LOKAL - 10.06.2023

Taxifahrten aller Art Krankentransporte Rollstuhlfahrten

Flughafentransfer

Lokales in dieser Ausgabe Aktuelle Meldungen aus den Gemeinden und Vereinen

Aktuelle Veranstaltungen Events, Ausstellungen, Führungen, uvm. › S. 22-24

Jubiläum: 20 Jahre Bauern- und Wochenmarkt Burglengenfeld › S. 7

das blatt ihrer region

10. Juni 2023

Ihre aktuelle Ausgabe samt Archiv finden Sie auf www.lokalnet.de

lokal. regional. aktuell.

Also mal ehrlich ...

... hingeguckt von IngrId LIez

60.000 Hühner in Regenstauf getötet!

In einem Aufzuchtbetrieb bei Regenstauf ist die „Vogelgrippe“ ausgebrochen. Rund 60.000 Hühner wurden daraufhin getötet. Warum, so fragen sich Tierfreunde, kann nicht VORHER dafür gesorgt werden, dass es erst gar nicht so weit kommt?

Laut dem Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit ist der aktuelle „Vogelgrippe“-Ausbruch die bisher schlimmste Geflügelpest-Epidemie, heißt es in einer Presseinformation der Organisation PETA. Dass die Krankheit in einem Betrieb der Brüterei Süd Weser Ems GmbH & Co. KG ausgebrochen ist, wurde durch eigene Untersuchungen dort festgestellt.

Googelt man „Brüterei Süd“, zu der der Regenstaufer Betrieb gehört, landet man bei Wiesenhof, einem der größten GeflügelProduzenten in Europa. Auf seiner Website wird für Qualität der kurzen Wege, für eine Herkunftsgarantie, Frische und Sicherheit aller Geflügel-Produkte geworben. Auch in Regenstauf werden demnach Schlagworte wie Verantwortung für Mensch, Tier, Umwelt sowie Nachhaltigkeit großgeschrieben. Bei der Bodenhaltung in den Wiesenhof-Betrieben werde auch die gesetzlich vorgeschriebene Besatzdichte für Hähnchen, Pute oder Ente strikt eingehalten.

„Hierbei planen wir die Besatzdichte so, dass auch in der Endphase der Aufzucht das vorgeschriebene maximale Gewicht pro m² nicht überschritten wird. Putenhennen werden bei bis zu 52 kg/m² und Putenhähne bei bis zu 58 kg/m² gehalten.“

Den Laien überrascht, dass dabei insgesamt über 12 weibliche Puten (à 4 kg Gewicht) bzw. 6-7 männliche Puter (ab 9 kg Gewicht) auf einem Quadratmeter gehalten werden können – ziemlich eng also.

Woher kommt es, dass die „Geflügelpest“ in den letzten Jahrzehnten auch immer wieder innerhalb der Tierindustrie entsteht und nicht etwa in freier Wildbahn? „Die tierhaltende Landwirtschaft birgt eine große Gefahr“, so Scarlett Treml, Ag-

rarwissenschaftlerin und PETAFachreferentin für Tiere in der Ernährungsindustrie. „Hunderte oder sogar Zehntausende Tiere werden in Ställen und Agraranlagen zusammengepfercht, häufig umgeben von ihren eigenen Ausscheidungen. Diese unhygienischen Bedingungen sowie der immense Stress für die Tiere erhöhen die Wahrscheinlichkeit, dass potenziell tödliche Krankheitserreger entstehen, mutieren und sich ausbreiten können.“

Kommt es zu einer Infektion, werden alle Vögel in einem Betrieb – und teilweise darüber hinaus in einem bestimmten Umkreis – getötet.

Dies habe rein wirtschaftliche

Gründe: Es soll verhindern, dass sich auch Tiere anderer Betriebe infizieren, was durch Kosten für Hygienemaßnahmen oder die Tötung Gewinneinbußen bedeuten würde.

Generell gefragt: Warum aber müssen so viele Tiere auf engem Raum gehalten werden? Natürlich damit es sich wirtschaftlich lohnt, und es lohnt sich auch dann, wenn die Bevölkerung möglichst viel Fleisch isst. Weltweit steigt momentan sogar die Nachfrage nach tierischen Produkten. Besonders die Werbung trägt zu der Annahme bei, dass man auf Fleisch- und tierische Produkte nicht ohne gesundheitliche Einbußen verzichten könne – dabei gibt es mittlerweile unzählige alternative Protein- und Vitaminquellen auf fleischloser Basis. „Wer das System nicht länger unterstützen möchte, lebt vegan“, sagt auch Scarlett Treml. Ende Mai appellierte PETA offiziell an die Landrätin des Landkreises Regensburg, Tanja Schweiger, den veganen Ökolandbau im Landkreis und darüber hinaus voranzutreiben und Betriebe zu unterstützen, die aus der landwirtschaftlichen Tierhaltung aussteigen wollen.

Zudem forderte die Tierrechtsorganisation auch das Amt für Veterinärwesen im Landkreis Regensburg auf, sich bei übergeordneten Ebenen für einen anderen Umgang mit Tierseuchen einzusetzen: Die Verantwortlichen in betroffenen Betrieben sowie in Wildtierauffangstationen müssten die Pflicht haben, die Tiere zu isolieren und zu behandeln, statt sie direkt zu töten.

Liebe Leserinnen und Leser,

Traumwetter im Juni! Perfekt für die vielen OpenAir-Events in der Region, für Feste, Konzerte und Theater auf Freilichtbühnen und vieles mehr – der LOKAL Veranstaltungskalender in dieser Ausgabe von LOKAL singt sozusagen ein Lied von den vielen sommerlichen Veranstaltungen. Die Sonnenterrassen der Gastronomien laden zum Verweilen und Schlemmen ein, die kühlen Naturbäder wie z.B. in Teublitz oder Verau locken zahlreiche Badegäste. Auch viele Vereine laufen mit sommerlichen Aktivitäten und Festen zur Hochform auf – hier dient ebenso unser Veranstaltungskalender als Wegweiser.

In Burglengenfeld ist am 18. Juni wieder Marktsonntag mit vielen verkaufsoffenen Geschäften von 13-17

Uhr, aber nicht nur das: Als Teil des Rahmenprogramms findet ab 10 Uhr ein großer, vom WIFO organisierter Kunsthandwerkermarkt statt, auf dem zahlreiche wunderschöne Stücke aus Künstler*innenhänden und von verschiedenen Manufakturen präsentiert werden. Außerdem wird der Lengfelder Bauern- und Wochenmarkt 20 Jahre alt und bietet aus diesem Anlass auch am Marktsonntag seine Produkte an. Die Fieranten halten tolle Angebote für Sie bereit und es wartet ein attraktives Gewinnspiel auf die Marktbesucher (Infos auf Seite 6).

Gleich eine knappe Woche später, am 24. Juni, findet eine Neuauflage der „Italienischen Nacht“ statt. Wie der Burglengenfelder Marktplatz zur „Piazza italiana“ wird und was dort alles los sein wird, lesen Sie ebenfalls in dieser Ausgabe.

Regenstauf lädt am 7. und 8. Juli zum traditionellen Bergfest ein: Hier warten

Schauspiel, Musik und viel kulinarische Abwechslung auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher – genaue Infos in diesem LOKAL.

Wie immer lesen Sie außerdem viele Meldungen und Kommunalpolitisches aus den Rathäusern des Städtedreiecks, von Regenstauf, Zeitlarn, Schmidmühlen und darüber hinaus. Unsere Sonderseiten rund um das Thema „Bauen und Wohnen“ beweisen Ihnen ebenso: Es tut sich was in unserer Region im Sommer 2023!

Diese LOKAL-Ausgabe ist wieder mal prall gefüllt mit einem bunten Mix, der sicherlich für mehr als eine Stunde Blättern ausreicht.

Wir wünschen Ihnen einen tollen Start in den Sommer und eine fröhliche Zeit bis zu unserer nächsten Ausgabe am 15. Juli!

Herzlich Ihre Ingrid Liez mit der LOKAL-Redaktion

Regionalmanagement präsentiert spannendes Quiz zum Landkreis Schwandorf in Kartenformat

LANDKREIS SCHWANDORF (sr).

Pünktlich zum Ferienstart präsentierten Landrat Thomas Ebeling und Veronika Kiener vom Regionalmanagement des Landkreises das große Quiz zum Landkreis Schwandorf.

In über 30 Fragekarten können Urlauberinnen und Urlauber, auch Tagestouristen künftig alleine oder in der Gruppe ihr Wissen rund um den Landkreis Schwandorf unter Beweis stellen und dabei auch neue Ausflugsziele kennenlernen. Die Fragen drehen sich um die bei-

den Kernwerte Natur und Freizeit und reichen von der Entstehung der Schwandorfer Felsenkeller bis zu den Museumsdörfern im Freilandmuseum Oberpfalz oder den Naturschutzgebieten, Burgen und Badeseen. Möglich gemacht hat die Realisierung des Projektes eine finanzielle Förderung des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie. Interessierte können das Kartenspiel bei den Tourismuszentren Oberpfälzer Wald und Oberpfälzer

Projekt Umgehungsstraße Städtedreieck:

Seenland sowie im Freilandmuse um Oberpfalz oder auf überregio nalen Messen bekommen. Wer schon jetzt sein Wissen un ter Beweis stellen möchte, kann dies gerne auch online unter htt ps://www.natuerlich-leb-ich-hier. de/spiel-und-spass tun. Auf der Homepage sind auch weitere In fos über die einzigartige Natur, das vielseitige Freizeitangebot und die florierende Wirtschaft des Landkreises Schwandorf und auf den Social-Media-Kanälen zu finden.

kären Haushaltslage nicht mehr darüber diskutieren, woher die neun Millionen kommen sollen.

Fazit: „Über sieben Brücken wird man doch nicht mehr gehen.“

Seit 30 Jahren

Ihr zuverlässiger Partner im Städtedreieck!

Flughafenfahrten - Kurierdienste

Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten

Krankenfahrten alle Kassen

Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de

NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE:

15. Juli 2023

KOSTENLOSER Vereins-Service!

Aktuelle Meldungen aus der REGION LOKAL und regional werben!

Redaktionsschluss: Dienstag, 4. Juli 2023, 10 Uhr

Haben Sie Fragen?

Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234 oder lokal@medienverlag-krempl.de Seit über 40 Jahren Ihr starker Werbepartner.

MAXHÜTTE-HAIDHOF (lz). Es ist offiziell. Was schon seit einiger Zeit durch die Gerüchteküche der drei Städte brodelte, ist jetzt dingfest gemacht worden: Das Projekt „Umgehungsstraße Städtedreieck“ wird nicht weiterbetrieben. Mindestens neun Millionen Euro Beitrag für jede Stadt – allein diese Zahl hat wohl allen Lokalpolitiker*innen schwer im Magen gelegen - sie ist jetzt vom Tisch.

Die vor allem von der Verkehrsbelastung betroffenen Teublitzerinnen und Teublitzer dürften auf jeden Fall enttäuscht sein: In seiner Sitzung am 25. Mai 2023 hat der Stadtrat von Maxhütte-Haidhof

gegen das Planfeststellungsverfahren gestimmt. Zum Beschluss gehörte auch, dass die Stadt weiteren Unternehmungen in der Sache seitens des Zweckverbands ZPEUS nicht zustimmen werde. Der Austritt von Maxhütte-Haidhof aus dem Zweckverband wurde beantragt.

Die Fraktionen waren in der Sitzung übereingekommen, dass die Entscheidung gegen das Projekt die einzig mögliche sei – alle Fakten sprächen dafür. Nicht zuletzt die immense Naturzerstörung im Eselweihergebiet. Darüber hinaus komme Teublitz nun um ein Ratsbegehren herum und Burglengenfeld müsse angesichts einer pre-

„Spielend den Landkreis Schwandorf entdecken!“

Regionalmanagerin Veronika Kiener und Landrat Thomas Ebeling stellen das neue Quiz zum Landkreis Schwandorf vor. Foto: Matthias Meier, Landratsamt Schwandorf

Eine Stadt macht nicht mehr mit

gezielt. regional. effektiv.

Stadträte von MaxhütteHaidof einstimmig für Vernunft und Natur

Umgehungsstraße für das Städtedreieck nunmehr wohl im Aus

Die von einer Aussiedlung bedrohten Frösche im Eselweihergebiet können nun wider alles Erwarten ihre schon gepackten Rucksäcke wieder auspacken und voraussichtlich sorglos in eine unbeschwerte Zukunft schauen.

Ja, und der scheidende, umtriebige Pfarrer aus Teublitz könnte vielleicht, wie ehedem der Hl. Franziskus, wohl auch den Fröschen der Eselweiher eine entsprechende Dankespredigt halten. Das hat der vielleicht auch noch drauf, sagt man. Und der Erste Bürgermeister von Teublitz muss nun in eine völlig veränderte Zukunft schauen.

Dabei hatte er sich wohl, samt dem Zweckverband für die Umfahrungsstraße (ZPEUS), schon mit Volldampf unterwegs gesehen, in eine Zukunft ohne allzuviel Rücksicht auf Natur und Umwelt.

Und gerade jetzt haben die Maxhütterer Stadträte etwas beschlossen, und das noch dazu einstimmig, und zwar ein „Aus“ für die Umgehung. Erleichtert über diesen Beschluss dürften vielleicht die Stadträte vom benachbarten Burglengenfeld sein, die nun nicht satte neun Millionen Euro für die Umgehung bereitstellen müssen. Eine stolze Summe, die sie wohl nur mühselig zusammengebracht hätten.

War es den Lengfeldern doch dank ihres ersten Bürgermeister Thomas Gesche mit zwei noch überaus geheimen, städtischen Helfershelfern gelungen, circa vier Millionen Euro Steuergelder im ZuschussDebakel mit der Regierung

der Oberpfalz in den Sand zu setzen. Jetzt wären zu den fast vier Millionen Verlust auch noch neun Millionen anteilige Kosten für die Umgehung gekommen. Davor haben die Maxhütterer Stadträte die Burglengenfelder Bürger nun wohl gerettet. Ein „Dreimal Hoch“ also den Maxhütterer Räten für ihren mutigen Einsatz für unsere gemeinsame Heimat.

Aber, auch den Teublitzer Bürgern blieb dadurch ein sicherlich nicht ganz billiges Rats- oder auch Bürgerbegehren mitsamt den neun Millionen Euro Beteiligung an der Umfahrungsstraße erspart. Nicht zu vergessen die neun Millionen Euro Beteiligung auch für die Maxhütte, die auch den Maxhütterer Bürgern erspart blieben. Von den Ersparnissen des Landkreises Schwandorf ganz zu schweigen.

Es war ein mutiger Beschluss eines gesamten Stadtrats für Vernunft und Natur, der noch dazu viele Millionen von Steuergeldern für andere wohl sehr wichtige Aufgaben frei machte.

Und dem überaus findigen und schlauen Teublitzer Bürgermeister und seinen ihm überaus getreuen Räten ist aber nun aufgegeben, ein umsetzbares Mobilität-Konzept mit nachhaltigen, vernünftigen Lösungen innerhalb ihres Ortes zu finden, die aber keinesfalls wieder mal naturfeindlich sein sollten.

Es gäbe dafür in ganz Bayern wohl schon viele brauchbare Lösungen, die man nur noch suchen, finden und dann angemessen umsetzen sollte. Wer sucht, der findet!

Weiter hat der Stadtrat von Maxhütte-Haidhof einstimmig beschlossen, dass man den weiteren geplanten Schritten des Zweckverbands „Umfahrungsstraße“ nicht zustimmen werde. Dementsprechend wurde dann wohl auch noch die Auflösung des Zweckverbands (ZPEUS) beantragt. Der Stadtrat von Maxhütte-Haidhof erteilte dann auch diesem Antrag auf Auflösung seine Zustimmung.

Damit erhielt das Projekt Umgehungsstraße wohl endgültig seinen Todesstoß und ist nun ein allerdings ein sehr lehrreicher Teil unserer gemeinsamen Heimatgeschichte geworden. Das Oberpfälzer Volkskundemuseum könnte schon jetzt dafür, ganz aktuell, eine neue Abteilung im Museum schaffen.

Mit sackrischen Grüßen euer Bönedückt Hannückl

BURGLENGENFELD (sr). Kerstin von Brincken, Finley Winterstein und Peter Wein vertreten den SPDOrtsverein Burglengenfeld bei der Europa-Konferenz der SPD im Wahlkreis Schwandorf-Cham. Das ergaben die Delegiertenwahlen im Rahmen einer SPD-Mitgliederversammlung am 19. Mai 2023 im Gasthaus „Zu den drei Kronen“. Neben dem 3. Bürgermeister und SPD-Fraktionsvorsitzenden im Stadtrat, Sebastian Bösl, sprach dabei auch der Europaabgeordnete Ismail Ertug.

„Auf die SPD kommt es an“, unterstrich Vorsitzender Peter Wein in seiner Begrüßung. Bis 2026 werde jedes Jahr gewählt: In diesem Jahr ein neuer Landtag und Bezirkstag, im kommenden Jahr das Europäische Parlament, 2025 der Deutsche Bundestag und schließlich im Jahr 2026 Bürgermeister und Stadtrat. Wein sah die SPD auf einem sehr guten Weg.

Gerade für die Landtagswahl im Herbst sei man bestens vorbereitet und trete für einen Politikwechsel in Bayern an. Mit Florian von Brunn an der Spitze biete die SPD auch personell ein Spitzenangebot für die Wählerinnen und Wähler. Ortsvorsitzende Kerstin von Brincken blickte auf die Aktivitäten des SPD-Ortsvereins im vergangenen halben Jahr zurück. Neben dem Kegelturnier mit der Gruppe „Miteinander“ zu Weihnachten sowie Ortstouren und Infoständen bleibe besonders der Vortrag des Regensburger Professors Dr. Michael Sterner in Erinnerung. Eindrucksvoll habe Sterner im mit über 150 interessierten Bürgerinnen und Bürgern vollbesetzten

VAZ-Saal aufgezeigt, wie die Klimawende vor Ort gelingen könne. In diesem Sinne forderte von Brincken auch von der Stadt Burglengenfeld „mehr Anstrengung, um den Klimaschutz voranzutreiben. Das muss Chefsache sein!“ so von Brincken deutlich.

Scharfe Kritik an CSU-Politik in Burglengenfeld Ihren Dank an die konstruktive Arbeit der Stadtratsfraktion nahm Sebastian Bösl gerne an. Nichtsdestotrotz kritisierte der Fraktionsvorsitzende scharf, „dass in Burglengenfeld der Zufall regiert.“

So gäbe es unterschiedliche Abstimmungsergebnisse, „je nachdem wer gerade da ist und wer nicht“, monierte er. Eigentliche Aufgabe des Bürgermeisters sei es aber, rechtzeitig tragfähige Mehrheiten für politische Ziele für die Stadt Burglengenfeld zu organisieren.

Es fehle nicht nur an Ideen und Zielen, auch die Kommunikation sei „zu nachlässig“. Auch deshalb habe es zwei Anläufe gebraucht, um einen Haushalt zustande zu bringen. Hier habe die SPD wich-

tige Themen einbringen können, wobei am Ende ein guter Kompromiss stand. „Die SPD ist sich dieser großen Verantwortung für unsere Heimatstadt bewusst“, konstatierte Bösl. Leider sei dies nicht bei allen Akteuren im Stadtrat so.

MdEP Ismail Ertug referierte und diskutierte schließlich ausführlich über die derzeitige Situation in Europa. Als überzeugter Europäer warb er einmal mehr für das große Geschenk eines geeinten Europas: „Nur Europa ist unsere Zukunft!“. Dies sei keine hohle Floskel, so Ertug, sondern der Auftrag. Gerade in Zeiten des globalen Umbruchs, großer internationaler Krisen, Pandemie und dem schrecklichen russischen Überfall auf die Ukraine sei es wichtig, dass Europa zusammenhalte. Die SPD setze dazu auch in der Europapolitik wichtige Akzente. Hier lobte Ertug auch die umsichtige Politik des Kanzlers Olaf Scholz, gerade in Hinblick auf den Krieg in der Ukraine: „Alle in Europa sind froh, dass die Bundesregierung mit großer Verantwortung und Augenmaß handelt“, sagte Ertug.

von Bönedückt Hannückl

Die Delegierten (v.l.n.r.): Finley Winterstein, Kerstin von Brincken und Peter Wein mit MdEP Ismail Ertug und 3. Bürgermeister Sebastian Bösl; Foto: Benedikt Baldrian.

Heiße Luft

Christina Swerbynka verstärkt das Team im Standesamt

BURGLENGENFELD(sr). Christina Swerbynka verstärkt seit Anfang Mai 2023 das Team des Standesamtes im Rathaus. Nach erfolgreichem Abschluss des Einführungslehrgangs für das Standesamtswesen im Februar hat sie nun von Bürgermeister Thomas Gesche die offizielle Urkunde zu Bestellung als Standesbeamtin erhalten.

Bereits seit Oktober 2020 unterstützt Christina Swerbynka das Team im Bürgerbüro. Ende Oktober 2022 erhielt sie ihr Abschlusszeugnis von der BVS (Bayerische Verwaltungsschule) für den Beschäftigtenlehrgang I.

Swerbynka hatte sich zur Standesbeamtin weiterqualifiziert und verstärkt nun das Team um Standesamtsleiterin Sophia Barth und Standesbeamten Johann Knoll.

Das Standesamt ist für die Beurkundung von Geburten, Sterbefällen, Eheschließungen und Lebenspartnerschaften zuständig. Weiterhin zählen Änderungen von Familiennamen sowie Kirchenaustritte zu den Tätigkeitsbereichen von Standesbeamten.

Bürgermeister Thomas Gesche gratulierte Christina Swerbynka zur erfolgreich bestandenen Prüfung, lobte ihr Engagement und überreichte einen prächtigen Blumenstrauß.

„Eheschließungen gehören mit zu den schönsten Aufgaben im Rathaus. Ich wünsche dir viel Freude dabei“, sagte der Bürgermeister.

Neben Sophia Barth, Johann Knoll und nun Christina Swerbynka sind auch Wolfgang Weiß sowie Gerhard Schneeberger als Trauungsstandesbeamte im Rathaus tätig.

Infoveranstaltung zum erstellten Klimaschutzkonzept

BURGLENGENFELD (sr). Alle

Bürgerinnen und Bürger, die sich für den Klimaschutz und Umwelt interessieren, sind zu einer Informationsveranstaltung am Freitag, den 16. Juni 2023 eingeladen, auf welcher das kürzlich erstellte Klimaschutzkonzept der Stadt Burglengenfeld vorgestellt wird. Beginn ist um 18 Uhr im Bürgertreff Burglengenfeld. Die Teilnahme an der Infoveranstaltung ist kostenlos. Die Veranstaltung bietet eine hervorragende Gelegenheit, um mehr über die geplanten Maßnahmen

Der Klimaschutz und die Verminderung von CO²-Emissionen stehen in Burglengenfeld ganz oben auf der Agenda. Die frohe Botschaft wird mit großem PR-Aufwand den Bürgern verkündet. So hat der seit Oktober 2021 extra dafür angestellte Klimaschutzbeauftragte Ende März 2023 ein Klimaschutzkonzept mit rund 100 Einzelmaßnahmen vorgelegt. Gefördert wurden diese Umweltschutzaktivitäten mit exakt 149.976 €, wie sich Florian Pronold, parlamentarischer Staatssekretär im Bundesumweltschutzministerium (SPD) zusammen mit Marianne Schieder (SPD) bei der Scheckübergabe im Burglengenfelder Rathaus als „großzügige Spendenüberbringer“ ablichten ließen.

Geld spielt ja bekanntlich keine Rolle. Das dabei erzielte CO²-Einsparergebnis tendiert, abgesehen vom Papierverbrauch für das umfassende Sammelwerk, gegen Null. Die Spur der Bürgerinformation zum Thema verliert sich auf den Werbeseiten der städtischen PR-Maschine zwischen Berichten zur Maidult und Os-

terhasenwerkstatt. Vermutlich bleibt das zukunftsweisende Werk für an der Umwelt interessierte Bürger genauso geheim wie die permanent ausgebrüteten Ideen der ebenso ständig heimlich tagenden interfraktionellen Arbeitsgruppe „Klima und Energie“. Dort werden hinter verschlossenen Türen zwar große Pläne gewälzt - zur Fernwärmeversorgung oder für Investitionen in Photovoltaikfelder und Windräder, aber vermutlich kein Mensch weiß konkret, wann und wo das Geld dafür herkommen soll. Theoretisch sind die Stadtwerke dafür vorgesehen. Aber die SWB sind bekanntlich die nächsten 30 Jahre damit beschäftigt, die 22 Mio. Euro Schulden der Bulmare GmbH abzutragen. Da bleibt noch viel Zeit, um weiter große Pläne zur Burglengenfelder Klimarettung ohne sichtbare Umsetzung zu wälzen. Da passiert nichts. Um das zu ändern, hat das BFB jetzt beantragt, bei der Errichtung von Photovoltaik-Balkonkraftwerken den Bürgern finanziell unter die Arme zu greifen. Jeder Investor wird dazu - die Zustimmung im Stadtratsgremium vorausgesetzt - einen Zuschuss erhalten. Eingeplant sind laut Antrag dafür zunächst 100 € pro Anlage, insgesamt 10.000 €. Sicher keine große Summe, aber angesichts der

schwierigen Haushaltslage (siehe oben) zumindest ein Symbol der Anerkennung für ganz konkrete Schritte zur CO²-Minderung direkt an der Basis.

Klar, das ist nur ein kleiner Schritt, aber weder der KlimaManager noch die Stadtverwaltung haben bislang, soweit öffentlich bekannt, Kontakt aufgenommen, um zum Beispiel mit dem Zementwerk als größtem CO²-Emittenten über die Beheizung von Wohnungen mit der Abwärmenutzung im Fernwärmenetz zu sprechen oder über Strom aus Photovoltaik und Biomasse zu verhandeln. Pläne ohne Umsetzung sind nichts als heiße Luft! Das bedauert

Ihr BFB Stadtrat Hans Glatzl

und Strategien zum Schutz des Klimas zu erfahren.

