LOKAL - 13.05.2023

Taxifahrten aller Art Krankentransporte Rollstuhlfahrten

Flughafentransfer

Lokales in dieser Ausgabe Aktuelle Meldungen aus den Gemeinden und Vereinen

Aktuelle Veranstaltungen Events, Ausstellungen, Führungen, uvm. › S. 14-15

Teublitzer Volksfest von 17. bis 21. Mai 2023 im Teublitzer Stadtpark › S. 9

Der Sommer kommt!

Jetzt eine neue Sonnenbrille auch mit Ihrer Glasstärke

Neu eingetroffen: ESPRIT und Superdry Sun

Fragen Sie auch nach Angeboten!

Hauptstr. 8 93133 Burglengenfeld

Tel: 09471-5877

Optikroehr@gmail.com

Liebe Leserinnen und Leser,

R Ö HR Optik Uhren

„Meine liebe Mutter du, ich will dir Blumen schenken, was ich dir sagen will dazu, das kannst du dir schon denken …“ So beginnt ein Gedicht zum Muttertag von Ursula Wölfel, der bekannten Kinderbuchautorin. Heuer wird der Muttertag am 14. Mai gefeiert, traditionsgemäß am zweiten Sonntag im „Wonnemonat“. Über einen Blumengruß oder ein kleines Geschenk freuen sich Mütter besonders, aber noch mehr über eine Umarmung, Liebe und

Fassadenrenovierung

Wir haben kurzfristig noch Termine frei!

Seit 88 Jahren sind wir Ihr Ansprechpartner, wenn es um die optimale Fassadengestaltung geht. Steigern Sie den Wert Ihrer Immobilie mit einem neuen Anstrich, der zugleich nachhaltigen Schutz bietet.

Gerne erstellen wir ein unverbindliches Angebot!

Sie möchten selbst Hand anlegen? In unserem Ladenverkauf wartet ein umfangreiches Sortiment - aktuell erhalten Sie 8,8% Rabatt!

Wärme. Es muss ja kein Gedicht sein! Zeit mit der Mutter zu verbringen –auch das kann heutzutage ein wertvolles Geschenk sein.

Und falls Sie an diesem Sonntag verhindert sind –vielleicht freut Mama sich über einen gemeinsamen Besuch des Teublitzer Volksfests, das ab dem 17. Mai stattfindet. Festzelt, Fahrgeschäfte, viel Musik und kulinarische Genüsse – alle Infos dazu finden Sie in dieser Ausgabe.

Als Themen-Highlight lesen Sie auf S. 12 Neues vom geplanten Weiterbau der Umgehungsstraße

Vereinsschule bietet

Städtedreieck. Hat das Projekt angesichts immens hoher Kosten überhaupt noch eine Chance? Nicht zu überhören sind auch die vielstimmigen Proteste wegen der Naturzerstörung im Eselweihergebiet.

Wie immer lesen Sie darüber hinaus viele Meldungen aus den Rathäusern der Region und aus der Vereinswelt. Und da in diesen Tagen die Open-Air-Saison beginnt, ist auch der LOKAL-Veranstaltungskalender wieder prall gefüllt. Viel Spaß in der „Freiluftsaison“ im Wonnemonats Mai wünscht Ihnen herzlich

Ingrid Liez mit der LOKAL-Redaktion!

Fassadengestaltung | Gerüstbau | Vollwärmeschutz

Farben | Lacke | Tapeten

Ausführung sämtlicher Maler-, Anstreich-/Tapezierarbeiten

Oberer Mühlweg 15 - 93133 Burglengenfeld

Telefon 09471-6105 - Fax 09471-8975 www.malerbetrieb-gubernath.de

LANDKREIS SCHWANDORF (sr). Die „Vereinsschule“ der Lernenden Region Schwandorf feiert in diesem Jahr fünfjähriges Bestehen. Zu diesem Anlass gibt es bei der beliebten und kostenfreien Fortbildungsreihe ein besonderes Highlight. Unter dem Namen „Vorstandsführerschein“ wurde ein Crashkurs für Vorstände organisiert, der einen Samstag lang die Vorstandsarbeit systematisch vermitteln soll. Gedacht ist dieser Kurs für angehende Vorstände und alle Vorstände, die sich weiterqualifizieren möchten.

Für die Ehrenamtlichen der Vereine und Verbände des Landkreises Schwandorf werden daneben vier weitere Abendtermine angeboten: Den Start der Vereinsschule macht ein Grundlagenseminar zur Arbeit des Kassenprüfers am 14.06.2023. Ziel der Fortbildung ist es, Kassenprüfer gezielt auf ihr verantwortungsvolles Amt vorzubereiten. Konkret wird geklärt, welche Dokumente im Verein wie geprüft werden sollten.

Viele Ehrenamtliche wissen, dass der Social Media-Bereich ein wichtiger Baustein in der Öffentlichkeitsarbeit für Vereine sein kann. Aufgrund der Vielzahl an Möglichkeiten wird es allerdings schnell unübersichtlich und über-

fordernd. Hier setzt die Veranstaltung zu Social Media für Vereine am 28.06.2023 an.

Das Thema „Haftungsrecht“ war bereits bei der ersten Vereinsschule 2019 im Programm und wird nun am 13.07.2023 wiederholt.

Landrat Thomas Ebeling – selbst Jurist und ein ausgewiesener Experte im Haftungsrecht - wird in seinem Vortrag einen Überblick der rechtlichen Grundlagen geben und Hilfestellungen zur Absicherung vermitteln. Den Abschluss der Veranstaltungsreihe macht ein OnlineWorkshop zum Thema „Aufsichts-

pflicht und Jugendschutz“ am 26.07.2023.

Alle Veranstaltungen der Vereinsschule sind kostenfrei. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung notwendig. Die Anmeldung findet wie jedes Jahr über die Volkshochschule im Städtedreieck statt: www.vhs-schwandorf-land. de oder unter Telefon 094713022333. Es können sich auch mehrere Mitglieder eines Vereins anmelden.

Weitere Informationen gibt es online unter www.lernreg.de oder www.vhs-schwandorf-land.de unter der Rubrik „Vereinsschule“.

„Vorstandsführerschein“

Beliebte Fortbildungsreihe feiert fünfjähriges Bestehen

Landrat Thomas Ebeling (re.) und Florian Schmid, Geschäftsführer der Lernenden Region Schwandorf. Foto: Hans Prechtl

Seit 30 Jahren

Ihr zuverlässiger Partner im Städtedreieck!

Flughafenfahrten - Kurierdienste

Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten

Krankenfahrten alle Kassen

Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de

Die Schwandorf Tigers präsentieren:

Erstmalig inklusives

Basketballturnier in Schwandorf!

SCHWANDORF (sr/lz). Für einen Tag wird Schwandorf zur heimlichen Hauptstadt des inklusiven Basketballsports in Deutschland. Am Samstag, den 20. Mai 2023 findet in der Oberpfalzhalle erstmals ein Turnier mit Sportlerinnen und Sportlern sowohl mit als auch ohne Handicap statt, die in verschiedenen Leistungsstufen des Basketballsports gegeneinander antreten. Vereinsmannschaften aus Berlin, Rosenheim, Marburg in Hessen, Regensburg und natürlich Schwandorf haben bisher ihre Teilnahme zugesagt und reisen somit aus den verschiedensten Winkeln der Republik an. Organisiert wird das Turnier von den Schwandorf Tigers des TSV 1880 Schwandorf. Die inklusive Basketballgruppe, in der sowohl Sportler*innen mit und ohne Handicap trainieren, besteht im Augenblick aus 35 Mitgliedern und

wurde 2017 auf Initiative von Gisbert Gotz gegründet. Seitdem vertraten die Lokalmatadoren äußerst erfolgreich nicht nur die Stadt Schwandorf, sondern die gesamte Oberpfalz und errangen Turniersiege, die bundesweit als Plätze auf dem „Stockerl“ anerkannt wurden, so berichtet Gerhard Laßleben von den Schwandorf Tigers in einer aktuellen Pressinfo. Erst im vergangenen Jahr kehrten sie von einer inklusiven Meisterschaft in Berlin mit Gold und Silbermedaillen im Gepäck zurück und wurden von OB Andreas Feller gebührend in Empfang genommen. Seine Unterstützung für diese sportbegeisterten Mitbürger, mit oder ohne Behinderung, gipfelte in einer Ehrenmitgliedschaft und setzt sich nun in der Übernahme der Schirmherrschaft bei diesem Turnier fort. Neben dem OB haben sich noch

Partner für den Landkreis Schwandorf e.V.

Gesamte Strecke

zum Landkreislauf ist bestens markiert

LANDKREIS SCHWANDORF (sr).

Nachdem die genaue Streckenbeschreibung mit Höhenprofil schon im Internet zu finden ist, haben die Organisatoren nun auch die ganze Strecke vom Start in Dietldorf bei Burglengenfeld bis ins Ziel in Wackersdorf mit Markierungsspray und schwarzen Pfeilen auf rosa Hintergrund gekennzeichnet, so dass sich die Walker und Läufer bestens orientieren können. Um eine Schilderflut zu vermeiden, wurden nur Abzweigungen mit Pfeilen gekennzeichnet. Führt die Strecke geradeaus weiter, ist

an diesen Stellen kein Schild angebracht. Den Trainingseinheiten auf der sorgfältig ausgewählten Strecke steht nun nichts mehr im Wege. Die aktuellen Informationen zum Landkreislauf sowie weitere Hinweise sind unter www.partnersad.de zu finden. Auf dieser Seite wird demnächst auch ein professioneller Trainingsplan veröffentlicht. Anmeldungen zum Landkreislauf, der am Samstag, den 17. Juni 2023 stattfindet, können ab sofort auf der Homepage des Partnervereins unter „Aktuelles“ vorgenommen werden.

weitere Ehrengäste aus Politik, Sport und dem wirtschaftlichen Sponsoring angesagt. „Viele Sportler*innen innerhalb dieses Bereichs leben in einer prekären finanziellen Situation, daher ist das Sponsoring hier besonders wichtig“, so Laßleben. „Weitere Unterstützer sind also herzlich willkommen!“

Auch Bürgermeister Rudolf Seidl von der Stadt Maxhütte-Haidhof zeige sich von dieser sportlichen Aktivität des Inklusionsgedankens, den er mit Herzblut vertritt, angetan und werde der Veranstaltung einen Besuch abstatten. Als Pausen-Event zwischen den verschiedenen Spielen in der Oberpfalzhalle wird die Tanzgruppe 1. RRC Kareth-Lappersdorf die Zuschauer unterhalten. Beginn des Turniers ist um 9.45 Uhr, die Siegerehrung und Medaillenvergabe sollen um ca. 16.45 stattfinden. Getränke und Essen wie Wurstund Käsesemmeln werden günstig zum Verkauf angeboten. Nähere Infos zum Ablauf des Turniers gibt es auf der Homepage www. schwandorf-tigers.de.

NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE:

10. Juni 2023

KOSTENLOSER Vereins-Service!

Aktuelle Meldungen aus der REGION LOKAL und regional werben!

Redaktionsschluss: Dienstag, 30. Mai 2023, 10 Uhr

> lokal@medienverlag-krempl.de

Schwandorf Tigers mit Initiator Gisbert Gotz (vorne rechts). Archivfoto: Gerhard Laßleben

s’Glosserl

Ist der Kompromiss-Haushalt von Burglengenfeld

eine Fata Morgana?

Sind die Haushaltsbeschlüsse 2023 nachhaltig überhaupt was wert, wenn sie sich im kommunalen politischen Alltag bewähren sollen? Sind die geschlossenen Kompromisse vielleicht nur Makulatur, die jederzeit abblättern kann? Oder, glauben und handeln alle wichtigen Fraktionen im Stadtrat von Burglengenfeld so wie sie den Kompromisshaushalt mit Stadtratsmehrheit beschlossen haben? Dagegen war ja nur der streitbare Stadtrat Hans Glatzl vom überaus kritischen Bürgerforum. Dessen negative Abstimmung war nicht überraschend, da sie wohl auch nicht ungewöhnlich war. Die größte Überraschung bot die Fraktion der SPD, Grünen und Die Linke, deren überaus „wichtiger“ SPD-Kreischef und mit Hoffnungen beladener Landtags-Candidatus Peter Wein in Abwesenheit vom Fraktionschef Sebastian Bösl einen Kompromissvorschlag seiner Fraktion überbrachte. Dabei hatte der Fraktions-Obere, der Bösl Sebastian, nicht an der fraglichen Kompromiss-Stadtratssitzung teilgenommen.

Obwohl der Fraktions-Chef noch einen Tag vor der Sitzung sagte, dass er sich wundere, warum überhaupt mal wieder zu einer Haushaltssitzung eingeladen werde. Aber wen, bitte, interessiert schon das „Geschwätz von gestern“. Hatte doch der negativ berühmte „Zuschuss-Bürgermeister“ Gesche zugesagt, dem seltsamen Beitrag, von dem die Fraktionsgemeinschaft der SPD, Grüne und Die Linke ihre Zustimmung zum KompromissHaushalt abhängig gemacht hatte, zuzustimmen. Was aber bedeutet eine Zusage von einem Bürgermeister, der mit

zwei geheimen Helfershelfern selbst die Regierung der Oberpfalz in Regensburg in ein berüchtigtes „Zuschuss-Debakel“ verwickelt hat? Ein Debakel, das der Stadt Burglengenfeld wohl einen Schaden von fast 4 Millionen eingebracht hat. Aber, seine Zusage verfasste der „Zuschuss-Bürgermeister“ auch sogar noch schriftlich.

Inhalt:

„1.) Ein Schreiben an den Landrat wegen der ehemaligen Landwirtschaftsschule auf kostenfreie Überlassung, auch wegen dem Jugendzentrum, was aber der Landrat schon mal ausgeschlossen hatte.

2.) Ein Zuschuss an den ASV Burglengenfeld für den Bau eines Rasenfeldes. 3.) Die Suche nach einer Integrationshilfe mittels einer verwaltungsinternen Lösung. 4.) Der Ausbau des Ladenetzes für E-Fahrzeuge.“

Und das alles sei auch finanziell möglich, meinte da wohl der Hoffnungsträger der SPD im Landtagswahlkampf, der brave Peter Wein. Er meinte doch tatsächlich auch, dass die Stadt Burglengenfeld noch genügend Geld habe. Wer da was anderes behaupte, der sei, so Wein, unredlich.

Dem widersprach der CSUSprecher Michael Schaller vehement, weil die freie Finanzspanne bei nur noch 600.000 Euro liege, und das sei für eine Stadt wie Burglengenfeld wohl mehr untypisch. Ergänzt wurde Schaller noch durch den enorm viel sprechenden CSU-Stadtrat Josef Gruber, der „wieder“ einmal auf die „hohen Ausgaben“ beim Bulmare eindringlich hinwies. Welche? Dazu fühlte er sich auch noch bemüßigt, die Geschäftsführung dort zu „Sparmaßnahmen“ anzuhalten. „Welche?“ Zudem müssten dort auch die „Betriebskosten“ runter. Welche? Ansonsten würde die Stadt Burglengenfeld

„verarmen“.

Damit beendete der „ArmutFasten-Prediger“ der Lengfelder CSU auch schon sein viel gerühmtes Armut-Referat:

„Hunger und Elend“ wohl im Zeichen des Bulmare.

So hoffen wir nun fest, dass sich die argen Weissagungen des „Predigers“ Josef Gruber gar nie nicht erfüllen und dass die schriftlichen Zusagen des 1. Bürgermeisters an die SPD, Grünen und Die Linke tatsächlich, und das auch alle, eingehalten werden.

Mit sackrischen Grüßen euer Bönedückt Hannückl

BURGLENGENFELD (sr). „800.000 Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter in Bayern sind eine laute Stimme“, so Iris Schopper, ihres Zeichen Gewerkschaftssekretärin der IG BCE aus Weiden und diesjährige Hauptrednerin der Maikundgebung. „Diese Stimmen können nicht bei der Landtagswahl im Herbst überhört werden, wenn sie von den täglichen Problemen der Beschäftigten erzählen, derweil der bayerische Ministerpräsident vom Himmel auf Erden in Bezug auf Bayern spricht.“

Zuerst hatte aber die Musikkapelle St. Vitus die meiste Arbeit: Nach einem Standkonzert auf dem Marktplatz von Burglengenfeld geleitete sie den Demonstrationszug der Gewerkschaften zielsicher über die Pithivierbrücke zum Festzelt auf dem Volksfestanger. Dort gaben sie die Bühne frei für Wolfgang Kurzendorfer, den Vorsitzenden des DGB-Kreises Schwandorf. Kurzendorfer dankte den anwesenden Bürgermeistern, Stadträten und der Geistlichkeit, dass sie

mit ihrer Anwesenheit den Anliegen der Beschäftigten den Rücken stärkten.

Er bat die Anwesenden auch um Unterzeichnung dreier Petitionen: für faire Löhne, für den verhafteten Arbeitsrechtler Mehran Raouf (Iran) und der inhaftierten Chhim Sithar, Gewerkschaftsvorsitzende des Hotel- und Casinokomplexes in Phnom Penh, Kambodscha.

„Was in Deutschland völlig normale Gewerkschaftsarbeit ist, kann anderswo jahrelange Haft und Tod nach sich ziehen“, betonte Kurzendorfer.

Weiter ging das Mikrofon an Iris Schopper. Neben der Verurteilung des russischen Angriffskrieges auf die Ukraine sprach sie die nachteiligen Folgen der Sanktionen an. Gerade bei der Preissteigerung seien aber etliche Gewerkschaftsforderungen umgesetzt worden: Gas und Strompreisbremse, Energiepreispauschale, Erhöhung von Wohn- und Kindergeld. Dagegen sah Schopper die Energiewende in Bayern verschlafen.

WIR LIeFeRn

jeden Nachmittag ab 15 Uhr von Montag - Freitag, außer Mittwoch.

Auch bis Dietldorf, Holzheim, Leonberg, Pirkensee, Pistlwies. Anrufen und vorbestellen.

Die Energiestruktur sei nicht ausgebaut.

„Dagegen bekommen bei öffentlichen Ausschreibungen die Billigheimer die Aufträge, die ihre Beschäftigten nicht ordentlich bezahlen, weil es in Bayern CSU sei Dank kein Tariftreuegesetz gibt“, so Schopper.

