LOKAL - 02.07.2022

Taxifahrten aller Art Krankentransporte Rollstuhlfahrten Flughafentransfer

Lokales in dieser Ausgabe

Veranstaltungen & Events

Aktuelle Meldungen aus den Gemeinden und Vereinen

KulturEck Kallmünz e.V. Konzerte, Ausstellungen, Vorträge, uvm. › S. 14-15 lädt ein am 9. Juli 2022

KUNST SCH AUNACHT

› S. 19

R egenstauf lädt ein!

Bürgerfest am 2. und 3. Juli 2022

Auf die Besucher*innen wartet ein bunter Mix an Musik und Attraktionen. Foto: Markt Regenstauf

das blatt ihrer region städtedreieck regenstauf schwandorf 2. Juli 2022 40. Jahrgang / Nr. 9

LOKAL auch online lesen.

Ihre aktuelle Ausgabe samt Archiv finden Sie auf www.lokalnet.de

lokal. regional. aktuell.

› Mehr

auf S eit e 20-21

2 lokal

Regionale Bücher aus dem LOKAL Verlag Geschichte und Geschichten aus der Region Ob Märchen und Mythen oder Lebensvolles und Humoriges aus dem Oberpfälzer Alltag, in den Erzählwerken der einheimischen Autoren geht es auf jeden Fall spannend und mitreißend zu! „Das Sagenbuch der südlichen Oberpfalz“: Mit diesem Buch schuf der Autor Wolfgang Schöberl ein Werk mit erstklassigem Feldforschungsmaterial und ein Sagenbuch, das in authentischer Mundart aufgezeichnet und zusätzlich ins Hochdeutsche übertragen wurde.

Erhältlich für 19,80 € „Glanz und Elend der Maxhütte“ spiegelt eine bedeutende Epoche der industriellen Entwicklung in der Oberpfalz wider.

Oskar Duschinger und Dietmar Zierer taten sich zusammen, um sowohl die historischen Entwicklung, als auch die aktuellen Ereignisse der letzten Jahre zu dokumentieren.

Erhältlich für 15,80 € Mit sicherer, erfahrener Hand führt der Autor Dietmar Zierer in seinem Buch „Es begann in der Rathausstraß“ die Leser durch Dramatisches, ja Tragisches, aber auch Heiter-Komisches aus der Welt des Knaben Dietmar und des Heranwachsenden in den Jahren nach dem zweiten Weltkrieg. Er schildert seine Alltagseskapaden und Streifzüge durch die Straßen Burglengenfelds und manche liebenswerte Charaktere “seiner” Naabstadt.

Erhältlich für 14,80 €

2. Juli 2022

Liebe Leserinnen und Leser, der Sommer ist da und erfreut uns mit hellen, warmen Tagen und kurzen, lauen Nächten. Spaziergänge in der Natur, das fröhliche Beisammensein im Biergarten oder beim Grillen auf der heimischen Terrasse, das Werkeln im Garten oder der Sprung ins kühle Nass machen uns glücklich.

Jedoch - die langanhaltende Wärme und Trockenheit lassen Flora und Fauna leiden. Auch gehen Ernteerträge zurück, die Pegel der Flüsse sinken tief und Wasserknappheit macht sich breit. So schön dieses Wetter auch ist – es ist eine negative Folge des Klimawandels, die man bei aller Sommerfreude nicht ignorieren kann. Jeder kann täglich etwas für die Ökobilanz tun: Steigen Sie bei diesem schönen Wetter öfter aufs Fahrrad (noch bis 15.

Juli radelt beispielsweise die Stadt Teublitz für ein gutes Klima). Lesen Sie mehr dazu

in dieser Ausgabe auf Seite 16. Gehen Sie bewusster im Umgang mit Wasser um, sparen Sie Strom, kaufen Sie regionale Produkte, vermeiden sie Müll. Klimaschutz fängt im Kleinen an.

Zu den Freuden des Sommers gehören aber auf jeden Fall einige Veranstaltungshighlights wie das Bürgerfest in Regenstauf am 2. und 3.

Juli, die Teublitzer Nacht am 9. Juli sowie die „KunstSchauNacht“ in Kallmünz am 9. Juli. Viele Vereine laden zu ihren Jubiläen, Sommerfesten oder Tag der offenen Tür ein. Die vorliegende LOKALAusgabe versorgt Sie mit den wichtigen Infos zu vielen Events in unserer Region!

Mit dieser LOKAL-Ausgabe halten Sie auch wieder einen bunten Mix von kommunalen und ebenso regionalpolitischen Nachrichten und aktuellen Infos, Angeboten und Aktionen der regionalen Geschäftswelt in der Hand.

Zudem sind die folgenden Seiten gut gefüllt mit Meldungen aus dem regionalen

Vereinsleben. Denn der Facebook-Aufruf, der auf unseren kostenlosen Vereinsservice hingewiesen hatte, zeigte eine positive Resonanz - darüber freuen wir uns sehr!

Natürlich hat LOKAL auch in der kommenden Ausgabe am 23. Juli 2022 Platz für Ihre Vereinsmeldungen und Veranstaltungshinweise, die parallel in unserem OnlinePortal www.lokalnet.de veröffentlicht werden. Redaktionsschluss für diese Ausgabe im Juli ist Montag, der 11.

Juli 2022 um 10.00 Uhr. Mailen Sie gerne an lokal@ medienverlag-krempl.de.

Bleibt es zu hoffen, dass der Sommer weiterhin so schön sommerlich bleibt – und dazu gehört für die Natur auch mal ein Gewitterschauer oder noch besser ein zünftiger, lang andauernder Landregen, denn ohne Wasser wächst nichts und es macht Spaß, mal in Pfützen herumzuplantschen. Denken Sie an Gene Kelly („I’m singin‘ in the rain“)!

Herzlich Ihre Ingrid Liez mit der LOKAL-Redaktion

Die Autorin Gudula HoffmannKuhnt begegnet den Menschen mit ihrem Herzen - in Geschichten, die mal heiter, mal nachdenklich stimmen oder die voller Phantasie die Leser auf eine Gedankenreise mitnehmen. Die “lokalen Geschichten”, die im Zeitraum von 1990-2002 im Anzeigenblatt LOKAL erschienen sind, wirken unverändert im Buch „Das weiße Haus in B.“ lebendig und aktuell.

Erhältlich für 9,80 €

Diese Bücher sind im regionalen Buchhandel erhältlich

www.blumen-finca-mallorca.com

2. Juli 2022

L A N D K R E I S

lokal 3

S C H W A N D O R F

n

Seit 30 Jahre

r Ihr zuverlässige ieck! re ed dt Partner im Stä

Flughafenfahrten - Kurierdienste Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten Krankenfahrten alle Kassen Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de

Es werden Ehrenamtliche gesucht, die als „Alltagsbegleiter“ Familien mit kleinen Kindern im Landkreis Schwandorf unterstützen. Foto: pixabay

Ehrenamtliche gesucht

Lernende Region Schwandorf startet neues Familienprojekt LANDKREIS SCHWANDORF (sr).

Nicht erst die Corona-Pandemie oder das Homeschooling haben gezeigt, dass manche Familien am Limit sind. Wenn das Telefon klingelt, ein Baby schreit und gleichzeitig weitere Kinder betreut werden müssen, kommen manche Eltern an ihre Grenzen. Besonders, wenn es sich um Großfamilien oder Alleinerziehende handelt, besteht großer Unterstützungsbedarf. Nicht alle Mütter oder Väter haben jedoch Verwandte oder Freunde zur Stelle.

Hier setzt ein neues Projekt der Lernenden Region Schwandorf an: Es werden Ehrenamtliche gesucht, die als „Alltagsbegleiter“ Familien mit kleinen Kindern im Landkreis Schwandorf unterstützen. Denn auch bei uns im Landkreis gibt es Familien, die überfordert sind und keine Unterstützung durch Verwandte oder Freunde haben.

Konkret können die Ehrenamtlichen den Familien im Alltag mit Rat und Tat zur Seite stehen. Auch die Freizeitbeschäftigung mit Kindern oder die Unterstützung bei den Hausaufgaben sind weitere denkbare Aufgaben.

Manchmal reicht es auch schon, für einen kurzen Moment „da“ zu sein. Schon diese kleine Geste kann eine Entlastung für die Mütter und Väter schaffen. Wenn die Ehrenamtlichen selbst eine Familie haben, können auch Erfahrungen ausgetauscht werden. Auch dies kann eine große Hilfe darstellen, z.B. beim ersten Kind.

Projektleiterin Bianka Vollath freut sich über interessierte Ehrenamtliche. Foto: Toni Wittmann Das Projekt ist darauf ausgelegt, dass beide Seiten profitieren – Familien und Ehrenamtliche. Die Eltern bekommen Zeit, um ein bisschen durchzuatmen, und die Ehrenamtlichen geben der Gesellschaft mit einer sinnstiftenden

Neuregelung der Grundsteuer ab 2025 BAYERN (sr). Ab 2025 wird die Grundsteuer in Bayern nicht mehr nach dem Wert des Grundstücks, sondern nach der Größe der Fläche von Grundstück und Gebäude berechnet.

Um die neue Berechnungsgrundlage für die Grundsteuer feststellen zu können, sind Grundstückseigentümerinnen und -eigentümer sowie Inhaberinnen und Inhaber von land- und forstwirtschaftli-

chen Betrieben verpflichtet, eine Grundsteuererklärung abzugeben.

Ausführliche Informationen zur Grundsteuer-Reform in Bayern findet man auf der Webseite des Bayerischen Landesamts für Steuern: www.finanzamt.bayern.de/LfSt Zur Abgabe der Grundsteuererklärung hat die Bayerische Steuerverwaltung ebenso eine telefonische Hotline unter Telefon 089-30700077 eingerichtet.

und sozialen Tätigkeit etwas zurück. Dabei bestimmen die Ehrenamtlichen selbst, wie viel Zeit sie wann investieren möchten.

Die Ehrenamtlichen werden dabei von einer hauptamtlichen Kraft bei der Lernenden Region kompetent unterstützt. Das Projekt ist ein Gemeinschaftsprojekt zwischen der Lernenden Region Schwandorf und der Koordinationsstelle frühe Kindheit (KoKi) und wird finanziell gefördert durch die Bundesstiftung Frühe Hilfen.

Sie möchten helfen?

Wenn Sie also eine Stunde in der Woche aufbringen möchten, melden Sie sich gern bei der Lernenden Region: Bianka Vollath, 09431 471 – 606, bianka.vollath@lernreg.de.

Jede helfende Hand ist gesucht und mit einer Stunde kann viel bewirkt werden. Ein Vorwissen oder eigene Kinder sind nicht notwendig. Es zählt lediglich das Interesse an der Aufgabe. Weitere Infos auch unter www.lernreg.de, Rubrik „Alltagsbegleitung“.

Kostenloser Service für alle Vereine.

Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten und Veranstaltungshinweise für die kommende Ausgabe am 23.7. > lokal@medienverlag-krempl.de

Redaktionsschluss: Montag, 11. Juli 2022, 10.00 Uhr

4 lokal

s’Glosserl von Bönedückt Hannückl

Im gemachten Bett sitzen ...!

Landrat Ebeling und Ministerpräsident Söder feierten fast im Alleingang

B U R G L E N G E N F E L D Die Gründung war nämlich nicht im Monat Mai 1972, sondern erst im Monat Juli 1972.

Hätte der Landrat Ebeling den Altlandrat Hans Schuierer bei der Planung des Jubiläums zu Rate gezogen, dann wäre so etwas wohl nicht passiert. Weil, der Altlandrat Hans Schuierer hätte so Manches zur Wahrheit bei der Entstehung und zum schwierigen Werdegang des Landkreises Schwandorf beitragen können.

Fakten, von denen die beiden Jubiläumsredner wohl nichts wussten, oder vielleicht gar nichts wissen wollten. Da wäre zum Beispiel die Sache, dass man in München 1972 bei der Planung wohl einen roten Landkreis vermeiden wollte und so ein Riesengebilde aus vier alten Landkreisen und der Stadt Schwandorf schufen, so dass man dann das Gebilde später mit Recht einen „Problemlandkreis“ nannte. Ein Gebilde, dass über kein gemeinsames Landratsamt verfügte und das von fünf der alten Zentren aus verwaltet wurde.

Eine Riesenaufgabe für den damals neu gewählten SPDLandrat Hans Schuierer, die der aber mit Bravour meisterte, was ihm auch die Regierung der Oberpfalz mehrmals bestätigte.

Oder, z.B. die Bewährungsprobe mit einer lebensbedrohenden WAA, bei der Altlandrat Hans Schuierer wohl zum Retter unserer Heimat wurde. Eine Tatsache, die wohl in München so gar nicht recht ankam.

Das sagen auch viele, die sich auskennen!

Ja, da wäre auch noch der zweite Nichtredner beim „Jubiläum“, der Altlandrat Volker Liedtke.

Auch der hätte vielleicht wohl einiges zu sagen gehabt, und zwar über die weit unter ihrem Wert verscherbelten Kreiskrankenhäuser und auch sonstige Geschehnisse.

Aber, jetzt ist der brave Volker ja wohlbestallter Oberpfälzer Kulturpräsident mit vielen „präsidentiellen“ Auftritten. Das entschädigt ihn wohl für so manches Ungute voll und ganz.

Aber, beide Altlandräte schufen mit ihrer Arbeit und ihrem Engagement die Voraussetzungen für das „gemachte Bett“ des allzeit „feschen“ Landrats Thomas Ebeling, der zusammen mit Markus Söder das Jubiläum des Landkreises Schwandorf zu einer Veranstaltung der ganz besonderen Art werden ließ. Schade für den Landkreis Schwandorf!

An den 50 Jahren des bei der bayerischen Gebietsreform 1972 völlig neu geschaffenen Großlandkreises Schwandorf hat der derzeit aktuelle Landrat Ebeling in seinem SchickeriaTrachten-Look nur wenig Anteil.

Aber noch weniger Anteil hatte der wohl selbst ernannte „Franken-Heros“ Markus Söder an der Schaffung und dem schwierigen Werdegang des Landkreises. Ungeachtet dessen feierten beide zusammen großartig und geschmeidig mit ihren sprachlichen Beiträgen das Jubiläum des Landkreises Schwandorf ab.

An großen Worten sparten wohl beide nicht. Ja, da sind beide groß, das muss man ihnen lassen. Nur, zwei ehemalige AltLandräte von Schwandorf, mit ihrer jahrzehntelangen Arbeit für den Landkreis Schwandorf, die saßen stumm und still beim Jubiläum mit dabei. Hatten sie kein Rederecht? Dabei hätten sie wohl mehr zum Landkreis Schwandorf zu sagen gehabt als die beiden Festredner.

Wollten die Altlandräte nichts sagen zum Jubiläum oder wollte man keine Redebeiträge von den beiden SPD-lern?

Ja, da kann man nur herumrätseln, was da nun wirklich Sache ist. Die beiden SPD-Altlandräte einzuladen war wohl die eine Sache, aber sie auch noch reden zu lassen, war wohl eine ganz andere. Aber, damit haben sich die Planer des LandkreisJubiläums dann wohl mehr oder weniger selbst disqualifiziert.

Aber, was soll man schon von Planern erwarten, die scheinbar nicht einmal genau wissen, wann der Landkreis Schwandorf Es grüsset euch sackrisch euer Bönedückt Hannückl wirklich entstanden ist.

2. Juli 2022

Die Unterstützer*innen vor dem Jugendzentrum Burglengenfeld. Foto: Benedikt Baldrian

SPD-Kreistagsfraktion und Fraktionen des Städtedreiecks:

„Selbstverwaltetes JUZ erhalten!“ BURGLENGENFELD (sr). Die SPD gibt ein eindeutiges und klares Bekenntnis zum selbstverwalteten Jugendzentrum in Burglengenfeld ab. Seit knapp 50 Jahren befindet sich die Initiative Jugendzentrum im Städtedreieck e.V. in der ehemaligen Landwirtschaftsschule im Burglengenfelder Ortsteil Wölland und damit in einer Liegenschaft des Landkreises Schwandorf. Die Städte Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz unterstützen das Jugendzentrum seit vielen Jahren im Rahmen ihrer sogenannten „freiwilligen Leistungen“.

In einer gemeinsamen Erklärung, laut Pressemitteilung vom 14.

Juni 2022, schreiben nun die SPDFraktion im Kreistag des Landkreises Schwandorf, die SPD-Fraktionen der Stadträte Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz, sowie die SPD-Ortsvereine Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Leonberg, Ponholz, Pirkensee, Teublitz, Katzdorf und Münchshofen: „Die Pläne von Landrat Thomas Ebeling, dem selbstverwalteten Jugendzentrum (JUZ) in Burglengenfeld nach fast 50 Jahren des Bestehens den Garaus machen zu wollen, sind für uns nicht nachvollziehbar und inakzeptabel. Wir können in keiner Weise nachvollziehen, warum Landrat Ebeling die jungen Menschen plötzlich „vom Hof jagen“ möchte.

Die SPD im Landkreis Schwandorf sowie die SPD-Fraktionen in Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz sowie die SPD-Ortsvereine Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Leonberg, Ponholz, Pirkensee, Teublitz, Katzdorf und Münchshofen lehnen derartige Pläne ab, denn wir sehen keinen Grund, das Jugendzentrum zu schließen.

Das Jugendzentrum ist in all den Jahren immer etwas Besonderes

gewesen: Als eines der letzten selbstverwalteten Jugendzentren im Freistaat Bayern und in der gesamten Bundesrepublik ist es noch heute ein wichtiger Ort für die Kultur- und Alternativszene in der Region und ein Alleinstellungsmerkmal für das Städtedreieck und den Landkreis Schwandorf, auf das wir stolz sind.

Wir bedanken uns bei allen jungen Menschen, die seit Generationen dafür sorgen, dass im Jugendzentrum solch eine Arbeit möglich ist und die es immer wieder geschafft haben, das JUZ weiterzuführen.

Darüber hinaus nutzen auch die Bluesfriends Burglengenfeld – Regenstauf die Räumlichkeiten neben dem JUZ und wären von einer Schließung betroffen.

Ebenso ist das Jugendzentrum seit jeher eine laute, klare und eindeutige Stimme im Kampf gegen Rechts und gegen Faschismus und steht für eine pluralistische, bunte und weltoffene Gesellschaft. Gut so!

Deshalb genießt das selbstverwaltete Jugendzentrum den besonderen Schutz der SPD! Zu erinnern ist insbesondere an die wichtige Bedeutung des Jugendzentrums in den 1980er Jah-

ren als Keimzelle des friedlichen Widerstands gegen die geplante Wiederaufarbeitungsanlage in Wackersdorf. Nicht zuletzt gingen die Anti-WAAhnsinns-Festivals entscheidend vom JUZ aus, wobei vor allem das fünfte Anti-WAAhnsinns-Festival am Burglengenfelder Lanzenanger als das bis dahin größte Rockkonzert der bundesdeutschen Geschichte zu erwähnen ist.