Durchgeführt wird die Veranstaltung von Markus Süß, Klimaschutzmanager der Stadt Burglengenfeld. „Wir alle können dazu beitragen, unseren Planeten zu schützen und eine nachhaltige Zukunft zu gestalten“, betont Markus Süß laut einer aktuellen Presseinformation. „Seien Sie dabei und informieren Sie sich aus erster Hand über die aktuelle Situation und die anstehenden Klimaschutzmaßnahmen in unserer Stadt.“

BURGLENGENFELD (sr). Die Mitglieder der Kolpingfamilie Burglengenfeld ließen sich anlässlich eines Informationsnachmittags von Bauholeiter Johann Reif und SWB-Chef Johannes Ortner (im

Bild v.l.n.r.) über die vielfältigen Aufgaben des Burglengenfelder

Bauhofs aufklären, was sich keineswegs im Aufstellen von Straßenschildern erschöpft, sondern vom Schneeräumdienst im Winter

über die Frühjahrsbepflanzung von Bäumen bis zur Durchführung von Arbeiten im Rahmen von Festivitäten reicht.

Foto: Kolpingfamilie Burglengenfeld

Hans Glatzl

Bürgermeister Thomas Gesche, geschäftsleitender Beamter Gerhard Schneeberger, stellvertretender Geschäftsleiter Wolfgang Weiß sowie Standesamtsleiterin Sophia Barth gratulierten Christina Swerbynka zur Bestellung als Standesbeamtin der Stadt Burglengenfeld. Foto: Karolina Bauer, Stadt Burglengenfeld

Wochenmarkt-Fieranten, Erster Bürgermeister Thomas Gesche (Mitte) und die Vorstandschaft des WIFO Burglengenfeld mit Benedikt Göhr und Imad Cheikhof (rechts) freuen sich auf den Jubiläumsmarkt am Sonntag, den 18. Juni 2023. Foto: Karolina Bauer

Bauen- und Wochenmarkt

Burglengenfeld feiert 20 Jahre!

BURGLENGENFELD (lz). So ein Markt war schon vor Hunderten von Jahren eine feine Sache. Beim Markt trafen sich die Bewohner des ganzen Umlands, um ihre Waren zu verkaufen und das für sie zum Leben Notwendige einzukaufen. Außerdem freuten sich die Menschen darauf, einmal anderen Gesichtern zu begegnen

als auf dem eigenen Gehöft, und so kam es, dass Märkte auch fürs Heiraten wichtig wurden – denn wo sonst konnte man geeigneten Kandidat*innen begegnen? Heutzutage spielt sich der Heiratsmarkt anderswo ab, jedoch bilden die Märkte eine lebhafte Abwechslung zu großen Einkaufszentren. Die Frische der Produkte und die

Nähe zum Erzeuger werden hier ganz großgeschrieben: Man erhält Waren und Lebensmittel, die vor Ort in der Region erzeugt wurden. Jetzt wird der Bauern- und Wochenmarkt in Burglengenfeld 20 Jahre alt. Das wird im Rahmen des Verkaufsoffenen Marktsonntags am 18. Juni 2023 auf dem Unteren Marktplatz zünftig gefeiert. Von

10-17 Uhr bieten die Fierant*innen vom Donnerstag ihre Produkte an, damit die Kunden frische Semmeln, Wurst, Käse, Nudeln, Gemüse oder Fisch und vieles mehr genießen können.

„Saugute“ Losaktion der Fieranten!

Dazu veranstalten die Markt-Fieranten eine Jubiläums-Losaktion, die sich sehen lassen kann: Zahlreiche Sachpreise und Einkaufsgutscheine werden verlost, als Hauptpreis winkt zweimal eine halbe Sau, die Manfred Piehler vom Piehlerhof zur Verfügung stellt. Auch die Preise drei bis zehn sind nicht zu verachten – man darf gespannt sein! Dazu gibt es noch 140 weitere Preise. Der Erlös der Aktion kommt einem guten Zweck zugute.

Die Hauptpreise werden am 18. Juni ab 16.30 Uhr im Rahmen einer Preisverleihung an die Gewinner*innen übergeben, die Sachpreise können ab 13.00 Uhr am WIFO-Stand unterhalb des Brunnens abgeholt werden. Am Nachmittag des Marktsonntags übernimmt die Stamperlmusik Dietldorf die musikalische Umrahmung des Jubiläumsmarktes und der Preisverleihung.

Bauen- und Wochenmarkt seit 2003 in Burglengenfeld Der Bauern- und Wochenmarkt wurde 2003 von Stadt und Wifo aus der Taufe gehoben. Man knüpfte damit auch an die jahrhundertalte Tradition an: Das

vicehauses ist fertiggestellt und wurde Mitte Mai 2023 im würdigen Rahmen mit zahlreichen Ehrengästen und mit den bauausführenden Arbeitern gefeiert.

Geplante Eröffnung im Frühjahr 2023

Die künftigen Bewohnerinnen und Bewohner, die voraussichtlich im Frühjahr 2024 einziehen können, erwartet bedarfsgerechter Service von hauswirtschaftlichen Diensten über häuslichen Pflegedienst oder auch eine Mittagsverpflegung bis hin zu allen Leistungen, die man auch in einem Pflegeheim kennt.

Bauunternehmer Georg Ehrenreich, Sozialteam Geschäftsführer Christian Weiß, Bürgermeister Thomas Gesche, stv. Landrat Jacob Scharf und zahlreiche weitere Ehrengäste feierten Richtfest für das Senioren-Servicehaus Burglengenfeld. Bildnachweis: Pelikan-Roßmann

Richtfest für neues SeniorenServicehaus Burglengenfeld

BURGLENGENFELD (sr). Richtfest am ehemaligen „Weiß-Gelände“

Nähe Dr. Kurt-Schumacher-Straße für das sogenannte „Senioren-Ser-

vicehaus“: Rund 40 Millionen Euro investiert der Teublitzer Unternehmer Georg Ehrenreich in den Bau von über 100 Eigentums- und

Mietwohnungen, darunter 28 barrierefreie und altersgerechte Appartements für ältere Menschen. Der Rohbau dieses Senioren-Ser-

Recht zum Abhalten von Wochenmärkten wurde dem damaligen Lengfeld bereits Mitte des 13. Jahrhunderts verliehen.

Der Bauern- und Wochenmarkt ist mittlerweile ein nicht mehr wegzudenkender Bestandteil der Stadt Burglengenfeld. Hier gibt es das ganze Jahr über an jedem Donnerstag (8-12 Uhr) frische Erzeugnisse aus der Region wie BioGemüse, frische Eier, griechische Feinkost, Fleisch- und Wurstwaren direkt vom Hof, Holzofenbrot, frisches Wild, Geflügel und Fisch sowie eine große Pflanzen- und Blumenauswahl.

Der Markt ist nicht zuletzt auch ein beliebter Treffpunkt zum Plaudern und Austauschen von Neuigkeiten im Herzen der Stadt. Sicherlich haben auch in neuerer Zeit hier einige Heiratswillige zusammengefunden …!

Jedes Jahr gibt es außerdem ein Frühlings- und Herbstfest mit Suppen- und Losverkauf des Wifo für einen guten Zweck.

Pächter des Servicehauses wird das Sozialteam Regensburg sein, welches bereits über langjährige Erfahrungen in diesem Bereich verfügt.

Geschäftsführer Christian Weiß erläuterte, dass der Bau die wandelnden Bedürfnisse von Menschen im Alter berücksichtigt.

Eine betreute „Senioren-WG“ für Menschen mit Demenz sei ebenso wie ambulante Tagespflegeplätze im Konzept vorgesehen.

Beim Richtfest sagte Unternehmer

Georg Ehrenreich, der Bau habe von den Projektbeteiligten einiges

an Leidensfähigkeit abverlangt, denn sowohl die Pandemie, als auch die Lieferschwierigkeiten am Bau seien eine große Herausforderung gewesen, die letztlich alle mit Bravour gemeistert hätten.

Mutige Investition im Herzen der Stadt Burglengenfeld Bürgermeister Thomas Gesche nannte die Investition einen „Glücksfall für Burglengenfeld“ und dankte Ehrenreich für den unternehmerischen Mut, dieses Projekt angegangen zu sein. Das Servicehaus sichere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern ihr Selbstbestimmungsrecht im Alter und sei eine würdige Alternative zum Pflegeheim. Hinzu komme die prädestinierte Lage im Herzen von Burglengenfeld: „Apotheken, Physiotherapeuten, Krankenkassen aber auch das Naherholungsgebiet am Galgenberg liegen in unmittelbarer Nähe“, hob der Bürgermeister hervor.

Stellvertretender Landrat Jakob Scharf hob das Servicehaus als Leuchtturm für den gesamten Landkreis Schwandorf hervor, da es eine Versorgungslücke in einer immer älter werdenden Gesellschaft schließe.

BURGLENGENFELD (sr). Am 13. Mai 2023 öffnete das Karate-Dojo des TV Burglengenfeld wieder die Türen für den „Faszination Kata“Tag. Traditionsgemäß wurde dieses Event in der Stadthalle in Burglengenfeld abgehalten. Mit dabei war erneut das bekannte Trainer-Trio mit Franz Fenk (ehem. Landestrainer), Mohammed Abu Wahib (BKB Landestrainer und Referent für Aus- u. Fortbildung) und Fritz Oblinger (BKB Breitensportreferent), die die 130 angereisten

Karatekas mit einem prall gefüllten Programm durch den Tag führten. Um 10.00 Uhr eröffnete Dojo-Leiter Ludwig Lichtenegger mit einer kleinen Begrüßungsrede die Veranstaltung und überreichte dem Trainertrio als Dankeschön kleine Präsente. Zu Gast war auch der BKB-Präsident Wolfgang Weigert. Zusammen mit Ludwig Lichtenegger überreichte Weigert den Ehren-DAN an das Vereinsmitglied Karlheinz Heider des TV Burglengenfeld.

Heider ist seit 40 Jahren Mitglied und engagiert sich darüber hinaus bis heute ehrenamtlich im Verein. Das ist nicht selbstverständlich und ohne sein Organisationstalent wäre so manche Veranstaltung im Verein nicht möglich gewesen. Wie jedes Jahr wurden die Karatekas für ein effizientes und gutes Trainingserlebnis in zwei Gruppen aufgeteilt. Es gab ein Angebot für die Oberstufe (3. Kyu-DAN) und eines für die Gürtelgrade vom 9.-4. Kyu. Während die Oberstufe aus

Ab sofort bis 18.6.2023 20% AUF ALLES!

SonnTAgSShopping

18.6.2023, 13 bis 17 Uhr

*nicht auf bestellte Ware

Regensburger Strasse 13 Burglengenfeld

Telefon 09471-8767

www.apart-dessous.de

neue Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag: 9 - 12, 14 - 18 Uhr

den Katas Unsu, Gojoshiho sho, Kanku sho, Jion, Unzu und Gankaku-sho auswählen konnte, gab es für die Mittel- und Unterstufe ein bundgemixtes Programm bestehend aus den Katas Heian Godan, Tekki Shodan, Heian Yondan und Taikyoku Sandan. Neben vielen Tipps und Tricks zur Technik und Trainingsmöglichkeiten für die einzelnen Katas kam auch das Bunkai nicht zu kurz, welches den Teilnehmern ein besseres Verständnis für die jeweilige Kata vermitteln sollte.

Ein besonderes Highlight war auch die Teilnahme der Kids aus dem bayerischen Landeskader von Mohammed Abu Wahib, die den Tag zum Trainieren nutzten. Am späten Nachmittag wurde es dann noch einmal spannend: Das

Prüferteam Franz Fenk, und Fritz Oblinger freuten sich auf die DANPrüflinge.

Der Prüfung stellten sich u.a. Michael Liebl und Ludwig Lichtenegger vom TV Burglengenfeld. Sie konnten sich über die bestandene Prüfung zum 2. DAN freuen. Rundum war es eine gelungene Veranstaltung, bei der jeder Teilnehmer unter dem hochwertigen TrainerTrio sicherlich auf seine Kosten kam und die Karatekas mit viel Inspiration, Anregung und neuen Erfahrungen im Gepäck nach Hause fuhren.

Das Karate-Dojo des TV Burglengenfeld freut sich über das gelungene Event und hofft, auch im nächsten Jahr die Karatekas zum „Faszination Kata“-Tag begrüßen zu dürfen.

und Komfort. Die Badekollektionen bestehen aus auffälligen und leuchtenden Farben, kombiniert mit überraschenden Drucken und Stoffen.

Die neuesten Bademoden-Trends finden Sie bei apart - Mode auf der Haut in Burglengenfeld. Foto: Prima Donna Swim

apart - Mode auf der Haut: 2023: Traumhafte Badekollektionen

BURGLENGENFELD (sr). Der Sommer 2023 ist da, der Urlaub kann kommen! Bei apart - Mode auf der Haut findet man neben traumhaften Dessous, Nachtwäsche und Unterwäsche für Herren eine große Auswahl an Damen-Bademode. Eine vielseitige Auswahl an modischen Badeanzügen und frechen, sportlichen oder eleganten Bikinis, auch für große Größen, lässt bei

apart Frauenherzen höher schlagen. Namhafte Hersteller wie Marie Jo, PrimaDonna, Chantelle, Sunflair oder Olympia präsentieren traumhafte Sommerkollektionen. Die neuen Kollektionen von Marie Jo & PrimaDonna Swim lassen Sie am Strand, am Pool oder an der Strandbar strahlen. Diesen Sommer geht das alles mit Stil

Um die perfekte Passform zu garantieren, gibt es diese Badekollektionen in den bekannten Passformen des Dessous-Sortiments dieser beiden Hersteller: Vollschale, Balconette, Tiefdekolleté und Push-up. Da die Passformen identisch sind, ist der bevorzugte Dessous-Stil problemlos auch auf die Bademode abgestimmt. „Nicht nur optisch soll die neue Bademode ein echter Hingucker sein, auch die Passform und das Wohlfühlen beim Tragen spielen eine große Rolle“, so Inhaberin Monika Schwingl. Kompetenz, Qualität und ein erlesener Geschmack, kombiniert mit freundlicher und fachlicher Beratung, sind das Markenzeichen von apart – Mode auf der Haut. Überzeugen Sie sich selbst und schauen Sie gerne vorbei, probieren Sie an und lassen Sie sich kompetent beraten.

Monika Schwingl und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch, gerne auch am Verkaufsoffenen Sonntag, den 18. Juni 2023 von 13.00 bis 17.00 Uhr! Bis dahin gibt es 20% Rabatt auf alles (nicht auf bestellte Ware).

Zahlreiche Karatekas nahmen an dem 18. BKB „Faszination Kata“-Tag mit Shotokan-Dan Prüfung teil. Foto: Katy Kosel

BKB „Faszination Kata“-Tag war ein voller Erfolg!

Sonntags-Shopping

am

18. Juni 2023

Für den zweiten Verkaufsoffenen Marktsonntag hat sich das Wirtschaftsforum Burglengenfeld wieder mächtig ins Zeug gelegt. Foto: Archiv

Buntes Markttreiben in Burglengenfeld an „St.Vitus“

BURGLENGENFELD (lz). Auch im Sommer 2023 findet wieder der St.Vitus-Markt in Burglengenfeld statt, und heuer kommt tatsächlich einiges zusammen:

Am 18. Juni öffnen nicht nur die zahlreichen Fieranten ihre Stände mit einer bunten Warenpalette am Unteren Marktplatz, sondern es findet ebenso ein Kunsthandwerkermarkt am Oberen Marktplatz statt. Dazu feiert der Bauern- und Wochenmarkt sein 20-jähriges Bestehen. Wie gewohnt haben auch zahlreiche Geschäfte des Wirtschaftsforums an diesem Verkaufsoffenen Sonntag für die Kundschaft geöffnet.

Liebevoll handgefertigte

Einzelstücke

Das Wirtschaftsforum Burglengenfeld hat sich zusammen mit der Stadt wieder ins Zeug gelegt:

Auf dem speziellen Kunsthandwerkermarkt bieten über 30 Kunsthandwerker und -werkerinnen ihre Kunstwerke und Waren von 10-17 Uhr am Oberen Marktplatz an. Ob Seifen, Kerzen, Schmuck, Dekoartikel, Bekleidung oder Accessoires, Malereien, Geschnitztes, Glasiertes und Gefädeltes - hier werden handgemachte Unikate verkauft, die es so vielleicht nur einmal gibt. „Wer auf der Suche

nach etwas Besonderem ist, ist hier genau richtig, denn hier gibt es die Ware direkt vom Hersteller, und zudem mit Echtheitsgarantie“, freut sich Benedikt Göhr, Vorsitzender des WIFO.

Auf dem Jubiläums-Wochenmarkt werden die letzten 20 erfolgreichen Jahre zünftig gefeiert. Von 10-17 Uhr bieten die DonnerstagsFieranten ausnahmsweise auch am Sonntag ihre Waren an und halten vielfältige Angebote bereit. Das abwechslungsreiche Angebot von Wurst und Käse, Nudeln und Gemüse über Fisch und Blumen bis zu internationalen Spezialitäten lässt keine Wünsche offen. Der St.-Vitus-Jahrmarkt komplettiert das Marktgeschehen auf der Straßenfläche vom Brunnen abwärts, denn die Standbetreiber und -betreiberinnen locken mit ihrem Warenangebot in die Innenstadt. Bekleidung, Haushalts- und Lederwaren, Dekoartikel, Pflanzen, Spielzeug sowie vielfältige andere Angebote sind am 18. Juni in Burglengenfeld zu finden. Mehrere Stände mit kulinarischen Köstlichkeiten von süß bis deftig sowie die Gastronomen am Marktplatz sorgen für die Rundum-Versorgung der Besucher. Hier geht keiner hungrig nach Hause, egal ob sieben oder siebzig Jahre alt!

Familieneinkauf ohne Stress

Von 13-17 Uhr haben dazu viele Geschäfte in der Innenstadt am Verkaufsoffenen Sonntag geöffnet. Die Gärtnerei Fischer in der Goethestraße und der toom Baumarkt im NAC öffnen ebenfalls von 13-17 Uhr ihre Pforten.

„Der 18. Juni wird ganz sicher durch die Kombination aus Kunsthandwerkermarkt, JubiläumsWochenmarkt, St.-Vitus Jahrmarkt und dem Verkaufsoffenen Sonntag der Burglengenfelder Einzelhändler zu einem absoluten Highlight“, sagt auch Citymanager

Wolfgang Dantl und ergänzt:

„Die Verantwortlichen des WIFO Burglengenfeld möchten mit dem gemeinsamen Auftritt des Einzelhandels und der Märkte auch die gute Zusammenarbeit für den Standort Burglengenfeld unterstreichen!“

Benedikt Göhr unterstreicht: „Gemeinsam wollen die Stadt, das WIFO, der Einzelhandel, die Gastronomien und die Standbetreiber dafür sorgen, dass es am Abend des 18. Juni bei den Besuchern heißt: ‚Heute war ganz schön was los in Burglengenfeld!‘“

Einem entspannten SonntagsShopping mit Marktbesuch in der schönen Naabstadt steht also nichts mehr im Wege.

Hauptsach‘ g‘sund Burglengenfeld:

Nachhaltige Kräuterund Gewürzwelten

BURGLENGENFELD (sr). Kräuter und Gewürze aus Ceylon sind weltweit bekannt für ihren herausragenden Geschmack, die Farbe und das Aroma. Gewürze aus Sri Lanka wurden früher sogar in der Heilkunde verwendet. Bei Hauptsach‘ g‘gsund findet man nun eine große Auswahl an nachhaltigen Gewürzen und Kräutern des Unternehmens „Nivartana“.

Nivartana produziert mit regionalen Farmen und kleinen Betrieben in verschiedenen Regionen Sri Lankas. Der lokale Anbau und die von Hand geernteten Zutaten machen die eigens hergestellten Produkte besonders und nachhaltig.

Durch die Zusammenarbeit mit heimischen Handwerksbetrieben wurde auch eine Plattform für Einheimische geschaffen, um die Arbeitsplätze zu sichern.

Besonderheit der Kräuter und Gewürze Nivartana ist eine Kombination aus authentischen Ceylon-Kräutern, Gewürzen, Tees und Superfoods. Das Unternehmen stellt den authentischen Lebensstil aus Sri Lanka vor, bei dem die stolze Handwerkskunst mit dem aromatischen Highlight der Küche von Celyon vermischt wird - ohne künstliche Zusatzstoffe oder chemische Zusätze.

Verkostung am Verkaufsoffenen Sonntag: Bei einer Gratis-Verkostung können Sie am 18. Juni 2023 von 13 - 17 Uhr die Kräuter- und Gewürzwelten von Nivartana kennenlernen und sich unverbindlich beraten lassen. Inhaberin Manuela Rötzer freut sich auf Ihren Besuch.

ANGEBOTE

Manuela Rötzer freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne zu den Produkten von Nivartana. Foto: Jitka Hofstetter

Wochenmarkt-Fieranten

BURGLENGENFELD (sr). Nahezu jeder Lengfelder kennt die grausige Geschichte um den Doppelmörder Andreas Büchl, der 1809 mit dem Schwert auf dem Galgenberg enthauptet wurde. Die Regensburger Autorin Andrea Maria Schenkel (bekannt mit „Tannöd“) hat dem Frauenmörder aus Regensburg ihr Buch „Der Erdspiegel“ gewidmet. Am Montag, den 12. Juni 2023, wird Andrea Maria Schenkel im Bürgertreff am Europaplatz um 19 Uhr aus ihrem Werk vorlesen. Zur Lesung mit anschließendem Buchverkauf und Signiermöglich-

keit inklusive gibt’s Wein und Salzgebäck, der Eintritt im Vorverkauf kostet acht Euro, an der Abendkasse 10 Euro.

Karten im Vorverkauf sind erhältlich in der Buchhandlung am Rathaus, beim Buch- und Spielladen Nörl, in der Stadtbibliothek sowie im Bürgertreff am Europaplatz.

Die Lesung wird präsentiert vom „Damenwahl“-Team der Kulturund Öffentlichkeitsarbeit, Ulrike Pelikan-Roßmann und Karolina Bauer, Stadtbibliotheksleiterin

Kerstin Schwelle, Bürgertreff-Leiterin Tina Kolb, Volkskundemuseumsleiterin Christina Scharinger und den Burglengenfelder Buchläden, dem Buch- und Spielladen Nörl sowie der Buchhandlung am Rathaus.

„Damenwahl“

Initiatorin der „Damenwahl“-Reihe

ist Ulrike Pelikan-Roßmann, zuständig im Rathaus für Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit. Diese entstand im Jahr 2021.

Der Titel spricht für sich, denn alle städtischen Einrichtungen, vom Oberpfälzer Volkskundemuseum

über die Stadtbibliothek bis hin zum Bürgertreff am Europaplatz werden von Frauen geleitet – und in gemeinsamer Runde entstand ein Gesamtprogramm, das unterschiedlichste Interessen im kulturellen Bereich abdeckt.

WIr LIefern

jeden Nachmittag ab 15 Uhr von Montag - Freitag, außer Mittwoch.

Auch bis Dietldorf, Holzheim, Leonberg, Pirkensee, Pistlwies. Anrufen und vorbestellen.

Italienische Nacht wird zum unvergesslichen Event Foto: Daniel Sonnleitner

Burglengenfelder Gastronomen laden ein:

Italienische Nacht am 24. Juni 2023 in Burglengenfeld

BURGLENGENFELD (sr). Oft kopiert in der Region, aber das ist das Original: Auf geht’s zur Italienischen Nacht! Am Samstag, den 24. Juni 2023 verwandelt sich der Burglengenfelder Marktplatz wieder in eine Piazza Italiana. Dann zieht mediterranes Flair durch Burglengenfeld.

Urlaubsgefühle rund um den Brunnen, auch vorm Rathaus, viel Grün und Palmen im Lichtermeer der Bühne, dazu leckere Speisen und lockere Gespräche – das ist „La

Dolce Vita Italiana“, das begeistert die Burglengenfelder und ihre Gäste und schafft eine atemberaubende Atmosphäre in der historischen Altstadt. Das Beste daran: Der Eintritt ist frei!

In diesem Jahr hat die Wirtegemeinschaft um Imad Cheikho die Organisation der beliebten Veranstaltung in die Hand genommen.

Die Buden öffnen bereits um 17 Uhr, ab ca. 19 Uhr spielt die ItaloBand „G2 Music“ auf der Bühne am Marktplatz.

„Ich freue mich total auf das italienische Flair“, schwärmt Imad Cheikho, Inhaber der Bar

„Cheikho‘s Lounge“. „Außerdem bin ich begeistert, wie wir Restaurant- und Barbetreiber in Burglengenfeld zusammenhalten und was wir auf die Beine gestellt haben! Das wird bestimmt ein unvergesslicher Abend für alle!“

Die Budenbetreiber tun ein weiteres Mal alles dafür, um mediterranes Flair in die Oberpfalz zu holen. Garniert wird das wieder mit den leckersten Spezialitäten, die die italienische Küche zu bieten hat: Antipasti, Pizza und Pasta, Gegrilltes, erlesene Weine und Prosecco und natürlich tolle Cocktail-Kreationen werden an den Buden am Marktplatz angeboten. Um die Gäste kümmern sich an den Buden die Teams folgender

Gastronomien: Cheikho’s Lounge, Graf Babo, mixx Club, Sound-Bistro, Sowieso Essen & Trinken, Tapas, VAZ Pfarrheim. Ebenfalls mit dabei: Süßwaren Fischer.

Hinweise zur Verkehrsregelung

Die frühere Bundesstraße 15 (jetzt Staatsstraße 2397) ist am Samstag, den 24. Juni ab 11.00 Uhr von der Abzweigung der Kirchenstraße bis zur Abzweigung der Kallmünzer Straße (Spielwaren Nußstein) für den Verkehr mit Fahrzeugen aller Art gesperrt. Diese Anordnung gilt bis zum 25. Juni, 10.00 Uhr. Der Parkstreifen auf der Höhe des Unteren Marktplatzes ist bereits ab Freitag, den 23. Juni um 17.00 Uhr, gesperrt. Es fallen zudem die Parkplätze im Veranstaltungsbereich zwischen Cheikho’s Lounge und „Lautenschlager Fashion & Home“ am Freitag ab 10.00 Uhr weg. Aus Sicherheitsgründen dürfen in dem genannten Bereich keine Fahrzeuge stehen, dieser muss für Rettungskräfte passierbar sein. Parkmöglichkeiten gibt es unter anderem im Parkhaus, am Eislaufplatz sowie auf dem Volksfestplatz. Zum Erreichen der Geschäfte in der Innenstadt am Samstag empfiehlt sich die Nutzung des Parkhauses. Burglengenfelds Gastronomen freuen sich auf eine tolle Nacht!