Beschäftigte mit Tarifvertrag seien besser dran: „800 Euro durchschnittlich mehr als tariflos Beschäftigte, die Betriebe sind produktiver dank innovativer Betriebsräte und gewerkschaftlicher Vertrauensleute. Wenn der bayerische Ministerpräsident vom Himmel auf Erden in Bezug auf Bayern spricht, meint er bestimmt nicht die Tarifbindung, die in Bayern noch einmal unter den schon traurigen bundesweiten 52% liegt.“ Des Weiteren sprach sich die Gewerkschafterin für 10 Freistellungstage für frisch gebackene Väter aus, für Entgeltersatzleistungen für Pflegende und für die Abschaffung der Steuerklassenkombination 3 und 5.

von Bönedückt Hannückl

Abmarsch der Kundgebung vom Marktplatz Burglengenfeld. Foto: Willi Rester Kundgebung des DGB zum „Tag der Arbeit“

„Ungebrochen solidarisch“

Klimaschutzkonzept übergeben: Bürgermeister Thomas Gesche und Klimaschutzmanager Markus Süß freuen sich auf den Weg zur Klimaneutralität. Foto: Pelikan-Roßmann

Integriertes Klimaschutzkonzept übergeben

BURGLENGENFELD (sr). Nach einer anderthalbjährigen Konzeptentwicklung hat Klimaschutzmanager Markus Süß Mitte April 2023 das integrierte Klimaschutzkonzept an Bürgermeister Thomas Gesche übergeben: Es beinhaltet über 100 Einzelmaßnahmen, aufgeteilt in 45 Hauptmaßnahmen. Konkrete Handlungsempfehlungen sowie eine strukturierte und schrittweise Umsetzung sollen die Energienutzung der Stadt Burglengenfeld optimieren. Seit dem 1. Oktober 2021 bis zum 31. März 2023 arbeitete Süß an der Konzeptentwicklung.

Das Konzept bildet einen Ist-Zustand und die Potenziale der Stadt ab. Die Situationsanalyse wurde, basierend auf dem Jahr 2019, zusammen mit dem Energieversorger Bayernwerk und dem Institut für Energietechnik Amberg/Weiden (IfE) erstellt. Der Verbrauch ist beim Verkehr und den privaten Haushalten gleich. Die meiste Endenergie wird aufgrund des starken Industriestandorts von der Wirtschaft benötigt. Größter Abnehmer ist dabei das Zementwerk in Burglengenfeld, das somit einen Sondereffekt für die Kleinstadt erzeugt. Aktuell beträgt der Wert der Treibhausgas-Emissionen pro Einwohner 19,26 Tonnen CO2. Wird der Sondereffekt aus der Betrachtung ausgenommen, beträgt der CO2-Ausstoß pro Einwohner

6,44 Tonnen an energiebedingten

Emissionen. Damit liegt Burglengenfeld unter dem Bundesdurchschnitt von 7,91 Tonnen und nur knapp über dem bayerischen Durchschnitt von 6 Tonnen.

Wenn man sich an alle geltenden Vorschriften des Bayerischen Klimaschutzgesetzes hält, werden 2030 pro Einwohner nur noch 10 Tonnen CO2 und 2040 lediglich

5,75 Tonnen CO2 emittiert. Bis

ZPEUS ist tot

Mit einem lauten Knall, aber keineswegs unerwartet wird der „Zweckverband zur Planung und Errichtung der Umfahrungsstraße Städtedreieck“ (ZPEUS) nach jahrzehntelangem Siechtum von der UWM-Fraktion im Stadtrat von Maxhütte-Haidhof jetzt wohl endgültig beerdigt: Sinnigerweise anlässlich einer Infoveranstaltung zum Weiterbau der Umgehung. Damit wird ein beschämendes Kapitel kommunaler Nicht-Zusammenarbeit zwischen Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz geschlossen, das über einen Zeitraum von fast 50 Jahren rund 10 Millionen Euro an Planungs- und Bürokratiekosten verursacht hat.

2040 sollen 419 Millionen Kilowattstunden verbraucht und 170 Millionen erzeugt werden. Das richtungsweisende, in der Realität verwurzelte, aber auch ambitionierte Klimaschutzkonzept dient als Grundlage für alle Klimaschutzaktivitäten. Die Ziele sind unter anderem eine Wärmeerzeugung ohne fossile Energieträger, Ausbauen von erneuerbaren Energien zur Stromgewinnung, Sanierung von Gebäudebestand, Erhöhung der Energieeffizienz in allen Bereichen, Vermeidung von Abfällen und Verpackungen, Verminderung des motorisierten Individualverkehrs und Nutzung von CO2-freien Verkehrsmitteln. Klimaschutz ist eine Querschnittsaufgabe und beinhaltet alle Bereiche des öffentlichen und privaten Lebens.

„Das erarbeitete Klimaschutzkonzept bildet eine verlässliche Handlungsgrundlage für Politik und Verwaltung sowie natürlich für die Bürgerinnen und Bürger zur langfristig angelegten Klimaschutzpolitik der Stadt Burglengenfeld. Nun müssen der Stadtrat und die entsprechenden Gremien diese Maßnahmen priorisieren und sobald wie möglich umsetzen. Wir danken Markus Süß für seine Arbeit zur Erstellung des Klimaschutzkonzeptes und freuen uns, den Weg zur Klimaneutralität mit ihm als Klimaschutzmanager gemeinsam weiterzugehen“, betonte Bürgermeister Thomas Gesche. Das Erstellen des Integrierten Klimaschutzkonzeptes sowie dessen Umsetzung wurde im Rahmen des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz und der Nationalen Klimaschutzinitiative gefördert.

Das Klimaschutzkonzept ist auf der Homepage der Stadt Burglengenfeld aufrufbar.

Zur Erinnerung: Das Städtedreieck mit bald annähernd 40.000 Einwohnern braucht gerade zur Anbindung der Berufspendler an den Großraum Regensburg eine leistungsfähige Verkehrsinfrastruktur, ebenso wie der Schwerlastverkehr für das Burglengenfelder Zementwerk und das Industriegebiet zwischen Teublitz und MaxhütteHaidhof aus den Ortskernen

herausgehalten werden sollte. Die Deutsche Bahn hat sich über den gesamten Zeitraum als unfähig erwiesen, diesen Bedarf zu befriedigen. Die grünen Wunschträume von einer Wiederbelebung der Burglengenfelder Bockerlbahn bilden hier nur ein weltfremdes Placebo. Für Burglengenfeld konnte unser Bürger-Forum-Burglengenfeld (BFB) Ende der 80er Jahre wenigstens den Bau der Trasse von der Schmidmühlener bis zur Regensburger Straße politisch durchsetzen und damit die Innenstadt entlasten - ein Geschenk für die feiernden Bürger. Die große Lösung bleibt weiterhin ein Traum für die Anwohner in der Burglengenfelder Vorstadt ebenso für Teublitz und Saltendorf. Umgekehrt aber auch ein Alptraum für die Froschgesangs-verwöhnten Eigenheimbesitzer entlang der Teublitzer Eselsweiher. Ein klassischer Zielkonflikt, den die Politik auf bekannt geniale Weise löst - mit einem Arbeitskreis, institutionalisiert mittels eines aufwendigen Zweckverbandes plus Geschäftsführer, der damit beschäftigt ist, Bewegung vorzutäuschen, wo sich aufgrund notwendig unbequemer Entscheidungen nix bewegen soll. Diese Vorgehensweise kostet zwar jede Menge Geld, wie ZPEUS beweist. Aber das

Problem wird ausgesessen. Geradezu genial die Idee, dass alle drei Kommunen hier an einem Strang ziehen sollten. Sie tun es seit Jahren. Jeder an seinem Ende. So wird eine gemeinsame Infrastrukturplanung abgewürgt. Der Verkehrsknoten bleibt. In Schwandorf lacht man darüber und der Landkreis muss sich nicht beteiligen, Burglengenfeld die anstehende Brückensanierung allein tragen.

Hut ab vor der Ehrlichkeit der UWM. Dieser längst überfällige Schritt zur Auflösung des Zwecklosverbandes spart Geld und Zeit. Alles klar! Beerdigt den ZPEUS-Zombie endlich.

Das rät BFB-Stadtrat Hans Glatzl

Kolpingfamilie sammelt

4,8 Tonnen Kleiderspenden

BURGLENGENFELD (sr). Die Helfer der Kolpingfamilie Burglengenfeld konnten bei sonnigem Frühlingswetter rekordverdächtige 4,8 Tonnen Altkleider einholen, wofür KF-Vorstand Harald Sippl den Burglengenfeldern für ihre Spenden ausdrücklich dankt.

Für das leibliche Wohl der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer sorgten die Metzgerei Schneider mit einer Brotzeit. Mit einem Schweinsbraten und Getränken stärkte der Gasthof „Zu den 3 Kronen“ die Sammler nach

getaner Arbeit. Die reibungslose Durchführung der Sammelaktion ermöglichten die „Fahrzeugspenden“ vom städtischen Bauhof sowie der Firmen Bauunternehmen Ehrenreich, ServeCom und Zementwerk. Der Erlös der Aktion kommt erneut sozialen Zwecken aktuell zur Unterstützung zugute. Die nächste Sammlung findet im Herbst am 7. Oktober 2023 statt.

Die KF bittet um Beachtung Seit längerem stehen in Burglengenfeld beim Naabtal-Center und

am Radweg vom REWE zum Bulmare professionelle Kleideraufnahmecontainer, die immer wieder ausgeräumt werden. Der Inhalt wird zerstreut und damit für die weiter Verwendung unbrauchbar. Leider sind diese Container von der zuständigen Behörde genehmigt. Deshalb appelliert die KF an die Bevölkerung, gebrauchte Kleidung, Schuhe usw. bei den Sammlungen der örtlichen Verbände abzugeben, auch um damit deren soziales Engagement sinnvoll zu unterstützen.

Hans Glatzl

Die Kolpinghelfer danken den Burglengenfeldern für 4,8 Tonnen Kleiderspenden für soziale Zwecke. Foto: Harald Sippl

Schützen Sie Ihre Haut mit einem dermatologischen Sonnenschutz von Ultrasun. Foto: Ultrasun / Hauptsach‘ g‘sund

Neu bei Hauptsach‘ g‘sund:

Sonnenschutz

ohne Kompromisse

BURGLENGENFELD (sr). Die UVStrahlung macht nur einen kleinen Teil der Sonnenstrahlung aus. In Maßen fördert sie die Bildung von Vitamin D in der Haut, welches wiederum für die Aufnahme von Calzium aus dem Darm notwendig ist. UV-Strahlung wird auch kontrolliert zur Behandlung bestimmter Hautkrankheiten eingesetzt. In hoher Dosis jedoch sind die Auswirkungen auf den Organismus und vor allem auf die Haut verheerend. Übermäßiges Sonnenbaden kann die Hautalterung beschleunigen und schwere Hautschäden verursachen

Seit Kurzem findet man bei Hauptsach‘ g‘sund ein breites Sortiment an Sonnenschutzprodukten von Ultrasun, die dem Körper optimalen Schutz bei extremer Sonneneinstrahlung bieten. In den 90-er Jahren haben Schweizer Forscher

Ultrasun kreiert, dessen nicht fettende und nicht klebende Textur eine schnelle Verbindung mit der Haut erlaubt.

Ultrasun enthält Anti-Aging-Wirkstoffe zum Schutz des Gesichts und bedient mit einem besonderen Zellschutz die empfindliche

Erfolgreicher Schnupperabend der Oberpfälzer Parforcehornbläser

Kinderhaut. Jeder im Produkt enthaltene Wirkstoff hat eine spezielle Zielgruppe.

Für Wassersportfans und vor allem für Männer ist beispielsweise, die Ultrasun Sports Linie für Sie reserviert. Ultrasun Photo Age Control Produkte für das Gesicht, Hals und Dekoletté erhalten die Schönheit der Haut und versorgen Sie mit Feuchtigkeit. Die Produkte sind frei von Duftstoffen, PEG-/ PPG-Emulgatoren Silikonen und Konservierungsmitteln. Der ideale Schutz für die ganze Familie, von klein bis groß. Ultrasun wird aktiv von Dermatologinnen und Dermatologen und insbesondere für Personen mit sensibler Haut empfohlen.

Ultrasun-Aktion im Mai

Beim Kauf eines Ultrasun Gesichts-Sonnenschutzes erhält man den Lip Protection SPF50 (im Wert von 9,00 Euro) gratis dazu! Dieser Lippenpflegestift schützt die Lippen und beruhigt bei Rissen. Lassen Sie sich gerne unverbindlich zu den Produkten von Ultrasun beraten. Manuela Rötzer freut sich auf Ihren Besuch!

BURGLENGENFELD (sr). Vor über 30 Jahren gründeten musikbegeisterte Jäger aus den Landkreisen Burglengenfeld und Schwandorf den Verein Oberpfälzer Parforcehornbläser. Nach der pandemiebedingten Pause zeigt das Jahresprogramm wieder viele Konzerttermine, aber auch die Nachwuchsförderung beschäftigte den Verein.

Am 22. April 2023 wurde zur Schnupper-Aktion „Probier mal Parforcehorn“ im Burglengenfelder Bürgertreff eingeladen: Der Abend war ein voller Erfolg und

brachte einige Überraschungen mit sich. „Zum Schnupperabend überraschte uns Chris Haymond aus Seattle, USA – das ist 8000 km entfernt – für einen Probenabend mit uns! Hätten wir es nicht selbst erlebt, wir würden es nicht glauben“, freute sich Vorsitzender Markus Bäuml.

In seiner Heimat ist Chris Haymond Hornist und spielt leidenschaftlich gerne Alphorn. Für die Parforcehornbläser war es eine große Ehre, Freude und Überraschung. Nicht weniger gefreut haben sie sich über Nachwuchs-

bläser Anton, einen 14-jährigen motivierten und jagdinteressierten junger Mann, der die Gruppe verstärken möchte.

Interessierte, die es zum Schnupperabend nicht geschafft haben, können sich gerne noch beim Vorsitzenden Markus Bäuml melden. Die Gruppe trifft sich in der Regel einmal wöchentlich dienstags um 19.00 Uhr im Bürgertreff, vor großen Auftritten kann es auch öfter sein.

Weitere Infos online unter www. oberpfaelzer-parforcehornblaeser. de oder auf Facebook.

REGENSBURG (lz). Wieder ein Erfolg für die jungen Freizeit-Tänzerinnen und Tänzer von Alena’s Dancestudio aus Schwandorf: Beim 33. Landesturnfest in Regensburg hat die Tanzgruppe „LMNTRIX“ am 30. April 2023 den Dance’n More-Contest gewonnen. Die Truppe ist mit Jugendlichen zwischen 14 und 20 Jahren aus Burglengenfeld, Regenstauf, Kallmünz und Schwandorf besetzt und trat bei den Erwachsenen (Adults) an. Mit 38,75 Punkten von möglichen 40 setzten sie sich gegen Formationen aus ganz Bayern durch. Unter anderem wurden Tanzgruppen aus Scheuring, Pliening-Landsham und Forstern Turnfestsieger.

Das Landesturnfest ist das größte Breitensportevent Bayerns und bietet eine Vielzahl an beeindruckenden Wettkämpfen – neben Tanzen sind dies etwa Geräte- und Rhönradturnen, Rope-Skipping und Rhythmische Sportgymnastik. Auch beim diesjährigen Turnfest in Regensburg standen vielerlei

Einzel- und Teamwettbewerbe auf dem Programm, daneben gab es viele Shows und ein breit gefächertes Rahmenprogramm.

Bereits letztes Jahr, am 23. Oktober 2022, hatte die Gruppe LMNTRIX aus Alena’s Dancestudio den vom Stadtjugendring Weiden

veranstalteten „Dance your Style Contest“, den größten AmateurTanzwettbewerb der Oberpfalz, gewonnen. Alena Nikitin, die Inhaberin des Tanzstudios, das Kurse für Kinder ab drei Jahren, Jugendliche und Erwachsene in Schwandorf und Regenstauf-Steinsberg anbietet, kann mächtig stolz sein! Für alle, die Spaß an Tanzen und Bewegung haben, gibt es nähere Infos und Kontakt online auf www. alenas-dancestudio.de.

Foto: Michael Schaller

Mitglieder der Oberpfälzer Parforcehornbläser und Gäste (v.l.n.r.): Dr. Reinhard Proske, Klaus Kirsch, Gast Chris Haymond, Michael Süß, Gast Anton Leising, Markus Bäuml, Karo Wenisch und Hubert Bäuml. Foto: Karo Wenisch

Wir sind Optiker aus Leidenschaft!

Du auch? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir freundliche und engagierte Augenoptikergesellen (m/w/d) in Vollzeit, Teilzeit oder auf Minijob Basis. und eine Reinigungskraft (m/w/d)

Die Bürgermeister des Städtedreiecks und Umgebung, stellvertretender Landrat Jakob Scharf, Bernd Fischer als Bezirksvorsitzender des BGV und seine Mitstreiter tauften gemeinsam mit Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger die Petunie „Alpenglühen‘“ zur bayerischen Pflanze des Jahres. Foto: Ulrike Pelikan-Roßmann

Wirtschaftsminister Aiwanger

tauft Pflanze des Jahres

BURGLENGENFELD (sr). Kurzbesuch mit zahlreichen Ehrengästen: Der bayerische Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger war bei der Gärtnerei Fischer zu Gast, um die „Bayerische Pflanze des Jahres 2023“ zu küren.

„Alpenglühen“ heißt die Neuzüchtung einer Petunie in Orange-Rot-Gelb, welche in den Mitgliedsbetrieben des Bayerischen Gärtnerei-Verbandes (BGV) zum Verkauf angeboten wird. Bernd Fischer, in Burglengenfeld be-

kannt als „Lieblingsgärtner“, ist Vorsitzender im Bezirk Oberpfalz und hatte Bürgermeister, Landrat, Verbandskollegen und Stadträte zur Taufe der Blütenschönheit in seinen Betrieb in Burglengenfeld geladen. In einer Pressemitteilung heißt es zudem, die Neuzüchtung sei pflegeleicht, regensicher und zeige ausdauernde Blühkraft.

Aiwanger erinnerte in seinem Grußwort daran, dass man die schönen Dinge im Leben, so wie es Pflanzen und Blumen seien,

nicht vernachlässigen dürfe. Es sei an der Zeit, jetzt im Frühling wieder zu pflanzen und sich an der grünen Pracht zu erfreuen.

