LOKAL - 11.06.2022 by lokal - das blatt ihrer region

Taxifahrten aller Art Krankentransporte Rollstuhlfahrten Flughafentransfer

Lokales in dieser Ausgabe

Veranstaltungen & Events

Aktuelle Meldungen aus den Gemeinden und Vereinen

„Bauen und Wohnen“ – Ihre Konzerte, Ausstellungen, Vorträge, uvm. › S. 16-17 Spezialisten vor Ort › S. 30-33

LOKAL-Sonderthema

19. juni 2022:

Verkaufsoffener Marktsonntag in Burglengenfeld Der Verkaufsoffene Sonntag ist zugleich Start der Italienischen Woche. Foto: Archiv

› Mehr

auf S eit e 9

das blatt ihrer region städtedreieck regenstauf schwandorf 11. Juni 2022 40. Jahrgang / Nr. 8

LOKAL auch online lesen.

19.-25. Juni: I talienische Woche

äἀ en in vielen Fachgesch

Ihre aktuelle Ausgabe samt Archiv finden Sie auf www.lokalnet.de

lokal. regional. aktuell.

Mehr Infos und aktuelle News unter www.burglengenfeld.de

2 lokal

11. Juni 2022

Also mal ehrlich ...

... hingeguckt von Ingrid Liez

Der deutsche Erdbeer-Wahnsinn Endlich ist wieder Erdbeer-Zeit! Alle freuen sich auf Erdbeerkuchen, selbstgemachtes Erdbeereis oder die berühmte Erdbeer-Rhabarber-Konfitüre aus Großmutters Küche. Was jedoch momentan besonders auf den Münsterländer Erdbeerfeldern geschieht, kann man kaum glauben: Da vernichten die Erdbeer-Bauern zum Teil ihre Ernte, weil ein Überangebot besteht, die Kosten zu hoch sind und die Preise niedrig. Also mal ehrlich! Das ist doch der vollkommen absurde Auswuchs einer Ökonomie, die sich rein an Wachstum und Profit orientiert. Und doch: Die Landwirt*innen können nichts dafür, sie müssen wohl so handeln, um wettbewerbsfähig zu bleiben und zu überleben. Selbstverständlich schaue auch ich im Laden nach dem Preis. In diesem Jahr kosten die Erdbeeren bei uns teilweise 6-7 Euro à 500g. Beim Discounter habe ich welche für 1,49 bekommen, sogar deutsche! Auf dieser preislichen Ebene befinden sich sonst nur Erdbeeren aus Spanien. Das Abmähen und Unterpflügen der roten Köstlichkeit ist jedoch eine solche Verschwendung! Und dabei wird auf diese Weise nicht nur mit Erdbeeren verfahren. Laut dem Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft werden jedes Jahr insgesamt 12 Mio. Tonnen Nahrung entsorgt, die gar nicht erst auf den Tellern landen – davon fallen 1,4 Mio. Tonnen in der sogenannten Primärproduktion an, das heißt, das Essen wird gleich auf dem Acker entsorgt. Der Sprecher der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen, Bernhard Rüb, erklärte laut Berliner Kurier, die Landwirte könnten 2022 keinen Gewinn mit den Erdbeeren erwirtschaften. Durch Wärme und Sonnenschein seien die Beeren so gut gewachsen, dass ein Überangebot bestehe. Dier Nachfrage sei dagegen niedrig, die Menschen

sparten in Zeiten der Inflation und der hohen Energiepreise an besonderen Lebensmitteln. Auch die Lohnkosten seien für die Bauern zu hoch. Noch letztes Jahr habe es ganz anders ausgesehen: Da seien während der hohen CoronaZahlen die Menschen aufs Land gefahren und hätten bei Direktvermarktern eingekauft. Dieser Boom sei jedoch vorbei. Sogar auf den Feldern zum Selberpflücken sei der Andrang zurückgegangen – die Spritpreise sind zu hoch, die Leute lassen das Auto lieber stehen. Ein weiteres Problem für die deutschen Bauern ist laut Rüb die Konkurrenz aus dem Ausland: „Erdbeerbauern etwa aus Spanien können den Supermärkten ihre Früchte zu einem viel niedrigeren Preis anbieten, weil sie unter ganz anderen Bedingungen produzieren können.“ Auch seien dort die Anforderungen an Umwelt- und Pflanzenschutz geringer, was den Preis weiter drücke. „Mancherorts ist ein Punkt erreicht, an dem eine Erntevernichtung die betriebswirtschaftlich bessere Entscheidung ist.“ Die Beweggründe der Landwirt*innen sind durchaus nachvollziehbar, auch wenn die Zerstörung der Ernte nicht die Lösung sein kann. Vielleicht könnte man doch wieder mehr Felder zum Selbstpflücken freigeben und dieses für die Menschen preislich attraktiv machen – einfach, damit weniger Lebensmittel vernichtet werden? Und natürlich kann man nur jedem raten, faire Preise für die Erdbeeren zu bezahlen, damit sich der Anbau für die Erzeuger weiter lohnt. Doch immer weniger Menschen können sich dies leisten: Hier stimmt etwas nicht mehr! Auf welchen Weg sind wir geraten, ist diese wirtschaftliche Abwärtsspirale auch im Zug der Inflation noch aufzuhalten? Meine Familie hat das Glück, Erdbeeren im Garten zu haben. Unsere Marmelade ist also gesichert, doch im Besitz des Privilegs „Garten“ zu sein, verschafft mir immer mehr ein ungutes Gefühl.

Liebe Leserinnen und Leser, mitten in den Pfingstferien erscheint Ihr Juni-LOKAL und ist prall gefüllt mit vielen Einkaufstipps, Informationen und Hinweisen zu sommerlichen Veranstaltungshighlights! Corona scheint hinter uns zu liegen, viele Menschen sind verreist, und doch bietet unsere Region einiges an Ausflugszielen und tolle Natur, sowie Natur- und andere Schwimmbäder. Nicht umsonst sind Naab-, Vilsund Regental als Ferienziel beliebt - wir wohnen mittendrin! Die Gemeinden bieten jede Menge Abwechslung, auch kultureller Art. Dazu lädt eine vielfältige Gastronomie zum Genießen und Schlemmen ein. Auch hat nun die Hochsaison der Feste begonnen, die jetzt wieder in vollen Zügen, ohne Maske und sonstige Beschränkungen, genossen

werden kann. Viele Vereine holen ihre Events und Jubiläen nach, und auch die Städte und Gemeinden freuen sich, die beliebten Volks- und Stadtfeste wieder durchführen zu können. Nach der Maidult in Burglengenfeld und dem Volksfest in Teublitz steht nun das nächste große Highlight an: Die Italienische Nacht in Burglengenfeld am Marktplatz, Datum ist der 25. Juni 2022. Groß und Klein kann sich auf „La dolce Vita“ freuen, mit italienischem Flair, italienischem Essen und Musik sowie vielen italienischen Angeboten der WiFo-Mitglieder. Findet denn auch vorab in der Woche vom 19. bis 24. 6. 22 die „Italienische Woche“ in Burglengenfeld in den teilnehmenden WiFoGeschäften statt! Start dieser Zeit mit vielen Angeboten, Rabatten und Aktionen „à la Italien“ ist bereits am Verkaufsoffenen Sonntag, den 19. Juni. Dann haben wieder neben der gemütli-

chen Markt-Atmosphäre viele Geschäfte für das „Sonntags-Shopping“ von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Alle Infos zu den Festen und Veranstaltungen finden Sie in der vorliegenden LOKALAusgabe, einschließlich einem informativen Vorgeschmack auf das Bürgerfest in Regenstauf am 2. und 3. Juli sowie in Maxhütte-Haidhof am 20. und 21. August dieses Jahres. Die Planungen laufen bereits. Wie immer finden Sie darüber hinaus den allgemeinen Veranstaltungskalender für die Region sowie viele Nachrichten aus den Gemeinden und der Vereinswelt. Neben vielen regionalen Firmen, die sich und ihre Angebote in diesem LOKAL präsentieren, findet man in dieser Ausgabe auch Sonderseiten zum Thema „Bauen & Wohnen“. Die LOKAL-Redaktion wünscht Ihnen schöne Pfingstferien! Herzlich Ihre Ingrid Liez mit der Redaktion

Die Tafel Schwandorf schlägt Alarm und bittet um mehr Spenden:

„Mehr Kunden, aber weniger Lebensmittel, das passt nicht zusammen!“ SCHWANDORF (sr). Die Tafel Schwandorf unterstützt zum gegenwärtigen Zeitpunkt 1.700 Menschen im Landkreis Schwandorf mit gespendeten Lebensmitteln. Dies bedeutet einen Kundenzuwachs von 50%, ausgehend von der Anzahl der Kund*innen noch im Februar 2022. Gleichzeitig ist die Menge an verfügbaren Lebensmitteln massiv zurückgegangen. In den beiden Ausgabestellen Schwandorf und Städtedreieck (Maxhütte-Haidhof) werden an den Ausgabetagen zwischenzeitlich doppelt so viele Einkäufe verzeichnet. Die aktuelle Situation stellt die Helferinnen und Helfer vor große Herausforderungen. Nur dank des unermüdlichen Einsatzes ist es möglich, die vielen langjährigen Kunden zu unterstützen, die zunehmend durch die inflationsbedingten Preiserhöhungen belastet sind, und gleichzeitig der großen Anzahl geflüchteter Menschen aus der Ukraine schnell und un-

kompliziert zu helfen. Immer wieder erhält die Tafel von Institutionen und engagierten Bürgern gespendete Lebensmittel, die um-

gehend an die Kunden weitergegeben werden. Die Helfenden in den Ausgabestellen sind auch weiterhin auf zusätzliche Spenden,

11. Juni 2022

lokal 3

S T Ä D T E D R E I E C K

Seit 30 Jahre

r Ihr zuverlässige ieck! re ed dt Partner im Stä

Flughafenfahrten - Kurierdienste Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten Krankenfahrten alle Kassen Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de

Werben wirkt. Machen Sie Ihren Kundinnen und Kunden, unseren Lesern, den regionalen Einkauf schmackhaft. Mit LOKAL erreichen Sie rund 29.000 Haushalte Die Jugendpfleger*innen im Städtedreieck Benjamin Fremmer (Teublitz), Andrea Ederer (MaxhütteHaidhof) und Ines Wollny (Burglengenfeld) freuen sich schon auf zahlreiche Unternehmungen mit den Kindern und Jugendlichen während der Sommerferien. Foto: Brigitte Meier

Burglengenfeld - Maxhütte-Haidhof - Teublitz:

Startschuss für Anmeldungen zum Ferienprogramm STÄDTEDREIECK (sr). Die Kinder und Jugendlichen im Städtedreieck können sich wieder auf ein buntes Angebot während der Sommerferien freuen. Für das abwechslungsreiche Ferienprogramm sind seit 2. Juni 2022 Online-Anmeldungen möglich. Die Sommerferien kommen mit großen Schritten näher. Höchste Zeit also, sich bereits jetzt Gedanken zur Freizeitgestaltung zu machen. Ein attraktives Angebot dafür bieten die Jugendpfleger*innen im Städtedreieck Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz. Interessierte können sich seit Anfang Juni über das Ferienprogramm 2022 informieren und sich

auch direkt online dazu anmelden. Möglich ist dies unter: www.unserferienprogramm.de/burglengenfeld, www.unser-ferienprogramm. de/maxhuette-haidhof.de und www.unser-ferienprogramm.de/ teublitz.

vor allem haltbare Lebensmittel, Grundnahrungsmittel, aber auch Hygieneartikel oder zum Beispiel Tierfutter angewiesen und freuen sich über weitere Unterstützung. Die Tafel Schwandorf bietet darüber hinaus auch weiterhin die Möglichkeit, „Tafelpate“ zu werden, um den Tafelbetrieb finanziell zu unterstützen. Die Tafel-Teams bedanken sich im Voraus bei allen Spenderinnen und Spendern für jegliche Hilfe.

Schwandorfer Tafel Ausgabestelle Städtedreieck, Ockerstraße 4, 93142 Maxhütte-Haidhof, Tel. 09471 6055816, Montag 11 - 13 Uhr und Dienstag 10 - 13 Uhr

Viele gemeinsame Programmhighlights Den drei Jugendpfleger*innen ist in Kooperation mit dem Kreisjugendamt Schwandorf wieder ein abwechslungsreiches Programm gelungen. So sind viele gemeinsame Fahrten und Aktionen im Städtedreieck geboten. Am 9. August 2022 geht’s beispielsweise nach Pilsen (Tschechien) in einen der schönsten zoo-

Geldspenden möglich: Schwandorfer Tafel Ausgabestelle Schwandorf Sparkasse Schwandorf; IBAN: DE84 7505 1040 0100 3746 36 Schwandorfer Tafel Ausgabestelle Städtedreieck Sparkasse Schwandorf; IBAN: Die Spenden können zu folgenden DE87 7505 1040 0100 3775 89 Zeiten abgegeben werden: Schwandorfer Tafel Ausgabestel- Weitere aktuelle Infos findet man le Schwandorf, Spitalstraße 2 + auf der Webseite www.caritas4, 92421 Schwandorf, Tel. 09431 schwandorf.de oder auf der Facebookseite „Tafel Schwandorf“. 7588942, Mittwoch 10 - 16 Uhr

logischen und botanischen Gärten mit Dino-Park. Weitere Fahrten z.B. in den Bayernpark, zum Sommerrodeln im Bayerischen Wald mit Besuch des Waldwipfelweges stehen für Jung und Alt auf dem Programm. Auch an die beliebten Wasserski- und Wakeboard-Kurse sowie ans Stand-Up-Paddling am Steinberger See wurde gedacht. Zudem sind viele weitere abwechslungsreiche Programmpunkte vorgesehen. „Werfen Sie doch selbst einen Blick ins OnlineProgramm. Warten sollte man mit einer Anmeldung aber nicht zu lange – freie Plätze sind erfahrungsgemäß sehr begehrt!“, so Ines Wollny, Jugendpflegerin der Stadt Burglengenfeld, abschließend.

LOKAL-TERMINVORSCHAU

2. Juli 2022

Anzeigen-/Redaktionsschluss: Montag, 20. Juni, 10 Uhr

23. Juli 2022

Anzeigen-/Redaktionsschluss: Montag, 11. Juli, 10 Uhr

ervice > Veranstaltungen Kostenloser S e. > Vereinsnachrichten für alle Verein

gezielt. regional. effektiv. Haben Sie Fragen? Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234 oder lokal@medienverlag-krempl.de

Seit über 40 Jahren Ihr starker Werbepartner.

4 lokal wohl auch für ihre Bürgerinnen und Bürger abzuwenden. Eine Aufgabe, die eines Herkules würdig und wohl so verschlungen ist wie der sagenhafte „Gordische Knoten“. Da aber der Thomas Gesche den Kindern unserer Stadt und sogar der nächsten Generation eine lebenswerte, liebenswerte und zukunftsfähige Stadt hinterlassen will, ist er jetzt voll und ganz gefordert, sein von ihm behauptetes, wohl geballtes, universales von Bönedückt Hannückl Wissen im Verwaltungswesen einzusetzen, um einen bereits entstandenen Schaden für die Stadt „glorreich“ auszumerzen. Aber, dummerweise lehnte die Mehrheit des Haushaltsausschusses von Burglengenfeld eine gerichtsmäßige Klage der Jeder, der schon einmal Stadt Burglengenfeld gegen irgendwie mit Zuschüssen die Entscheidung der Regiezu tun hatte, weiß wohl sehr rung der Oberpfalz entschiegenau, dass man nicht einen den ab. Baubeginn vor die Genehmigung eines Zuschusses legen Ja, ja, die Regierung der sollte. Weil, dann verwirkt man Oberpfalz hatte vorher wohl wohl jeden Anspruch auf jede schriftlich der Stadt Burglengenfeld mitgeteilt, dass bereits mögliche Zuwendung oder Gewährung eines Zuschusses. gewährte Fördermittel in Höhe Dieses einfache Grundsatzwis- von 230.000 Euro zurückzusen kann man wohl von einem zahlen sind. Zuzüglich Zinsen natürlich. Weitere Zuwendunjeden Antragsteller, vor allem gen seien auch noch gestriaber von Kommunen, deren chen. Dies sei vor allem auch Fachpersonal und vor allem noch beim Kindergarten St. von einem jeden verantwortlichen Bürgermeister erwarten. Josef der Fall. Vor allem aber auch von einem Bürgermeister Gesche hatte dagegen voreilig Klage erhoBürgermeister, der sich im ben, die er nun mit Beschluss Wahlkampf immer rühmte, sich in allen Verwaltungszwei- des Haushaltsausschusses zurückziehen muss, weil die gen bestens auszukennen. Erfolgsaussichten als sehr Nun, genau das ist jetzt bei gering bewertet wurden. Einige der Stadt Burglengenfeld Rettungsversuche durch die eingetreten. Und zwar bei CSU-Fraktion dazu waren der Förderthematik um die erfolglos. Hier könnte man mit zweigruppige Kinderkrippe Friedrich Schiller in der „Bürgim Naabtalpark und um den sechsgruppigen Kindergarten schaft“ - abgewandelt - rufen: „Zurück, zurück so rettet man bei der Pfarrei St. Josef. den Freund nicht mehr!“ So war Welche Förderschäden sind das vorherige Scheitern des hier, oder drohen hier, einzuHaushaltsbeschlusses nicht treten? Der viel - ver - sprechende Bür- der einzige schmerzhafte Nagermeister Gesche beteuerte, ckenschlag für den verzweifelt dass die Stadt Burglengenfeld, um sich schlagenden Thomas Gesche. Und die Rückziehung deren 1. Bürgermeister er ja der Klage war wohl noch sehr ist, immer alles materiell und viel schmerzhafter für ihn. formell „richtig“ und „korrekt“ Zudem ließ auch die Kassenabgewickelt habe. Lediglich beim „Baubeginn“ sei tatsäch- versicherung noch verlauten, dass mit ihr wohl nicht in lich, oh wie schrecklich, ein diesem Fall zu rechnen sei. „formeller Fehler“ begangen worden. Wer dafür außer dem Ja, ja, so ist es halt: „Unwissenheit schützt wohl und selbst 1. Bürgermeister verantwortlich zeichnete, weiß man noch auch vor Strafen nicht!“ War der Fehler wohl fahrlässig nicht so genau. Sagt man! Der 1. Bürgermeister will aber oder gar grob fahrlässig? Die Zukunft wird es weisen! die genauen Sachverhalte „lückenlos“ aufklären und tatsächlich auch noch versuchen, Mit sackrischen Grüßen euer den bereits entstandenen Bönedückt Hannückl Schaden für die Stadt und

s’Glosserl

„Unwissenheit“ schützt vor Strafen nicht!

B U R G L E N G E N F E L D

11. Juni 2022

BWG wundert sich über Bürgermeister und CSU-Fraktion:

„Phantasieloser Haushaltsentwurf ohne Sparvorschläge“ BURGLENGENFELD (sr). In der letzten Haushaltsdebatte des Burglengenfelder Stadtrats verweigerte die Mehrheit des Gremiums dem Haushaltsentwurf von Bürgermeister Thomas Gesche die Zustimmung, was für erhebliche Aufregung auch in den Reihen der CSU-Räte sorgte. Darüber wundern sich die Stadträte der Burglengenfelder Wählergemeinschaft (BWG – Freie Wähler) jetzt in einer aktuellen Pressemitteilung. CSUStadtrat Thomas Hofmann habe sich in der jüngsten Sitzung des Bauausschusses sogar in plumpe Beleidigungen seines Gegenübers verstiegen und „trotzig“ mit „Konsequenzen“ gedroht. Per E-Mail forderte Gesche nach der Sitzung alle Stadträt*innen auf, Vorschläge für seinen neuen Haushaltsentwurf zu unterbreiten. „Dieses Verhalten ist völlig unverständlich, denn die Zustimmung zum Haushalt wurde völlig zu Recht verweigert“, bekräftigt BWGFraktionssprecher Gregor Glötzl in der Erklärung: „Mehrkosten beim Schulbau von 3 Mio. Euro und ein Förderschaden in Höhe von 3,7 Mio. Euro sollten einfach durch eine Kreditneuaufnahme von 6,5 Mio. Euro ausgeglichen werden.

Alles andere sollte bleiben, wie es zuvor war, ja, viele Ausgaben sollten sogar noch steigen: Ein völlig phantasieloser Vorschlag ohne Sparvorschläge. Und das ausgerechnet von der Fraktion, die seit Jahren über die Verschuldung der Stadt lamentiert.“ Es sei jetzt die Aufgabe des hauptamtlichen Bürgermeisters, einen mehrheitsfähigen Haushalt vorzulegen, so Glötzl weiter. Die Verantwortung und Arbeit auf ehrenamtliche Stadträt*innen abzuwälzen, sei nicht zielführend, so Glötzl. „Es wäre an der Zeit, dass Bürgermeister Thomas Gesche jetzt versucht, Mehrheiten zu organisieren, anstatt zusammen mit der CSU zu bocken und im kindlichen Trotz alle städtischen Einrichtungen an die Wand fahren zu wollen.“ Drohung mit Schließung von Einrichtungen „unterirdisch“ Noch deutlicher wird BWG-Stadtrat Albin Schreiner: „In erster Linie ist der Bürgermeister selbst in der Pflicht, nennenswerte Sparvorschläge auf den Tisch zu legen. Er hat den Karren in den Dreck gefahren. Jetzt verweigert er die Arbeit, anstatt zu versuchen, den Schaden durch gezielte eigene Sparvor-

schläge so gering wie möglich zu halten. Das ist blamabel.“ Dass dabei von Gesche und der CSU auch bewusst mit der Schließung städtischer Einrichtung gedroht werde, nennt Schreiner „nur noch unterirdisch“. Der abgelehnte Haushaltsentwurf des Bürgermeisters biete „Einsparpotential von mindestens einer Million Euro ohne irgendwelche Schließungen“. Die vorgelegten Zahlen „beweisen ganz im Gegenteil, dass sich Burglengenfeld sogar das Bulmare leisten kann, von anderen Einrichtungen ganz zu schweigen.“ „Viel einfacher wäre es“, so sind sich die beiden BWG-Stadträte einig, „die Ausgabepositionen im Verwaltungshaushalt auf das Rechnungsergebnis der Vorjahre zurückzuführen oder alle Ansätze grundsätzlich um 5 bis 10 % zu kürzen.“ In diesem Fall sei die Verwaltung allerdings gefordert, unvermeidliche Erhöhungen im Haushaltsentwurf 2022 zu begründen. Schreiner: „Ich kann hierin keinen Nachteil erkennen, ganz im Gegenteil.“ Es sei aber vorrangig Sache des Bürgermeisters, akzeptable Vorschläge auf den Tisch zu legen und „endlich zu liefern“.

Geschäftsführer des Freundeskreises des Oberpfälzer Volkskundemuseums Markus Huesmann, Museumsleiterin Christina Scharinger, erster Vorsitzender Bernhard Krebs sowie zweite Vorsitzende Ingrid Nörl luden zu Getränken, Kuchen und Austausch ein. Foto: Susanne Krebs

Internationaler Museumstag mit Sonderausstellung ein voller Erfolg BURGLENGENFELD (sr). „Museen mit Freude entdecken“ lautete das Motto für den Internationalen Museumstag, der Mitte Mai stattfand. Unter anderem gab es im Oberpfälzer Volkskundemuseum die neue Sonderausstellung „Von wegen alte Schachtel“ zu bestaunen. Großen Anklang fanden die handgefertigten und besonderen

Schachteln von Evi Dams und Anneliese Kopf. Der Freundeskreis des Oberpfälzer Volkskundemuseums rund um ersten Vorsitzenden Bernhard Krebs lud an einer Erfrischungsstation im Museumsinnenhof zu Getränken und selbstgebackenem Kuchen ein und freute sich über die zahlreichen Besucher sowie den Austausch.

Die Sonderausstellung kann noch bis zum 15. August 2022 im Oberpfälzer Volkskundemuseum zu den gewohnten Öffnungszeiten (Mittwoch bis Freitag sowie Sonntag jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr) besucht werden. Der Eintrittspreis beträgt ein Euro pro Erwachsenen, Kinder ab sechs Jahren zahlen 50 Cent.