„Damenwahl“ Burglengenfeld lädt ein: Autoren-Lesung aus „Der Erdspiegel“

Andrea Maria Schenkel liest am 12. Juni 2023 im Bürgertreff aus „Der Erdspiegel“.

Foto: Andrea Herdegen

Aktuellste Sommer-Must-haves in neu gestalteten Räumen! Das Team von Karl & Co freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne. Foto: Julia Krempl

eingesetzt. Auch gegen Farbexperimente unter den verschiedenen Knallfarben ist nichts einzuwenden.

BURGLENGENFELD (sr). „Alles neu macht der Mai!“ - so auch bei Karl & Co im Burglengenfelder Stadtzentrum. Nach einer kleinen Umbauphase erstrahlen die Verkaufsflächen in neuem Glanz und laden mit aktuellsten Modetrends zum Shoppen ein.

Bei Karl & Co wird die umfassende individuelle Beratung groß geschrieben und geschätzt. Die Kollektionen bekannter Hersteller wie CECIL, Tom Tailor oder Street One lassen sich hervorragend kombinieren.

Der Sommer 2023 präsentiert sich aktuell in feschem Schwarz-WeißMix, Jeans, Denim, aber auch in knalligen Farben. Must-Have-Farbe der Saison: Blau.

Easy zu kombinieren, zu jedem Anlass tragbar. Ob Bluse, Shirt oder in klassischem Denim - die vielseitige Farbpalette der Blautöne lädt zum Experimentieren beim Styling ein.

Knallige Farbtrends in Pink und Grün, ob gemustert oder uni, können als Allover-Look ebenso überzeugen wie als Akzent im Outfit

„Leinen los!“ heißt es bei Karl Mode. Denn das edle Material wirkt an heißen Tagen kühlend auf der Haut und hat so auch bei hohen Temperaturen einen extrem angenehmen Tragekomfort.

Leichte Blusen, coole Zweiteiler und relaxte Hosen warten nur darauf, uns durch die warme Jahreszeit zu begleiten. OPUS Fashion glänzt hier mit einer tollen Kollektion, die man gesehen haben muss! Sie suchen ein tolles Sommer-Outfit? Dann schauen Sie gerne vorbei am Verkaufsoffenen Sonntag, den 18. Juni 2023 von 13 - 17 Uhr. Die Teams von Karl Mode und Karl & Co freuen sich auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

Anlässlich des 25-jährigen Bestehens des Josefine Haas Kindergartens wurde im Beisein der Ehrengäste eine liebevoll - mit Handabdrücken der Kinder - gestaltete Fahne vor dem Gebäude gehisst. Foto: Franz Haneder

Josefine Haas Kindergarten feierte 25-Jähriges

BURGLENGENFELD (sr). Frühlingsfest mit zahlreichen Ehrengästen, Erzieherinnen, Eltern und natürlich vielen Kindern: Anfang Mai 2023 feierte der Josefine und Louise Haas Kindergarten in Wölland sein 25-jähriges Bestehen.

„Eine Welt für Kinder wurde hier erschaffen“, berichteten die Kindergartenleiterinnen Melanie Wylezych und Yvonne Erich in ihrer Festrede.

Im September 1998 gingen auf rund 700 Quadratmetern Gesamtfläche zwei Gruppen und vier Erzieherinnen an den Start, kurz darauf gab es dann drei Gruppen, in welchen Kinder ab drei Jahren bis maximal 14 Uhr betreut werden konnten. „Der Josefine Haas Kindergarten war seinerzeit der dritte Kindergarten in der Stadt“, so die geschichtlichen Fakten.

Erich gab einen Überblick darüber, wie sich die Kinderbetreuung in Burglengenfeld seitdem verändert hat: „Wir haben von Jahr zu Jahr umgedacht, um den Bedürfnissen

von Familien gerecht zu werden.“

Im Jahr 2016 wurde der Kindergarten Josefine Haas um seine „Tochter“ Louise Haas um weitere 50 Plätze erweitert.

„Jedem von uns ist klar – die Arbeit mit Kindern ist eine Herzenssache“, sagte Erich in ihrem Rückblick. „Unsere spürbare Begeisterung für das pädagogische Konzept und das Verständnis für die sich hier treffenden unterschiedlichen Persönlichkeiten machen diesen Kindergarten zu einem freundlichen und angenehmen Ort für unsere Kinder, Eltern und auch für uns.“

Zweiter Bürgermeister Josef Gruber nahm das Jubiläum zum Anlass, den Wandel in Gesellschaft und Familie anzusprechen. „Die Welt vor 25 Jahren war noch eine andere, lange bevor es Elterngeld und Vätermonate gab“, so Gruber. Er nutzte die Gelegenheit, dem engagierten Team rund um den Kindergarten seinen Dank auszusprechen.

Karl Mode und Karl & Co Burglengenfeld:

„Mode-Must-haves für den Sommer 2023“

Fun & Action Poolparty

Sommersaison im Wohlfühlbad Bulmare

BURGLENGENFELD (sr). „Raus ins Freie“ lautet das Juni-Motto im Wohlfühlbad Bulmare. Die Freibadsaison ist eröffnet, Planschbecken und Liegewiese locken vor allem Familien mit Kindern nach draußen. Die Sommersaison im Bulmare endet in diesem Jahr erst am 11. September 2023. Es lohnt sich daher, noch eine Saison-, Monats- oder 10-er-Karte zu erwerben und den Sommer damit vergünstigt zu genießen. Übrigens: Auch bei schlechtem Wetter kann man im Bulmare ungetrübt den Badefreuden nachgehen.

Sommersaison im Badeshop

Im hauseigenen Badeshop ist die Sommerkollektion 2023 bereits eingetroffen. Ganz neu im Sortiment: Flip-Flops, Pantoletten und Sandalen von „Ipanema“. Der Bulmare-Badeshop hat täglich von 10.00 bis 20.30 Uhr geöffnet.

Saunieren im Sommer

Genießen Sie die Saunalandschaft auch in den Sommermonaten. Saunameister Martin Bojer hält tolle Sommeraufgüsse parat. Den ausführlichen Aufgussplan findet man unter www.bulmare.de.

Sommerliche Wohlfühlküche

Das derzeit 16-köpfige Gastronomieteam wird seit April durch die neue Küchenleitung Iliyana Ilieva ergänzt. Im Wohlfühlbad Bulmare wird seit jeher auf hochwertiges Essen gesetzt. Nun wird die aktuelle Speisekarte um einige weitere raffinierte Gerichte erweitert. Die Küchenleiterin und die Köchin Maria Hofmann, sowie die Köche Philipp Kastenmüller und Csaba Molnár setzen auf Frische, Vielfalt, Vegetarisches und Veganes. Folgende Speisen finden sich ab Juni zusätzlich auf der Karte: Gelbes Gemüsecurry mit Quinoa, Halloumi-Burger sowie ein Salat mit Ziegenkäse. Für den kleinen Hunger gibt es den Klassiker Tomate-Mozzarella oder drei vegane Dips mit Brot. Auch neue Desserts erweitern das Angebot.

„Fun & Action Poolparty“

Familien dürfen sich freuen: Am Samstag, den 1. Juli 2023 lädt das Wohlfühlbad Bulmare die jungen Besucherinnen und Besucher von 13 bis 18 Uhr zur „Fun & Action Poolparty“ ein! Eine Menge cooler Wasseraktivitäten und spannende Wettbewerbe sorgen für ein spritziges Event. Es gelten die üblichen Eintrittspreise.

Foto: Bulmare - Das Wohlfühlbad

Wir sind Optiker aus Leidenschaft!

Du auch? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir freundliche und engagierte Augenoptikergesellen (m/w/d) in Vollzeit, Teilzeit oder auf Minijob Basis. und eine Reinigungskraft (m/w/d)

WIR SUCHEN DICH!

Bewirb dich gerne bei:

Physiotherapeut Klaus Namislo freut sich mit Team und Bürgermeister Thomas Gesche über das 20jährige Bestehen der Physiotherapie-Praxis Namislo. Foto: Manuela Bleyer

20 Jahre Physiotherapie Namislo

BURGLENGENFELD (sr). Anfang Mai 2023 feierte Physiotherapeut Klaus Namislo das 20-jährige Bestehen seiner Praxis. Bürgermeister Thomas Gesche schaute zur Feierstunde im Gesundheitshaus Burglengenfeld mit einem Präsent vorbei und wünschte dem Inhaber für die Zukunft den verdienten unternehmerischen Erfolg.

Im Jahr 2003 hatte Namislo, damals noch im Gebäude von „Fischer Fussfit“, den Schritt in die

Selbstständigkeit gewagt. Bald zeichnete sich ab, dass er größere Räume brauchte und so bezog er im Jahr 2007 seine Praxis im Gesundheitshaus Burgenfeld. Namislo beschäftigt insgesamt elf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in seiner Praxis. „Vor allem bei Ihnen möchte ich mich für ihre langjährige Treue und Zuverlässigkeit bedanken“, so Namislo, „im Durchschnitt sind sie fast zehn Jahre bei mir beschäftigt.“

„Bei Ihnen ist man nicht nur sprichwörtlich in guten Händen“, spielte Bürgermeister Thomas Gesche auf das Metier der Physiotherapie in seinen Glückwünschen an. Er freue sich sehr, dass hier langjährige Berufserfahrung mit unternehmerischem Können zusammentreffen. 20 Jahre Praxis seien auch ein Bekenntnis zum Standort Burglengenfeld und ein wesentlicher Baustein für die therapeutische Versorgung im Stadtgebiet.

Jetzt bei toom Baumarkt in Burglengenfeld:

Mit einem Balkonkraftwerk selbst Strom erzeugen!

BURGLENGENFELD (lz). In diesen Tagen beschäftigt viele Menschen nicht nur die Frage, wie sie die Energiekosten ihres Haushalts senken können, sondern auch, welchen Beitrag der Einzelne beisteuern kann, um dem Klimawandel Einhalt zu gebieten. Beides vereint ein sogenanntes Balkonkraftwerk, mit dem man in einfacher Weise Solarenergie erzeugen und in den eigenen Stromkreislauf einspeisen kann.

Die passenden Geräte bietet direkt vor Ort der toom Baumarkt in Burglengenfeld. Zum Beispiel hat toom eine komplette Solaranlage von Schwaiger, die bis zu 600 Watt Strom erzeugt und aus zwei Panels besteht, die entweder für den Balkon, die Fassade oder zur Standmontage geeignet sind, im Markt vorrätig. Ebenso sind das Montagematerial, Wechselrichter, Schuko-Stecker und Anschlusskabel zu erhalten.

Die Anlage kann bequem über eine App bedient werden, zusätzlich gibt es 30 Jahre Garantie auf die lineare Leistungsabgabe. „Die Kosten für diese Anlage haben Sie in knapp viereinhalb Jahren wieder raus!“ zeigt sich Maik Wollmer, Ge-

schäftsführer des toom Baumarkt Burglengenfeld, begeistert. Weitere Modelle plus Zubehör können auch online bestellt werden. Der von der Anlage produzierte Strom fließt in die Steckdose und von dort zu den im Haushalt angeschlossenen Geräten. „Mit dem Kraftwerk hat jeder die

Möglichkeit, verantwortungsvoll am Prozess einer nachhaltigen Stromerzeugung teilzunehmen und seinen persönlichen Beitrag zur Energiewende zu leisten“, sagt Wollmer. „Jeder kann ein Balkonkraftwerk anbringen, egal ob Hausbesitzer, Wohnungseigentümer oder Mieter. Für den Ort der

Montage gibt es viele Möglichkeiten wie zum Beispiel Balkongeländer, Hausfassade, Carport, Gartenhaus, Haus- oder dem Garagendach.“ Natürlich ist bei der Anbringung auf eine sichere Befestigung zu achten, die auch bei starkem Wind einen sicheren Halt bietet.

Wollmer: „Sollten Sie Mieter oder Teil einer Wohnungseigentumsgesellschaft sein, benötigen Sie die Zustimmung des Vermieters oder der Eigentümergesellschaft.“

In Deutschland darf ein Balkonkraftwerk genehmigungsfrei selbst in Betrieb genommen werden. Die Anlage muss lediglich an zwei Stellen kostenfrei angemeldet werden: Im Marktstammdatenregister und beim Netzbetreiber. Die maximale Leistung, die in das Stromnetz eingespeist werden darf, ist gesetzlich auf 600 Watt begrenzt, auch wenn die angeschlossenen Solarmodule mehr Leistung bzw. Watt erzeugen könnten.

Einige Bundesländer, Kommunen und Netzbetreiber fördern die Balkonkraftwerke. Die Städte Maxhütte-Haidhof und Teublitz gehören bereits auch dazu und übernehmen 10% des Rechnungsbetrags (max. 100 Euro) pro Antrag. Selbstverständlich ist eine fachkompetente Beratung bei toom Burglengenfeld rund um die Solaranlagen möglich. Beispielsweise am Verkaufsoffenen Sonntag, den 18. Juni 2023 von 13.00 - 17.00 Uhr.

Maik Wollmer (links) und sein Team beraten Sie gerne. Foto: toom Baumarkt Burglengenfeld

Sportliches Event vor stattlicher Kulisse an der Maximilian-Grundschule:

Wassercrosslauf war ein voller Erfolg!

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Ein sportliches Ereignis mit EventCharakter war der Wassercrosslauf 2023 der MaximilianGrundschule, der quer durch den Stadtpark führte. Am Tag nach Christi Himmelfahrt säumten zahlreiche Besucher, darunter viele Väter und Mütter, die Strecke oder beteiligten sich selbst am Lauf. Eröffnet wurde die Veranstaltung von Bürgermeister Rudolf Seidl und der Klasse 2e unter Leitung von Ulrike Boehlkau.

Der Sponsoren-Lauf der Maximilian-Grundschule lebt von der Unterstützung zahlreicher Sponsoren, die die Läufer für jede gelaufene Runde unterstützen.

Mit dem Geld wird der Förderverein der Schule unterstützt, der wiederum die Kosten für zwei neue Trinkwasserspender im Schulhaus begleicht, durch die die Gesundheitserziehung der Schülerinnen und Schülern gefördert wird.

Anja Künzel, Elisabeth Sonnenfeld und Elternbeiratsvorsitzender Stephan Albrecht hatten zahlreiche Eltern motiviert, die Veranstaltung organisatorisch zu unterstützen.

Mattias Huber und Benny Lang vom SV Leonberg und vom FC Maxhütte-Haidhof sowie Tobias

Doblinger und Ramona Doblinger des ATSV Pirkensee/Ponholz boten am Basketballplatz neben der Schule und am Fußballplatz ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für die jungen Sportlerinnen und Sportler, während die FFW Maxhütte-Winkerling am Pausenhof unterstützend tätig war. Die örtlichen Discounter Netto und Rewe versorgten die Veranstaltung kostenlos mit Getränken, Wassermelonen und Obst.

Rektor Oskar Duschinger sprach von einer Veranstaltung, die von der ganzen Schulfamilie auf beeindruckende Weise unterstützt wurde und allen Kindern sichtlich Freude machte.

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl freute sich ebenfalls mit den Kindern, dass dieser Wassercrosslauf zugunsten der Wasserspender für die Schule erneut zustande kam und dankte allen Beteiligten für ihr Engagement. Er überreichte an Oskar Duschinger, Rektor der Maximilian-Grundschule eine Spende, welche ebenfalls an den Förderverein weitergeleitet wurde. Auch der SV Leonberg mit Vorsitzendem Matthias Huber überreichte einen Spendencheck in Höhe von 200 Euro an Duschinger.

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Wie macht Lernen Spaß und wie gelangt man in wenigen Schritten auf die Überholspur? Diese Fragen beantwortete der Lerntrainer und Entertainer Franz Probst - Begründer von „Easy Learning“ - bei seinem zweistündigen Vortrag vor über 180 Besucherinnen und Besuchern, darunter vielen Kindern, in der Aula der MaximilianGrundschule auf unterhaltsame und zauberhafte Weise. Dabei lieferte er eine leicht verständliche Gebrauchsanweisung fürs Gehirn.

Ausgehend von den notwenigen Grundvoraussetzungen wie Ernährung und Bewegung für effektives Lernen wurden erfolgreiche Strategien zur Motivation und Konzentration aufgezeigt. Den Besucherinnen und Besuchern wurden einfache, aber effiziente Gedächtnistechniken vermittelt, mit denen man besser und schneller lernt. Dabei wurden Lerntechniken wie „Geschichten und Loci-Technik“ oder Mind-Mapping vorgestellt. Probst erläuterte, wie man Infor-

Fairer Frauen-Kinoabend in der Stadtbücherei

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Einen Kinoabend der besonderen Art gab es in der Stadtbücherei Maxhütte-Haidhof. Rund 25 Frauen ka-

men, um den Film „Wunderschön“ gemeinsam anzusehen. Wie bei jedem gemütlichen Kinoabend gab es auch hier Snacks und Pro-

mationen wie Zahlen, Fakten oder Vokabeln mit Bildern kombiniert, um eine nachhaltige Vernetzung und Koordination beider Gehirnhälften zu erreichen und so die zu erlernenden Informationen schneller im Langzeitgedächtnis abspeichert.

Der Lerntrainer stellte auch Lernmethoden wie die Anker-Technik vor, wodurch eine Aktivierung des Gehirns durch Bilderfolgen erreicht wird. Das Publikum zog bei allen interaktiven Präsentationen begeistert mit.

secco, allerdings diesmal aus dem Eine Welt-Laden Teublitz. Zu Beginn der Veranstaltung wurde fairer Prosecco und beim Filmsehen faire Snacks genossen. Der Film, bei dem unterschiedliche aktuelle Frauenthemen angesprochen werden, kam bei den Damen sehr gut an.

Der Kauf von fairen Produkten aus dem Eine Welt-Laden hierzulande kommt auch immer wieder Frauen in den sogenannten Entwicklungsländern zu Gute: Denn Fairtrade ist ein kontrollierter Handel, bei dem die Erzeugerinnen und Erzeuger für ihre Produkte einen Mindestpreis erhalten und somit ein verlässliches Einkommen beziehen können.

„Alles in allem war es ein wunderschöner Abend, den wir gerne wiederholen“, so die stellvertretende Büchereileitung Sibylle Neumann.

„Lernen - gewusst wie!“

Über 180 Besucher lauschten dem Vortrag in der Maximilian-Grundschule. Foto: Oskar Duschinger

Foto: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof

Foto: Sibylle Neumann, Stadtbücherei Maxhütte-Haidhof

Das Bild zeigt Sebastian Jobst (li), Vorsitzender der Wasserwacht Ortsgruppe Maxhütte-Haidhof, Ersten Bürgermeister Rudolf Seidl (Mitte) sowie Sonja Hofer, Betreiberin des Kiosks an der Badestelle. Foto: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof

Badestelle Tegelgrube geöffnet

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Die allseits beliebte Badestelle Tegelgrube öffnete am 1. Juni 2023 wieder offiziell ihre Tore. An diesem Tag

drehte der Schlüsselwart Sergej Riebel zum ersten Mal in dieser Saison den Schlüssel des Tores zur Badestelle um. Die Badestelle ist täglich von 8.00 Uhr bis 21.00 Uhr geöffnet.

Betreut wird die Anlage von der örtlichen Wasserwacht mit Vorsitzendem Sebastian Jobst und der stellvertretenden Vorsitzenden

Magdalena Engel. „Ich möchte mich schon heute für das große Engagement unserer Wasser-

wacht bedanken“, so der Erste Bürgermeister Rudolf Seidl vor Ort.

„Die Mitglieder stellen ihre Freizeit in den Dienst der Allgemeinheit und dies gilt es sehr zu würdigen“, fügte Seidl hinzu.

An Wochenenden und Feiertagen wird die Badestelle von der Wasserwacht betreut. „Alle unsere Mitglieder freuen sich sehr auf eine sonnenreiche und unfallfreie Saison“, so der Vorsitzende der Wasserwacht, Sebastian Jobst. Es ist für die Besucher zu beachten, dass die Wasserwacht bei Anwesenheit die Flagge am Wasserwachthaus aufzieht.

Ferienspaß 2023 –

jetzt anmelden!

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Am Sonntag, den 11. Juni 2023 um 14.00 Uhr ist es endlich so weit: Die Tore für die Anmeldungen zum Ferienspaß 2023 werden geöffnet. Auch dieses Jahr gibt es wieder zahlreiche Aktionen im Rahmen des Ferienspaßes.

Folgende Fahrten sind unter anderem geplant:

Am 8. August 2023 geht es mit der Ferienprogramm-Betreuerin Ulrike

D U möch T es T hoch hinaU s?

Bis T schwin D elfrei? h as T Teamgeis T ?

D U T riffs T D en n agel aU f D en Kopf?

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Zimmerer oder Dachdecker mit abgeschlossener Berufsausbildung sowie Auszubildende im Zimmererhandwerk für das kommende Ausbildungsjahr.

Ebenso Helfer oder Quereinsteiger (m/w/d)

Mutzbauer in das Freizeit-Land Geiselwind. Vom 22. bis 23. August findet die Fahrt in den Europapark Rust und den Wasserpark Rulantica statt. Am 8. September wird in Meßnerskreith fleißig Pizza gebacken.

Anmeldungen für die einzelnen Veranstaltungen werden am Sonntag, 11. Juni 2023 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, an der Badestelle Tegelgrube, entgegengenommen.

Bezahlungen für die Fahrten von

Auch dieses Jahr betreut Sonja Hofer wieder den Verkaufskiosk und das Terrassen-Café. Rudolf Seidl dankte ihr für die Bereitschaft, den Kiosk zu bewirtschaften.

Gut zu wissen: Am 2. Mai 2023 wurde durch das Gesundheitsamt Schwandorf eine Badewasserprobe aus der Badestelle Tegelgrube entnommen. Laut Befundmitteilung des Bayerischen Landesamtes für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Erlangen entspricht die Probe den bakteriologischen Anforderungen.

< Erster Bürgermeister Rudolf Seidl, Ferienprogramm-Betreuerin Ulrike Mutzbauer (re.) und Jugendpflegerin Andrea Ederer (li.) freuen sich über den Ferienspaß 2023. Foto: Jutta Prinz

Ulrike Mutzbauer können am Anmeldetag an der Badestelle Tegelgrube erfolgen. Spätere Anmeldungen und Bezahlungen sind ab dem 12. Juni in der JosefWeigl-Straße 12, 93142 MaxhütteHaidhof, möglich.

Weitere Fragen an die Ferienprogramm-Betreuerin Ulrike Mutzbauer werden unter 09471-9944418, von Montag bis Freitag ab 16.00 Uhr, beantwortet.

Das Programm ist online auf der Homepage der Stadt MaxhütteHaidhof zu finden. Ebenso wird das Programm als gedruckte Version an den Schulen im Stadtgebiet verteilt, es liegt im MehrGenerationenHaus aus und kann im Rathaus an der Information abgeholt werden.

Die Ferienprogramm-Betreuerin

Ulrike Mutzbauer mit Team und die Jugendpflegerin Andrea Ederer freuen sich schon sehr auf die gemeinsamen Fahrten und Ausflüge!

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Nachdem die Hundewiese in MaxhütteHaidhof zur Regeneration gesperrt wurde, ist diese seit dem 15. Mai 2023 wieder geöffnet. Der Zugang zur Hundewiese ist jederzeit möglich und die Hundewiese ist täglich geöffnet. Jedoch bittet der städtische Bauhof die Besucher darum, die Hundewiese bei schlechtem Wetter nicht zu benutzen, um das Gras zu schonen. Die Hundewiese befindet sich in Verau an der Abzweigung der Teublitzer Straße in Richtung Eselwei-

her und wurde auf einem stadteigenen Grundstück errichtet.

Wichtig: Bitte lesen Sie sich die Regeln der Hundewiese vor Ort vor dem Betreten aufmerksam durch und respektieren Sie diese, damit alle Zwei- und Vierbeiner das Pfotenparadies genießen können. Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass die Hundewiese kein Spielplatz für Kinder ist, da die Anlage nicht den Sicherheitskriterien eines Spielplatzes für Kinder entspricht.

Foto: Stadt Maxhütte-Haidhof

Regionale Bücher aus dem LOKAL Verlag

Geschichte und Geschichten aus der Region

Ob Märchen und Mythen oder Lebensvolles und Humoriges aus dem Oberpfälzer Alltag, in den Erzählwerken der einheimischen Autoren geht es auf jeden Fall spannend und mitreißend zu!

„Das Sagenbuch der südlichen Oberpfalz“: Mit diesem Buch schuf der Autor Wolfgang Schöberl ein Werk mit erstklassigem Feldforschungsmaterial und ein Sagenbuch, das in authentischer Mundart aufgezeichnet und zusätzlich ins Hochdeutsche übertragen wurde.

Erhältlich für 19,80 €

„Glanz und Elend der Maxhütte“ spiegelt eine bedeutende Epoche der industriellen Entwicklung in der Oberpfalz wider. Oskar Duschinger und Dietmar Zierer taten sich zusammen, um sowohl die historischen Entwicklung, als auch die aktuellen Ereignisse der letzten Jahre zu dokumentieren.

Erhältlich für 15,80 €

Mit sicherer, erfahrener Hand führt der Autor Dietmar Zierer in seinem Buch „Es begann in der Rathausstraß“ die Leser durch Dramatisches, ja Tragisches, aber auch Heiter-Komisches aus der Welt des Knaben Dietmar und des Heranwachsenden in den Jahren nach dem zweiten Weltkrieg. Er schildert seine Alltagseskapaden und Streifzüge durch die Straßen Burglengenfelds und manche liebenswerte Charaktere “seiner” Naabstadt.