Stellvertretender Landrat Jakob Scharf betonte, dass Grün in den Gärten nicht nur die Stimmung hebe, sondern auch einen Beitrag zur Artenvielfalt und zum Umweltschutz leiste.

Bürgermeister Thomas Gesche lobte die Gärtnerei Fischer mit Bernd Fischer als Inhaber als Vorzeigebetrieb.

Anzeige

milien im Landkreis Schwandorf. Während der regulären Öffnungszeit (täglich von 10 bis 21 Uhr) heißt es am 13. Mai 2023 für Familien: Nur zwei Stunden zahlen, aber den ganzen Tag bleiben. Und als Familie gilt dabei bereits ein Kind in Begleitung von mindestens einem Elternteil, also für den Fall, dass nur die Mama oder nur der Papa Zeit hat.

Muttertag & Vatertag

Wohlfühlbad Bulmare startet in den Sommer:

Saisonstart mit großem Familientag

Sonne auf der Haut, Kinderlachen im Ohr, der Duft von frisch gemähtem Gras und der Geruch einer Tüte Pommes in der Nase – das alles und vieles mehr verspricht der Sommer 2023.

Am Samstag, den 13. Mai 2023, beginnt die Freibadsaison. Die Tickets und Saisonkarten zu besonders familienfreundlichen Preisen können im Vorverkauf erworben werden.

Die Freibadsaison gilt bis zum

Ende der Sommerferien (11. September 2023). Natürlich kann man mit der Saisonkarte auch bei schlechtem Wetter grenzenloses Badevergnügen im Hallenbadbereich erleben.

Familientag im Bulmare am 13. Mai 2023 Zum Start in die Freibadsaison beteiligt sich das Bulmare mit einem Familientag an der Aktionswoche des Lokalen Bündnisses für Fa-

Das Wohlfühlbad Bulmare spendiert zum Muttertag am Sonntag, den 14. Mai 2023, jeder Mutter ein Stück Kuchen. Und natürlich herrscht im Wohlfühlbad Gleichberechtigung – am Donnerstag, den 18. Mai 2023, bekommt jeder Vater ein kleines Bier. Und wer für Mama oder Papa noch ein Geschenk benötigt: Für diese Tage hält das Bulmare viele Geschenkideen parat. Infos gibt es direkt an der Rezeption oder im OnlineShop unter www.bulmare.de.

Becken im Außenbereich wieder geöffnet!

Die Gäste dürfen sich freuen: Das Erlebnisbecken sowie das Sportbecken im Außenbereich der Badelandschaft und das Entspannungsbecken im Saunabereich sind wieder geöffnet.

Foto: Bulmare - Das Wohlfühlbad

Bewirb dich gerne bei:

Musikkapelle St. Vitus:

Jugendblasorchester erhält Spitzenbewertungen

BURGLENGENFELD/WAIDHAUS (sr). Bei normalen Auftritten ist bekanntlich der Applaus der Lohn der Künstler, bei einem Wertungsspiel geht es vor allem um positive Bewertungen des Vortrags – schön, wenn beides zusammenkommt.

Am 22. April 2023 nahm das Jugendblasorchester der Musikkapelle St. Vitus am Wertungsspiel des Nordbayerischen Musikbundes in Waidhaus teil. Bereits nach dem letzten Ton ihrer Vortragsstücke dürften die jungen Musikerinnen und Musiker ihrem Dirigenten Josef Schindler angesehen haben, dass er sehr zufrieden über die Darbietung war. Nach einer spannenden Wartezeit bestätigten auch die Wertungsrichter den eigenen Eindruck und den großen Applaus des Fachpublikums und verliehen dem jungen Orchester die höchstmögliche Auszeichnung.

Für das Jugendblasorchester und seinen jungen Dirigenten war es eine Premiere. Sie erzielten durchgehend Spitzenbewertungen in den zehn Kategorien von Intonation über Rhythmik und Zusam-

menspiel, Dynamik, technische Ausführung, Tempo und Agogik, Klangqualität und Phrasierung bis hin zu Leistungsfähigkeit, Stilempfinden und musikalischem Gesamteindruck. Ein großartiger Erfolg für Dirigent Josef Schindler und sein junges Orchester.

Folgen Sie uns auf Facebook?

LOKAL - das blatt ihrer region

@lokalzeitung

Das Bild zeigt Dirigent Josef Schindler. Foto: Sandra Karl

Woooooow!

Jetzt NEU bei uns!

Ein Außenbereich

für alle Generationen

Inh.: Christiane Schleicher Regensburger Str. 64 93158 Teublitz Tel. (09471) 606263 Fax (09471) 606264 brillen@optik-langen.de www.optik-langen.de

Bezirks-Anpaddeln des KC Städtedreieck e.V.

TEUBLITZ (sr). Dieses Jahr lud der Kanuclub Städtedreieck Ende April alle Vereine des Bezirks Oberpfalz zum alljährlichen Bezirks-„Anpaddeln“ ein, um die Paddelsaison zu eröffnen. Unter dem Namen „Juradistl-Fahrt“ ging es auf der Naab von Saltendorf (Einstieg Vereinsgelände) 23 km bis nach Pielenhofen.

Um die Wanderfahrt gestärkt antreten zu können wurden vor Fahrtbeginn alle Teilnehmer zum Weißwurst-Frühstück und Kuchen mit Kaffee geladen.

Nach der Eröffnungsansprache durch den ehemaligen Bezirksvorsitzenden Karlheinz Baumer und den Vorstand des KC Städ-

tedreieck, Sascha Pretzl, wurde den Kanuten noch hilfreiche Informationen zu Wasserstand und Umtragemöglichkeiten an den drei Wehren Burglengenfeld, Schirndorf und Kallmünz mitgegeben. Bei frischen Temperaturen, aber ohne Regen nahmen insgesamt ca. 40 Kanuten von sieben verschieden Vereinen an der offiziellen Bezirksfahrt teil. Durch den sehr guten Wasserstand und der dadurch erhöhten Fließgeschwindigkeit - das kennen die Kanuten leider auch anders - wurde die Paddelstrecke sehr flott von allen gemeistert. Weitere aktuelle Infos findet man auf Facebook und Instagram. Foto: Christian Birzer

TEUBLITZ/SALTENDORF (sr). Das Außengelände beim Mehrgenerationenhaus in der Rötlsteinstraße 35 wurde pünktlich zum Start in den Frühling fertiggestellt. Neben dem Multifunktionscourt gibt es ab sofort weitere Anlagen, die zum Verweilen und zur Freizeitgestaltung einladen.

Bereits im Herbst 2022 konnte der im Bürgerhaushalt vorgeschlagene Multifunktionscourt fertiggestellt und für die Sportbegeisterten freigegeben werden. Mittlerweile hat sich die Anlage auch fest in den Freizeitsport, vor allem der jüngeren Generation, integriert. Neben Fußball ist es möglich, Basketball, Volleyball oder auch andere Team-Sportarten auszuüben. Utensilien wie Netze, Bälle oder auch Schläger können zu den Öffnungszeiten des Jugendtreffs im Mehrgenerationenhaus abgeholt werden. Ebenso im Herbst vergangenen Jahres folgten, direkt angrenzend an den

Multifunktionscourt, Sitzbänke für Jugendliche und eine Tischtennisplatte.

Bereits damals stand aber fest, dass allein mit den Sportanlagen die Aufwertung des Außengeländes noch nicht abgeschlossen war. Entsprechend wurde Anfang 2023 ein Pavillon der Marke „Finn Art Blockhaus“ errichtet und die Fundamente für Kräuterschnecken gelegt. Die Arbeiten wurden komplett vom städtischen Bauhof erledigt. Für die Fertigstellung der gesamten Außenanlagen wurden insgesamt rund 80.000 Euro investiert.

„Neben den Indoor-Angeboten des Jugendtreffs, der Vereine oder den Veranstaltungen des Seniorenbeirats der Stadt im Gebäude des Mehrgenerationenhauses, lockt künftig dieser attraktive Außenbereich“, so Bürgermeister Thomas Beer bei einer Besichtigung vor Ort. Auch wolle man, so Beer, attraktive Außenanlagen in den an-

deren Ortsteilen schaffen und die bauliche Umsetzung derer prüfen. Der neue Pavillon beim Mehrgenerationenhaus lädt ab sofort zum Verweilen ein. Mit der neuen Kräuterschnecke und den neuen Hochbeeten haben die Bürger*innen künftig die Möglichkeit, sich über die warmen Monate mit frischen Kräutern zu versorgen. Angepflanzt werden heimische und wohlschmeckende Sorten. Bedacht werden sollte dabei jedoch: „Bitte die Ernte nur in kleineren Mengen, damit für jeden etwas übrigbleibt und die Pflanzen die Chance bekommen, nachzuwachsen.“

Damit die Kräuter dann auch sprießen können, findet am Montag, den 1. Mai um 16 Uhr eine Anpflanzaktion mit der Teublitzer „Kräuterhexe“ Steffi Franek und dem Gartenbau- und Ortsverschönerungsverein (GOV) Saltendorf statt. Helfende Hände sind hierzu ganz herzlich eingeladen! Anmeldungen bei Hannah Quaas (0176 434 626 18) oder Jasmin Liebl (0151 401 152 03). Unkostenbeitrag für GOV-Nicht-Mitglieder: 3,00 Euro.

Weiteres geplantes Vorgehen:

- 16.05.2023: Anschluss an die bestehende Wasserleitung; Ein Wasservorrat sollte angelegt werden, da die Wasserleitung für einige Stunden abgesperrt werden muss.

TEUBLITZ (sr). Seit Mitte März 2023 ist die Straße SAD 5 entlang der Hugo-Geiger-Siedlung gesperrt. Nachfolgend gibt es Informationen zum weiteren Bauablauf für die Erschließung des Gewerbegebiets „Teublitz Süd-Ost“. Mit einem Abschluss der Arbeiten ist bis Ende Mai 2023 zu rechnen.

Für das Gebiet „Teublitz Süd-Ost“ wurde eine Linksabbiegespur aus Richtung Teublitz kommend erforderlich. Zu Verzögerungen

bei den Baumaßnahmen kam es durch fünf unbekannte Kabelverläufe im Umfeld der Kreisstraße SAD 5. Demnach konnte der Bauabschnitt 1 mit einer Verzögerung von rund drei Wochen fertig werden. Es folgten der Einbau der Asphaltschichten im Bauabschnitt

1 (nördlicher Teil der SAD 5), die Umstellung der Verkehrsführung auf Bauabschnitt 2 und die Verlegung der Wasserleitung quer über die SAD 5.

- 15.-17.05.2023: Asphaltierung im Gebiet „Teublitz Süd-Ost“ ohne Einschränkungen für Anlieger*innen.

- 22./23.05.2023: Einbau der Asphaltschichten im Bauabschnitt 2

- ab ca. 24.05.2023: Freigabe der Kreisstraße SAD 5 für den Verkehr; aufgrund fehlender Straßenmarkierung ist mit einer vorübergehenden Geschwindigkeitsbegrenzung zu rechnen.

Für die weiterhin andauernden Sperrungen bleiben Umleitungen ausgeschildert. Weitere Details online unter www.teublitz.de.

Günter Bayerl vom Bauhof, Hochbauleiter Jochen Oswald, Bauhofleiter Peter Roidl und Bürgermeister Thomas Beer hatten es sich im neuen Pavillon bereits schon einmal gemütlich gemacht. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Gewerbegebiet „Teublitz Süd-Ost“

Bauablauf-Update zu Straßensperrungen

Teublitzer

TEUBLITZ (sr). Vom 17. Mai bis zum 21. Mai 2023 findet im Teublitzer Stadtpark wieder das traditionelle Volksfest statt! Dabei ist täglich Stimmungsmusik, ein moderner Vergnügungspark und gute Laune garantiert.

Die Gäste erwartet auch in diesem Mai wieder ein Angebot für Groß und Klein. Im Festzelt mit Biergarten, Barbetrieb und frischen bayerischen Speisen sowie Schmankerl aus der Festküche ist gute Unterhaltung gewiss. Das Festbier liefert erstmals die Familienbrauerei Jacob und zwar das 17 Mal in Folge DLG-prämierte „Jacob Export“. Dieses verspricht einen kräftigen, vollmundigen, würzigen und echten Oberpfälzer Ge-

schmack. Es wartet auf mit einer herrlichen Bernsteinfarbe, gilt als Garant für einen gemütlichen Plausch und ist harmonischer Begleiter zu einem guten Essen. Der Teublitzer Festwirt Daniel Feuerer hat wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, mit dem wieder ein musikalisches Feuerwerk abgebrannt werden wird. Zudem wird es dieses Mal als Premiere einen „Weizenstand“ beim Festzelt geben. Tische im Festzelt können per Reservierungshotline unter der 09471 99 22 42 gesichert werden. Der Eintritt zu allen Zeltveranstaltungen ist selbstverständlich frei!

5-Tage-Volksfest-Party im Festzelt

Zur Eröffnung findet am Mittwoch, den 17. Mai ein Standkonzert mit der Blaskapelle Teublitz am Rathausplatz, Bierverkostung und anschließendem Festzug mit Brauereigespann und den örtlichen Vereinen zum Festplatz im Stadtpark statt. Anschließend wird Bürgermeister Thomas Beer mit dem Bieranstich im Festzelt und der Party-Band „HeSeeS“ den Startschuss für das Volksfest setzen.

Am Vatertag gibt es wieder den traditionellen „Frühschoppen“ mit Unterhaltungsmusik und der Band „Stoasberger Lumpen“, ehe es am Freitag wieder einen Kindernachmittag mit verbilligten Preisen und ab 19:00 Uhr die Volksfestparty mit der Band „Breznsalzer“ gibt. Am Samstag, den 20. Mai findet der beliebte Seniorennachmittag mit kostenlosen Busfahrten statt.

Am Abend ab 19:00 Uhr verbreiten „Waidler-Power“ gute Laune am Tag der Behörden, Betriebe und Vereine. Am 21. Mai gibt es einen verkaufsoffenen VolksfestSonntag von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr in den Teublitzer Geschäften und ab 16:00 Uhr im Festzelt zünftige Musik mit der Teublitzer Band „Secklwetza“.

Auch abseits des Festzelts lockt das Volksfest mit einem großen modernen Vergnügungspark für Groß und Klein – unter anderem mit Autoscooter, Rundfahrgeschäften, Kinderkarussell, Babyflug, Warenausspielung und weiteren Spiel- & Schießhallen. Ein stimmungsvolles VolksfestWochenende steht bevor!

Gut zu wissen: Das Programm finden Sie auf der Rückseite dieser LOKAL-Ausgabe und online unter www.teublitz.de.

Erfrischen Sie Ihre Garderobe mit den neuen Frühjahrs- und Sommer-Kollektionen. Margit Merl freut sich auf Ihren Besuch!

Foto: Mode Merl

Aktuelle Modetrends bei Mode Merl:

TEUBLITZ (sr). „Wir verkaufen keine Mode, wir verkaufen gutes Aussehen!“, unter diesem Motto berät und verkauft Margit Merl mit viel Liebe und Leidenschaft seit fast 40 Jahren die neuesten Modetrends namhafter Markenhersteller.

Auf 150 qm Verkaufsfläche in der Regensburger Straße 64 werden die neuesten Kollektionen in aller

Vielfalt und den Größen 36 bis 54, in verschiedenen Farben, Formen und Schnitten präsentiert. Auch findet man passende Accessoires wie Taschen und Schals.

Schauen Sie gerne vorbei und lassen Sie sich beraten, z.B. am Verkaufsoffenen Volksfest-Sonntag, den 21. Mai 2023 von 13 - 17 Uhr. Margit Merl und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.

21. Mai 2023

SONNTAGS SHOPPING

Geöffnet von 13 - 17 Uhr

Verlieben Sie

sich in die neue Saison

Größen 36 bis 54

Regensburger Str. 64 - 93158 Teublitz Tel./Fax 09471-9495

www.modehaus-merl.de

„Sonntags-Shopping mit Mode-Highlights“

Zur Volksfesteröffnung findet ein traditionelles Standkonzert am Marktplatz mit anschließendem Festzug in den Stadtpark statt. Foto: Werner Artmann / Stadt Teublitz

Volksfest vom 17. - 21. Mai 2023

„Hier hat Feiern noch Tradition!“

Power-Shopping im Mai bei Mode „Brigitte“

TEUBLITZ (sr). Es ist wieder so weit: In der Woche vom 22. Mai bis zum 27. Mai 2023 öffnet Brigitte Schießl von „Brigitte Mode & Outlet“ die Tore ihres Geschäfts für ein besonderes Event: Zum wiederholten Mal lädt sie eine Woche lang zum beliebten PowerShopping ein.

Geboten wird die neueste Frühjahrs- und Sommermode mit einem Preisnachlass von 30 % und mehr. Außerdem gibt es einen Schnäppchenverkauf im Zelt mit Angeboten von 5,- und 10,- €.

„Das Angebot an schicker Mode für jeden Geschmack oder Anlass wird durch Romy Reisinger ergänzt, die in einem weiteren Zelt eine breite Palette an reduzierten Markenschuhen für interessierte

Kundinnen bereithält“, freut sich die Teublitzer Modeexpertin. „Eine nette Unterhaltung, ein bisschen ratschen, dazu Kaffee oder Sekt – das gibt es obendrein natürlich geschenkt!“ Während der PowerShopping-Woche ist eine Anmeldung NICHT erforderlich! Die Kundinnen können täglich ab 9.00 Uhr bis „open end“ nach Herzenslust schauen, stöbern und anprobieren. Wer möchte, kann sich gerne auf der Webseite www.mode-brigitte.de vorab inspirieren.

Nach der Woche „Power-Shopping“ gilt weiterhin eine Terminvereinbarung unter Tel. 09471-97444. Brigitte Schießl begrüßt Sie gerne in ihren Räumlichkeiten und berät Sie in Sachen Mode, Stil und passende Outfits.