11. Juni 2022

lokal 5

B U R G L E N G E N F E L D

neubau, der bereits jetzt mit 16 Mio. € weit aus dem Ruder läuft, * zusätzlich. Wie soll die Kommune diesen Schuldenberg zusammen mit den Altlasten aus der Bulmarefinanzierung finanzieren? Entweder mit Mehreinahmen, wie Die Grünen/Linke/Piraten/ durch Erhöhung der kommunaSPD-Fraktionsgemeinschaft len Steuern und Abgaben, oder abgekürzt SEB* - hat es unter durch radikale Einsparungen der Führung ihres genialen Vorsprechers Sebastian Bösl in bei den freiwiligen Leistungen. Aber für derart schmerzhafte einer einzigen Stadtratsitzung Eingriffe fehlt dem Burglengeschafft, Burglengenfeld mit einem politischen Salto mortale genfelder Stadtrat der Mut. Konkrete Einsparbeschlüsse für in eine finanziell ausweglose den Haushalt 2022, wie von der Sackgasse zu manövrieren. Zunächst wird dem Bürgermeis- Rechtsaufsicht im Millionenter das juristische Klageschwert Umfang eingefordert, bleibt das Gremium schuldig. gegen die Regierung im Anträge dazu finden sich weder Förderzuschuss-Streit aus der bei der SPD noch bei der CSU. Hand geschlagen. Bloß nicht aus der Deckung raus, Hier stehen aktuell bekanntlautet die Devise. Nur die BFBlich 230.000 € im Feuer. Eine Fraktion wagt den Schritt und fachkompetente Anwaltskanzwird einvernehmlich abgelehnt. lei sollte mit realtiv geringem Denn die beantragte Lösung Honoraraufwand und abgesiliegt im Spaßbad-Schuldenpool chert durch die Kontrolle im Stadtrat mit der Vorprüfung der verborgen. FWL-Kollege Andreas Beer, seit Erfolgchancen im Rechtstreit Jahren ein „Aktivposten“ im beauftragt werden. Die SEB-Mehrheit lehnt mit BWG- Bulmare-Aufsichtsrat, beobachtet das Schauspiel sicherheitsUnterstützung diesen Weg aus „Spargründen“ ab. Klar ist, dass halber gleich aus der Ferne, so damit die kompletten 3,7 Mio. € kommt er nicht in Versuchung, Fördermittel mit dem Beschluss abstimmen zu müssen. Soviel Entscheidungsmut verdient ein zur Klagerücknahme endgültig Sonderlob. An die „heilige Kuh“ für immer weg sind. Die neue traut sich kein „Gläubiger“ ran. Haushaltslücke verschärft die Die Konsequenz: Die Rettung Finanzsituation für den Schul-

Denkzettel

Eigentor

Praktikant Remy Stroesser-Perceval und Bibliotheksleiterin Kerstin Schwelle haben die Bücherzelle vor dem Wohlfühlbad mit Lesestoff gefüllt. Foto: Sarah Karner

Bücherzelle jetzt beim Wohlfühlbad Bulmare BURGLENGENFELD (sr). Die Bücherzelle des Verbunds „Städtedreieck liest“ macht seit Mitte Mai vor dem Wohlfühlbad Bulmare Station. Selbstverständlich haben dabei nicht nur die Gäste des Bades die Möglichkeit, sich kostenlos und im Tausch mit Lesestoff zu versorgen. „Das Prinzip ist ganz einfach“, erklärt Kerstin Schwelle, die Leiterin der Stadtbibliothek Burglengenfeld: „Man sucht sich ein Buch aus, nimmt es mit, liest es und stellt es wieder zurück – oder man behält es und bringt dafür ein anderes mit.“ Ein bunter Mix an Lesestoff ist garantiert. Denn in der ausgemusterten Telefonzelle ist Platz für etwa 200 bis 250 Bücher. Damit hier auch immer Ordnung herrscht und eine bunte Auswahl gewährleistet ist, sehen Schwelle und ihr Team

regelmäßig nach dem Rechten. „Manche meinen es gut und stellen dort Bücher ein, die schon 30, 40 Jahre alt sind. Die sind zwar sehr oft noch gut erhalten, aber finden dennoch eher selten Abnehmer. Deshalb bitten wir die Tauschwilligen, nur Werke einzustellen, die nicht älter als zehn Jahre alt sind“, erklärt die Bibliotheksleiterin. Das System funktioniert: Die Bücherzelle ist nun bereits seit unglaublichen acht Jahren in Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz unterwegs. Ermöglicht hat das der Verbund „Städtedreieck liest“, ein Zusammenschluss der örtlichen Büchereien mit Unterstützung durch die VHS im Städtedreieck, das Mehrgenerationenhaus Maxhütte-Haidhof und die Buchhandlungen in Burglengenfeld.

Energie für Ihr Zuhause ...

Heizöl . Pellets . Erdgas . Strom

... und für Ihr Auto:

an unserer Tankstelle in Burglengenfeld

Hans Glatzl der kommunalen Finanzen der Verwaltung hinzuschieben, ist genauso aussichtslos. Das fragwürdige Ergebnis folgt dem Sprichwort: „Frag nicht die Frösche, wenn du den Sumpf austrocknen willst.“ Die SEB im Machtrausch als bestimmende Mehrheitsfraktion verweigert sich bewusst der Verantwortung. Denn dort ist der Blick einzig auf das Ziel verengt, den Bürgermeister zu stürzen, koste es was es wolle und sei es über den Umweg einer Haushaltssperre. Vor derartigen Eigentoren warnt eindringlich BFB-Stadtrat

Hans E.Glatzl *SEB = Spezial-EinheitBurglengenfeld

Die Radltruppe des BFB freut sich über den Ausbau der Radwegtrasse entlang der Umgehung und hofft auf baldige Fortführung bis zum Bubacher Weg. Foto: Hans E. Glatzl

„Gut fürs Klima!“

BFB auf Besichtigungstour zum Radweg an der Umgehung BURGLENGENFELD (sr). „Wo ein Wille ist, ist auch ein Radweg!“ Auf diesen Nenner bringt BFB-Stadtrat Hans Edmund Glatzl die Ergebnisse einer Besichtigungstour zum Radwegebau im neuen Baugebiet am Hussitenweg und entlang der Umgehungsstraße. Das BFB hat eine Ortsbesichtigung an der aktuellen Kanalbaustelle entlang der Umgehungsstraße durchgeführt, um die Möglichkeiten einer baubedingt kostengüns-

tigen Weiterführung vom Naabtalpark bis zur Bubacherstraße zu prüfen. Hier könnten baurechtliche Vorgaben wie die vorgeschriebene Mindestbreite, auch des Sicherheitsstreifens, und die vorgeschriebene Teerung das Projekt verteuern. Aber das Projekt bilde längerfristig das Rückgrat im örtlichen Radwegenetz, ist sich das BFB einig. Im Anschluss suchten die Teilnehmer*innen die Radweg-

anschlüsse im neuen Baugebiet am Hussitenweg. Dort gibt es innerhalb des Areals bereits eine großzügige Trasse, „die leider im Nichts endet“, wie Glatzl für den Anschluss in der Tettelbachstraße und die Weiterführung an die Pfarrer Baumgartnerstraße anmerkt. Diesen Weg könnten gerade Kinder als autofreie Abkürzung zum Schulzentrum im Naabtalpark nutzen. Es fehlen dort nur wenige Meter zur Verbindung. In der abschließenden Diskussionsrunde im REWE-Café dankte der BFB-Sprecher den Teilnehmern für die konkreten Anregungen „aus der Praxis für die Praxis“.

6 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

11. Juni 2022

Tanzsportabteilung TV Burglengenfeld:

Kostenloser Tanzkurs BURGLENGENFELD (sr). Lust auf einen kostenlosen Tanzkurs unter professioneller Anleitung? Die Tanzsportabteilung des TV Burglengenfeld machts möglich. Angeboten wird ein zweiteiliger Tanzkurs am Samstag, den 25. Juni und Samstag, den 02. Juli 2022 jeweils von 17:00 bis 18:00 Uhr in der TV-Turnhalle in Burglengenfeld, Regensburger Straße 11. Fit gemacht wird man in den Tänzen Discofox, Langsamer Walzer, Wiener Walzer und ChaChaCha. An beiden Abenden besteht anschließend an den Kurs die Möglichkeit, beim Fortgeschrittenen-

training zuzusehen oder gleich mitzutanzen. Stellvertretende Abteilungsvorsitzende Gerti Singer: „Wir freuen uns über alle, die kommen und die Gelegenheit nützen, das Tanzbein zu schwingen. Die Teilnahme an beiden Samstagen ist kostenlos und unverbindlich, aber natürlich ist es toll, wenn das eine oder andere Paar Lust bekommt, dauerhaft bei uns mitzumachen.“ Wer diese tolle Chance eines kostenlosen zweiteiligen Tanzkurses nützen möchte, meldet sich bitte an bei Gerti Singer unter 094718177.

Kneipp-Verein Burglengenfeld e.V.:

„Fit bis ins hohe Alter“ BURGLENGENFELD (sr). Der Gymnastikkurs „Fit bis ins hohe Alter“ hat noch freie Plätze. Der Kurs findet jeden Donnerstag von 9:00 bis 10:00 Uhr im Bürgertreff Burglengenfeld statt. Interessierte kön-

Der Harvester hinterließ eine Schneise der Verwüstung. Foto: Christian Stierstorfer

Landesbund für Vogelschutz (LBV) kritisiert:

nen sich gerne bei Übungsleiterin Lydia Bauer unter 09471 3174583 melden. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Weitere Infos findet man unter www.kneippverein- BURGLENGENFELD (sr). Der Lanburglengenfeld.de. desbund für Vogelschutz (LBV) ist entsetzt über eine Kahlschlagaktion mitten in der Vogelbrutsaison: Zwischen Gymnasium Burglengenfeld und Haugshöhe wurde entlang eines Parkplatzes ein großer Waldbestand innerhalb weniger Stunden vernichtet. Von behördlicher Seite aus war der Waldbesitzer aufgefordert worden, entlang der Kreisstraße SAD 8 einige Bäume zur Gewährung der Verkehrssicherheit zu entfernen. Diese Aktion lief dann aber offenbar aus dem Ruder, denn es wurde ein bis zu 50 Meter breiter Streifen kahlgeschlagen: Unter anderem fielen zahlreiche Eichen

Kahlschlag in der Vogelbrutzeit! und Buchen dem Harvester zum Opfer, so kritisiert der LBV in einer Pressemitteilung scharf. Dr. Christian Stierstorfer, Waldreferent des LBV, war zufällig vor Ort und kommentiert die Aktion so: „Wenn Verkehrssicherungsmaßnahmen in Zukunft so praktiziert werden, würde angesichts der Straßendichte nicht viel Wald in Deutschland übrigbleiben. Es geht aber offenbar auch um die radikale Nutzung eines Waldes - und das mitten in der Brutzeit. Dieser laubholzreiche Wald war aber genau das, was wir für die Zukunft brauchen!“ Rechtlich bewege sich die Aktion in einer Grauzone, so die Presseerklärung weiter: Die sogenannte ordnungsgemäße Forstwirtschaft sei zu jeder Jahreszeit möglich. Gleichzeitig gälten aber die Gesetze zum Artenschutz. Nach dem Bundesnaturschutzgesetz sei es verboten, die Brutstätten von Vögeln zu stören und zu zerstören. LBV-Experte Christian Stierstorfer: „Mit dieser Aktion zur Unzeit wurden mit Sicherheit viele Vogelnester oder Fledermaushabitate zerstört; auch Höhlenbäume wurden gefällt. Gartenbesitzern dagegen drohen Bußgelder, wenn sie zur Brutzeit ihre Hecke zu stark zurückschneiden oder gar ein Vogelnest zerstören. Wenn wenige hundert Meter daneben mitten in der Brutzeit ein Harvester durch den Wald tobt, ist das rechtlich erlaubt. Das ist skurril!“ Christian Stierstorfer beobachtete nach dem Harvestereinsatz einen aufgeregten Buntspecht, der laut zeternd immer wieder die Fläche aufsuchte. „Dessen Höhlenbaum samt Nest liegt da wohl irgendwo

unter den Stämmen. Das ist aber mit Sicherheit nicht das einzige betroffene Tier. Rechtlich besteht für Waldbesitzer, wie auch für Landwirte, eine Sorgfaltspflicht, vor Eingriffen sicherzustellen, dass im Rahmen der Bewirtschaftung keine Lebensstätten von geschützten Tieren zerstört, oder Jungtiere getötet werden. Zudem ist es Aufgabe der Behörden, sicherzustellen, dass sich der Erhaltungszustand betroffener Arten nicht verschlechtert. Im Zentrum der Diskussion steht dabei §44 Bundesnaturschutzgesetz.“ Christoph Bauer, Leiter der LBVBezirksgeschäftsstelle Oberpfalz ergänzt: „Der betroffene Wald ist laut Waldfunktionskarte Teil eines Schutzwaldes für Immissionen, Lärm und lokales Klima. Unmittelbar angrenzend befinden sich biotopkartierte Waldflächen. Der Eingriff steht zudem in Widerspruch zu Empfehlungen des Bayerischen Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft (LWF) zum Vogelschutz im Wald, wo z. B. zum Erhalt von Höhlenbäumen geraten wird.“ Der LBV fordert von den Kommunen und Behörden, dass sie Waldbesitzer entsprechend beraten. Es besteht keine Pflicht, entlang von öffentlichen Wegen und Straßen eine Baumlänge waldfrei zu halten. Es besteht lediglich die Pflicht, umsturz- oder bruchgefährdete Bäume zu entfernen oder zurückzuschneiden. Entsprechende behördliche Aufforderungen an Waldbesitzer sollten mit Hinweisen zum Waldnaturschutz verbunden werden. Auch der Staatsforst sollte Vorbild sein und VollernterEinsätze mitten in der Brutzeit vermeiden.

11. Juni 2022

lokal 7

B U R G L E N G E N F E L D

Zahlreiche Musikerinnen und Musiker wurden für ihre Mitgliedschaft und das aktive Musizieren geehrt. Foto: Ralph Conrad

Musikkapelle St. Vitus ehrte zahlreiche Mitglieder BURGLENGENFELD (sr). Die Musikkapelle St. Vitus Burglengenfeld nutzte die Gelegenheit des Frühjahrskonzerts für eine Reihe von Ehrungen langjähriger Mitglieder, die aufgrund der Pandemiebeschränkungen bislang nicht die verdiente Öffentlichkeit für ihr Wirken erfahren hatten. „Ein Hauptgrund für den dauerhaften Erfolg der Musikkapelle ist die Treue der Musik erinnen und Musiker zu ihr em Orchester“, so Vorsitzender Stefan Huttner. „Nur

so können wir Beständigkeit garantieren und können Nachwuchsmusiker im Windschatten der erfahrenen Instrumentalisten an Führungsaufgaben herangeführt werden.“ Ehrungen Besonders aufgeregt und voller Vorfreude waren die jüngsten Vereinsmitglieder, die mit ihren fünf Jahren Mitgliedschaft bereits auf einige Auftritte im Anfänger- und Nachwuchsorchester zurückbli-

cken können. Die große Schar der Ehrungen für z ehn und fünfzehnjährige Mitgliedschaft war kom plett in Vitus-Uniform erschienen - deutliches Zeichen für ihr Mitwirken im Jugendblasorchester, das viele Auftritte in und um Burglengenfeld wahrnimmt. Feste Größen des Symphonischen Blasorchesters wurden für 25 Jahre geehrt: Andreas Gietl, Andreas Karl, Michael Knerer und Markus Schindler. Für 20 Jahre aktives Musizieren verlieh der Nordbay-

erische Musikbund (NBMB), vertreten durch den stellvertretenden Kreisvorsitzenden Lothar Prechtl, die Ehrennadel in Silber an Christopher Weiß, Felix Werner, Bastian Sauerbeck, Johannes Weiß, Carina Pühl, Jasmin Frey, Marianne Zaindl, Christina Lehner, Josef Schindler und Christian Schießl. Die Ehrennadel des NBMB in Gold für dreißig Jahre ging an Franziska Kirschenhofer und für vierzig Jahre an Thomas Mehringer. Seit 45 Jahren spielen Hubert

Hölzl, Stefan Huttner, Johann Knoll, Johann Reif und Josef Schuller bei der Musikkapelle St. Vitus. Auch im Führungsteam konnten besondere Ehrungen verliehen werden. Stefan Huttner erhielt für seine zwanzigjährige Amtszeit als erster Vorsitzender ebenso die Ehrennadel des NBMB in Gold wie Marianne Zaindl für 20 Jahre als Dirigentin und Günter Moser als Kassenprüfer über den gleichen Zeitraum.

8 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

11. Juni 2022 Anzeige

20%

A b sofort bis 19.6.2022

apart - Mode auf der Haut:

* „Wir setzen weibliche Kurven in Szene!“ A UF A LLES!

hoppinhrg Sonnt.6.2a02g2svo-S n 13 bis 17 U am 19

Mode auf der Haut

*nicht auf bestellte Ware Regens bur ger S tra sse 13 Bur glengenfeld Telefo n 09471-8767 www.apar t-d esso us.d e

BURGLENGENFELD (sr). Ferienzeit ist Urlaubszeit. Bei apart - Mode auf der Haut findet man neben traumhaften Dessous, Nachtwäsche und Unterwäsche für Herren eine große Auswahl an Damen-Bademode für den nächsten Ausflug in die Ferne oder das örtliche Schwimm-/Naturbad. Auch am eigenen Pool darf Frau gerne glänzen. Eine vielseitige Auswahl an modischen Badeanzügen und frechen, sportlichen oder eleganten Bikinis, auch für große Größen, lässt hier Frauenherzen höher schlagen. Namhafte Hersteller wie Marie Jo, PrimaDonna, Chantelle, Sunflair oder Olympia präsentieren traumhafte Sommerkollektionen. Die erfrischende Marie Jo Swim-Kollektion voller fröhlicher Farbtöne, modischer Schnitte und femininer Details entführt Sie beispielsweise auf einen sonnigen Roadtrip durch Mexiko. Diese eleganten Bademode-Looks dürfen in der Sommergarderobe einer selbstbewussten

Frau auf keinen Fall fehlen. „Nicht nur optisch soll die neue Bademode ein echter Hingucker sein, auch die Passform und das Wohlfühlen beim Tragen spielen eine große Rolle“, so Inhaberin Monika Schwingl. Kompetenz, Qualität und ein erlesener Geschmack, kombiniert mit freundlicher und fachlicher

Die neuesten BademodenTrends finden Sie bei apart - Mode auf der Haut in Burglengenfeld. Fotos: Marie Jo Swim Beratung sind seit 28 Jahren das Markenzeichen von apart – Mode auf der Haut. Überzeugen Sie sich selbst und schauen Sie gerne vorbei, probieren Sie an und lassen Sie sich kompetent beraten. Monika Schwingl und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch, gerne auch am Verkaufsoffenen Sonntag, den 19. Juni 2022 von 13.00 bis 17.00 Uhr! Bis dahin gibt es 20% Rabatt auf alles (nicht auf bestellte Ware).

11. Juni 2022

lokal 9

B U R G L E N G E N F E L D

ener Verkaufsoff tag . JUNI `22 Sonn

Unser Angebot für Sie (gültig vom 13.-19.6.22)

10% Rabatt auf alle Schuhe

20% Rabatt ab dem 2. Paar (außer Meindl, Lowa)

Robert-Koch-Str. 4 . Burglengenfeld . 09471/6048609 www.schuhmoden-doellinger.de . Facebook: Schuhmoden Döllinger

Auf dem Bild (v.l.): Citymanager Wolfgang Dantl, Bürgermeister Thomas Gesche und die WIFO Vorsitzenden Benedikt Göhr und Imad Cheikho freuen sich auf den Verkaufsoffenen Sonntag, die Italienische Woche und die Italienische Nacht. Foto: Alwina Buterus

„La dolce vita“ in Burglengenfeld:

Verkaufsoffener Sonntag mit Start der Italienischen Woche BURGLENGENFELD (sr). Die Italienische Woche des Wirtschaftsforums Burglengenfeld e.V. wirft ihre Schatten voraus. Kürzlich wurden insgesamt 900 kg Nudeln in 200gPäckchen angeliefert, welche für die Italienische Woche und die Italienische Nacht eine zentrale Rolle spielen. Start ist der Verkaufsoffene Sonntag, der am 19. Juni 2022 von 13 – 17 Uhr zum Shoppen und Schlemmen einlädt. Bürgermeister Thomas Gesche und Citymanager W olfgang Dantl nahmen kürzlich gemeinsam mit den beiden Vorsitzenden des WIFO, Benedikt Göhr und Imad Cheikho, drei Paletten feinste BioNudeln in Empfang. „Wir wer den noch überall die passenden Etiketten draufkleben und ein Angebotsheft mit anbringen, bevor wir das an unsere Kunden verschenken“, erklärte WIFO-Vorsitzender Göhr.

kleines Wörterbuch und natürlich Infos zur Italienischen Nacht am 25. Juni“, betonte Imad Cheikho. Citymanager Wolfgang Dantl legte Wert auf den branchenübergreifenden Charakter der Nudelaktion: „Wir wollten die Italienische Woche zu einer Aktion für den ganzen Einzelhandel machen und nicht nur auf die Gastronomie beschränken.“ Flankierend werden auch Schaufenster und Geschäfte „italienisch“ geschmückt, damit klar wird, dass alle Geschäfte in Burglengenfeld an einem Strang ziehen. Bürgermeister Thomas Gesche bedankte sich beim WIFO für die absolut unkonventionelle Werbekampagne für den Standort Burglengenfeld: „Die Italienische Woche und die Italienische Nacht sind Highlights im Veranstaltungskalender und werden sicher viele Menschen anziehen.“

Bio-Pasta und Preis-Knaller 4.500 Päckchen WIFO-Nudeln werden ab Montag, den 13. Juni in insgesamt 28 WIFO-Betrieben ab einem Einkaufswert von 10 Euro verschenkt. „Das eigens entworfene „Nudelbegleitheft“ enthält besondere Angebote, Pr eis-Knaller und Aktionen der teilnehmenden Betriebe, die ab dem 19. Juni gelten. Dazu Nudelrezepte der Burglengenfelder Gastronomie, ein

Sonntagsshopping Den Startschuss zur Italienischen Woche gibt der St. VitusJahrmarkt mit Verkaufsoffenem Sonntag am 19. Juni 2022. Von 13 - 17 Uhr sind viele Fachgeschäfte in der Innenstadt geöffnet und locken mit tollen Angeboten und Aktionen. Die Gastronomie lädt zum Schlemmen und V erweilen ein. Das WIFO bietet am Unteren Marktplatz eine Aktion für Kinder,

passend zum italienischen Motto. „Details werden noch nicht verraten, aber Eis spielt dabei eine wichtige Rolle“, sagte Benedikt Göhr vielversprechend. Die Innenstadt von Burglengenfeld ist wegen des St. Vitus-Jahrmarkts von 8 – 18 Uhr zwischen der Abzweigung der Kallmünzer Straße (Staatsstraße 2235) und der Pithiviers-Brücke für den Fahrzeug-Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt großräumig über die Umgehungsstraße. Das Parkhaus ist erreichbar.