Die SPD ist der Überzeugung, dass uns allen dieser „bunte Farbtupfer“ gut getan hat und auch in der Zukunft gut tun wird!

Deshalb gibt es für die SPD nichts am JUZ zu rütteln. Wir setzen uns für den uneingeschränkten Verbleib des JUZ in dieser selbstverwalteten Form ein.

Bereits in der Haushaltsdebatte im Kreistag forderte die SPD ein klares Bekenntnis von Landrat Thomas Ebeling zum Jugendzentrum.

Wir erneuern diese Forderung: Herr Landrat, geben Sie ein klares und eindeutiges Bekenntnis zum Verbleib des selbstverwalteten Jugendzentrums in Burglengenfeld ab! Und: Reden Sie offen und transparent und beenden Sie Ihre Schließungspläne!“

Ihre Meinung zählt!

Nutzen Sie Ihre Mitsprachemöglichkeit, die LOKAL-Redaktion freut sich über Ihren Leserbrief.

Redaktionsschluss: Montag, 11. Juli, 10 Uhr Mail an: lokal@medienverlag-krempl.de Es werden nur Leserbriefe bearbeitet, deren Absender die vollständige Adresse angegeben haben.

Hinweis: Die Redaktion behält sich bei Zuschriften die Auswahl und das Recht der sinnwahrenden Kürzung vor.

2. Juli 2022

lokal 5

B U R G L E N G E N F E L D

*

Denkzettel

Gärten des Grauens

Die Pfarrjugend kümmerte sich beim Pfarrfest engagiert und gekonnt um den Getränkeausschank. Foto: Friedrich Gluth

Gelungenes Pfarrfest der Gemeinde St. Vitus BURGLENGENFELD (sr).

Am Sonntag, den 19. Juni 2022 hat die Pfarrei St. Vitus nicht nur das Patroziniumsfest gefeiert, sondern den Tag auch mit dem Pfarrfest verbunden. Dem Pfarrgemeinderat unter der Regie seines Sprechers Markus Heider und dem Engagement unter anderem der Gremiumsmitglieder Rudi Böhm, Raphael Leising sowie Simon Weiherer ist es in Zusammenarbeit mit dem Frauenbund, der Musikkapelle St. Vitus und der Pfarrjugend gelungen, ein Fest zu organisieren, das allen Erwartungen gerecht wurde.

Die Veranstaltung begann nach dem Sonntagsgottesdienst gegen 11.00 Uhr. Dem regen Zuspruch der Festbesucherinnen und -besucher zeigten sich die verschiedenen Gruppen der Pfarrei in jeder Phase der Veranstaltung bestens gewachsen. Die Gäste wurden durch die verschiedenen Altersgruppen der Musikkapelle St. Vitus musikalisch mit einem vielfältigen Programm unterhalten.

Ein besonderes Schmankerl sowohl für die Ohren als auch die Augen waren dabei die Beiträge der musikalischen Früherziehung der Musikkapelle St. Vitus. Auch für die kleinen Festbesucher hat-

Es scheint, als sehne sich mancher Burglengenfelder zurück in die Steinzeit. Da werden großflächig Vorgärten zu Bahndämmen umfunktioniert.

Nachbar-Abwehrstellungen mit Granitschutt-Gabionen aufgerüstet, die im Sommer ihre Besitzer mit Wüstenklima erfreuen.

Biologen versichern,dass echte Wüsten lebendiger sind als diese Gärten,in denen außer ein paar Mauerasseln kein Leben zu entdecken ist.

Derartige Gärten des Grauens will jetzt der Stadtrat von Burglengenfeld mit einer ausgeklügelten Satzung per Ordre mufti in Bienenparadiese umgestalten.

Eigentlich eine gute Idee. Ganz im Sinne des Naturschutzes.

Dafür ist den Öko-Räten uneingeschränktes Lob zu erteilen.

Sollte man meinen.

Genauer betrachtet ist das Gesetzeswerk nur eine PseudoÖkoshow.

Sieht man sich den Text genauer an, merkt man, es handelt sich bei dieser Anordnung um ein Bürokratiemonster, das nur viel Ärger bei den Bürgern und zusätzliche sinnlose Arbeit bei der Verwaltung verursachen wird.

Die äußerst detaillierte Ausformulierung in §4 der Gestaltungssatzung lässt selbst abgebrühtesten Bürokraten das Herz im Leibe hüpfen und die hiesigen Anwaltskanzleien können sich auf ausgiebige Nachbarschaftsprozesse freuen.

Bleibt, abgesehen von der dadurch verursachten Mehrarbeit, die Frage, wer in der bereits jetzt gut mit kostenexplodierenden Bauvorhaben wie beim Schulneubau mit oder ohne Förderung (Kindergarten, Kinderkrippe) ausgelasteten Bauverwaltung diese Kontrollaufgabe aufgebrummt bekommt.

Aber bloß keine Hektik! Zum einen ist der konkrete Anwendungsbereich extrem beschränkt.

So gilt die Bestimmung nicht für die bestehenden Baugebiete mit Bebauungsplan.

Also genau dort, wo die Schottergärten offensichtlich besonders viele Fans haben.

Dort bleibt alles wie es ist, weil bei der Bebauungsplanaufstellung noch niemand im Stadtrat ökologisch so weit vorausgedacht hatte.

Jetzt gibt es keine Möglichkeit mehr, das gut gemeinte Ökoexperiment auf breiter Basis dort zwangsweise zu realisieren. Im unbeplanten Altstadtbereich finden sich derartige Entgleisungen bereits aus Platzgründen kaum.

Schon bestehende Schotter-

Hans Glatzl gärten haben generell Bestandschutz. Besser wäre es deshalb, wenn der AK-Umwelt statt geheim zu tagen unter Anleitung des hiesigen Klimamanagers die Lengfelder mittels Informationsveranstaltungen davon überzeugen könnte, dass ein Garten mit blühenden Bäumen und Sträuchern als Wasserspeicher und Bienenwiese einfach besser ist - fürs Klima in Burglengenfeld. Aber das ist halt nicht so spektakulär. Dann lieber eine Öko-Satzung und das Problem ist abgehakt.

ten sich die PGR-Mitglieder des Sachausschusses Ehe und Familie eine Menge einfallen lassen.

Bastelarbeiten wurden gefertigt, ein Nagelbalken stand zur Verfügung, mit Bällen konnte Zielwerfen geübt werden und sehr gefragt war auch das Kinderschminken.

Da wird Naturschutz zur AlibiverDie Sonne hatte es sehr gut mit anstaltung und dient bestenfalls dem Pfarrfest gemeint und schien zum Schaulaufen im Rathaus. den ganzen Tag, weshalb dem Sonnenschutz ein besonderes AuDas befürchtet BFB-Stadtrat genmerk galt.

Hans E.Glatzl Da die ursprünglich vorgesehenen Sonnenschutzmaßnahmen nicht ausreichten, war es hier notwendig, nachzubessern. Für die schnelle und unkomplizierte Überlassung von Sonnenschirmen und Pavillons bedankte sich Pfarrgemeinderatssprecher Markus Heider bei der Nachbarpfarrei St. Josef und bei der Stadt Burglengenfeld. Zum Pfarrfest konnte Pfarrer Franz Baumgartner auch seinen Amtsbruder Helmut Brügel von der Pfarrei St. Josef sowie Pfarrerin Silke Tröbs von der evangelischen Kirche begrüßen.

Zum Abschluss des Pfarrfestes dankte Pfarrer Baumgartner allen, die durch ihren Fleiß und ihr Enga- Moritz Fabi, Angelika Pron und Merlin Bloch (v.l.n.r.) mit Bürgermeister Thomas Gesche (links). gement zum großartigen Erfolg Foto: Ulrike Pelikan-Roßmann des Pfarrfestes von St. Vitus beigetragen hatten.

Präventionstage 2022 sind abgesagt

stn n e i d r u t a r a p e Ihr R für defekte Rolläde 0

8 ) 09471 / 3073

93133 Burglengenfeld - Schmidmühlener Str. 17

BURGLENGENFELD (sr). Die Präventionstage 2022, terminiert von 12. bis 14. Juli 2022, sind abgesagt. „Wir haben uns diese Entscheidung nicht leicht gemacht“, erklärt Organisator und Leiter der Fokusgruppe Jugend, Merlin Bloch. Der Grund für die Absage: Mehrere große Kooperationspartner hatten zuvor ihre Teilnahme aus unterschiedlichen Gründen zurückgezogen. Hinzu kamen Bedenken beim Organisationsteam, eine Großveranstaltung in Innenräumen abzuhalten. Hochrech-

nungen ergaben, dass an den drei geplanten Veranstaltungstagen rund 2000 Teilnehmer und somit ein großer Ansturm in der Stadthalle zu erwarten gewesen wäre.

Nachdem in der Zielgruppe nicht einmal jeder Dritte die BoosterImpfung vorweisen könne, wäre das Gesundheitsrisiko zu groß gewesen.

Auch potenzielle Unterstützer haben laut Angelika Pron, Leiterin des Fachbereichs „Suchtprävention und Gesundheit“, „massiv Stellen abgebaut“ und ihr Angebot re-

duziert. Selbst der größte „Player“ der „Präventionstage 2018“ und ein wichtiger Partner der Fokusgruppe Jugend, die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) in Köln, hat abgesagt.

Bürgermeister Thomas Gesche, welcher die Veranstaltung stets unterstützt und gefördert hatte, bedauert diesen Schritt: „Die Präventionstage waren in ihrer Konzeption einmalig. Die Entscheidung für die Absage ist zwar nachvollziehbar, aber dennoch zu bedauern.“

6 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

2. Juli 2022

Verschiedenste selbstgemachte türkische Spezialitäten laden zum Schlemmen ein. Foto: DITIB - Türkisch Islamische Gemeinde zu Burglengenfeld e.V.

Sommerfest in der Seyyid Bilal Moschee BURGLENGENFELD (sr). Mit dem Motto „Wir laden Sie herzlich zum gemeinsamen kulturellen Austausch und Kennenlernen ein“ findet das traditionelle Sommerfest der DITIB - Türkisch Islamische Gemeinde zu Burglengenfeld e.V. nach der Corona-bedingten Pause endlich wieder statt.

Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind bei gewohnter Gastfreundschaft zum Sommerfest am 16. und 17. Juli 2022, jeweils von 10.00 – 18.00 Uhr, in die Seyyid Bilal Moschee eingeladen. Jeder ist herzlich willkommen, die Moschee vor Ort zu besuchen und mit den muslimischen Nachbarn in Kontakt zu treten, um mit ihnen den gemeinsamen Dialog zu gestalten.

An beiden Tagen finden jeweils um 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr Führungen von ausgebildeten Moscheeführerinnen durch die Seyyid Bilal Moschee statt. Für Kinder gibt es eine Hüpfburg und Kinderschminken.

Für das leibliche Wohl ist mit köstlichen und selbstgemachten türkischen Spezialitäten bestens gesorgt: Es gibt Lahmacun, Gözleme mit Spinat, Hackfleisch oder Käse, mit Käse eingerollte YufkaBlätter, Döner, Grill-Kebap, Kuchen, Tee und Kaffee.

Mit Freude und Spannung schaut die gesamte türkische Gemeinde dem Fest entgegen, um die Gäste in der Moschee am Oberen Mühlweg 2, Burglengenfeld (Industriegebiet) empfangen zu dürfen.

LOKAL auch online lesen.

Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal

Die FFW Burglengenfeld freut sich auf viele Besucher*innen. Foto: Feuerwehr Burglengenfeld

16. Juli 2022: Tag der Offenen Tür bei der FFW Burglengenfeld BURGLENGENFELD (lz). Nach vielen Jahren findet am 16. Juli 2022 wieder ein Tag der Offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Burglengenfeld statt. Für alle Besucherinnen und Besucher, aber besonders für Kinder und interessierte Jugendliche sowie deren Eltern wird von 9.30-19.00 Uhr am Feuerwehrhaus in der Gutenbergstraße ein interessantes Programm geboten.

Der letzte Tag der offenen Tür fand im Oktober 2011 statt. Die neue Vereinsführung, die im Juli 2021 gewählt wurde, hat sich entschlossen, wieder einen Tag der offenen Tür durchzuführen.

Das Kick-off-Meeting zu den Planungen fand Anfang Juni statt. Seitdem arbeiten circa 15 Feuerwehrmänner und -frauen unermüdlich für attraktive Angebote an diesem besonderen Tag. „Uns als Vorstände der Freiwilligen Feuerwehr Burglengenfeld ist es wichtig, die Arbeit der Feuerwehr zu präsen-

Wir liefern jeden Nachmittag ab 15 Uhr von Montag - Freitag, außer Mittwoch.

Auch bis Dietldorf, Holzheim, Leonberg, Pirkensee, Pistlwies.

Anrufen und vorbestellen.

Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld

Löwen-stark für t!

Ihre Gesundhei

Tel.: 09471 5789; Mobil: 0151 40 777 993 www.loewenapotheke-burglengenfeld.de

tieren“, so unterstreichen Marcus So bietet das Programm am Tag Härtl und Michael Bachmeier, der der Offenen Tür neben der FahrErste und Zweite Vorstand der zeugausstellung viele Schauübungen – vom Feuerlöschtraining über die Vorstellung von Atemschutzträgern bis zu einem gestellten Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person. Auch die Jugendfeuerwehr veranstaltet eine Schauübung.

Dazu gibt es selbstverständlich Speis und Trank von Grillspezialitäten bis Kaffee und Kuchen. Das Kinderprogramm für die Kleinen hört sich ebenfalls „brandheiß“ an: Neben Sandkasten, Löschhaus und Bastelecke gibt es auch eine Hüpfburg und noch weitere Überraschungen. Infos dazu bietet die Homepage Feuerwehr, in einer Pressemitteilung. „Und nicht alle der Feuerwehr www.ff-burglenMitbürger im Städtedreieck wis- genfeld.de. sen, dass die Feuerwehreinsätze Die Feuerwehr Burglengenfeld gibt ausschließlich von ehrenamtli- es heuer seit 156 Jahren. Jeden chen Einsatzkräften gemanagt Dienstag und Freitag von 19.00 und abgearbeitet werden - zu bis 21.00 Uhr können interessierte jeder Tages- und Nachtzeit!“ So Gäste hereinschnuppern und den freue sich das gesamte Team aktiven Mitgliedern gerne über die schon jetzt auf viele Gäste, um Schulter schauen. In Bayern überihnen interessante Einblicke in die nehmen in Bayerns Feuerwehren vielfältige ehrenamtliche Arbeit über 330.000 Menschen die wichder Feuerwehr zu geben. „Natür- tigen Aufgaben des „Rettens, Lölich hoffen wir auch auf neue Mit- schens, Bergens und Schützens“. glieder oder Jugendliche, die der Dabei bilden neben den etwa 2600 Jugendfeuerwehr oder dem Ver- Berufsfeuerwehrangehörigen ein betreten möchten“, so Härtl. die Angehörigen der Freiwilligen Besonders habe man bei der Pro- Feuerwehren „das Rückgrat des grammgestaltung an die kleinen Brandschutzes“, so informiert die Mitmenschen gedacht: „Wir wol- Seite www.ff-burgelngenfeld.de. len möglichst viele Kinderaugen Beeindruckend ist die Zahl von zum Funkeln bekommen und sie 50.000 Mädchen und Jungen, die für das Mitmachen bei der Feuer- sich in den bayerischen Jugendfeuerwehren engagieren. wehr begeistern!“

2. Juli 2022

lokal 7

B U R G L E N G E N F E L D

Citymanager Wolfgang Dantl, Künstler Heribert Krotter, Buchhändlerin Katja Spiller und der 2. Vorsitzende des WIFO Burglengenfeld, Imad Cheikho, danken allen Käufer*innen für das große Interesse und die Unterstützung des Projekts. Foto: Wolfgang Dantl

3.200 € Spende für Flutopfer BURGLENGENFELD (sr). Diese Kunst hilft gleich doppelt! Zum einen verziert sie Wände und macht Räume schöner, zum anderen hilft sie den Flutopfern im Ahrtal, die nach wie vor mit den immensen Folgen der Flutkatastrophe vor fast einem Jahr kämpfen. Wie mehrfach berichtet, stellte der Burglengenfelder Künstler Heribert Krotter zahlreiche Radierungen mit verschiedensten Motiven zum Verkauf, um die eingenommene Summe den betroffenen Familien zu spenden.

Jetzt zogen die Verantwortlichen vom Wirtschaftsforum Burglengenfeld gemeinsam mit Künstler und der Buchhandlung am Rathaus Bilanz. 52 Radierungen haben ein neues Zuhause gefunden und den Menschen in der Gemeinde Altenahr insgesamt 3.200 Euro eingebracht.

„Den Betrag habe ich inzwischen ohne jeglichen Abzug an die schwer verwüstete Gemeinde Altenahr überwiesen und verfügt, dass das Geld ausschließlich an betroffene Privatpersonen weitergereicht wird!“ betonte Heribert Krotter.

Citymanager Wolfgang Dantl hatte im Vorfeld Kontakt mit der Gemeinde Altenahr aufgenommen, die neben vielen Toten und Verletzten auch sehr viel zerstörte Infrastruktur zu beklagen hat. „Die Gemeinde Altenahr hat ein Sonderkonto, von dem das Geld an Privatpersonen weitergeleitet wird“, so Dantl. Sogar das Rathaus Altenahr sei aktuell in einer Industrie-Leichtbauhalle untergebracht, weil das alte Rathaus nicht mehr benutzt werden kann.

Der zweite WIFO-Vorsitzende Imad Cheikho freute sich beson-

ders über die großartige Resonanz bei seinen Kunden: „Ich finde es einfach toll, dass sich so viele Leute eine Radierung gekauft haben und damit etwas zur Gesamtsumme beigetragen haben.“ Bilder in der Buchhandlung waren für Katja Spiller eine ganz neue Erfahrung. „Ob ich deshalb jetzt spontan vom Buchhandel zur Kunstgalerie umsattle, das muss ich mir nochmal überlegen,“ so die passionierte Buchhändlerin augenzwinkernd, „aber die Gespräche mit den Bilderkäufern waren immer sehr interessant für mich.“ Insbesondere die unterschiedlichen Interpretationen des gleichen Bildes seien für sie sehr faszinierend gewesen. Sie würde auch bei künftigen Aktionen Platz zur Verfügung stellen, wenn damit wieder „so etwas Gutes“ gemacht werde.