Brigitte Mode & outlet

22.5.2023 bis 27.5.2023

täglich von 9 Uhr bis „open end“

(ohne Anmeldung)

Power-Shopping 30% und mehr ... 5- und 10-euro-Schnäppchen

Brigitte Schießl Armannspergstr. 10

93158 Teublitz-Münchshofen Telefon 09471 - 97444

www.mode-brigitte.de

TEUBLITZ (sr). Das 40-jährige Gründungsfest der Blaskapelle ist nun „beschirmt“. Bei einem Treffen im Rathaus nahm Bürgermeister

Thomas Beer die Bitte der Blaskapelle an, für das zweitägige Jubiläum am 10. und 11. Juni 2023 die Schirmherrschaft zu übernehmen. An diesen beiden Tagen wird die Blasmusik im Mittelpunkt stehen.

„Die Blaskapelle Teublitz hat sich in den vergangenen vierzig Jahren

in unserer Heimatstadt zu einer echten Größe entwickelt. Sie ist fester Bestandteil bei zahlreichen Veranstaltungen und bereichert mit ihren eigenen Veranstaltungen das kulturelle Leben in Teublitz“, so Bürgermeister Thomas Beer im Rahmen des Treffens. Es sei ihm selbstverständlich eine Ehre, für ein solches Jubiläum als Schirmherr zu fungieren. Höhepunkte der Feierlichkeiten

im Juni werden der musikalische Abend am Samstag mit der befreundeten Kapelle „Lyra Langensteinbach“, ein Sternmarsch mit neun Blaskapellen am Sonntag im Stadtpark und anschließend ein Festnachmittag in der Dreifachsporthalle mit den „Tanngrindler-Musikanten“ sein. Weitere Infos findet man auf der Webseite www.blaskapelle-teublitz.de oder auf Facebook.

Aktion auch eine Info-Broschüre, die an alle Haushalte verteilt werden wird.

Weitere Infos findet man unter www.citizenssavelives.com/de und www.buerger-retten-leben.de

TEUBLITZ (sr). Teublitz führt in Zusammenarbeit mit dem gemeinnützigen Verein „Bürger Retten Leben e.V.“ die Aktion „Herzsicheres Teublitz“ durch. Hierzu plant der Verein zusammen mit der Stadt für 2023 verschiedene „CardioDays“.

Ziel eines CardioDays ist es, Menschen im Hinblick auf die Gefahr „plötzlicher Herztod“ über Risiken, Vermeidungsstrategien und Vorbeugung zu informieren. Dazu gehört der Umgang mit dem Defibrillator ebenso wie das Verhalten im Notfall. Teilnehmende erhalten zusätzliche Flyer mit umfassenden Informationen.

Die App „CiSaLi“ (Citizens save lives – Bürger retten Leben) informiert zudem über Defibrillatoren-Standorte weltweit. Die App verzeichnet derzeit über 126.000 Defi-Standorte. Jeder Nutzer kann außerdem zusätzliche Standorte hinzufügen oder korrigieren. Interessierte sind aufgerufen, die jeweiligen Standorte ihrer eigenen Defibrillatoren mitzuteilen, damit

eine Gesamtübersicht erstellt werden kann.

Durch die Aktion „Herzsicheres Teublitz“ sollen die Bürger*innen umfassend über den Umgang mit den Geräten informiert werden.

Deshalb erscheint am Ende der

Ihr Ansprechpartner für weitere Informationen: Bürger retten leben e.V. Jochen Müller

Mobil: 0152 09465707

E-Mail: vorsitz@brl.email

Power-Shopping bei Mode „Brigitte“. Foto: Monika Besenhardt

Die Vertreter der Blaskapelle Teublitz um stellvertretenden Dirigent Bernhard Liebl (li.), Vorsitzende Inge Hofmann (2.v.l.) und musikalische Leiterin Lena Hofmann (re.) baten Bürgermeister Thomas Beer (2.v.r.) um die Übernahme der Schirmherrschaft. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Teublitzer Blaskapelle feiert ihr 40-Jähriges am 10. und 11. Juni!

„Unsere Stadt soll herzsicherer werden!“

Jochen Müller, Vorsitzender des „Bürger Retten Leben e.V.“ mit Bürgermeister Thomas Beer und Pressesprecher Thomas Stegerer bei der Ankündigung der Aktion. Foto: Benjamin Fremmer

Erfolgreicher Wochenmarkt-Start in Teublitz

TEUBLITZ (sr). Teublitz ist um eine Attraktion reicher! Am 21. April 2023 startete zum ersten Mal in der Geschichte der Stadt ein „Wochenmarkt“ am TeublitzerRathausplatz. Die Bevölkerung hat ab sofort immer freitags die Gelegenheit, sich von 8 bis 14 Uhr mit qualitativ hochwertigen, regionalen und damit auch nachhaltigen Produkten zu versorgen. Der 1. Wochenmarkt im Stadtzentrum lockte mit Köstlichkeiten von zehn Beschickern.

„Nachhaltigkeit, Regionalität und fair gehandelte Ware sind die drei Schlagwörter, die dem Wochenmarkt als Einkaufsadresse gerecht werden“, so Bürgermeister Thomas Beer bei seiner Eröffnungsansprache. Wer bewusst einkaufen möchte, steht oft vor der Herausforderung, den richtigen Anbieter zu finden, der diesen Schlagworten nachkommt.

Man habe eine engagierte und motivierte Gruppe von Marktbeschickern begeistern können, die den Wochenmarkt attraktiv für die Bevölkerung machen möchte.

Dies wäre der Stadt Teublitz natürlich nicht gelungen, ohne die unermüdliche Mithilfe von Maria Münz, Alexandra Zeins und Werner Förster.

Sein Dank galt auch dem Vorbereiter und Organisator des Wochenmarktes, dem städtischen Pressesprecher Thomas Stegerer.

Beitrag zu einem nachhaltigen Lebensstil

„Der Wochenmarkt soll selbstverständlich keine Konkurrenz zu den Teublitzer Geschäften darstellen, sondern vielmehr das Einkaufserlebnis in Teublitz bereichern“, so der Bürgermeister. Ein Wochenmarkt trägt zu einem nachhaltigen Lebensstil und zur Lebensqualität der Bevölkerung bei. Als Synergieeffekt erhält und stärkt man die Betriebe und Produktionen in der hiesigen Region. „Darüber hinaus trägt er dazu bei, die Teublitzer Innenstadt aufzuwerten und auch zu beleben“, stellte Thomas Beer fest. Er forderte die Besucher auf, zum Start des Wochenmarktes vom attraktiven Angebot der Beschicker Gebrauch zu machen. Beer hoffe deshalb auf viele Kunden*innen, die den Wochenmarkt annehmen, um sich so einer langfristigen Bereicherung in Teublitz zu erfreuen.

Reiches Angebot verschiedener Köstlichkeiten

Damit sich der Wochenmarkt am Teublitzer Marktplatz als Ein-

A UTOHAUS Ve TT e RL e.K.

Inhaber Christian Forster

Maxhütter Str. 15 · 93158 Teublitz

Öffnungszeiten Autohaus:

Mo. - Do.: 8:00 - 17:00 Uhr

Fr.: 8:00 - 16:00 Uhr; Sa.: 9:00 - 12:00 Uhr

€ 22.500

Bei der Eröffnung des Wochenmarktes konnte sich Erster Bürgermeister Thomas Beer über zahlreiche Anwesende freuen. Foto: Werner Artmann

kaufsadresse regionaler Produkte etablieren kann, hat sich eine starke Gruppe an Beschickern zusammengefunden.

Auf dem Wochenmarkt in Teublitz findet man Gemüse und Jungpflanzen von „Solawi Ferni“ aus Regenstauf, Fleisch- und Wurstwaren vom Mayerhof aus Schirndorf, Feinkost wie Antipasti, Oliven und Co. von der Familie Özbilban

Ve TT e RL A UTOPARK

Gewerbepark 11 · 93158 Teublitz

Öffnungszeiten Autopark: Montag - Freitag (n. Terminv.) Telefon 09471-9927-0

aus Rettenbach und frischen Fisch vom Maxhütter Fischladen.

Kräuter und Gewürze gibt’s von der Teublitzer „Kräuterhexe“ Steffi Franek, süße Leckereien von „Der Süßen Fischer“ aus Teublitz, Fassgurken, Senf und Eier von den Vettermanns aus Burglengenfeld.

Honig und Natur-Artikel gibt’s von „Das Leben genießen“ aus Burglengenfeld, leckere Brathendl vom

Katzdorfer Karlheinz Meckl und Ross- und Bratwürste vom Imbissbetrieb Vetter aus Bodenwöhr.

Besuche am Wochenmarkt in Teublitz sind immer wöchentlich an jedem Freitag von 8 Uhr bis 14 Uhr möglich.

Die Chance auf regionale, frische und fair gehandelte Ware aus erster Hand sollte man sich nicht entgehen lassen.

U n S e R e AKTU e LL en G e BRAUCHTWAG en -A n G e BOT e

TOYOTA YARIS

1.5 Comfort Plus

Tageszulassung, 50 km, EZ 03/23, 92 kW (125 PS), Benzin, LED, 16“ Alu m. SR, Sitzheizung, Multimedia Display, Radio-DAB, Digitales Cockpit, Lederlenkrad, Isofix, Musikstreaming, uvm.

nISSAn QASHQAI

+2 1.6dCi 360

€ 11.950

€ 22.500

140.751 km, EZ 09/13, 96 kW (131 PS), Diesel, HU: 08/24, Standheizung, AHK fest, Einparkh. hi., 360°-Kamera, Panorama-Dach, Dachreling, LM-Felgen, Tempomat, uvm.

nISSAn X-TRAIL

1.6dCi 360 4x4

€ 15.900

€ 21.950*

140.843 km, EZ 02/16, 96 kW (131 PS), Diesel, HU: 02/25, Allrad, AHK abnb., Einparkh. hi+vo 360°-Kamera, Panorama-Glasschiebedach, Navi, Sitzheizung, Radio DAB, Start/Stopp, uvm.

€ 19.990

TOYOTA YARIS

1.5 Comfort Plus

Tageszulassung, 50 km, EZ 03/23, 92 kW (125 PS), Benzin, LED, 16“ Alu m. SR, Sitzheizung, Multimedia Display, Radio-DAB, Digitales Cockpit, Lederlenkrad, Isofix, Musikstreaming, uvm.

nISSAn QASHQAI

1.7dCi Tekna 4x4 99.941 km, EZ 05/19, 110 kW (150 PS), Diesel, Automatik, Euro6d-TEMP, HU: 05/24, Allrad inkl. Auto-Modus, AHK abnehmb., Einparkhilfe vo+hi, 360°-Kam., Panoramadach, uvm.

FORD KUGA

1.5 Titanium 56.041 km, EZ 07/19, 110 kW (150 PS), Benzin, HU: 10/24, AHK (Kugelkopf schwkb.), PDC vo+hi, Winter-Paket, 2-ZonenKlimaa., Dachreling, Navi, Sitzheizung, Sportsitze, uvm.

€ 24.850

nISSAn LeAF

40 kWh Acenta

32.580 km, EZ 12/18, 110 kW (150 PS), elektro Automatik HU: 12/23, Einparkh. hi. Kamera, bhzb. Lenkrad, LM-Felgen, Navi, Radio DAB, Sitzheizung vo.+hi., Winter-Paket, Isofix, uvm.

nISSAn X-TRAIL

2.0dCi Tekna 4x4

47.522 km, EZ 09/17, 130 kW (177 PS), Diesel, Automatik, HU: 03/24, Einparkhilfe vo+hi, 360°-Kamera, selbstl. Systeme, AHK abnb., Allrad, PanoramaGlasschiebedach, Navi, uvm.

KIA Cee‘D

€ 11.500

* MwSt. ausweisbar

Weitere Fahrzeuge finden Sie unter www.nissan-vetterl.de Finanzierung aller Fahrzeuge auch ohne Anzahlung möglich!

Sportswagon 1.4 CVVT 94.452 km, EZ 02/17, 73 kW (99 PS), Benzin, HU: 02/24, Navi, PDC hinten, Sitzheizung, 2-Zonen-Klimaa., Navi, LM-Felgen, bzb. Lenkrad, Dachreling, Tempomat, Sommerreifen, uvm.

Folgen Sie uns auf Facebook und Instagram

Bulldogfreunde Meßnerskreith: 20-jähriges

Vereinsjubiläum

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). In diesem Sommer feiern die Bulldogfreunde Meßnerskreith ihr 20-jähriges Vereinsjubiläum. Dazu laden sie zum traditionellen Bulldogtreffen am Sonntag, den 4. Juni 2023 nach Meßnerskreith ein.

Neben den zahlreichen Bulldogs (es haben sich schon einige bekannte Oldtimerfreunde angekündigt) werden vor allem der musikalische Frühschoppen mit der Blaskapelle „Bayerisch Blau“ sowie die große Dorfrundfahrt der Oldtimerfahrzeuge um 14.00 Uhr besondere Höhepunkte am Festtag sein.

Natürlich ist auch für das leibliche Wohl mit dem zur Mittagszeit angebotenen vorzüglichen Meßnerskreither Backofenfleisch bestens gesorgt.

18 Gründungsmitglieder

Ein paar Idealisten hatten sich vor vielen Jahren in Meßnerskreith gefunden und erweckten alte Traktoren wieder aus ihrem Dornröschenschlaf. Oftmals hatte der Zahn der Zeit doch recht heftig an den alten landwirtschaftlichen Gefährten genagt. Aber war der Bulldog erst einmal aus der Scheune herausgeholt, gab es für die kleine Gruppe an Idealisten kein Halten mehr. Und aus den damals 18 Gründungsmitgliedern ist inzwischen ein stattlicher Verein mit 88 Mitgliedern und unzähligen Freunden geworden, der weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist und schon an vielen Oldtimertreffen, Stadt- und Vereinsfesten teilgenommen hat.

Foto: Rainer Böhm

Aktionstag des SV Leonberg:

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Fußball, Aerobic, Zumba und vieles mehr: Einen vielseitigen Aktionstag mit Spendenaktion veranstaltete der SV Leonberg am 16. April 2023 in der Stadthalle von Maxhütte-Haidhof. Das Motto: „Ein Verein zeigt sich von seiner besten Seite!“ Dies unterstrichen die Auftritte der einzelnen Abteilungen eindrücklich und die etwa 350 Besucherinnen und Besucher honorierten das Programm mit viel Begeisterung!

Den kompletten Gewinn spendete der SV an die Tafel im Städtedreieck, die es in diesen Tagen bitter nötig habe, schreibt SV-Vorstand Matthias Huber in einer Pressemitteilung. Denn immer mehr Menschen sehen sich gezwungen, die Angebote für Bedürftige in Anspruch zu nehmen.

Nach einem gemütlichen Frühschoppen ging es los mit dem Programm des SV. Ein Teil der Hal-

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Die Stühle reichten nicht aus: Zu der Informationsveranstaltung über die Umgehungsstraße im Städtedreieck am 25. April 2023 kamen so viele Gäste, dass zusätzliche Sitzgelegenheiten herangeschafft werden mussten. Der Zweckverband Umgehungsstraße (ZPEUS) hatte zu einer öffentlichen Sitzung in die Stadthalle von MaxhütteHaidhof geladen, bei der neben den Verbandsräten auch Vertreter der Regierung, des Staatlichen Bauamts und der beteiligten Planungsbüros anwesend waren. Das Ergebnis des im Januar dieses Jahres veröffentlichten Raumordnungsverfahrens hatte ergeben, dass nur die Trasse B, welche nahe an Teublitz vorbeiführt, mit den Belangen der Raumordnung vereinbar ist. Sebastian Hauser, der Geschäftsführer des Zweckverbands, stellte die Kostenkalkulation für diesen Straßenverlauf vor: Nach ersten, teils groben Berechnungen betrügen die Gesamtkosten 95 Mio. €. Dies bedeute – nach Abzug der Förderungen – einen Eigenanteil von 9 Mio. € für jede der drei Kommunen und den Landkreis. Bei dieser Variante wären laut Planungsbüro insgesamt sieben Brückenbauwerke zu errichten.

„Viele Bürgerinnen und Bürger schätzen diese Landschaft und empfinden sie seit Generationen als ihre Heimat“, schreiben die Sprecher der Bürgerinitiative „Alex sagt Nein“, Dr. Franz Schmidkunz und Dr. Christoph Namislo, in einer aktuellen Presseinformation. „Es ist schwer vorstellbar, dass diese schöne Landschaft durch die negativen Veränderungen, die die geplante Umgehungsstraße mit sich brächte, zerstört würde. Die dazu notwendigen Brückenpfeiler und Unter- sowie Überführungen würden, aus unserer Sicht, das Landschaftsbild empfindlich stören und den Charakter des Städtedreiecks massiv verändern.“

Als größte Hürde des Bauvorhabens bezeichnete das Planungsbüro die Querung des Eselweihergebiets: „Es kann aufwändig werden.“ Das Landesamt für Umwelt sieht zudem hohe Hindernisse in der „Überwindung artenschutzrechtlicher Verbote“ und in der Tatsache, dass die Umgehungsstraße mit dem Landesplanungsgesetz, dem Landesentwicklungsprogramm und dem Regionalplan kollidiert. Dies bestätigte auch der Vertreter der Regierung auf Nachfrage von „Alex sagt Nein“ und wies darauf hin, dass all diese Feststellungen mit anderen

Belangen abgewogen worden seien und als Ergebnis schließlich die Trasse B als raumverträglich eingestuft werden konnte.

Der Teublitzer Verbandsrat Pretzl äußerte, dass die Entscheidung der Bürgerinnen und Bürger über die Trasse B längst gefallen sei: „Sie wollen nicht, dass das Teublitzer Weihergebiet zerschnitten wird.“

Am Ende der Veranstaltung entspann sich eine Diskussion, welches weitere Vorgehen am sinnvollsten sei. Die entscheidende Antwort darauf ließ nicht lange auf sich warten: Am Tag nach der Sitzung reichte UWM-Fraktionssprecher Lorenz Seidl einen Antrag ein, der das Ende der Umgehungsstraße einleitet. Christoph Namislo und Franz Schmidkunz dazu: „Wir begrüßen diesen Schritt und hoffen, dass die Stadträtinnen und Stadträte dem Antrag aufgrund der immens hohen Kosten und der schwerwiegenden Umweltbelastungen zustimmen werden.“ Die drei Städte seien damit gleichermaßen aufgefordert, gemeinsam alternative Verkehrs- und Mobilitätsformen zu fördern und innovative Verkehrskonzepte umzusetzen. Sie hätten damit die Chance zur „Modellregion für den Verkehr der Zukunft“ zu werden.

le war für die Kleinsten reserviert: Sabrina Raith und ihr Team vom Eltern-Kind-Turnen hatten eine komplette Landschaft mit sehr vielen verschiedenen Bewegungsformen aufgebaut – und da „war immer ordentlich was los“. Unter einem großen Rundbanner der BZGA, das mit dem Motto „Kinder stark machen“ warb, hatte das Trainerteam der SV Fußballzwerge eine tolle, altersgerechte Choreographie mit der Truppe einstudiert.