Wir liefern jeden Nachmittag ab 15 Uhr von Montag - Freitag, außer Mittwoch. Auch bis Dietldorf, Holzheim, Leonberg, Pirkensee, Pistlwies. Anrufen und vorbestellen. Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld

Löwen-stark für t! Ihre Gesundhei

Tel.: 09471 5789; Mobil: 0151 40 777 993

www.loewenapotheke-burglengenfeld.de

10 lokal

11. Juni 2022

B U R G L E N G E N F E L D

I talienische

che o W I N JU . 19.-25

Im Bild von von links: Die Kunsterzieher Andrea und Udo Schuller freuten sich mit Citymanager Wolfgang Dantl (vorne), Inhaber Daniel Karl und dem 2. Vorsitzenden Imad Cheikho über die gelungenen Bilder der Neuntklässler. Foto: Isabell Freisler

Schule und Wifo setzten auf Kunst Schüler*innen des Gymnasiums machten Schaufenster zur Kunstgalerie BURGLENGENFELD (sr). Einmal mehr wurden Schaufenster zur Kunstgalerie, denn erneut waren Schülerkunstwerke in Geschäften des Burglengenfelder Wirtschaftsforums ausgestellt. „Schaffe eine romantische Landschaftsmalerei mit einer Produktplatzierung“, so lautete der Arbeitsauftrag der Kunsterzieher Andrea und Udo Schuller an die Schülerinnen und Schüler der 9. Klassen am Johann-Michael-Fischer-Gymnasium. Dass sich die Jugendlichen dabei völlig unterschiedliche Gedanken machten und zu Papier brachten, davon konnten sich alle Besucherinnen und Besucher der Innenstadt bis Pfingsten selbst überzeugen. Im Modehaus Karl, bei Optik Schildhauer und bei Uhren und Schmuck Kirschbauer waren rund 20 Exponate in den Schaufenstern ausgestellt. Citymanager Wolfgang Dantl, der die Kooperation angestoßen hatte, freute sich über das perfekte Thema der Bilder: „Produktplatzierungen sind eine Form von Werbung, und ohne Werbung funktionieren auch die Betriebe im Wirtschaftsforum Burglengenfeld nicht.“ Imad Cheikho betonte als Zweiter Vorsitzender des Wirtschaftsforums die Wirkung der Ausstellung: „Es ist immer toll, wenn die

Jugendlichen ihre Arbeiten in der Öffentlichkeit sehen und genauso schön ist es, wenn unsere Gäste damit auf die Arbeit an den Schulen aufmerksam gemacht werden.“ Andrea Schuller lobte die Motive und den Tiefgang der teilweise hervorragend gearbeiteten Bilder: „Man erkennt ganz deutlich die Anlehnung an die manchmal düstere romantische Malerei des 19. Jahrhunderts.“ Udo Schuller ist überzeugt, dass die Schüler Produktplatzierungen künftig klar als solche erkennen: „Unsere Schüler wissen jetzt, wie das psychologisch funktioniert und die Betrachter der Bilder werden überrascht sein, wie individuell die Jugendlichen das jeweils umgesetzt haben.“ Daniel Karl vom gleichnamigen Modehaus hatte gerne Platz in seinen Schaufenstern zur Verfügung gestellt. „Wir haben versucht, die Farben der Kollektion in den Fenstern und die Bilder ein wenig in Einklang zu bringen und hoffen, dass sie viele Blicke auf sich gezogen haben.“ Auch Gerhard Ferstl von Optik Schildhauer und Katrin Kirschbauer hatten in ihren Fenstern Platz für die Bilder geschaffen, „damit sie ordentlich wirken können!“, wie Katrin Kirschbauer betonte.

Das lange Warten hat ein Ende: Am 25. Juni 2022 verwandelt sich der Burglengenfelder Marktplatz endlich wieder in eine Piazza Italiana. Fotos: Daniel Sonnleitner

Das Burglengenfelder Original:

Italienische Nacht mit „I Dolci Signori“ BURGLENGENFELD (sr). Oft kopiert in der Region, aber das ist das Original: Auf geht’s zur 17. Italienischen Nacht! Am Samstag, den 25. Juni 2022, verwandelt sich der Burglengenfelder Marktplatz wieder in eine Piazza Italiana. Dann zieht mediterranes Flair durch Burglengenfeld. Ein Sandstrand am Brunnen und vorm Rathaus, der Fontana di Giorgio, viel Grün und Pflanzen im Lichtermeer der Bühne, dazu leckere Speisen und lockere Gespräche – das begeistert die Gäste und schafft eine atemberaubende Atmosphäre in der historischen Altstadt. Und das Beste: Der Eintritt ist frei. Italo-Pop vom Feinsten Auf vielfachen Wunsch wieder auf der Bühne: die Live-Band „I Dolci Signori“. Die sechs Jungs wissen, wie man das glutrote Versinken der Sonne in der Adria und eine romantische Gondelfahrt abseits des Canale grande in Venedig auch hier zu Hause erlebbar macht. Die erfolgreich bewährten Zutaten der „I Dolci Signori“-Show sind süditalienischer Leichtmut, gewürzt mit der nötigen Portion Leidenschaft, Romantik, Charisma und Lebenslust. Die Band spielt ab ca. 19.30 Uhr, die Buden öffnen bereits um 17.00 Uhr.

Die Italienische Nacht ist im Jahr 2022 auch Höhepunkt und Abschluss der so genannten „Italienischen Woche“, in der Einzelhändler und Gastronomen des Burglengenfelder Wirtschaftsforums mit vielfachen mediterranen Angeboten von 19. bis 25. Juni 2022 begeistern und überzeugen (Infos auf Seite 9). Italienischer Gaumenschmaus Im Anschluss daran tun die Budenbetreiber wieder alles dafür, um mediterranes Flair in die Oberpfalz zu holen. Aufgetischt werden wieder die leckersten Spezialitäten, die die italienische Küche zu bieten hat: Antipasti, Meeresfrüchte, Pizza und Pasta, erlesene Weine und Prosecco und natürlich tolle Cocktail-Kreationen werden an den Buden am Marktplatz angeboten. Einzelhändler, Gastronomen und Dienstleister aus Burglengenfeld ziehen an einem Strang, um den Besuchern „la dolce vita“, das süße Leben, zu präsentieren. Um die Gäste kümmern sich an den Buden die Teams von Sowieso Essen & Trinken, mixx club, Diskothek Sound, Festküche Zellner, Ewent-Werkstatt, Cheikho’s Lounge, WIP, Pizzeria Amore Mio und „Graf Babo“.

Hinweise zur Verkehrsregelung Die frühere Bundesstraße 15 (jetzt Staatsstraße 2397) ist Samstag, den 25. Juni, ab 7.00 Uhr von der Abzweigung der Kirchenstraße bis zur Abzweigung der Kallmünzer Straße für den Verkehr mit Fahrzeugen aller Art gesperrt. Diese Anordnung gilt bis zum 26. Juni, 10.00 Uhr. Der Parkstreifen auf Höhe Unterer Marktplatz ist bereits ab Freitag, den 24. Juni, 7.00 Uhr, gesperrt. Es fallen zudem die Parkplätze im Veranstaltungsbereich am Unteren Marktplatz zwischen Cheikho’s Lounge und „Lautenschlager Fashion & Home“ weg. Die Sperrung des Veranstaltungsgeländes gilt bis Sonntag, den 26. Juni, 10.00 Uhr. Aus Sicherheitsgründen dürfen in dem genannten Bereich keine Fahrzeuge stehen, er muss für Rettungskräfte passierbar sein. Parkmöglichkeiten gibt es unter anderem im Parkhaus, am Eislaufplatz sowie auf dem Volksfestplatz. Ein Sicherheitsdienst ist während der Veranstaltung im Einsatz. Zum Erreichen der Geschäfte in der Innenstadt am Samstag empfiehlt die Stadtverwaltung die Nutzung des Parkhauses. Alle freuen sich auf ein tolles Fest und hoffen auf traumhaftes Wetter zur Italienischen Nacht.

11. Juni 2022

lokal 11

B U R G L E N G E N F E L D Anzeige

20% Rabatt? Es ist wirklich wahr – Karl Mode und Karl & Co laden mit dieser sagenhaften Aktion noch bis zum Verkaufsoffenen Sonntag zum Lange-Hosen-Shoppen ein! Foto: Julia Krempl

Karl Mode und Karl & Co lassen es krachen:

Auf die Hose, fertig, los! BURGLENGENFELD (lz). Da kann es im Frühsommer auch ruhig mal vom Himmel tröpfeln – mit einer Jeans ist man immer richtig angezogen. Doch auch bei Hitze funktioniert der Temperaturausgleich in Baumwollqualität hervorragend! In diesem Jahr sind zahlreiche Schnitte, Formen und Farben im Trend. Von „Slim fit“ bis zu „balloon fit“ bleiben keine Wünsche offen, auch in einer Culotte „loose fit“ macht frau stets eine gute Figur! Bei der High Waist Jeans formt der hohe Bund eine schöne Taille. Enge Passformen setzen die Hüften in Szene, besonders bei „Deep Crotch“. Angesagt und bei Karl Mode in großer Auswahl zu haben sind Ho-

sen der Marken Buena Vista, MOD, OPUS, Zero, Toni D. oder Raphaela by Brax. Auch Gang-Jeans sind voll im Trend. Neben dem unsterblichen „bleached“ Look kommen hier die Jeans – egal welche Form von Cargo bis Culotte – in zartem Oliv, Pistazie oder knackigem Dunkelgrau daher. Nicht nur bei Gang verblüfft 2022 die Farbvielfalt bei den Hosen: Im Trend sind Weiß, Caramel, Apricot, Rot oder knalliges Orange. Natürlich braucht eine Hose auch ein passendes Oberteil – hier hält Karl Mode für jeden Geschmack etwas bereit – ob Shirts, Tops, Blusen oder Pullover. Schicke Accessoires wie Taschen oder Schals runden den neuen Look ab. Bei Karl Mode in Burglengenfeld,

geführt von Inhaber Daniel Karl in fünfter Generation, ist das stressfreie Bummeln Programm. Auf insgesamt 650 Quadratmetern findet man ein reiches Sortiment namhafter Marken für Damen und Herren. Neben Stöbern und Anprobieren werden Sie vom kompetenten Fachpersonal gerne beraten. Das gegenüber liegende Ladengeschäft Karl & Co bietet mit Marken wie Tom Tailor, Street One oder CECIL die perfekte Ergänzung des Sortiments. Noch bis zum Marktsonntag, den 19. Juni läuft die Rabatt-Aktion „20% auf lange Hosen“, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Das gesamte Team von Karl Mode und Karl & Co freut sich auf Sie!

Manuela Rötzer freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne zu den Sonnenschutz-Produkten. Foto: Jitka Hofstetter

Hauptsach‘ g‘sund in Burglengenfeld:

Sonnenschutz von der Natur inspiriert BURGLENGENFELD (sr). Die Sonne ist lebendig, spendet Wärme und steigert unser Wohlbefinden. Doch leider kann die darin enthaltene UV-Strahlung unserer Haut auch schaden. Sonnenschutz von der Natur inspiriert: Die ANNEMARIE BÖRLIND SUN Sonnencreme nutzt natürliche Schutzstoffe der Kombu Alge. Von den Gezeiten geprägt, enthält die Power-Pflanze Wirkstoffe, die vor der Sonne schützen und Entzündungen vorbeugen. Kombiniert mit hochwertigen mineralischen sowie weiteren funktionellen Lichtschutzfiltern ergibt sich eine hautverträgliche Sonnencreme, die Ihre Haut zuverlässig vor UVAund UVB-Strahlung schützt. Dabei

legt sie sich wie ein unsichtbarer Schleier um Ihre Haut und hinterlässt ein streichelzartes Gefühl. Zudem sorgen Antioxidantien wie Vitamin C, Provitamin E oder Rosmarinblatt-Extrakt für die Neutralisierung freier Radikale. So bleibt Ihre Haut in ihrer natürlichen Balance. Gerne berät Sie Reformhaus-Inhaberin Manuela Rötzer über die Sonnenschutz-Produkte und deren Anwendung. Zum Beispiel am Verkaufsoffenen Sonntag, den 19. Juni von 13 - 17 Uhr. Ab diesem Tag erhalten Sie bis einschließlich 25. Juni 2022 anlässlich der Italienischen Woche 10% Rabatt auf alle Sonnenschutz-Produkte von ANNEMARIE BÖRLIND.

Am 19.6. geöffnet!

11. Juni 2022

S T E I N B E R G

A M

lokal 13

S E E

Der erste Neubürgerempfang der Gemeinde Steinberg am See war ein voller Erfolg. Für 2023 ist eine Neuauflage geplant. Foto: Nina Schmid/VG Wackersdorf-Steinberg am See

Gemeinde Steinberg am See:

Eine neue Heimat für 240 Menschen STEINBERG AM SEE (sr). Ende Mai fand am Schulsportplatz der erste Neubürgerempfang der Gemeinde Steinberg am See statt. Eingeladen waren alle Steinbergerinnen und Steinberger, die in den letzten drei Jahren in die Seenland-Gemeinde gezogen sind. Die Veranstaltungspremiere war ein voller Erfolg. Neue Heimat, neue Nachbarschaft, neue Menschen: Ein Umzug bringt oftmals viele Neuerungen und Ungewissheiten mit sich. Wie sieht das Leben in der neuen Gemeinde aus? Wie steht es um Nahversorgung, Erziehung, Vereinsleben und Medizin? Konkrete Antworten auf die drängendsten Fragen liefert der neue

Infoflyer, eine kleine Präsentation über den Lebens-, Wohn- und Naherholungsstandort Steinberg am See. Ausreichend Zeit für Dialoge gab es während des Empfangs bei Bratwürsten, Kaffee, Kuchen und kühle Getränken - in entspanntem Rahmen für persönliche Gespräche oder um Kontakte zu knüpfen und neue Menschen kennenzulernen. Unterstützt wurde der Nachmittag maßgeblich von örtlichen Vereinen, wie Feuerwehr, Wasserwacht, Surfclub, Musikverein, Abteilungen der DJK, Liederkreis, Schützenverein, Tourismus und Kulturverein und den Fördervereinen von Schule und Jugendfußball. „Vielen Dank, ohne euch wäre die

Veranstaltung heute nicht möglich gewesen“, resümierte Bürgermeister Harald Bemmerl gegenüber dem Förderverein Jugendfußball, der die gesamte Bewirtschaftung übernahm. Die neue Veranstaltungsform kam bei den Gästen bestens an. Ein Highlight markierte das große Neubürger-Quiz: Alle Teilnehmenden konnten Fragen zur Gemeinde, ihren Vereinen und ihrem prominenten See beantworten und hochwertige Preise gewinnen, die vom Hotelgasthof Fenzl, der Erlebnisholzkugel, Sunshine Bikes sowie dem MovinGround gesponsert worden waren. Ferner entpuppte sich auch das neueste Einsatzfahrzeug der Feuerwehr Steinberg am See als Publikumsmagnet. Die Wehr präsentierte ihr erst vor wenigen Tagen geliefertes Tanklöschfahrzeug TLF 3000-St. Auf Basis des ausnahmslos positiven Feedbacks aller Anwesenden plant die Gemeinde eine Fortsetzung im kommenden Jahr.

Vier Tage Yoga & Musik am See STEINBERG AM SEE (sr). Vom 30. Juni bis zum 03. Juli 2022 findet am Steinberger See das mittlerweile dritte Yoga Sound & Sea Festival statt. Das umfangreiche Programm umfasst verschiedene Veranstaltungen und Workshops rund um Yoga sowie Live-Konzerte. Die Organisatoren erwarten rund 800 Gäste. Ende Mai trafen sich das gesamte Organisatoren-Team und Vertreter der Gemeinde am Familienfreizeitpark MovinGround. Genau hier, eingebettet in den sonnigen Uferbereich des Steinberger Sees, entsteht in wenigen Wochen das große Festival-Gelände mit Veranstaltungszelten, Event-Bühne und Gastronomie. Veranstalter Navid Talebi freut sich sichtlich: „Dieses lange Wochenende ist für uns eine

absolute Herzenssache!“ Sein Kollege Tim Küchling ergänzt: „Wir verstehen uns als eine große Familie, die endlich wieder zusammenkommen kann.“ Das vielfältige Programm mit nationalen und internationalen Yogalehrer*innen, Vorträgen und Workshops sowie internationale Musik Acts ist breit aufgestellt. Steinberg am Sees Bürgermeister Harald Bemmerl betont: „Das Yogafestival passt perfekt zu uns. Das spiegeln mir auch viele Bürgerinnen und Bürger wider.“ Letztere erhalten zu den Abendkonzerten freien Eintritt. Rest-Tickets für das Festival sind noch unter yogasound-sea-festival.com erhältlich. Ausführliche Infos unter www. steinbergamsee.de. Foto: Sabrina Hashemi Anzeige

Kompetent, zertifiziert und sicher:

VIO Gold in Regensburg und Straubing REGENSBURG (lz). In den aktuellen Krisenzeiten haben Vermögensanlagen in beständige Werte Hochkonjunktur wie nie. Das Regensburger Unternehmen VIO Gold mit Sitz auch in Straubing führt verschiedene Geschäftsbereiche rund um den Edelmetallhandel zusammen und kann den Kund*innen mit breitgefächertem Know-how besten Service und Beratung bieten. Alle Konditionen beim An- und Verkauf bei VIO Gold gestalten sich jederzeit fair, unkompliziert und vertraulich. Der An- und Verkauf von Edelmetallen ist eine Sache des Vertrauens. Seit mehr als 10 Jahren ist VIO Gold zertifizierter Partner rund um Edelmetalle. Beraten wird vor Ort, aber auch per Telefon. „Wir legen besonderen Wert auf die persönliche Beratung – denn unsere Kunden sollen uns stets mit dem Gefühl verlassen, den besten Preis für ihre Edelmetalle erhalten zu haben“, heißt es auf der Homepage www.vio-gold.de. Auch für den Verkauf von Altgold,

durch minimale Abweichungen, die nur beim direkten Vergleich erkennbar sind. Bei Schmuck ist die Suche nach der Punzierung eine Prüfmethode. Eine finale Prüfung sollte bei allen Prüfverfahren im„Es ist nicht alles Gold, mer durch eine Fachperson erfolwas glänzt!“ Die Kundinnen und Kunden wer- gen. VIO Gold führt fachgerechte den bei VIO Gold genau darüber Prüfungen für eine 100%ige Geinformiert, wie der aktuelle An- wissheit durch. kaufspreis ermittelt wird. Und ob An- oder Verkauf: Verschiedenste Der Kauf von Edelmetallen Analysemethoden garantieren Si- ist Vertrauenssache cherheit für Käufer und Verkäufer Doch nicht nur die edle Ware selbst wird geprüft und unter die in puncto Echtheit der Ware. Edelmetall-Produkte, die bei VIO Lupe genommen, sondern für die Gold erworben werden können, gesamte Edelmetall-Industrie und sind direkt vom Hersteller bezo- den Großhandel gibt es eine Zergen. Die Ware ist entweder zerti- tifizierung: LBMA. Dies steht für fiziert oder wurde geprüft. Auch „London Bullion Market Associafür den Laien gibt es verschiedene tion“. Hier werden Standards für Prüfverfahren, wie zum Beispiel den globalen Handel von Edelmedie Magnet- oder die Sichtprüfung. tallen gesetzt. Unternehmen, die Die visuelle Prüfung ist allerdings zur LBMA zählen und dort gelistet für Laien nur bedingt geeignet: Bei werden, sind vertrauensvolle und Goldmünzen ist sie nur dann mög- wichtige Vertreiber sowie Herstellich, wenn man das Original genau ler von LBMA-zertifizierten Metalkennt. Gefälschte Goldmünzen un- len. Die LBMA-Zertifizierung gilt terscheiden sich bei der Prägung als höchstes Qualitätssiegel der Bruchgold, Silber, Zahngold, Diamanten sowie Schmuck und Münzen ist man hier an der richtigen Adresse.

Foto: VIO GOLD / stock.adobe.com © Maurice Tricatelle Branche. Zur Absicherung des Vermögens vor allem in Krisenzeiten ist eine Investition in Gold und andere Edelmetalle jederzeit angezeigt. Der Kauf bietet viele Vorteile. Bis zu 1999,99 € können im sogenannten Tafelgeschäft anonym und steuerfrei erworben werden – im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben und ohne Prüfung der Identität des Käufers. Der anonyme Erwerb erfolgt schließlich durch Abholung und Barzahlung in einer der VIO Gold-Filialen.

Unter dem Zeichen der Sicherheit und des Vertrauens steht ebenso der Versand von Edelmetallen: Auch hier brauchen sich die Kunden bei richtigem Vorgehen keine Sorgen zu machen. Als gewerblicher Verkäufer trägt VIO Gold grundsätzlich das Versandrisiko. Es wird außerdem nur mit ausgewählten Dienstleistern und Wertkurieren zusammengearbeitet. Beim Verkauf von Edelmetallen an VIO Gold empfiehlt sich der versicherte Wertversand mit Sendungsverfolgung.

14 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

11. Juni 2022

Das Foto zeigt (v.l.n.r.): Ersten Bürgermeister Rudolf Seidl, Bäckermeister Helmut Kosler, Bäcker- und Konditormeister Marcel Morawe, sowie die Mitglieder des Familienbetriebes Dieter und Helga Morawe, Gunda Kosler und Bettina Fundeis. Bild: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof

Bäckerei Kosler mit Bestnoten für Brot und Semmeln ausgezeichnet

Wassercrosslauf der Maximilian-Grundschule

Sportliches Event vor stattlicher Kulisse MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Ein sportliches Ereignis mit EventCharakter war der Wassercrosslauf 2022 der MaximilianGrundschule, der quer dur ch den Stadtpark führte. Am Tag nach Christi Himmelfahrt säumten zahlreiche Besucher, darunter viele Väter und Mütter, die Strecke oder beteiligten sich selbst am Lauf. Eröffnet wurde die Veranstaltung von Erstem Bürgermeister Rudolf Seidl und der Klasse 4b unter Leitung von Ulrike Boehlkau mit dem deutsch-afrikanischen Lied „Siyahamba“. Der Sponsoren-Lauf der Maxi milian-Grundschule lebt von der Unterstützung zahlreicher Sponsoren, die die Läufer für jede gelaufene Runde unterstützten. Mit dem Geld wird der F örderverein der Schule unterstützt, der wiederum die Kosten für die zwei Trinkwasserspender im Schulhaus begleicht, durch die die Gesundheitserziehung der Schülerinnen und Schüler gefördert wird. Elisabeth Sonnenfeld, Anja Künzel und Elternbeiratsvorsitzender Ste-

phan Albrecht hatten zahlreiche Eltern motiviert, die Veranstaltung organisatorisch zu unterstützen. Mattias Huber und Benny Lang vom SV Leonberg und v om FC Maxhütte-Haidhof boten am Basketballplatz neben der Schule ein tolles Rahmenprogramm aus Torwandschießen, Basketball, Dosenwerfen, Slalomparcours und verschiedenen Wurfspielen, während die FW Maxhütte-Winkerling und die „Rainbows“ am Pausenhof für Abwechslung sorgten. Die örtlichen Discounter Netto und Rewe hatten die Veranstaltung kostenlos mit Getränken, Wassermelonen und Obst versorgt. Matthias Huber vom SV Leonberg überreichte der Schulleitung zudem einen Satz Fußballtrikots für künftige Spiele des Schulteams. Rektor Oskar Duschinger sprach von einer Veranstaltung, die von der ganzen Schulfamilie auf beeindruckende Weise unterstützt wurde und allen Kindern nach zwei Jahren veranstaltungsloser Zeit sichtlich guttat. Foto: Katrin Brodhag

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Brotbacken ist eines der ältesten gewerblichen Handwerkstätigkeiten um die Herstellung von Lebensmitteln. Heutzutage ist nicht nur handwerkliches Können nach wie vor die Grundlage für das erfolgreiche Betreiben einer Handwerksbäckerei, wichtig ist auch enormes Fachwissen. Helmut Kosler, Innungs-Bäcker-, sowie Konditormeister und Inhaber der Bäckerei Kosler und sein Neffe Marcel Morawe, Bäckermeister, Konditormeister und Betriebswirt nach der Handwerks ordnung (HwO), besitzen dieses Können und Fachwissen, wie sie im April diesen Jahres unter Beweis stellen durften. Sie reichten der Innung eine Auswahl ihrer Bä-

ckereiprodukte zur Überprüfung ein. Die Bäckerei Kosler schnitt bei der Prüfung über durchschnittlich mit einem „sehr hohen Niveau“ ab. Helmut Kosler freut sich sehr über die Auszeichnung seiner Waren. „Auch unsere Kunden schätzen die sehr gute Qualität unserer handwerklich hergestellten Produkte, welche aus hochwertigen und frischen Rohstoffen produziert werden, sehr“, so Kosler. „Es wird keine Industrieware oder -pulver, etwa Eipulver verwendet, sondern frisches Ei. Auch wenn sich der Aufwand dadurch vergrößert. Qualität steht bei uns an oberster Stelle“, erläutert der Bäckermeister weiter. „Dies wäre alles nicht möglich, wenn nicht ein tolles Team hinter

unserer Philosophie „Qualität erster Güte“ stünde. Zwölf Bäcker und Konditoren arbeiten gemeinsam mit Leidenschaft in der Bäckerei und sind für unsere Erfolge mit verantwortlich“, dankt Morawe seinem Team. Erster Bürgermeister Rudolf Seidl gratuliert der Bäckerei Kosler: „Die Bäckerei Kosler bereichert unsere Stadt mit ihrer Qualität für Brot und Backwaren sehr. Umso schöner ist es, wenn nicht nur die Kundinnen und Kunden dies schätzen, sondern dies auch durch Auszeichnungen der Bäckerinnung honoriert wird.“ Seidl wünschte der Familien-Bäckerei noch weiterhin ein gutes Händchen für das Backen von Brot, Semmeln und Gebäck.