Die „Funny Crew“ belegte den 1. Platz. Foto: Alena Nikitin

Alena‘s Dance Studio bei Süddeutscher Meisterschaft in Schwabmünchen:

Kinder-Tanzgruppen belegen vorderste Plätze BURGLENGENFELD/SCHWABMÜNCHEN (lz). Funny Crew, Little Dancers, Rising Stars, Dance 4 U und Elementrix: Das sind die Namen der erfolgreichen Tanzgruppen von Alena’s Dance Studio, die am 21. Mai 2022 bei der Süddeutschen Meisterschaft der StreetDanceFactory für Teams und Formationen in Schwabmünchen teilgenommen haben.

Dabei konnte sich das Tanzstudio den 1. Platz (Funny Crew), zweimal den zweiten Platz, den 3.

Platz sowie den 5. Platz ertanzen.

In den sozialen Medien (YouTube, TikTok, Insta oder Facebook) gibt es viele Videos, auch zum Spring

of HipHop-Cup in Augsburg. „Alena’s Dance Studio“ unter der Leitung von Alena Nikitin gibt es in Burglengenfeld, Schwandorf und Regenstauf. Getanzt wird ein Mix unterschiedlicher Stilrichtungen von Hiphop über Street Dance bis zu aktuellen Hits und Beats – mit den unterschiedlichsten Moves und einer abwechslungsreichen Choreografie.

Kinder, die neu anfangen möchten, können jederzeit zu einem Schnuppertraining kommen. Die Altersangaben der einzelnen Gruppen und viele weitere Informationen findet man auf der Webseite www.alenas-dancestudio.de

8 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

2. Juli 2022

Die neuen -Sun sind eingetroffen!

Hauptstr. 8 93133 Burglengenfeld Tel: 09471-5877 Fax: 09471-8857 Optikroehr@gmail.com

R Ö HR Optik Uhren

Ein typisches Training mit Jung und Alt. Kindertrainerin Sabine Mackle und Alois Vögerl, aktives Mitglied aus der Gründerzeit, trainieren den Nachwuchs (Mitte). Foto: Katy Kosel

50 Jahre Karate-Dojo Burglengenfeld mit Jubiläumsshow am 23. Juli 2022

Werben wirkt.

Machen Sie Ihren Kundinnen und Kunden, unseren Leserinnen und Lesern, den regionalen Einkauf schmackhaft.

Mit LOKAL erreichen Sie rund 29.000 Haushalte

gezielt. regional. effektiv.

Haben Sie Fragen?

Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234 oder lokal@medienverlag-krempl.de

www.lokalnet.de/mediadaten

l Planung und Kundendienst von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen

BURGLENGENFELD (sr). In diesem Jahr feiert das Karate-Dojo des TV Burglengenfeld sein 50-jähriges Bestehen und kann auf eine bewegte und erfolgreiche Vereinsgeschichte zurückblicken. Es zählt zu den ältesten und angesehensten Dojos in Bayern und Deutschland.

Aus diesem Anlass lädt das Karate-Dojo alle Interessierten herzlich zur Jubiläumsshow am 23.

Juli 2022 von 15:00 bis 16:00 Uhr in die Stadthalle in Burglengenfeld ein.

Im Jahr 1972 durch Siegfried Mader, einem der Pioniere des Karate in Deutschland, gegründet, wurde die Abteilung von Josef Lautenschlager und Alois Vögerl weitergeführt.

Bis heute ist Alois ein aktives Karatemitglied im Verein und hatte erst im Mai dieses Jahres die Prüfung zum 3.DAN erfolgreich bestanden. Von anfänglich nur sieben Mitgliedern wuchs im Laufe der Jahre das Dojo zu einem modernen und angesehenen Verein, wel-

l Einbau von Klimaanlagen l Wasseraufbereitungen und Regenwassernutzung

l Verkauf, Einbau und Wartung von heiz-, lüftungstechnischen und sanitären Anlagen Seit mehr als

35 JvoamhrFenach ...

Ihr Meister

Leibelt Heizung · Sanitär · Klima

LEIBELT GmbH 93133 Burglengenfeld Prof.-Dr.-Schmaltz-Str. 7

Tel.: 09471-7749 www.leibelt-heizung.de

cher heute zu einer der größten Europameisterschaften. Zum akSparten des TV Burglengenfeld tuellen Zeitpunkt freut sich das Dojo über drei Nachwuchszählt.

Karatekas, die ihren Weg in den Leistungssport gefunden haben und im Landeskader trainieren: Simon Vogl, Anna Braun und Christina Braun.

Aber auch unter den Masters (den Erwachsenen) kann das Dojo sportliche Erfolge auf bayerischer und deutscher Ebene vorweisen. So konnte sich etwa Tanja Windorfer 2019 über einen dritten Platz im Kata-Einzel bei der Deutschen Meisterschaft freuen.

Inzwischen hat das Dojo mehr als ein Dutzend Dan-Träger hervorgebracht, an deren Spitze Cheftrainer Franz Fenk als 7. Dan steht. Fenk erzielte auch bei nationalen und internationalen Wettkämpfen große Erfolge.

Erst zu Beginn dieses Jahres über- Zum Beispiel errang er 1990 den gab der bis dato amtierende Dojo- ersten Platz in Kata beim DeutschLeiter Ludwig Krottentaler den landpokal. Als Cheftrainer hat er Staffel-Stab an Ludwig Lichteneg- das Dojo des TV Burglengenfeld ger weiter, dem ein Verein mit 146 maßgeblich mitgeprägt. Er vermitMitgliedern von Klein bis Groß zur telt sein Wissen weiter und ermöglicht stets ein Training auf hohem Seite steht.

Aus dem Dojo gingen unter ande- Niveau. rem erfolgreiche Funktionäre wie Die Qualität der Ausbildung in Kuder ehemalige BKB-Kata-Landes- mite wie Kata im Verein wird durch trainer Franz Fenk, der ehemalige zahlreiche Fachübungsleiter und BKB-Medienreferent Franz Probst B-Trainerlizenzen gewährleistet. und die BKB Schulsportreferentin Das Spektrum des Trainingsangebotes ist breit: Neben normalem Franziska Karg-Röckl, hervor.

Die Burglengenfelder präsentier- Karatetraining gibt es Kumite- und ten sich über 40 Jahre lang durch Kata-Spezialkurse, Kinder- und SelbstverteidiLehrgänge unter anderem mit Seniorenkarate, Karatelegenden wie Shihan Kana- gungskurse und ein Angebot für zawa, dem Bundestrainer Karamit- Wiedereinsteiger. Ab September sos sowie zahlreichen Nationalka- 2022 startet das Dojo wieder einen neuen Anfängerkurs für Jung derathleten.

Der Verein kann zahlreiche Spor- und Alt. terfolge auf bayerischer und deut- Weitere Infos, aktuelle News, AnTrainingszeiten scher Ebene vorweisen. So war sprechpartner, Kerstin Probst für einige Jahre und viele Fotos findet man auf der Mitglied des DKV-Nationalkaders Webseite des Karate-Dojo unter und startete bei den Jugend, -und www.karate-burglengenfeld.de.

2. Juli 2022

B U R G L E N G E N F E L D

Gausportleiter Alexander Birzer (4.v.r.) übergibt den Gaupokal an den Mannschaftsführer Rudi Liebl von Eichenlaub Saltendorf. Mit im Bild die Finalteilnehmer*innen. Foto: Karl Fleischmann

Eichenlaub Saltendorf gewinnt beim Schießen um den Gaupokal BURGLENGENFELD (sr). Zum 31. Mal wurde der Gaupokal des Schützengaus Burglengenfeld ausgetragen. Die Eichenlaubschützen aus Saltendorf besiegten knapp die Finalmannschaften von Jägerblut Rappenbügl und Waldeslust Roding mit 4 zu 3 Punkten. Roding konnte keinen Einzelsieg für sich entscheiden.

Der Finalkampf wurde im Schützenheim in Saltendorf ausgetragen.

Erstmals nahmen drei Mannschaften mit je sieben Luftgewehr-/pistolenschützen teil. 20 Schuss mussten auf Ring-/Plattlwertung abgegeben werden und im direkten Vergleich wurde von den 21 Schützen um Einzelpunkte gekämpft. Die Sieger findet man im Einzelnen auf der Webseite schuetzengau-burglengenfeld.de.

Nur fünf Vereine beteiligten sich dieses Jahr an dem Wettkampf.

Bereits im Vorfeld schieden

die Mannschaften der Vereine Schwarzer Berg Rappenbügl und Silberdistel Pottenstetten aus.

Gausportleiter Alexander Birzer nahm im Anschluss die Preisverteilung vor. Er bedankte sich für die Teilnahme und kündigte bereits eine Reform für das nächste Jahr an, bei der auch Auflageschützen teilnehmen könnten und somit auch wieder eine höhere Beteiligung weiterer Vereine möglich sei.

lokal 9

10 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

2. Juli 2022

Komm in unser Kita-Team!

Der evangelische Kindergarten Regenbogen in Maxhütte-Haidhof ist eine zweigruppige Einrichtung und nicht nur die Fähigkeiten und Entwicklung der Kinder liegen uns am Herzen, auch im Team ist uns der Zusammenhalt und ein gutes Arbeitsklima wichtig.

Wir suchen zur Verstärkung (m/w/d): l eine pädagogische Fachkraft in Teil- oder Vollzeit l eine hauswirtschaftliche Kraft auf Minijob-Basis l Berufspraktikanten / SEJ-Praktikanten

Wir bieten ebenso eine freie FSJ-Stelle ab 1.9.2022 Die ausführlichen Ausschreibungen sind unter www.maxhuette-evangelisch.de zu finden.

Weitere Informationen bei Sigrid Ernst: Telefon 09471-2297 Die Bewerbungsunterlagen gehen an: kita.maxhuette@elkb.de Evang.-luth. Kirchengemeinde Maxhütte-Haidhof und Teublitz Bahnhofstr. 4, 93142 Maxhütte-Haidhof

Das Bild zeigt die Jubilarin Anita Alt (Mitte) zusammen mit Erstem Bürgermeister Rudolf Seidl (rechts) und Personalratsvorsitzender Astrid Schmitzberger (links). Foto: Stadt Maxhütte-Haidhof, Angelika Niedermeier

Anita Alt feierte 25-jähriges Dienstjubiläum im Rathaus

Foto: Sibylle Neumann, Stadtbücherei Maxhütte-Haidhof

Stadt Maxhütte-Haidhof informiert:

Medienbildung mit Tablets in der Bücherei MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Unter dem Motto „Die Fotodetektive in der Bibliothek“ bot die Stadtbücherei in Kooperation mit dem MehrGenerationenHaus eine spannende Schnitzeljagd mit Tablets durch die Bücherei an.

Unter der Leitung von Sibylle Neumann wurden die Kinder und Jugendlichen zu geheimen Detektiven. Sie erhielten verschiedene Aufträge, Bücher nach bestimmten Merkmalen zu fotografieren, um das kniffelige Rätsel zu lösen.

Die Schnitzeljagd durch die Bücherei weckte das Interesse der Kinder und vermittelte den spielerischen Zugang zur Welt des Lesens.

Die Lerntablets wurden für jeden

Teilnehmer vor Ort gestellt. Durch die Kombination aus Tablets und Büchern wird neben der Medienkompetenz die Sprachkompetenz, Erzähl- und Zuhörkompetenz sowie die Teamfähigkeit gestärkt.

Sibylle Neumann äußerte sich begeistert zu der Aktion: „Ich freue mich sehr, dass die Kinder so viel Spaß hatten, in die Rollen der Geheimdetektive zu schlüpfen und mit Begeisterung die Rätsel gelöst haben.“ Die nächste Aktion aus der Serie Medienbildung mit Tablets ist bereits zur Anmeldung offen und findet am Dienstag, den 2. August 2022 um 09.30 Uhr statt. Nähere Infos unter: www.unser-ferienprogramm.de/maxhuette-haidhof

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). In einer Feierstunde würdigte Erster Bürgermeister Rudolf Seidl Anfang Juni Anita Alt anlässlich ihres 25-jährigen Dienstjubiläums im Rathaus zu Maxhütte-Haidhof und dankte in seiner Laudatio für ihren Arbeitseinsatz und ihre Kollegialität.

Vor und während ihres Studiums arbeitete die Diplom-Sozialpädagogin (FH) im Thomas-WiserHaus in Regenstauf. Es folgte eine Zusatzqualifizierung bei Para-SOL im Bereich Kultur- und Sozialmanagement. Als die Stadt Maxhütte-Haidhof 1997 eine Planstelle für den Bereich Jugend- und Seniorenarbeit sowie Öffentlichkeits- und Kulturarbeit schuf, übernahm Anita Alt diese Stelle. „Die Jugend- und Seniorenarbeit trägt seitdem deine Handschrift. Auch unser Bürgerfest, der Weihnachtsmarkt, die Jahresempfänge oder auch Empfänge für Personen des öffentlichen Lebens könnten ohne dein Engagement, deine Kreativität und Organisationstalent, so nicht stattfinden“, würdigte das Stadtoberhaupt die Jubilarin.

Im Laufe ihres beruflichen Wirkens bei der Stadt MaxhütteHaidhof absolvierte Anita Alt eine Vielzahl an Seminaren im Bereich der Jugend- und Präventionsarbeit sowie eine zweijährige Weiterqualifizierung zur „Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit“ bei der Bayerischen Verwaltungsschule. Anita Alt war 2011 die einzige Absolventin aus der Oberpfalz, die diese Ausbildung im

gesamten Paket abgeschlossen hatte und war somit Pionierin in diesem Bereich.

Die Jugend- und Seniorenarbeit hat sie inzwischen abgegeben, da der Umfang in der Presse - und Öffentlichkeitsarbeit stetig zunimmt. „Ich möchte mich für dein Wirken und deine Unterstützung mir und unserer Stadt gegenüber recht herzlich bedanken. Deine gute Laune, deine positive Energie und deine gesamte Art sind absolut ansteckend und bereichernd. Wir hoffen, dass du uns noch lange erhalten bleibst“, dankte der Bürgermeister Rudolf Seidl der Jubilarin Anita Alt und überreichte ihr die Urkunde sowie einen Blumenstrauß.

Die Personalratsvorsitzende Astrid Schmitzberger übergab ein

kleines Präsent und dankte ihrer Kollegin Anita für ihre Zuverlässigkeit und gute Zusammenarbeit.

Anita Alt ließ im Anschluss daran ihr Berufsleben Revue passieren.

Sie erzählte heitere Begebenheiten, Skurriles und Interessantes, aber auch Nachdenkliches, welches sich im Laufe der Jahre ereignet hatte und gab so Einblicke in ihre abwechslungsreiche und fordernde Arbeit. „So möchte ich hier nicht nur meinem Chef Rudolf und meinen Kolleginnen und Kollegen für die schönen letzten 25 Jahre danken, sondern auch meinem Ehemann Rudolf, für sein Verständnis, wenn ich immer wieder am Wochenende oder am Abend noch einen dienstlichen Termin habe“, so Anita Alt am Ende ihrer Ansprache.

NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE:

lokal. . regional aktuell.

23. Juli

Anzeigen-/Redaktionsschluss: Montag, 11. Juli, 10.00 Uhr

Schreiben Sie gerne eine E-Mail an: lokal@medienverlag-krempl.de

2. Juli 2022

lokal 11

M A X H Ü T T E - H A I D H O F < Das Bild zeigt Ersten Bürgermeister Rudolf Seidl bei der Vereidigung mit Stadträtin Paula Rothäuger. Foto: Alexander Spitzer, Stadt Maxhütte-Haidhof

Paula Rothäuger rückt in den Stadtrat nach MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Die Stadt Maxhütte-Haidhof hat ein neues Gesicht im Stadtrat. Nachdem Lothar Schieber, Mitglied der Sozialen Bürger Maxhütte (SBM), zum 20. April 2022 die Niederlegung seines Stadtratsmandat

beantragte, wurde dies am 2. Juni 2022 vom Stadtrat MaxhütteHaidhof beschlossen. Ihm folgt Paula Rothäuger aus Ponholz auf der Liste der Sozialen Bürger Maxhütte in den Stadtrat nach.

Der scheidende Lothar Schieber

war seit 2014 Mitglied im Stadtrat und setzte sich stets für ein Miteinander im Gremium ein. Er engagierte sich stark für die kulturelle Arbeit und die Arbeit im Jugendund Seniorenbereich.

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl vereidigte die neue Stadträtin Paula Rothäuger in der Stadtratssitzung am 2. Juni 2022 in der Stadthalle. „Liebe Frau Rothäuger, ich danke Ihnen, dass Sie bereit sind, das Ehrenamt der Stadträtin anzunehmen, denn dieses Amt ist mit viel Zeitaufwand und Arbeit verbunden“, so das Stadtoberhaupt.

Paula Rothäuger freut sich auf die neue Aufgabe. Sie gehört dem Rechnungsprüfungsausschuss und dem Projekt-, Steuerungsund Stadtentwicklungsausschuss an. Als Stellvertreterin wird sie im Haupt- und Finanzausschuss und Umwelt-, Bau- und Verkehrsausschuss tätig sein.

Auf dem Bild von links: Cornelia Regnath (Leitung), Landrat Thomas Ebeling und Anika Otto-Wotzke (Fachkraft für Sprachkitas). Foto: Kinderhaus St. Josef Rappenbügl

Spannende Bücherfestwochen im Kinderhaus St. Josef MAXHÜTTE-RAPPENBÜGL (sr).

Vom 23. Mai bis 3. Juni 2022 fanden im Kinderhaus St. Josef in Rappenbügl Bücherfestwochen statt. Dazu hatte sich Leiterin Cornelia Regnath und ihr Team ein umfangreiches Programm einfallen lassen. Zunächst durften alle Kinder ihr Lieblingsbuch von zu Hause mitbringen und in ihrer Kindergartengruppe vorstellen.

Hier waren bunt gemischt viele verschiedene Bücher und Genres vertreten.

Am zweiten Tag besuchte eine waschechte Kinderbuchautorin das Kinderhaus: Verena Steiner brachte ihr Buch „Und was kannst du?“ mit und dazu viel Anschauungsmaterial wie ein Kamishibai, einen Beamer mit Animationen

ihres Buches und ein eigenes Lied zum Buch. Im Mittelpunkt stand dabei, dass jeder wertvoll ist und jeder seine Stärken hat.

Neben ganz vielen Eltern und Großeltern, die sich die Zeit nahmen, für die Kinder ihre Lieblingsbücher vorzulesen besuchten auch Landrat Thomas Ebeling sowie Maxhütter Bürgermeister Rudolf Seidl das Kinderhaus. Thomas Ebeling brachte das Buch „Der Löwe in dir“ von Rachel Bright mit und bewies, wie gut sein Löwengebrüll bei den Kindern ankam. Der Landrat nahm sich auch Zeit, die Fragen der Kinder zu beantworten. Als Ortsansässiger wollte sich Bürgermeister Rudolf Seidl die Bücherfestwochen natürlich ebenfalls nicht entgehen lassen.