Weiterhin durften die Auftritte der SV Zumbis, der SV Aerobic-Abteilung mit Ausschnitten aus dem Programm „Mixed und Step-Aerobic“, sowie der Fußball-Parcours der Kleinfeldfußballer inklusive einer Messanlage für die Schussgeschwindigkeit nicht fehlen. Überall waren die begeisterten Zuschauer aufgefordert, mitzumachen, was super angenommen wurde, so berichtet Matthias Huber. Zum Abschluss wurde mit der ausgebil-

deten Zumba-Trainerin Maja Weinberger nochmal richtig eingeheizt.

Knapp 30 Minuten gab es Zumba nicht nur für Anfänger!

Während der gesamten Veranstaltung gab es kostenloses Obst für alle Besucher, welches vom REWE-Markt Mück Maxhütte zur Verfügung gestellt wurde – ein riesiges Dankeschön dafür nicht nur seitens des Vorstands.

Auch Rudolf Seidl, 1. Bürgermeister der Stadt Maxhütte-Haidhof,

war überwältigt, was der SV auf die Beine gestellt hatte. Als krönendes Sahnehäubchen obenauf hatte der Verein eine Tombola organisiert. Auch hier bedankt sich der SV Leonberg herzlich bei allen Sponsoren für die Preise.

Jedes Los hatte eine zweite Gewinnchance. Glücksfee Charlotte Weisheit durfte die drei Hauptpreise ziehen. Dabei bestand der 1. Preis aus einem Skikurs der SV Leonberg-Skiabteilung (Gina

Stegerer), der 2. Preis aus zwei Sitzplatzkarten für ein Heimspiel des SSV Jahn Regensburg (Huber Simon), sowie der 3. Preis aus einem „SV Leonberg Familienfanpaket“ (Viebacher Daniela).

Fazit des SV über den gesamten Aktionstag: „Wenn alle zusammenhelfen, kann man viel bewegen. Nur im Team ist man stark!“

Weitere Infos des SV Leonberg unter: www.svleonberg.de.

Foto: Thomas Herold

„Wer soll das bezahlen? Wer hat so viel Geld? ...“ 95 Mio. € Gesamtkosten für die Umgehungsstraße!

„Ein Verein zeigt sich von seiner besten Seite!“

Die gesamte Vorstandschaft und die Delegierten. Foto: P. Rothäuger

SPD-Ortsvereine in Maxhütte-Haidhof fusionieren

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Aufbruchsstimmung bei der SPD im Stadtgebiet Maxhütte-Haidhof:

Am 23. April 2023 beschlossen die bisherigen SPD-Ortsvereine Maxhütte-Haidhof, Leonberg, Ponholz und Pirkensee bei einer konstituierenden Mitgliederversammlung, ihre Kräfte zu bündeln und sich zu einem SPD-Ortsverein Stadt Maxhütte-Haidhof zusammenzuschließen. Ziel sei es, die Schlagkraft der SPD zum Wohle der Stadt zu erhöhen.

SPD-Kreisvorsitzender und Landtagskandidat Peter Wein betonte in seinem Grußwort, dass sich die SPD in Maxhütte-Haidhof mit ihrer Fusion der Zukunft stelle und die Herausforderungen anpacke. „Das ist ein Beweis großer Entschlossenheit“, sagte er.

Auch die Bayern-SPD gehe als eine Einheit in die kommenden Monate. Zudem habe man für die Landtagswahl mit Florian von Brunn einen gestandenen Spitzenkandidaten und ein überzeugendes Wahlprogramm. Deshalb

dürfe man mit Zuversicht auf die Wahl im Herbst schauen. Auch die Bundestagsabgeordnete und SPD-Unterbezirksvorsitzende

Marianne Schieder unterstrich, dass die Entscheidung zum Zusammenschluss eine zukunftsorientierte Entscheidung sei. Schieder lobte dabei den Mut und die Weitsicht der Genossinnen und Genossen. Sie verwies überdies darauf, dass das Städtedreieck seit jeher entscheidend für die SPD sei. „So war und ist es das Zentrum der Sozialdemokratie im Landkreis und soll dies auch bleiben“, so die Abgeordnete. Die Neuaufstellung erfolgte einmütig. An der Spitze des neuen Ortsvereins SPD Stadt MaxhütteHaidhof steht künftig eine Doppelspitze, bestehend aus Gabi Karl und Dennis Lobentanzer.

Beide kündigten an, als Tandem „frischen Wind“ in die Arbeit der SPD vor Ort bringen zu wollen.

„Gemeinsam sind wir stark“, mit diesem Motto gehe man nun ans Werk, sagte Gabi Karl.

ServeCom GmbH

Ihr Helfer für Haus, Hof und Garten!

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter (m/w/d) mit handwerklichem Geschick in Vollzeit, Teilzeit oder auf Minijob Basis Bauhelfer, Maurer, Schlosser, Landschaftsgärtner (Führerschein wäre von Vorteil)

Wir bieten: Gute Bezahlung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Schreiben Sie uns gerne eine E-Mail oder rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Ihren Termin zu einem persönlichen Gespräch.

ServeCom GmbH, Carl-Zeiss-Straße 11, 93142 Maxhütte-Haidhof (Gewerbegebiet Birkenzell)

Ihr Ansprechpartner: Erwin Karl Telefon: 09471 / 6069811 oder Mobil: 0172 / 853 111 4

Zu Stellvertreter*innen wurden der Fraktionsvorsitzende Horst Viertlmeister, Marion Rösch und Roswitha Kiener-Gietl gewählt.

Des Weiteren gehören dem neuen Vorstand Eduard Schäffer als Kassier, Konrad Fendl als Schriftführer, Hans Plank, Herbert Roidl und Karl Berger als Organisationsleiter sowie Franz Krämer, Thomas Guggenmoos, Maximilian Feicht, Lena Salbeck, Christian Reisinger, Manfred Neumann, Klaus Süß und Dieter Sommer als Beisitzer an. Für Dennis Lobentanzer ist es die richtige Mischung: „Nicht nur unsere Ortsteile sind in der neuen Vorstandschaft gut vertreten, wir haben eine gelungene Mischung aus Jung und Alt - Erfahrung und Zukunft - gefunden!“

Außerdem wurden Gabi Schmieger und Tobias Wild zu Kassenrevisoren sowie Roswitha Kiener-Gietl, Gabi Karl und Dennis Lobentanzer zu Delegierten für die Europakonferenz des SPD-Unterbezirks gewählt.

Selbstbehauptungstraining für Erstklässler:

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Über die gesamte letzte April-Schulwoche hinweg durften die Kinder der 1. Klassen der Maximilian Grundschule interessante und lehreiche Stunden zum Thema „Selbstkompetenz: Ich bin stark, ich kann das!“ erleben. Tatkräftige Unterstützung erhielten sie dabei von der Kinder-Karateschule Geiger aus Burglengenfeld.

Ein speziell für Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren konzipiertes Selbstbehauptungstraining soll Schülern und Schülerinnen helfen, ihr Selbstbewusstsein und ihr Selbstwertgefühl zu steigern. Beispielsweise durften die Kinder im Rahmen eines Hindernisparcours ihr Können ausloten und gleichzeitig ihre Stimme (Kleiner Körper – große Wirkung, Stopp

– lass mich in Ruhe) trainieren. Aufmerksam lauschten die Kinder ihrem charismatischen Trainer Marco Kunzewitsch und seiner Assistentin Anna Schieche und waren mit Begeisterung und Freude bei der Sache. Pädagogisch wurde dieses Projekt zusätzlich von ausgebildetem Fachpersonal (Jugendsozialarbeiter/innen) begleitet. Foto: Maria Porst

E-Mail: erwin.karl@servecom-gmbh.de

Bürgermeister Rudolf Seidl (li.) überbrachte dem neuen Praxisinhaber Dr. Alexander Seidl (re.) seine Glückwünsche in der Arztpraxis. Foto: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof

Dr. Alexander Seidl

übernimmt Hausarztpraxis Dr. Würdinger

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Seit 3. April 2023 hängt ein neues Praxisschild an der Hauswand der ehemaligen Allgemeinarztpraxis Dr. Reinhard Würdinger in der Bahnhofstraße: Dr. Alexander Seidl hat hier nahtlos die Patientenversorgung als Arzt für Allgemeinmedizin, Innere Medizin und Chirotherapie übernommen. Er war zuvor mehr als zehn Jahre in einer Gemeinschaftspraxis im Vilstal tätig.

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl stattete seinem Namensvetterbeide sind „weder verwandt noch verschwägert“ - einen Besuch ab.

„Oft ist es sehr schwierig, Nachfolger für Arztpraxen zu finden.

Deshalb freut es mich ganz besonders, dass hier der Lückenschluss sofort gelungen ist und mit der Übernahme der Praxis die

medizinische Versorgung in Maxhütte-Haidhof gesichert und stabil bleibt“, freute sich Bürgermeister Seidl und wünschte dem Mediziner alles Gute für die Zukunft in Maxhütte-Haidhof.

Im Gespräch erklärte Dr. Alexander Seidl, dass er neben der hausärztlichen Betreuung und Chiropraktik auch kleine Chirurgie mit Wundversorgung unter örtlicher Betäubung in seiner Praxis durchführen wird: Es werden zukünftig auch kleine Platzwunden genäht, Muttermale entfernt oder Bissund Risswunden behandelt, führte der Mediziner aus. Zu erwähnen ist auch, dass die Öffnungszeiten wie bisher bestehen bleiben. Das bisherige Praxisteam wurde vom neuen Praxisinhaber

ebenfalls übernommen.

Erster

„Ich bin stark, ich kann das!“

von 9 - 12 Uhr, 13 - 18 Uhr

Biohofladen Doll

Harthöfl 1 - 93149 Nittenau (bei Stefling) - 09436 8888

l Bio-Lamm und -Schweinefleisch (aus eigener Aufzucht und Schlachtung)

l Grillspezialitäten vom Lamm oder Schwein

l Versch. Bratwurstvariationen u. Burger-Patties

l Wurst, Schinken u. Räucherschmankerl

l Biobrot, Fassbutter, Biokäse u.v.m.

Nähere Infos unter www.biohofladen-doll.de

Deutsch-Niederländisches

Freundschaftskonzert

BURGLENGENFELD (sr). Nach drei pandemiebedingten vergeblichen Anläufen kann das Symphonische Blasorchester der Musikkapelle St. Vitus endlich wieder das niederländische Spitzenorchester aus Landgraaf zum gemeinsamen Konzert begrüßen.

Die Freundschaft mit dem Gastorchester Harmonie Laura aus den Niederlanden hält schon über 20 Jahre. Das Orchester unter der Leitung von Chefdirigent Jan Kitzen zählt zu den Aushängeschildern der Region und hat zahlreiche Wettbewerbe sehr erfolgreich bestritten. Die etwa 50 Musikerinnen und Musiker kommen aus der Region Limburg. Die Konzertgäste dürfen sich auf hochklassige und unterhaltsame Blasmusik freuen, beide Orchester haben zudem Verstärkung durch Gesangssolistin-

13.5. sa

■ BURGLENGENFELD

„You & Me“ im Keller No. 10, 20 Uhr, Tickets unter www.keller10.de Konzert der Regensburger Domspatzen, 20-22:30 Uhr, Pfarrzentrum St. Josef

■ KALLMÜNZ

ELVIS das MusiTextical 20-22 Uhr, Bürgersaal

■ REGENSTAUF

Patatras live in Tom´s Bühne, 20 Uhr

■ SCHWANDORF

Erste-Hilfe-Kurs im Malteser Vortragsraum, Brauhausstr.15, 9-17 Uhr

Musik zur Marktzeit - Geistliche Volksmusik und Orgel, 12-12:30 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Jakob (jeden Samstag!)

Benefizkonzert mit dem Polizeiorchester Bayern, Oberpfalzhalle, 19-21:30 Uhr

■ STEINBERG AM SEE Altkleidersammlung im gesamten Gemeindegebiet, Katholischer Frauenbund, Pfarrkirche

14.5. so

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Pfarrkirchweih im Pfarrheim St. Josef Rappenbügl

■ REGENSTAUF

Blumenverkauf zum Muttertag, 9 - 12 Uhr, Dorfplatz Kirchberg, OGV Kirchberg-Karlstein

15.5. mo

■ BURGLENGENFELD

Vortrag: „Klinik im Dialog“ von Dr. Jörg-Heiner Möller zu „Kardiologie beim älter werdenden Menschen“, 19-20 Uhr, Bürgertreff

16.5. di

■ BURGLENGENFELD

Bürgerversammlung, 18:30 Uhr20:30 Uhr, Gasthof Weiß, Dietldorf

■ ZEITLARN

Kostenlose Bus-Tour

für Seniorinnen & Senioren, 14 Uhr

Treff: Am Schloss Regendorf

17.5. mi

■ BURGLENGENFELD

Bürgerversammlung, 18-20 Uhr, Feuerwehrgerätehaus in Hub

■ HOHENFELS

Volksfest auf dem Truppenübungsplatz bis 21.5.

■ TEUBLITZ

Volksfest im Stadtpark bis 21.5.

■ ZEITLARN

Wochenmarkt, v. 8-12.30 Uhr, Neuer Rathausplatz (jeden Mittwoch!) Frühlingsfest, 14 Uhr, Pfarrheim

18.5.

do

■ BURGLENGENFELD

Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz (jeden Donnerstag!)

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Vatertagsfest des Burschenverein

„Deutsche Eiche“ Leonberg. Ab 10 Uhr, Sportgelände SV Leonberg

■ REGENSTAUF Wochenmarkt

9 bis 12 Uhr, a.d. Regenbrücke (jeden Donnerstag!)

■ SCHWANDORF

Vatertagsfest im Schlosshof Fronberg, 11-23 Uhr, Schlosshof Fronberg

19.5. fr

■ DUGGENDORF

Wochenmarkt, von 14-17 Uhr, Dorfplatz (jeden Freitag!)

■ TEUBLITZ

Wochenmarkt, 8-14 Uhr, Platz der Freiheit (jed. Freitag!)

20.5.

sa

■ BURGLENGENFELD Deutsch-niederländisches Freundschaftskonzert in der Stadthalle mit der Musikkapelle St. Vitus und Harmonie Laura

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Heimatabend mit Maibock des Burschenverein Eichenlaub Ponholz

■ SCHWANDORF

1. Inklusives Basketball-Turnier in der Oberpfalzhalle, 9-17 Uhr

■ STEINBERG AM SEE

Bayerischer Abend der Schützengesellschaft Auerhahn Steinberg, 19:30 - 22:30 Uhr, Schützenheim

nen dabei. Das Konzert findet am Samstag, den 20. Mai 2023 in der Stadthalle Burglengenfeld statt.

Beginn: 19 Uhr; Einlass: ab 18 Uhr. Karten sind nur an der Abendkasse (12 Euro) erhältlich.

Drum-Workshop im JUZ

BURGLENGENFELD (sr). Am

Dienstag, den 30. Mai 2023 lädt die Initiative Jugendzentrum im Städtedreieck e.V. ab 16.00 Uhr herzlich dazu ein, beim Schlagzeug-Workshop im JUZ-Burglengenfeld teilzunehmen. Hierbei werden die grundlegenden Basics des Schlagzeugspielens

Rosenball in der Maxhütter Stadthalle

erlernt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Der Workshop findet von 16 - 17 Uhr für Kids von 8 - 12 Jahren und von 17 - 18.30 Uhr für Kids ab 12 Jahren statt. Der Unkostenbeitrag beruht auf Spendenbasis. Anmeldungen via Mail an juz_burglengenfeld@web.de sind erbeten.

RUND UM DIE UHR INFORMIERT

LOKAL auch online lesen.

Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). „Rosen sind die Blumen der Liebe“, da sind sich die Mitglieder im Seniorenbeirat der Stadt MaxhütteHaidhof einig. Ganz im Zeichen des Mottos „Rosenball“ wird sich die Stadthalle in Maxhütte-Haidhof am Sonntag, den 4. Juni 2023 in ein Meer voller Rosen verwandeln.

Der Seniorenbeirat und das MehrGenerationenHaus der Stadt Maxhütte-Haidhof veranstalten zusammen mit der Seniorenfachstelle des Landratsamtes Schwandorf diesen außergewöhnlichen harmonischen und musikalischen Nachmittag – den Rosenball.

Die Seniorenfachstelle des Landratsamtes Schwandorf mit Cornelia Kiener wird auch dieses Jahr die Tanzband sponsern.

„Die Musiker der Gruppe JUKEBOX-HEROES aus Nabburg werden mit ihrer beschwingten Musik sicherlich das Tanzbein zur Genüge schwingen lassen“, so Cornelia Kiener.

Eingeladen sind alle tanzinteressierten Gruppen und Einzelpersonen aus dem ganzen Landkreis

und auch im benachbarten Landkreis Regensburg. Die Veranstaltung ist kostenlos, Beginn: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Einlass: 14:00 Uhr.

Anmeldungen sind bis Donnerstag, den 25. Mai 2023 im Maxhütter Rathaus unter der Telefonnummer 09471 3022-0 unter dem

Stichwort „Rosenball“ erbeten. „Es sind auch alle Seniorinnen und Senioren eingeladen, die einfach nur schöne Musik hören wollen“, fügte Erster Bürgermeister Rudolf Seidl hinzu und bedankte sich beim Seniorenbeirat der Stadt MaxhütteHaidhof und Cornelia Kiener für deren Engagement.