Erhältlich für 14,80 €

Die Autorin Gudula HoffmannKuhnt begegnet den Menschen mit ihrem Herzen - in Geschichten, die mal heiter, mal nachdenklich stimmen oder die voller Phantasie die Leser auf eine Gedankenreise mitnehmen. Die “lokalen Geschichten”, die im Zeitraum von 1990-2002 im Anzeigenblatt LOKAL erschienen sind, wirken unverändert im Buch „Das weiße Haus in B.“ lebendig und aktuell. Erhältlich für 9,80 €

Schenkung an das Stadtarchiv

Der frühere Betriebsratsvorsitzende Heinrich Schäffer überlässt der Stadt seine persönliche Sammlung zum Eisenwerk

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Das Stadtarchiv Maxhütte-Haidhof konnte seine Sammlung zum früheren Eisenwerk „Maximilianshütte“, welches 1938 der Stadt seinen Namen gab, wesentlich erweitern. Heinrich (Heiner) Schäffer übergab dem Archiv seine persönliche Sammlung zur Geschichte der Maxhütte im Werk Haidhof. Seine Schenkung umfasst u.a. Fotos aus den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts, Ausgaben der Hauszeitschrift der Maxhütte (Maxhütte heute), Presseausschnitte, Druckschriften der IG Metall und Materialien zum früheren Betriebsrat. Wie wenige andere, kommt Heinrich Schäffer, der 1939 geboren wurde, als Zeitzeuge für die Geschichte des Eisenwerks in der Nachkriegszeit in Frage: Seit 1953, als er seine Lehre als Betriebsschlosser im Werk Haidhof begann, erlebte er als unmittelbar Beteiligter die Geschichte dieses Unternehmens, seine Höhen und Tiefen am eigenen Leib. Seit 1984, als er zum Betriebsratsvorsitzenden des Werks Haidhof gewählt wurde, sah er sich gezwungen, den Niedergang der Maxhütte, die einmal als der größte Montanbetrieb im süddeutschen Raum galt, auf Seiten der Arbeitnehmer zu begleiten. Das Unternehmen stellte am Gründonnerstag 1987 (16.04) einen Konkursantrag, was zur Folge hatte, dass das Werk Haidhof Ende Juni 1990 endgültig seinen Betrieb einstellte. Die noch verwertbaren Anlagen und Maschinen wurden danach an Indonesien weiterverkauft. Damit ging eine Geschichte

zu Ende, die 1853, also heuer vor 170 Jahren, begonnen und die gesamte Region nachhaltig geprägt hatte.

Angedeutet hatte sich das drohende Ende bereits 1985 und 1986, als das Kaltwalzwerk geschlossen wurde. In diesen Jahren fungierte Heiner Schäffer als Repräsentant der Arbeiter und Angestellten, um ihre Interessen zu wahren und als Mittelsmann zu den Medien, die über das drohende Ende dieses Betriebs berichteten. Diese benötigten einen verlässlichen Ansprechpartner auf Arbeitnehmerseite, so dass sich in den Beständen des Stadtarchivs noch zahlreiche Artikel der heimischen Presse finden lassen, in denen er als Gewährsmann zitiert wurde.

Archivar Dr. Thomas Barth dankte Heinrich Schäffer im Namen des Ersten Bürgermeisters Rudolf Seidl für die Überlassung der Schriften, Bilder und Gegenstän-

de. „In unserem Archiv werden die Bücher, Hefte, Fotos und Gemälde einen guten Platz erhalten, damit dieser Teil unserer Stadtgeschichte auch weiterhin bestens dokumentiert werden kann“, so Dr. Barth.

Diese Bücher sind im regionalen Buchhandel erhältlich

Archivar Dr. Thomas Barth (rechts) dankte Heinrich Schäffer im Namen des Ersten Bürgermeisters Rudolf Seidl für die Überlassung der Schriften, Bilder und Gegenstände. Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof, Anita Alt

Bildschirmarbeitsplatz um 1980. Foto: Stadtarchiv

Brand im Direktionsgebäude im Juli 1977. Foto: Stadtarchiv

Zwei Tage lang haben sich Mitglieder der CSU und JU Maxhütte-Haidhof intensiv über die drei Jahre seit der letzten Kommunalwahl gesprochen und reflektiert was bisher geschehen ist.

Foto: CSU Ortsverband Maxhütte-Haidhof

Klausurtagung der Unionsfraktionen Maxhütte-Haidhof:

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Der Begriff „Klausurtagung“ findet seinen Ursprung im lateinischen Wort „claudere“ was so viel heißt wie „abschließen“. Gemeint ist damit eine Tagung unter Ausschluss der Öffentlichkeit, und genau zu einer solchen haben sich die Stadträtinnen und Stadträte der Fraktionen von CSU und JU Maxhütte-Haidhof getroffen.

Zwei Tage lang hat man intensiv über die drei Jahre seit der letzten Kommunalwahl gesprochen und

reflektiert, was bisher geschehen ist. Außerdem habe man die inhaltliche Ausrichtung und den Fahrplan für die kommenden drei Jahre bis zur Kommunalwahl 2026 besprochen, so CSU-Fraktionsvorsitzender Matthias Meier.

Von Umgehungsstraße über Kindergärten bis zu Baugebieten wurden alle großen Themen besprochen und entsprechende Positionen beschlossen.

„An unserer Haltung zum Wachstum der Stadt hat sich nichts ge-

ändert: Baugebiete dürfen nicht schneller wachsen als es die Infrastruktur kann. Alleine die Tatsache, wie viel Geld wir in die Neubauten im Zusammenhang mit Kinderbetreuung investieren, zeigt, dass die Stadt auf Anschlag läuft“, stellte Meier fest.

Die finanzielle Situation mache den Unionsräten Bauchschmerzen: „Ein Weiter-So bei der Verschuldung unserer Stadt darf es in Hinblick auf die kommenden Generationen nicht geben. Die

Verwaltung muss klar Gebiete herausarbeiten, in denen Einsparpotential vorhanden ist. Die Einsparbemühungen müssen auch transparent offengelegt werden“, mahnte JU-Fraktionschef Johannes Weiß.

Beim Thema „erneuerbare Energien“ ist man sich bei der Union einig: Jede Kommune müsse am Weg zur „Defossilisierung“ einen Beitrag leisten, und so seien PVAnlagen und Windräder auch für Maxhütte-Haidhof unumgänglich. Hierbei bringt die Union den Begriff „Bürgerwindrad“ ins Spiel, bei dem eine Beteiligung der Bevölkerung an Investition und Ertrag vorgesehen ist. Auch die Grundsteuerreform wurde im Rahmen der Klausurtagung thematisiert: Die Unionsfraktionen werden zu diesem Thema einen Prüfantrag im Maxhütter Rathaus einreichen und gegebenenfalls auf eine Senkung der Hebesätze hinwirken. „Ziel muss es sein, dass die Einnahmen der Stadt konstant bleiben und gleichzeitig die Bürgerinnen und Bürger nicht schlagartig viel mehr Grundsteuer zahlen müssen. Sollte die Grundsteuerreform zur Folge haben, dass 5% oder mehr Steuereinnahmen erzielt werden, muss man über eine Senkung der Steuerhebesätze zur Entlastung der Bürgerinnen und Bürger nachdenken“, so Meier. Zur Kommunalwahl 2026 hat man sich auch erste Gedanken gemacht. Gehe es nach dem Willen der Unionsräte, so werde man neben der CSU-Liste auch wieder

eine JU-Liste aufstellen. „Natürlich muss das im Ortsvorstand der JU entschieden werden, ob man wieder so verfahren möchte“, merkte Johannes Weiß an.

Im Wahlkampf zur am 8. Oktober 2023 anstehenden Landtags- und Bezirkswahl will man sich aktiv einbringen. Insbesondere vor dem Hintergrund, dass man mit Matthias Meier einen Landtagskandidaten und mit Landrat Thomas Ebeling einen Kandidaten für den Bezirkstag im Ortsverband habe, wolle man im Wahlkampf Akzente setzen und um jede Stimme kämpfen, so äußerten sich die CSU-Rätinnen und -räte einmütig.

Insgesamt sei man als Unionsfamilie in Maxhütte-Haidhof gut aufgestellt: Mit zehn Stadträtinnen und Stadträten sei man mit Abstand die größte Gruppierung im Stadtrat von Maxhütte-Haidhof. Mit knapp 90 CSU-Mitgliedern bei einem Altersdurchschnitt von 57 Jahren (ohne JU und FU) sowie aktiven Ortsverbänden der Jungen Union und der Frauen Union habe man das notwendige politische Gewicht und die personelle Schlagkraft, um die Interessen der Bürgerinnen und Bürger ideal vertreten zu können.

„Wir leisten im Stadtrat solide Arbeit, wir bringen immer wieder vernünftige Anträge ein, wir haben gute Ideen und sind personell stark. Wir sind verlässliche Partner für die Bürger und ihre Interessen. Unterm Strich bin ich zufrieden“, sagte Meier abschließend.

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Ein großes Fest stand dem FC Maxhütte-Haidhof e.V. ins Haus. Das 100-jährige Gründungsjubiläum des Vereins wurde am ersten Mai-Wochenende gefeiert. Erster Bürgermeister und Schirmherr des Festes Rudolf Seidl eröffnete mit einem Bieranstich und „Ozapft is!“ die Feierlichkeiten. Weiter ging es mit Musik, Speis und Trank bis spät in die Nacht.

Am Sonntag wurde der Festgottesdienst nach dem Kirchenzug in der Pfarrkirche St. Barbara gefeiert. Im Beisein zahlreicher Gastvereine zelebrierte Stadtpfarrer Steffen Brinkmann die Hl. Messe. Beim anschließenden Frühschoppen im Festzelt freute sich Rudolf Seidl mit den Verantwortlichen, allem voran mit Erstem Vorstand Markus Bösl sowie allen Sportlern des Vereins über das Gründungsjubiläum.

„Uns verbindet ein Band der Freundschaft, ein unsichtbares Band, auf dem steht: Wir sind für-

einander da“, so Seidl. Dies zeige sich nicht nur bei der unkomplizierten Zusammenarbeit beim Kinderfasching, Weihnachtsmarkt oder Bürgerfest sondern zeigte sich auch, als es um den Bau der Kindertagesstätte Wiesenwichtl ging, welche heute auf dem ehemaligen dritten Fußballplatz steht. Erster Vorsitzender Bösl dankte der Stadt und dem Landkreis, bei allen Anliegen stets Gehör zu finden.

Das dem Sport im Leben der Menschen eine große Bedeutung zukommt ist allgemein bekannt. Der Verein hat in den vergangenen 100 Jahren sehr viel dafür getan, dass Kinder und Jugendliche, Familien und Senioren viele gute Angebote finden. Ein Sportverein bietet nicht nur einen hohen Freizeitwert, sondern auch der Gesundheitsaspekt wird hier großgeschrieben.

„Ein gutes sportliches Angebot macht das Leben in unserer Stadt Maxhütte-Haidhof attraktiv“, endete Seidl in seinem Grußwort. „Sie

haben heute allen Anlass dazu, eine stolze Bilanz ihrer Vereinsarbeit zu ziehen.“

Zum Abschluss gab es noch Ehrungen für verdiente Vereinsmitglieder durch den Bayerischen und den Deutschen Fußballverband. Die Urkunden wurden überreicht von Werner Mages, BFV-Kreisvorsitzender und Ludwig Held, Kreisspielleiter. Mit weiterem Festzeltbetrieb und einem Jugendfuß-

ballturnier fand das Fest seinen Ausklang.

Weitere Informationen rund um den FC Maxhütte-Haidhof und die einzelnen Abteilungen, sowie Ansprechpartner/innen und aktuelle Termine findet man online auf der Webseite www. fc-maxhuettehaidhof.de.

„Halbzeitbilanz fällt positiv aus!“

100-jähriges Gründungsjubiläum beim FC Maxhütte-Haidhof

Schirmherr und Erster Bürgermeister Rudolf Seidl hielt die Festansprache im Festzelt beim Frühschoppen am Sonntag. Foto: Susanne Kugelmeier, FC Maxhütte-Haidhof

Stadt Teublitz informiert:

Kanalspülung im Stadtgebiet Teublitz

TEUBLITZ (sr). Am Dienstag, den 16. Mai 2023 begann die Spülung der Schmutz- und Mischwasserkanäle. Die Arbeiten dauern etwa fünf Wochen an.

Ausgeführt werden die Arbeiten vom Kanaltrupp des Abwasserzweckverbands in Zusammenarbeit mit der Firma Lober aus Neunburg vorm Wald. Die Arbeiten werden voraussichtlich Ende Juni 2023 beendet sein. Einschränkungen für Anwohner sind nicht zu erwarten, da der Schmutzwasserabfluss im Zuge der Arbeiten nicht behindert wird.

Sollten Anwohner dennoch aus früheren Jahren von Problemen

Grafik: Stadt Teublitz

im Zuge der Kanalspülung wissen, wird darum gebeten, sich vorab mit der Stadtverwaltung telefonisch unter 09471/9922-0 in Verbindung zu setzen. Zusätzlich steht das Betriebspersonal während der Spülarbeiten als Ansprechpartner bereit.

Bei einem gemeinsamen Treffen mit Sponsorenvertretern wurden die neuen Mountainbikes an die Schülerinnen und Schüler übergeben. Fotos: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Mountainbikes für die Telemann-Schule

TEUBLITZ (sr). Seit dem Schuljahr 2022/2023 gibt es an der Telemann-Mittelschule Teublitz die Arbeitsgemeinschaft (AG) Mountainbike für die Jahrgangsstufen 5, 6 und 7. Dank zahlreicher Unterstützerinnen und Unterstützer konnten zwölf neue Mountainbikes angeschafft werden.

Personalleiter Thomas Fyrguth, der neue Hausmeister Florian Winkelmeier, Geschäftsleiter Franz Härtl, Bürgermeister Thomas Beer, Personalratsvorsitzender Thomas Grundstein und Kämmerer Georg Beer bei der Begrüßung (v.li.).

Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Ein Allrounder für die Stadt Teublitz

TEUBLITZ (sr). Seit 1. Mai 2023

packt Florian Winkelmeier als Hausmeister bei der Stadt Teublitz mit an. Zuständig ist er für die städtischen Liegenschaften Rathaus, Mehrgenerationenhaus und Dreifachsporthalle.

Der Katzdorfer hatte pünktlich zum Monatsanfang Mai seinen ersten Arbeitstag. Der ausgebildete Schreiner bringt umfangreiche Berufserfahrung und allerhand handwerkliches Know-how mit. Während seiner bisherigen beruflichen Laufbahn war er als Soldat bei der Bundeswehr und auch als Kommissionierer bei der „Deutschen See“ in Regensburg tätig.

Zum Start in die Tätigkeit bei seiner Heimatstadt hießen ihn

Bürgermeister Thomas Beer, Geschäftsleiter Franz Härtl, Kämmerer Georg Beer, Personalleiter

Thomas Fyrguth und Personalratsvorsitzender Thomas Grund-

stein willkommen. „Mir ist klar, dass mein neuer Job vor allen Dingen viel Flexibilität fordert, die bringe ich auf jeden Fall auch mit“, so Florian Winkelmeier über sein neues Aufgabengebiet. Zugleich zeigte er sich begeistert ob der Vielseitigkeit seiner neuen Tätigkeit bei der Stadt.

Zu seinen Aufgaben zählen die Instandhaltung des Rathauses, des Mehrgenerationenhauses und auch der Dreifachsporthalle. Bei Letzteren beiden zählt auch die Pflege der Außenanlagen zu seinem vielseitigen Aufgabengebiet. Wenn es um Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus und in der Dreifachsporthalle geht, dann hat Florian Winkelmeier künftig auch hier die Finger im Spiel. Er ist zuständig für Auf- und Abbau sowie Ansprechpartner vor Ort und, sollte es so weit kommen, auch mal Problemlöser.

Im Laufe des Schuljahres hat sich der Fahrradsport etabliert. Damit dieser auch lange Zeit in den Unterricht an der Telemann-Schule integriert werden kann, war die Unterstützung regionaler Geldgeber nötig. Dank Sponsoren konnten im Laufe des Schuljahres zwölf neue Mountainbikes erworben werden. Diese wurden nun bei einem ge-

meinsamen Treffen vor der Dreifachsporthalle Teublitz offiziell übergeben.

„Die Mountainbike AG ist für unsere Ganztagsschülerinnen und Schüler eine wunderbare Möglichkeit, sowohl die Landschaft der Region kennenzulernen als auch ihr Geschick beim Fahrradfahren zu verbessern“, so Sabine Kunz, Schulleiterin der Telemann Grundund Mittelschule. Besonders erfreut zeigten sich auch die beiden Sportlehrkräfte und ausgebildeten MountainbikeTrainer, Birgit Duldhardt und Tobias Neft, die voller Elan die AG Mountainbike leiten. Ihr Dank galt allen Sponsoren, von denen ein

Großteil zur Übergabe erschienen war.

Dazu zählen die Firmen Fliesen Spitzner, Bauunternehmen Ehrenreich, das Autohaus Vetterl, Elektro Koller, Horsch Maschinen, KFZ Hetzenecker und das Busunternehmen Ehrenreich. Auch die Sparkasse und die VR Bank Mittlere Oberpfalz steuerten ihren Teil bei. Dazu kommt noch ein Werkzeugkoffer von der Firma Läpple und die Fahrradhelme der AXA Versicherungsagentur Straßer. Neben zahlreichen Ausfahrten und Techniktraining kommen die neuen Mountainbikes auch bei der erstmaligen Teilnahme an einem Wettkampf zum Einsatz. Die Telemann-Mittelschule wird beim Bezirksfinale Mountainbike in Sulzbach-Rosenberg an den Start gehen und ist mit der neuen Ausrüstung und dem erworbenen Know-how bestens gerüstet.

Auf dem Bild v.l.n.r.: Christiane Schleicher (Optik Langen), Erster Bürgermeister Thomas Beer, Benjamin Fremmer, Ingeborg Hofmann (GeVaS). Foto: Julia Krempl

Interessensgemeinschaft Teublitzer Unternehmer (ITU):

Schokoladige Muttertagsgrüße

TEUBLITZ (lz). Leckere, „faire“ Schokolade verteilten Mitglieder der Interessengemeinschaft Teublitzer Unternehmer (ITU) am 12. Mai 2023 anlässlich des Muttertags. Sowohl am Stand der ITU

auf dem Wochenmarkt als auch in den teilnehmenden ITU-Geschäften gab es „herzige“ Schokogrüße. Alle Kundinnen und Kunden, die bedacht wurden, haben sich sehr über das kleine Präsent gefreut.

Auch Erster Bürgermeister Thomas Beer und Benjamin Fremmer von der Steuerungsgruppe „Fairtrade-Towns“ verteilten im Namen der Stadt Teublitz ein herziges Dankeschön.

Start in die Sommersaison 2023:

Badestelle „Höllohe“ in Teublitz

TEUBLITZ (sr). Nach langer Pause während der kalten Monate ist es wieder so weit: Gäste können sich wieder auf sonnige Tage an den Teublitzer Badestellen „Höllohe“ und Saltendorf freuen. Das sichere Badeerlebnis der Gäste liegt den Ehrenamtlichen der Wasserwachten auch in dieser Saison wieder besonders am Herzen.

Am Pfingstwochenende wurde die Badestelle „Höllohe“ Teublitz offiziell eröffnet. Zahlreiche Familien, Freunde und Erholungssuchende können nun wieder die Möglichkeit zur Freizeitgestaltung nutzen.

Um die Sicherheit der Badegäste zu gewährleisten, hat die Stadt Teublitz in enger Zusammenarbeit mit den Wasserwachten umfang-

reiche Sicherheitsvorkehrungen getroffen. Wie jedes Jahr wurden zahlreiche ehrenamtliche Wasserretter und Rettungsschwimmer rezertifiziert und überwachen wieder die Badestelle, um im Notfall schnell eingreifen zu können.

Zudem wurden Schilder aufgestellt, die auf mögliche Gefahren hinweisen und die Besucherinnen und Besucher zu verantwortungsvollem Verhalten aufrufen. Der Technische Leiter der Wasserwacht Teublitz, Markus Frey, weist insbesondere auf die Elternaufsichtspflicht für Kinder und Kleinkinder hin. Geeignete und zertifizierte Schwimmhilfen sollten beim Planschen bereits angelegt sein. Ebenso sind Schwimmhilfen

beim Seecafé, das vom Teublitzer Unternehmer Timothy Adkins betrieben wird, zu den üblichen Öffnungszeiten für kleines Geld erhältlich. Ergänzend wird Eltern empfohlen, ihre Kinder beim Planschen stets im Auge zu behalten.

Zudem ist die Badestelle zwar mit einem Rettungsring ausgestattet, doch es ist unerlässlich, dass die Badegäste wachsam bleiben. Bei jeglichen Anzeichen von Schwierigkeiten oder Notsituationen ist umgehend Hilfe unter 112 oder bei der Wachstation der Wasserwacht zu suchen.

„Ich erhoffe mir eine angenehme und selbstverständlich auch sichere Badesaison 2023 an unseren Badestellen“, so Zweiter Bür-

germeister Robert Wutz bei einem Termin vor Ort. Die verantwortungsvolle Nutzung der Gewässer, gepaart mit den umfangreichen Sicherheitsvorkehrungen, wird laut dem Vorsitzenden der Wasserwacht Teublitz, Ronny Simon, dazu beitragen, dass alle Gäste unbeschwerte Stunden am Wasser verbringen können. Weiter weisen die Verantwortlichen auf das Thema des Verbots für Vierbeiner hin. Auf dem gesamten Badegelände ist das Führen und Mitbringen von Hunden strikt untersagt.

Geplante Sommer-Events

Für die gestartete Sommersaison sind zwei Veranstaltungen an der Badestelle „Höllohe“ geplant. Laut Simon und Frey findet das traditionelle Wasserwachts-Fest mit Baumstammrennen und Einweihung des neuen Wasserspielplatzes am 30. Juni und 1. Juli 2023 statt. Etwas später, am 4. und 5. August 2023, steigt an zwei Abenden die große Party „Music Beach“ beim Seecafé. Auf die Besucher warten neben Erholung also auch unterhaltsame Stunden.

Startschuss für Anmeldungen zum Ferienprogramm

TEUBLITZ/BURGLENGENFELD

(sr). Die Kinder und Jugendlichen im Städtedreieck können sich wieder auf ein buntes Angebot während der Sommerferien freuen. Für das abwechslungsreiche Ferienprogramm sind seit 25. Mai 2023 Online-Anmeldungen möglich.

Pünktlich vor den Pfingstferien startete in Teublitz und Burglengenfeld wieder die Anmeldung für das Ferienprogramm in den Sommerferien. Höchste Zeit also, sich bereits jetzt Gedanken zur Freizeitgestaltung zu machen! Die Jugendpfleger*innen aus Teublitz und Burglengenfeld haben wieder ein attraktives Angebot zusammengestellt.

Interessierte können sich über das Ferienprogramm 2023 informieren

und sich auch direkt online dazu anmelden. Möglich ist dies unter: www.unser-ferienprogramm.de/ burglengenfeld und www.unserferienprogramm.de/teublitz.

Tolle Kooperationen, viel Spaß garantiert Viele der angebotenen und spannenden Aktionen finden als Kooperation im Städtedreieck mit örtlichen Vereinen oder mit dem Kreisjugendamt Schwandorf statt. Die Jugendpfleger Benjamin Fremmer und Ines Wollny haben unterschiedliche „Programmzutaten“ ausgewählt und kredenzen ein abwechslungsreiches Freizeitangebot in den Ferien, bei dem für jeden Geschmack etwas dabei sein dürfte.

Am 8. August 2023 geht’s beispielsweise in den Freizeitpark Schloss Thurn und am 13. August zum Drachenstich in Furth im Wald. Auch weitere Fahrten z.B. in den Tiergarten Nürnberg oder zur Landesgartenschau in Freyung stehen für Jung und Alt auf dem Programm. Die beliebten Wasserski- und Wakeboard-Kurse sowie das Stand-Up-Paddling am Steinberger See wurden ebenso nicht vergessen.

Zudem sind viele weitere abwechslungsreiche Programmpunkte vorgesehen. „Werfen Sie doch selbst einen Blick ins OnlineProgramm. Warten sollte man mit einer Anmeldung aber nicht zu lange – freie Plätze sind erfahrungsgemäß sehr begehrt.

Markus Frey, Technischer Leiter der Wasserwacht, Zweiter Bürgermeister Robert Wutz und Wasserwachts-Vorsitzender Ronny Simon (v.l.n.r.) freuen sich auch in diesem Jahr auf zahlreiche Badegäste. Foto: Benjamin Fremmer, Stadt Teublitz

Die Jugendpfleger im Städtedreieck Benjamin Fremmer (Teublitz) und Ines Wollny (Burglengenfeld) kredenzen auch 2023 ein buntes Programm. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE:

15. Juli 2023

KOSTENLOSER Vereins-Service!

Aktuelle Meldungen aus der REGION LOKAL und regional werben!

Redaktionsschluss:

Dienstag, 4. Juli 2023, 10 Uhr

> lokal@medienverlag-krempl.de

Zweiter Bürgermeister

Martin und Gisela Roidl feierten Eiserne Hochzeit

Auf dem Bild v.l.n.r.: Christine Luber, 1. Vorsitzende des Eine-Welt-Laden Teublitz e.V.; Thomas Beer, Erster Bürgermeister Stadt Teublitz; Regina Luber, Mitarbeiterin Weltladen. Foto: Eine-Welt-Laden Teublitz e.V.

TEUBLITZ-MÜNCHSHOFEN (sr). Gisela und Martin Roidl aus dem Teublitzer Ortsteil Münchshofen feierten Ende Mai ihr 65. Ehejubiläum. Zu diesem besonderen Tag schaute auch Zweiter Bürgermeister Robert Wutz auf einen Besuch vorbei und überbrachte die Glückwünsche der Stadt. Kennengelernt hatten sich die beiden 1957 im Scheibinger-Saal im Schwandorfer Ortsteil Klardorf, wo beide auch im Anschluss wohnten.