In der zweiten Woche besuchten die Vorschulkinder des Kinderhauses die Stadtbücherei in Maxhütte-Haidhof. Bei Leiterin Sibylle Neumann konnten die Kinder die Räumlichkeiten kennenlernen und sogar Bücher selbst scannen.

Kinderhaus-Leiterin Cornelia Regnath dankte allen Mitwirkenden der Bücherfestwochen für ihre Teilnahme und ihr Engagement. „Als vom Bund geförderte und zertifizierte Sprach-Kita ist uns die Auseinandersetzung mit dem Medium Buch besonders wichtig.

Sprache ist und bleibt der Schlüssel zur Welt, und Bücher eröffnen unseren Kindern eine schier unendliche Zahl an Welten. Die Begeisterung dafür muss man unbedingt fördern“, so Regnath.

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl (li.) begrüßte Ali Rizwan in seiner neuen Heimat Leonberg und wünschte ihm und seiner Familie alles Gute zur Eröffnung. Foto: Stadt Maxhütte-Haidhof, Anita Alt

Osteria und Eisdiele Ettore in Leonberg MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Seit März dieses Jahres hat die Familie Rizwan in der Kapplstraße 15 in Leonberg die Osteria Ettore und dazu neu, eine Eisdiele, eröffnet.

Ali Rizwan und seine Frau kennen die Oberpfalz schon länger. Viele Jahre war er bereits in Regensburg in der Gastronomie beschäftigt und hat heute mit seiner Familie in Leonberg eine zweite Heimat gefunden Ali Rizwan hat als Pizzabäcker die Küche übernommen und seine Frau Naghmana wird beim sonntäglichen Mittagstisch das Team für die pakistanischen Speisen unterstützen. Auch der Einkaufsgutschein der Stadt Maxhütte-Haidhof, der „Maxhütter Groschen“, kann im Restaurant ab 1. Juli eingelöst werden.

Neben den Innenräumen lädt auch der Biergarten vor der Gaststätte nicht nur im Sommer zum Verweilen ein.

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl wünschte dem Gastronomen-Ehepaar alles Gute. „Ich sehe das weitere Angebot einer Gastronomie absolut als Bereicherung für Leonberg“, so der Bürgermeister „und ich bedanke mich auch bei den Nachbarn der Familie Rizwan, bei Heidi und Gerhard Rajzer, die gerade mit ihrer großen Unterstützung mehr als nur Nachbarschaftshilfe leisten. Dank ihrer Mithilfe haben die beiden Gastronomen einen guten Start in die Eigenständigkeit erhalten.“ Weitere Infos und die aktuelle Speisekarte findet man unter www.ettore-maxhuette-haidhof.de

Assistenz im Alltag (keine Pflege) auf Geringverdienerbasis/Teilzeit in Maxhütte-Haidhof gesucht.

Weitere Informationen: www.lupusfamiliaris.de PHÖNIX e.V. – Beratung und Hilfen für behinderte Menschen Rote-Löwen-Str. 10 | 93047 Regensburg Telefon: 0941 / 560938 www.phoenix-regensburg.de

12 lokal

S T Ä D T E D R E I E C K

2. Juli 2022

Das Städtedreieck läuft wieder!

Der Startschuss fällt am 20. August 2022 zum Start in das Bürgerfest-Wochenende in Maxhütte-Haidhof. Jetzt anmelden!

STÄDTEDREIECK (sr). Die drei Bürgermeister und das OrganisationsTeam laden alle Hobby-Läufer und -Walker ein, sich für den 12.

Städtedreieckslauf fit zu machen.

Es werden wieder verschiedene Strecken für alle Leistungsklassen angeboten. Ganz nach dem Motto: „Gemeinsam ins Ziel!“ Interessierte Läufer und Walker können sich bereits jetzt online unter www.staedtedreieckslauf. de anmelden und dort zwischen den unterschiedlich langen Strecken wählen. Eine Startgebühr für die Teilnahme wird nicht fällig. Der erste Startschuss fällt am 20. August um 14:30 Uhr beim Rathaus in MaxhütteHaidhof für den Bambini-Lauf. Die 500 Meter lange Strecke ist für Kinder unter zehn Jahren gedacht.

Um 14:45 Uhr folgt dann der 1,5 Kilometer lange Schülerlauf.

Bürgermeister Thomas Gesche (Burglengenfeld), Bürgermeister Rudolf Seidl (Maxhütte-Haidhof), Bürgermeister Thomas Beer (Teublitz), Geschäftsstellenleiter Franz Härtl und Orga-Leiterin Sabine Eichinger (v.l.n.r.) laden zur Teilnahme ein. Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof Der Volkslauf über zehn Kilometer beginnt um 15:00 Uhr beim Rathaus in Burglengenfeld. Der Volkslauf über sechs Kilometer startet ebenfalls

um 15:00 Uhr. Startpunkt ist hierfür jedoch im Teublitzer Stadtpark.

Fünf Minuten später machen sich dort auch die Walker auf ihre sechs Kilometer lange Strecke.

Selbstverständlich werden alle

Teilnehmenden wieder mit Getränken versorgt. Darüber hinaus werden Dusch- und Umkleidemöglichkeiten in der Stadthalle Maxhütte-Haidhof, ein Kleidertransport zur Stadthalle und ein

Shuttle-Service von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr angeboten.

Viele weitere Informationen findet man bereits jetzt online unter www.staedtedreieckslauf.de.

Anmeldungen sind möglich.

CSU-Städtedreieckskonferenz 2022:

CSU im Städtedreieck unterstreicht guten Zusammenhalt MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). „Wir dürfen den Städtedreiecksgedanken nicht nur formulieren, wir müssen ihn schon auch mit Leben erfüllen. Deshalb freue ich mich, dass wir uns nach längerer Zeit wieder in dieser Runde austauschen können“, sagte der CSU Ortsvorsitzende Matthias Meier bei der Eröffnung der CSU-Städtedreieckskonferenz, die Anfang Juni 2022 in der Stadthalle in Maxhütte-Haidhof stattfand. Mit dabei waren sowohl Landrat Thomas Ebeling als auch die CSU-Bürgermeister aus dem Städtedreieck.

Meier verwies im Kreise der Mitglieder aus CSU-Ortsvorständen und Fraktionen der drei Städte auf die Wichtigkeit der Städtedreiecksthemen, wie etwa Umgehungsstraße, Gewerbeansiedlung oder auch Mittelstandszentrum, zu denen es gemeinsame Positionen zu entwickeln gelte. „Hier muss die Union das tun, für das sie auch steht: Ein verlässlicher Partner der Bürgerinnen und Bürger sein, der Stabilität und solide Kommunalpolitik bietet“, so Meier.

Landrat Thomas Ebeling betonte in seinem Grußwort, dass es wichtig sei, in der Region geschlossen aufzutreten. „Der Zusammenhalt der CSU im Städtedreieck ist von großer Bedeutung. Diesen Zusammenhalt spürt man hier auch“, so lobte Ebeling. Er dankte den Anwesenden für ihr Engagement im Sinne des Städtedreiecks und äußerte sich auch zu aktuellen Themen aus der Landkreispolitik.

Insbesondere habe die Pandemie alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamts stark gefordert. Nun gelte es, wieder zur Normalität zurückzukehren soweit dies nach den geltenden Regelungen möglich sei.

Der Teublitzer Bürgermeister Thomas Beer verschaffte den Teilnehmer*innen einen Überblick über den aktuellen Planungsstand beim Thema Umgehungsstraße.

Außerdem berichtete er zum Gewerbegebiet an der A93. Dieses Gewerbegebiet sei ein „Gewinn für das gesamte Städtedreieck“, so Beer.

Burglengenfelds Bürgermeister

v.l.: Thomas Gesche (Erster Bürgermeister Stadt Burglengenfeld), Georg Fleischmann (Ortsvorsitzender CSU Teublitz), Thomas Beer (Erster Bürgermeister Stadt Teublitz), Landrat Thomas Ebeling, Matthias Meier (CSU Ortsvorsitzender Maxhütte-Haidhof). Foto: Dr. Patrik Balkie Thomas Gesche ging auf aktuelle Problemstellungen in der Burglengenfelder Kommunalpolitik ein.

Man unternehme alles, um Schaden von der Stadt abzuwenden.

Insbesondere der interkommunale Recyclinghof sei ein wichtiges Projekt, das vorangetrieben werden müsse.

Peter Singerer, CSU-Ortsvorsitzender in Burglengenfeld, betonte, dass man im Hinblick auf die politische Arbeit im Stadtrat oftmals einen schwierigen Stand habe.

Dass man den Haushalt in Burglengenfeld mehrheitlich abgelehnt hat, sei verantwortungslos.

Der Teublitzer CSU-Ortsvorsitzende Georg Fleischmann dankte Matthias Meier für das Organisieren der Städtedreieckskonferenz. Es sei wichtig, sich in dieser Runde auf Regionalebene auszutauschen und deshalb erfreulich, dass Meier nach langer Zeit wieder eine solche Veranstaltung ins Leben gerufen habe.

Im Rahmen der CSU-Städtedreieckskonferenz wurden auch gemeinsame Positionen abgestimmt: Das Gewerbegebiet an der A93 in Teublitz steht nach der Erklärung der CSU-Ortsvorsitzenden und Bürgermeister symbolisch für

die gewünschte Ansiedlung von Gewerbe im Städtedreieck. Insoweit stehe man auch gemeinsam zu diesem Vorhaben. Die Umgehungsstraße im Städtedreieck sei aktuell noch eine Thematik mit Klärungsbedarf. Sobald das Ergebnis der Regierung der Oberpfalz vorliege, wolle man sich als Städtedreiecks-CSU hierzu positionieren. Meier dankte abschließend allen Teilnehmern für die rege Diskussion und schloss die Veranstaltung mit der klaren Feststellung: „Die Bürgerinnen und Bürger im Städtedreieck können auf ihre CSU zählen.“

2. Juli 2022

lokal 13

S T Ä D T E D R E I E C K

Kostenloser Service für alle Vereine.

Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten und Veranstaltungshinweise E-Mail an: lokal@medienverlag-krempl.de NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE:

23. Juli

Redaktionsschluss: Montag, 11. Juli 2022 um 10.00 Uhr

Kreisjugendpfleger Stefan Kuhn (stehend, links), und die Jugendpfleger*innen im Städtedreieck, Benjamin Fremmer (stehend, rechts), Ines Wollny (sitzend, links) und Andrea Ederer (sitzend, rechts) freuen sich wieder auf eine gemeinsame Jugendbildungsfahrt. Foto: Brigitte Meier, Stadt Burglengenfeld

Jugendbildungsfahrt nach Amsterdam STÄDTEDREIECK (sr). Gemeinsam mit dem Kr eisjugendpfleger bieten die Jugendpfleger*innen im Städtedreieck in den Herbstferien eine Jugendbildungsfahrt in die niederländische Hauptstadt Amsterdam an. Für Jugendliche von 16 bis 26 Jahren ist vom 29. Oktober bis 2. November 2022 ein umfangreiches Programm inklusive Stadt-

führung, Ausflug ans Meer, Besuch des Van Gogh-Museums und Grachtenrundfahrt geplant. Daneben bleibt natürlich auch noch Zeit, um die geschichtsträchtige und dennoch moderne Stadt zu erkunden und ihr internationales Flair zu genießen. Auf dem Heimweg steht außerdem noch ein Aufenthalt in der K ölner Innenstadt

auf dem Programm. Die Fahrt kostet 350 € inklusive Busfahrt, vier Übernachtungen mit Frühstück im modernen Hostel direkt an der Altstadt, täglichem Programm, Versicherung und Betr euung. Anmeldungen erfolgen über die jeweilige Stadt im Städtedreieck unter www.unser-ferienprogramm. de/burglengenfeld oder -/teublitz oder -/maxhuette-haidhof.

Alle Teilnehmer*innen erhalten ein persönliches Anschreiben, das alle wichtigen Details zur Fahrt wie beispielsweise die Zahlungsmodalitäten enthält.

lokal. . regional aktuell.

Haben Sie Fragen?

Melden Sie sich gerne.

Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234 oder lokal@medienverlag-krempl.de

ark!

Gemeinsam st

ert!

gi Sozial und enga

Caritas Sozialstation im Städtedreieck mit Kallmünz e.V.

© iStock.com/lisafx

Sie sind zuverlässig und haben Freude an der Arbeit mit pflegebedürftigen Personen?

Sie möchten gerne in einem motivierten Team arbeiten?

Sie sind ausgebildete Pflegefachkraft (m/w/d)?

Bewerben Sie sich jetzt! Gutes tun tut gut.

Wir bieten: 30 Tage Urlaub, diverse Sonderurlaubstage  mitarbeiterfreundliche Dienst- und Urlaubsplanung  sehr gute tarifliche Bezahlung (AVR)  Jahressonderzahlung  regelmäßige Gehaltssteigerungen  Pflegezulage und Zuschläge für Dienst an Sonn- und Feiertagen  Betriebsrente (von uns finanziert)  eine unbefristete Festanstellung (Vollzeit/Teilzeit) 

Außerdem suchen wir Helfer (m/w/d) für die Pflege und Hauswirtschaft in Teilzeit.

Sie haben Fragen?

Rufen Sie uns gerne an.

s Wir freuen un rbung. auf Ihre Bewe

Telefon 09471 8366

Bewerbungen bitte schriftlich, gerne auch per E-Mail an: Caritas Sozialstation im Städtedreieck mit Kallmünz e.V. Frau Christiane Meier (stv. PDL) Bahnhofstraße 14 93158 Teublitz E-Mail: c.meier@sad-caritas.de

14 lokal

V ER A N S T A L T UNGEN

Sommerfest der SG Katzdorf-Klardorf TEUBL ITZ (sr). Die Spielgemeinschaft Katzdorf-Klardorf veranstaltet am Samstag, den 23. Juli 2022 ein Sommerfest am Sportplatz des SC Katzdorf. Das F est beginnt sportlich um 10.00 Uhr mit einem F reundschaftsspiel der G -Jugend, darauf folgt um 11.00 Uhr die F -Jugend und um 12.00 Uhr die E-Jugend. Um 13.00 Uhr

spielt die gesamte Jugend gegen die Trainer. Mit einer Tombola, Kinderschminken und einer Hüpfburg wird ein buntes Programm für Kinder geboten. F ür das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen und leckeren Schmankerln gesorgt.

Die SG Katzdorf-Klardorf freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Hoffest 2022 im JUZ BURGLENGENFELD (sr). N ach lanem Warten ist es endlich wieder so weit: Die Initiative Jugendzentrum im Städtedr eieck e.V. freut sich auf das diesjährige Hoffest am 22. und 23. Juli 2022 im Jugendzentrum Burglengenfeld.

15 Bands, unter anderem „Turbomongo“, die „Dödelhaie“, „Ab-

2. Juli 2022

2.7. sa

Haselbacher Kirwa beim Kirchawirt bis 4.7.

Für immer jung bleiben ab 16 Uhr ■ burglengenfeld mit Austropop von „Zwoa Achterl Ideenworkshop zum Klimaschutz, - bitte!“ Mulzer Hof, 20 Uhr 9-16:30 Uhr, Bürgertreff

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

■ TEUBL

ITZ

75-jähriges Gründungsfest des F ischereiverein Teublitz e.V., N aturbad Saltendorf (bis 3.7.)

Gründungsfest 110 Jahre Burschenverein Eichenlaub Ponholz (1.-3.7.) im Poststadl Ponholz Sommerfest des Schützenverein ■ wolf segg Bauernmarkt von 8 - 12 Uhr, Schwarzer Berg R appenbügl mit Tag der offenen Tür, 15 Uhr. Ab 19 beim RE WE im G -G ebiet N ord (jeden Samstag!)

Uhr Barbetrieb mit den G audimacha aus dem R egental.

■ regen

stauf

Bürgerfest mit großer Kindermeile ab 16 Uhr bis 3.7.

Müllräumaktion des BSD Oberpfalz „Dreckspatz“ R egenstauf, 11-13 Uhr. Anm.: petra.amann@ bds-regenstauf.de oder 09402948-137 Familienfest des F SV Steinsberg und RE WE Mück, Sportgelände

bruch“ oder „R awside“, sorgen für gute Stimmung, für das leibliche Wohl ist mit einigen Schmankerln und kühlen G etränken bestens gesorgt. Bleibt zu hoffen, dass auch das Wetter mitspielt, dann steht ■ sc hwand orf einem tollen Hoffest nach C orona- 16. Schwandorfer Charity Stadtbedingter Zwangspause nichts lauf, 14 Uhr, Sepp-Simon-Stadion mehr im Weg!

■ sc hwand orf

Sommerserenade im Stadtpark mit dem Musikverein Dachelhofen, 18 Uhr

8.7. fr

■ burglengenfeld

Serenade am Europaplatz „Vollmondzauber“, 20-22 Uhr

■ sc hwand orf

Live-Talk & Music: „Brazilian Night“ Sven F aller mit L isa Wahlandt, 19:30 bis 21:30 Uhr im Sperlstadel „Niad doudernst“ - Mundartsongs und Texte zu „L eben und Sterben“.

■ burglengenfeld 19:30 bis 22 Uhr, Oberpfalzhalle Stadtführung: „Kirche und Wirtshaus“, 14-16 Uhr, Historische „Trio Schleudergang“ im Mulzer Hof N aabsiegenhofen 20-22 Uhr Altstadt. Treffp. 14 Uhr am Europaplatz. Anmeld.: 09471-3022333 ■ steinberg am see

3.7. so ■ kall

mün z

Marktführung in Kallmünz, ab ab 14 Uhr. Anmeld.: 094737179999, Tourismusbüro

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Kinderwaren-Flohmarkt im MehrG enerationenHaus, 14-17 Uhr. Info: Andrea Ederer, R athaus Zimmer 111, 09471-3022-226

■ regen

stauf

Summer Carmeet, 9.30 - 17 Uhr, Hagebaumarkt R egenstauf

■ steinberg

am see

Liederkreis Steinberg - MusikC afé im Hallerstodl, 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr im G asthaus Haller

4.7. mo ■ burglengenfeld

Seniorenprogramm: Spaziergang durch d. Kunstwaldgarten, 16-18 Uhr. Anmeld.: 09471-3086588.

5.7. di

■ burglengenfeld

Dienstagsbasteln im Kindertreff, Bürgertreff: 16-18 Uhr, Anmeld. bis 4.7.

■ teubl

itz

Kaffee- und Filmnachmittag für Senior*innen, 14:30 Uhr, Mehrgenerationenhaus

6.7. mi ■ ZEITL ARN

Wochenmarkt, von 8 - 12.30 Uhr, N euer R athausplatz (jeden Mittwoch)

7.7. do ■ burglengenfeld

Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz (jeden Donnerstag!)

■ regen

stauf

Wochenmarkt 9 bis 12 Uhr, a.d. R egenbrücke (jeden Donnerstag!)