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl, Cornelia Kiener und Andrea Ederer, Leiterin des MehrGenerationenHauses (v.l.n.r.). Foto: Anita Alt, Stadtverwaltung Maxhütte-Haidhof

21.5. so

■ REGENSTAUF

I und Sie und Freunde: „Traditionell, Originell, Kulturell“, Volksmusik-Sitzweil, Bürgerstuben Diesenbach, 15 Uhr

23.5. di

■ ZEITLARN

Vorlesezeit für Kinder von 3 bis 6 Jahren, Bücherei, 17-17:30 Uhr

25.5. do

■ BURGLENGENFELD

Tanztee für Senioren, 14:30-17:30 Uhr, Bürgertreff

■ ZEITLARN

Bürgersprechstunde der Bürgermeisterin im Wertstoffhof, 16:30 bis 18 Uhr Vernissage zur Ausstellungseröffnung „Zeitenwende“ im Rathaus, 18-21 Uhr

26.5. fr

■ REGENSTAUF

Regentalfest am Wehr in Ramspau (bis 29.5.)

■ SCHWANDORF

Schwandorfer Pfingstvolksfest bis 4.6., Volksfestplatz

29.5. mo

■ BURGLENGENFELD

Sommerfest der Jura-Blaskapelle Pilsheim, 14-20 Uhr, Freizeithalle in Pilsheim

Erlebnisführung: „Mit den Pfalzgrafen und Prinzessin Mary unterwegs“, 15-16:30 Uhr, Historische Altstadt. Anm.: 09471-3022333

30.5. di

■ BURGLENGENFELD

Bürgerversammlung, 18-20 Uhr, Gasthaus Wein, Pilsheim

1.6. do

■ BURGLENGENFELD

Bürgerversammlung, 18-20 Uhr, Gasthaus Fleischmann, Pistlwies

4.6. so

■ BURGLENGENFELD

Stadtführung: „Spaziergang durch die ehem. Nordgauhauptstadt“, 15-16:30 Uhr, Historische Altstadt. Anm.: 09471-3022333

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Veganer Mitbring-Brunch, 11-14 Uhr, MehrGenerationenHaus

Rosenball in der Stadthalle Bulldogfreunde Meßnerskreith feiern 20-jähriges Vereinsjubiläum

Pfarrfest der Pfarrei Christ König, Pirkensee, Pfarrheim

■ ZEITLARN

Bratwurstessen am Prangertag, 10-14 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Regendorf

5.6. mo

■ BURGLENGENFELD

Vortrag: „Klinik im Dialog“: Dr. Christoph Koch zu „Wunden –wann muss ich zum Chirurgen?“ 19-20 Uhr, Bürgertreff

8.6.

do

■ SCHWANDORF Street Food Festival bis 11.6.

9.6. fr

■ STEINBERG AM SEE Birkerlfest (nach dem Fronleichnamsumzug), Pfarrgemeinden

10.6. sa

■ KALLMÜNZ

Rough Riders Old - Youngtimer und Classic Bike Treffen, Hagebaumarkt-Parkplatz (bis 11.6.)

■ TEUBLITZ

Teublitzer Blaskapelle feiert ihr 40-Jähriges, Stadtpark (bis 11.6.)

11.6. so

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Fronleichnams Bratwürstlessen der Pfarrei Christ König am Parkplatz Dorfhaus Pirkensee

■ SCHWANDORF Fronleichnamsmarkt, 10-12 Uhr, Marktplatz

13.6. di

■ BURGLENGENFELD

Bilderbuch BULis, 14:30 Uhr15:30 Uhr, Stadtbibliothek

14.6. mi

■ BURGLENGENFELD

Bilderbuch BULis, 10-11 Uhr, Stadtbibliothek

■ STEINBERG AM SEE Erdbeerfest des GOV Steinberg, 15-18 Uhr, Tennisheim

16.6. fr

■ REGENSBURG Bürgerfest (bis 18.6.)

18.6. so

■ BURGLENGENFELD St. Vitus-Jahrmarkt ab 10 Uhr und verkaufsoffener Sonntag von 13-17 Uhr

■ KALLMÜNZ

Oldtimer-Sommerfest mit Fahrzeugausstellung, Vereinsheim/Oldtimerstadel, Oldtimerfreunde Kallmünz e.V. (Anmeldungen noch möglich!)

Weitere Veranstaltungen finden Sie online unter www.lokalnet.de

VW und Audi-Treffen in Burglengenfeld

Audi, außerdem sind in diesem Jahr zum ersten Mal auch Oldtimer aller Marken willkommen.

Aussteller werden unter anderem auch Pflegeprodukte rund ums Auto anbieten. Sowohl Tuning- als auch Oldtimerfans kommen an diesem Tag auf ihre Kosten.

Kommende Highlights im

VAZ Burglengenfeld

und emotionale Mischung aus Boogie, Soul und Rock’n’Roll. Auf „Everything‘s Gonna Be Alright“ vertieft sich das Trio in seine gefühlvollen Einflüsse und erweckt auf brillante Weise die klassischen Klänge von Chicago, Memphis und Muscle Shoals wieder zum Leben, alles zusammen auf einem zeitlosen Album amerikanischer Rockmusik für eine neue Generation.

(Foto: TEENAGEHEADMUSIC)

13.05.2023 - 20:00 Uhr: NEWZARETH

Newzareth haben sich ganz dem Sound der schottischen Rockurgesteine Nazareth verschrieben. Neben Evergreens wie „Love Hurts“, „Dream On“ oder „This Flight Tonight“ werden viele vergessene Perlen aus fünf Jahrzehnten bewegter Bandgeschichte der „Big DogZ of Rock and Roll“ dargeboten. Daraus ergibt sich ein abwechslungsreicher Mix, der von Sängerin Sigi Luber und der Rhythmusfraktion um Nick Baumer (Bass), Marius Baumer (Drums) und Hermann Bierner (Gitarre) gekonnt in Szene gesetzt wird.

(Foto: Newzareth)

Ticket-Vorverkauf

Tickets gibt es online unter www. der-kartenvorverkauf.de, in der AVIA-Tankstelle in Teublitz (Regensburger Str,) oder im Kopiershop24 in Schwandorf.

BURGLENGENFELD (sr). Das „VW Evolution-Team Vilshofen“ veranstaltet am Pfingstsonntag, den 28.

Mai 2023 von 09.30 bis 17.00 Uhr wieder ein VW und Audi-Treffen in

Burglengenfeld am Volksfestplatz.

Das Treffen findet bereits zum 18.

Mal statt (davon 2019 und 2022 in Burglengenfeld). Erwartet werden

ca. 300 Autos der Marken VW und

Aus organisatorischen Gründen können keine Plätze reserviert werden. Die Anreise ist am Tag des Treffens möglich. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, nachmittags gibt es auch Kaffee, Kuchen und Eis. Für die kleinen Besucher wird es eine große Hüpfburg geben.

Weitere Infos und Rückblicke findet man auf der Facebook-Seite „VW Treffen Burglengenfeld“.

19.05.2023 - 20:00 Uhr:

MICHI DIETMAYR

Jetzt – also einige Zeit nach seinen ersten musikalischen Gehversuchen und irgendwas um die 2.500 Konzerte später - kommt Michi Dietmayr mit einem bunten “Best of-Mix“ aus schönen, lustigen, nachdenklichen, unterhaltsamen, verträumten, partytauglichen Liedern auf die Bühnen quer durch unsere schöne Republik.

Kurz gesagt: Mit all seinen Lieblingsliedern aus 30 Jahren Liedermacherei! Aber auch mit dem, was beim Auftritt auf Eurer Bühne spontan dazu kommt.

(Foto: markusreuterphotography)

26.05.2023 - 20:00 Uhr:

PRIVATE SUCKEREINTRITT FREI!

Was die Ramones schon immer wussten, dass Punkrock nicht viele Akkorde oder ausgefeilte Riffs braucht, nimmt sich diese Band zu Herzen. Ein paar Akkorde mit treibendem Beat unterlegt und fertig ist der catchige Punkrock à la Private Sucker.

(Foto: PRIVATE SUCKER)

21.05.2023

20:00 Uhr:

02.06.2023 - 20:00 Uhr:

RAVENFIELD - EINTRITT FREI!

In unheimlich beklemmenden Zeiten, in denen nichts mehr so dermaßen beständig zu sein scheint wie Unsicherheit, Angst, Trauer und Schmerz, sehnt man sich innig nach einem vertrauenswürdigen Freund. Nach einem echten Freund, der einem die Hand hält und entschlossen durch die lange Nacht begleitet. Mit ihrem neuen Album PAIN ermöglichen RAVENFIELD nichts weniger als genau das! PAIN ist der probate Soundtrack unserer unstet gewordenen Gegenwart. Zutiefst seriöser Dark Rock, der aus voller Brust ein samtig beseelendes Charisma atmet.

(Foto: Paolo Scholz)

Weitere aktuelle Infos und Events unter www.power-concerts.de

-

HANDSOME JACK Handsome Jack aus Lockport, New York, spielt eine kraftvolle

Foto: VW Evolution-Team Vilshofen

KALLMÜNZ (sr). Die Marktgemeinderäte Angela Weigert, Rainer Hummel und Josef Wein von der Wählergruppe SPD und engagierte Bürger sind laut einer Pressemitteilung sehr besorgt um die finanzielle Situation des Marktes Kallmünz.

Dazu 3. Bürgermeisterin Angela Weigert: „Der Marktgemeinde Kallmünz drohen Schadensersatzforderungen von bis zu 100 000 €! Gleichzeitig verzichten wir auf 600.000€ Einnahmen.“

Im Mai 2022 stimmte eine Mehrheit des Marktgemeinderates auf Antrag der Firma Südwerk für den Bau der Solaranlage Dinau II. Die Firma erarbeitete danach konkrete Pläne, die dem Marktgemeinderat vorgelegt wurden. In der Sitzung am 7. Februar 2023 stimmten die Marktgemeinderäte der CSU, FLKU, CWG einschließlich des Ersten und Zweiten Bürgermeisters gegen das Projekt. Bei Stimmengleichheit von 7:7 gilt der Antrag der Firma damit als abgelehnt. Das habe für die Marktgemeinde möglicherweise erhebliche Konsequenzen: Die Planungen seien im Vertrauen darauf entstanden, dass die Marktgemeinde bei ihrer Zusage

bleibt – die Kosten beliefen sich auf bis zu 100 000 €, so informieren SPD und engagierte Bürger. Laut einem Medienbericht überlege die Firma nun, diese von der Marktgemeinde einzufordern. Rechtlich stehe sie wohl dabei auf einem sicheren Fundament.

„Unglaublich ist auch die Tatsache, dass durch die Ablehnung der Marktgemeinde 600.000€ an Einnahmen verloren gehen. Von jedem Kilowatt produzierten Strom stehen der Marktgemeinde 0,2 Cent zu. Das war den ablehnenden Marktgemeinderäten auch bekannt“, so Josef Wein von SPD und engagierten Bürgern. Unverständlich sei zudem die Haltung von Bürgermeister Brey. „Es hätte ihm bekannt sein müssen, dass eine Schadensersatzforderung droht, wenn eine einmal gegebene Zusage einer öffentlichen Institution ohne Begründung zurückgezogen wird. Hat er diese Information dem MGR vorenthalten?“ fragen sich die drei Marktgemeinderäte. Sie hoffen, dass in dieser Sache umgehend Vernunft einkehrt und dem Vorhaben nachträglich zugestimmt wird. Nur so könne großer Schaden von Kallmünz abgewendet werden.

Kostenloser Service für alle Vereine.

Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten und Veranstaltungshinweise.

NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE: 10. Juni 2023

Redaktionsschluss: Dienstag, 30. Mai 2023, 10.00 Uhr > lokal@medienverlag-krempl.de

Abwasserentsorgung

KALLMÜNZ (sr). Nach einer etwas längeren Pause trafen sich Vertreter der vier an einer gemeinsamen Abwasserentsorgung interessierten Kommunen (Kallmünz, Duggendorf, Pielenhofen und Nittendorf) im Sitzungssaal des VGGebäudes.

Nachdem die Stelle des Sachgebietsleiters im Wasserwirtschaftsamt neu besetzt worden war,

stellte sich nun David Ipfelkofer vor, welcher dieses Amt neu innehat. Hauptanliegen des Termins war, ob es eine Möglichkeit innerhalb des Handlungsrahmens des Wasserwirtschaftsamtes gebe, eine Förderung für die Verbundleitung „Unteres Naabtal“ zu beantragen. Nach einer ausgiebigen Diskussion bezüglich der Sanierungsrelevanz der Kläranlagen in

Kallmünz, Duggendorf und Pielenhofen wurde von David Ipfelkofer darum gebeten, die vorhandenen Detailunterlagen zur Verfügung zu stellen, um eine Einschätzung von Seiten des Wasserwirtschaftsamtes vornehmen zu können. Eine grundsätzliche Unterstützung bei der Realisierung einer entsprechenden Maßnahme wurde vom Wasserwirtschaftsamt zugesichert. Für Ende Juni, Anfang Juli 2023 wurde ein erneuter Termin ins Auge gefasst, bei dem sich das Wasserwirtschaftsamt zur „Förderungsfähigkeit“ erklären kann.

Foto: Markt

Kunst-Ausstellung im Verwaltungsgebäude

KALLMÜNZ (lz). Die Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz setzt einen Meilenstein: Nach 20 Jahren ohne Kunstausstellung in den Räumlichkeiten der Verwaltung im Keltenweg 1 werden dort seit 16. April 2023 die Werke von Angela Bridger gezeigt.

Die Vernissage fand am 15. April statt, die Ausstellung ist vier Wochen lang während der regulären Öffnungszeiten der Verwaltung zu besichtigen. Bürgermeister Ulrich Brey freut sich darauf, in Zukunft

weitere Künstlerinnen und Künstler für eine Ausstellung im Verwaltungsgebäude zu animieren.

Jetzt bereichern die farbkräftigen und ausdrucksstarken Bilder von Angela Bridger die Räumlichkeiten und sorgen für ein ansprechendes Ambiente.

Schon seit ihrer Kindheit hat die freiberufliche Künstlerin eine Leidenschaft für das Malen und es bereitet ihr sehr viel Freude, unterschiedliche Medien in verschiedenen Techniken zu vereinen und

Farbkompositionen zu kreieren. „Ich liebe kräftige und bunte Farben“, schreibt Bridger auf ihrer Homepage www.art-studio-ab. com (viele Bilder sind auch auf Instagram oder Facebook zu sehen). „Sie stehen für mich für Leidenschaft und Lebensfreude, die ich gerne mit meinem Publikum teilen möchte.“ Bridger malt abstrakt im Rahmen der zeitgenössischen Kunst. Sie ist Mitglied der Künstlergemeinschaft des Nittendorfer Regenbogens und nimmt an unterschiedlichen Ausstellungen teil.

Neben Kallmünz stellt sie im Augenblick auch in den Räumen der Regenstaufer Firma Riembauer GmbH aus.

lokal. regional. aktuell.

Kallmünz

Erster Bürgermeister Ulrich Brey mit Künstlerin Angela Bridger. Foto: Markt Kallmünz

„Unteres Naabtal“

SPD und engagierte Bürger Kallmünz: „Der Marktgemeinde Kallmünz droht hoher finanzieller Schaden!“

Marktgemeinde Kallmünz

Erster Jahresempfang seit 2019

KALLMÜNZ (lz). Zum ersten Mal nach der Corona-Zeit veranstaltete die Marktgemeinde Kallmünz am 14. April im Bürgersaal des Verwaltungsgebäudes wieder einen Jahresempfang. Neben Bürgermeister Ulrich Brey und zahlreichen Bürgermeister-Kolleginnen

und -Kollegen aus dem Umkreis, dem Kallmünzer Marktgemeinderat sowie mehreren Kreisräten waren auch der Bundestagsabgeordnete Peter Aumer, die Abgeordneten des Bayerischen Landtags, Silvia Stierstorfer und Tobias Gotthardt, sowie der stell-

vertretende Landrat des Landkreises Regensburg, Willibald Hogger, gekommen.

In seiner Ansprache blickte Bürgermeister Ulrich Brey auf die vergangenen Jahre zurück und würdigte viele zukunftsweisende Veränderungen und Verbesserun-

gen, die in Kallmünz stattgefunden haben. Unter anderem erwähnte Brey neben einer modernen Ausrüstung der sieben Feuerwehren des Marktes die ehrenamtliche Errichtung eines „Themenplatzes“ in Krachenhausen. Dort sei durch viele Stunden Handarbeit ein schöner Dorfplatz als Mittelpunkt „mit Bezug zur Eisenstraße“ gestaltet worden.

Als Herausforderungen bezeichnete Brey neben dem Thema Felssicherung die Ausweisungen von Baugebieten. „Kallmünz hat eigentlich alles an Hürden wie Hochwasser, FFH-Gebiete, Naturschutz, Denkmalschutz, Ensemble-Bereiche, Landschaftsschutzgebiete und viele mehr zu meistern, um Baumaßnahmen jeglicher Art umzusetzen“, zählte er auf. Seit mehreren Jahren schon sei die Abwasserentsorgung „Unteres Naabtal“ ein Thema. Die bereits erstellten Kostenschätzungen zur Sanierung der gemeindeeigenen Kläranlagen lägen vor. „In einem nächsten Schritt wird über einen Ableitungskanal nach Regensburg mit dem Wasserwirtschaftsamt diskutiert. Grünes Licht aus Regensburg haben wir bereits erhalten, dass unsere Abwässer in der Großkläranlage in Regensburg

aufgenommen werden könnten.“ Mit Stolz erwähnte Brey auch die Errichtung der Erlebnisstation an der Vils, die in diesen Tagen fertiggestellt werde. Bereits 2014/15 sei die gesamte Straßenbeleuchtung auf LED umgestellt worden. „Ich kann also mit Stolz behaupten, dass seitens des Marktes frühzeitig die Weichen zur Energieerzeugung und Einsparung gestellt wurden.“ Außerdem sei es 2022 gelungen, knapp 750.000 € an Schulden abzubauen.

Für die Zukunft sei eine weitere Entlastung des Verkehrs im „Inneren Markt“ durch den Bau eines Parkplatzes für Touristen an der Gessendorfer Straße geplant. Die Sanierung der historischen „Alten Naabbrücke“ und der Aufbau eines Fern-Nah-Wärmenetzes für den Hauptort werde Kallmünz mit Sicherheit finanziell stark fordern. „Gerne stelle ich mich dieser Herausforderung“, so Brey. Während des Jahresempfangs wurden außerdem fünf Mitglieder der Burgschützen Kallmünz mit der Medaille in Bronze für herausragende sportliche Leistungen geehrt: Alle fünf haben den Titel „Bayerischer Meister“ im Schießen bzw. Mannschaftsschießen erworben.