Am letzten Technik-Tag wurden die teilnehmenden Schüler*innen von Schulleiter Oskar Duschinger und Läpple-Ausbildungsleiter Markus Wiendl mit TfK-Urkunden ausgezeichnet. Foto: E. Sonnenfeld

„Technik begeistert durch Machen“ mit der Firma Läpple MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Unter dem Motto „Wir sind dabei!“ ermöglichen Sponsoren und Kooperationspartner gemeinsam mit „TfK - Technik für Kinder e.V.“ Projekte, bei denen sich Kinder und Jugendliche mit technischen Themen auseinandersetzen. Sie

werden vor allem durch „Selbermachen“ von Technik und handwerklichem Tun allgemein begeistert. Markus Windl, Ausbildungsleiter der Firma Läpple, zeigte mit seinem Lehrlingsteam, wie man Technik zusammenbaut: Von der LED-Taschenlampe über den

Wechselblinker bis hin zur heulenden Sirene. Da wurde gelötet, getüftelt und geschraubt. Die Projekte des Vereins „TfK - Technik für Kinder e.V.“ sollen Kinder schon frühzeitig für Technik begeistern, wobei der Spaß am Selbermachen an oberster Stelle steht.

11. Juni 2022

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

Die Vertreter der Vereinsgemeinschaften Leonberg, Ponholz, Pirkensee und Meßnerskreith haben sich zusammen mit den Vorsitzenden des FC-Maxhütte-Haidhof, dem ORGA-Team und Erstem Bürgermeister Rudolf Seidl zur Lagebesprechung getroffen. Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof

lokal 15

Evi Dams erklärt versteckte Details in ihrem blühenden Garten.

Gäste auf dem Gelände Gastrono- Foto: Evang.-luth. Kirchengemeinde Maxhütte-Haidhof und Teublitz mie aus aller Herren Länder. Die vier Hauptbewirtungspunkte werden von den Vereinsgemeinschaften Leonberg, Ponholz, Pirkensee und Meßnerskreith übernommen. Nähere Informationen folgen – jetzt schon mal Termin MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Am und Kultur, Spiel und Spaß, Kulina- vormerken! dritten Augustwochenende dieses rik und Genuss verwandeln. Jahres findet zum zehnten Mal Rund um das Rathaus bis zur Gut zu wissen: das Maxhütter Bürgerfest statt. Maximilian-Grundschule, im Schu- Standbetreiber können sich noch MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Für am derbare Einblicke in den an vielen Nach zwei Jahren Verschiebung linnenhof der Mittelschule und bei Angelika Niedermeier, Stadt Klimaschutz Interessierte und be- Stellen naturbelassenen Garten, durch die Corona-Pandemie soll beim Neuwirtshaus werden die Maxhütte-Haidhof, unter der Te- reits Aktive gibt es ein Angebot zur der Heimat für gedeihende Pflansich am 20. und 21. August 2022 Gäste von einem umfangreichen lefonnummer 09471 3022-226 Vernetzung und zum Austausch, zen und unzählige Tiere ist. Die die Kernstadt in Maxhütte-Haidhof Musikprogramm auf vier Bühnen oder an angelika.niedermeier@ den Klima Klub im Städtedrei- Führung durch den Garten zeigte eck. Dabei ist dieser Klub kein den ehemaligen Parkgarten des wieder in ein Potpourri aus Musik begeistert. Ebenso erwartet die maxhuette-haidhof.de melden. geschlossener Kreis – vielmehr Maxhütter Werk-Direktors Beisse handelt es sich ein eine wechseln- und machte anschaulich, wie sich de Gruppe an Menschen, die sich manche Bäume über Jahrzehnte zu unterschiedlichen Themen, entwickelt hatten und auch soden Klimaschutz betreffend, zu- genanntes Totholz ein wichtiger sammenfinden. Mal ist es ein Vor- Lebensort sein kann. Die Farbentrag über die Biogas-Versorgung, pracht der prächtigen Lilien und dann entsteht aus dem Wunsch, Päonien bracht alle zum Staunen das Gebiet der Eselweiher besser und regten den Austausch über eikennenzulernen, eine Führung mit gene Pflanzerfahrungen an. dem Landesbund für Vogelschutz. Wieder andere interessieren sich Termine im Juni für die Gestaltung eines naturna- Das nächste Treffen des Klima hen Gartens. So konnten im Mai Klubs ist am Freitag, den 24. Juni 2022 bereits zwei gut besuchte 2022 mit einem Vortrag von Eva Veranstaltungen stattfinden, die Bräuer zu „Enkeltauglich leben – unterschiedliche Menschen an- Klimaschutz ganz praktisch“, woDer SV Leonberg freut sich über eine neue Trainerin und vier Trainer (v.l.)Wolfgang Held, Katja sprachen und zusammenbrach- ran sich für alle die Möglichkeit Ruhland, Andreas Markl, Andy Brandl und Jürgen Humbs. Foto: Christian Brand, SV Leonberg einer Art Spiels zur Fortsetzung ten. Koordiniert werden die Veranstal- anschließen kann – einschließlich tungen aktuell über das evangeli- der Teilnahme an sechs weiteren sche Pfarrbüro in Maxhütte-Haid- Treffen. hof, so informiert Pfarrerin Hanna Am 26. Juni findet das Gemeindefest der evangelischen KirchengeFiedler-Stahl. Besonderen Zuspruch fand ein meinde Maxhütte statt. Es beginnt MAXHÜTTE-LEONBERG (sr). Was Brandl, 2. Jugendleiter und Klein- Leider musste man umplanen abendlicher Spaziergang durch um 10 Uhr mit einem Open Airlange währt, ist endlich gut gewor- feldtrainer, hatte das erste Treffen und den Prüfungsteil in die Hal- das Eselweihergebiet mit Christi- Gottesdienst im Gemeindegarten den: Das Konzept „BFV on Tour“ mit Stützpunkttrainer und Kurslei- le verlegen. An dieser Stelle ein an Stierstorfer vom LBV am 6. Mai (Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 6). Weides Bayerischen Fußballverbands ter Rainer Summerer organisiert. herzliches „Vergelt‘s Gott“ vom SV 2022, der die sensiblen Zusam- tere Programmpunkte ziehen sich ermöglicht Jugendtrainer*innen Durch die Pandemie zögerte sich Leonberg an den ASV Burglengen- menhänge von Lebensraum und bis nachmittags hin. Alle Erlöse ihres Vereins, eine Trainerlizenz alles hinaus, doch ab 2021 konn- feld (Michaela Schönwetter), der Lebewesen anschaulich erklärte. kommen der Sanierung des Kirchmit dem Profil „Kinder- und Ju- ten die drei Kursteile Theorie, Pra- den Kursteilnehmern mit der Nut- Es waren Teilnehmer*innen aus al- turmdachs zugute. gendtrainer“ quasi vor der Haus- xis und Prüfungslehrgang durch- zung der Stadthalle Burglengen- len drei Orten des Städtedreiecks türe zu erwerben. Seit 2020 be- geführt werden. Ein zusätzlicher feld entgegengekommen ist. anwesend, die sich auch vom kurz Gut zu wissen: stand beim SV Leonberg bereits Part war der Schiedsrichterschein, Großer Dank gilt Kursleiter Rai- vorher einsetzenden Nieselregen Wer eine Einladung und Erinnegroßes Interesse an diesem der aus einer schriftlichen Prüfung ner Summerer und den Prüfern nicht abhalten ließen, mehr über rung an die kommenden Treffen Kurs, der jetzt erfolgreich von 17 und dem Leiten von drei Spielen, Johann Dammer, Rainer Fachtan die historische und klimarelevante des Klima Klubs per Mail erhalten Teilnehmer*innen abgeschlos- z.B. einem Jugendspiel des eige- und ebenfalls Rainer Summerer. Bedeutung des Weihergebiets zu möchte, schreibt bitte an: pfarrbuero.maxhuette@elkb.de - mit den Der SV Leonberg gratuliert allen erfahren. sen wurde. Angemeldet hatten nen Vereins, bestand. Kontaktdaten. sich über 20 fußballbegeisterte Im März 2022 war es dann so weit neuen Übungsleiter*innen zur be- Auch sehr informativ und doch entsprechenden Trainer*innen und Spieler*innen und die bis zum Schluss verbliebe- standenen Prüfung und wünschen ganz anders war der Nachmittag Themenwünsche und Kooperatiaus umliegenden Vereinen, da- nen 17 Teilnehmer*innen konnten weiterhin eine verletzungsfreie in Evi Dams‘ Garten. Die Maxhütte- onsvorschläge werden jederzeit von fünf vom SV Leonberg. Andy erfolgreich die Prüfung ablegen. Saison. rin öffnete die Gartentür für wun- auch dort entgegengenommen.

Bürgerfest 2022 in Maxhütte-Haidhof:

Die Vorbereitungen zum Fest laufen

Trainerlehrgang „BFV on Tour“ erfolgreich abgeschlossen

Der „Klima Klub“ im Städtedreieck

Infos und Austausch rund um Naturund Umweltaspekte

16 lokal

V E R A N S T A LT U N G E N

Auf heimischer Entdeckungsreise:

Grüne OV: WildparkrätselWanderung mit Picknick MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Der Ortsverband der GRÜNEN Maxhütte-Haidhof veranstaltet am Samstag, den 18. Juni 2022, eine Wildparkrätsel-Wanderung mit Picknick von Verau zum Wildpark Höllohe. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr beim Hundespielplatz in Verau. Von dort geht’s durch das Weihergebiet zur Höllohe, wo eine kleine Brotzeit wartet und ein interessantes Wildparkrätsel zu lösen

ist. Der Rückweg führt durch den Erl-Eschen-Sumpfwald zur Tegelgrube. Nach einem Picknick mit Federball, Frisbee, Boccia uvm. geht’s zurück zum Ausgangspunkt nach Verau. Der GRÜNEN-Ortsverband freut sich auf die Teilnahme vieler Kinder mit ihren Eltern. Anmeldung sind telefonisch unter 0171 6260831 oder via E-Mail an info@gruene-maxhuette-haidhof. de möglich.

11.6. sa

13.6. mo

18.6. sa

Frühjahrswanderung des KneippVereins Burglengenfeld. Treffpunkt 14.30 Uhr Pizzeria Verau

1. FCN Fußball-Camp beim SC Teublitz bis 15.6., 10-16 Uhr, Vereinsheim und Sportplatz

Alleinerziehendentreff, 9:30 - 11 Uhr, MehrGenerationenHaus oder online, Eintritt frei.

■ Maxhütte-Haidhof

■ regenstauf

Theateraufführungen der FFW Ramspau, Ramspauer Hof, 19-22 Uhr, (+12.6.). Eintritt frei!

■ SCHWANDORF

Schwandorfer Bierführungen, Tourismusbüro, 19 Uhr

„CubaBoarisch 2.0“ im Hammerschloss SCHMIDMÜHLEN (sr). Ob Salsa oder Landler, sie haben es einfach im Blut. Der Chiemgauer Musiker Leo Meixner, ehemaliger Sänger der deutschlandweit gefeierten CubaBoarischen, und die kubanische Vollblutmusikerin und Sängerin Yinet Rojas Cardona lassen im Duo ihre Seelen verschmelzen und präsentieren am 8. Juli 2022 um 20.00 Uhr einen sprudelnden musikalischen Cocktail aus kubanischem Rum, globalem Pop und Bavaria. Ihr neuester Song samt Video „Dahoam is überoi“ darf als grundsätzliche Herzensbotschaft verstanden werden. Marinus Wagner und Philipp Treichl bla-

sen dazu virtuos einen bayerischsüdamerikanischen Marsch, Boris von Johnson heizt mit flotten Latinrhythmen an der Percussion die Stimmung an, Csaba Schmitz lässt seine Drumsticks ebenso dazu tanzen wie Peter Rutz seine Händen auf dem Piano, während der so coole wie erdig-alpine Groove von Funk- und Soulbassist Bernhard Lackner direkt in die Hüfte geht. Veranstaltet wird das Openair im Hammerschloss vom Heimat- und Kulturverein e.V. Schmidmühlen. Die Karte kostet 24 Euro und ist im Kartenvorverkauf unter www. okticket.de erhältlich.

■ teublitz

■ regenstauf

14.6. DI

19.6. so

Vortrag „Smartphone-Nutzung“ für Senior*innen, 14.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus

St. Vitus-Jahrmarkt, 10 Uhr und verkaufsoffener Sonntag 13-17 Uhr

■ teublitz

■ burglengenfeld

15.6. mi

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Handarbeiten, FC-Sportgaststätte, Seniorenprogramm, 14-17 Uhr

CSU-Stodelkirwa, CSU Ortsverein Maxhütte-Haidhof, Grafstodl Verau

Bauernmarkt von 8 - 12 Uhr, beim REWE im G-Gebiet Nord (jeden Samstag!)

■ ZEITLARN

20.6. MO

■ ZEITLARN

16.6. Do

■ teublitz

Gründungsfest 150 Jahre Feuerwehr Münchshofen bis 12.6., Sportplatz Münchshofen

■ wolfsegg

Konzerthighlight „openair“ am 8. Juli:

11. Juni 2022

Gründungsfest Burscheinverein „Lustige Buam“ Zeitlarn (bis 12.6.)

12.6. so

■ burglengenfeld

Wochenmarkt, von 8 - 12.30 Uhr, Rathausplatz (jeden Mittwoch)

■ burglengenfeld

Stadtführung zum „Bloomsday“, Europaplatz, 17 Uhr, Anmeldung bei der VHS im Städtedreieck

17. VW und Audi Treffen, 9.30 Uhr, Volksfestplatz, VW Evolution Team Vilshofen

■ KALLMÜNZ

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

■ SCHWANDORF

Backofenfest, 11 - 18 Uhr, Inselweg, FFW Kallmünz

Rosenball in der Stadthalle, Senio- 3. Street Food Festival Schwanrenprogramm, 15 - 18 Uhr dorf, Stadtpark Schwandorf, Eintritt frei (bis 19.6.) ■ SCHWANDORF 5/8erl in Ehr‘n: Wiener Soul, beim Open-Air Festival „Come Togehter“

■ ZEITLARN

Riegeldorfer Prangertag in der Regendorfer Kirche, 8 Uhr

17.6. fr ■ AMBERG

Altstadtfest (bis 19.6.)

■ REGENSBURG

■ teublitz

Aktionswoche zum 50. Geburtstag des Wild- und Freizeitparks Höllohe (bis 26.6.)

21.6. di

■ burglengenfeld

Vorlesestunde „Bilderbuch BULis“, 14-15 Uhr, Stadtbibliothek

22.6. mi

■ burglengenfeld

Vorlesestunde „Bilderbuch BULis“, 10-11 Uhr, Stadtbibliothek

23.6. dO ■ burglengenfeld

Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz (jeden Donnerstag!)

Jahninselfest (bis 18.6.)

Das Kulturfest der Oberpfälzer in Schwandorf SCHWANDORF (sr). Schwandorf und die Region können sich auf ein viertägiges Kulturhighlight im Juni freuen. Beim Kulturfest der Oberpfälzer, dem 43. Bayerischen Nordgautag, wird vom 23. bis 26. Juni 2022 der Oberpfälzer Kulturlandschaft in Schwandorf eine Bühne geboten und zwar an unterschiedlichen Orten in der ganzen Stadt. Zum 43. Mal insgesamt und zum 3. Mal in Schwandorf wird das Fest gefeiert. Der Oberpfälzer Kulturbund plant gemeinsam mit der Stadt Schwandorf ein breites und facettenreiches Kulturprogramm, das die Vielfalt der Oberpfalz in den Bereichen Tracht, klassischer Musik, Volksmusik, Literatur, Bildende Kunst und Geschichte präsentiert. Das Wendelinfest im Stadtpark ist in das Kulturfest integriert und lädt zum Feiern ein. Der große Festumzug durch die Innenstadt bildet am Sonntag den Höhepunkt. Das Programm bein-

haltet verschiedene Programmschwerpunkte und -formate, dabei sind alle Veranstaltungen kostenlos (ausgenommen die vier Konzerte in der Oberpfalzhalle und im Sperlstadel). Konzerthighlights Musikalisch ist beim Kulturfest der Oberpfälzer viel geboten und das Programm reicht von symphonischer Blasmusik bis zur Opernsoirée. So können sich Schwandorf und die Region auf drei Konzerte in der Oberpfalzhalle freuen: Am Donnerstag, den 23. Juni präsentiert das Regensburger Spatzenquartett gemeinsam mit den Tanngrindler Musikanten einen facettenreichen und unterhaltsamen Konzertabend. Der Freitag, der 24. Juni steht voll und ganz im Zeichen der Blasmusik beim Festkonzert des Nordbayerischen Musikbundes mit der Musikkapelle St. Vitus aus Burglengenfeld, der Big Band der

Jura-Blaskapelle aus Pilsheim, dem Kolping-Spielmannszug aus Oberviechtach, den Oberpfälzer Blechapostel und der Neukirchner Blasmusik Am Samstag, den 25. Juni lädt der Oratorienchor zu einer großen Opernsoirée. Das Programm umfasst Chöre und Arien aus verschiedenen Opern der Musikgeschichte. Auch im Sperlstadel wird es musikalisch: Am Freitag bringt Hubert Treml gemeinsam mit seinem Gitarristen Robert Prill sein Programm „Mei, Oberpfalz – andere Heimat Lieder“ auf die Bühne. Tickets für diese vier Konzerte sind unter www.okticket.de erhältlich. Den festlichen Höhepunkt des Kulturfestes bildet am Sonntag, den 26. Juni der große Festzug durch Schwandorf mit mehr als 1.500 aktiven Teilnehmenden, Kulturgruppen, Trachtenvereinen und Musikkapellen. Mit rund 2.000 Teilnehmenden ist der Festzug der

Der Nordbayerische Musikbund präsentiert sich bei einem Festkonzert in der Oberpfalzhalle Foto: Andreas Kleinhenz größte dieser Art in der Oberpfalz. Für Kinder, Jugendliche und Familien bietet das Kulturfest ein ebenso abwechslungsreiches Programm. Auch werden kostenlose Führungen, Vorträge und Ausstellungen angeboten. Von Freitag bis Sonntag lädt der Wendelinverein in den Stadtpark zum Wendelin-

fest. Neben einer Bewirtung gibt es ein buntes Programm für Jung und Alt. Das ausführliche Programm und weitere Informationen rund um das Kulturfest der Oberpfälzer sind auf der Homepage des Oberpfälzer Kulturbundes zu finden: www.oberpfaelzerkulturbund.de

11. Juni 2022

■ regenstauf

Wochenmarkt 9 bis 12 Uhr, a.d. Regenbrücke (jeden Donnerstag!)

■ schw

ando rf

Kulturfest der Oberpfälzer, 23.-26. Juni, Stadtpark u.a. Spatzen-Quartett & Tanngrindler Musikanten in der O berpfalzhalle, 20-22 Uhr

24.6. fr

■ burglengenf eld

Entzünden d. Johannisfeuer, 21-23 Uhr, Galgenberg

■ HO LZH EIM AM FO RST

Johannifeuer des BV „Stolzer Adler“, 19 Uhr, Blematzberg

■ teublitz

Stadtradeln 2022 bis 15.7., Infos unter www.teublitz.de

■ ZEITLARN

2.7. sa

Gemeindefest der Evang. Kirchengemeinde, 10 Uhr O pen Air Gottesdienst im Gemeindegarten. Anschl. Verköstigung und Programm bis nachmittags

Ideenworkshop zum Klimaschutz, 9-16:30 Uhr, Bürgertreff

■ ZEITLARN

Johannifeuer der Pfarrei Zeitlarn, Url, Regenstraße

25.6. sa

■ burglengenf eld

Italienische Nacht am Unteren Marktplatz, ab 17 Uhr

■ MAXH ÜTTE-H AIDHOF

Schützenkirwa der Schützengesellschaft Jägerblut Rappenbügl e.V. im Grafstodl Verau 46. Bergfest mit Johannifeuer am Birkerlberg, 18 Uhr, BV Stolze Eiche W inkerling

■ regenstauf

Tanja Rotsch Band live in Tom’s Bühne, 20 Uhr Johannifeuer des Bergverein Regenstauf 1893 e.V., 18 Uhr, Schloßbergparkplatz

■ burglengenf eld ■ regenstauf

Bürgerfest mit großer Kindermeile bis 3.7. Müllräumaktion des BSD O berpfalz „Dreckspatz“ Regenstauf, 11-13 Uhr. Anm.: petra.amann@ bds-regenstauf.de oder 09402948-137

ando rf

Haselbacher Kirwa beim Kirchawirt bis 4.7.

Wendelinfest im Stadtpark, bis 26.6.

■ ZEITLARN

75-jähriges Gründungsfest des F ischereivereins Teublitz bis 3.7. am Saltendorfer W eiher

■ schw

ando rf

Kirwa des Burschenverein Tannengrün Steinberg bis 26.6., 19-23 Uhr, F estplatz Steinberg am See

Bürgerfest (bis 3.7.)

26.6. sO

Klima Klub Infoveranstaltung „Enkeltauglich leben“ - Klimaschutz ganz praktisch, Evang. Gemeindehaus d. Kirchengemeinde

■ steinberg am see

■ Nittenau ■ teublitz

■ MAXH ÜTTE-H AIDHOF

27.6. mo ■ MAXH ÜTTE-H AIDHOF

Aktiver Wochenstart im Stadtpark, leichte W anderung von 14:30 bis 15 Uhr. Info und Anmeldung: Andrea Ederer, Rathaus Zimmer 111, 09471-3022-226

30.6. d o ■ burglengenf eld

1. Gartler-Stammtisch, 19 Uhr, Gasthof Burgblick, Gartenbauverein Burglengenfeld

■ steinberg am see

Yoga Sound & Sea Festival bis 3.7. am Steinberger See

1.7. fr

■ burglengenf eld

Blutspendetermin Dietldorf, Pankratiushaus, 15-19 Uhr

■ MAXH ÜTTE-H AIDHOF

Gründungsfest 110 Jahre Bur-

schenverein Eichenlaub Ponholz bis 3. Juli im Poststadl in Ponholz

Johannifeuer am F estplatz Regendorf (H ennerwiesl) Fischerfest der F ischerfreunde Zeitlarn, F estplatz (bis 26.6.)