Sommerfest der Ortsgruppe Wackersdorf der IGBCE , 15-17 Uhr, G asthaus Haller

■ ZEITL ARN

Sommerfest der Kinderkrippe R egendorf, AWO-Kinderkrippe Sie haben Fragen zum Smartphone - die Jugend hilft!

18-20 Uhr, Jugendtreff „Area51“, L auber-Str.1a Ladies Night, 19-22 Uhr, R athausplatz Zeitlarn

9.7. sa ■ burglengenfeld

Lindenviertelfest des BRK im R otKreuz-Haus, L indenstr., bis 10.7.

■ kall

mün z

KunstSchauNacht in Kallmünz von 16-24 Uhr

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Sommernachtsfest des Burschenverein Philadelphia Meßnerskreith mit „R oger & Schore“, 19 Uhr, Dorfhaus/Dorfplatz

■ REGEN

STAUF

Sommerfest der FF W Karlstein, 19.00 Uhr, F euerwehrgerätehaus

■ steinberg

am see

26. Internationaler Jugendseecup des DJK Sportverein Steinberg (F ußball/JFG ) - F ußballplatz Steinberg am See, bis 10.7.

■ teubl

itz

Teublitzer Nacht 2022 am Marktplatz v.d. R athaus, 18-23- Uhr L .I.V.E. on Stage „C heeseBallz“ Countryfest zum 40-jährigen Vereins-Jubiläum der „Bavarian R angers“ Katzdorf ab 14 Uhr, Vereinsheim Katzdorf bis 10.7.

10.7. so ■ ober tr aubl

ing

Nada Surf am Airport ab 20 Uhr

■ teubl

itz

Großer Künstler- und Kunsthandwerkermarkt, ab 13 Uhr, Anger und Dorfplatz Premberg, Kulturverein Premberg

2. Juli 2022

14.7. DO

■ schwandorf

Edenhofners Flohmarkt 9-14 Uhr, Volksfestplatz Kostenloses Konzert: „Viaggio in Skapulierfest auf dem Kreuzberg, Italia“ von i CantAutori, 19.00 Uhr, Kreuzbergkirche Marienmünster Eckert Beach.

■ teublitz Breaking Strings I Tom‘s Bühne, Premberger Dorffest, 17-23 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr, Tickets im Kulturverein Premberg Thomas-Wiser-Haus erhältlich

■ REGENSTAUF

15.7. fr

■ burglengenfeld

25. Südstaatenmusikfest der „Bluesfriends“ ab 19 Uhr im Fischerhäusl an der Naab

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Parkfest 2022 im Schlosspark Pirkensee, Burschenverein „3 Rosen“ (bis 17.7.)

■ teublitz

Open-Air Comedy mit „Schmarrnkerl und Funkerl“, 20-22 Uhr, Dorfplatz Premberg, Kulturverein Premberg

16.7. sa

■ burglengenfeld

Sommerfest der DITIB (türkischislamische Gemeinde) 10-18 Uhr, bis 17.7.

Tag der offenen Tür bei der FFW Burglengenfeld, ab 9.30 Uhr, Feuerwehrhaus

■ regensburg

Die Open Air Party Tour 2022 im Schloss Pürkelgut, 14 Uhr

■ REGENSTAUF

LBV-Workshop: Die Welt des ätherischen Öls, 14.00 Uhr, LBVUmeltstation Regenstauf

17.7. so

22.7. FR

■ burglengenfeld

Hoffest im JUZ, Initiative Jugendzentrum im Städtedreieck (bis 23.7.)

23.7. sa

Anzeige

VAZ Burglengenfeld präsentiert:

Rock- und MetalHighlights im Juli!

■ burglengenfeld

50 Jahre Karate-Dojo Burglengenfeld mit Jubiläumsshow, 15.00 Uhr, Stadthalle Burglengenfeld Tag der offenen Tür im Tierheim Tribute to Monsters of Rock mit Regensburg, 11 - 17 Uhr Mysterica, Black Purple, Mad ■ teublitz Sabbath, Volksfestplatz, 20 Uhr Frühschoppen am Premberger Festtage zum 50-jähr. Bestehen Dorffest, 9:30-12:30 Uhr, Dorfplatz der Jura-Blaskapelle Pilsheim, Premberg, mit Live-Musik (Blech), Freizeithalle ab 20 Uhr mit einem Kulturverein Premberg OpenAir Konzert des Großen Blasorchesters und der Big-Band der JBP. (bis 24.7.)

■ Regensburg

09.07.22 - 20:00 UHR: DOOL & GUESTS Die Musik der niederländischen Rockband DOOL ist zwischen Progressive Rock und Doom Metal mit Einflüssen aus Psychedelic Rock und Gothic Rock angesie■ MAXHÜTTE-HAIDHOF delt. Als Haupteinflüsse nennen ■ burglengenfeld Sommerfest des Verein Deutdie Musiker „The Sisters of Mercy“ Bilderbuch BULis, Stadtbibliothek, scher Schäferhunde, Vereinsheim sowie „Sonic Youth“. Auch Alterna14:30 - 15:30 Uhr; Anmeldung in Pfaltermühle tive-Rock-Bands der 1990er Jahre der Bibliothek telefonisch unter Bauhofkirwa des Burschenverein wie „Alice in Chains“, „Nirvana“, 09471-605654 oder per E-Mail „Deutsche Eiche“ Leonberg, ab 17 „Pearl Jam“ und „Soundgarden“ stadtbibliothek@burglengenfeld.

Uhr, Bauhof vorm „Gschlössl“ sind Teil der Band-DNS. de (Foto: Nona Limmen) ■ TEUBLITZ

19.7. di

20.7. mi

■ burglengenfeld

Sommerfest der SG KatzdorfKlardorf, ab 10 Uhr, Sportplatz des SC Katzdorf

Bilderbuch BULis, Stadtbibliothek, 10-11 Uhr; Anmeldung siehe 19.7. Änderungen der Veranstaltungen vorbehalten. Informieren Sie sich bitte direkt beim jeweiligen Veranstalter bzgl. der aktuellen Regelungen.

21.7. do ■ kallmünz

Kellner & Raith „Zwischen Tür und Weitere Veranstaltungen auf Angel“, Pirkl-Hof, 20 Uhr. Weitere www.lokalnet.de Infos unter www.kultureck.de

Super Wetter und tolle Stimmung beim Sommerfest 2019. Foto: FFW Karlstein

31. Sommerfest der FFW Karlstein REGENSTAUF (sr). Nach zwei Jahren Corona-bedingter Zwangspause lädt die Freiwillige Feuerwehr Karlstein am 09. und 10. Juli 2022 zum 31. Sommerfest beim Feuerwehrgerätehaus an der Max-Grafvon-Drechsel-Straße in Karlstein recht herzlich ein.

Zum Sommerfest-Auftakt am 09.

Juli sorgt ab 19.00 Uhr das „Duo

lokal 15

V E R A N S T A LT U N G E N

Eiser“ aus Diesenbach für Stimmung und gute Laune. Ab 21.00 Uhr öffnet die „Waldbar“ ihre Pforten.

Der Sommerfest-Sonntag startet ab 10.00 Uhr mit einem Frühschoppen mit Unterhaltungsmusik und Mittagstisch. Gegen 14.00 Uhr werden die Aktiven der Freiwilligen Feuerwehr Karlstein den

Besucherinnen und Besuchern ihr Können sowie ihre Gerätschaften bei einer interessanten Schauübung präsentieren. Ab 16.00 Uhr sorgen dann „Hans Herrmann & Walter Haneder“ für einen kurzweiligen und unterhaltsamen Sommerfest-Ausklang. An beiden Tagen ist mit Getränken der Brauerei Jacob aus Bodenwöhr, Spezialitäten vom Grill aus regionaler Herstellung sowie Kaffee und Kuchen bestens gesorgt.

Die Freiwillige Feuerwehr Karlstein freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher.

16.07.22 - 20:00 UHR: THE BKC Die Band “The BKC” ist die Reinkarnation von „Fish `n `Price“, einer Acoustic- Coverrockband, die bereits seit einigen Jahren in selber Besetzung im Städtedreieck Burglengenfeld-Maxhütte-Teublitz und Umgebung ihr Unwesen treibt.

Oliver Fischer (Gesang/Gitarre), die Rhythmusgruppe bestehend aus Tommy Fischer (Schlagzeug) und Max Seelos (Bass), sowie Walter Preis (Lead Gitarre) zeigen bei „The BKC“, dass sie auch in Sachen Eigenkompositionen durchaus auf sich aufmerksam machen können. Gitarrenlastiger Bluesrock - rotzig, rockig und laut, aber dennoch absolut herzerwärmend!!!

(Foto: Walter Preis)

23.07.22 - 20:00 UHR: TRIBUTE TO MONSTERS OF ROCK mit MYSTERICA, MAD SABBATH und BLACK PURPLE Die Deep Purple Tribute Band Black Purple hat sich dem Sound der britischen Legende Deep Purple verschrieben und ist laut Süddeutsche Zeitung die „beste Deep-Purple-Coverband Deutschlands“(SZ, 20.3.2009).

(Foto: Michael Heß) Mad Sabbath gründete sich aus Membern div. Heavy Metal Combos aus dem Südostdeutschen Raum. Im authentischen Set von Mad Sabbath finden sich alle Klassiker von Black Sabbath & Ozzy Osbourne wieder.

Mit Mysterica fand sich eine starke Formation zusammen, die bereit war, die Klassiker der ThrashMetal Legenden dem Publikum zu präsentieren. Das breite Spektrum der Band erstreckt sich über die komplette Metallica-Diskographie vom Debüt-album „Kill Em All“ bis hin zur aktuellsten Platte „Hardwired...To Self Destruct“. Natürlich dürfen da Titel wie „Seek & Destroy“, „Creeping Death“ und „Enter Sandman“ nicht fehlen.

(Foto: Florian Schmöller) Ticket-Vorverkauf Tickets gibt es online unter www. der-kartenvorverkauf.de, in der ESSO-Tankstelle in Teublitz oder im Kopiershop24 in Schwandorf.

Weitere aktuelle Infos und Events unter www.power-concerts.de, www.pfarrheim-burglengenfeld. de, www.rockstueberl.de

DIE NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE ERSCHEINT AM

23. Juli 2022 Senden Sie Ihre E-Mail an: lokal@medienverlag-krempl.de Anzeigen-/Redaktionsschluss: Montag, 11. Juli 2022, 10.00 Uhr

lokal. regional. aktuell.

16 lokal

T E U B L I T Z

2. Juli 2022

Teublitz radelt wieder für ein gutes Klima!

TEUBLITZ (sr). Beim Wettbewerb STADTRADELN, der vom KlimaBündnis ins Leben gerufen wurde, geht es auch dieses Jahr wieder darum, in 21 Tagen möglichst viele Kilometer mit dem Fahrrad zurückzulegen. Los ging es bereits am 25. Juni 2022 beim sogenannten „Auftaktradeln“. Auch dieses Jahr ist die Stadt Teublitz wieder beim STADTRADELN dabei. Noch bis zum 15. Juli 2022 sind alle Teublitzer*innen eingeladen, möglichst viele Fahrrad-Kilometer für ihre Kommune zu sammeln, damit Teublitz im Vergleich mit den anderen Städten und Gemeinden möglichst gut abschneidet.

Alle, die mitradeln und für möglichst viele Alltagsfahrten auf das Auto verzichten, leisten nicht nur einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz, sondern tun gleichzeitig auch noch etwas für die eigene Fitness und Gesundheit. Wenn dabei Schäden an Radwegen oder sonstige Probleme bei der Infrastruktur entdeckt werden, können diese auch gleich über das Portal „RADar!“ im persönlichen Anmeldebereich auf www.stadtradeln.de gemeldet werden.

Die Radelnden können sich online

unter www.stadtradeln.de anmelden und die mit dem Fahrrad zurückgelegten Kilometer dort eintragen. Es können Teams gebildet werden, sich einem schon bestehenden Team angeschlossen oder auch einem „offenem Team“ beigetreten werden. Bereits registrierte Stadtradler*innen können übrigens einfach ihren Account reaktivieren.

Noch einfacher geht es mit der STADTRADELN-App, die die zurückgelegten Strecken automatisch an das Meldeportal überträgt. Diese kann im AppleApp-Store oder im Google-PlayStore heruntergeladen werden.

Parallel zum STADTRADELN macht die Telemann-Mittelschule im gleichen Zeitraum beim SCHULRADELN mit. Eltern, Lehrkräfte und Schüler*innen können sich unter www.stadtradeln.de/ schulradeln-bayern registrieren und auch für ihre Schule auf Kilometerjagd gehen.

Gut zu wissen: Alle gefahrenen Strecken müssen bis spätestens 29.07.2022 eingetragen sein. Die Stadt Teublitz wünscht allen Teilnehmenden schon jetzt viel Spaß beim STADTRADELN!

Bürgermeister Thomas Beer und Maria Münz, Werner Förster und Alexandra Zeins von der gemeinsamen Initiative (von links). Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Neues Verzeichnis regionaler Anbieter auf der Stadt-Webseite TEUBLITZ (sr). Wer bewusst einkaufen möchte, steht oft vor der Herausforderung, sich darüber zu informieren, welche Anbieter*innen regional produzierte Produkte verkaufen. Damit das einfacher wird, hat sich eine gemeinsame Initiative aus dem Eine-Welt-Laden, der Kolpingfamilie und dem Teublitzer Frauenbund mit Unterstützung der Stadt

AUTOHAUS VETTERL Maxhütter Str. 15 · 93158 Teublitz

Vetterl Autopark Gewerbepark 11 · 93158 Teublitz

Öffnungszeiten Autohaus: Mo. - Do.: 8:00 - 17:00 Uhr Fr.: 8:00 - 16:00 Uhr; Sa.: 9:00 - 12:00 Uhr

Öffnungszeiten Autopark: Montag - Freitag (n. Terminv.)

Telefon 09471-9927-0

Teublitz zum Ziel gesetzt, eine Anlaufstelle für Verbraucher*innen zu schaffen. In einem OnlineVerzeichnis, zu finden unter www.teublitz.de, sind regionale Anbieter*innen aus Teublitz, dem Städtedreieck und Umgebung, die beispielsweise ihre Produkte überwiegend regional produzieren und auch regionale Produkte vertreiben, zu finden.

Ein Zusammenschluss aus EineWelt-Laden, Kolpingfamilie und Frauenbund entstand im Februar 2020. Neben vielen Themenbereichen rund um das Bewusstsein für mehr Nachhaltigkeit wurde nun das Online-Verzeichnis mit Unterstüzung der Stadt Teublitz realisiert. Ein nächster Schritt wäre ein Wochenmarkt um das Teublitzer Rathaus.

U N S E R E A K T U E L L E N G E B R A U C H T WA G E N - A N G E B O T E Peugeot 207 CC

€ 9.850

Opel Insignia

B Sports Tourer Edition AT

2.0 TDI Join

79.974 km, EZ 03/13, 88 KW (120 PS), Benzin, HU: 04/24, 2-Zonen-Klima, Einparkhilfe hi., Kurvenlicht, LM-Felgen, Sitzheizung, Sportsitze, Tempomat, Sommerreifen, Isofix, uvm.

29.480 km, EZ 03/20, 121 kW (165 PS), Benzin, Automatik, HU: 03/23, AHK schwenkb., Bordcomputer, Navi, Sitzheizung, Tempomat, Einparkh. vo+hi Kamera, Klimaautomatik, uvm.

46.597 km, EZ 05/19, 110 kW (150 PS), Diesel, HU: neu, Standhzg, AHK schwenkb., PanoramaDach, Dachreling, LED, Navi, Sportpaket, Sitzheizung, Start/ Stop, Tagfahrlicht, uvm.

€ 26.750

Nissan MICRA

€ 11.850

VW Tiguan

1.6 VTi Cabrio-Coupe Allure

Nissan MICRA

0.9 IG-T N-Connecta

1.0 IG-T Tekna BOSE

65.953 km, EZ 12/17, 66 kW (90 PS), Benzin, HU: 12/22, Klimaautomatik, Design- & Winterpaket, Allwetterreifen, Navi, Sitzheizung, Radio DAB, USB, LMFelgen, LED-Tagfahrlicht, uvm.

30.434 km, EZ 04/19, 74 kW (101 PS), Benzin, HU: 04/24, SoundSystem BOSE Premium, PDC hinten, Kamera, Android Auto, Navi, Sitzheizung, Sommerreifen, Winterpaket, Start/Stopp, uvm.

€ 14.950

M arken R e paratur aller essionelle prof Wir bieten Ihnen d Wartungen un n ne tio Inspek orgaben nach Herstellerv

Nissan Qashqai

ACHT T E U B L IT Z E R N 22 n 9. Juli 20

am Samstag, de

D E R IT U A LS M IT G LI E D D A B E I! S IN D W IR M IT

€ 29.750

€ 23.950

Nissan Qashqai

1.3 DIG-T Tekna+

1.3DIG-T N-Connecta

35.883 km, EZ 03/19, 117 KW (160 PS), Benzin, HU: neu, LEDScheinwerfer, Leder, 19“ Alu, Einparkh. hi+vo, 360° Kamera, Navi, Sitzheizung, BOSE Soundsystem, Panodach, uvm.

65.997 km, EZ 05/19, 103 KW (140 PS), Benzin, HU: neu, Panoramadach, Einparkh. hi+vo, 360° Kamera, Radio DAB, 2-Zonen-Klima, Armlehne, Navi, Sitzheizung, Tempomat, uvm.

€ 19.950

Weitere Fahrzeuge finden Sie unter www.nissan-vetterl.de Finanzierung aller Fahrzeuge auch ohne Anzahlung möglich!

ie uns Folgen S ook auf Faceb m ra ag st In d n u

Gesamtverbrauch l/100km: komb. 8,1 - 3,6 l, innerorts 10,2 - 4,2 l, außerorts 6,9 - 3,6 l, Co2-Emmissionen komb. 214 - 99 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C - A+

2. Juli 2022

v.l.: Stefan Jahreiß, Frank Pabst, Landrat Thomas Ebeling. Foto: Matthias Meier, LRA Schwandorf

Landrat Thomas Ebeling enthüllt Höllohe-Schautafel TEUBLITZ (sr). Am Mittwoch, den 01. Juni 2022 enthüllte Landrat Thomas Ebeling eine neue Schautafel im Eingangsbereich des Wildund Freizeitparks Höllohe, die den Besucherinnen und Besuchern die Geschichte des Parks näherbringt.

Anlass für die Gestaltung der neuen Tafel ist der 50. Geburtstag der Höllohe.