Am Sa., 20.5. + Di., 23.5.:

Frische Gockerl

(bitte vorbestellen)

Probieren Sie auch unsere Frische Fleisch- u. Knöcherlsulzen

NEU: Jeden Freitag von 8 - 14 Uhr am Teublitzer Wochenmarkt!

Irmgard und Christian Mayer

Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564

E-Mail: MayerJohann@t-online.de

Johann-Baptist-Laßleben-Schule Kallmünz:

KALLMÜNZ (sr). Eine starke Mannschaft: Zehn Helferinnen und Helfer der Obst- und Gartenbauvereine aus Kallmünz und Holzheim, ebenso Schülerinnen und Schüler der 9. Klasse der Johann-BaptistLaßleben-Schule Kallmünz traten mit Spitzhacke und Spaten an, um eine Beerenmeile am Pausenhof zu pflanzen.

Nach kundiger Beratung durch die OGVs wurden Brombeer-, Johannisbeer- und Himbeerstäucher, auch einige Säulenobstbäume ausgepflanzt und eingegossen.

Tobias Bauer, Klassleiter der 9.

Klasse und Schulleiterin Dr. Eva Schropp kümmerten sich vorab mit Unterstüztung des Hausmeisters um die Planung.

Tobias Bauer holte die Pflanzen und den Dünger ab und dann ging es los: Die Beerenmeile wurde abgesteckt, die Löcher gegraben, die Pflanzen eingesetzt und teils mit Pflöcken gestützt.

Da der OGV immer noch Power hatte, wurden gleich noch Bäume sachgerecht geschnitten und weitere Pflanzungen angedacht. Die Schülerinnen der 6. Klasse ließen sich von den Arbeiten inspirieren

und befreiten den Schulgarten von Müll. Dabei kam – welch Überraschung – ein kleiner Teich zum Vorschein.

Es war eine tolle Aktion, die allen Beteiligten viel Spaß bereitete. Sogar eine Brotzeit spendierte der OGV Holzheim.

Für den Schulverband wurden keine Kosten fällig, da die Schule durch die Aktion „Aus Energie wird Blatt“ eine dickes Konto für Bepflanzungen hat. Bereits in weiterer Planung sind Tipis aus Kletterbohnen und ein Barfußpfad. Man darf gespannt sein.

Hofladen geöffnet:

Dienstag: 9-13 Uhr

Freitag: 8-18 Uhr

Samstag: 8-13 Uhr

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb.

Stadtamhof von 8-13 Uhr

Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr

Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr

Regenstauf, a.d. Regenbrücke, 9-12 Uhr

Freitag: Teublitz Rathausvorplatz, 8-14 Uhr

Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr

IM DIREKTVERKAUF:

> Heimische Brennstoffe < wie Stückholz und Hackschnitzel

> Getrocknetes Heu <

> „Humus Plus“ < (Biogassubstrat / Torfersatz, Dünger)

Auf dem Bild v.l.n.r.: Zweiter Bürgermeister Bernhard Hübl, Dritte Bürgermeisterin Angela Weigert, die Bayerischen Meister Dirk Tamme, Jakob Bruckschlegel, Franz Bauer, Alois Hirsch und Erster Bürgermeister Ulrich Brey. Foto: Markt Kallmünz

Fleißige Helferinnen und Helfer setzten das Projekt um. Foto: Dr. Eva Schropp

„Wir haben jetzt eine Beerenmeile!“

Veronika Portele

Heilpraktikerin | Klassische Homöopathie

Händelstraße 36 93128 Regenstauf

Telefon: 09402 504584

Telefax: 03212 1199272

mail@homoeopathie-regenstauf.de www.homöopathie-regenstauf.de

STERN Apotheke Regenstauf informiert: Fettsäureanalyse – ein wichtiges Instrument zum Erhalt der Gesundheit

REGENSTAUF (sr). Seit Sommer letzten Jahres bietet die STERN Apotheke in Regenstauf ihren Kundinnen und Kunden die Möglichkeit einer Fettsäureanalyse. Innerhalb kürzester Zeit wurden bereits über 100 Analysen durchgeführt und es hat sich gezeigt, dass der individuelle Bedarf an Omega3-Fettsäuren sehr unterschiedlich sein kann.

Lehrgang „Praktische Permakultur für Anfänger und Fortgeschrittene“ am 6. Juni 2023. Foto: Nadia

LBV-Umweltstation Regenstauf Aktions-Programm im Mai und Juni

REGENSTAUF (sr). Die LBV-Umweltstation Regenstauf hat sich für die kommenden Wochen wieder tolle Aktionen für große und kleine Interessierte einfallen lassen. Ein Infoabend, ein Lehrgang und eine Ausstellung laden ein.

Bitter ist besser? Was steckt hinter dem Bitter-Trend? Was bedeutet eigentlich bitter und wo kommen Bitterstoffe in der Natur vor? Diese Fragen klärt Melissa Kellner, derzeit Pharmazeutin im Praktikum, bei einem Vortrag am Mittwoch, den 17. Mai 2023 von 19.00 – 21.00 Uhr in der LBV-Umweltstation. Dabei werden verschiedene bittere Pflanzen vorgestellt und deren gesundheitlicher Nutzen erläutert. Teilnahmekosten betragen fünf Euro. Anmeldung bis 15.05. unter umweltstation.regenstauf@lbv.de erforderlich.

Praktische Permakultur für Anfänger und Fortgeschrittene Am Sonntag, den 6. Juni findet von 15.00 - 18.00 Uhr das nächste Modul des Lehrgangs „Praktische Permakultur und Selbstversorgung im eigenen Garten“ statt. Dabei wird vermittelt, wie man Pflanzenkrankheiten erkennt und behandelt, biologischen Pflanzenschutz betreibt und wie man Nützlinge in der Permakultur einsetzen

kann. Außerdem wird das Dörren und Trocknen von Obst, Gemüse, Kräutern und Pilzen sowie die Methode des Einmachens und Fermentierens vorgestellt. Der Jahreslehrgang umfasst 12 Module. Der Einstieg ist jederzeit möglich, da die Module einzeln gebucht werden. Pro Kurseinheit belaufen sich die Teilnahmegebühren auf 25 Euro. Anmeldungen sind bis zum Vortag bei Nadia Krol unter 0159-01994511 möglich. Der Kurs findet in der LBV-Station im Masurenweg 19, Regenstauf statt.

Ausstellung „Energiewende“ in der LBV-Umweltstation Ab Mittwoch, den 7. Juni kann die Ausstellung zum Thema Energiewende besucht werden. Die Wanderausstellung informiert über wichtige Grundlagen zur Energiewende. Besonders der Energie-3-Sprung ist in Form von Mitmachstationen und Modellen anschaulich dargestellt und regt zu eigener Beteiligung an. Verschiedene Stationen geben Infos zu den Themenbereichen „Energiebedarf senken“, „Energieeffizienz steigern“ und „Erneuerbare Energien ausbauen“. Die Ausstellung ist bis 21. Juli kostenlos und zu den Öffnungszeiten der LBVStation Regenstauf zu besichtigen.

Durch die Fettsäureanalyse haben Kunden der STERN Apotheke die Möglichkeit, ihre persönlichen Werte zu erfahren und gezielt ihre Ernährung und Supplementierung anzupassen. Dabei werden das Omega-6/3-Verhältnis, der Omega-3-Index sowie 26 Fettsäuren gemessen. Zur Unterstützung erhält man eine fundierte Auswertung und Beratung durch die pharmazeutischen Mitarbeiter, die eine Weiterbildung zum Fettsäureberater erfolgreich absolviert haben.

Apothekenleiterin Elisabeth Meierhofer betont: „Das Wissen über die eigenen Werte ist ein wichtiges Instrument zum Erhalt und zur Verbesserung der Gesundheit. Die Anpassung der Ernährungsgewohnheiten anhand der Werte und die zusätzliche Supplementierung eines geeigneten Omega-3-Fettsäurenpräparats in der richtigen Dosierung hat Auswirkung auf viele gesundheitliche Bereiche.“

Eine Optimierung der Omega3-Fettsäuren-Werte kann auf vielfältige Weise die Gesundheit positiv beeinflussen. Sie können

Entzündungen im Körper reduzieren und das Risiko für Herzkrankheiten, Schlaganfälle und Bluthochdruck verringern. Zudem können Omega-3-Fettsäuren die Gehirnfunktion und Augengesundheit fördern. Weitere wichtige Anwendungsgebiete umfassen Schwangerschaft und Stillzeit, Allergien, Sport und ADHS. „Insbesondere bei chronisch-entzündlichen Erkrankungen kann die Zufuhr von Omega-3-Fettsäuren die Lebensqualität deutlich verbessern“, erklärt Apothekerin Meierhofer.

Da der Körper Omega-3-Fettsäuren nicht selbst produzieren kann, müssen sie über die Nahrung oder Supplemente aufgenommen werden. Dabei sind die Dosierung und Art der Omega-3-Fettsäuren entscheidend, um optimale gesundheitliche Effekte zu erzielen. Die STERN Apotheke Regenstauf bietet ihren Kundinnen und Kunden neben der Fettsäureanalyse auch eine individuelle Beratung zur Supplementierung von Omega-3-Fettsäuren an, um die Gesundheit bestmöglich zu unterstützen.

Apothekerin Elisabeth Meierhofer und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne zur Fettsäureanalyse.. Foto: STERN Apotheke Regenstauf

Krol

Markt Regenstauf fördert Mini-Solaranlagen

REGENSTAUF (sr). In der letzten Gemeinderatssitzung wurde ein kommunales Förderprogramm für steckerfertige Photovoltaikanlagen einstimmig beschlossen.

Steckerfertige PV-Anlagen sind Mini-Solaranlagen (dazu zählen Balkonkraftwerke) mit einer Obergrenze von 600 Watt peak Einspeiseleistung (Netto-Nennleistung).

Schnupperschießen im „Almenrausch“

Jugend übte mit Lichtgewehr, Blasrohr, Luftgewehr und mit Pfeil und Bogen

REGENSTAUF (sr). Bei der Nachwuchssuche geht die Schützengesellschaft Almenrausch Diesenbach neue Wege. Im Rahmen des Osterferienprogramms wurde ein Schnupperschießen angeboten. Die Verantwortlichen der Schützengesellschaft zogen jetzt eine durchweg positive Bilanz der Aktion, die Interesse bei Jugendlichen wecken und ihnen zugleich einen Einblick in den Betrieb eines Schützenvereins geben sollte.

Zwei Stunden hatten Kinder und Jugendliche die Möglichkeit mit

Blasrohr, Pfeil und Bogen, mit Luftgewehr und Lichtgewehr den Schießsport auszuprobieren. Die Jugendleiter Markus Seebauer und Luca Riepl hatten die Aktion zusammen mit den Jugendpflegern des Marktes und vielen Helfern auf die Beine gestellt. Während die über Zwölfjährigen mit dem Luftgewehr und Lichtgewehr auf zehn Meter Entfernung versuchten, ins Schwarze zu treffen, bewiesen die Jüngeren beim Blasrohr und Bogenschießen ihr Talent die Pfeile ins „Gold“ zu

schießen. Erfreulich für alle, dass in so manchem Kind ein echtes Talent schlummert, denn der eine oder andere traf sofort in die Mitte.

Zur Erinnerung an das Ferienprogramm bekam jedes Kind eine Medaille überreicht. Nach den Worten von Schützenmeister Daniel Neugebauer, der von der positiven Resonanz überrascht war, sollte diese Aktion vor allem den Spaß am Schießen hervorrufen. Kinder und Jugendliche, die sich für den Schießsport interessieren, können jeden Mittwoch und Freitag ab 18 Uhr zum kostenlosen Probeschießen ins „Almenrausch“ Schützenheim nach DiesenbachFronau kommen.

Weitere Infos findet man online auf der Webseite der Schützen unter almenrausch-diesenbach.de.

Foto: Julian Beer

Neue Vorstandschaft für den FC Laub!

ZEITLARN (sr). Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des FC Laub wählten die zahlreich erschienenen Mitglieder eine neue Vorstandschaft. Stefan Schneider löst den bisherigen Vorstand

Christian Teufel ab, 2. Vorstand wird Andreas Wittmann. Michael Rewitzer fungiert als 1. Kassier, Horst Reithmeier als 2. Schriftführer. Bestätigt im Amt wurden Phi-

lipp Schneider als 2. Kassier und Hedwig Riederer als 1. Schriftführerin. Thomas Fuchs komplettiert die Vorstandschaft als Beisitzer.

Als Abteilungsleiter fungieren

Thomas Bruhn (Fußball), Alfred Hackl (Jugendleiter), Hedwig Riederer (Gymnastik), Alexander Grünbauer (Ski) und Dave Feddersen (Baseball). Im Bericht des 1. Vorstandes standen vor allem die

Sie können bis zu 450 kWh Strom pro Jahr erzeugen und damit Stromkosten senken. Sie bestehen aus einem oder mehreren Solarmodulen und einem geeigneten Wechselrichter. Der Wechselrichter wird (via Schuko- oder Wielandstecker) an den Stromkreislauf der jeweiligen Einheit angeschlossen.

So erhalten Sie die Förderung Gefördert werden steckerfertige Photovoltaikanlagen mit 300 Wp bis 600 Wp für private Haushalte mit 10% der Anschaffungskosten (maximal 100 Euro). Die Förderung ist auf 100 Anlagen gedeckelt.

Der Zuschussantrag ist schriftlich an den Markt Regenstauf, Bahnhofstraße 15, 93128 Regenstauf zu richten. Der Antrag muss vor Beginn der Maßnahme gestellt werden. Mit der Maßnahme darf nach Abgabe des vollständigen Zuschussantrages begonnen werden. Weitere Infos und den Antrag findet man unter regenstauf.de oder Telefon 09402-509-94.

Kunstausstellung im Zeitlarner Rathaus

Vernissage am 25. Mai 2023

ZEITLARN (sr). Die Ausstellung „Zeitenwende“ des Kunstkreises Regensburger Sonntagsmaler e.V. startet mit einer Vernissage am Donnerstag, den 25. Mai 2023 um 18.00 Uhr im Rathaus Zeitlarn. Der Eintritt ist frei und barrierefrei. Die Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihre Bilder bis zum 15. Dezember mit einer direkten Gegenüberstellung von „damals“ ins „heute“ und machen somit die „Zeitenwende“ sichtbar. Unter dem Begriff „Zeitenwende“ begibt sich der Kunstkreis Regensburger Sonntagsmaler e.V. auf eine Art Zeitreise in vier Ausstellungszyklen und beginnt mit dem

Abteilungsleiter berichteten aus dem Vereinsleben

Abschnitt „Architektur im Kontext“. Ab dem 14. Juli wechselt die Ausstellung auf das Thema „Flora“, am 8. September zu „Menschen“ und ab dem 27. Oktober bis 15. Dezember sind Werke zum Thema „Fauna“ ausgestellt. Der Kunstkreis Regensburger Sonntagsmaler e.V. wurde 1975 gegründet. Seither verbindet der Verein Freizeitkünstlerinnen und Freizeitkünstler miteinander und bietet ihnen Gelegenheit, ihre Bilder einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren.

Derzeit gehören über 70 Personen mit breit gefächerten Talenten dem Kunstkreis an.

Instandsetzungsarbeiten in der Küche des Sportheims im Mittelpunkt. Außerdem sei geplant, die Tribüne am Sportplatz sowie den Treppenabgang zu erneuern.

Nachdem die erforderliche Baugenehmigung vorliege, werden die Arbeiten nun zügig angegangen. Christian Teufel bedankte sich vor allem bei Stefan Schneider für die Vorbereitung der Baumaßnahme.

Die Skiabteilung führte gemeinsam mit der Skiabteilung SV Zeitlarn die Skigymnastik sowie den viertägigen Skikurs im Bayerischen Wald durch. In der Baseballabteilung sind circa 20 Baseball und Softballspieler und Spielerinnen aktiv. Highlight in der vergangenen Saison war der Gewinn der Bayerischen Meisterschaft mit dem Ziel, den Titel zu verteidigen. Die Baseballabteilung arbeitet weiterhin daran, eine Jugendabteilung aufzubauen.

In der Gymnastikabteilung finden alle Stunden wieder regulär statt. Das seit November 2022 wieder aufgenommene Kinderturnen mit Karin Stumpf wurde sehr gut aufgenommen, sodass eine Anmeldung unbedingt erforderlich ist. Die Fußballer freuen sich über eine erfolgreiche Saison im Herrenbe-

reich und gaben bekannt, dass Philipp Schneider in der neuen Saison als Spielertrainer auflaufen wird. In der Fußballjugend gab es einen erheblichen Zuwachs, sodass alle Altersklassen in der Spielgemeinschaft mit Zeitlarn und Regendorf besetzt werden konnten, im Kleinfeldbereich auch mit mehreren Mannschaften.

In ihrem Grußwort lobte Bürgermeisterin Andrea Dobsch die hervorragende Jugendarbeit im Fußball unter Jugendleiter Alfred Hackl mit seinen Trainern und Betreuern. Sie sicherte dem FC Laub die Unterstützung durch die Gemeinde zu.

Zum Abschluss nahmen der bisherige Vorstand Christian Teufel und Bürgermeisterin Dobsch die Ehrungen für 25-, 30-, 40-, 50- und 60-jährige Mitgliedschaft vor. Weitere und aktuelle Infos findet man online unter www.fclaub.de.

Das Foto zeigt von links nach rechts: Horst Reithmeier, Thomas Fuchs, Bürgermeisterin Andrea Dobsch, Andreas Wittmann, Hedwig Riederer, Philipp Schneider, Michael Rewitzer und Stefan Schneider. Foto: Thomas Schmal

Foto: Gemeinde Zeitlarn

Gemeinde Zeitlarn informiert:

Hausmeister Gerhard

Gabes verabschiedet

ZEITLARN (sr). In und um das Gemeindezentrum Zeitlarn geht eine Ära zu Ende, denn der Hausmeister der Mehrzweckhalle geht in den (Un-)Ruhestand. Gerhard Gabes ist seit 1986 bei der Gemeinde Zeitlarn beschäftigt. Ende 2001 übernahm er, zeitgleich zur Inbetriebnahme des Gemeindezentrums, die Hausmeistertätigkeiten in der Mehrzweckhalle sowie im Marienkindergarten Laub und im „Bienenstock“ der Johanniter in Zeitlarn.