■ MAXH ÜTTE-H AIDHOF

■ schw

lokal 17

V E R A N S T A LT U N G E N

3.7. so ■ kallmünz

Marktführung in Kallmünz, ab Altes Rathaus

■ MAXH ÜTTE-H AIDHOF

Kinderwaren-Flohmarkt im MehrGenerationenH aus, 14-17 Uhr. Info: Andrea Ederer, Rathaus Zimmer 111, 09471-3022-226

■ regenstauf

Summer Carmeet, 9.30 - 17 Uhr, H agebaumarkt Regenstauf

■ steinberg am see

Liederkreis Steinberg - MusikC afé im H allerstodl, 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr im Gasthaus H aller

WICHTIGER HINWEIS! Änderungen der Veranstaltungen vorbehalten. Informieren Sie sich bitte beim jeweiligen Veranstalter bzgl. der aktuellen Regelungen. W eitere Veranstaltungen

www.lokalnet.de

Biergarten, Strandfeeling und Livemusik für jeden Geschmack im Zentrum Burglengenfelds. Foto: Rockstüberl

ROCKSTÜBERL Burglengenfeld präsentiert:

Kulturbühne im Sommergarten BURGLENGENF ELD (sr). Das Rockstüberl Burglengenfeld verwandelte den H interhof zu einem Sommergarten mit Kulturbühne. Das tolle Ambiente mit Biergartenbereich und einem Beach-Bereich mit weißem Sand und Strandkörben laden zum geselligen Beisammensein ein. Geöffnet ist der Sommergarten bei schönem W etter freitags und samstags ab 18.00 Uhr, sonntags ab 14.00 Uhr. F ür eine Abkühlung sorgt die Getränkekarte, die um leckere C ocktails erweitert wurde. Verschiedene Snacks wie Pizza, Nachos, F lammkuchen, Toasts oder frische Brezn lassen keinen Magen knurren, auch gibt es seit Kurzem ein EisAngebot, das jeden Geschmack trifft. Mit dem Sommergarten bringt das Rockstüberl die Musik und Kultur an die frische Luft: Zahlreiche Live-Konzerte warten auf ihre Besucher, gute Stimmung und schwingende H üften.

18.06.22 - 20:00 Uhr: KNUCKLEHEAD INC. Mit Knucklehead Inc. hat sich eine starke Rock-F ormation zusammengefunden. Die fünf Musiker aus dem Raum Bayern sind auf ihrer Mission, die W elt mit Rock der alten Schule zu bek ehren, unterwegs. Knucklehead Inc. Bietet eine feine Musikauswahl von AC / DC bis ZZ Top. (F oto: Knucklehead Inc.)

Nach dem gelungenen Auftakt ro26.06.22 - 20:00 UHR: cken im Juni folgende Bands den KAMCHATKA ROC KSTÜBERL-H of: W o Kamchatka auftreten, brennt die Luft! Grundzutaten für das exzellente Destillat waren damals wie heute: Stoner-, H ard-, 70’s-, Retro- und Psychedelic-Rock mit einem kräftigen Schuss Blues. Dieses Gebräu servieren die Skandinavier Anhängern von Led Zeppelin, Jimi H endrix, Pink F loyd, Tool oder Soundgarden mal als 16.06.22 - 20:00 Uhr: kompaktes und rifflastiges GitarBOPPIN´B - „We Don´t Care“ Bang! Bang! Bang! Deutschlands renbrett, mal als ausufernde Insterfolgreichste Rock’n’Roller Bop- rumentalorgie mit Soloausritten. pin’ B melden sich krachend mit (F oto: Janne Persson) dem Album „W e Don’t C are“ zurück, für das die fünf H ardworking Ticket-Vorverkauf Men fünfzehn Titel direkt aus dem Tickets gibt es online unter www. Rock‘n’Roll-Urschlamm erschaf- der-kartenvorverkauf.de, in der fen haben. Da kann es schon ein- ESSO -Tankstelle in Teublitz oder mal etwas ungewohnt brodeln, im Kopiershop24 in Schwandorf. aber der typische Boppin’ B-Sound W eitere aktuelle Infos und Events www.power-concerts.de, ist zwischen Blues- und C ountry- unter Anleihen schnell wieder erkenn- www.pfarrheim-burglengenfeld. de, www.rockstueberl.de bar. (F oto: Dirk Behlau)

18 lokal

A N Z E I G E

11. Juni 2022

lokal 19

T E U B L I T Z

Nächste LOKAL-Ausgabe:

2. Juli 2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss: Mo., 20. Juni 2022, 10.00 Uhr Mail: lokal@medienverlag-krempl.de Haben Sie Fragen? Rufen Sie gerne an! Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234

Bürgermeister Thomas Beer (li.) und Markus Frey, Technischer Leiter der Wasserwacht Teublitz (re.) bei der beliebten Wasserrutsche an der Badestelle Teublitz. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Badespaß an den Teublitzer Badestellen steht nichts im Weg TEUBLITZ (sr). Die Badestellen in Teublitz und Saltendorf sind auf den Ansturm der Badefreudigen in den anstehenden Sommermonaten vorbereitet. Nach den Rückbauten und Umbaumaßnahmen im vergangenen Herbst in der Badestelle Teublitz und den bereits abgeschlossenen Umgestaltungen der Badestelle Saltendorf steht dem Badespaß nichts mehr im Wege. Noch ausstehend waren Anfang Juni die Arbeiten an der Kinderrutsche und der Fußgängerbrücke. Während die finale Entscheidung zur Brücke noch aussteht, konnte zur beliebten Wasserrutsche in der Stadtratssitzung im März 2022 ein Entschluss gefasst werden. Demnach wird die Wasserrutsche bestehen bleiben, muss jedoch, mit noch genaueren Sicherheitshinweisen auf den Beschilderungen versehen werden. Bereits zum Start in die Badesaison ist die Wasserrutsche wieder zur Benutzung freigegeben.

Bau- und Sicherungsmaßnahmen im Vorfeld der Badesaison Neben den baulichen Maßnahmen wurde im Vorfeld auch wieder der Unrat an den Uferbereichen entfernt. „Regelmäßig achten wir in den anstehenden Sommermonaten an den Wochenenden, Feiertagen und auch bei schönem Wetter auf unsere Badegäste. Bei gehisster Dienstflagge findet Baden aber auch immer auf eigene Gefahr statt“, erklärt Markus Frey, Technischer Leiter der Wasserwacht Teublitz, im Gespräch mit Bürgermeister Thomas Beer vor Ort. Besonders wichtig ist es Frey, die Eltern dafür zu sensibilisieren, immer geeignete und zugelassene Hilfsmittel für die Kleinsten beim Badespaß für mehr Sicherheit dabei zu haben. Die Umkleiden und Toilettenanlagen an den Badestellen sind täglich von 07:00 Uhr bis 20:30 Uhr geöffnet. Durchgehend zur Verfügung stehen die Spielplätze und Beachvolleyballfelder.

Seecafé & Music on Lake – mehr als nur ein Kiosk! Auch das Seecafé an der Badestelle Teublitz, betrieben vom Teublitzer Timothy Adkins, Sprecher der Interessengemeinschaft Teublitzer Unternehmer (ITU), hat bei schöner Witterung regelmäßig geöffnet. So gelten bis Ende Juni folgende Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 12:00 Uhr bis 20:30 Uhr. In den Hauptmonaten Juli bis September werden die Öffnungszeiten im täglichen Betrieb auf 12:00 Uhr bis 20:30 Uhr erweitert. Darüber hinaus plant SeecaféBetreiber Adkins die Veranstaltungsreihe „Music on Lake“ – an diversen Abenden werden dann an der Badestelle verschiedene Bands spielen. Erste Termine dazu stehen bereits fest: Am 11. Juni um 19:00 Uhr spielt die Teublitzer Band „Secklwetza“ und 1. Juli um 19:00 Uhr geben „triToNE“ einen Gig.

zu den Veranstaltungen frei. Auftakt ist am Freitag um 15.30 Uhr mit dem Treffen des Jubelvereins am Sportplatz zum Einholen der Festmutter. Um 17 Uhr findet im Festzelt der Bieranstich durch den Schirmherrn, Ersten Bürgermeis-

ter Thomas Beer, und den Ehrenschirmherrn, Landrat Thomas Ebeling, statt. Dann heißt es „drei Tage feiern!“ Weitere Infos und das Programm findet man im Internet unter www. ffwmuenchshofen.de. Logo/Grafik: Martin Neft

Münchshofen feiert seine Feuerwehr TEUBLITZ (sr). Vom 10. bis 12. Juni 2022 ist es endlich so weit: Die Freiwillige Feuerwehr Münchshofen kann ihr 150-jähriges Bestehen groß feiern. An drei Tagen finden sich zahlreiche Höhepunkte im Festprogramm. Gefeiert wird am Fußballplatz Münchshofen, Wirthswiese, 93158 Teublitz. Dort finden die Gäste ein Festzelt, in dem für jeden etwas geboten sein wird. An allen Tagen ist der Eintritt

Zweiter Bürgermeister Robert Wutz, Herlinde Ascherl und Geschäftsführer Franz Härtl bei der Übergabe der Malerei im Bayerischen Wald. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Gemälde findet Weg zurück nach Teublitz TEUBLITZ (sr). Eine gebürtige Wöllanderin, die heute im Bayerischen Wald wohnt, schenkte der Stadt Teublitz eine Leinwandmalerei. Durch eine Delegation schaffte es das Gemälde nun zurück in die Heimat. Die Malerei zeigt die Gottesmutter Maria, die zugleich die Patronin der Wallfahrtskirche Mariä Heimsuchung zu Saltendorf an der Naab ist, mit Jesus auf dem Arm und im Hintergrund den Burglengenfelder Burgberg aus der Perspektive des sogenannten Malerwinkels am Premberger Berg. Die Malerei stammt aus den 1950er Jahren und ist von Walter Scheidemandel, einem Parsberger Kunstmaler, geschaffen worden. Scheidemandel (1894-1987) verdiente sich den größten Teil seines Lebensunterhalts in der Kirchenmalerei. Er renovierte und bemalte Kirchen, Kapellen, Kreuzwege und Leinwandbilder. Besonders beherrschte er Maltechniken wie Fresco und Seccofresco. Immer mehr entwi-

ckelte er den Malstil in Farbigkeit und Komposition, durch den er bekannt und anerkannt ist. In den Besitz der gebürtigen Wöllanderin, Herlinde Ascherl, eine geborene Knorr, gelang das Bild durch ihren Vater, einem ehemaligen Gemeinderatsmitglied des heutigen Teublitzer Stadtteils Saltendorf. Heute wohnt Herlinde Ascherl ganz idyllisch in Lohberg im Landkreis Cham, einen Ort, den sie sich als Alterssitz selbst auserkoren hat. Dorthin machte sich eine Delegation aus dem Teublitzer Rathaus, bestehend aus Zweitem Bürgermeister Robert Wutz, Geschäftsleiter Franz Härtl und Pressesprecher Thomas Stegerer auf den Weg, um das Geschenk, die Malerei, in Empfang zu nehmen. „Wir werden für das Bild selbstverständlich einen geeigneten, ehrenden Platz aussuchen“, so Wutz im Rahmen der Übergabe der Malerei und überreichte Herlinde Ascherl zum Dank ein Geschenk der Stadt Teublitz.

20 lokal

T E U B L I T Z

11. Juni 2022

Bürgermeister Thomas Beer, Andreas Fiege und Christoph Arndt vom Bauhof und Bauhofleiter Peter Roidl (v.l.n.r.) beim Spielplatz in der Gartenstraße. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teubltiz

Spielplätze mit hohem Spielwert TEUBLITZ (sr). Die Teublitzer Spielplätze erhielten durch eine Spezialfirma für Spielplatzsicherheit ihre jährliche Hauptuntersuchung. Zugleich wurde der Spielplatz in der Gartenstraße durch eine neue Zaunanlage noch sicherer gemacht. Bereits Anfang des Jahres wurden erste Arbeiten am Spielplatz in der Gartenstraße fertiggestellt. Nun folgte die noch ausstehende neue Umzäunung, damit die spielenden Kinder vollumfänglich vor dem vorbeifahrenden Verkehr geschützt sind. Mit Kosten in Höhe von insgesamt rund 2.500 Euro hat das Team des städtischen Bauhofs die neue Zaunanlage vollständig in Eigenregie errichtet.

Den Lohn ihrer guten Arbeit konnte sich der Trupp jüngst durch ein Zertifikat der Firma „playsafe“ bescheinigen lassen. Die Firma aus Regenstauf bietet Betreibern von öffentlichen Spielplätzen die Möglichkeit, durch qualifizierte Spielplatzführer regelmäßige Kontrollen durchführen zu lassen. Im Begleitschreiben des kürzlich ausgehändigten Zertifikats heißt es: „Die Spielplätze der Stadt Teublitz haben einen hohen Spielwert und sind in einem sehr guten Zustand.“ Demnach stehen, laut Sandra Graf, Inhaberin von „playsafe“, für die Teublitzer*innen, ob Jung oder Alt, viele Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten, Fitnessgeräte sowie eine Skaterbahn zur Verfügung.

Im Gewerbepark 6 . 93158 Teublitz

09471 - 9 09 91 www.bloeth.de info@bloeth.de

Die Referenten Max und Max (stehend), zwei ehemalige Schülersprecher, referierten vor den Schüler*innen der 5. bis 9. Klassen an der Telemann-Schule. Foto: Maximilian Knack, Smile Youth

„Social Media Self Control“ an der Telemann-Schule Teublitz TEUBLITZ (sr). Was machen die sozialen Medien mit uns? Wollen wir das? Und wenn nein, was können wir dagegen tun? - Unter diesen Fragestellungen stand der Vortrag von „Max und Max“ an der Telemann-Schule Teublitz. Schüler*innen der Mittelschule lernten nicht nur, wie sie „ihr“ Internet sicherer machen konnten, sondern beschäftigten sich vor allem mit ihrem eigenen Medienkonsum. Die beiden Referenten Max Prochazka und Maximilian Knack aus Berg bei Neumarkt forderten die Kinder und Jugendlichen der Klassen 5 bis 9 dazu auf, abzuschätzen, wie viel Zeit pro Tag sie damit zubrachten, auf irgendwelche Bildschirme zu schauen. Viele der Anwesenden kamen auf acht bis zwölf Stunden – ein für die Jugendlichen überraschender Wert. Aus den Tageswerten wurden dann Jahreswerte hochgerechnet und die Jugendlichen stellten fest: „Eigentlich klaut uns das Handy echte Lebenszeit, mit der man etwas Besseres anfangen könnte.“ Das Gegenkonzept – ein Leben ganz ohne Smartphone – konnte sich jedoch auch niemand ernsthaft vorstellen. Bei einer Abstimmung stellte sich heraus, dass die Schüler*innen ne-

ben der Nutzung von Social Media auch ihre Hobbys, ihre Familien und Freunde und das „Rausgehen“ für sehr wichtig hielten. Leider blieb dazu oft zu wenig Gelegenheit. Gemeinsam überlegten sie, wie junge Leute ihre Bildschirmzeit reduzieren könnten. Max und Max erklärten, wie welche Apps ihre jungen Kunden ganz gezielt möglichst lange am Handy halten. Viele Apps sind nur auf den ersten Blick „kostenlos“. Denn statt Geld bezahlen die Nutzer mit ihren Daten, die sich verwerten und verkaufen lassen. Viele „kostenlose“ Apps verlangen von den Nutzern, dass sie auf die auf dem Handy gespeicherten Daten zugreifen dürfen. Breiten Raum in dem Vortrag nahm die Frage ein, wie die Schüler*innen ihre Handys nutzten. Dabei stellte sich heraus: Viele folgen verschiedenen Influencern, die sie interessieren oder die sie sich zum Vorbild genommen haben. „Wer sich im Internet darstellt, versucht, so fehlerfrei wie möglich rüberzukommen“, erklärten Max und Max. Dabei zeigen die dargestellten Fotos nicht immer die Wahrheit. Sie sind, ebenso wie die Informationen, die mit den Bildern verknüpft sind, geschönt. Die Schüler*innen kamen zu dem

Schluss: „Wen man die Fotos von anderen Leuten sieht, möchte man auch so sein und verändert sich für die sozialen Medien. Man ist dann nicht mehr man selbst. Viele sind dann auch mit sich unzufrieden.“ Außerdem können Posts von sich selbst, die man heute noch für cool hält, bald schon mega-peinlich sein. Überhaupt ist es immer schlau, in den sozialen Medien nicht zu viel Persönliches von sich Preis zu geben. Denn immer wieder kommt es vor, dass solche Informationen für Cybermobbing genutzt werden. Wer seine Privatsphäre von vornherein schützt, bietet weniger „Material“ und weniger Angriffsfläche für Mobber. Max und Max stellten auch einen „SOS-Plan Cyber-Mobbing“ vor, mit dem sie betroffenen Kindern und Schüler*innen eine Strategie an die Hand geben möchten, sich selbst mit Unterstützung von außen zu helfen. Alle Schüler*innen wurden im Anschluss aufgefordert, zwei Wochen lang eine „Social Media Self Control“ durchzuführen. Anhand von 14 kurzen Aufgaben sollten die Jugendlichen ihr Medienverhalten reflektieren und so in Zukunft achtsamer im Netz unterwegs sein.

Aktuelle Angebote aus unserer Region unter www.lokalnet.de/avo ©istockphoto.com/ max-kegfire

11. Juni 2022

lokal 21

A N Z E I G E

Jubiläum: 20 Jahre Optik Langen in Teublitz TEUBLITZ (lz). Ganz einfach gutes Sehen, verbunden mit gutem Aussehen: Dieser Anspruch steht im Mittelpunkt beim Team von Optik Langen in Teublitz. Das kompetente Team um Augenoptikermeisterin Christiane Schleicher hat es sich zum Ziel gesetzt, bestmöglichen Rundum-Service stets mit höchster Qualität und geschliffener Präzisionsarbeit in der hauseigenen Werkstatt zu verbinden. Selbstverständlich, dass hier die Kundinnen und Kunden mit ihren Wünschen und Vorstellungen an erster Stelle stehen. Seit 20 Jahren schon gibt es Optik Langen in Teublitz, und das wird mit der Kundschaft gebührend gefeiert: 20% Rabatt auf alles dieses Angebot kann sich sehen lassen! Drei Meisterinnen ihres Faches (v.l.) Stephanie Nakanishi, Jennifer Meyer und Inhaberin Christiane Augenoptikerin aus Leidenschaft „Die Themen Auge und Augenoptik begleiten mich eigentlich schon mein ganzes Leben lang“, unterstreicht Christiane Schleicher auf der Website des Unternehmens, www.optik-langen.de. „Ich liebe meinen Beruf, denn kein Tag ist gleich, jeder Tag bringt neue, interessante Kunden und Aufgaben

Schleicher, freuen sich mit Augenoptikergesellin Karin Frönhofer und Auszubildender Marina Müller auf Ihren Besuch! Foto: Optik Langen mit sich. Die Abwechslung, das Handwerk und die Begegnung mit Menschen machen meinen Beruf so liebenswert.“ 2015 hat Christiane Schleicher die Firma von ihrem Vater, Hans Langen, übernommen, der sie 2002 in der Teublitzer Maxhütter

Straße gegründet hatte. Bereits 2010 fand ein Umzug in größere und barrierefreie Geschäftsräume in der Regensburger Straße statt. Neben ihr selbst sind noch zwei weitere Augenoptikermeisterinnen, darunter Schwester Stephanie Nakanishi im insgesamt fünf-

köpfigen Team. Eine Auszubildene gehört ebenfalls dazu. „Auf jeden Fall ist es unser oberstes Anliegen, dass die Kunden sich bei uns wohlfühlen und uns weiterempfehlen“, sagt Christiane Schleicher. „Gratis-Sehtests sind jederzeit möglich. Und wir helfen natürlich

umfassend, einfühlsam und kompetent bei der Auswahl von Brillengläsern und Fassungen.“ Die Auswahl ist groß! Neben Einstärkenbrillen gibt es Gleitsichtbrillen, Kinder-, Sport-, Fern- oder Nahbrillen und Brillen für den Büroarbeitsplatz oder für den Arbeitsschutz bei Optik Langen. Sämtliche Preisklassen sind vertreten. Auch für Kontaktlinsen, vergrößernde Sehhilfen oder Sonnenbrillen ist man hier an der richtigen Adresse. Dazu gibt es neben Accessoires ein kleines Sortiment an trendigen Uhren und Schmuck. Die Leidenschaft für gutes Sehen und Aussehen hört jedoch hier nicht auf: Mit dem Team von Optik Langen sind auch Hausbesuche möglich. Neuigkeiten und Wissenswertes rund um die Brille und andere Sehhilfen gibt es jederzeit auf der Facebookseite von Optik Langen. Zu dem unschlagbaren Angebot von 20% Rabatt auf alles während des Jubiläumsmonats Juni gibt es eigentlich nichts mehr hinzuzufügen. Das gesamte Team von Optik Langen freut sich auf Ihren Besuch!

„Gutes Sehen und Aussehen sind unsere Leidenschaft!“

20 Jahre

OPTIK LANGEN in Teublitz

Im gesamten Juni erhalten Sie

©deagreez/adobe.stock.com

20% R abatt auf ALLES!

Inh.: Christiane Schleicher Regensburger Str. 64 93158 Teublitz Tel. (09471) 606263 Fax (09471) 606264 brillen@optik-langen.de www.optik-langen.de

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 08.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Samstag 08.30 - 12.00 Uhr

@optik_langen

22 lokal

K A L L M Ü N Z

11. Juni 2022

Die „Perle des Naabtals“ im Sommer

Marktführung im Juli KALLMÜNZ (sr). Für alle, die sich für den historischen Ort und seine romantischen Ecken interessieren, bietet der Markt Kallmünz begleitende Marktführungen an. Erkunden Sie den liebenswerten Ort mit einem Gästeführer. Der nächste Termin ist Sonntag,

der 3. Juli 2022. Die Führung beginnt um 14.00 Uhr. Der Treffpunkt ist beim Alten Rathaus. Der Preis pro Person beträgt 6 Euro. Voranmeldungen im Tourismusbüro unter 09473-7179999 oder via E-Mail an tourismus@kallmuenz.de sind erforderlich.

Auf dem Bild v.l.: Ludwig Pirkl, Maria Wolf und Susanne Fink. Foto: IST GmbH

Eine „Zukunftswerkstatt“ für Kallmünz

Die Entenfamilie auf dem Weg zur Naab. Foto: Johann Rinner

Wildente brütete auf Familiengrab:

Entenfamilie auf dem Marsch zur Naab KALLMÜNZ (sr). Schnell hatte es sich herumgesprochen, dass sich eine Wildente das Familiengrab der Familie Rinner aus Traidendorf auf dem Kallmünzer Friedhof zum Brüten ausgesucht hatte. Mit Spannung wurde das Schlüpfen der Küken erwartet – am 19. Mai 2022 war es so weit. „Unser Grab war schon fast eine kleine Pilgerstätte“, schmunzelt Johann Rinner. „Viele Menschen machten einen Abstecher dorthin, um sich selbst ein Bild zu machen.“ Dabei kümmerte sich die Friedhofswärterin Petra Faltermeier liebevoll um die Ente und passte auf, dass sie nicht beim Brüten gestört wurde. Außerdem klärte sie alle Interessierten immer wieder über die aktuelle Lage auf. „Offensichtlich hat die Ente aber sehr viel Geduld bewiesen und wusste scheinbar auch, dass ihr keiner etwas Böses wollte“, so

Rinner weiter. „Sie hat sich einfach nicht stören lassen.“ Am 19. Mai war es dann so weit und man konnte die kleinen Köpfe der Küken mit ihren süßen Schnäbeln sehen. Einen Tag später schon machte sich die Entenfamilie auf die Reise vom Friedhof zur Naab und wur de dabei von Petra Faltermeier und einem zufällig anwesenden Kallmünzer Ehepaar begleitet. Johann Rinner: „Dabei folgten die neun Küken anstandslos ihrer Mama bis zum kühlen Nass des Flusses, der jetzt ihre neue Heimat ist. Der Marsch ent lang der Straße war für die Kleinen wohl ihr erstes Abenteuer in dem noch so frischen Leben!“ Auch Tage danach, als Familie Rinner ihre Grabstätte der Jahreszeit entsprechend gestalten konnte, sprachen sie noch viele Friedhofsbesucher und -besucherinnen auf die Enten an und erkundigten sich, wie es ausgegangen war.