Der Leiter des Wildparks, Stefan Jahreiß, hat zusammen mit seinem Vorgänger Frank Pabst über die letzten Wochen und Monate Bilder und Texte aus den vergangenen Jahrzehnten zusammengetragen, um den Besuchern anschaulich die Erfolgsgeschichte der Höllohe zur präsentieren. Die

Schautafel zeigt Fotos von der Eröffnungsfeier, dem Bau von Gehegen und Anlagen, sowie Bilder von Veranstaltungen für Kinder und Familien. Für Interessierte wurde zusätzlich ein Flyer erstellt.

Kurzer Abriss zur Geschichte: 1966 hatte der Kreisfachberater für Gartenbau Werner Kraml die Vision aus einem Kiesabbaugebiet am östlichen Ortsrand von Teublitz ein Erholungsgebiet zu gestalten. Der erste Plan für den Weiher, den Spielplatz und die Gehege wurde 1967 erstellt und fand im damaligen Landrat Hans Schuierer und den Kreisräten große Fürsprecher. Mit Beschluss des

Kulturverein Premberg feiert 10-Jähriges Vier Veranstaltungen innerhalb einer Woche TEUBLITZ (sr). Der Kulturverein Premberg organisiert zu seinem 10-jährigen Bestehen im Rahmen einer Festwoche im Juli sowohl neue als auch altbewährte Veranstaltungen.

Los geht’s am Sonntag, den 10. Juli 2022 mit einem großen Künstler- und Kunsthandwerkermarkt. Die Eröffnung um 13.00 Uhr macht Bürgermeister Thomas Beer. Insgesamt beteiligen sich ca. 25 Aussteller*innen an dem Markt auf dem Premberger Anger.

Der Großteil der Aussteller kommt aus der Region - darauf haben die Veranstalter Wert gelegt.

Den Besucher*innen bietet sich eine große Anzahl an Ausstellungsobjekten sowie ein abwechslungsreiches Begleitprogramm: So besteht die Möglichkeit, live Sägeketten-Kunst zu bestaunen

lokal 17

T E U B L I T Z

oder auch Porträtfotografie der Fotofreunde Teublitz zu nutzen.

Ein Skulpturenweg (geöffnet bis zum Dorffest!) entlang der Naab ergänzt die Marktstände der Aussteller. Für die Kleinsten gibt es ein Kasperltheater, und der Spielplatz grenzt direkt an das Ausstellungsgelände an. Musikalisch wird der Markt durch Auftritte der Percussiongruppe Sararà am Nachmittag sowie Livemusik der Gruppe Tramhabat am frühen Abend umrahmt.

Am Freitag, den 15. Juli 2022 werden „Schmarrnkerl und Funkerl“ ab 20.00 Uhr vor dem Premberger Dorfstadel mit ihrer MundartComedy den Besuchern einen vergnüglichen Abend bereiten.

Karten sind nur an der Abendkasse erhältlich. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in den Dorfstadel verlegt.

Kreistages vom 03.11.1970 übernahm der Landkreis Schwandorf die Trägerschaft für die Höllohe.

Dank dieser Rückendeckung und oberpfälzer Tatkraft öffnete im Mai 1972 das „Erholungsgebiet Höllohe“ seine Pforten.

1986 übernahm der Kreisfachberater Frank Pabst den Park und entwickelte ihn mit der Unterstützung des Fördervereins Höllohe zum „Wild- und Freizeitpark“ wie er sich heute präsentiert. Über die vergangenen Jahrzehnte hat die Höllohe immer mehr an Beliebtheit gewonnen. Jedes Jahr werden weit über 100.000 Besucher aus ganz Bayern und der Welt in unserem Park begrüßt.

Das Dorffest findet nach zweijähriger, Corona-bedingter Pause am Samstag, den 16. Juli 2022 statt.

Ab 18.00 Uhr gibt‘s Livemusik von Single Malt. Wie oben erwähnt, besteht an diesem Tag letztmalig die Gelegenheit, die Ausstellung am Skulpturenweg zu besuchen.

Die „Festwoche“ wird am Sonntag, den 17. Juli 2022 mit einem musikalischen Frühschoppen von 09.30 bis 12.00 Uhr abgeschlossen. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Teublitzer Blaskapelle. Kartenspieler sind ausdrücklich erwünscht.

An allen Veranstaltungen wird eine ausreichende Auswahl an Essen und Getränken angeboten, am Künstler- und Kunsthandwerkermarkt gibt es zudem einen Wein- und Cocktail-Stand. Beim Frühschoppen werden neben Bratwürstel auch Weißwürste mit Brezen angeboten.

Parkmöglichkeiten bestehen bei sämtlichen Veranstaltungen auf dem Premberger Anger. Der Kulturverein Premberg freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Große Auswahl an

Sonnenbrillen!

Auch in Ihrer Sehstärke.

Inh.: Christiane Schleicher Regensburger Str. 64 93158 Teublitz Tel. (09471) 606263 Fax (09471) 606264 brillen@optik-langen.de www.optik-langen.de

Im Gewerbepark 6 . 93158 Teublitz

09471 - 9 09 91 www.bloeth.de info@bloeth.de

Süßes für Richtigparker im Stadtgebiet Teublitz TEUBLITZ (sr). Der Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz hatte wieder die Richtigparker im Visier: Rund um den Tag der Verkehrssicherheit, der am Samstag, den 18. Juni stattfand, bekamen diese etwas an den Scheibenwischer geheftet – und zwar eine Dankeschön-Karte mit einer kleinen Packung Gummibärchen. Insgesamt verteilten die Außendienstmitarbeiter des ZV KVS Oberpfalz in diesem Jahr in 63 Verbandsgemeinden über 3.000 süße Überraschungen an Richtigparker.

Die süße Mission hat beim Zweckverband bereits Tradition: Seit mehreren Jahren führt dieser regelmäßig Dankeschön-Aktionen für Richtigparker durch.

Viele Richtigparker im Stadtgebiet finden eine DankeschönKarte mit einer kleinen Packung Gummibärchen an der Windschutzscheibe. Foto: Julia Roesch, ZV KVS Oberpfalz

18 lokal

K A L L M Ü N Z

2. Juli 2022

Cara-Cristina Liegl hat im Bürgerbüro des Landtagsabgeordneten Tobias Gotthardt viele neue Eindrücke gewonnen. Foto: Stöcker

Planungen für Michaeli-Kirwa Jüngste Praktikantin im Herbst in vollem Gange im Abgeordnetenbüro KALLMÜNZ (sr). Eine Woche hat die 15-jährige Ponholzerin CaraCristina Liegl im Bürgerbüro des Landtagsabgeordneten Tobias Gotthardt (FREIE WÄHLER) gearbeitet. Liegl besucht das JohannMichael-Fischer-Gymnasium in Burglengenfeld. In der neunten Klasse müssen die Schüler*innen eine Woche Praktikum absolvieren und dokumentieren. „Das waren eine Menge neuer Eindrücke. Und ganz anders als Schule“, sagte Liegl. „Ich kann es meinen Mitschülerinnen und Mitschülern nur empfehlen!“ Ihre Freundinnen und Freunde kamen bei Ärzten, in Grundschulen oder Büros unter. „Ich würde das Praktikum beim Landtagsabgeordneten sofort wieder machen.“

Auch Tobias Gotthardt zeigte sich angetan. Die Berufsorientierung an Schulen sei ein großes Anliegen, erklärte der Bildungsausschussvorsitzende. „Dementsprechend war es auch keine Frage, eine Stelle fürs Schülerpraktikum zu schaffen!“ Damit sei Cara die bislang jüngste Praktikantin in seinem Büro.

Normalerweise kämen vor allem Studierende ins Bürgerbüro. „Und wir haben inzwischen auch eine Work-and-Study-Kraft. Aber Cara hat uns alle hier im Büro mit ihrem Charme und ihrer Art überzeugt.

Ihr Mut, sich überhaupt hier zu bewerben hat mir imponiert.“ Weiterhin können sich Interessierte unter buergernah@tobiasgotthardt.de bewerben.

Foto: Kellner + Raith, Kultureck Kallmünz e.V.

Live-Konzert im Pirklhof-Garten KALLMÜNZ (sr). Das KulturEck Kallmünz freut sich, am Donnerstag, den 21.07.2022 um 20.00 Uhr einen besonderen Abend im wunderschönen Garten des Pirklhofes (Vilsgasse 25) ausrichten zu können. Mathias Kellner und Susi Raith starten ein kleines feines gemeinsames Projekt, auf dass man sich jetzt schon freuen darf. „Zwischen Tür und Angel“ lautet der Name für eine Reihe an LiveKonzerten eines kultur- und dia-

lektübergreifenden Grenzprojekts.

Beide Musiker verstehen sich beim Songwriting in Mundart: Der eine so, der andere halt anders.

Und wenn sie dann gemeinsam in Fahrt sind, geben sie vielleicht auch mal das ein oder andere gecoverte Lieblingsschmankerl zum Besten. Karten gibt es zum Eintrittspreis von 20 Euro im Tourismusbüro Kallmünz (Telefon 09473–7179999). Weitere Infos unter: www.kultureck.de.

KALLMÜNZ (sr). Es gibt gute Nachrichten für alle Kirwa-Fans: Nach zwei Jahren Corona-bedingter Auszeit findet von 24. bis 26.

September 2022 die traditionelle Michaeli-Kirwa in Kallmünz statt.

In Zukunft möchte man mit einem neuen Konzept das traditionelle Event organisieren und feiern: Die Planung und Durchführung wird in diesem Jahr auf mehrere Vereine aufgeteilt. Neben dem ATSV Kallmünz sind auch der Heimat- und Volkstrachtenverein, der FC-Bayern-Fanclub und der Burschenverein Naabtal Kallmünz in die Planungen involviert.

„Ich bedanke mich bei allen Mitwirkenden für die Bereitschaft, diese Tradition gemeinsam weiterzuführen“, so Erster Bürgermeister Ulrich Brey beim mittlerweile zweiten Treffen der beteiligten Vereine im Kallmünzer Rathaus.

Die Kallmünzer Kirwa soll erneut zum traditionellen Treff für Jung und Alt werden. Dafür wurde bereits ein ansprechendes Programm erstellt: Der Startschuss fällt am Samstag, den 24. September um 13.00 Uhr mit dem Panoramatrail des ATSV Kallmünz. Ab ca. 14.00 Uhr trifft man sich zum traditionellen Kirwabaum-Aufstel-

len mit anschließender Bewirtung durch den ATSV am Schmidwöhr am Festplatz. Der abendliche Kirwa-Tanz mit dem Burschenverein findet im Pfarr- oder Bürgersaal statt. Am Sonntag, den 25. und Montag, den 26. September übernimmt der FC-Bayern-Fanclub die Bewirtung. Außerdem findet am Montag das traditionelle KirwabärTreiben mit dem Heimat- und Volkstrachtenverein statt.

Es gibt noch viel zu organisieren, doch bereits jetzt freuen sich alle Beteiligten auf die Kallmünzer Michaeli-Kirwa 2022.

Foto: VG Kallmünz

Jetzt anmelden: ATSV Kallmünz lädt zum Panoramatrail ein KALLMÜNZ (sr). Am Samstag, den 24. September 2022 findet zum zweiten Mal ein außergewöhnlicher Traillauf in Kallmünz statt.

Nach der erfolgreichen Premiere des Kallmünzer Jahr100Trails anlässlich der 100-Jahr-Feier des Vereins im Jahr 2019, lädt der ATSV im Herbst zum Panoramatrail ein.

Da der Frühlingslauf und der Triathlon erst 2023 aus der Coronapause zurückkehren werden, ist der Panoramatrail der späte Saisonhöhepunkt für viele Läu-

ferinnen und Läufer. Wie beim Frühlingslauf und beim Triathlon handelt es sich auch beim Panoramatrail um eine Veranstaltung von Sportler*innen für Sportler*innen.

Im Angebot sind drei Strecken: Ein Traillauf für maximal 200 Erwachsene und zwei Kinderläufe mit Hindernissen. Die Anmeldung für die Läufe ist bereits online unter www. panoramatrail.de möglich.

Startpunkt ist am historischen Marktplatz. Von dort aus führt die Strecke hinauf zum Burgberg. Am Gipfelkreuz wird die Dietedorfer

Blaskapelle die Läufer*innen in Empfang nehmen. Etwas mehr als neun Kilometer mit vielen Höhenmetern und einem unglaublichen Panormablick über das Naab- und Vilstal warten auf die Sportlerinnen und Sportler. Im August und September sind zwei Testläufe geplant. Informationen dazu finden sich auf der Homepage.

Ziel des Laufes ist dann der Festplatz (Schmidwöhr), wo an diesem Wochenende auch die Kallmünzer Kirwa stattfindet.

Foto: ATSV Kallmünz

2. Juli 2022

lokal 19

K A L L M Ü N Z

Am 19. und 23. Juli:

Frische Gockerl (bitte vorbestellen) Aus eigener Aufzucht, regionaler geht nicht!

Grillfleisch

vom Rind und Schwein Bratwüste, Schaschlik, uvm.

Hausgemachte Sulzen Irmgard und Christian Mayer Auf dem Bild von links: Das Orga-Team, bestehend aus Ilse Arnauld des Lions, Evi Schropp und Stephanie Mayer. Foto: KulturEck Kallmünz

Der Kunstklassiker im Naabtal in Neuauflage:

Kunst trifft Nacht am 9. Juli 2022 bei der 5. „KunstSchauNacht“ KALLMÜNZ (sr). Am Samstag, den 9. Juli 2022 ist es wieder so weit – von 16 bis 24 Uhr zeigen zahlreiche Kunstschaffende an über 40 Orten in Kallmünz, Dinau und Traidendorf ihre Kunst. Bilder, Fotografien, Installationen – die Palette ist äußerst vielfältig. „Das Spannende an dieser Kunstschaunacht ist, dass nicht nur arrivierte Galerien Ausstellungsflächen bieten, sondern auch viele Kallmünzer*innen der Kunst eine Heimstatt bieten und Gärten, Scheunen und ihre Wohnungen in Pop-Up-Galerien verwandeln“, freut sich Eva Schropp, Vorsitzende des Vereins KulturEck e.V. Ob es da auf Seiten der Macherinnen Favoriten gibt? „Sicher!“, meint das Orga-Team, „Es sind zwei - die Vielfalt und das Zusammenspiel der Kunst mit dem Ambiente! Es ist einfach fantastisch, dass das KulturEck immer wieder auf offene Ohren stößt. Ein Nein gibt es da nicht, egal ob wir die Gemeinde, die katholische Kirche, Vereine, Betreiber*innen von Gaststätten oder Privatleute als Gastgeber oder Helfer angefragt werden. Es macht also nicht nur Arbeit, sondern auch Spaß, um diesen Klassiker im Naabtal zu planen.“ Vorbereitungen laufen auf Hochtoren Seit ungefähr zwei Monaten arbeitet das Orga-Team daran, auch die 5. KunstSchauNacht zu einem besonderen Ereignis werden zu lassen. Stephanie Mayer, Ilse Arnauld des Lions und Evi Schropp schrieben Künstler*innen an, hängten Plakate und erarbeiteten den Flyer,

der die Besucher*innen auf ihrem Kunstspaziergang begleitet. Das ist ein kniffeliges Unterfangen, da sich die Planung immer wieder ändert.

Einen Vorgeschmack auf den Kunstgenuss bietet ein OnlineKatalog. Apropos Genuss: Der Flyer weist ebenso viele Picknickstellen aus, sodass der geneigte Besucher, die geneigte Besucherin immer wieder verweilen und sich mit Gleichgesinnten über die Kunst austauschen kann. Neben etlichen Kallmünzer Vereinen sind natürlich die Gaststätten gerne Gastgeber und sorgen für genügend Untergrund für eine lange Nacht der Kunst. Denn auch weitere Schmankerl werden geboten: Illuminationen, Musik, Galerie- und Kirchenführungen sowie schaurige Lyrik.

KulturEck e.V. mit eigenem Stand Wer Interesse an einem Souvenir hat, wird beim Stand des KulturEcks vor dem Haus ohne Dach fündig: T-Shirts mit dem Logo der KunstSchauNacht sorgen für eine bleibende Erinnerung, Bier und kleine Snacks für die nötige Stärkung und Fair-Trade-Kaffee hilft dabei, munter zu bleiben. Hier entlastet Sonia Chaves das OrgaTeam mit ihren guten Ideen auf ganz bewährte Weise.

Auch die beiden Schirmherren, Erster Bürgermeister Ulrich Brey und MdL Tobias Gotthardt, sind des Lobes voll. Uli Brey ist sich sicher, dass es das KulturEck wieder schafft, den Markt Kallmünz in ein großes Atelier zu verwandeln. „Wir

hoffen wirklich, dass uns das gelingt und auch Petrus mitspielt!“, drückt das Orga-Team sich selbst die Daumen. „Das Ziel ist hochgesteckt, wenn Tobias Gotthardt die KunstSchauNacht als `so etwas wie das Hochamt unseres kulturellen Kalenders in Kallmünz´ apostrophiert!“

Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564

Hofladen geöffnet: Dienstag: 9-13 Uhr Freitag: 8-18 Uhr Samstag: 8-13 Uhr

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb. Stadtamhof von 8-13 Uhr Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr Regenstauf, A. d. Regenbrücke, 9-12 Uhr Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr

IM DIREKTVERKAUF:

> Heimische Brennstoffe < wie Stückholz und Hackschnitzel

> Getrocknetes Heu < > „Humus Plus“ <

(Biogassubstrat / Torfersatz, Dünger)

Teambuilding in der Kallmünzer Verwaltungsgemeinschaft KALLMÜNZ (sr). Verwaltungsgemeinschaftsvorsitzender Ulrich Brey lud seine Mitarbeiter*innen Mitte Mai zu einem Teambuildingtag ein.

Als erstes Ziel stand die Stadt Amberg im Fokus: Bei einer Führung durch das historische Rathaus konnten viele neue Erkenntnisse gewonnen werden. Anschließend

folgte eine Führung durch die ehemalige Garnisonsstadt.

Nach dem Mittagessen steuerte die Gruppe den Truppenübungsplatz Hohenfels an. Durch das befreundete „Adler Team“ war eine Box-Tour vorbereitet worden. Guide Paul Böhm konnte interessante Einblicke in den Truppenübungsplatz geben. Unter anderem be-

suchte die Mannschaft der VG das ehemalige Dorf Lutzmannstein, welches nun mühevoll denkmalpflegerisch wieder aufgebaut wird und für Fledermäuse eine neue Heimat geschaffen wird. Bei Kaffee und Kuchen im Kuhstallcafé endete dieser aufschlussreiche und innovative Tag. Foto: VG Kallmünz

20 lokal

R E G E N S T A U F

2. Juli 2022

Schöne Beine – starke Venen

Anzeige

Teil 2 der Beautywochen in der STERN Apotheke REGENSTAUF (sr). Nach den Beratungswochen rund um Dermokosmetika in der STERN Apotheke startet nun der 2. Teil der „Beautywochen“ mit dem Thema „Schöne Beine – starke Venen“. Dazu lädt Sie die STERN Apotheke ganz herzlich zur individuellen Venenberatung und Venenmessung ein. „Wussten Sie, dass unschöne Besenreißer und Krampfadern nicht nur ein kosmetisches Problem, sondern erste Anzeichen für ein Venenleiden sein können?“, erklärt Apothekerin Elisabeth Meierhofer. Aber auch bei Spannungsgefühl, Schwere in den Beinen, nächtlichen Wadenkrämpfen oder geschwollenen Unterschenkeln ist eine Überprüfung der Venen sinnvoll. Risikofaktoren für ein Venenleiden sind eine genetische Veranlagung, Übergewicht, sowie berufliche Tätigkeiten, bei denen durchgehend viel gesessen oder gestanden wird.