Als „dienstältester Mitarbeiter“ tritt Gabes nach über 45 Arbeitsjahren, davon 36 Jahre bei der Gemeinde Zeitlarn, zum 1. Mai

Bauarbeiten zum Hochwasserschutz in Zeitlarn haben begonnen

2023 seinen wohlverdienten Ruhestand an. Im Rahmen einer kleinen Abschiedsfeier überraschte

Bürgermeisterin Andrea Dobsch, zusammen mit dem Rathausteam, Gerhard Gabes mit einem kleinen Präsent zum Ruhestand und dankte ihm für seinen langjährigen loyalen Arbeitseinsatz.

Anschließend überreichte Beate

Bellmer im Namen aller gemeindlicher Beschäftigten ein passendes Abschiedsgeschenk.

Im Namen der Gemeinde Zeitlarn wünschte auch Bürgermeisterin

Andrea Dobsch Gerhard Gabes alles Gute und viel Gesundheit für seinen neuen Lebensabschnitt!

Spatenstich am neuen REWE-Standort

ZEITLARN (sr). Endlich kommt REWE nach Zeitlarn! Der erste Betonmischer wartet schon. Familie Vogel steht in den Startlöchern, den Vollsortiment-Supermarkt nach Fertigstellung zu übernehmen. Sie traf sich am 12. April 2023 mit Bürgermeisterin Andrea Dobsch zum Spatenstich im Baugebiet Mitterfeld III. Mit dabei waren Eduard Weigert von der Firma Amann Grundstücksverwaltung, Projektentwickler Christian Breidbach, sowie von der Firma Feldbauer Bau GmbH Bauleiter Klaus Schnagl.

Sven Vogel hat 2015 das REWECenter in Regensburg etabliert und seither geleitet und er bringt langjährige Erfahrung im Einzelhandel mit. Er freut sich sehr auf die neue Aufgabe in der Heimatgemeinde seiner Frau Susanne, eine gebürtige Regendorferin. Die Familie möchte sich hier integrieren und auch am Gemeindeleben teilnehmen.

Der neue Supermarkt wird alles bieten, was die Kundschaft von REWE gewohnt ist. Ein tiefes und breites Sortiment mit Eigenmarken z.B. REWE Beste Wahl, REWE Bio, eine Vielzahl an Markenprodukten bis hin zu Premium Artikeln wie REWE Feine Welt. Die Produkte werden zum gleichen Preis wie im Discounter angeboten.

Es gibt eine große Auswahl an Obst und Gemüse auch aus regionalem Anbau, zum Beispiel aus Winzer, auch in Bio Qualität zum Beispiel aus Pentling und viele “Geprüfte Qualität Bayern‘”zertifizierte Produkte in allen Sortimentsbereichen. Des Weiteren eine Servicetheke mit heißer Theke, Fleisch, Wurst und Käse, auch GQB-zertifiziert.

In der Convenience- (Bequem-) Abteilung findet die Kundschaft eine Salatbar und To Go-Salate, die das Personal im Markt selbst vorbereitet. Ein Bäcker wird das Angebot ergänzen. Ganz im Trend

ZEITLARN (sr). Der Bauabschnitt 3 des Hochwasserschutzes kann beginnen. Insgesamt sieben Millionen Euro kostet diese Teilstrecke am Hauptort, davon liegen 40% der Kosten in der Verantwortung der Gemeinde. Zum Spatenstich am 27. April 2023, auf den der ganze Ort sehnlich gewartet hatte, begrüßte Josef Feuchtgruber, Amtsleiter des Wasserwirtschaftsamts Regensburg, die anwesenden Vertreter*innen von Behörden und Institutionen sowie weitere Gäste.

Auch der Bayerische Staatsminister für Umwelt und Verbraucherschutz, Thorsten Glauber, war aus München angereist. „Das Thema Hochwasserschutz ist für den Freistaat ein zentrales Thema“, betonte er bei seinem Grußwort. Glauber wies darauf hin, dass der gesamte Bauabschnitt 3 mit ins-

gesamt 26 Millionen Euro veranschlagt ist. Aktuell geworden sei das Thema Hochwasserschutz in Zeitlarn nach den Hochwasserereignissen in den Jahren 2012 und besonders 2002.

Rege Unterstützung findet das Unternehmen ebenso beim Hochwasserschutz-Verein Zeitlarn mit Dr.-Ing. Harro Lührmann an der Spitze.

Als erstes beginnen die Bauarbeiten an den Teilabschnitten 4 und 5, und zwar am südlichen Ortsrand des Hauptortes. Sie führen flussaufwärts entlang des Regen bis zur Kirche St. Bartholomäus. Gelegenheiten für elf Überfahrten entstehen, und für die Binnenentwässerung werden zwei Pumpwerke sorgen.

Außerdem legt die Rewag am rechten Regenufer bereits seit einiger Zeit Flutmulden an. Mit dem

Projekt erhalten 68 Anwesen einen Schutz vor einem 100-jährigen Hochwasser. Die weiteren Teilabschnitte sollen in den Folgejahren umgesetzt werden.

Bürgermeisterin Andrea Dobsch erinnerte an die abschreckenden Bilder der Hochwasser 2012 und 2002 und wies auch darauf hin, dass nicht nur private Anwesen von den bisherigen Wassermassen betroffen waren, sondern auch öffentliche Einrichtungen in der Ortsmitte.

Landrätin Tanja Schweiger zeigte Verständnis für die ungeduldigen Mahnungen an die langen Planungshorizonte. „Sie müssen aber berücksichtigen, dass das Baurecht uns anhält, zahlreiche Prüfungen durchzuführen, und dass unser Amt viele Stellungnahmen einholen und würdigen muss.“

Foto: K.-H. Dirnberger

bietet Sven Vogel die Artikel auch online an. Sie können dort bestellt und dann im Supermarkt abgeholt werden.

Bürgermeisterin Andrea Dobsch freute sich sehr, dass das Projekt endlich Gestalt annimmt. Sie ging davon aus, dass schon Anfang kommenden Jahres im Zeitlarner REWE eingekauft werden kann.

„An dem Standort am neuen Kreis-

verkehr versorgt der Vollsortimenter die Bevölkerung optimal und er ist für alle gut erreichbar“, ist sich die Rathauschefin sicher. Der RVV biete eine gute An- und Abfahrt nach und von Mitterfeld III mit den Linien 41, 42 43 und 142 an. Für den Individualverkehr stehen über 90 Parkplätze, Familienparkplätze und behindertengerechte Stellplätze zur Verfügung. Zeitgemäß

stehen auch Inklusions-Einkaufswagen bereit.

Dass eine zusätzliche Nahversorgung in Zeitlarn gewünscht wird, war immer wieder in Gesprächen und Bürgerforen unterstrichen worden, auch bei der Jugendumfrage 2022 standen bessere Einkaufsmöglichkeiten und ein größeres Sortiment ganz vorne auf den Wunschlisten.

Auf dem Bild (v.r.n.l.): Sven Vogel, Susanne Vogel, Erste Bürgermeisterin Andrea Dobsch, Christian Breidbach, Eduard Weigert und Klaus Schnagl. Foto: Peter Czommer

branchen-spezi @

apotheken

Löwen Apotheke*

Burglengenfeld 09471-5789

STERN Apotheke

Regenstauf 09402-93090

automobile

Der Hammer im StäDteDreieck

Mitsubishi Vertriebs-/Service-Partner

Maxhütter-Str. 74 - Burglengenfeld

Tel.: 09471-307570, Fax: -3075710 info@auto-hammer.de www.auto-hammer.de

fahrschule

FAHRSCHUL e

Ingo Volkmann

0172 - 882 9922

www.fahrschule-volkmann.de

fitness

Olympia Gym* www.olympia-gym.de

Kerscher‘s Fitness- & Gesundheits Studio www.kerschers-fitness.de

BULaktiv www.bul-aktiv.de

gaststätten

Maxhütter Straße 15 93158 Teublitz Tel.: 09471-9927-0

Fax: 09471-9927-27 info@nissan-vetterl.de www.nissan-vetterl.de

autoservice

Autoservice Biersack*

Burglengenfeld 09471-807021 bodenbeläge

l Garten- und Landschaftspflege

l Rindenmulch, Erden, Saatgut (auch Lieferung)

l Entrümpelungen

l Hausmeisterservice und Winterdienst

Inh. Thomas Frieser

Parkstraße 24 | 93158 Teublitz tom@frieser-service.de Mobil 0170.9078160 www.frieser-service.de

hausmeisterdienst

Rufen Sie die Meister ihres Fachs!

09471

Gasthof DREI KRONEN*

Burglengenfeld 09471-80581 www.gasthofdreikronen.de

Restaurant Eichmühle

Regenstauf 09402-948410 www.eichmuehle.de

gebrauchtmöbel

Gebrauchtmöbel Schmitt LAGeRVeRKAUF

/ 307380

... rund um Haus und Hof Hausmeisterservice Gartenpflege Entrümpelungen Möbelmontage uvm.

Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr Mobil: 01578-8482834

Tel. 09471-6014836

www.regionaler-dienstleister.de

Energie für Ihr Zuhause ... Heizöl . Pellets . Erdgas . Strom

Friedrich-Ebert-Str. 13

Burglengenfeld

Tel. 09471/1667

Termine nach Vereinbarung

PARKETT LAMINAT LINOLEUM KORK TEPPICH DESIGNBELAG fahrräder

Meingast Fahrräder*

Burglengenfeld 09471-1390

von sehr gut erhaltenen neuwertigen Wohn-/Esszimmer-/ Schlafzimmermöbel u. Kleinmöbel - Ankauf neuwertiger MöbelenTRÜMPeLUnGen

Schmidmühlener Str. 11 (ehem. BayWa-Gelände)

Burglengenfeld, Tel. 09471-8516

Jeden Samstag 9-12 Uhr geöffnet!

Besichtigung jeder Zeit nach Anruf!

haus & heim

Rüger - Glasraum & Mehr

Burglengenfeld 09471 950648

l Planung und Kundendienst von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen

l Verkauf, Einbau und Wartung von heiz-, lüftungstechnischen und sanitären Anlagen

Heizung · Sanitär · Klima

l Einbau von Klimaanlagen

l Wasseraufbereitungen und Regenwassernutzung

Seit mehr als 35 Jahren Ihr Meister vom Fach ...

LeIBeLT GmbH

93133 Burglengenfeld Prof.-Dr.-Schmaltz-Str. 7

www.leibelt-heizung.de Tel.: 09471-7749

... und für Ihr Auto: an unserer Tankstelle in Burglengenfeld

Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld

Tel.: 09471 - 5789

Fax: 09471 - 80158

hochzeit

metzgereien

Fleischwaren Mayer* Schirndorf 09471-1564

Metzgerei Meindl

Burglengenfeld 09471-80472

Kallmünz 09473-240

www.meindl-metzgerei.de

rohstoffe Her mit dem Schrott!

Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof

Telefon: 0 94 71 / 47 73 www.traumtage-ferstl.de

Traumhafte Braut- und Abendmode kosmetik

Pia Kieslich

Metzgerei Tippmann

Maxhütte-Haidhof 09471-2324 Richterskellerstr. 14

Tel.: 09471-3792

Fragen Sie nach unseren Wochenangeboten!

musikschule

09471 30 45 - 0

Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG niederlassung Maxhütte-Haidhof

Ziegelholz 20, 93158 Teublitz www.her-mit-dem-Schrott.com

steuern

ADVIMED Steuerberatungsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 5 93142 Maxhütte-Haidhof

Telefon 09471 - 318993-0 www.etl.de/advimed-maxhuette

Dietldorf 30 93133 Burglengenfeld 09473 - 951 23 24

Kosmetik Rothballer

Goethestr. 17, Burglengenfeld

Telefon 09471-6612

Kosmetik Oase

Fischbacherstr. 22, Teublitz Telefon 09471-98771 www.kosmetikoase-teublitz.de

mode

... in Größe 36 - 54

Regensburger Str. 64 in Teublitz www.modehaus-merl.de

BURGLENGENFELD

Regensburger Straße 11

Tel. 09471-8539 o. 0175-2153911

Unterricht in Orgel, Keyboard, Klavier, Akkordeon, Gitarre, Steirische Harmonika und Gesang

Unser zusätzlicher Service: ● fachliche Beratung bei erwerb eines Intruments.

nachhilfe

Pfiffikus LernCenter

Burglengenfeld 09471-7363

Regenstauf 09402-7571

nähmaschinen

nähmaschinenreparatur

Zubehör & ersatzteile

JETZT NEU: Verkauf von Haushalt-nähmaschinen

Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz

0175-7632922

Max Delmes GmbH

Maxhütter Straße 2 93158 Teublitz

Telefon: (09471) 99250

E-Mail: delmes-teublitz@etl.de

taxi/mietwagen

uhren & schmuck

Inh.: Kathrin Kirschbauer Regensburger Str. 21, Burglengenfeld Telefon 09471 6063450 Follow us on Facebook / Instagram

Wir verkaufen keine Mode, wir verkaufen gutes Aussehen!

“Löwen-stark für Ihre Gesundheit!”

miete / PaCht

ANGEBOTE

Haus- und Grundbesitzerverein

Schwandorf u. Umg. e.V.

VERMIETERBERATUNG

Geschäftsstellen:

SCHWANDORF Tel. 09431-2644

BURGLENGENFELD Tel. 09471-6065879

Regensburger Str. 11

IMMOBILIEN

GESUCHE

NETTES EHEPAAR (Schreinermeister/Verwaltungsangestellte) suchen Haus oder Wohnung - auch älter - im Anzeigenbereich zu kaufen oder langfristig zu mieten. Immob. Ilnseher seit 44 Jahren, Regensburg, Telefon 0941/45768

BEKANNTSCHAFT

GESUCHE

Liebe Sie, Mitte 50, schlank, sucht DICH für e. feste u. liebev. Partnerschaft. Du solltest ein ruhiger u. gefühlv. Mann sein, der auch Zeit für eine Partnerin mitbringt. Ich freue mich sehr auf DICH! Chiffre 230513

VERSCHIEDENES

ANGEBOTE

Leder-FELL-Waschmittel 09471-807766

TIERFUTTER

ANGEBOTE

Winterweizen, Sommerweizen und Roggen. Das Getreide kann zum Füttern von Hühnern, Tauben, Hasen usw. verwendet werden. Der Anbau erfolgte unter Einhaltung der ÖkoRichtlinien. Auch kleinere Mengen sind möglich. Tel. 09473 8133

SAMMELN & SELTEN

GESUCHE

Suche Langspielplatten (LPs), nur Rock, Pop, Blues (keine Sampler o. Greatest Hits, Tel. 09431-51886 oder august.borsig@yahoo.de*

AUTOMOBILE

ANGEBOTE KIA

Kia XCeed Vision // Bi-LED // Automatik // NAVI, EZ 10/20, 19.559 km, Benzin, 103 kW (140 PS), reparierter Unfallschaden, blau-metallic, HU: 10/23, Einparkhilfe hi + vo, bhzb. Lenkrad, LED, Kurvenlicht, LM-Felgen, Radio DAB, Sitzheizung, Tempomat, Sommer-/Winterreifen, uvm. für 24.980 Euro. Auto Hammer 09471-307570.

MITSUBISHI

Mitsubishi Eclipse Cross PHEV TOP // ACC // SCHIEBEDACH // 12.737 km, EZ: 09/22, Hybrid (Benzin/Elektro), Automatik, 138 kW (188 PS), HU: 09/25, grau-met., 2-Zonen-Klima, Einparkh. vo+hi 360°-Kamera, Allrad, bhzb. Lenkrad, Dachreling, Navi, Sitzheizung hi., Standheizung, Start/

KLEINANZEIGEN

Stopp, Schiebedach, Radio DAB, uvm. für 33.980 Euro. Auto Hammer, 09471-307570

RENAULT

Renault ZOE (ohne Batterie) Intens, EZ 10/13, 6.300 km, Elektro, 43 kW (58 PS), HU: 10/16, Automatik, schwarz-met., Einparkhilfe Kamera hi., Bordcomputer, uvm. für 18.400 Euro. Autohaus Feldmeier Kallmünz, 09473-268. Fahrzeugverkauf nur mit Batteriemietvertag der Renault Bank (z.Bsp. 36 Monate 12.500 km pro Jahr für 79,00 € /im Monat.

SKODA

Skoda Octavia Soleil, 02/19, 62.250 km, Benzin, 85 kW (116 PS), HU: neu, weiß, Bordcompu ter, Climatronic 2-Zonen, Dachreling, Einparkhilfe hi., uvm. für 17.990 Euro. Auto Fuchs 09402-780280. Weitere unter www.auto-fuchs.com.

Wohnmobile

GESUCHE

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Telefon 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

ZWEIRÄDER

Suche Zündapp

Nachkriegsmodelle

z.B. Zündapp Combinette, KS 50 , GTS oder KS 80, KS 125 oder sonstige Modelle zu günstigen Preisen.

Albert Vetterl

Mobil 0171 3631169

NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE:

10. Juni 2023

Anzeigen-/Redaktionsschluss:

Dienstag, 30. Mai 2023, 10 Uhr

Haben Sie Fragen? Wir sind telefonisch für Sie da!

Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr

T +49 (0) 9471 - 30 123 4

F +49 (0) 9471 - 30 123 8 lokal@medienverlag-krempl.de www.medienverlag-krempl.de

Anschrift

Medienverlag Krempl

Inh. Julia Krempl

Haugshöhe 10a

D - 93142 Maxhütte-Haidhof

Druck: Der neue Tag - Oberpfälzischer Kurier, Druck- und Verlagshaus GmbH

Druck- und Verlagshaus Gmbh Verteilung: Kostenlos in allen Haushaltungen

Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Dietldorf, Bubach a.d. Naab, Steinberg am See, Heselbach, Bubach a.d. Naab, Klardorf, Wiefelsdorf, Regenstauf, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Laub, Regendorf, Kallmünz, Traidendorf, Rohrbach, Heitzenhofen, Duggendorf, Holzheim am Forst, Wolfsegg, Duggendorf, Schmidmühlen, Emhof, uvm. zzgl. öffentlicher Auslagestellen.

Gesamtauflage: 28709 Exemplare

Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein.

AVO-Grafik: iStock.com/max-kegfire

Titel-Grafik: iStock.com/AlexRaths

lokal. regional. effektiv.