Am 30. Mai 1958 gaben sie sich in Klardorf auch das Ja-Wort. Seit 1964 wohnen die Roidls nun in

Münchshofen und betreiben dort seit mittlerweile 21 Jahren ihre „Ferienwohnung und Gästehaus Gisela“.

In Münchshofen zogen sie auch ihre drei Kinder groß, die ihnen im Laufe der Jahre vier Enkel schenkten. Große Freude herrscht auch über den jüngsten Sprössling in der Familie: ihren ersten Urenkel.

Seinen Lebensunterhalt verdiente

Martin Roidl bis ins Jahr 1961 in der Zimmerei seiner Eltern, ehe er als Schreiner für 38 Jahre bei Bayernwerk tätig war.

Gisela Roidl sorgte sich mit voller Leidenschaft um ihre Kinder und

war zusätzlich 18 Jahre bei Siemens im Einsatz. Ehrenamtlich sind beide ebenfalls keine unbeschriebenen Blätter. Neben Mitgliedschaften beim Gartenbau- und Ortsverschönerungsverein Münchshofen und der Freiwilligen Feuerwehr Münchshofen schwärmt Martin Roidl besonders von seiner Zeit beim FC Schwandorf. Damals absolvierte er 480 Spiele in der Bayernliga und konnte dabei 128 Tore erzielen. Das größte Highlight war sein Spiel in der Bayernauswahl gegen Österreich, das 1 zu 1 unentschieden endete.

Weltladentag

2023: Bürgermeister glänzte im Verkauf

TEUBLITZ (sr). Anlässlich des Weltladentags am 13. Mai 2023 unter dem Motto „Mächtig FAIR“ fanden Kundinnen und Kunden des Eine-Welt-Ladens „ihren“ Bürgermeister höchstpersönlich hinter der Ladentheke. Von 10.00 bis 13.00 Uhr übernahm Thomas Beer den Verkauf!

„Wir freuen uns, dass uns die Stadt Teublitz so tatkräftig unterstützt und den Titel „Fair Trade-Region Städtedreieck“ nicht nur als Auszeichnung, sondern auch als Handlungsaufforderung begreift“, so zeigte sich Christine Luber, die

1. Vorsitzende des Eine-Welt-Laden-Teublitz e.V., begeistert. „Wir schätzen sehr, dass wir unseren Bürgermeister persönlich begrüßen dürfen und er bei dieser Aktion den Verkauf übernimmt.“

Anlässlich des bundesweiten Weltladentages konnten sich die zahlreichen Kunden und Interessierten nicht nur mit fairen Waren eindecken, sondern auch über die EU-Gesetzgebung und die positiven Auswirkungen eines wirksamen EU-Lieferkettengesetzes informieren. Auch 2023 möchte

der Verein mit seinen Aktionen die Öffentlichkeit dafür sensibilisieren, wie wichtig ein starkes Lieferkettengesetz für das Leben vieler Menschen ist. Aus seiner Sicht muss der bisherige Gesetzentwurf der Kommission und des Rates im Parlament noch deutlich nachgebessert werden, heißt es auf www. weltladen.de.

Angeregte Gespräche über Themen des fairen Handels und Lieferketten rundeten in Teublitz den Vormittag ab.

Pünktlich zu dem Anlass präsentierte sich der Weltladen außerdem in neuem Kleid: Mit neuer Folierung und Beschilderung modernisierte der Trägerverein Eine-Welt-Laden-Teublitz e.V. den Weltladen von außen und erhöht damit die Sichtbarkeit. „Wir wollen auf uns aufmerksam machen und gefunden werden, um auch weiterhin unseren Beitrag zu einer gerechteren Welt leisten zu können“, so ein Ladenmitarbeiter. „Dabei helfen natürlich auch Aktionen wie der Weltladentag mit prominenter Unterstützung. Vielen Dank dafür Herr Bürgermeister!“

Neue Allwetterjacken für die A-Jugend der SG Teublitz/Saltendorf

TEUBLITZ (sr). Als Josef Bauer, Inhaber der Firma „Garten + Haus Dienstleitungen“ aus Premberg, gefragt wurde, ob er wieder einmal bereit wäre, sich finanziell zu engagieren, musste er nicht lange überlegen.

In der Vergangenheit hatte er sich bereits zwei Mal sehr großzügig gezeigt und sowohl die A- und B-

Jugend bedacht. „Wenn sich in unserer Zeit junge Menschen sportlich betätigen und ihrem Hobby in einem Verein nachgehen, ist das eine super Sache“, begründet Josef Bauer sein Engagement. Beim ersten Heimspiel der Kreisligasaison, die Mannschaft war im Winter aufgestiegen, bot sich ein passender Rahmen für die Über-

gabe der Jacken. Die Mannschaft wollte sich aber nicht nur mündlich bedanken, sondern übergab dem Sponsor einen kleinen Geschenkkorb mit italienischen Spezialitäten. Anscheinend passte die Auswahl, so gab es auf beiden Seiten nur glückliche Gesichter! Die SG Teublitz/Saltendorf dankt Josef Bauer für seine Spende.

Robert Wutz (rechts) gratulierte Gisela (2.v.r.) und Martin Roidl (4.v.r.) im Beisein ihrer Kinder zur Eisernen Hochzeit. Foto: Benjamin Fremmer, Stadt Teublitz

(v.l.) Michael u. Josef Bauer (Garten + Haus Dienstleistungen Bauer), Tim Baumann, Co-Trainer Wolfgang Gruber, Kapitän Luca Hintermeier und Trainer Stephan Scherer. Foto: SG Teublitz/Saltendorf

TOYOTA YArIS

1.5 Comfort Plus

Tageszulassung, 50 km, EZ 03/23, 92 kW (125 PS), Benzin, LED, 16“ Alu m. SR, Sitzheizung, Multimedia Display, Radio-DAB, Digitales Cockpit, Lederlenkrad, Isofix, Musikstreaming, uvm. € 21.500

fOrD fIeSTA

1.0 Titanium B&O 50 km, EZ 03/23, 74 kW (110

PS), Benzin, PDC, Winterpaket,

4 J. Garantie, bhzb. Frontscheibe u. Lenkrad, Einparkh. vo+hi., Kamera, selbstl. Systeme, Sportsitze, Navi, LED, uvm.

KIA Cee‘D

11.500

Sportswagon 1.4 CVVT 94.452 km, EZ 02/17, 73 kW (99 PS), Benzin, HU: 02/24, Navi, PDC hinten, Sitzheizung, 2-Zonen-Klimaa., Navi, LM-Felgen, bzb. Lenkrad, Dachreling, Tempomat, Sommerreifen, uvm.

fOrD KUGA

1.5 Titanium

56.041 km, EZ 07/19, 110 kW (150 PS), Benzin, HU: 10/24, AHK (Kugelkopf schwkb.), PDC vo+hi, Winter-Paket, 2-ZonenKlimaa., Dachreling, Navi, Sitzheizung, Sportsitze, uvm.

nISSAn QASHQAI

1.6 DIG-T 360

74.153 km, EZ 01/16, 120 kW (163 PS), Benzin, HU: 07/24, 360°-Kamera, Panorama-Dach, AHK abnb., LED-Tagfahrlicht, Navi, Sitzheizung, Start/Stopp, Radio DAB, Sommerreifen, uvm.

17.900

TOYOTA YArIS

1.5 Comfort Plus

Tageszulassung, 50 km, EZ 03/23, 92 kW (125 PS), Benzin, LED, 16“ Alu m. SR, Sitzheizung, Multimedia Display, Radio-DAB, Digitales Cockpit, Lederlenkrad, Isofix, Musikstreaming, uvm.

fOrD fIeSTA

1.0 Titanium B&O 50 km, EZ 03/23, 74 kW (110 PS), Benzin, PDC, Winterpaket, 4 J. Garantie, bhzb. Frontscheibe u. Lenkrad, Einparkh. vo+hi., Kamera, selbstl. Systeme, Sportsitze, Navi, LED, uvm.

fOrD fOCUS

Turnier 1.0 eB Titanium X 50 km, EZ 02/23, 92 kW (125 PS), Benzin, Winterpaket, 2-Zonen-Klimaa., Einparkh. vo+hi., Kamera, bhzb. Frontscheibe u. Lenkrad, Dachreling, Navi, Sitzheizung, Sportsitze, uvm. € 28.900

fOrD fIeSTA

1.0 Titanium B&O TZ

50 km, EZ 03/23, 74 kW (110

PS), Benzin, PDC, Winterpaket, 4 J. Garantie, bhzb. Frontscheibe u. Lenkrad, Einparkh. vo+hi., Kamera, selbstl. Systeme, Sportsitze, Navi, LED, uvm. € 23.500

nISSAn QASHQAI

+2 1.6dCi 360

11.950

* MwSt. ausweisbar

nISSAn QASHQAI

1.6 DIG-T Acenta

69.991 km, EZ 05/18, 120 kW (163 PS), Benzin, HU: neu, Einparkh. vo+hi., Rückfahrkamera, 2-Zonen-Klima, Navi, LEDTagfahrlicht, Sitzheizung, Radio DAB, Start/Stopp, uvm.

15.900

140.751 km, EZ 09/13, 96 kW (131 PS), Diesel, HU: 08/24, Standheizung, AHK fest, Einparkh. hi., 360°-Kamera, Panorama-Dach, Dachreling, LM-Felgen, Tempomat, uvm.

nISSAn QASHQAI

1.7dCi Tekna 4x4

99.941 km, EZ 05/19, 110 kW (150 PS), Diesel, Automatik Euro6d-TEMP, HU: 05/24, Allrad inkl. Auto-Modus, AHK abnehmb., Einparkhilfe vo+hi, 360°-Kam., Panoramadach, uvm.

Detaillierte

X-Tr AIL U n D n AVA r A : G röSSen, DI e B e G e IST ern

nISSAn X-TrAIL

1.6dCi 360 4x4

140.843 km, EZ 02/16, 96 kW (131 PS), Diesel, HU: 02/25, Allrad, AHK abnb., Einparkh. hi+vo 360°-Kamera, Panorama-Glasschiebedach, Navi, Sitzheizung, Radio DAB, Start/Stopp, uvm.

10.6. sa

■ KALLMÜNZ

Rough Riders Old - Youngtimer und Classic Bike Treffen, Hagebaumarkt-Parkplatz (bis 11.6.)

■ REGENSTAUF

■ SCHWANDORF

Vortrag Expertentipps: Osteopathie in Schwangerschaft und im Säuglingsalter, 19-20 Uhr, Krankenhaus St. Barbara

■ STEINBERG AM SEE

Erdbeerfest des GOV Steinberg, 15-18 Uhr, Tennisheim

Verschiedenste selbstgemachte türkische Spezialitäten laden zum Schlemmen ein. Foto: DITIB – Türkisch Islamische Gemeinde zu Burglengenfeld e.V.

Seyyid Bilal Moschee Burglengenfeld:

Großes Sommerfest

BURGLENGENFELD (sr). Mit dem Motto „Wir laden Sie herzlich zum gemeinsamen kulturellen Austausch und Kennenlernen ein“ findet das traditionelle Sommerfest der DITIB – Türkisch Islamische Gemeinde zu Burglengenfeld e.V. auch in diesem Jahr wieder statt. Alle Mitbürger/innen sind bei gewohnter Gastfreundschaft zum

Sommerfest am 24. und 25. Juni 2022, jeweils von 11.00 – 19.00 Uhr, in die Seyyid Bilal Moschee eingeladen. Jeder ist herzlich willkommen, die Moschee vor Ort zu besuchen und mit den muslimischen Nachbarn in Kontakt zu treten, um mit ihnen den gemeinsamen Dialog zu gestalten.

An beiden Tagen finden jeweils

um 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr Führungen von ausgebildeten Moscheeführerinnen durch die Seyyid Bilal Moschee statt. Für Kinder gibt es eine Hüpfburg und Kinderschminken. Für das leibliche Wohl ist mit köstlichen und selbstgemachten türkischen Spezialitäten bestens gesorgt: Es gibt Lahmacun, Gözleme mit Spinat, Hackfleisch oder Käse, mit Käse eingerollte Yufka-Blätter, Döner, Grill-Kebap, Kuchen, Tee und (türkischen) Kaffee.

Mit Freude und Spannung schaut die gesamte türkische Gemeinde dem Fest entgegen, um die Gäste in der Moschee am Oberen Mühlweg 2, Burglengenfeld (Industriegebiet) empfangen zu dürfen.

Burgserenade der Musikkapelle St. Vitus

BURGLENGENFELD (sr). Am Freitag, den 23. Juni 2023 lädt die Musikkapelle St. Vitus zur Burgserenade ein. Gemeinsam mit dem Sozialwerk Heuser freuen sich das Jugendblasorchester unter der Leitung von Josef Schindler und das Nachwuchsorchester unter Leitung von Magdalena Moser auf ein Konzerterlebnis an einem besonderen Ort.

Der Innenhof der Kaiserburg bietet einzigartiges sommerliches

Konzertflair und stand auf der Wunschliste der Musikerinnen und Musiker von St. Vitus für die Zeit nach Corona ganz oben. Das Programm bietet neben Filmmusik und Songs zum Mitsingen und Mittanzen auch ein hörenswertes Tubasolo, dazu den Sonnenuntergang auf der Burg und eventuell traditionell eine verregnete Zugabe. Beginn ist um 20.00 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden für die Jugendarbeit sind gerne gesehen.

Rough Riders Old-Youngtimer und Classic Bike Treffen, 14 - 19 Uhr, Hagebaumarkt Regenstauf (11.6. ab 10 Uhr)

Familienfest für Klein & Groß, ab 15 Uhr, Sportplatz Diesenbach, SPD-Ortsvereine Regenstauf

■ TEUBLITZ

Teublitzer Blaskapelle feiert ihr 40-Jähriges, Stadtpark (bis 11.6.)

11.6.

so

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Fronleichnams Bratwürstlessen der Pfarrei Christ König am Parkplatz Dorfhaus Pirkensee

■ SCHWANDORF Fronleichnamsmarkt, 10-12 Uhr, Marktplatz

12.6.

mo

■ BURGLENGENFELD

„Der Erdspiegel“ - Literaturlesung zu grausigem Mörder, 19-21 Uhr, Bürgertreff

■ ZEITLARN

Ausstellung „Zeitenwende“ der Regensburger Sonntagsmaler, 8-12 Uhr, Rathaus

13.6.

di

■ BURGLENGENFELD

Bilderbuch BULis, 14:30-15:30 Uhr, Stadtbibliothek

■ SCHWANDORF

Creativ-Atelier Irene Duscher, bis Sept. jed. Dienstag, 15-17 Uhr, Grüngelände Bösl, Richt

14.6.

mi

■ BURGLENGENFELD

Bilderbuch BULis, 10-11 Uhr, Stadtbibliothek

■ ZEITLARN

Wochenmarkt, v. 8-12.30 Uhr, Rathausplatz (jeden Mittwoch!)

15.6. do

■ BURGLENGENFELD

Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz (jeden Donnerstag!)

Gartler-Stammtisch, 19 Uhr, Gasthof Sauerer Zum Burgblick, Gartenbauverein Burglengenfeld

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Kino für Kids im MehrGenerationenHaus, 16.30 Uhr

■ NITTENAU Volksfest am Festplatz Nittenau (bis 18.6.)

■ REGENSTAUF

Wochenmarkt

9 bis 12 Uhr, a.d. Regenbrücke (jeden Donnerstag!)

■ SCHWANDORF

Babycafé im Cafe Lawendls, Maximilianstr. 8, 9:30-12 Uhr, jeden Donnerstag

■ ZEITLARN

Erster „Geschichtlicher“ Stammtisch in Zeitlarn, 18:30-20 Uhr, Pizzeria Belvedere

16.6. FR

■ BURGLENGENFELD

Info-Veranstaltung zum erstellten Klimaschutzkonzept, 18-20 Uhr, Bürgertreff

■ DUGGENDORF

Wochenmarkt, von 14-17 Uhr, Dorfplatz (jeden Freitag!)

■ REGENSBURG Bürgerfest (bis 18.6.)

■ STEINBERG AM SEE Kirwa des Burschenverein Tannengrün, 19-23 Uhr, Festplatz

■ TEUBLITZ

Wochenmarkt, 8-14 Uhr, Platz der Freiheit (jed. Freitag!)

■ ZEITLARN

Freilichttheater „D‘Schiggeria“, 20:30-23 Uhr, Anwesen Obletshauser, Obere Gasse 16, 93197 Zeitlarn (Weitere Termine: 23.6., 24.6., 30.6., 1.7., 7.7., 8.7., 14.7., 15.7.), Theater Zeitlarn e.V. Weitere Infos und Tickets unter www.theater-zeitlarn.de

17.6. sa

■ AMBERG

Altstadtfest (bis 18.6.)

15. Kultursommerfest im Kurfürstlichen Schloss (bis 18.6.)

■ SCHWANDORF

Erste-Hilfe-Kurs im Malteser Vortragsraum, 9-17 Uhr, Bauhausstr.15 CSD Schwandorf, 14.30 Uhr, Unterer Marktplatz Schwandorf, „Kunterbunt Amberg“

18.6. so

■ BURGLENGENFELD

St. Vitus-Jahrmarkt ab 10 Uhr und verkaufsoffener Sonntag von 13-17 Uhr Jubiläumsmarkt „20 Jahre Bauern- und Wochenmarkt“, Unterer Marktplatz, 10 - 17 Uhr

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF CSU Sommerfest im Grafstadl Verau Tag des offenen Schießstandes im Pfarrheim Rappenbügl

■ KALLMÜNZ

Oldtimer-Sommerfest mit Fahrzeugausstellung, Vereinsheim/Oldtimerstadel, Oldtimerfreunde Kallmünz e.V. (Anmeldungen noch möglich!)

■ REGENSTAUF

Chor- und Orgelkonzert: „Zuversicht in schwierigen Zeiten“, Pfarrkirche St. Johannes Apostel Diesenbach, 19.30 Uhr

■ STEINBERG AM SEE Kinder führen Besucher durchs Heimatmuseum, 15-17 Uhr, Anm.: 09431-64477

■ ZEITLARN

22.6. do

■ STEINBERG AM SEE

UMMA `N` UMME livehaftig, G.A.Rieppelli & die Sölln live in der Segelschule Steinberg, 20 Uhr

23.6. FR

■ BURGLENGENFELD

Johannisfeuer der Kolpingsfamilie am Galgenberg, ab 21 Uhr

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Johannifeuer der FF Ponholz: Übungswiese FF-Haus Ponholz

■ TEUBLITZ

Johannisfeuer der Kolpingsfamilie Münchshofen/Premberg auf dem Münchshofener Berg beim Gipfelkreuz

■ WOLFSEGG

50+1 Jahre Musikverein

Wolfsegg, In der Point in Wolfsegg (bis 25.6.)

24.6. sa

■ BURGLENGENFELD

Sommerfest der DITIB (türkischislamische Gemeinde) bis 25.6., 11-19 Uhr, Oberer Mühlweg 2

Italienische Nacht am Unteren Marktplatz von 17 bis 24 Uhr

„Sax Attack“ im Keller No.10, 19:30 - 21:30 Uhr

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Schützenkirwa der Schützengesellschaft Jägerblut im Vereinsheim Verau

47. Bergfest am Birkerlberg, 18.00 Uhr, Burschenverein Stolze

Eiche Winkerling

■ REGENSTAUF

Johannifeuer des KBMV Eitelbrunn e.V., 19 Uhr, Feuerwehrhaus

Eitelbrunn

■ SCHWANDORF

Edenhofners Flohmarkt am Volksfestplatz, 7-13 Uhr Auftaktkonzert Bügerfest, 19-21 Uhr, Oberpfalzhalle

Open Air auf dem Mulzerhof mit Bäff, 20-22:30 Uhr, Naabsiegenhofen

■ STEINBERG AM SEE

Johannisfeuer der Kath. Pfarrgemeinde, 19-23 Uhr, Gasthaus Haller

■ TEUBLITZ

Stadtradeln 2023 - Start, bis 14.7., 14-17 Uhr. Teublitz radelt wieder für ein gutes Klima!

■ ZEITLARN

Johannifeuer am Festplatz Regendorf (Hennerwiesl), 18 Uhr

25.6.

so

■ BURGLENGENFELD

Erlebnisführung: „Leben am Fluss“ mit Einkehr im hist. Bierkeller, 15-18:30 Uhr, Historische Altstadt. Anm.: 09471-3022333

■ SCHWANDORF

Tag der offenen Tür beim Imkerverein, 11 Uhr, Lehrbienenheim in Niederhof, Am Sollring

28.6. mi

■ BURGLENGENFELD

Seniorenprogramm: Wanderung zum Saltendorfer Country & Westernclub, 16 - 19 Uhr, Anmeldung erforderlich bis 23. Juni 2023 im Bürgertreff Tel. 30 86 588

29.6. do

■ REGENSTAUF

Brasilianischer Abend,19-22 Uhr, Eckert Beach, Eintritt frei. Gruppen- und Platzreservierungen unter presse@eckert-schulen.de

■ STEINBERG AM SEE

4. Yoga, Acro- u. Music Festival am Steinberger See bis 2.7.

30.6. FR

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Seniorenfrühstück, 9.00 Uhr, Unkostenbeitrag 5 Euro, MehrGenerationenHaus MaxhütteHaidhof, Anmeldung erforderlich bei Andrea Ederer, Telefon 09471 3022-226

Jubiläumsfest: 95 Jahre ATSV Pirkensee-Ponholz, Richard-Wagner-Str. 5 (bis 2.7.)

■ SCHWANDORF

Klassische Stadtführung, 10 - 11.30 Uhr, Anmeldung und Informationen im Tourismusbüro, Kirchengasse 1, Tel. 09431/45550, tourismus@schwandorf.de

Oldtimerfreunde Kallmünz

feiern 21. Sommerfest

Kommende Highlights im

VAZ Burglengenfeld

14.06.2023 - 20:00 Uhr:

JANE LEE HOOKER

Jane Lee Hookers Mischung aus Rock, Blues, Punk, R&B und Soul zollt den Größen der Vergangenheit Respekt und ihre feurigen Auftritte haben sie zu einem unverzichtbaren Live-Act gemacht. Sie zeichnen sich durch die kraftvollen Leadgitarren von Tracy Hightop und Tina Gorin, die grundsolide Rhythmusgruppe von Bassistin Mary Z und Schlagzeuger Ron Salvo, sowie durch den mitreißenden Gesang von Dana Athens aus. Jane Lee Hooker spielen den Rock ‚n‘ Roll so, wie er gespielt werden sollte - laut und mit Leidenschaft.

(Foto: Rob Carter)

24.06.2023 - 20:00 Uhr:

VEKTOR

Die Band wurde im Dezember 2002 von Frontmann/Gitarrist David DiSanto gegründet und wurde in der Phoenix-Metal-Szene mit einem Musikstil populär, der Progressive Metal und technischen Thrash Metal mit hohen, kreischenden Vocals kombiniert.

(Foto: Emily Dyan Ibarra)

KALLMÜNZ (sr). Am 18. Juni 2023 können sich alle Oldtimerfreunde aus nah und fern wieder auf ein besonderes Highlight freuen. Die Oldtimerfreunde Kallmünz veranstalten an diesem Sonntag das weit über die Stadtgrenzen bekannte Oldtimerfest. Besucher sollten jedoch beachten, dass dies an einem neuen Veranstaltungsort stattfindet - am Oldtimerstadel

des Vereins und dieser liegt an der Ortsausfahrt Richtung Amberg. Viele Besitzer der Oldtimer haben sich bereits für die Fahrzeugausstellung/Rundfahrt angemeldet und dies wird den sicherlich wieder Tausenden von Besuchern ein breites Spektrum von Oldtimern bieten. Vom Bulldog/Traktor über Moped/Motorrad bis zum Auto können sich die Besucher auf eini-

ge „alte Schätzchen“ freuen. Einige Besonderheiten haben sich bereits angemeldet wie z.B. Bulldog von Schlüter, Eicher und Porsche oder Autos der Marken Rolls-Royce, Alfa Romeo, Pontiac, Trabant, Corvette u.v.m.

Natürlich findet auch eine Rundfahrt durch den malerischen Ort Kallmünz statt. Dieser startet um 14.00 Uhr am Oldtimerstadel/ Vereinsheim und geht über die Vilsgasse ins Zentrum, über die Steinerne Brücke, Richtung Burglengenfelder Straße Richtung Tennisplatz und zurück.

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt und mit zahlreichen Köstlichkeiten werden die sicherlich zahlreichen Besucher verköstigt.

Die Anfahrtswege und Parkmöglichkeiten sind ausgeschildet und sollten beachtet werden. Weitere Infos findet man unter www.oldtimer-freunde-kallmuenz.de.

Foto: Oldtimerfreunde Kallmünz

16.06.2023 - 20:00 Uhr:

NAUGHTY DOGS - EINTRITT FREI

NAUGHTY DOGS sind eine Hard-/ HeavyRock/Metal-Formation aus Amberg. Ihr Sound ist eine Mixtur aus klassischem Heavy Metal und Heavy Rock, die dabei mit dem Thrash herumknutscht. Mit ihrer straighten Attitüde schafft es die Band, auf der Bühne zu brillieren und eventuelle Verkrampftheiten des Publikums durch gekonntes Arschaufreißen verschwinden zu lassen. In ihren Songs geben sich Krieg, Liebe und sonstige Dinge des täglichen Wahnsinns die Klinke in die Hand.

(Foto: Leonie Küchler)

30.06.2023 - 20:00 Uhr:

MINDIVIDE - EINTRITT FREI Mindivide wurde Ende 2020 in München von ehemaligen Mitgliedern einer Progressive-StonerBand gegründet. Sängerin Rosanna sowie die Gitarristen Stefano und Vito beschließen 2020, ein neues Projekt zu starten. Es soll musikalisch neue Wege beschreiten und wird anfänglich Fragments getauft. Daraus formt sich schließlich ein progressiv melodischer Modern-Metal.

(Foto: Rosanna Taormina)

Ticket-Vorverkauf

Tickets gibt es online unter www. der-kartenvorverkauf.de, in der AVIA-Tankstelle in Teublitz (Regensburger Str,) oder im Kopiershop24 in Schwandorf.