KALLMÜNZ (sr). Eine Gruppe von KallmünzerInnen möchte sich künftig für das Thema „Nachhaltigkeit“ in ihrem Heimatort einsetzen. Die Idee dazu hatte Maria Wolf: „Ich habe mir zunächst Gedanken darüber gemacht, welche Möglichkeiten wir konkret bei uns im Ort haben, Stellschrauben so zu verändern, dass unser Lebensstil nachhaltiger wird.“ In einem ersten Schritt suchte die Landschaftsarchitektin Kontakt zum Markt Kallmünz. Bei einem Vortrag vor dem Marktrat stellte sie zunächst ihre grundsätzlichen Ideen vor. Der Rat zeigte sich in der Folge offen für ihr Konzept und sicherte ihr Unterstützung zu. Künftig soll es beispielsweise eine Rubrik zur Nachhaltigkeit im Marktblatt geben. Nun will Wolf Nägeln mit Köpfen machen. „Ich habe mehrere Be-

kannte und Freunde angesprochen, ob sie Interesse hätten, an dem Projekt mitzuarbeiten. Und das Feedback war überwältigend.“ Bei einem gemeinsamen Workshop wurden zunächst in der Theorie verschiedene Themenfelder festgelegt, die in Zukunft als Diskussionsgrundlage dienen sollen. „Energie wandeln, Mobilität denken, Ernährung genießen und Heimat erleben“ – so lauten die vier Säulen des Konzepts. Ludwig Pirkl, Geschäftsführer der IST GmbH, ergänzt: „Die Begrifflichkeiten haben wir so gewählt, dass sie eine gewisse Dynamik und A ustauschbarkeit bewusst zulassen. So entstehen neue Denkansätze wie Energie genießen oder Ernährung erleben.“ Am 20. Juni 2022 möchte die „Zukunftswerkstatt“ nach einem inspirierenden Vortrag über die

Besuch von der US-Army in Kallmünz KALLMÜNZ (sr). Das „Adler Team“ vom Truppenübungsplatz Hohenfels hat den Markt Kallmünz besucht. Nach einer kurzen Begrüßung beim Verwaltungsgebäude folgte eine Marktführung durch Peter Staginova in amerikani-

schem Englisch. „Unsere Partner von der US-Army zeigten sich sehr angetan von der Schönheit und der Architektur unseres Marktes“, freute sich Erster Bürgermeister Ulrich Brey auch noch im Nachhinein in einer Pressemitteilung.

Schutzgüter des Naturhaushaltes, zu denen Boden, Wasser und u.a. auch der Mensch zählt, den Startschuss für verschiedene Projekte geben. Die Bevölkerung ist dazu um 19 Uhr in die IST GmbH in Kallmünz (Spittelberg 8) herzlich eingeladen. Wer möchte, kann im Anschluss seine Ideen und Anregungen einbringen. „Wir wollen, dass das Ganze ein Mitmachprojekt wird. Jeder kann sich nach seinen Interessen und auch Stärk en einbringen“, so Susanne Fink, die sich für das Thema Natur begeistert. Wie sich die Zukunftswerkstatt dann künftig organisiert - als Stammtisch, Verein oder sonstiges - ist derzeit noch offen. Sicher ist nur, dass es sich um eine ehrenamtliche und politisch unabhängige Organisationsform handeln wird.

Besonders die Erläuterung der Hochwassersituation sei auf großes Interesse gestoßen. Aber auch die Steinerne Brücke, das Alte Rathaus und das Haus ohne Dach begeisterten die amerikanischen Gäste. Nach einer kleinen Stärkung verabschiedete Erster Bürgermeister Ulrich Brey die Gäste und wünschte für die Zukunft weiterhin eine gute Zusammenarbeit. Foto: Markt Kallmünz

11. Juni 2022

lokal 23

K A L L M Ü N Z

Aus eigener Aufzucht, regionaler geht nicht!

Grillfleisch

vom Rind und Schwein Bratwüste, Schaschlik, uvm.

Hausgemachte Sulzen Schnitzel, Cordon bleu, Gyros, uvm. (demnächste frisches Kalb)

Betriebsurlaub vom 7. - 13.6.2022

Verbesserung des Mobilfunks im Vilstal KALLMÜNZ (sr). Was lange währt wird endlich gut: Diese Aussage passt ideal zum Mobilfunkausbau im Bereich Rohrbach und Traidendorf, findet Erster Bürgermeister Ulrich Brey und freut sich, dass nun nach über zehn Jahren der Erfolg eintrete. Hierzu trage Birgit Feicht, Mitarbeiterin der Verwaltungsgemein-

schaft Kallmünz, ein großes Stück bei. „Mit unzähligen Anfragen, Anträgen, Studien und Gesprächen, welche ich als Bürgermeister mit ihr auf den Weg gebracht habe, werden nun alle Mühen belohnt“, sagt Brey in einer aktuellen Pressemitteilung. Bei Rohrbach werde nun ein weiterer Funkmast errich-

tet, an dem alle drei Mobilfunkanbieter, Telekom, O2 und Vodafone, ihre Antennen montieren. Somit werde die große Versorgungslücke bis Carolinenhütte und Dietldorf geschlossen. Auch Traidendorf werde vom Ausbau profitieren. Die Inbetriebnahme des Funkmasts ist für Mitte 2023 geplant. Beim Ortstermin bedankte sich Erster Bürgermeister Ulrich Brey für die unkomplizierte und zielorientierte Zusammenarbeit beim Projektleiter, Herrn Leube. Foto: Markt Kallmünz

Irmgard und Christian Mayer Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564

Hofladen geöffnet: Dienstag: 9-13 Uhr Freitag: 8-18 Uhr Samstag: 8-13 Uhr

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb. Stadtamhof von 8-13 Uhr Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr Regenstauf, A. d. Regenbrücke, 9-12 Uhr Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr

IM DIREKTVERKAUF:

> Heimische Brennstoffe < wie Stückholz und Hackschnitzel

> Getrocknetes Heu < > „Humus Plus“ <

(Biogassubstrat / Torfersatz, Dünger)

LOKAL auch online lesen. Nächste Ausgabe am 2. Juli 2022 Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal

Vorbildliche Schuldigitalisierung in Kallmünz (v.l.n.r.): Peter Schleider von IServ, Harald Bernlochner von der Dr. Seitz & Bernlochner GmbH, Schulleiterin Dr. Eva Schropp, Marcus Bramlage-Imort von IServ und Bürgermeister und Schulträger Ulrich Brey. Foto: IServ GmbH

Ausgezeichnete Digitalisierung Grund- und Mittelschule Kallmünz erste „IServ-ReferenzSchule“ im Freistaat Bayern KALLMÜNZ (sr). Die Johann-Baptist-Laßleben-Schule in Kallmünz ist als erste „IServ-Referenz-Schule“ in Bayern ausgezeichnet worden. In enger Zusammenarbeit mit der IServ GmbH weist das neue Zertifikat Bildungseinrichtungen

aus, die sich bei der Schuldigitalisierung als besonders innovativ und nachhaltig erwiesen haben und die ihre Erfahrungen im Sinne des Bildungsgedankens mit anderen teilen wollen. Weitere Schulen in ganz Deutschland kommen in

Kürze hinzu. Im Rahmen der feierlichen Übergabe betonte Schulleiterin Dr. Eva Schropp: „IServ funktioniert sehr gut. Es bietet große Sicherheit und die Möglichkeit, unsere Daten sehr großzügig abzuspeichern.“

Speziell in der Zeit der CoronaPandemie entwickelte sich die Schulplattform zu einer ungemeinen Unterstützung: „Als aufgrund der hohen Belastung die Server anderer Anbieter reihenweise den Dienst versagten, ist IServ immer stabil gelaufen.“ Probleme mit sogenanntem „Zoombombing“ – also unerlaubten Zugriffen in Videokonferenzen von außerhalb – hat es in Kallmünz nicht gegeben. „Davor mussten wir mit IServ niemals Angst haben“, so die Schulleiterin. Die nachhaltige Entwicklung hin zur digitalen Schule sorgt auch beim Schulträger für Begeisterung: „Wenn Frau Dr. Schropp zufrieden ist, ist der Schulverband auch zufrieden“, so Ulrich Brey.

Neben seiner Funktion als Bürgermeister in Kallmünz ist er auch Vorsitzender beim Schulverband. „Wir sind sehr dankbar dafür, dass das Lehrerkollegium der JohannBaptist-Laßleben-Schule stets nach vorne blickt und sich auch dorthin bewegen will“, erklärt er. „Man muss mit der Technik mitwachsen. Als Schulträger sind wir gerne bereit, die nötigen Mittel dafür zur Verfügung zu stellen. Wir sind auf dem richtigen Weg. Das hat auch die Pandemie gezeigt.“ Neben den bereits etablierten Laptop-Klassen sollen die nächsten Schritte hin zur digitalen Schule mit GlasfaserAnschluss, interaktiven Tafeln und Accesspoints in der Schule eingeläutet werden.

24 lokal

K A L L M Ü N Z

Erster Bürgermeister Emanuelle Moggia mit Erstem Bürgermeister Ulrich Brey. Foto: Markt Kallmünz

„Ciao Italia“: Besuch in Monterosso KALLMÜNZ/MONTEROSSO (sr). Die Gemeinden Monterosso an der ligurischen Riviera, Italien, und der Markt Kallmünz pflegen seit fast 15 Jahren eine freundschaftliche Beziehung. Gerade in den letzten acht Jahren wurde diese Freundschaft vertieft. Der immer wieder stattfindende Austausch der beiden Bürgermeister trägt hierzu maßgeblich bei. So besuchte Ende April 2022 Erster Bürgermeister Ulrich Brey seinen Amtskollegen Emanuelle Moggia in Italien. Beim gemeinsamen Treffen konnte man feststellen, dass in Mon-

terosso ähnliche Themen wie in Kallmünz zu finden sind. Für die Felssicherung muss ähnlich, wie in Kallmünz, eine hohe finanzielle Summe aufgewendet werden. Das Thema Hochwasser, speziell wild abfließendes Wasser, beschäftigt auch dort die Kommune. In Sachen Tourismus ist Monterosso ein Ort der Cinque Terre, als Weltkulturerbe eine Kommune, die sich in der Spitzenklasse bewegt. Zum Abschluss des mehrstündigen Gespräches setzte man sich das Ziel, die bisherige Freund- und Partnerschaft zu vertiefen und sich bald wieder auszutauschen.

H O L Z H E I M

A M

F O R S T

11. Juni 2022

Rosa Donauer freute sich über die Spende des Landtagsabgeordneten. Foto: Heiner Stöcker

Investition in Heimat und Barrierefreiheit

Landtagsabgeordneter Tobias Gotthardt spendet für den Tourismusverein KALLMÜNZ (sr). Wanderkarten, Broschüren, Führungen – das Engagement des Kallmünzer Tourismusvereins ist vielfältig und zumeist geprägt vom persönlichen Einsatz seiner Vorsitzenden Rosa Donauer. An sie hat der Kallmünzer Landtagsabgeordnete Tobias Gotthardt (FREIE WÄHLER) diese Woche dann auch eine Spende von 500 Euro für den Verein übergeben. Der doppelte Ausschussvorsitzende für Europa und Bildung macht damit ein Versprechen war und spendet die turnusmäßig während der Corona-Phase gewährte Diätenerhöhung an ehrenamtliche Projekte.

Auf die Spende an seinen heimischen Tourismusverein war er gekommen, „weil wir alle erleben mussten, wie schwer Tourismus und Kultur unter den Folgen der Pandemie zu leiden hatten und mit welchem Aufwand sich gerade Rosi Donauer und das Team des Tourismusvereins dagegen gestellt haben“. So habe der Verein unter anderem das vergangene Jahr genutzt, um die Wanderwege rund um Kallmünz neu zu beschildern und in einer frisch gedruckten Wanderkarte zu erfassen. Entsprechend froh ist Donauer nun über die Spende des Abgeordneten. „Die 500 Euro fließen in die Erstellung

eines neuen Flyers für Gäste in der Marktgemeinde“, sagte Donauer. Der soll erstmals die Wanderwege rund um Kallmünz auch für Menschen mit Behinderung erschließen. „Die Karten sollen Pfade zeigen, die zum Beispiel auch mit dem Rollstuhl befahren werden können. Außerdem sollen barrierefreie Einkehrmöglichkeiten erfasst werden.“ Nach der pandemischen Phase wolle man mit einem neuen Flyer modern und ansprechend für Urlaub und Kultur in der „Perle des Naabtals“ werben. „Ein wichtiger Schritt“, sagt Gotthardt voller Anerkennung für Donauers Leistungen, „den ich nur zu gern unterstütze.“

Erster Bürgermeister der Gemeinde Holzheim am Forst, Andreas Beer, mit Dr. Carolin Wagner, MdB. Foto: Dr. Carolin Wagner

Bundestagsabgeordnete lobt die Gemeinde

Auf dem Bild v.l.n.r.: Zweite Bürgermeisterin Bianca Schmidmeister, Günther Jobst, Johann HOLZHEIM A.FORST (sr). Alle Ach- und der idyllische Dorfplatz mit Faltermeier und Claudia Bäuml. Foto: Gemeinde Holzheim a. Forst tung! Was in Holzheim am Forst in Eigenleistung erbracht wird, verdient Respekt! Beim Ortsbesuch von Dr. Carolin Wagner, MdB, mit Rundfahrt durch die Ortsteile zeigte Bürgermeister Andreas Beer, wie schön es in seiner Gemeinde im nördlichen Landkreis Regensburg ist. „Wir sind in Holzheim so gemacht, dass wir selbst mitanpacken“, betonte Bürgermeister Beer. Eindrucksvolle Beispiele dafür sind etwa der alte Schulgarten

kleinem Weiher. Beeindruckend fand die Bundestagsabgeordnete auch den neuen Kindergarten, der über eine Viertelmillion Euro günstiger gebaut werden konnte als in der Kostenschätzung veranschlagt. „Das hat heutzutage wirklich Seltenheitswert!“ Auch in Sachen Glasfaser und Erneuerbare Energien ist Holzheim gut aufgestellt. „So können wir unsere Landgemeinden zukunftsfit machen. Das gefällt mir!“

Ehrung ausgeschiedener Gemeinderatsmitglieder HOLZHEIM AM FORST (sr). Zum Ehrenabend, der am Mittwoch, den 27. April 2022 stattfand, durfte Zweite Bürgermeisterin Bianca Schmidmeister die amtierenden Gemeinderatsmitglieder mit Partnern und die zu Ehrenden, Günther

Jobst und Johann Faltermeier, im Gasthaus Schlehuber herzlich willkommen heißen. Mit dem Festakt wurden die Ehrungen der ausgeschiedenen Gemeinderatsmitglieder sowie verdienter Bürgerinnen und Bürger,

coronabedingt etwas verspätet, an diesem Abend nachgeholt. Den an diesem Abend nicht anwesenden, noch zu ehrenden ausgeschiedenen Gemeinderatsmitgliedern wurde die Ehrung nachgereicht.

11. Juni 2022

lokal 25

S C H M I D M Ü H L E N

Regionale Bücher aus dem LOKAL Verlag Geschichte und Geschichten aus der Region Ob Märchen und Mythen oder Lebensvolles und Humoriges aus dem Oberpfälzer Alltag, in den Erzählwerken der einheimischen Autoren geht es auf jeden Fall spannend und mitreißend zu!

Katharina Lautenschlager und Gabi Kirschner (vorne) freuen sich auf eine rege Beteiligung mit den Sponsoren und Bürgermeistern. Foto: Josef Popp

Heimat- und Kulturverein Schmidmühlen:

Mitmachen: Fotowettbewerb mit „Bankgeheimnissen“ SCHMIDMÜHLEN (sr). „Geh her, setz dich nieder!“ Kaum ein anderes Sitzmöbel hat es so „in oder auf sich“ wie eine Sitzbank. Man kann Ausblicke genießen und Einblicke gewinnen, man kann in sich gehen oder außer sich sein, man kann das Alleinsein bevorzugen oder die traute Zwei- oder Dreisamkeit schätzen. Jedes Bankerl könnte Geschichten erzählen und hütet auch sein Geheimnis. Die unscheinbaren

Bankerl sind längst schon bayerisches Kulturgut. Jedes dieser Bankerl hütet ein Geheimnis, ein Bankgeheimnis. Dieses möchte der Heimat- und Kulturverein bei einer „MitmachKunst- und Fotoaktion“ lüften. Der Verein lädt alle Bürgerinnen und Bürger ein, beim Fotowettbewerb „Bankgeheimnis“ mitzumachen. Was soll gestaltet werden? Ruhebänke im Gemeindegebiet Schmidmühlen sollen fotografisch

in Szene gesetzt werden. Fotos jeglicher Art (Farbe oder schwarzweiß) - maximal zwei Motive pro Teilnehmer*in - können beim Kulturverein eingereicht werden. Teilnehmen können alle Bürger*innen, Vereine und Gruppen, Gäste und Besucher. Einsendeschluss ist am 30. Juni 2022. Eine Jury wählt unter den Einsendungen 20 Motive aus, die im Rahmen einer Ausstellung am Marktfest-Wochenende im Goldenen Anker gezeigt werden. Per öffentlichem Voting werden daraus die drei Gewinner-Fotos bestimmt, die am Marktfest-Sonntag ein Preisgeld erhalten. Das Voting startet ab 15. Juli 2022 online auf den Kanälen des Kulturvereins auf Facebook und Instagram oder direkt über den Voting-Link auf der Homepage www.heimat-kulturverein-schmidmuehlen.de/tp/aktuelles. Es ist aber auch direkt per Stimmzettel vor Ort im Goldenen Anker am Marktfest-Wochenende möglich. Bei der Projektpräsentation bedankte sich die Vorsitzende des Heimat- und Kulturvereins, Gabi Kirschner, bei den Mitgliedern des Arbeitskreises, vor allem bei Katharina Lautenschlager für ihre Idee und die Vorarbeit. Ebenso bedankte sie sich bei den Sponsoren: Wie könnte es bei dem Thema „Bankgeheimnis“ anders sein – das Projekt wird von der Raiffeisenbank „Unteres Vilstal“, der Sparkasse Amberg-Sulzbach sowie von Johann Edenharter, JE Finanzoptimierung GmbHG & Co. KG, Schmidmühlen, unterstützt. Erster Bürgermeister Peter Braun begrüßte die Aktion sehr und hofft auf zahlreiche Einsendungen.

„Das Sagenbuch der südlichen Oberpfalz“: Mit diesem Buch schuf der Autor Wolfgang Schöberl ein Werk mit erstklassigem Feldforschungsmaterial und ein Sagenbuch, das in authentischer Mundart aufgezeichnet und zusätzlich ins Hochdeutsche übertragen wurde. Erhältlich für 19,80 € „Glanz und Elend der Maxhütte“ spiegelt eine bedeutende Epoche der industriellen Entwicklung in der Oberpfalz wider. Oskar Duschinger und Dietmar Zierer taten sich zusammen, um sowohl die historischen Entwicklung, als auch die aktuellen Ereignisse der letzten Jahre zu dokumentieren. Erhältlich für 15,80 € Mit sicherer, erfahrener Hand führt der Autor Dietmar Zierer in seinem Buch „Es begann in der Rathausstraß“ die Leser durch Dramatisches, ja Tragisches, aber auch Heiter-Komisches aus der Welt des Knaben Dietmar und des Heranwachsenden in den Jahren nach dem zweiten Weltkrieg. Er schildert seine Alltagseskapaden und Streifzüge durch die Straßen Burglengenfelds und manche liebenswerte Charaktere “seiner” Naabstadt. Erhältlich für 14,80 € Die Autorin Gudula HoffmannKuhnt begegnet den Menschen mit ihrem Herzen - in Geschichten, die mal heiter, mal nachdenklich stimmen oder die voller Phantasie die Leser auf eine Gedankenreise mitnehmen. Die “lokalen Geschichten”, die im Zeitraum von 1990-2002 im Anzeigenblatt LOKAL erschienen sind, wirken unverändert im Buch „Das weiße Haus in B.“ lebendig und aktuell. Erhältlich für 9,80 €

Diese Bücher sind im regionalen Buchhandel erhältlich

26 lokal

R E G E N S T A U F

11. Juni 2022

Christina Feldmeier, pharmazeutisch-technische Assistentin und Kosmetikberaterin in der STERN Apotheke. Foto: STERN Apotheke Regenstauf

Hautanalyse und Kosmetikneuheiten in der STERN Apotheke Regenstauf:

Sommerzeit ist Beautyzeit REGENSTAUF (sr). Die Tage werden länger, die Temperaturen steigen und die Kleidung wird kürzer. Umso erfreulicher ist es, wenn unter der Kleidung gesunde und gepflegte Haut zum Vorschein kommt. Um Sie dabei zu unterstützen, mit einem frischen und vitalen Äußeren in den Sommer zu starten, widmet sich die STERN Apotheke in den nächsten Wochen voll und ganz dem Thema Schönheit. Für die richtige Hautpflege bietet die STERN Apotheke neben einer großen Auswahl ihrer Eigenkosmetik, auch weitere Dermokosmetika an. „Das sind hochwertige Produkte, die den reinen, kosmetischen Effekt übersteigen, da zusätzlich pharmazeutische und dermatologische Gesichtspunkte berücksichtigt werden. Diese tiefenwirksamen Kosmetika unterliegen somit strengen Auflagen und werden von Fachleuten entwickelt“, erklärt PTA Christina Feldmeier. „Bei der täglichen Pflegeroutine gibt es einiges zu beachten, denn jedes Hautbild ist unterschiedlich und benötigt individuell darauf abgestimmte Kosmetika. Durch die Vielzahl an Produkten kann ich gewährleisten, dass ich für jeden Hauttyp und jede Hauterkrankung die richtige Pflege vor Ort habe“, so Feldmeier. Interessierte Frauen und Männer können für den 1. Juli 2022 einen Termin zur professionellen Hautanalyse mit Beratungsgespräch in der STERN Apotheke vereinbaren und sich ihr kostenfreies Probenset, abgestimmt auf ihre Haut, sichern. „Nicht nur die richtigen Pflegeprodukte sind wichtig für ein

gepflegtes Erscheinungsbild. Mineralstoffe, Spurenelemente und Vitamine sind essenziell für eine schöne, frische Haut. Insbesondere bei Erkrankungen der Haut kann eine Mineralstoffanalyse helfen, Mängel zu finden, auszugleichen und die Haut wieder von innen strahlen zu lassen“, informiert die pharmazeutischtechnische Assistentin. Für KosmetikliebhaberInnen, die bereits Erfahrung mitbringen, hat sich die STERN Apotheke etwas ganz Besonderes überlegt. Am 28. Juni 2022 findet ein Kosmetikabend in der STERN Apotheke statt. Dabei werden die neuesten Produkte der STERN Eigenkosmetik vorgestellt. „Gemeinsam mit meiner Kollegin Dr. Luisa Scheck möchte ich Ihnen unsere neuen tiefenwirksamen Gesichts- und Körperseren nach dem Baukastenprinzip näherbringen. Es handelt sich dabei um einzeln erwerbbare Inhaltsstoffe, die zur eigenen Pflege hinzugetropft werden können. So kann jeder seine eigene individuelle Creme mit seinen Lieblingswirkstoffen zu Hause mischen“, so Christina Feldmeier. Zudem erwartet die Teilnehmenden eine kleine Überraschung zum Mitnehmen. Die STERN Apotheke bittet bei Interesse an der Teilnahme am Kosmetikabend, sowie Interesse an einer professionellen Hautanalyse um eine Anmeldung bzw. Terminvereinbarung per Telefon 09402-93090, per E-Mail an info@sternapotheke.de oder gerne auch persönlich in der Apotheke. Seien Sie schnell, denn es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen.