Da ein Großteil der Bevölkerung zumindest geringe Veränderungen der Beinvenen aufweist, lädt die STERN Apotheke alle Interessierten am 12.07.2022, nach vorheriger Terminvereinbarung, zur Kontrolle der Venenfunktion und individuellen Beratung ein.

Mithilfe einer Venenmessung wird innerhalb weniger Minuten die Venenfunktion überprüft. Dabei wird die Zeit gemessen, die das Blut benötigt, um durch die Venenklappen wieder nach unten zu fließen.

Eine Spezialistin für Kompressionsstrümpfe, PKA Verena Baier, (rechts im Bild) beim Anmessen von Kniestrümpfen. Links im Bild PTA Sabine Schuster. Foto: STERN Apotheke Regenstauf Umso länger das dauert, desto besser ist es um die Funktion der Venenklappen bestellt. Bei einem schlechten Ergebnis muss die Venenfunktion durch einen Arzt überprüft werden. „Wenn eine Venenschwäche oder -leiden festgestellt wurde, können, neben der Kompressionstherapie in Form von Strümpfen oder Verbänden, auch kühlende Cremes und Tabletten mit pflanzlichen Inhaltsstoffen helfen. Diese lindern Beschwerden wie schwere, müde Beine und leichte Schwellungen“, so Meierhofer. „Insbesondere antioxidative Pflanzenextrakte mit Pycnogenol in der Kombination mit

Kompressionsstrümpfen haben sich als besonders effektiv erwiesen. Pycnogenol stärkt die Wände der Kapillargefäße und sorgt so dafür, dass weniger Flüssigkeit ins umliegende Gewebe tritt und verhindert die Ödembildung. Außerdem reduziert es auch die Verengung der Blutgefäße, sodass das Blut wieder besser in Richtung Herzen fließen kann.“ Wenn Sie Interesse an der Venenmessung und Ihrer persönlichen Beratung haben, können Sie gerne telefonisch oder persönlich einen Termin vereinbaren. Die Mitarbeiter der STERN Apotheke Regenstauf freuen sich auf Sie.

Beautywochen in der STERN Apotheke

Termin im Juli

AUTO-FUCHS

in der STERN Apotheke nur mit Voranmeldung

Kfz-Handel & Werkstatt

f den Ihr Auto freut sich au

KÄRCHER CLEAN PARK

Clean Park-Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 7 - 22 Uhr, So.: 12 - 18 Uhr Dr.-Pfannenstiel-Str. 4 | 93128 Regenstauf Tel.: 09402 780280 | www.auto-fuchs.com

12.07.22 ganztags

Vor Ort und immer persönlich für Sie da!

Kostenlose Venenmessung zur Kontrolle der Venenfunktion mit individueller Beratung

Aktuelle Angebote aus unserer Region unter www.lokalnet.de/avo iStock.com/max-kegfire

2. Juli 2022

R E G E N S T A U F

Musikalisch ist für jeden Geschmack etwas dabei! Foto: Markt Regenstauf

2. und 3. Juli 2022: Ein bunter Mix an Musik und Attraktionen erwartet kleine und große Besucherinnen und Besucher:

Am ersten Juli-Wochenende feiert ganz Regenstauf! Öffnungszeiten: Samstag von 16.00 Uhr – 01.00 Uhr und Sonntag von 10.00 – 22.00 Uhr REGENSTAUF (sr). Endlich wieder Bürgerfest in Regenstauf! Nach zwei Jahren Pause starten die Vereine und das Veranstaltungsteam wieder durch und bieten ein Programm, bei dem nicht nur jeder Musikfan auf seine Kosten kommt, sondern auch Kulturinteressierte oder die Liebhaber einer vielfältigen Kulinarik sowie die kleinen oder jugendlichen Festbesucher begeistert sein werden.

Regionale Bands wie Hadé, Boarisch Krauts, das Eiser Duo oder I, Du und da Ander, überregional bekannte Musikgruppen wie die Wolfsegger Partyband, die Cheezeballz, die AC/DC Revival Band und die Partyband Power sowie die Rolling Stones Coverband „Starfucker“, die extra aus Berlin anreist, geben sich am ersten Juliwochenende in Regenstauf das Mikro in die Hand. Für die Freunde der Volksmusik spielen die Trachtenkapelle Ramspau, die Wolfsegger Wirtshausmusik, die Oberlinger Musikanten sowie Dezent Böhmisch und die Tangrintler Musikanten auf.

Hauptstraße und Masurenweg werden zur Flaniermeile Zahlreiche Vereine mit verschiedensten Aktionen und Angeboten sowie über 20 Bands verwandeln den Regenstaufer Ortskern in einen riesigen Musik- und Vergnügungspark. Die Hauptstraße wird zur Flaniermeile, an deren Anfang und Ende eine Bühne platziert ist.

Auf Höhe des Kultur- und Mehrgenerationenhauses wartet die Bühne mit Volks- und volkstümlicher Musik auf. An beiden Tagen wird die Bühne auch zum Tanzboden.

Ebenso präsentieren Schuhplattler

und Volkstanzgruppen ihr Können.

Die Hauptstraße entlang, vorbei an den vielfältigen Ständen, mit einem Zwischenstopp bei der historischen Holzkegelbahn, gelangen die Besucher zur Bühne am Marktplatz. Ein besonderes Highlight auf dieser Bühne ist das Showtanzfestival am Sonntagnachmittag.

Für die kleinen Besucher*innen ist wieder Vieles geboten!

Foto: Markt Regenstauf Kindermeile, Kinderland und Aktionen für Teens Die zweite Hauptader des Geschehens ist der Masurenweg. Er verwandelt sich in eine Kinder- und Familienmeile. Auch hier bilden die beiden Bühnen, am Parkplatz Suttenweg und am Parkplatz Unterer Markt, die Grenzmarkierungen. Beide Bühnen bieten einen bunten Mix aus regionalen und überregionalen Musiker*innen und einem abwechslungsreichen Kulturprogramm. Zahlreiche Einlagen von Kindergärten, Musik-Treff und Tanzgruppen sorgen für einen kurzweiligen Sonntagnachmittag.

Folgende Aktivitäten warten unter anderem auf die Kids: Bogenschießen, Blumentöpfe bemalen, Grußkarten basteln, Karussell, Kinder-Tattoo-Studio, Malwettbewerb

und vieles mehr. Nicht nur die Teens können ihr musikalisches Talent bei einem Karaoke-Wettbewerb auf dem Parkplatz des Mehrgenerationenhauses herausfinden oder ein Schnupperschießen, ob im Luftdruckbereich oder bei den Bogenschützen, absolvieren.

Ein besonderes Highlight für alle Kleinen ist das Kinderland im Thomas-Wiser-Haus mit Kletterturm, Hüpfburg, Tombola und Bastelangeboten.

Kulinarik, Historisches und Fairtrade Die Palette der Speisen reicht von frischen Grillspezialitäten und Brotzeiten bis hin zu Spezialitäten aus europäischen Nachbarländern. Sonntagmittag gibt’s den traditionellen Bayerischen Schweinebraten. Auch die Naschkatzen unter den Besuchern werden fündig. Für sie gibt es Kuchen, Eis, Crêpes und Süßigkeiten.

Als Durstlöscher stehen neben nicht alkoholischen Kalt- und Warmgetränken diverse Biere und Weine zur Auswahl. Neben traditionellen Getränken bietet der Weltladen auch fair gehandelten Kaffee und Espresso, Limonade und Cola sowie Gebäck aus fairen Zutaten an. Für historisch Interessierte werden Oldtimerfahrzeuge und alte landwirtschaftliche Geräte vorgeführt.

Am Infostand des Marktes Regenstauf in der Hauptstraße können nicht nur Fundstücke abgegeben bzw. abgeholt werden, die Mitarbeiter*innen geben auch Auskünfte zu Programm, was-finden-Sie-wo? und vieles mehr.

Weitere Infos finden Sie unter www.regenstauf.de.

lokal 21

22 lokal

R E G E N S T A U F

2. Juli 2022

Zertifizierungsfeier zur neuen Fairtrade-Gemeinde. Foto: S. Zaus-Vogl, Markt Regenstauf

Der Markt Regenstauf ist nun offiziell eine Fairtrade-Gemeinde

Ge h`ma zu m Ri em ba ue r

REGENSTAUF (sr). Was im Jahr 2019 seinen Anfang nahm, kam Ende Mai offiziell zu einem erfolgreichen Abschluss: Der Markt Regenstauf darf sich nun „FairtradeGemeinde“ nennen.

Bereits im Jahr 2019 beeindruckten Schüler*innen der Realschule den damaligen Marktgemeinderat mit einem Vortrag über die Grundsätze des fairen Handels. Daraufhin beschloss der damalige Marktgemeinderat einstimmig, dass Regenstauf Fairtrade-Gemeinde werden sollte. Schnell wurde eine Fairtrade-Steuerungsgruppe gegründet, deren Aufgabe es war, die erforderlichen Bedingungen zu erfüllen.

Die Kommunalwahlen 2020 und der Wechsel der Fairtrade-Beauftragten Monika Ernst ins Landratsamt (für sie übernahm Dr. Ulrike Pesold) führten zu einer Umbeset-

zung der Steuerungsgruppe, die zudem durch die Pandemie ausgebremst wurde. Doch im Dezember letzten Jahres war es dann endlich so weit: Über die Bewerbung des Marktes Regenstauf als FairtradeGemeinde wurde positiv beschieden. So fand am 24. Mai 2022 die offizielle Zertifizierungsfeier im Balkensaal des Mehrgenerationenhauses statt.

Neben aktuellen und ehemaligen Mitgliedern der FairtradeSteuerungsgruppe, nahmen auch einige Marktgemeinderäte und Marktgemeinderätinnen an den Feierlichkeiten teil. Neben Einzelhändler*innen, die FairtradeProdukte im Sortiment anbieten, und Clemens Funke von „Funkes Alte Hofmark“, der das Bestreben „Fairtrade-Gemeinde“ durch fair gehandelte Produkte auf der Getränkekarte unterstützt, waren

auch Vertreter*innen des Regenstaufer Weltladens der Einladung zur Zertifizierungsfeier gefolgt.

Regenstaufs Erster Bürgermeister Josef Schindler dankte allen Beteiligten und zeigte sich erfreut über den Titel Fairtrade-Gemeinde: „Der Markt Regenstauf ist stolz, zum internationalen Netzwerk der Fairtrade-Gemeinden zu gehören.“ Mit anerkennenden Worten überreichte Fairtrade-Ehrenbotschafter Manfred Holz die offizielle Ernennungsurkunde an Josef Schindler: „Hier in Regenstauf ist ein geballtes Engagement für den fairen Handel vorzufinden! Ich bin sehr beeindruckt. Heute wird Regenstauf die Fairtrade-Gemeinde Nr. 791 in Deutschland und die Nr. 223 in Bayern!“ Umrahmt wurden die Feierlichkeiten von der Big Band der FairtradeRealschule Regenstauf.

2. Juli 2022

lokal 23

R E G E N S T A U F Anzeige

Eigene Badideen wahr machen Die Fachausstellung ELEMENTS von Gienger Regenstauf bietet Inspiration und kompetente Beratung REGENSTAUF (sr). Jeder hat seine ganz eigenen Vorstellungen, wenn es um die Gestaltung des Bades geht. Um individuelle Bad(t)räume Wirklichkeit werden zu lassen, ist die Fachausstellung ELEMENTS genau die richtige Adresse. In REGENSTAUF finden sich an der Gutenbergstraße 26 all die Dinge, die aus dem Bad eine Erlebniswelt oder den Ruhepol des Hauses machen. Die exklusiven Badideen von ELEMENTS laden Kunden gemein-

sam mit dem Fachhandwerker ihres Vertrauens in eine inspirierende Baderlebniswelt ein und bieten kompetente Beratung.

Eintauchen, treiben lassen, träumen: Von A wie Armatur, über Duschwände und Accessoires, bis W wie Waschtisch findet man bei ELEMENTS in Regenstauf auf über 1200 Quadratmetern alles, was ein Badezimmer zu einer Wellness-Oase macht. Die Produkte vor Ort live zu sehen, zu fühlen

Lassen Sie sich von den aktuellsten Trends rund um Ihre künftige Wohlfühloase inspirieren. Foto: Gienger Regenstauf

und auszuprobieren erleichtert die Entscheidungsfindung und bietet darüber hinaus Raum für eigene kreative Ideen.

Egal ob Luxusbad mit Whirlpool, zeitloses Design kombiniert mit höchster Funktionalität oder besondere Bedürfnisse hinsichtlich der Bewegungsfreiheit: Für jede Größe, jeden Anspruch und jedes Budget ist garantiert das passende Angebot dabei – präsentiert in einmaliger Atmosphäre!

Mal ungewöhnlich im Design, mal erstaunlich in der Farbgebung: Die Musterbäder sind unterschiedlich gestaltet, aber nah an der Lebenswirklichkeit konzipiert und geben vielfältige Anregungen für den Neubau und die Renovierung des eigenen Bades. Die Ausstellung umfasst Marken führender deutscher und internationaler Hersteller. Spezialisierte Mitarbeiter stehen mit viel Fachwissen für ein erstes kreatives Bad-Brainstorming nach Terminabsprache zur Verfügung.

Weitere Informationen und aktuelle Trends findet man auch unter www.elements-show.de.

Hugbert Ley (rechts) und Markus Büttner vom Bauhof beim Insektenhotel in der Nähe des Kreisverkehrs Telemannstraße.

Foto: S. Norgal, Markt Regenstauf

Insektenhotels: Markt geht mit gutem Beispiel voran REGENSTAUF (sr). Insekten haben es aktuell nicht leicht. Je intensiver die Landwirtschaft, je aufgeräumter und pflegeleichter die Privatgärten, umso mehr Lebensraum geht ihnen verloren. Wo natürlicher Lebensraum fehlt, helfen viele Naturfreunde nach. Einer von ihnen ist Hugbert Ley. Er war lange Jahre Vorsitzender der Ortsgruppe des Bund Naturschutz in Regenstauf. In der Vorstandschaft engagiert er sich heute noch als Beisitzer.

An einem Hobby hält der 84-Jährige seit über 20 Jahren fest: Er baute weit mehr als 100 Insektenhotels und bietet den Insekten damit sowohl Unterschlupf, eine Chance

zur Eiablage und die Möglichkeit darin zu überwintern.

Um das engagierte Bemühen um die Artenvielfalt zu unterstützen wurden fünf große Insektenhotels (30 mal 60 Zentimeter) für die Gemeinde Regenstauf gekauft. Sie wurden verstreut über die Marktgemeinde aufgestellt.

Erster Bürgermeister Josef Schindler und Hugbert Ley hoffen, dass die Insektenhotels viele Nachahmer in Privatgärten finden.

Wer gegen eine Spende ein Insektenhotel erwerben möchte oder Tipps für den Eigenbau braucht, kann sich gerne unter der Telefonnummer 09402-1392 direkt an Hugbert Ley wenden.

Grundschule Diesenbach:

130 Kinder „bewegten sich schlau“ DIESENBACH (sr). Unter dem Slogan „Beweg dich schlau“ traten in Diesenbach Grundschüler*innen und Vorschulkinder auf dem Sportplatz des SV Diesenbach zum Aktionstag an. Dieser Wettkampf, nach dem Konzept von Felix Neureuther, war die Krönung einer vierwöchigen Trainingszeit in den Schulpausen, in denen acht Übungsleiter des SVD den Kids die durchdachten Spiele vermittelten.

Bürgermeister Josef Schindler eröffnete den Aktionstag und startete die Spiele zur Förderung von Kondition, Koordination, klugem und vorausschauendem Denken,

sowie zur Schulung der Reaktionsfähigkeit und des Teamgeists - das waren die Ziele der sechs Stationen. Alle Kinder durften sich über eine Medaille freuen, alle Klassen und auch die Vorschulkinder über einen Pokal. Für die 3. Klasse ging es um den Einzug zum Bezirksentscheid. Hier konnten sich von den drei Gruppen zwei qualifizieren.

Am Freitag, den 15. Juli 2022 wird es ebenfalls einen Bezirksentscheid in Diesenbach geben. Ziel ist es, zur Teilnahme am European Championship nach München fahren zu können.

Foto: Peter Aichner

24 lokal

Z E I T L A R N

2. Juli 2022

v.l.: Gemeinderat Josef Weinmann, Pfarrer Josef Schießl, Ortsheimatpfleger Johann Flauger und Bürgermeisterin Andrea Dobsch. Foto: Karl-Heinz Dirnberger

Zwei Jugendliche nach der Stimmabgabe. Foto: Florian Hirschauer

Zeitlarner Jugendgemeinderat gewählt ZEITLARN (sr). Per Post an alle Zeitlarner Jugendlichen im Alter zwischen 12 und 21 Jahren ging die Wahl zu einem Jugendgemeinderat Anfang Juni vor sich. „Die jungen Leute wissen oft genau, was sie wollen und können das auch gut vertreten“, meint Bürgermeisterin Andrea Dobsch dazu. So konnte aus einer Liste von zehn Kandidat*innen das Gremium bestimmt werden. Alle Beteiligten zeigten sich zufrieden mit dem Ergebnis. Die erste Sitzung ist für den 14. Juli 2022 anberaumt.

Der Zeitlarner Gemeinderat beschloss im April dieses Jahres, den Jugendgemeinderat auf der Basis einer ausgearbeiteten Satzung einzuführen. Die Jugendlichen hatten mit tatkräftiger Unterstützung von Geschäftsleiter Jürgen Schmid, Gemeindejugendpfleger Florian Hirschauer, den Jugendbeauftragten Birgit Bolland und Christian Baierer umfangreiche Vorbereitungen getroffen.

Für die Jugendlichen und die Gemeinde ist es Neuland. „Es wird ein Entwicklungsprozess sein“, erklärte Florian Hirschauer. Die Zeit seit dem ersten Gemeinderatsbeschluss im Oktober 2020 haben die Jugendlichen unter seiner Begleitung zur Meinungsbildung gut genutzt und erste Vorstellungen formuliert.