Weitere aktuelle Infos und Events unter www.power-concerts.de

SCHWANDORF (sr). „Musik zur Marktzeit“ ist bereits eine etablierte Konzertreihe in der Stadtpfarrkirche St. Jakob. Zum ersten Mal zeigen die Oberpfälzer Parforcehornbläser aus Burglengenfeld Klänge auf dem Parforcehorn. „Der imposante Klang unserer Naturinstrumente zeigt seine volle Entfaltung im Kirchenraum“,

erklärt der musikalische Leiter Hubert Bäuml aus Regensburg. Seit Jahresbeginn gastierte das Ensemble bereits in einigen Kirchenhäusern in der Oberpfalz. Das Mittagskonzert findet am Samstag, den 1. Juli 2023 um 12.00 Uhr statt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind herzlich willkommen.

30.6. FR

■ TEUBLITZ

Sommerfest der Wasserwacht

Teublitz, 21 Uhr, Naturbad Höllohe (1.7. ab 14 Uhr)

■ ZEITLARN

Sommernacht am Rathausplatz, 19 - 22 Uhr, FW Zeitlarn

1.7. sa

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Golf- und Landclub Schmidmühlen e.V.:

Golf-Schnupperkurse

SCHMIDMÜHLEN (sr). Der Golfund Landclub Schmidmühlen e.V. bietet auch in diesem Jahr seine beliebten Golf-Schnupperkurse an. Unverbindlich und kostenlos kann man das Golfspiel auf dem Schmidmühlener Golfplatz ausprobieren.

Begleitet durch zwei Trainer kann man die ersten Schritte mit dem Golfschläger wagen. Schläger und

Bälle werden zur Verfügung gestellt. Ein idealer Einstieg für alle Interessierten.

Die Kurse finden jeden ersten und dritten Sonntag im Monat statt. Altersbeschränkung gibt es keine. Anmeldungen sind telefonisch unter 09474-701 oder via Mail an golf@glcs.bayern möglich. Weitere Informationen findet man unter www.golf-schmidmuehlen.de.

Jugendprogramm: Einführungskurs Fotografie, MehrGenerationenHaus, 10-11.30 Uhr, Kosten 8 Euro, Anmeldung erforderlich

■ REGENSTAUF

Gründungsfest: 150 Jahre FF

Eitlbrunn, 17 Uhr (2.7.: 11-22 Uhr) Fullhouse Blues Gang, 20 Uhr, Tom‘s Bühne, Kartenvorverkauf in der Verwaltung des ThomasWiser Hauses, 09402 93020

■ SCHWANDORF

17. Schwandorfer Charity Stadtlauf, Sepp-Simon-Stadion, Anm.: online bis 24.6. unter www. charitylauf-schwandorf.de

■ STEINBERG AM SEE

Waldfest des DJK Steinberg, Ski-/ Bergwandern, 17-23 Uhr, Skihütte

■ TEUBLITZ

Baumstammrennen mit Konzert und Einweih. des neuen Wasserspielplatzes, Badestelle Teublitz (anlässl. Sommerfest der Wasserwacht)

Sommer, Bier und Blasmusik, 15 Uhr, Sportheim Klardorf, Bayern München Fanclub Klardorf

2.7.

so

■ BURGLENGENFELD

Familienfest der CSU, 11-16 Uhr, Reiterhof Schwanzl Dirnau

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Veganer Mitbring-Brunch, MehrGenerationenHaus, 11-14 Uhr

■ STEINBERG AM SEE Musik-Café im Hallerstodl des Liederkreis Steinberg, 14:30-17:30 Uhr, Gasth. Haller

3.7. mo

■ SCHWANDORF

Organspende - Leben schenken im Malteser Vortragsraum, 19-20 Uhr, Bauhausstr.15

4.7. di

■ BURGLENGENFELD

Bilderbuch BULis, 14:30-15:30 Uhr, Stadtbibliothek

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

70 Jahre Stadt Maxhütte-Haidhof in der Stadthalle

6.7. do

■ REGENSTAUF

Lost in a Bar – Bavarian Gypsy Music, 19-22 Uhr, Eckert Beach

Foto: Bluesfriends Burglengenfeld/Regenstauf

26. Südstaatenmusikfest am Fischerhäusl an der Naab

BURGLENGENFELD (sr). Bereits zum 26. Mal wird heuer am Freitag, den 14. Juli (ab 19 Uhr) und Samstag, den 15. Juli 2023 (ab 18 Uhr) das Südstaatenmusikfest von den Bluesfriends Burglengenfeld/Regenstauf veranstaltet. Seit dieses Event am Fischerhäusl an der Naab abgehalten wird, stehen immer mehrere Bands auf der Bühne. Heuer heizen am ersten Tag die Formationen Bläck Train und BKC - Beer Killing Company das Publikum auf dem schönen Gelände an der Naab an.

Bläck Train hat sich dem Southern- und Bluesrock auf die Fahnen geschrieben. Diese Formation ist aus dem Städtedreieck eigentlich nicht mehr wegzudenken. In diesem Jahr haben die Veranstalter außerdem eine Band aus dem

Raum Regensburg und Schwandorft verpflichtet, BKC spielt feinsten Bluesrock. Sie brauchen den Vergleich mit bekannteren Bands aus der Szene nicht zu scheuen.

Am zweiten Tag werden drei Bands die Bühne beschallen. Anfangen wird das Akustiktrio Para Soul, die keine Unbekannten mehr sind.

Die zweite Band an diesem Abend nennt sich Boarisch Blues, stammt aus dem Regensburger Raum, wobei alle Mitspieler ebenfalls den Bluesfriends angehören.

Hier darf man gespannt sein, denn sie stehen zum ersten Male auf der Südstaatenmusikbühne.

Der Hauptact am Samstagabend ist Dr. Will & The Wizards aus München. Dr. Will ist einer der großartigsten Blueser und Entertainer in

7.7. FR

■ BURGLENGENFELD

Jubiläum bis 9.7. - 150 Jahre

FF Pottenstetten

■ TEUBLITZ Countryfest des Country- & Westernclub „Bavarian Rangers“ Katzdorf bis 9.7., Vereinsheim

■ ZEITLARN

Fischerfest am Festplatz Zeitlarn, 18-23 Uhr, und 9.7., 10-21 Uhr Sommerfest der FF Franzensfeste/Südtirol, Rathausplatz 2

9.7. so

■ SCHWANDORF „himmelwärts“ - Geistliche Chormusik mit den Regensburger Domspatzen 17-18:30 Uhr, Kreuzbergkirche Marienmünster

13.7. do

■ REGENSTAUF

Notte Italiana - Eine Reise nach Italien mit i CantAutori, 19-22 Uhr, Eckert Beach, Eintritt frei

■ SCHWANDORF

Live-Talk + Music - ROCK CLASSICS UNPLUGGED: Sven Faller und Markus Engelstädter, 19:30 Uhr, Oberpfälzer Künstlerhaus

14.7. FR

■ BURGLENGENFELD 26. Südstaatenmusikfest, Fischerhäusl an der Naab (bis 15.7.), Bluesfriends

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Sommerfest der Maximilian-Grundschule

■ SCHWANDORF

150-jähriges Jubiläum der FF Bubach a.d. Naab, 19 Uhr, Festplatz Bubach, bis 16.7. Marionettentheater: (Alkmene), 19:30 bis 21 Uhr

■ STEINBERG AM SEE IGBCE-Sommerfest, 16-18 Uhr, Gasthaus Haller

15.7. sa

■ TEUBLITZ

Premberger Dorffest am Anger mit Live-Musik, 17-23 Uhr

europäischen Landen und auch der schrägste Buntvogel der Szene. Und dass in seiner höllisch guten Band alle einen kleinen Hackenschuss haben, setzt dem Treiben die Zylinderkrone auf. Wuchtiger Kontrabass, schwirrendes Banjo-Picking, magische Gitarren und Dr. Will am stampfenden Schlagzeug. Der Münchner kocht sein ureigenes Zauberwässerchen aus einer satten Dosis Blues mit New Orleans-Feeling, einer Portion Rootsmusik, einem gehäuften Esslöffel Rock und einer kräftigen Portion Humor. Erdig & abgehoben.

Eintritt ist wie immer frei. Der Anfahrtsweg ist ausgeschildert. Weitere Infos findet man auf der Webseite unter www.bluesfriendsburglengenfeld-regenstauf.de.

■ REGENSTAUF

Regenstaufer Bergfest mit Schauspiel, Musik, Speis & Trank, ab 17 Uhr (8.7., ab 15 Uhr)

■ SCHWANDORF

Schwandorfer Bürgerfest 2023, bis 9.7., Marktplatz u. Innenstadt

8.7. sa

■ BURGLENGENFELD

Steinbruch-Festival (bis 9.7.), Infos:www.power-concerts.de

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

„Cubavaria“ des Burschenverein

Philadelphia Meßnerskreith am Dorfplatz

■ STEINBERG AM SEE Sommernachtsfest der FG Seelania, 18-23 Uhr, Gasth. Haller

■ ZEITLARN Sommerfest am Brunnen vor dem alten Rathaus, 17-22 Uhr 16.7.

so

■ BURGLENGENFELD „Chris Colter Band“ am Europaplatz, 19:30-21 Uhr

■ TEUBLITZ

Frühschoppen am Premberger Dorffest, 10-12 Uhr, am Anger Künstler- und Kunsthandwerkermarkt am Anger, 12-21 Uhr. Großes Programm für die ganze Familie!

Weitere Veranstaltungen finden Sie online unter www.lokalnet.de

Foto: Golf- und Landclub Schmidmühlen e.V.

ma „naturnaher Tourismus“. Sinn und Zweck des Waldbadens sei es, so Mathias Huger, die Natur wieder bewusster wahrzunehmen und schätzen zu lernen und somit das eigene Umweltbewusstsein zu fördern.

Huger dankte ebenso wie Bürgermeister Peter Braun vor allem Katharina Lautenschlager für die Initiative und Durchhaltevermögen bei diesem Projekt. Das nächste Projekt steckt sogar schon in den Startlöchern: ein Naturkunstpfad, der von Schulen des Naturparks gestaltet und im Juni bei einer Vernissage der Öffentlichkeit vorgestellt wird.

Der Waldbadepfad ist ein Gemeinschaftsprojekt des Marktes Schmidmühlen, der Deutschen

Neuer Waldbadepfad für Kinder in Schmidmühlen

SCHMIDMÜHLEN (sr). Es ist ein Phänomen, das in der heutigen Zeit nicht nur die Erwachsenen kennen, sondern auch die Kinder: Sie werden schon am Morgen vom Alltag überrollt. Termine, Prüfungen, Notendruck: Da hat man oft nur den Wunsch, auszubrechen und zur Ruhe zu kommen. In den letzten Jahren hat sich in Deutschland ein Trend etabliert - das Waldbaden. Es gibt wenige Studien über die Wirkung des Walds auf uns Menschen, insbesondere auf Kinder. Aber gemäß einer von der Universität Michigan durchgeführten Studie genügen

20 Minuten täglich im Grünen, damit das Herz ruhiger schlägt und der Blutdruck sinkt. Schließlich zirkulieren nur noch wenige Stresshormone im Blut.

Wer das Bedürfnis nach Ruhe und Entspannung hat, ist beim „Waldbadepfad Kids“ in Schmidmühlen an der richtigen Adresse. Er wurde jetzt mit einem Naturerlebnisgottesdienst mit Pfarrer Werner Sulzer und einer Feierstunde offiziell seiner Bestimmung übergeben.

Die Bewirtung bei der Vorstellung übernahmen die Eltern des Kindergartens und der Grundschule.

„In Schmidmühlen“, so der stell-

vertretende Vorsitzende des Heimat- und Kulturvereins Mathias Huger, „ist man Vorreiter für die ganze Bundesrepublik, denn der Waldbadepfad Kids ist der erste und einzige Waldbadepfad für Kinder und Jugendliche deutschlandweit!“

Wie Huger hervorhob, möchte der Kulturverein damit die MenschNatur-Beziehung wieder mehr stärken und es den Menschen ermöglichen, dies auf individuelle Weise zu tun. Darüber hinaus erweitere der Waldbadepfad auch die touristische Vielfalt des Marktes Schmidmühlen zum Trendthe-

Gartenbauaktion für Kinder

SCHMIDMÜHLEN (sr). Eines steht jetzt schon fest: Die Kinder- und Jugendaktion „Wir packen unseren Garten in die Kiste!“ ist jetzt schon ein Erfolg für den Gartenbau- und Ortsverschönerungsverein. Zwei Tage mussten angesetzt werden, so groß war das Interesse der Kinder, sich selbst einen

kleinen Tomatengarten in eine Kiste zu pflanzen. Das Interesse der Kinder an der Natur ist groß, wie auch die Igelauswilderungsaktion bewies. Vorsitzende Petra Tischler zeigte sich überwältigt von der großartigen Resonanz. Heuer stand die Tomate im Mittelpunkt. Natürlich gibt es auch ein

Tomatentagebuch, das die Kinder begleitend zum Wachstum der Tomate führen können. Für den Vereinsausflug am 17. Juni 2023 zur Landesgartenschau in Freyung sind noch Plätze frei. Anmeldung möglich bei Petra Tischler (09474) 908406.

Foto: Josef Popp

Akademie für Waldbaden und Gesundheit sowie des Heimatund Kultvereins Schmidmühlen. Er liegt an der Gemeindeverbindungsstraße Schmidmühlen-Sinzenhof (Streuobstwiese). Parkmöglichkeit gibt es am Feldweg beim Golfplatz Richtung Heimkehrerkapelle. Eine große Informationstafel weist den Start des Rundwegs aus. Insgesamt gibt es 22 Stationen mit Bewegungsoder Wahrnehmungsübungen. Die Gesamtlänge des Rundweges beträgt etwa 1500 Meter. Da der Weg zumeist nicht befestigt ist, ist auf entsprechendes Schuhwerk zu achten. Die Halterungen der Informationstafel wurden von der Behindertenwerkstatt ZAB Frankenthal gefertigt.

FFW Schmidmühlen-Jugend: Reinschnuppern

jederzeit möglich!

SCHMIDMÜHLEN (sr). Verantwortung für sich und andere, für einen Verein oder für eine Kommune zu übernehmen, damit kann man gar nicht früh genug anfangen.

Ein gutes Beispiel, wie man Jugendliche in eine Vereinsgemeinschaft einbindet und sie langsam daran heranführt, Verantwortung zu übernehmen, ist die Freiwillige Feuerwehr Schmidmühlen.

Die Wehr hat mit Anna Manglberger und Daniel Ehrnsberger zwei gleichberechtigte Jugendleiter und nun mit Hannah Lautenschlager zudem einen neue Jugendsprecherin. Ausgeschieden ist aus dem Jugendleiterteam ist turnusmäßig Louis Birner. Nach den schwierigen Coronajahren hat auch die Jugendarbeit bei der FF-Schmidmühlen wieder Fahrt aufgenommen, wie Jugendleiterin Anna Manglberger bei einem Treffen der Feuerwehrjugend bekanntgab. Mittlerweile ist die Jugendgruppe auf zehn Nachwuchskräfte im Alter von 12 bis 16 Jahren angewachsen, sechs Jungen und vier Mädchen. Die Jugendarbeit hat eine gute Tradition bei der Wehr und findet immer wieder junge Menschen, die sich im Verein engagieren. Nach wie vor ist die Jugendlei-

tung bemüht, neue Mitglieder für die Feuerwehr zu gewinnen. Für die Jugendgruppe gilt ein Motto, das altbekannt, aber für eine Feuerwehr zutreffender nicht sein könnte: „Einer für alle, alle für einen!“ Es steht außer Zweifel, dass die fachlichen Ansprüche, die an einen ausgebildeten Feuerwehrmann bzw. Feuerwehrfrau gestellt werden, immer diffiziler und umfangreicher werden. Auf diese Herausforderungen müssen die Nachwuchskräfte der Feuerwehren umfassend und gründlich vorbereitet werden. Das Spektrum der Ausbildung ist breit, aber auch höchst interessant und abwechslungsreich – ein Grund dafür, dass die Arbeit in den Feuerwehren immer noch für Jugendliche eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung bietet. Dienstags ist allgemeiner Schulungsabend und jeden ersten Dienstag im Monat ebenfalls um 19 Uhr findet eine spezielle Jugendausbildung statt.

Bei Fragen oder Interesse kann man sich gerne an Anna Manglberger und ihr Team wenden. Jugendliche sind immer willkommen, auch wenn es nur um das „unverbindliche Hineinschnuppern“ geht.

Foto: Josef Popp

Für Pfarrer Werner Sulzer ist die sinnliche Wahrnehmung des Waldes eine Herzensangelegenheit, symbolisch dargestellt. Foto: Josef Popp

Bürgermeisterwahl 2023 in Kallmünz:

Freie Wähler nominieren Martin Schmid

KALLMÜNZ (sr). Mitte Mai fand vor rund 70 Besucherinnen und Besuchern die Aufstellungsversammlung des Ortsverbandes der Freien Wähler Kallmünz und Umland im historischen Saal der Roten Amsel statt. Mit Martin Schmid schickte die Gruppierung einstimmig ihren Fraktionsvorsitzenden im Kallmünzer Marktrat ins Rennen um das Bürgermeisteramt. Derzeit lenkt Ulrich Brey (CSU) die Geschicke des Marktes Kallmünz. „Dem zolle ich persönlich großen Respekt, trotz aller politischen Differenzen“, so Schmid, der sich einen fair geführten Wahlkampf wünschte.

Noch vor zwei Wahlperioden konnten sich die Kallmünzer zwischen Ulrich Brey und Rudolf Maldoner, der fraktionsübergreifend von SPD, Freien Wählern und Freier Liste unterstützt wurde, entscheiden.

Brey holte sich damals mit 53% der Stimmen den Sieg. Bei der darauffolgenden Wahl fand sich kein Gegenkandidat. Realschullehrer Martin Schmid überlegte sich monatelang, ob er sich der Herausforderung stellen wollte.

In seiner Rede ging Schmid nach ausführlichen Dankesworten zunächst auf seinen Lebenslauf ein. Der gebürtige Kallmünzer besuchte dort die Grundschule. Danach wechselte er an das Gymnasium in Burglengenfeld, wo er im Jahr 2000 Abitur machte. Nach seinem Lehramtsstudium an der Universität Regensburg für die Fächer Sport und Deutsch ging es ins Referendariat nach Weiden und Nürnberg. Seit 2009 unterrichtet Schmid als Studienrat an der Johann-Simon-Mayr-Realschule in Riedenburg, wo er sich auch jahrelang als Personalratsvorsitzender engagierte. Als seine Hobbys nennt er Fußball, Tennis, Reisen und generell das Vereinsleben. Der

Startschuss für Badezugang an der Burglengenfelder Straße in Kallmünz

KALLMÜNZ (lz). Auf vielfachen

42-Jährige ist seit über 20 Jahren in der Vereinsführung des ATSV Kallmünz tätig. Zudem engagiert er sich beim Kultureck Kallmünz, dem Bergverein sowie dem TC Kallmünz. Auch der Freiwilligen Feuerwehr steht er nahe. Sein Engagement bei den Vereinen nennt Schmid auch als einen Grund für seinen Eintritt in die Politik 2020. Es mache ihm einfach Spaß, im Team Heimat zu gestalten.

Lösungsorientierte, kommunikative Politik

Die Kommunalwahl 2020 gewann er als Stimmenkönig. Danach führte er als Fraktionsvorsitzender die größte Fraktion im Kallmünzer Marktrat. Sein damaliger WahlSlogan lautete: „Durch Kommunikation und mit Weitblick möchte ich eine Politik über die Parteigrenzen hinaus betreiben.“ Diesem Leitsatz seiner Politik möchte der junge Politiker auch als Bürgermeisterkandidat treu bleiben. Schmid betonte, wie wichtig ihm bereits in der Vergangenheit der konstruktive und faire Austausch mit allen Fraktionen war, um die bestmöglichen Lösungen für die eigene Heimat zu finden.

Interessant klang Schmids parteiunabhängige Idee eines #teamkallmünz, die er so erklärt: „Ich wünsche mir ein „Team Kallmünz“, das sich zusammen für unsere Heimat einsetzt. Dazu möchte ich herzlich einladen. Werdet Teil dieses Teams! Unser Markt braucht Menschen, die mit Leidenschaft, Freude und Kompetenz unsere Heimat gestalten wollen.“

Seine eigenen inhaltlichen Vorstellungen für den Markt Kallmünz hat Schmid in seinem „Zukunftskonzept“ im Detail erarbeitet. Dabei handelt es sich um einen ganzheitlichen Ansatz mit 12 Schwerpunktthemen.

Wunsch der Kallmünzer Bürgerschaft soll eine sichere Einstiegsstelle zum Baden in der Naab an der Burglengenfelder Straße geschaffen werden, da der Eintritt in das kühle Nass im Augenblick etwas beschwerlich ist. Verwirklicht wird der Badetraum allerdings erst im Laufe des Oktobers 2023.

Ein Landschaftsplaner wird die baulichen Maßnahmen dafür planen und einen Wasserrechtsantrag erstellen, heißt es in einer

Presseerklärung aus dem Rathaus. Dies wurde beim letzten Abstimmungsgespräch mit dem Wasserwirtschaftsamt, der Unteren Naturschutzbehörde und der Fischereifachberatung der Regierung der Oberpfalz festgelegt.

Etwa 30 m unterhalb der jetzigen Einstiegsstelle soll das Ufer ca. 30 bis 35 cm abgeflacht werden und ein mit Flusskies und Spielplatzkiesel geschaffene Einstiegsstelle entstehen. Aus Sicht der Fischereifachberatung und des Natur-

schutzes können die Bauarbeiten wegen der Fisch-Schonzeit und der Vogelbrutzeit erst im Oktober dieses Jahres durchgeführt werden.

Erster Bürgermeister Ulrich Brey äußerte sich sehr zufrieden mit dem Planungsergebnis. „Wenn man allerdings aufgrund von Vorschriften warten muss, zählt am Ende das Ergebnis, mit welchem mit Sicherheit alle zufrieden sein werden“, sagte er.

Foto: Markt Kallmünz

Oldtimerfreunde Kallmünz unterstützten Filmproduktion

KALLMÜNZ (sr). Da staunte Josef Brettner, 1. Vorstand der Oldtimerfreunde Kallmünz, nicht schlecht, als sich die CCC Cinema & Television GmbH per Telefon meldete und um Unterstützung für eine Filmproduktion für den Film „Münter & Kandinsky“ anfragte. Eine hochkarätige Besetzung mit Vanessa Loibl, Vladimir Burlakov, Felix Klare, Monika Gossmann, Marianne Sägebrecht u.a. lässt die Schwabinger Bohème Anfang des 20. Jahrhunderts wieder aufleben.

Als gemeinnütziger Verein war es für die Oldtimerfreunde Kallmünz eine Selbstverständlichkeit, und sicherlich auch für die Gemeinde Markt Kallmünz eine Ehre, hierbei helfen zu dürfen.

Außenrequisiteur Karsten Junghans kam dafür extra früher angereist, um persönlich im Oldtimerstadel nach passenden Requisiten zu suchen. Mit einen LKW wurden viele Objekte, darunter auch zwei Holzkarren, zu den Drehorten gebracht. Vorstand Josef Brettner

war dem Fernsehteam auch bei anderen „Problemen“ behilflich und organisierte zudem noch Strohballen und Kartoffeln, auch vermittelte er die Adresse eines Pferdebesitzers.

Die Dreharbeiten fanden bis zum 6. Juni in Berlin und Bayern statt.

Die aufwendige Ko-Produktion kommt voraussichtlich im Frühjahr 2024 im Camino Filmverleih in die Kinos. Man darf auf ein hochkarätiges Münter & KandinskyDrama gespannt sein.

Auf dem Bild v.l.n.r.: Anne Metzen (Szenenbild Assistenz), Karsten Junghans (Außenrequisite) und Josef Brettner (1. Vorstand Oldtimerfreunde Kallmünz). Foto: Oldtimer Freunde Kallmünz e.V.

Tobias Gotthardt (Fraktionskollege im Marktrat und MdL) beglückwünscht den Bürgermeisterkandidaten Martin Schmid (links). Foto: Ludwig Schmid

Bürgermeisterwahl 2023 in Kallmünz:

Ulrich Brey kandidiert erneut als Bürgermeister für Kallmünz

oren.“ Die Erweiterung der Kinderkrippe, der Kauf und die geplante Sanierung des Kindergartens, die Errichtung von Spielplätzen bis hin zu Ruhebänken und Barrierefreiheit für Menschen mit Einschränkungen – Brey habe sich stets der Themen angenommen, welche die Menschen bewegten.

Ebenso sei der jetzige Bürgermeister immer offen für neue Projekte, was die erneuerbaren Energien betrifft. „Nicht ohne Grund wird in der Marktgemeinde mehr als doppelt so viel Strom erzeugt wie verbraucht!“

Frisches Kalbfleisch (bitte vorbestellen)

Grillspezialitäten v. Rind u. Schwein Bratwürste, Schaschlik, uvm.

neU: Jeden freitag von 8 - 14 Uhr am Teublitzer Wochenmarkt!

Irmgard und Christian Mayer

Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564

E-Mail: MayerJohann@t-online.de

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb.

Stadtamhof von 8-13 Uhr

Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr

KALLMÜNZ (sr). Schon lange war absehbar, wem die CSU als ihren Kandidaten in den Bürgermeisterwahlkampf schicken wird. Jetzt hat der CSU-Ortsverband Kallmünz seine Entscheidung getroffen und Ulrich Brey einstimmig zum Bürgermeisterkandidaten gewählt. Der seit 2012 amtierende Bürgermeister gilt als durchsetzungsstark und hat seit seiner Amtsübernahme durch seine erfolgreiche Arbeit viel Zuspruch aus der Bevölkerung erfahren.

„Mit seiner klaren Linie und der Fähigkeit, auch schwierige Entscheidungen treffen zu können, hat

er sich einen Namen gemacht“, unterstreicht auch Johann Rinner, Vorsitzender der CSU Kallmünz, in einer Pressemitteilung.