Grundschule Ramspau:

Siegerehrung des Malwettbewerbs REGENSTAUF (sr). „Was ist schön?“ - so lautete das Motto des diesjährigen Malwettbewerbs der Raiffeisenbank. „Das ist schön!“ - zeigten die gelungenen Kunstwerke der Preisträger*innen auf unterschiedlichste Weise. So wurden

zum Beispiel Ballonfahrten im Sonnenuntergang, Schneekugeln gefüllt mit Träumen, lustige Clowns, Winterlandschaften, oder ein wilder Dschungel dargestellt. Besonders schön war auch, dass die ganze Schulfamilie wieder zusammenkommen durfte, um die

Preisträger gebührend mit Gesang und Tanz zu feiern. In jeder Jahrgangsstufe durften sich vier Schülerinnen und Schüler über tolle Preise der Raiffeisenbank freuen, aber auch alle anderen Teilnehmer des Wettbewerbs erhielten einen Trostpreis. Foto: B. Aumeier

Kindergarten am Märchenbrunnen:

stoffflasche, Helm und Handschuhen gingen von Gruppe zu Gruppe, sorgten für Aufklärung und beantworteten Fragen. Anschließend durften die Kinder das Feuerwehrauto besichtigen und ein- und aussteigen. Beim späteren Spielen im Garten wurden aus den Kindern mutige Feuerwehrfrauen und –männer,

Laufräder und Roller zu Einsatzfahrzeugen mit Blaulicht und Sirenen. Mit einem Gartenschlauch samt Schlauchwagen wurden (auch ohne Wasseranschluss) die größten Brände gelöscht. Das gesamte Kindergartenteam bedankt sich bei der Feuerwehr Regenstauf für diesen lehrreichen Tag. Foto: Meller, Schröder, Seidl

Probealarm REGENSTAUF (sr). Anfang Mai fand im Kindergarten am Märchenbrunnen in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr Regenstauf ein Probealarm statt. Eine am Haupteingang positionierte Nebelmaschine sorgte mit imposanter Rauchentwicklung für Authentizität und zum Teil besorgte Kinderaugen. Alle Gruppen verließen geordnet über die jeweiligen Notausgänge ihre Gruppenräume und fanden sich im Garten an ihren Sammelplätzen ein. Zwei Feuerwehrmänner der freiwilligen Feuerwehr Regenstauf, einer davon als Atemschutzträger mit Atemschutzmaske, Sauer-

Termine im Juni in der STERN Apotheke nur mit Voranmeldung

28.06.22 um 19:00 Uhr

Kosmetikabend mit Vorstellung vieler Kosmetikneuheiten 01.07.22 ganztags

Vor Ort und immer persönlich für Sie da!

Professionelle Hautanalyse mit Beratung für Frauen und Männer

11.Junii 2022

lokal 27

R E G E N S T A U F

Der Markt Regenstauf freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Foto: Markt Regenstauf

Alle freuen sich auf zwei Tage Bürgerfest in Regenstauf REGENSTAUF (sr). Musikalische Darbietungen, Tanz- und Kulturaufführungen, abwechslungsreiche Aktionen für Kinder, breitgefächerte Kulinarik, Ausstellung historischer Fahrzeuge, Vorführung historischer Geräte und vieles mehr: Das Regenstaufer Bürgerfest lässt kaum einen Wunsch offen. Lost geht es am 2. Juli 2022 um 16.00 Uhr. Geboten wird für zwei Tage bis 3. Juli ein bunter Mix für die ganze Familie. Nach zwei Jahren Pause starten

die Vereine und das Veranstaltungsteam wieder durch und bieten ein Programm, bei dem jeder Musikfan auf seine Kosten kommt. Regionale Bands wie Hadé, Boarisch Krauts, das Eiser Duo oder I, Du und da Ander, überregional bekannte Musikgruppen wie die Wolfsegger Partyband, die Cheezeballz, die AC/DC Revival Band und die Partyband Power sowie die Rolling Stones Coverband „Starfucker“, die extra aus

Berlin anreist, geben sich am ersten Juliwochenende in Regenstauf das Mikro in die Hand. Für die Freunde der Volksmusik spielen die Trachtenkapelle Ramspau, die Wolfsegger Wirtshausmusik, die Oberlinger Musikanten sowie Dezent Böhmisch und die Tangrintler Musikanten auf. Vier Bühnen, zahlreiche Aktionen, Attraktionen und eine Kindermeile warten auf die Besucherinnen und Besucher. Weitere Infos unter REGENSTAUF (sr). Eine Zeitlang war es verschwunden, das Marwww.regenstauf.de terl auf einem großen Wollstein am Weg nach Kreuth (Marktgemeinde Regenstauf). Deshalb rief Albert Ernst aus Heilinghausen bei Fred Wiegand an, der sich um die Kleindenkmäler in Regenstauf kümmert. „Bei Nachforschungen stellte sich heraus, dass der Besitzer vom Kreuthhof, Franz Lanzl, das Marterl sichergestellt hat, weil es abgebrochen war. Der Zahn der Zeit hat wohl gewirkt“, so berichtet Fred Wiegand. Lanzl übergab die Einzelteile an Wiegand, und nachdem Johann Schmid das Gusskreuz wieder zusammengeschweißt hatte, wurde es durch die Firma Restavem per Sandstrahlung gereinigt und anschließend grundiert. Danach bemalte Wiegand das Kreuz und stellte es gemeinsam mit Steinmetz Christian Viebacher auf dem Wollstein wieder auf. Der Kreuthhof ist von diesem Hochtouren. Bei der letzten Aufla- Standort aus etwa 200 m entfernt ge 2019 konnte man bis zu 2.000 und bezeichnet eine Besonderheit Zuschauer auf das Sportgelände der Marktgemeinde. „Sein Erbauer bringen. An Planung und Umset- hat sein Haus um das Jahr 1900 zung ist nahezu der ganze Verein, herum komplett aus Granit gebaut, abteilungsübergreifend, engagiert. der hier in der Gegend zusammen„Wir sind froh, zukünftig mit REWE gesucht wurde“, so erläutert WieMück hier einen starken Partner gand. „Bei diesem Stein sieht man, aus Regenstauf an Bord zu ha- dass Schlitze vorhanden sind, um ben“, freut sich zweiter Vorstand ihn zu teilen. Er war wohl dann Christian Brandl über die Partner- doch zu groß.“ schaft. Das aufwändige Gusseisenkreuz, Foto: FSV Steinsberg an dessen Stamm Maria Magda-

FSV Steinsberg und REWE Mück beschließen Partnerschaft

Familienfest-Vorbereitung läuft bereits auf Hochtouren STEINSBERG (sr). Der FSV Steinsberg und REWE Mück gehen zukünftig gemeinsame Wege. Der Lebensmitteleinzelhändler aus Regenstauf und Maxhütte-Haidhof wird den FSV zukünftig bei der Umsetzung von vereinseigenen Veranstaltungen wie beispielsweise dem jährlichen Familienfest oder dem Weihnachtsmarkt unterstützen. Zudem wollen beide Seiten nächstes Jahr gemeinsam ein zweitägiges Jugendfußball-

turnier in Steinsberg veranstalten. Geschäftsführer Tobias Mück zeigte sich begeistert vom herausragenden ehrenamtlichen Engagement und der Nachwuchsarbeit in Steinsberg, welche für das Dorf und die Gemeinde organisiert wird. Nach zwei durch die pandemiebedingten Absagen laufen beim FSV bereits die Planungen für das diesjährige Familienfest am 02. Juli 2022 schon wieder auf

Marterl Kreuthhof erstrahlt in neuem Glanz lena kauert, stammt vom königlichen Berg- u. Hüttenamt Bodenwöhr. Über einen Engelskopf ist eine Platte mit einer Beschriftung angebracht. „Die ursprüngliche Beschriftung ist nicht mehr bekannt, aber wird dem Üblichen entsprochen haben.“ Darüber befindet sich Jesus Christus im Viernageltypus. „Das Kreuz hat einen gemauerten Sockel, welcher die Jahreszahl 1940 trägt. Im Jahr 1940 brachte Franz Lanzl senior im Alter von 12 Jahren das Kreuz mit der Schubkarre dorthin. Zusammen mit seinem Vater stellte er dann das Kreuz auf. Wo es ursprünglich stand, ist nicht mehr bekannt.“ Fotos: Wiegand

28 lokal

Z E I T L A R N

11. Juni 2022

Imposante Kulisse mit Festredner vor dem Gerätehaus der FFW Zeitlarn. Foto: Karl-Heinz Dirnberger

Freiwillige Feuerwehr Zeitlarn:

Mehr Wohnraum für Zeitlarns Störche ZEITLARN (sr). „Lauber Vereine demonstrieren mit Kollegen aus allen Ortsteilen wieder einmal starkes Gemeinschaftsleben“, erklärte Siegfried Männer. Zusammen mit Alfons Holler hatte er die Aktion für ein neues Storchennest organisiert, das am Freitag, den 20. Mai 2022 gemeinsam aufgebaut wurde. Nach letzten Vorbereitungen traf sich der harte Kern aus etwa elf Männern auf der Wiese neben dem ehemaligen Badeplatz in Laub. Eigentümerin der Fläche ist die Gemeinde. „Bürgermeisterin Andrea Dobsch war von unserer Idee sofort begeistert und bot uns den Platz an“, berichtete Siegfried Männer. Um den zehn Meter hohen Masten mit dem Storchennest an der Spitze „auf die Beine“ zu stellen, rollte gegen 10 Uhr morgens der Bagger an. Gekonnt jonglierte der Fahrer gemeinsam mit den tatkräftigen Helfern den Mast in den konischen Ring des Fundaments. Nur mit Mühe konnten die Männer bei frischem Wind das Ungetüm mit ständigem Nachjustieren der „Schwalben“ senkrecht stellen. Danach verfüllten die freiwilligen Helfer die Schalungsringe mit Beton. Nach zwei Stunden war das Werk vollbracht. In einer der Querstreben befindet sich ein „Grundstein“ in Form eines wetterdichten Behälters. Er enthält von allen Anwohner*innen und der Gemeindeverwaltung „beste Grüße an die künftige Storchenfamilie im Anwesen Freitag I“.

Rathauschefin Andrea Dobsch dankte allen Organisatoren und Helfern, die den beiden Initiatoren tatkräftig unter die Arme gegriffen haben. „Ich freue mich, dass wir gemeinsam den richtigen Platz gefunden haben“, betonte sie. In der unmittelbaren Umgebung seien passende Nahrungshabitate wie der Regen und die neue „Storchenwiese“. Die Bürgermeisterin durfte neben dem im Beton des Fundaments eingetragenen Baujahr ihren Fingerabdruck verewigen. Für Storchliebhaber Siegfried Männer erfüllte sich mit der Aktion ein Traum: Zusammen mit anderen Vogelfreunden hatte er bereits vor zwanzig Jahren trickreich das Regendorfer Storchennest auf dem Schloss vor dem Abbruch gerettet. Die Einsicht zum Storchenschutz sei bei der Gesellschaft gewachsen: „Nach der vergangenen Bürgerversammlung war im Kreis der Vogelfreunde die Idee geboren“, erzählte Männer, „Alfons Holler war sofort begeistert“. Zahlreiche Hürden mussten jedoch noch überwunden werden. Der Mast zum Beispiel durfte nicht höher als zehn Meter sein, sonst wäre eine langwierige Baugenehmigung die Folge gewesen. Der sichere Transport des langen Masten über öffentliche Straßen setzte besondere Vorkehrungen voraus. „Neue Erfahrungen für findige Heimwerker“, meinte Siegfried Männer. Foto: Peter Czommer

Festliche Einweihung für Gerätehaus und Mehrzweckfahrzeug ZEITLARN (sr). Vor einer imposanten Kulisse mit einundzwanzig Fahnenabordnungen, darunter zwei aus der Partnergemeinde Franzensfeste, feierten Hunderte Besucherinnen und Besucher in Zeitlarn am 21. Mai 2022 die Einweihung des neuen Feuerwehrgerätehauses und des neuen Mehrzweckfahrzeuges. Vertreter aus Politik, Kirche, der Feuerwehr und der Zivilgesellschaft zollten der Wehr und der Gemeinde Anerkennung. Viel Lob erfuhr Kommandant Stephan Lorenz für seinen unermüdlichen Einsatz. Vorstand Hans Kröninger überreichte ihm als Geschenk einen Gutschein für einen verdienten Kurzurlaub. Für eine Überraschung sorgten die Wehren aus Südtirol mit einem besonderen Geschenk - das neue Gebäude in Brandmalerei auf Holz projiziert. Weitere Geschenke in Form von Spenden übergab Architekt Frank Stürzl an Bürgermeisterin Andrea Dobsch für die Gemeinde und an Judith Lorenz für die Feuerwehr. In seinen Augen haben sich beide um die Ukraine-Hilfe sehr verdient gemacht. Passend für die ehrenamtlichen Hilfeleistungen der Wehr zitierte Pfarrer Josef Schießl das Gleichnis vom Barmherzigen Samariter aus dem Evangelium nach Lukas und weihte Gebäude und Mehrzweckfahrzeug. Vorstand Hans Kröninger begrüßte alle Anwesenden und moderierte die Feier. Stellvertretend für die Schar der Ehrengäste begrüßte er mit der Bitte um Grußworte Landrätin Tanja Schweiger, den Franzensfester Bürgermeister Thomas Klapfer, Kreisbrandrat Wolfgang Scheuerer und Architekt Frank Stürzl.

Die Kapelle der FF Zeitlarn unter Leitung von Annika Pirzer intonierte „Grüße aus dem Egerland“. Bürgermeisterin Andrea Dobsch betonte: „Der ehrenamtliche Einsatz der Wehr dient in allererster Linie den Bürgerinnen und Bürgern im Ort und in der Region bei Unfällen und der Brandbekämpfung“. Das hätten die Frauen und Männer im Einsatz schon mehrfach bewiesen. Für ihre Aufgaben seien bedarfsgerechte und funktionstüchtige Gebäude und Fahrzeuge unentbehrlich. Bevor die Bürgermeisterin zusammen mit Hans Kröninger die Schlüsselübergabe zelebrierte, dankte sie den Feuerwehrleuten und deren Angehörigen für ihre ehrenamtlichen Rettungseinsätze und Eigenleistungen am Bau und allen, die am Bau des Gebäudes mitgewirkt haben. Altbürgermeister Franz Krönunger erinnerte in seiner Rede an die langwierigen Vorbereitungen während seiner Amtszeit, die schließlich zu dem neuen Standort und zum Bau des Gebäude geführt haben. Dem schloss sich in gleichem Sinn Bürgermeister Thomas Klapfer an. Besonderen Dank sprach er, wie auch Architekt Stürzl, dem Kommandanten Stephan Lorenz für die gute Zusammenarbeit aus. „Was lange währt, wird endlich gut“, begann Kommandant Lorenz seine Ansprache. Bereits 2007 hatte die Regierung der Oberpfalz die sehr beengte Lage und die für den Einsatz unzureichende „Zweihäusigkeit“ am alten Standort festgestellt. Nach zahlreichen Gesprächen mit der Regierung der Oberpfalz, dem Kreisbrandrat Scheuerer, dem Architekturbüro SPP Stürzl und der

Gemeindeverwaltung folgten eine enge Abstimmung und eine einvernehmliche Lösung. Nach einer Bauzeit von zwei Jahren konnten die Aktiven das neue Gerätehaus am 9. Mai 2020 beziehen. Stolz wies Lorenz darauf hin, dass der veranschlagte Kostenrahmen von 2,5 Mio. € mit einer Bausumme von rund 2,339 Mio. € voll im Rahmen gelegen hat. Nach Abzug des staatlichen Zuschusses in Höhe von 246.000 € und dem Beitrag des Feuerwehrvereins von 45.000 € verbleibe der Kommune gemäß dem gesetzlichen Auftrag ein Betrag von rund 2,048 Mio. €. Eine erfolgreiche Wehr benötigte wie schon erwähnt eine gute Ausrüstung. Stephan Lorenz nahm deshalb Bezug auf das neue Mehrzweckfahrzeug. Die Kosten dafür lägen bei 85.000 €, wovon der Staat rund 15.000 € Zuschuss gewährte. Den Rest übernahm die Feuerwehr selbst. Sein Dank galt seinem Team für die Hilfe bei Ausschreibung und Beschaffung. Üblicherweise erhalten die Fahrzeuge Paten: Die Familie Seiler vom Pentlhof zeigte sich auf Anfrage gerne bereit. Sie bat darum, das Fahrzeug ihrem verstorbenen Angehörigen Helmut Seiler zu widmen. Dem kam die Wehr gerne nach. Helmut Seiler war langjähriges Mitglied und großzügiger Förderer der FFW. Mit der Bayernhymne schloss der offizielle Teil des Festes, worauf der gemütliche Teil mit der Kapelle „The BlasBrothers“ begann. „Unbestätigten Berichten zufolge“ soll dieser unter tatkräftiger Mitwirkung der Franzensfester Wehr bis früh in den Morgen gedauert haben.

11. Juni 2022

lokal 29

Z E I T L A R N

Kostenloser Service für alle Vereine. Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten und Veranstaltungshinweise für die kommende LOKAL-Ausgabe (ET: 2.7.) Redaktionsschluss: Montag, 20. Juni 2022 Mail an: lokal@medienverlag-krempl.de

Pünktlich vor Festbeginn hieß es vor dem Zeitlarner Rathaus „O‘zapft is!“. Erste Bürgermeisterin Andrea Dobsch konnte dank Profitipps das Festbierfass erfolgreich anzapfen. Foto: Gemeinde Zeitlarn

lokal. regional. aktuell.

45 Jahre BV „Lustige Buam“ Zeitlarner Burschenverein feiert Gründungsfest

So lädt der Festausschuss des Burschenvereins „Lustige Buam“ Zeitlarn alle Zeitlarnerinnen und Zeitlarner herzlich zum 45-jährigen Gründungsfest ein. Weitere Infos findet man online auch unter www.bvz2022.de.

ZEITLARN (sr). Der Burschenverein Zeitlarn feiert von Donnerstag, den 9. Juni bis Sonntag, den 12. Juni 2022 sein 45-jähriges Gründungsfest. Nach zwei Jahren „Corona-Vollbremsung“ war der Drang nach Bierzelt, Party und ausgelassener Stimmung bei allen riesengroß.

am Abend das jüngere Publikum mit der „Wolfsegger Partyband“ das Festzelt übernimmt. Am Sonntag, den 12.06.2022 ist traditionell der Tag der Vereine aus Nah und Fern. Bevor um 14.00 Uhr der Festzug durch den Ort startet, heizen die „Stoasberger Lumpen“ die Menge im Zelt kräftig an.

Regionale Bands heizen die Stimmung im Festzelt an Bei der Auswahl der Bands wurde großen Wert auf Regionalität gelegt. So stammen alle Musikkapellen aus der unmittelbaren Umgebung Zeitlarns. Los ging es für alle Feierwütigen am Donnerstag mit einer „Secret Party“ in der ca. 400m² großen Bar. Am Freitag erfolgt(e) die Eröffnung des Festzeltbetriebs durch Erste Bürgermeisterin und Schirmherrin Andrea Dobsch. Zum Auftakt wurde die Partyband „ÜberDüber“ aus Zeitlarn engagiert. Der Festsamstag startet mit einem Seniorennachmittag, bevor

Ein Fest für die gesamte Bevölkerung Fast schon Tradition des Burschenvereins Zeitlarn ist es, für jeden Festtag eigene Schirmherren zu haben. Mit der Ersten Bürgermeisterin Andrea Dobsch, Ingeborg Seiler, Thomas Hochmuth und den beiden Altbürgermeistern Fritz Meng und Franz Kröninger konnten passende Schirmherrinnen und Schirmherren gewonnen werden. Ein Anliegen aller Beteiligten war, dass das Gründungsfest ein Fest für die gesamte Bevölkerung wird. Selbst für die Kleinsten ist mit einer Schiffschaukel und Die Sieger (Herren) aus Zeitlarn mit Erster Bürgermeisterin Andrea Dobsch. Foto: Buchmeier einem Karussell einiges geboten.

Vandalismus auf dem Spielplatz ZEITLARN (sr). Am Donnerstag, den 26. Mai 2022 (Vatertag) oder auch Mittwoch (abends) wurde der Spielplatz in Regendorf (neben dem Regendorfer Schloss) verwüstet. Teile der Spielgeräte wurden abmontiert, teils gestohlen. Da die Geräte nicht mehr benutzbar sind, muss bis zur Wiederherstellung der Anlage der Spielplatz geschlossen bleiben. Wer Angaben zum Vorgang machen kann oder Beobachtungen

Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234 oder lokal@medienverlag-krempl.de

SV Zeitlarn siegt beim Jubiläumsturnier des Eisstock-Club Regendorf

ZEITLARN (sr). Mit zwei Turnieren feierten die rührigen Stockschützen des EC Regendorf auf ihren zwei Asphaltbahnen Anfang Mai 2022 das 40-jährige Bestehen dazu gemacht hat, der möge sich ihres Vereins. Vorsitzender Peter bitte im Rathaus Zeitlarn melden. Buchmeier konnte Bürgermeisterin Andrea Dobsch und Gemeinderat Josef Weinmann als Pokalspender gewinnen. Am Vormittag traten fünf Herrenmannschaften zum Wettkampf an, wobei der SV Zeitlarn am Ende mit 14:2 Punkten souverän vorne lag. Auf den Plätzen folgten die Stockschützen aus Pfatter mit 9:7 Punkten mit der besseren StockFoto: Andrea Dobsch note vor der punktgleichen SpVgg

Gemeinde Zeitlarn bittet um Hinweise

Haben Sie Fragen? Melden Sie sich gerne.

Hainsacker, TSV Bernhardswald mit 6:10 und ESV Lappersdorf mit 2:14 Punkten. Das Nachmittagsturnier wurde von fünf Mixed-Teams unter äußerst schwierigen Witterungsbedingungen bestritten. Wegen eines starken Regenschauers musste der Wettkampf über eine Stunde unterbrochen werden. Aber auch hier ließen die Zeitlarner nichts anbrennen und siegten überlegen mit 15:1 Punkten vor Fortuna Regensburg mit 10:6 Punkten und der besseren Stockzahl vor Painten. Den 4. Platz belegte ESV 1927 Regensburg mit 3:13 vor Pfatter mit 2:14 Punkten.

Bürgermeisterin Andrea Dobsch sowie Gemeinderat und Gründungsvorstand Josef Weinmann überreichten die Pokale. Beide würdigten die sportlichen Leistungen aller Teilnehmerinnen und Teilnehmer, sowie das seit 40 Jahren andauernde große Engagement der Regendorfer Stockschützen, die einen festen Platz im gemeindlichen Vereinsleben einnehmen. Vorsitzender Peter Buchmeier dankte den beiden für ihre Unterstützung. Er hob den überaus großen Einsatz seiner Mitarbeiter und Mitglieder hervor, die zu diesem gelungenen Gründungsfest beigetragen haben.

30 lokal

B A U E N Anzeige

Individuelle Massivhäuser von binner + meixner

„Wir bauen dein Haus!“ STEINBERG AM SEE (sr). binner + meixner baut Massivhäuser nach Maß, die zu den Hausbesitzern und deren Bedürfnissen passen. „Unsere Häuser sind so individuell wie ihre Besitzer: Sie werden frei geplant, so dass sie den Ansprüchen und Anforderungen auch optimal entsprechen. Der Hausbau ist schließlich eine Investition in die Zukunftssicherung und somit Vertrauenssache”, so Horst Binner, Geschäftsführer des Unternehmens. Kundennähe ist Horst Binner wichtig. Als Kunde kennt man bei binner + meixner noch die Menschen hinter den Namen und spürt schnell, dass es Macher sind, die ihren Beruf gerne ausüben und dass sie das Bauhandwerk von der Pike auf gelernt haben. Horst Binner ist nicht nur der Geschäftsführer, der am Schreibtisch sitzt und die Fäden in der Hand hält, sondern er hat auch direkt vor Ort immer ein offenes Ohr und einen scharfen Blick auf die Baustellen. Mit seinem Geschäftspartner Günter Meixner und einem sehr guten Team erfahrener Fachleute ist eine handwerklich und technisch einwandfreie Qualität auf dem neuesten Stand garantiert. Alles in allem: Hier handeln erfahrene Profis mit Bodenhaftung, die mit dem eigenen Bauunternehmen seit vielen Jahren in der Branche erfolgreich tätig sind.

Besuchen Sie das wunderschöne Muster- und Bürohaus von binner + meixner in Steinberg am See. „Wir setzen Hausträume mit fachkundiger Beratung in die Wirklichkeit um. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.“ Erfahren Sie gerne mehr unter: www.binner-meixner.de oder rufen Sie am besten gleich an: 09431-99800-0. Das gesamte Team freut sich auf ihren Anruf und berät Sie gerne zum neuen Eigenheim.