Die Verwaltung wirkte bei rechtlichen, verwaltungstechnischen so-

wie organisatorischen Fragen und Problemen mit. „Jürgen Schmid ist uns immer eine sehr wertvolle und hilfsbereite Stütze“, betonte Florian Hirschauer. Auch die politischen Mandatsträger haben sie unterstützt. Die Jugendlichen haben klare Vorstellungen. Überraschend war ihr erster konkreter Vorschlag - sie wollen ernst genommen werden und riefen den Gemeinderat auf, Änderungen der gemeinsam formulierten Satzung nicht ohne ihre Beteiligung zu beschließen.

Florian Hirschauer sieht derzeit zwei wichtige Bausteine für die weitere Entwicklung des Jugendgemeinderates. Zum einen ein eigenes Budget, das der Gemeinderat mit 2000 € zur freien Verfügung bereits dotiert hat. Und zum anderen die politische Aufgabe des gewählten Jugendgremiums, nämlich jugendspezifische Probleme anzuhören und dann dem Gemeinderat vorzutragen. Vordergründige Aufgaben seien jetzt die Aufklärung der Jugendlichen darüber, wie Anträge gestellt werden. Und zweitens gehe es darum, neue Ideen für den weiteren Entwicklungsprozess zu sammeln.

Gewählt wurden: Boldt Isabella, Brandl Markus, Ehrenreich Marco, Gerhardinger Melanie, Hinderberger Moritz, Luft Tyrice, Pindl Jakob, Schuler Valentin, Zilbauer Moritz und Zirkelbach Theresa.

ebote Aktuelle Ang n: io eg R r aus de

et.de

www.lokaln

iStock.com/max-kegfire

Gedenken: 50 Jahre Regenbrücke Zeitlarn-Regendorf ZEITLARN (sr). Pfarrer Josef Steindl-Brücke – so heißt die Brücke über den Regen in Regendorf seit 1984. Mit dem Bau der Brücke haben 1972 die damaligen Gemeinden Regendorf und Zeitlarn einen infrastrukturellen, sozialen und politischen Brückenschlag geschaffen.

Wesentlicher Motivator war Pfarrer Josef Steindl. Mit der Vollendung des Baus endeten die Überfuhren mit der Zille über den Regen.

Ludwig Wittmann aus Laub erinnerte kürzlich Bürgermeisterin Andrea Dobsch an den Jahrestag der Einweihung des Brückenbaus am

2. Juni 1972. Sie nahm den Hinweis gerne an: „Es ist tatsächlich eine gute Gelegenheit, daran zur erinnern!“ Auf den Tag genau traf sie sich an der 50 Jahre alten Brücke mit Gemeinderat Josef Weinmann, Pfarrer Josef Schießl und Ortsheimatpfleger Johann Flauger zu einem kleinen Gedenken.

24. Dorfmeisterschaft des Eisstock-Clubs Regendorf:

„Zockerbande“ zum dritten Mal Regendorfer Dorfmeister ZEITLARN (sr). Die Stockschützen vom Eisstock-Club Regendorf richteten zum 24. Mal die Dorfmeisterschaften im Stockschießen aus. Nach zwei Jahren CoronaZwangspause konnte dieses Jahr der Wettbewerb Anfang Juni auf dem Asphaltbahnen in der Diesenbacher Straße wieder stattfinden.

Vorsitzender Peter Buchmeier zeigte sich etwas enttäuscht darüber, dass sich nur acht Moarschaften angemeldet hatten.

In zwei Vierergruppen qualifizierten sich fünf Teams für das Finale um den Wanderpokal von Hans Weidlich. In der Gruppe 1 schafften der Titelverteidiger „Zockerbande“ und die „Daubnjager“ den Sprung in die Endrunde. In der Gruppe 2 qualifizierten sich der Vogelschutzverein, der Schützenverein und die Gemeinde II. Das Team Gemeinde 1, mit Bürgermeisterin Andrea Dobsch, verpasste knapp die Qualifikation.

In einer spannenden Finalrunde siegte der Titelverteidiger „Zockerbande“ mit den Schützen Klaus Sünkel, Reinhold Hackl, Andreas und Fabian Schuster, mit 8:0 Punkten vor dem Vogelschutzverein

Das Foto zeigt die neuen und alten Dorfmeister „Zockerbande“ mit Vorsitzendem Peter Buchmeier (r.) und Sportwart Edi Jendrysik (l.). Foto: Josef Weinmann mit Josef Weinmann, Herbert Lüderitz, Hans Schmid und Michael Götzer mit 6:2 Punkten. Mit 4:4 Punkten belegten die „Daubnjager“ mit Anita Benedikt, Rosi Jandrysik, Bert Kramer und Ernst Kramer den 3. Platz. Heinz Beer, Martin Robold, Josef Köpke und Josef Stöckl schafften mit dem Schützenverein und 2:6 Punkten den Platz 4 vor der Gemeinde II mit Michael Landfried, Jürgen

Rauscher, Florian Hartl und Shabani Gafur mit 0:8 Punkten. Sportleiter Edi Jendrysik und Vorsitzender Peter Buchmeier führten die Siegerehrung durch. Sie überreichten den großen Wanderpokal von Hans Weidlich zum dritten Mal in Folge an die „Zockerbande“, die nun den Pokal endgültig behalten darf. Michael Götzer erklärte sich bereit, für das kommende Jahr einen neuen Wanderpokal zu stiften.

lokal 25

2. Juli 2022

branchen-spezi

@

bodenbeläge

apotheken Löwen Apotheke* Burglengenfeld STERN Apotheke Regenstauf

gebrauchtmöbel

09471-5789

Gebrauchtmöbel Schmitt

LAGERVERKAUF

09402-93090

von sehr gut erhaltenen neuwertigen Wohn-/Esszimmer-/ Schlafzimmermöbel u. Kleinmöbel - Ankauf neuwertiger Möbel -

PARKETT · LAMINAT · LINOLEUM KORK · TEPPICH · DESIGNBELAG

automobile

Friedrich-Ebert-Str. 13 Burglengenfeld

ENTRÜMPELUNGEN Schmidmühlener Str. 11 (ehem. BayWa-Gelände) Burglengenfeld, Tel. 09471-8516

Tel. 09471/1667 Termine nach Vereinbarung

Der Hammer im Städtedreieck Mitsubishi Vertriebs-/Service-Partner Maxhütter-Str. 74 - Burglengenfeld Tel.: 09471-307570, Fax: -3075710 info@auto-hammer.de www.auto-hammer.de

Jeden Samstag 9-12 Uhr geöffnet!

Besichtigung jeder Zeit nach Anruf!

fahrräder Meingast Fahrräder* Burglengenfeld

Rufen Sie die Meister ihres Fachs!

Energie für Ihr Zuhause ...

Heizöl . Pellets . Erdgas . Strom

... und für Ihr Auto:

an unserer Tankstelle in Burglengenfeld

garten

09471-1390

fahrschule

Blumenerden Saatgut Dünger Rasenpflege

Fahrschule

Ingo Volkmann 0172 - 882 9922 www.fahrschule-volkmann.de

Münchshofener Straße 2 93158 Teublitz Telefon (0 94 71) 93 82

gaststätten Gasthof DREI KRONEN* Burglengenfeld 09471-80581 www.gasthofdreikronen.de

Auto Fuchs Regenstauf www.auto-fuchs.com

autoservice Autoservice Biersack* Burglengenfeld 09471-807021

Restaurant Eichmühle Regenstauf 09402-948410 www.eichmuehle.de

haus & heim Rüger - Glasraum & Mehr Burglengenfeld 09471 950648 www.glasraumundmehr.de

LOKAL auch online lesen.

Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal

g n u k r ä t s r e V g es u cht!

§

§

Terrassenüberdachungen

Vollzeit - (m/w/d)

für den Großraum Regensburg bitte erben Sie sich w e b e ss re te In .

Bei der telefonisch o st o P r e p ch ausschließli

Wintergärten

Lamellendächer

§

Ihr Profil:

Erfahrung in der Planung und Montage von Überdachungen und Sonnenschutz Freundliches Auftreten Teamfähig Führerschein Klasse B

Aufmaßtechniker / Monteur

§

Ihre Aufgaben:

Aufmaß, Planung und Montage von Überdachungen aus ALU-Profilen, Glaselementen (Glaslift vorhanden) und Sonnenschutz Service- und Kundendienstarbeiten Reparaturen

Sonnenschutz

Riembauer GmbH · Terrassenüberdachung- und Markisen Center Regenstauf Werner-von-Siemens-Str. 15 · 93128 Regenstauf · Telefon 09402 987 99-0 · info@riembauer.de Weitere Informationen finden Sie unter www.riembauer.de · YouTube: Riembauer

26 lokal

2. Juli 2022

@

branchen-spezi

“Löwen-stark für Ihre Gesundheit!”

haus & heim

Rufen Sie die Meister ihres Fachs!

hausmeisterdienst

... rund um Haus und Hof Hausmeisterservice Gartenpflege Entrümpelungen Möbelmontage uvm.

Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld Tel.: 09471 - 5789 Fax: 09471 - 80158

Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr

Mobil: 01578-8482834 Tel. 09471-6014836

www.regionaler-dienstleister.de

Beratung nach Terminvereinbarung

hochzeit

nähmaschinen Nähmaschinenreparatur Zubehör & Ersatzteile JETZT NEU: Verkauf von Haushalt-Nähmaschinen Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz

0175-7632922 reisebüro S+L Reisen Regensburger Str. 26, Teublitz www.sl-reisen.com

rohstoffe

Her mit dem Schrott!

09402 987 99-0

Werner-von-Siemens-Str. 15 · 93128 Regenstauf Telefon 09402 987 99-0 · info@riembauer.de www.riembauer.de · YouTube: Riembauer

Traumhafte Braut- und Abendmode l Garten- und Landschaftspflege l Rindenmulch, Erden, Saatgut (auch Lieferung) l Entrümpelungen l Hausmeisterservice und Winterdienst Inh. Thomas Frieser Parkstraße 24 | 93158 Teublitz tom@frieser-service.de

Mobil 0170.9078160 www.frieser-service.de

Günstig und effektiv werben im lokalen branche-spezi

Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94 71 / 47 73 www.traumtage-ferstl.de

09471 30 45 - 0 Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG Niederlassung Maxhütte-Haidhof Ziegelholz 20, 93158 Teublitz www.her-mit-dem-Schrott.com

mode

steuern

keine Wir verkaufen aufen Mode, wir verk gutes Aussehen! ... in Größe 36

- 52

Regensburger Str. 64 in Teublitz

ADVIMED Steuerberatungsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 5 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon 09471 - 318993-0 www.etl.de/advimed-maxhuette Max Delmes GmbH Maxhütter Straße 2 93158 Teublitz Telefon: (09471) 99250 E-Mail: delmes-teublitz@etl.de

taxi/mietwagen

www.modehaus-merl.de

metzgereien Fleischwaren Mayer* Erzeugnisse aus eigener Schlachtung und Herstellung Schirndorf 09471-1564 Metzgerei Meindl Burglengenfeld 09471-80472 Kallmünz 09473-240 www.meindl-metzgerei.de Metzgerei Tippmann Maxhütte-Haidhof

09471-2324

Richterskellerstr. 14 Tel.: 09471-3792 Unsere aktuellen Wochenangebote finden Sie unter www.lokalnet.de/avo

wärmedämmung

A N G E B O T E

ZUHAUSE GESUCHT Z U H A U S E

G E S U C H T

OPEL

Haus- und Grundbesitzerverein Schwandorf u. Umg. e.V.

VERMIETERBERATUNG Geschäftsstellen: SCHWANDORF Tel. 09431-2644 BURGLENGENFELD Tel. 09471-6065879 Regensburger Str. 11

IMMOBILIEN Suche für vorgemerkte Kunden Häuser, Eigentumswohnungen und Grundstücke

Schwandorf Toskana-Villa mit traumhaftem Blick über Schwandorf, Bj. ca. 1997; ca.

214 m² Wfl., 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Sauna; V, 163 kWh, Gas, Bj 1997, EnEffKl. F; Swimmingpool, 2 Garagen; ca. 686 m² Gr.; frei n.V. 950.000 Wohn- und Geschäftshaus, Bj. ca.

1989; Laden im EG, Arztpraxis im 1. OG (frei zum 01.10.22), Gewerberäume im 2. OG (frei); Gesamt-Nfl. ca. 500 m²; Wohnung mit 2 Zi., Kü, Bad/WC, Terrasse im DG, Wfl. ca. 91 m²; B, 61 kWh, FW, Bj 2022; Gr. ca. 292 m² 875.000 Mehrfamilienhaus in der Innenstadt, Bj. ca. 59; mod. 89 /2004/2007, Laden im EG (ca. 32 m²), vier Wohnungen; Wohn-/Nutzfläche ca. 323 m²; B, 324 kWh, Gas, EnEffKl. H; 8 Stellplätze im Hof; Jahressollmiete: ca. € 30.500; Gr. ca. 458 m² 525.000

Piniba (w) und Persio (m) suchen ihre eigenen Familien. 7 Monate alt, Pflegestelle Maxhütte-Haidhof, noch etwas zurückhaltend, bereits stubenrein. Weitere Infos unter Mobil 0170 3860065 ab 18.00 Uhr. Vermittlung mit Schutzvertrag und Schutzgebühr (proTier e.V.)

A N G E B O T E

Nachhilfe für Mathematik, alle Klassen, Tel.: 09471-604600

In welcher Rubrik soll ihre Anzeige erscheinen?

□ □

ANGEBOTE GESUCHE

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Antiquitäten Automobile Bekanntschaft Bekleidung Bürogeräte Computer Flohmarkt Haushalt Immobilien Kfz-Zubehör Kost´ nix Miete/Pacht Möbel PC / EDV Rund um’s Kind Stellenmarkt Tiermarkt TV-HiFi-Video Verschiedenes Zweiräder _____________

Opel Grandland X // Grandland Edition // SITZHEIZUNG, 23.840 km, EZ: 03/19, Benzin, 96 kW (131 PS), Automatik, topasblau-metallic, Allwettterreifen, bezb. Lenkrad, Bluetooth, Isofix, Lederlenkrad, LM-Felgen, Radio DAB, Regensensor, Sitzheizung, Sommer-/Winterreifen, Start/Stopp-Automatik, Tagfahrlicht, uvm. für 20.890 Euro. Auto Hammer, 09471-307570. Weitere Fahrzeuge unter www.auto-hammer.de

VW

Volkswagen Golf Trendline Licht & Sicht, 102.500 km, EZ 04/11, Benzin, 59 kW (80 PS), HU: neu, 5-Gang, silber-metallic, Bordcomputer, CliA N G E B O T E matronic 2-Zonen, Einparkhilfe hi + DDR-Sammlung - Orden u. Abzeivo, Licht-/Regensensor, Sitzheizung, chen, Fahnenband u. Abzeichen um Berganfahrass., Sommer-/Winterrei1900 vom Kriegerverein Burglengenfen, Stahlfelgen, Winterpaket, Tagfeld zu verkaufen; 09471-6439 fahrlicht, ZV, Isofix, uvm. Auto Fuchs, 09402-780280. Weitere Fahrzeuge G E S U C H E unter www.auto-fuchs.com Suche Langspielplatten (LPs), nur Rock, Pop, Blues (keine Sampler o.

Wohnmobile Greatest Hits, Tel. 09431-51886 oder august.borsig@yahoo.de* G E S U C H E

SAMMELN & SELTEN

Sammler aus der Umgebung kauft umfangreiche Briefmarkensammlungen; Ansichtskarten und Dokumente (1. und 2. Weltkrieg) gegen bar. Telefon 0160-2155570

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Telefon 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

ZWEIRÄDER

AUTOMOBILE

G E S U C H E

A N G E B O T E

Suche Zündapp Nachkriegsmodelle

BMW UNTERRICHT

Stopp, Regensensor, Schiebedach, Tempomat, uvm. für 32.890 Euro.

Auto Hammer, 09471-307570

BMW M240i Coupe // M-Sport // KAMERA // HARMAN-KARDON, 42.179 km, EZ: 05/18, Benzin, 250 kW (340 PS), HU: 10/23, Estorilblaumetallic, Automatik, Schaltwippen, Armlehne, Navi, Sitzheizung, bhzb.

Lenkrad, Sportsitze, SR+WR, Start/

z.B. Zündapp Combinette, KS 50 , GTS oder KS 80, KS 125 oder sonstige Modelle zu günstigen Preisen.

Albert Vetterl Mobil 0171 3631169

Werben wirkt.

Machen Sie Ihren Kundinnen und Kunden, unseren Lesern, den regionalen Einkauf schmackhaft.

Nächste LOKAL: 23. Juli 2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss: Mo., 11. Juli 2022, 10 Uhr

lokal. regional. effektiv.

Haben Sie Fragen? Wir sind telefonisch für Sie da!

Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr T +49 (0) 9471 - 30 123 4 F +49 (0) 9471 - 30 123 8

Anschrift Medienverlag Krempl Inh. Julia Krempl Haugshöhe 10a D - 93142 Maxhütte-Haidhof

lokal@medienverlag-krempl.de www.medienverlag-krempl.de

Druck: Der neue Tag - Oberpfälzischer Kurier, Druck- und Verlagshaus GmbH Druck- und Verlagshaus Gmbh Verteilung: Kostenlos in allen Haushaltungen Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Dietldorf, Bubach a.d. Naab, Steinberg am See, Heselbach, Bubach a.d. Naab, Klardorf, Wiefelsdorf, Regenstauf, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Laub, Regendorf, Kallmünz, Traidendorf, Rohrbach, Heitzenhofen, Duggendorf, Holzheim am Forst, Wolfsegg, Duggendorf, Schmidmühlen, Emhof, uvm. zzgl. öffentlicher Auslagestellen.

Gesamtauflage: 28709 Exemplare Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein.

erfolgreich, kostengünstig und einfach inserieren mit privaten kleinanzeigen.

3,4,5,6,7,8,9,10,Name:

___________________________________

Straße:

___________________________________

PLZ/Ort: ___________________________________ Telefon: ___________________________________ IBAN:

___________________________________

BIC:

___________________________________

Bank:

___________________________________

Anzeigenannahme: Telefonisch unter 09471-301234 Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr lokal@medienverlag-krempl.de Anzeigenschluss 10 Werktage vor aktueller Ausgabe!

LOKAL-Ausg./Dat. _________________

Fließtext mit Foto (incl 4c): 1. Zeile 10.- €, j.w. 1.- € ICH ZAHLE

□ in bar/Betrag liegt bei □ durch Bankeinzug □ Chiffre-Gebühr + 9.- Euro

Senden Sie den gut leserlich ausgefüllten Coupon an: Stichwort ,,Kleinanzeige”, Medienverlag Krempl, Haugshöhe 10a, 93142 Maxhütte-Haidhof



miete / pacht

lokal 27

K L E I N A N Z E I G E N



2. Juli 2022