In der Vergangenheit habe Brey sich vor allem für eine Verbesserung des Lebensumfeldes in allen Ortsteilen und Kallmünz gleichermaßen eingesetzt, so Rinner weiter. „Ob Infrastruktur, Bauland, die Ausstattung der Feuerwehren bis hin zum Vereinsleben - ihm war stets wichtig, die Marktgemeinde auf einem hohen Niveau zu halten.

Die Bedürfnisse junger Familien waren ihm dabei ebenso wichtig wie die der Seniorinnen und Seni-

Als Bürgermeisterkandidat werde er versuchen, die Wählerinnen und Wähler von seinen Qualitäten zu überzeugen. Mit den Themen Sanierung der alten Naabbrücke, Anschluss der Kanalisation an die Großkläranlage in Regensburg, die Zukunft des Altenheims und der Aufbau eines Fernwärmenetzes für Kallmünz will er bei den Bürgern punkten: „Das ist nur ein kleiner Teil der Themen, die er sich vorgenommen hat. Schon diese Aufgaben sind sehr anspruchsvoll und erfordern intensive Bemühungen, um sie zu bewältigen. Als sachkundiger Kommunalpolitiker kommt ihm seine langjährige Erfahrung sicherlich zugute“, so der CSU-Vorsitzende abschließend.

Radweg von Kallmünz nach Holzheim ist fertiggestellt

KALLMÜNZ (sr). Was lange währt, wird endlich gut: Der neue Radweg an der Staatsstraße von Kallmünz nach Holzheim ist fertiggestellt.

Landtagsabgeordnete Sylvia Stierstorfer und Erster Bürgermeister

Ulrich Brey freuten sich, den Weg für die Drahtesel jetzt freigeben zu können. „Es war nicht ganz einfach mit 17 Grundstückseigentümern zu verhandeln“, erinnerte

sich Brey. „Jedoch ist es zum Schluss gelungen, alle für dieses wichtige Projekt zu gewinnen“, so das Resümee des Bürgermeisters. Der wichtigste Aspekt, die Verkehrssicherheit für alle Radfahrerinnen und Radfahrer, habe bei allen Planungen und Bauarbeiten im Vordergrund gestanden. Abteilungsleiter Manfred Rieger vom Staatlichem Bauamt teilte

mit, dass Gesamtkosten in Höhe von 530.000 € entstanden seien, davon würden 80 % der zuwendungsfähigen Kosten vom Bund übernommen.

Bürgermeister Brey sicherte zu, dass auch im Winter der Weg benutzbar, also geräumt ist. „Der Markt Kallmünz wünscht eine gute und sichere Fahrt!“

Foto: Markt Kallmünz

Hofladen geöffnet:

Dienstag: 9-13 Uhr

Freitag: 8-18 Uhr

Samstag: 8-13 Uhr

Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr

Regenstauf, a.d. Regenbrücke, 9-12 Uhr

freitag: Teublitz Rathausvorplatz, 8-14 Uhr

Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr

IM DIREKTVERKAUF:

> Heimische Brennstoffe < wie Stückholz und Hackschnitzel

> Getrocknetes Heu <

> „Humus Plus“ < (Biogassubstrat / Torfersatz, Dünger)

Grandiose Show rund um den King of Rock’n‘Roll

KALLMÜNZ (sr). Eine phantastische Bühnenshow erlebten die Besucher des MusiTexticals „Elvis – die Nr.-1-Hits des King of Rock´n´Roll“ in Kallmünz. Arnold Wurm, laut Elvis-Manager Colonel Tom Parker „der beste Elvis Presley seit Elvis Presley“, schlug mit seiner unfassbaren Stimme alle in seinen Bann. Der Colonel selbst plauderte aus dem Nähkästchen und verblüffte mit Elvis-Geschichten, die bislang noch niemand kannte. Den wunderbaren Rahmen der Show bildeten das Duo Torries und Petticoat-Girl Viollete. Einen besonderen Dank schickte der Colonel am Bürgermeister Ulrich Brey, der die Veranstaltung ermöglicht hatte.

Und die Reihe der MusiTexticals aus der Feder von Klaus Sauerbeck wird weitergehen: Im November 2023 mit einem EvergreenMusiTextical mit der Band „Die Strandläufer“ und Thomas Spottkalk, Deutschlands schönstem Moderator. Ebenfalls im November gibt es ein Gospel-MusiTextical in Kirchen mit einem der ganz großen deutschen Gospelsänger, Reiner Kowalski, sowie John Newton, dem Autor von „Amazing Grace“. Und als besonderes Schmankerl gibt‘s im Dezember noch einmal „Immer dieser Ebeneezer“, die Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens mit Stephan Karl und Klaus Sauerbeck.

Foto: Arnold Wurm

Bürgermeisterkandidat Ulrich Brey. Foto: CSU Kallmünz

Am 7.

eine

LBV-Umweltstation Regenstauf

Aktions-Programm im Juni und Juli

REGENSTAUF (sr). Die LBV-Umweltstation Regenstauf hat sich für die kommenden Wochen wieder tolle Aktionen für große und kleine Interessierte einfallen lassen. Eine Kräuterführung, ein Lehrgang, eine spannende Ganztagesexkursion und eine Ausstellung zur Energiewende laden ein.

Kräuterführung – essbare Wildkräuter und traditionelle Heilpflanzen

Am Sonntag, den 25. Juni wird von 9 bis 12 Uhr die Nutzung von Wildpflanzen für Hausapotheke und Kulinarik bei einem Spaziergang in und um die LBV-Station in Regenstauf erkundet. Geleitet wird die Führung durch die zertifizierte Kräuterführerin Doris Birzer.

Wichtig: Wetterfeste Kleidung und Insektenschutz mitbringen. Die Teilnahmegebühr beträgt 4 Euro. Anmeldung bis 22.06. an umweltstation.regenstauf@lbv.de.

Permakultur im eigenen Garten – Fruchtfolge und Saatgutgewinnung

Am Sonntag, den 2. Juli findet das nächste Modul des Lehrgangs „Praktische Permakultur und Selbstversorgung im eigenen Garten“ von 15 bis 18 Uhr statt. Dabei geht es um die Fruchtfolge und Saatgutgewinnung. Außerdem wird der Bau eines SolarTrockentisches vorgestellt. Die Teilnahmegebühr liegt bei 25

Euro. Anmeldungen sind bis zum Vortag bei Nadia Krol unter Telefon 0159-01994511 möglich. Der Kurs findet in der LBV-Station im Masurenweg 19, Regenstauf statt.

Ausflug ins Fledermaushaus nach Hohenburg

Am Freitag, den 7. Juli geht es von 14 bis 22.30 Uhr auf eine Ganztagesexkursion mit dem Fledermausexperten Alexander Gnatz. Die Wanderung geht über den Höhenweg nach Adertshausen, mit Einkehr in der Hammermühle, einer Führung durch das Fledermaushaus und Beobachtung der Fledermäuse beim Ausfliegen. Es sind noch wenige Plätze frei. Anmeldung bis 3.7. an umweltstation.regenstauf@lbv.de.

Ausstellung „Energiewende“

Anfang Juni eröffnete eine Ausstellung zum Thema Energiewende. Die Wanderausstellung informiert über wichtige Grundlagen zur Energiewende. Besonders der Energie-3-Sprung ist in Form von Mitmachstationen und Modellen anschaulich dargestellt und regt zu eigener Beteiligung an. Verschiedene Stationen geben Infos zu den Themenbereichen „Energiebedarf senken“, „Energie-Effizienz steigern“ und „Erneuerbare Energien ausbauen“. Die Ausstellung ist bis 21. Juli kostenlos und zu den Öffnungszeiten der LBV-Station in Regenstauf zu besichtigen.

RUND UM DIE UHR INFORMIERT

Mit dem Durchschneiden des Bandes gaben 1. Bürgermeister Josef Schindler und die Gäste der Eröffnungsfeier den Verkehr offiziell frei.

Offizielle Freigabe des neuen Kreisverkehrs

REGENSTAUF (sr). Am südlichen Ortseingang von Regenstauf rollt der Verkehr jetzt ohne Behinderung. Seit dem 5. Mai 2023 ist der neue Kreisverkehr offiziell für den Verkehr freigegeben.

Am Tag zuvor wurde der neue Verkehrsknotenpunkt bei einer Feier offiziell eingeweiht. Erster Bürgermeister Josef Schindler freute sich im Beisein zahlreicher Ehrengäste darüber, dass mit Abschluss der Baumaßnahme ein schöner südlicher Ortseingang an der Staatsstraße 2397, ehemals B15, geschaffen wurde.

Die Baumaßnahme, an der das Staatliche Bauamt Regensburg, das Wasserwerk Regenstauf und der Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Regental beteiligt waren, erfolgte unter Projektführung des Marktes im Ortsteil Brennthal, kurz vor der Gemeindegrenze zu Zeitlarn. Mit dem neuen Kreisverkehr ist verkehrstechnisch alles für das neue Gewerbegebiet an der Staatsstraße vorbereitet. Derzeit läuft das Aufstellungsverfahren für den Bebauungsplan. Voraussichtlich im Frühjahr 2024 kann

mit der Erschließung des Gewerbegebietes begonnen werden. Beim Bau des Kreisverkehrs wurde die überörtliche Radwegverbindung in den Kreisverkehr integriert und dafür entsprechend breite Querungen gebaut. Die Bushaltestellen wurden ähnlich ausgebildet wie beim Kreisverkehr im Bereich der Telemannstraße, jedoch gemäß dem neuen Standard mit einer Bordsteinhöhe von 18 Zentimetern auf einer Länge von zwölf Metern. Dies ermöglicht einen barrierefreien Ein- und Ausstieg. Zudem ist ein Blindenleitsystem integriert. Im Hinblick auf ein geplantes Nahwärmenetz, das in Zukunft das neue Gewerbegebiet versorgen soll, wurden zwei große Leerrohre durch den Kreisverkehr verlegt.

„RamaDama“-Aktion des BRK

Ehrenamtes mit dem Bergverein

Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal

REGENSTAUF (sr). Der Begriff „RamaDama“ steht für das bayerische Aufräumen in der Region, und das hat die BRK-Bereitschaft Regenstauf zusammen mit seinen Kids und Jugendlichen samt dem hiesigen Bergverein kurzerhand nach draußen in die Natur auf den Schlossberg verlagert, um die Umwelt vom Müll zu befreien. Über 80 Mitwirkende haben die gute Sache an diesem Tag unterstützt.

Die Message von BRK-Bereitschaftsleiter aus Regenstauf, Ha-

rald Hiendl, ist dabei eindeutig: „Es ist die richtige Botschaft an die Jugend, aber auch an uns Erwachsene, die Umwelt um sich herum immer im Blick zu behalten und sich dafür auch aktiv einzusetzen.“ Also nicht nur darüber sprechen, sondern auch handeln.

Gemeinsam mit dem Bergverein Regenstauf hat das BRK zehn große Müllbeutel voll mit verschiedenstem Plastikmüll, Flaschen und anderen Verpackungen im Wald und auf den Freiflächen ge-

sammelt. Der kurioseste Fund: Eine Toilettensitzbrille! Für den Bergverein vor Ort ist das Aufräumen im Teamwork längst zur Tradition geworden und „es besteht mittlerweile eine enge Freundschaft untereinander“, so der 1. Vorsitzende Matthias Brandl. „Wir sind das ganze Jahr in engem Kontakt und machen ganz unterschiedliche Sachen zusammen“. Es wird also auch heuer nicht die einzige gemeinsame Veranstaltung gewesen sein.

Foto: Melanie Kopp, BRK Pressestelle

Foto: Sabine Norgall, Markt Regenstauf

Juli geht es auf

Ganztagesexkursion ins Fledermaushaus nach Hohenburg. Foto: Rudi Leitl

Schauspiel, Musik und Kulinarik auf der Schlossbergwiese

Regenstaufer Bergfest am 7. und 8. Juli 2023

REGENSTAUF (sr). Auf der Schlossbergwiese in Regenstauf findet am 7. und 8. Juli 2023 das Regenstaufer Bergfest statt. Das 3-in-1-Fest bietet den Besuchern eine einzigartige Kombination aus Schauspiel, Musik und Kulinarik. Die Veranstaltung ist familienfreundlich gestaltet, mit zahlreichen Aktivitäten für Kinder. In dem Theaterstück auf der Schlossbergwiese wird auf amüsante Weise die Geschichte der Bürger und Bürgerinnen um 1900 dargestellt, die sich für das Ziel der Stadterhebung einsetzten. Die Vorstellungen finden an beiden Tagen um 18.30 Uhr statt und versprechen eine unterhaltsame Zeit. Für herzhafte Lacher dürfte gesorgt sein. Musikalisch hat das Bergfest ebenfalls einiges zu bieten. Am Freitag heizen die JugendkulturPreisträger „Stoasberger Lumpen“ dem Publikum ein, während am Samstag die Band „Nice Ties“ für eine ausgelassene Stimmung sorgt. Die Besucher können sich

auf großartige Musik und ein tolles Ambiente freuen. Die kleinen Besucher kommen beim Regenstaufer Bergfest ebenfalls nicht zu kurz. Es gibt verschiedene Aktionen, die speziell auf Kinder ausgerichtet sind

und für Spaß und Abwechslung sorgen. So wird das Fest zu einem unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie. Die kulinarischen Angebote auf dem Regenstaufer Bergfest lassen ebenfalls kaum Wünsche

offen. Die Vereine bieten bayerische Schmankerl an, die den Besuchern das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen: Es gibt Bratwürste, Grillfleisch, Fisch, Käse und vieles mehr. Einen besonderen Leckerbissen bietet

der Wirt der Schlossberggaststätte mit seinem auf Buchenholz gegarten „Idar-Obersteiner Spießbraten“ an. Kaffee und Kuchen dürfen am Sonntag selbstverständlich nicht fehlen!

Das Bergfest beginnt am Freitag um 17.00 Uhr und am Samstag um 15.00 Uhr. Die Öffnungszeiten sind bis 1.00 Uhr. Ein kostenloser Shuttleservice steht den Besuchern ab Veranstaltungsbeginn zur Verfügung.

Weitere Informationen zum Regenstaufer Bergfest gibt es online auf der Webseite www. regenstauf.de oder unter der Telefonnummer 09402 509-16 bzw. Durchwahl -76.

Das Regenstaufer Bergfest 2023 ist ein Ereignis, das man auf keinen Fall verpassen sollte. Es bietet eine einzigartige Kombination aus Schauspiel, Musik und Kulinarik, die für Besucher jeden Alters ein unvergessliches Erlebnis darstellt. Der Markt Regenstauf freut sich auf zahlreiche Besucher!

Das Bergfest wird wieder zum unvergesslichen Erlebnis! Foto: Markt Regenstauf

Aktion

„Gesund alt werden“

in der STERN Apotheke Regenstauf

REGENSTAUF (sr). Ab Juni lädt die STERN Apotheke in Regenstauf alle Interessierten herzlich zu den Aktionswochen „Gesund alt werden“ ein. Dieses Thema gewinnt zunehmend an Bedeutung, da immer mehr Menschen im Alter ein gesundes Leben anstreben. Die STERN Apotheke möchte dabei unterstützen und lädt Sie ein, mehr über präventive Maßnahmen zu erfahren, um Ihre Gesundheit zu fördern.

Grundschule Diesenbach:

REGENSTAUF (sr). Anfang Mai 2023 besuchten Sabrina Lettmeier und ihr Labrador Wutz vom Verein für helfende Hunde e.V. die Grundschule Diesenbach, um die Prüfung zum Vorlesehund abzulegen. Der Verein engagiert sich im Bereich der tiergestützten Arbeit mit Hunden, aber auch im Assistenzhundewesen.

Da es an der Grundschule Diesenbach den Schulhund Leika gibt, sind die Kinder die Anwesenheit eines vierpfotigen Freundes in der Schule gewohnt. Für den Verein für helfende Hunde war diese Prüfung der Abschluss des Pilotprojekts „Vorlesehund an Schulen“. Dabei werden Hund und Mensch zusammen als Team für diese Einsätze vorbereitet. Dies beinhaltet viel theoretisches Wissen, aber auch Praxisanteile inkl. einer Grundgehorsams- und Wesensprüfung des Hundes. Hierdurch können gezielte Einsätze zur Leseförderung mit Hund an Schulen, vorerst im Landkreis Regensburg, geplant und durchgeführt werden. Bereits im Pilotprojekt konnte man sehen, dass die Kinder es kaum er-

warten konnten, dem Hund etwas vorzulesen. In der Grundschule Diesenbach sind die räumlichen Voraussetzungen zur Durchführung eines solchen Projekts ideal, denn die Lesekinder konnten es sich mit Labrador Wutz in der Leseecke des Gruppenraums bequem machen und waren somit ungestört. Da jeder zuerst lesen wollte, hat Wutz durch Würfeln entschieden, wer anfangen darf. Im Anschluss durften sich die Kinder dann nacheinander an Wutz kuscheln und ihm etwas aus ihrem Buch vorlesen. In dieser Zeit hat man gemerkt, wie der Fokus immer mehr auf den Hund geriet und dadurch ein viel lockereres und motivierteres Lesen ermöglicht wurde. Dabei ist es auch wissenschaftlich belegt, dass die Anwesenheit eines Hundes oft für mehr Entspannung und eine angenehmere Atmosphäre sorgt. Bereits für Ende des Jahres plant der Verein weitere Ausbildungen zu beginnen. Weitere Infos zum Verein findet man online unter www.rote-pfote.de.

Foto: Fabian Reichl

„Wussten Sie, dass nur etwa 30% des Alterungsprozesses rein genetisch bedingt sind? Die restlichen 70% werden durch unsere Lebensführung beeinflusst. Faktoren wie Ernährung, gesunder Schlaf, richtige Atmung, mentale Gesundheit und altersgerechte Bewegung spielen eine entscheidende Rolle bei der Regulierung des Alterungsprozesses“, erklärt Apothekerin Elisabeth Meierhofer. Erfahren Sie, wie Sie sich gesund und nachhaltig ernähren können, wie Sie Ihre Körperzellen vor Umweltgiften schützen können und wie Sie am besten mit Stress umgehen.

„Mit verschiedenen Gesundheitsbausteinen können wir unseren Kunden die wichtigsten natürlichem Vorsorgemaßnahmen für den Erhalt der Gesundheit nahebringen“, so Meierhofer.

„Gesund altern bedeutet, auf ganzheitliche Weise für sich selbst zu sorgen.“

Als Teil der Aktion „Gesund alt werden“ erhalten Sie bei einem Besuch in der STERN Apotheke nicht nur eine individuelle Beratung, sondern auch ein kostenloses Booklet mit den wichtigsten Tipps zum Thema gesundes

Altern. Zusätzlich erhalten Sie einen Gutschein, den Sie bei Ihrem nächsten Einkauf in der Apotheke einlösen können. Besuchen Sie die STERN Apotheke Regenstauf und machen Sie den ersten Schritt zu einem gesunden und langen Leben. Das Team der STERN Apotheke freut sich auf Sie!

Aktuelle

Rezeptvorbestellung? Jetzt ganz einfach und DSGVO-konform über WhatsApp chatten.

PTA Christina Feldmeier (52) und Apothekerin Elisabeth Meierhofer (59) mit der Broschüre Gesundheitsbausteine für die besten Jahre. Foto: STERN Apotheke Regenstauf

Angebote aus der Region:

Vorlesehundeprüfung mit Labrador „Wutz“

Ihr Küchenhaus Regensburg feiert Geburtstag - feiern Sie mit!

Sonderverkauf zum 10-jährigen Jubiläum

REGENSBURG (sr). Zehn Jahre ist es her, dass sich die Küchenhaus-Geschäftsführer Bernhard Brumberger und Mario Jorde ein Herz gefasst haben und sich den Traum eines eigenen Küchenstudios in Regensburg erfüllt haben. Seitdem ist viel passiert und mittlerweile arbeiten über 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter täglich daran, Küchenträume wahr werden zu lassen.

Das ist ein Grund zu feiern! „Ihr Küchenhaus“ in Regensburg lädt alle Interessierten ganz herzlich zum großen Jubiläumsfest am 23. und 24. Juni 2023 ein.

Eine tolle Gelegenheit für clevere Küchenkäufer und Schnäppchenjäger

Im Rahmen des Jubiläums kann man die neuesten Küchen-Trends erleben und dank der Unterstützung der Küchenmöbel- und Elektrogeräteindustrie richtig sparen. „Auf über 500 qm Ausstellungsfläche heißt Sie das Team von „Ihr Küchenhaus“ herzlich Willkommen und berät Sie gerne auf dem Weg zu Ihrer persönlichen Traumküche. Bringen Sie doch einfach Ihren Küchengrundriss mit und

testen Sie es selbst. Kurze Wege, Arbeitsflächen, wo sie gebraucht werden und Handgriffe, die sitzen – beim Kochen wird klar, wer seine Küche gründlich geplant hat. Garantiert findet sich auch für Ihren Raum die richtige Lösung“, so Brumberger und Jorde. Perfekt inszenierte Küchen, gepaart mit modernster Gerätetech-

nik der Hersteller Neff, AEG, Bora, Siemens, Miele, Gaggenau und vielen mehr, werden zum Erlebnis.

Live-Cooking mit Profiköchen

An beiden Jubiläumstagen werden verschiedene Profiköche der Firmen Neff, Bora und AEG im Haus sein und die neuesten Gerätetrends im Live-Cooking präsen-

tieren. Außerdem wird „Marco’s Kochschule“ alle Besucher mit kulinarischen Leckereien verzaubern. Bei Kaffee, Kuchen und entspannter Atmosphäre kann das Team vom Küchenhaus mit allen Fragen gelöchert werden, die bei der Planung eines neuen Küchenraums oder des Renovierungsprojekts auf der Seele brennen.

Was wäre ein Jubiläumsfest ohne ein großes Gewinnspiel?

Und dieses hat es in sich: „Ihr Küchenhaus“ verlost eine Küche im Wert bis zu 15.000 Euro! Am Gewinnspiel teilnehmen kann jeder Kunde und jede Kundin, der oder die zwischen dem 1. Januar und dem 24. Juni 2023 eine Küche im Küchenhaus gekauft hat.

Im Rahmen einer öffentlichen Ziehung am 24. Juni 2023 wird der/ die glückliche Gewinner/in ermittelt und bekommt im Anschluss den Kaufpreis der eigenen Küche zurückerstattet (bis max. 15.000 Euro). Die perfekte Gelegenheit für jeden, der schon länger mit dem Gedanken spielt sich eine neue Küche zu kaufen.

„Also worauf warten Sie? Kommen Sie einfach mal im Küchenhaus in der Franz-Hartl-Straße 14 in Regensburg vorbei und tauchen Sie ein in die unbegrenzten Möglichkeiten der Küchenplanung!“, freuen sich Brumberger und Jorde.

Auch sehr individuelle Küchenwünsche setzt das kreative Planungsteam gerne um. Am Jubiläumswochenende hat das Küchenhaus am 23. und 24. Juni jeweils von 10-18 Uhr geöffnet.

Das Team vom Küchenhaus Regensburg freut sich auf Ihren Besuch! Foto: Ihr Küchenhaus

Grundschüler spenden für „Theo“

ZEITLARN (sr). Ein schweres Paket mit Münzen und Scheinen

überreichten Rektorin Claudia

Neumann und Konrektorin Michaela Maitan von der Grundschule

Zeitlarn am 25. Mai 2023 an den vkm Regensburg e.V., speziell für das Therapiezentrum Theo. Eva

Remold-Schneider vom Vorstand des Vereins für körper- und mehrfachbehinderte Menschen bedankte sich herzlich für 810.- Euro. Das Geld stammt vom Christkindlmarkt am 22. Dezember 2022.

Dort hatten die Schülerinnen und Schüler bei der Weihnachtsfeier Spielsachen und Bücher verkauft.

Den Erlös spenden die Schülerinnen und Schüler – wie auch schon

ein Jahr zuvor – auf Anregung von Religionslehrerin Monika Karsten für den Bau des Zentrums für tiergestützte Therapien Ostbayern (Theo).

Die Spendenübergabe fand zum krönenden Abschluss eines Sponsorenlaufs statt, den Birgit Bolland organisiert hatte. Bei herrlichem Wetter hatten die Schülerinnen und Schüler richtig Gas gegeben.

Viele wollten gar nicht aufhören, einige hatten an die 20 Runden gedreht. Auch Bürgermeisterin Andrea Dobsch bewies Ausdauer und drehte mit den Schülerinnen und Schülern mehrere Runden. Zum Abschluss verteilte der Elternbeirat an jeden ein leckeres Eis.

Gemeinde Zeitlarn informiert:

Kanalsanierung in Zeitlarn

ZEITLARN (sr). „Die Gemeinde soll mit gutem Beispiel vorangehen und den Wert bestehender Systeme erhalten“, betonte Bürgermeisterin Andrea Dobsch bei einem Treffen mit dem Arbeitsteam, das im April im Rahmen der Kanalsanierung des Abwasserzweckverbandes Unteres Regental in Zeitlarn mit dem ersten Bauabschnitt begonnen hat. Dieser dauert voraussichtlich bis Anfang Juli 2023. Die Kosten be-

laufen sich auf 380.000 Euro. Die an der Sanierung beteiligten Institutionen und Firmen zeigten am praktischen Beispiel ein hochmodernes Verfahren, das die Sanierungsarbeiten ohne Grabungsarbeiten ermöglicht. Das sanierte Kanalnetz verhindert, das Schmutzwasser austreten und in das Grundwasser einsickern kann. „Damit wird Schaden an den Leitungen abgewendet“, stellte Dobsch zufrieden fest. Sie

sieht die Maßnahme zudem als wichtigen Beitrag zum Wasserund Umweltschutz an, und weil alle Hausbesitzer gesetzlich verpflichtet sind, ihre Abwasseranlagen funktionsfähig zu erhalten, solle die Gemeinde dies ebenso halten.

Die Erhaltung der Dichtigkeit der Kanäle sei dringend geboten, da es sich bei dem Gebiet des Bauabschnittes I um ein Wasserschutzgebiet handelt.