W O H N E N

11. Juni 2022

Die (Blau)Beeren sind los

So wird eine Blaubeer-Ernte gleich zweimal pro Jahr möglich (djd). Beerenobst ist nicht nur lecker, sondern enthält zudem viele Vitamine und gilt als Radikalfänger, der in einer ausgewogenen Ernährung nicht fehlen darf. Am besten munden natürlich Früchte, die man selbst anbaut und erntefrisch vernaschen kann. Mit pflegeleichten und robusten Pflanzen gelingt der Beerenanbau auch bei Garten- und Balkonbesitzern, die nicht über den sprichwörtlichen grünen Daumen verfügen. Die Basis für kräftiges Wachstum Kompakte Blaubeersorten wie BrazelBerry gedeihen selbst bei wenig Platz im Kübel oder auf dem Stadtbalkon. Wichtig sind die Wahl des passenden Standortes - möglichst sonnig und windgeschützt sollte dieser sein - sowie ein saurer Boden mit einem pHWert im Bereich von 4,5 bis 5,5. Auch regelmäßiges Wässern der Pflanzen ist wichtig. Zwischen der Blütezeit und der Ernte ist es wichtig, dass die Erde nicht austrocknet. Zum Einsetzen auch im Kübel ist Rhododendronerde gut geeignet.

Süße Ernte frisch von der Terrasse: Blaubeeren lassen sich mühelos auch im Kübel anpflanzen. Foto: djd/BrazelBerry Nach der üppigen Blüte im Frühjahr bringt die kompakt vasenförmig wachsende Pflanze im Hochsommer die ersten, zahlreichen leckeren Beeren hervor. Kurze Zeit später setzt sie ohne Winterruhe

erneut bienenfreundliche Blüten an, die im Herbst für weitere aromatische Früchte sorgen. Unter www.brazelberry.de etwa gibt es weitere Tipps für den erfolgreichen Beerenanbau.

Doppelt hält besser Eine Besonderheit im Sortiment der örtlichen Gartencenter ist etwa die Sorte Perpetua: Anders als andere Blaubeeren trägt sie gleich zweimal in der Saison Früchte.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Mitarbeiter (m/w/d) für Beratung und Verkauf in Vollzeit oder Teilzeit Die Firma HERTL OHG ist ein Heizungsgroßhandel mit dem Schwerpunkt Heizungsersatzteile und Zubehör. Wollen Sie langfristig in einem zukunftsorientierten Team arbeiten, wo Anerkennung und Entwicklungschancen für Ihre Leistung im Vordergrund stehen? Dann sind Sie bei uns richtig! Anforderung an die Bewerber*innen: - Kenntnisse in Beratung und Verkauf wünschenswert - Gutes Organisationstalent - Teamfähigkeit und Freude im Umgang mit Menschen - PC-Kenntnisse - Vorzugsweise kommen Sie aus einem technischen Beruf, wie Heizungsbau oder Elektrotechnik

LOKAL auch online lesen. Nächste Ausgabe am 2. Juli 2022 Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal

Das können Sie von uns erwarten: - Langfristige Anstellung in Vollzeit/Teilzeit bei bester Bezahlung - Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit - Sehr gute Einarbeitung, flexible Arbeitszeiten - Sehr gutes Arbeitsklima, flache Hierarchie - Sozialleistungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Firma HERTL OHG z.Hd. Hr. Pöltl Pfälzer Str. 2a 93128 Regenstauf oder per Mail an: h.poeltl@hertl-hzg.de Einstellung sofort oder nach Absprache. Ihre Bewerbung wird selbstverständlich streng vertraulich bearbeitet.

Firma HERTL OHG - Pfälzer Str. 2a - 93128 Regenstauf Telefon 09402/9371550 - www.hertl-hzg.de

11. Juni 2022

B A U E N

W O H N E N

lokal 31

„Klimabäume“ für die Zukunft So können sich private Gartenbesitzer und Kommunen für den Klimawandel wappnen (djd). Hohe Temperaturen und anhaltender Wassermangel können Bäume existenziell schädigen, die in Parks, Gärten oder am Straßenrand stehen. Zunächst nimmt die Dichte ihrer Blätter ab, dann verdorrt die Baumkrone und der Baumstamm verliert seine Fähigkeit, jedes Jahr vom Umfang her zu wachsen. Am Ende stirbt oft der ganze Baum. Dies ist nicht nur ein ökologischer Schaden, sondern für Städte, Gemeinden und private Gartenbesitzer auch ein finanzieller Faktor. Denn ein neuer Baum kostet Geld. Damit die Ersatzpflanzung besser überlebt, empfehlen Fachleute, sogenannte Klimabäume wie die ungarische Eiche auszuwählen. Sie ist ein resilienter Baum und kommt gut mit hohen Temperaturen und Wassermangel zurecht. Standortfaktoren sind ausschlaggebend „Für den nachhaltigen Erfolg einer Baumpflanzung ist die Wahl des richtigen Baums ausschlaggebend“, betont auch Baumpfleger Frank Rheinwald aus Wermelskirchen bei Köln. Ganz entschei-

Die Ungarische Eiche ist klimafest, frosthart und wärmeliebend. Sie wird bis zu 25 Meter hoch und ihre Krone bis zu 15 Meter breit. Foto: djd/FgB/ Schönfeld dend sei zudem, wo der Baum stehen soll: „Man muss Platzverhältnisse und Hitzeverträglichkeit berücksichtigen, aber auch die Ansprüche an den Boden, seine Frostverträglichkeit, seinen Lichtbedarf und vieles mehr.“ Rheinwald tauscht sich im Fachverband geprüfter Baumpfleger (FgB) regelmäßig mit anderen Fachbetrieben aus und berät städtische Grünflächenämter, private und gewerbliche Auftraggeber. Unter www.baumpflegeverband.de gibt es mehr Infos zur Arbeit der

Experten. Beim Einpflanzen sei ein umsichtiges Vorgehen nötig: „Wichtig ist, dass die Oberkante des Wurzelballens ungefähr fünf bis zehn Zentimeter über der des Bodens liegt. Denn vor allem schwere Bäume sacken nach dem Pflanzen nach.“ Pflanzt man den Baum zu tief ein, führt dies zu Sauerstoffmangel, die Wurzeln des Baumes sterben ab. Pflanzt man ihn andererseits zu hoch, trocknet die Pflanze aus. In der Wachstumsphase genügend Wasser geben Durch den Klimawandel verschieben sich die Jahreszeiten, das hat Folgen für den richtigen Zeitpunkt für das Anpflanzen eines großen Baumes, privat und im urbanen Umfeld. „Der ideale Zeitpunkt beginnt mittlerweile schon in der dritten Aprilwoche, das größte Wachstum findet in den drei bis vier Monaten danach statt“, weiß Frank Rheinwald. In dieser Zeit sollte die Pflanze besonders aufmerksam mit Wasser versorgt werden. Dadurch wird Stress durch Trockenheit vermieden.

Ge h`ma zu m Ri em ba ue r

32 lokal

B A U E N

W O H N E N

11. Juni 2022

Manfred Kellner

Kreativität ist unsere Stärke Grubenweg 4 93142 Maxhütte-Winkerling

Tel. 0 94 71 - 3 16 47 Mobil: 01 51 - 18 41 54 79

Solarthermie mit doppeltem Spareffekt! Neben einer spürbaren Energiekostenreduzierung wird die Investition in die Solarthermie mit bis zu 45 Prozent vom Staat gefördert. Foto: djd/BDH/Stefan Kiefer

Solarwärme senkt die Energiekosten

Dank Sonnenkraft werden Verbraucher unabhängiger von Öl und Gas (djd). Der Krieg in der Ukraine und die scheinbar ungebremst steigenden Energiekosten haben die Verbraucher hierzulande sehr verunsichert. Immerhin stammt mehr als die Hälfte des in Deutschland benötigten Erdgases aus Russland. Die Bundesregierung hat sich zum Ziel gesetzt, diese Abhängigkeit schnellstmöglich zu verringern. Damit rückt der zügige Ausbau erneuerbarer Energien weiter in den Fokus. Einfaches Nachrüsten Bestehende Gas- und Ölheizungen lassen sich beispielsweise problemlos mit Solarthermie nachrüsten, die Ausgaben für Gas sinken sofort und die Abhängigkeit von fossilen Energiequellen reduziert sich. Bereits über 2,5 Millionen Haushalte nutzen in Deutschland Solarkollektoren als EffizienzBooster zur Raum- und Wassererwärmung. „Wer sich unabhängiger vom russischen Gashahn und anderen Lieferanten machen und Kosten sparen will, investiert jetzt

in eine neue Solarheizung“, registriert Hauptgeschäftsführer Carsten Körnig vom Bundesverband Solarwirtschaft (BSW) eine weiterhin wachsende Nachfrage nach Solarheizungen bei seinen Mitgliedern. Solarkollektoren lassen sich mit nahezu jedem erdenklichen Wärmeerzeuger kombinieren. Selbst wer zeitnah nicht auf die Gasheizung verzichten kann oder will, spart mit der SolarthermieAnlage auf dem eigenen Dach schnell erhebliche Gaskosten ein. Im Sommer wird die Heizung im Keller oftmals nur dazu genutzt, um warmes Trinkwasser zu erzeugen. Unter www.sonnigeheizung. de finden Verbraucher mehr Informationen rund um das Thema Solarthermie. Mehrfach sparen Die Solarthermie macht es möglich, mehrfach zu sparen - allein mit der Kraft der Sonne. Nach Angaben des BSW lassen sich bei der Nutzung zur Trinkwassererwärmung die Energieausgaben

l Planung und Kundendienst von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen

bis zu zwei Drittel, bei der kombinierten Trinkwassererwärmung und bei der Heizungsunterstützung bis zu einem Drittel senken. Je nach baulichem Zustand des Eigenheims kann mit einer solarthermischen Nachrüstung einer bestehenden Gas- oder Ölheizung der Brennstoffbedarf um bis zu 50 Prozent reduziert werden. Nicht zu vergessen sind die aktuell besonders attraktiven Förderbedingungen. Wer eine SolarthermieAnlage auf dem Dach nachrüstet, erhält mindestens 30 Prozent der damit verbundenen Kosten von der Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG) zurück – auch beim Einbau einer Hybridheizung aus Gas-Brennwertkessel und solarthermischer Anlage. Dabei lohnt sich die Modernisierung von alten Ölheizungen besonders: Dank zusätzlicher Prämien können sich Verbraucher beim Tausch gegen eine nachhaltige Hybridheizung inklusive Solarthermie über Förderzuschüsse von 40 bis 45 Prozent freuen.

l Einbau von Klimaanlagen l Wasseraufbereitungen und Regenwassernutzung

l Verkauf, Einbau und Wartung von heiz-, lüftungstechnischen und sanitären Anlagen Seit mehr als

35 JvoamhrFenach ...

Ihr Meister

Leibelt Heizung · Sanitär · Klima

LEIBELT GmbH 93133 Burglengenfeld Prof.-Dr.-Schmaltz-Str. 7

Tel.: 09471-7749 www.leibelt-heizung.de

34 lokal

11. Juni 2022

apotheken Löwen Apotheke* Burglengenfeld STERN Apotheke Regenstauf

09471-5789 09402-93090

automobile

branchen-spezi fahrräder Meingast Fahrräder* Burglengenfeld

haus & heim

fahrschule

Fahrschule

Traumhafte Braut- und Abendmode

www.fahrschule-volkmann.de

fenster & türen Maxhütter-Str. 74 - Burglengenfeld Tel.: 09471-307570, Fax: -3075710 info@auto-hammer.de www.auto-hammer.de

nähmaschinen Nähmaschinenreparatur Zubehör & Ersatzteile JETZT NEU: Verkauf von Haushalt-Nähmaschinen

0172 - 882 9922

Mitsubishi Vertriebs-/Service-Partner

hochzeit

09471-1390

Ingo Volkmann

Der Hammer im Städtedreieck

Rufen Sie die Meister ihres Fachs!

BFT Bayerl* Burglengenfeld

Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94 71 / 47 73

09471-7397

fitness Olympia Gym* www.olympia-gym.de Kerscher‘s Fitness- & Gesundheits Studio www.kerschers-fitness.de BULaktiv www.bul-aktiv.de

www.traumtage-ferstl.de

Beratung nach Terminvereinbarung

09402 987 99-0

Werner-von-Siemens-Str. 15 · 93128 Regenstauf Telefon 09402 987 99-0 · info@riembauer.de www.riembauer.de · YouTube: Riembauer

kosmetik

Pia Kieslich

Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz

0175-7632922 reisebüro S+L Reisen Regensburger Str. 26, Teublitz www.sl-reisen.com

rohstoffe

Her mit dem Schrott!

gaststätten Auto Fuchs Regenstauf www.auto-fuchs.com

autoservice Autoservice Biersack* Burglengenfeld 09471-807021

bodenbeläge

Gasthof DREI KRONEN* Burglengenfeld 09471-80581 www.gasthofdreikronen.de Restaurant Eichmühle Regenstauf 09402-948410 www.eichmuehle.de

gebrauchtmöbel Gebrauchtmöbel Schmitt

LAGERVERKAUF PARKETT · LAMINAT · LINOLEUM KORK · TEPPICH · DESIGNBELAG

Friedrich-Ebert-Str. 13 Burglengenfeld

Tel. 09471/1667 Termine nach Vereinbarung

von sehr gut erhaltenen neuwertigen Wohn-/Esszimmer-/ Schlafzimmermöbel u. Kleinmöbel - Ankauf neuwertiger Möbel -

ENTRÜMPELUNGEN Schmidmühlener Str. 11 (ehem. BayWa-Gelände) Burglengenfeld, Tel. 09471-8516 Jeden Samstag 9-12 Uhr geöffnet! Besichtigung jeder Zeit nach Anruf!

l Garten- und Landschaftspflege l Rindenmulch, Erden, Saatgut (auch Lieferung) l Entrümpelungen l Hausmeisterservice und Winterdienst Inh. Thomas Frieser Parkstraße 24 | 93158 Teublitz tom@frieser-service.de

Mobil 0170.9078160 www.frieser-service.de

garten Blumenerden Saatgut Dünger Rasenpflege

Münchshofener Straße 2 93158 Teublitz Telefon (0 94 71) 93 82

hausmeisterdienst

Dietldorf 30 93133 Burglengenfeld 09473 - 951 23 24

Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG Niederlassung Maxhütte-Haidhof Ziegelholz 20, 93158 Teublitz

mode

www.her-mit-dem-Schrott.com

steuern

keine Wir verkaufen aufen Mode, wir verk gutes Aussehen! ... in Größe 36

- 52

Regensburger Str. 64 in Teublitz

www.modehaus-merl.de

Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr

Mobil: 01578-8482834 Tel. 09471-6014836

www.regionaler-dienstleister.de

ADVIMED Steuerberatungsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 5 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon 09471 - 318993-0 www.etl.de/advimed-maxhuette Max Delmes GmbH Maxhütter Straße 2 93158 Teublitz Telefon: (09471) 99250 E-Mail: delmes-teublitz@etl.de

taxi/mietwagen

günstig und effektiv werben mit LOKAL metzgereien Fleischwaren Mayer* Schirndorf 09471-1564 Metzgerei Meindl www.meindl-metzgerei.de

... rund um Haus und Hof Hausmeisterservice Gartenpflege Entrümpelungen Möbelmontage uvm.

09471 30 45 - 0

Metzgerei Tippmann Maxhütte-Haidhof

09471-2324

Richterskellerstr. 14 Tel.: 09471-3792 Fragen Sie nach unseren Wochenangeboten!

wärmedämmung

miete / pacht

VERSCHIEDENES

AUTOMOBILE

A N G E B O T E

Haus- und Grundbesitzerverein Schwandorf u. Umg. e.V.

Hausflohmarkt 11.06.22, 10-17 Uhr, Bahnhofstr. 86 Maxhütte-Haidhof. Verkauf von z.B. Krügen, Brauereitrucks u.v.m. Tel.: 0170-5411211

Geschäftsstellen: SCHWANDORF Tel. 09431-2644 BURGLENGENFELD Tel. 09471-6065879 Regensburger Str. 11

RUND UMS TIER Z U H A U S E

G E S U C H T

IMMOBILIEN

OPEL

Suche für vorgemerkte Kunden Häuser, Eigentumswohnungen und Grundstücke

Schwandorf, Wohn- und Geschäftshaus, Bj. ca. 1989; Laden im EG, Arztpraxis im 1. OG (frei zum 01.10.22), Gewerberäume im 2. OG (frei); Gesamt-Nfl. ca. 500 m²; Wohnung mit 2 Zi., Kü, Bad/WC, Terrasse im DG, Wfl. ca. 91 m²; B, 61 kWh, FW, Bj 2022; Gr. ca. 292 m² 950.000 Mehrfamilienhaus in der Innenstadt, Bj. ca. 59; mod. 89 /2004/2007, Laden im EG (ca. 32 m²), vier Wohnungen; Wohn-/Nutzfläche ca. 323 m²; B, 324 kWh, Gas, EnEffKl. H; 8 Stellplätze im Hof; Jahressollmiete: ca. € 30.500; Gr. ca. 458 m² 525.000 OT Irlaching, Einfamilienhaus, Bj. ca. 50/94; 8 Zi., Kü., 2 Bad/WC, 2 WC, Speis, Abst., ca. 223 m² Wfl., B,239 kWh, Öl, Bj 1994, EnEffKl. G; 3 Garagen, Nebengebäude; Gr. ca. 1.207 m²; frei zum Bezug! 375.000

Mischlingsrüde Susino sucht ein Zuhause. 9 Monate, SH ca. 48 cm, anfangs schüchtern, dann verspielt, verschmust, aktiv, frech, neugierig, verträglich mit anderen Hunden und Katzen, stubenrein. Weitere Infos unter Mobil: 0170 3860065 ab 18.00 Uhr (proTier e.V.)

SAMMELN & SELTEN A N G E B O T E

DDR-Sammlung - Orden u. Abzeichen, Fahnenband u. Abzeichen um 1900 vom Kriegerverein Burglengenfeld zu verkaufen; Telefon 09471-6439 G E S U C H E

Suche Langspielplatten (LPs), nur Rock, Pop, Blues (keine Sampler o. Greatest Hits, Tel. 09431-51886 oder august.borsig@yahoo.de*

UNTERRICHT A N G E B O T E

Nachhilfe für Mathematik, alle Klassen, Tel.: 09471-604600

In welcher Rubrik soll ihre Anzeige erscheinen?

□ □

ANGEBOTE GESUCHE

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Antiquitäten Automobile Bekanntschaft Bekleidung Bürogeräte Computer Flohmarkt Haushalt Immobilien Kfz-Zubehör Kost´ nix Miete/Pacht Möbel PC / EDV Rund um’s Kind Stellenmarkt Tiermarkt TV-HiFi-Video Verschiedenes Zweiräder _____________

BMW BMW M240i Coupe // M-Sport // KAMERA // HARMAN-KARDON, 42.179 km, EZ: 05/18, Benzin, 250 kW (340 PS), HU: 10/23, Estorilblau-metallic, Automatik, Schaltwippen, Armlehne, Navi, Sitzheizung, bhzb. Lenkrad, Sportsitze, SR+WR, Start/Stopp, Regensensor, Schiebedach, Tempomat, uvm. für 34.890 Euro. Auto Hammer, 09471-307570. Weitere Fahrzeuge unter www.auto-hammer.de

Sammler aus der Umgebung kauft umfangreiche Briefmarkensammlungen; Ansichtskarten und Dokumente (1. und 2. Weltkrieg) gegen bar. Telefon 0160-2155570

Opel Insignia B Sports Tourer Edition AT, EZ 03/2020, 29.480 km, Benzin, 121 kW (165 PS), Automatik, unfallfrei, schwarz-metallic, HU 03/23, 2-Zonen-Klima, Einparkhilfe vo+hi Kamera, AHK schwenkbar, bhzb. Leder-Lenkrad, LED, Navi, Radio DAB, Sitzheizung, Sommerreifen, Winterpaket, Start/ Stopp, uvm. für 26.750 Euro. Autohaus Vetterl, 09471-99270. Weitere Fahrzeuge unter www.nissan-vetterl.de

Wohnmobile G E S U C H E

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Telefon 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

ZWEIRÄDER G E S U C H E

Suche Zündapp Nachkriegsmodelle

z.B. Zündapp Combinette, KS 50 , GTS oder KS 80, KS 125 oder sonstige Modelle zu günstigen Preisen.

Albert Vetterl Mobil 0171 3631169

Werben wirkt. Machen Sie Ihren Kundinnen und Kunden, unseren Lesern, den regionalen Einkauf schmackhaft.

Nächste LOKAL: 2. Juli 2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss: Montag, 20. Juni 2022

lokal. regional. effektiv.

Haben Sie Fragen? Wir sind telefonisch für Sie da! Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr T +49 (0) 9471 - 30 123 4 F +49 (0) 9471 - 30 123 8

Anschrift Medienverlag Krempl Inh. Julia Krempl Haugshöhe 10a D - 93142 Maxhütte-Haidhof

lokal@medienverlag-krempl.de www.medienverlag-krempl.de

Druck: Der neue Tag - Oberpfälzischer Kurier, Druck- und Verlagshaus GmbH Druck- und Verlagshaus Gmbh Verteilung: Kostenlos in allen Haushaltungen Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Dietldorf, Bubach a.d. Naab, Steinberg am See, Heselbach, Bubach a.d. Naab, Klardorf, Wiefelsdorf, Regenstauf, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Laub, Regendorf, Kallmünz, Traidendorf, Rohrbach, Heitzenhofen, Duggendorf, Holzheim am Forst, Wolfsegg, Duggendorf, Schmidmühlen, Emhof, uvm. zzgl. öffentlicher Auslagestellen. Gesamtauflage: 28709 Exemplare Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein.

erfolgreich, kostengünstig und einfach inserieren mit privaten kleinanzeigen.

3,4,5,6,7,8,9,10,Name:

___________________________________

Straße:

___________________________________

PLZ/Ort: ___________________________________ Telefon: ___________________________________ IBAN:

___________________________________

BIC:

___________________________________

Bank:

___________________________________

Anzeigenannahme: Telefonisch unter 09471-301234 Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr lokal@medienverlag-krempl.de Anzeigenschluss 10 Werktage vor aktueller Ausgabe! LOKAL-Ausg./Dat. _________________

Fließtext mit Foto (incl 4c): 1. Zeile 10.- €, j.w. 1.- € ICH ZAHLE

□ in bar/Betrag liegt bei □ durch Bankeinzug □ Chiffre-Gebühr + 9.- Euro

Senden Sie den gut leserlich ausgefüllten Coupon an: Stichwort ,,Kleinanzeige”, Medienverlag Krempl, Haugshöhe 10a, 93142 Maxhütte-Haidhof



VERMIETERBERATUNG

lokal 35

K L E I N A N Z E I G E N



11. Juni 2022

r e n e f f o s f u a k Ver Sonntag

2 2 ` I N U J . 9 1 13.00 - 17.00 Uhr

en ein ! m m chle S d n u n en zum Shopp e d a L e i m o n ar ktp latz o r M n st e a r G te d n n u U E m T a F ion GESCHÄ Kind er -Ma l-a kt

e h c s i n e 2 i 2 ` l I ta 19.-25. JUNI O TE UND A KTION S-AN GEB BEI fo lgend en PR EIS-KNA LLER rn : WIFO -Mitglied e

Aroma Trattoria Cafébar Biomarkt Burglengenfeld Buchhandlung am Rathaus Cheikho‘s Lounge Das Futterhaus Der Buch- und Spielladen EP: Schmeissner

Fräulein Greiter Gärtnerei Fischer Gasthaus 3 Kronen Hauptsach‘ g‘sund Karl Mode / Karl & Co Kirschbauer Uhren & Schmuck Lautenschlager Fashion & Home

Woche

Lobensteiner Lifestyle Shop Metzgerei Meindl Metzgerei Schneider Optik Schildhauer Pizzeria Da Luigi R1 Werbestudio Reichenbach Shop

Schreibwaren Ulrich Schuhmoden Döllinger Sonnen-Apotheke Sowieso Essen & Trinken Spielwaren Nußstein toom Baumarkt Wein à la Karg

So lan ge der vorra t r eicht: GRA TIS-PASTA für ihr en ein kau f ab 10 Euro

Alle Aktion s-An gebote: www.wifo-bur glen gen feld.com

Der krönende Abschluss

zza Ita liana ! ia P r u z d ir w z De r Mar ktp lat

r h U 0 .0 7 1 b a 2 2 25. JUNI ` er

17. Burglengenfeld

t h c a N e h c s i n e Itali olci Signori mit I D