ZEITLARN (lz). Nach diesem Motto, zu lesen auf einem Hinweisschild am Rande des Platzes, haben die Zeitlarner Bürgerinnen und Bürger jetzt die Möglichkeit, gegenüber des Gemeindezentrums an der Mehrzweckhalle ihr Fahrzeug auf dem P+R-Parkplatz kostenlos stehenzulassen und mit dem Bus weiterzufahren.

Durchschnittlich alle halbe Stunde kommt die bequeme Transportmöglichkeit zur Arbeit, in die Schule oder zum Einkaufen vorbei. Gäste und Urlauber können durch die Nutzung der ÖPNV-Angebote ihre Ferien noch mehr genießen. Alle Nahversorgungsangebote der Gemeinde sind auch für Seniorinnen und Senioren leicht erreichbar.

Direkt angrenzend an die Haltestelle „Zeitlarn Hochstetten“ steigt man von hier aus in die Buslinien 41, 42 und 43 ein – Linie 41 fährt auch über Laub/Neuhof. Eine Fahrtzeit nach Regensburg dauert nur 10-15 Minuten. Die Linie 142

Zeitlarn

fährt von Regendorf kommend über den P+R-Parkplatz nach Zeitlarn oder nach Regenstauf.

Der Zustieg in den Bus ist hier zu den Hauptzeiten sogar alle 10 Minuten möglich. Sogar in der Nacht gibt es noch Busanschlüsse.

Da in Zeitlarn der P+R-Parkplatz mitten in der Gemeinde liegt, rückt dadurch eine bequeme Nutzung aller umliegenden Infrastruktur in Reichweite der Bürger, ohne selbst dafür Benzin zu verbrauchen, sprich CO2 zu emittieren.

175 Jahre Liedervereins Stadtamhof: Gemeinsamer

REGENSBURG (sr). Anlässlich der 175-Jahr-Feier des Liedervereins Stadtamhof beteiligte sich auch der Zeitlarner Männergesangverein – mit einem gemeinsamen Auftritt am 17. Mai 2023.

In der langen Zeit seiner Geschichte erlebte der Liederverein Stadtamhof viele Höhen und Tiefen, darüber sprachen viele prominen-

te Gäste, darunter auch die Regensburger Oberbürgermeisterin Gertrud Maltz-Schwarzfischer, in ihren Grußwörtern. Den aktuellen Beweis dafür lieferten die Sänger Stadtamhof und Zeitlarn, die gemeinsam auftraten.

Bereits einige Male war ihr Gesang gemeinsam zu hören, wie zum Beispiel beim Adventsmarkt im Fürst-

lichen Schloss. Vor dem Café Spital unterhielten danach die Sänger viele Gäste und Schaulustige mit traditionellen Liedern. Die „Performance“ spiegelte überwiegend Lebensfreude aber auch Nachdenkliches wider. Oberbürgermeisterin Maltz-Schwarzfischer betonte in ihrer Ansprache den kulturellen und gesellschaftlichen Beitrag, den der Liederverein während seiner langen Geschichte in der Stadt geleistet habe. Insbesondere wies sie darauf hin, dass sich der Verein in Krisenzeiten solidarisch mit der Bevölkerung zeigte, das erste Mal bereits beim Hochwasser 1883, als die Mitglieder kräftig mit anpackten, um die Anwesen vor den Fluten zu schützen.

Die Vorsitzende des Verbandes für Oberpfälzer Chöre, Karin Hirmer, strahlte Zuversicht aus. „Der Chor ist als Freizeitbeschäftigung so großartig, weil keine Vorbildung notwendig ist“, erklärte sie. „175 Jahre, das ist schon etwas ganz Besonderes“, merkte auch Vorstand Robert Ranker vom MGV Zeitlarn an. Garantie dafür sei eine verschworene Gemeinschaft die „Berge versetzen kann“. Er freut sich zusammen mit seinen Sangesbrüdern auf weitere gemeinsame Auftritte.

Foto: Liederverein Stadtamhof/ MGV Zeitlarn

Auf dem Bild v.l.n.r.: Alexandra Merbach, Daniel Korczinski, Andreas Jehl (AZV), Florian Rieger (AZV), Fritz Dechant (AZV), Thorsten Dunkel und Bürgermeisterin Andrea Dobsch. Foto: Peter Czommer

Im Beisein von Bürgermeisterin Andrea Dobsch überreichten Konrektorin Michaela Martan und Rektorin Claudia Neumann das schwere Spendenpaket an Eva Remold-Schneider (von links).

Foto: Engelbert Weiß

Foto: Gemeinde

„Bitte parken - Chauffeur kommt sofort!“

Startschuss für Bau des neuen Feuerwehrhauses Regendorf

ZEITLARN (sr). Mit dem symbolischen Spatenstich am 3. Mai 2023 ist nun endlich der Startschuss für den Bau des neuen Feuerwehrhauses in Regendorf gefallen. Auf einer Teilfläche eines insgesamt 5000 Quadratmeter großen Grundstücks auf der Riesen entsteht das neue Feuerwehrhaus mit einer Grundfläche von 780 Quadratmetern. Der Rest verbleibt als Grün- und Freifläche, die beispielsweise auch durch andere Vereine genutzt werden kann. Das neue

Feuerwehrgerätehaus wird über ausreichend Umkleideräume, eine Werkstatt, einen Schulungsraum, einen Jugendraum und einen Besprechungsraum verfügen. Auch die Fahrzeughallen sind ausreichend bemessen und bieten Platz für alle Fahrzeuge und Anhänger der Feuerwehr.

Im Einsatzfall werden dann auch ausreichend Parkplätze für alle Feuerwehrkamerad*innen zur Verfügung stehen. Besonderes Augenmerk wird auf eine nachhaltige

Gemeinde Zeitlarn informiert:

Kunstausstellung im Rathaus Zeitlarn

ZEITLARN (sr). Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungsreihe des Landkreises Regensburg, die heuer unter dem Schlagwort „Zeitenwende“ stattfindet, können Sie im Rathaus Zeitlarn die Ausstellung der Regensburger Sonntagsmaler zum Thema Zeitenwende besuchen. Der Eintritt ist frei und barrierefrei.

Die Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihre Bilder bis zum 15.12.2023 mit einer direkten Gegenüberstellung von „damals“ ins „heute“ und machen somit die „Zeitenwende“ sichtbar.

Der Kunstkreis Regensburger

Sonntagsmaler e.V. begibt sich auf eine Art Zeitreise in vier Ausstellungszyklen und beginnt mit dem Abschnitt „Architektur im Kontext“, der noch bis zum 13. Juli ausgestellt wird. Dann wechselt die Ausstellung auf das Thema „Flora“, am 8. September zu „Menschen“ und ab dem 27. Oktober bis 15. Dezember sind Werke zum Thema „Fauna“ ausgestellt.

Öffnungszeiten Rathaus: Montag bis Freitag von 08:00 Uhr – 12:00 Uhr

Donnerstag zusätzlich 14:00 Uhr – 18:00 Uhr

Bauweise gelegt: Eine Besonderheit ist etwa eine Grünbedachung, die das Raumklima verbessert, Sauerstoff produziert und somit die CO2-Bilanz des Gebäudes deutlich verbessert. Zusätzlich ist der Einbau einer Photovoltaikanlage auf der Fahrzeughalle mit zusätzlichem Batteriespeicher geplant. Bei dem Bau handelt es sich um ein Leuchtturmprojekt. Das Gerätehaus wird nach der Fertigstellung auch als Anlaufpunkt im Katastrophenfall dienen.

Spatenstich für neues Bürogebäude

ZEITLARN (sr). Zum Spatenstich für das neue Bürogebäude der Firma EBB Ingenieursgesellschaft im Gewerbegebiet Neuhof/Mühlhof begrüßte Bürgermeisterin Andrea Dobsch Geschäftsführer Bernd Strathmeyer sowie Florian Fleischmann. Der neue Firmensitz der EBB wird ab Frühjahr 2024 in Zeitlarn sein.

Aufgrund des eigenen Anspruches auf attraktive Büroräume sowie der wachsenden Mitarbeiteranzahl habe sich die Geschäfts-

führung für den Bau eines neuen Bürogebäudes entschieden, erläuterte Strathmeyer. Das neue Gebäude bietet auf einer Bürofläche von ca. 1.500 m² Platz für 65 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Auf drei Ebenen entstehen großzügige Büroräume, Besprechungsräume sowie Aufenthaltsbereiche für das Team der EBB. Der Neubau verfügt über modernste Technik und ist bereits so konzeptioniert, dass eine spätere Erweiterung nach Bedarf möglich ist.

Seit mehr als 60 Jahren steht die EBB-Ingenieurgesellschaft mbH für umfassende Planungsleistungen aus dem gesamten Bereich des Verkehrs- und Städtebaus, dem Wasser und Umweltbereich, dem konstruktiven Ingenieurbau, dem Hochbau für kommunale und gewerbliche Einrichtungen sowie den Planungen für Anlagentechnik. Seit dem Jahr 2000 ist der Stammsitz der EBB in Regensburg in der Michael-Burgau-Straße beheimatet.

Erste Bürgermeisterin Andrea Dobsch (links) und Beate Bellmer verteilten wunderschöne Geranien. Foto: Gemeinde Zeitlarn

Muttertags-Spezial am Zeitlarner Wochenmarkt

ZEITLARN (pl). Zum diesjährigen Muttertag konnten sich die Kundinnen des Wochenmarkts Zeitlarn über eine besondere Überraschung freuen: Bürgermeisterin Andrea Dobsch verschenkte am 10. Mai ab 9:00 Uhr hundert Blumengrüße an die Besucherinnen. Obwohl das Wetter zu wünschen übrigließ, war der Markt gut besucht und die Muttertags-Aktion ein voller Erfolg – die Beschenkten freuten sich allesamt sehr über die Blumen. Zusätzlich gab es weitere spezielle Angebote, darunter eine Gebäcktüte nach Wahl am Stand des Dorfbackhauses, Kohlrabi und Radieschen von Gemüsebau Westermeier, Lobelien und Margeriten am Stand vom Blumen Hermann, sowie Schafsfrischkäse vom Kollerhof. Ein besonderes Angeboteine Tasse Kaffee - gab es zudem vom Klosterstadel Pielenhofen, der auch köstliche Kaffeesorten wie Mocca Sidamo, Orion oder Columbia zu bieten hatte. Am Aktionsstand des Theo-Zentrums für

tiergestützte Therapien Ostbayern konnten die Besucher*innen sich über den Verein informieren und eine Spende gegen Selbstgemachtes dalassen.

Wer den Wochenmarkt am 10. Mai nicht besuchen konnte, hat jedoch trotzdem jeden Mittwoch von 8:00 – 12:30 Uhr die Möglichkeit, auf dem Markt einzukaufen. Neben den speziellen Muttertags-Angeboten bieten sämtliche erwähnten Fieranten (mit Ausnahme des Klosterstadels) den ganzen Mai über verschiedene Leckereien, Gemüse, Fleisch sowie Blumen an. Zu weiteren Fieranten gehören der Beerhof „Organic Agriculture“ mit verschiedenen Fleisch-Angeboten sowie der Spargelhof Prücklmayer mit frisch gestochenem Spargel und ungespritzten Erdbeeren. Der Wochenmarkt Zeitlarn freut sich über regen Besuch!

Termine des Wochenmarkts am Rathausvorplatz Zeitlarn: Jeden Mittwoch, 8:00-12:30 Uhr

Erste Bürgermeisterin Andrea Dobsch, Vertreter von Feuerwehr und Verwaltung sowie die Bauleute gaben den Startschuss für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses. Foto: Gemeinde Zeitlarn

Erste Bürgermeisterin Andrea Dobsch mit Geschäftsführer Bernd Strathmeyer und Florian Fleischmann und Vertretern der Firma Karl Bachl GmbH & Co KG. Foto: Gemeinde Zeitlarn

Manfred Kellner

Grubenweg 4 Ÿ 93142 Maxhütte-Winkerling

Tel. 0 94 71 - 3 16 47 Ÿ Mobil: 01 51 - 18 41 54 79

LUHE-WILDENAU (sr). Seit vielen Jahren unterstützt das Familienunternehmen HÖHBAUER GmbH soziale und gemeinnützige Einrichtungen in der Region. Dieses Mal durfte sich die Initiative Lichtblicke e.V. über eine Spende in Höhe von 1.000 Euro freuen. Ein Hauch von Weihnachten mitten im Mai, das gab es in den Räumen von HÖHBAUER bei der Übergabe der diesjährigen Weihnachtsspende an Lichtblicke e.V. Seit fast 30 Jahren setzt sich die Initiative für bedürftige Menschen in Weiden und dem Landkreis Neustadt an der Waldnaab ein und unterstützt damit vor allem kinderreiche Familien, alleinerziehende Mütter, kranke Kinder, ältere Mitbürger, Menschen mit Behinderung und Unfallopfer. „Wir möchten den Menschen unbürokratisch und schnell helfen und werden häufig vor allem dort gebraucht, wo öffentliche Gelder nicht ausreichen oder bürokratische Prozesse zu lange dauern“, erzählt Viola Vogelsang-Reich, Vorsitzende von Lichtblicke e.V.

„Wir sind sehr beeindruckt von der Arbeit, die der Verein leistet und

möchten diese gerne unterstützen,“ sagt Christoph Höhbauer, Geschäftsführer von HÖHBAUER.

Um die wichtige Arbeit fortzusetzen, ist Lichtblicke e.V. auf Spenden angewiesen. Dabei geht kein

Cent der Spenden verloren, denn alle Mitwirkenden arbeiten unentgeltlich für den guten Zweck.

Mit über 350 Mitarbeitern zählt die Firma HÖHBAUER mit Sitz im oberpfälzischen Luhe-Wildenau zu den führenden Produzenten von

Fenstern, Türen und Wintergärten. Geschäftsführer Christoph Höhbauer führt das 1950 gegründete Unternehmen in 3. Generation nach den vier Maximen Qualität, Expertise, Design und Innovation und gestaltet mit hochwertigen Produkten und innovativen Ideen die Lebenswelten von morgen. Zu den weiteren Geschäftsfeldern zählen die Herstellung von Rollladenkästen und die Entwicklung dezentraler Lüftungsgeräte.

Viola Vogelsang-Reichl, Vorsitzende Lichtblicke e.V., und Christoph Höhbauer, Geschäftsführer HÖHBAUER GmbH, bei der Spendenübergabe. Foto: HÖHBAUER GmbH

Helfen, wo Hilfe gebraucht wird: HÖHBAUER

Beim Bepflanzen des Hochbeetes entscheidet allein der persönliche Geschmack. Besonders gut geeignet sind dabei Pflanzen, die eher niedrig bleiben, kompakt wachsen oder herunterranken.

Foto: DJD/Compo

So wachsen Gartenträume hoch hinaus

Tipps zur Pflege und Bepflanzung von Hochbeeten

(DJD). Hochbeete sind fast schon zur Standardausstattung im Garten geworden. Sie ermöglichen ein bequemes, rückenschonendes Arbeiten und fördern den Trend zur Selbstversorgung mit Gemüse, Kräutern und Obst in Bio-Qualität. Damit die Pflanzen während der Saison wachsen und gedeihen und eine reiche Ernte liefern,

kommt es auf die richtige Pflege des Hochbeetes an. Ob bei der Erstbefüllung oder beim jährlichen Auffüllen der zwischenzeitlich abgesackten Schichten, etwa mit dem Compo Bio Hochbeet-Aktivator, können Gartenbesitzer beispielsweise ein aktives Bodenleben fördern und die Grundlage für eine reiche Ernte schaffen. Selbst

ältere, über längere Zeit nicht benutzte Hochbeete lassen sich auf diese Weise wieder reaktivieren, ohne die gesamte Befüllung austauschen zu müssen. Unter www.compo.de etwa finden sich mehr Details dazu sowie nützliche Tipps zum Bepflanzen und zur richtigen Pflege von Hochbeeten.

Eigene Badideen wahr machen

Die Fachausstellung ELEMENTS von Gienger Regenstauf bietet Inspiration und kompetente Beratung

REGENSTAUF (sr). Jeder hat seine ganz eigenen Vorstellungen, wenn es um die Gestaltung des Bades geht. Um individuelle Bad(t)räume Wirklichkeit werden zu lassen, ist die Fachausstellung ELEMENTS genau der richtige Partner. In REGENSTAUF finden sich an der Gutenbergstraße 26 all die Dinge, die aus dem Bad eine Erlebniswelt oder den Ruhepol des Hauses machen. Die exklusiven Badideen von ELEMENTS laden Kunden gemeinsam mit dem Fachhandwerker ihres Vertrauens in eine inspirierende Baderlebniswelt ein und bieten kompetente Beratung.

Eintauchen, treiben lassen, träumen: Von A wie Armatur, über Duschwände und Accessoires, bis W wie Waschtisch findet man bei ELEMENTS in Regenstauf auf über 1200 Quadratmetern alles, was ein Badezimmer zu einer Wellness-Oase macht. Die Produkte vor Ort live zu sehen, zu fühlen und auszuprobieren, erleichtert die Entscheidungsfindung und bietet darüber hinaus Raum für eigene kreative Ideen.

Egal ob Luxusbad mit Whirlpool,

Lassen Sie sich inspirieren von den aktuellsten Trends rund um Ihre künftige Wohlfühloase. Foto: Gienger Regenstauf

zeitloses Design kombiniert mit höchster Funktionalität oder besondere Bedürfnisse hinsichtlich der Bewegungsfreiheit: Für jede Größe, jeden Anspruch und jedes Budget ist garantiert das passende Angebot dabei – präsentiert in einmaliger Atmosphäre!

Mal ungewöhnlich im Design, mal erstaunlich in der Farbgebung: Die Musterbäder sind unterschiedlich gestaltet, aber nah an der Lebenswirklichkeit konzipiert und

geben vielfältige Anregungen für den Neubau und die Renovierung des eigenen Bades. Die Ausstellung umfasst Marken führender deutscher und internationaler Hersteller. Spezialisierte Mitarbeiter stehen mit viel Fachwissen für ein erstes kreatives Bad-Brainstorming nach Terminabsprache zur Verfügung.

Weitere Informationen und aktuelle Trends findet man auch unter www.elements-show.de.

Bei uns finden Familien ihr Wohnglück Wohnkenner ihre Designmöbel und Komfortliebhaber ihren Wohnkomfort

biS zU

50%

iN ALLEN AbTEiLUNGEN

mit Küchen-Spezial-haus

Bahnhofstraße 27 93142 Maxhütte-Haidhof

Telefon: 09471-21031

www.moebel-geigl.de

Bekennen Sie Farbe!

Fassadenrenovierung

Verbraucherzentrale Bayern informiert:

mit dem Profi

Seit 88 Jahren sind wir Ihr Ansprechpartner, wenn es um die optimale Fassadengestaltung geht.

Wir gestalten Ihr Haus zur Wohlfühloase!

Steigern Sie den Wert Ihrer Immobilie mit einem neuen Anstrich, der zugleich nachhaltigen Schutz bietet.

Gerne beraten wir Sie vor Ort und erstellen ein kostenloses, unverbindliches Angebot!

8,8% rabatt auf unser Sortiment im Ladenverkauf!

Photovoltaik lohnt sich für

Privathaushalte jetzt richtig

Fassadengestaltung | Gerüstbau | Vollwärmeschutz

Farben | Lacke | Tapeten

Ausführung sämtlicher Maler-, Anstreich-/Tapezierarbeiten

Oberer Mühlweg 15 - 93133 Burglengenfeld

Telefon 09471-6105 - Fax 09471-8975

www.malerbetrieb-gubernath.de

Private Betreiber von PhotovoltaikAnlagen können sich seit Jahresbeginn über deutlich attraktivere Rahmenbedingungen freuen. Mit den Änderungen will die Bundesregierung größere Anreize für den Einsatz erneuerbarer Energien schaffen. Wer Strom aus der eigenen Photovoltaik (PV)-Anlage ins Netz einspeist, kann sich über eine höhere Vergütung freuen. Je nach Art der Anlage (Eigenversorgung oder Volleinspeisung) unterscheidet sich dabei der Preis. Für die dauerhaft höhere Vergütung müssen Betreiber ihre Volleinspeise-Anlage vor Inbetriebnahme sowie jährlich jeweils bis zum 30. November dem zuständigen Netzbetreiber melden.

Seit diesem Jahr entfällt beim Kauf einer PV-Anlage und einem dazugehörigen Stromspeicher die Mehrwertsteuer. Für die Einspeisung von Strom aus PhotovoltaikAnlagen, die ab dem Jahr 2023 installiert wurden, zahlen Erzeuger meist auch keine Umsatzsteuer mehr. Wichtigste Voraussetzung dabei: Die Anlage liefert maximal 30 Kilowatt. Auch bei der Einkommensteuer gibt es Erleichterungen

und bürokratische Hürden wurden abgeschafft oder abgebaut

Neuer Ratgeber hilft bei Planung und Umsetzung

Bei der Planung und Umsetzung des eigenen PV-Projekts hilft der neue, seit dem 6. Juni 2023 erhältliche „Ratgeber Photovoltaik. Solarstrom und Batteriespeicher für mein Haus“.

Er beantwortet unter anderem alle wichtigen Fragen rund um die eigene Photovoltaikanlage, Batteriespeicher, die Ladestation fürs E-Auto und die Anbindung an die Wärmepumpe.

Der „Ratgeber Photovoltaik. Solarstrom und Batteriespeicher für mein Haus“ hat 240 Seiten und kostet 24,00 Euro als Buch und 19,99 Euro als E-Book. Er ist in den Beratungsstellen der Verbraucherzentrale Bayern erhältlich und kann im Online-Shop unter www. ratgeber-verbraucherzentrale.de oder telefonisch unter Tel. (0211) 38 09 555 bestellt werden.

Bei Fragen zu Photovoltaik hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale Bayern. Die Beratung findet online, telefonisch

Ratgeber Photovoltaik. Grafik: Verbraucherzentrale

oder persönlich statt. Nützliche Informationen erhalten Verbraucherinnen und Verbraucher unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. Online-Vorträge zu Energiethemen sind unter www. verbraucherzentrale-energieberatung.de/veranstaltungen zu finden. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz. (Weitere Infos und Quelle: Verbraucherzentrale Bayern)

viele Möglichkeiten, um bei Sonne, Wind und Wetter auch draußen gut geschützt zu sein.

einem Glasdach

Riembauer GmbH in Regenstauf:

REGENSTAUF (sr). Die Auswahl könnte größer nicht sein: Hinter einer umfassenden Produktpalette von Terrassenüberdachungen, Markisen und Wintergärten bis hin zur bioklimatischen Pergola stehen bei Peter Riembauer mehr als 40 Jahre Erfahrung. Hier ist die Kundenberatung ganz im Mittelpunkt, und das kompetente Riembauer-Team erarbeitet wunschgemäße Lösungen für jeden Terrassen-Traum!

Die professionelle Montage der stets hochwertig verarbeiteten

Produkte durch hauseigene Handwerksmeister und Fachpersonal sowie eine aufmerksame Wartung runden den Service ab.

Mit einem Glasdach oder Lamellendach ist das ganze Jahr über Terrassensaison. Outdoorfans, die es sich zu Hause gerne auf der Terrasse oder im Garten bequem machen, sollten daher für alle Wetterkapriolen gerüstet sein. Es gibt

Glasdachsysteme: Wetterfest mit eingebautem Sonnenschutz Glasdachsysteme erfüllen alle Voraussetzungen für GanzjahresTerrassenfans. Bei Regen sitzt man gemütlich mit Blick in den Garten im Trocknen. Ist die Überdachung gleichzeitig mit einer Markise ausgestattet, kommt man auch bei Sonnenschein nicht ins Schwitzen. Noch mehr Schutz bieten Glasdachsysteme, wenn sie mit zusätzlichen Verglasungen ausgestattet werden.

Lamellendächer: Edles Design in vielen Varianten Eine besonders elegante Lösung, um das Wohnzimmer im Grünen lange nutzen zu können, sind multifunktionelle Lamellendächer. Je nach Wunsch können verschiedene Modelle freistehend oder im Anschluss an die Hausfassade montiert werden.

Das neue Wohlgefühl auf der eigenen Terrasse fängt bereits im Hause Riembauer bei der Beratung an. Kommen Sie unverbindlich vorbei, das Riembauer-Team freut sich auf Sie! Nähere Infos und viele Fotos gibt es auch auf der Website www.riembauer.de.

„Hitze und Regen ein Schnippchen schlagen!“

Mit

bestens geschützt. Foto: Riembauer GmbH

branchen-spezi @

apotheken

Löwen Apotheke*

Burglengenfeld 09471-5789

STERN Apotheke

Regenstauf 09402-93090

automobile

Der Hammer im StäDteDreieck

Mitsubishi Vertriebs-/Service-Partner

Maxhütter-Str. 74 - Burglengenfeld

Tel.: 09471-307570, Fax: -3075710 info@auto-hammer.de www.auto-hammer.de

fahrschule

fAH r SCHUL e Ingo Volkmann

0172 - 882 9922

www.fahrschule-volkmann.de

fitness

Olympia Gym* www.olympia-gym.de

Kerscher‘s Fitness- & Gesundheits Studio www.kerschers-fitness.de

BULaktiv www.bul-aktiv.de

gaststätten

Maxhütter Straße 15 93158 Teublitz Tel.: 09471-9927-0

Fax: 09471-9927-27 info@nissan-vetterl.de www.nissan-vetterl.de

autoservice

Autoservice Biersack*

Burglengenfeld 09471-807021 bodenbeläge

Gasthof DREI KRONEN*

Burglengenfeld 09471-80581 www.gasthofdreikronen.de

Restaurant Eichmühle

Regenstauf 09402-948410 www.eichmuehle.de

gebrauchtmöbel

Gebrauchtmöbel Schmitt LAGerVerKAUf

l garten- und Landschaftspflege

l Rindenmulch, Erden, Saatgut (auch Lieferung)

l Entrümpelungen

l hausmeisterservice und Winterdienst

inh. Thomas Frieser Parkstraße 24 | 93158 Teublitz tom@frieser-service.de

Mobil 0170.9078160

www.frieser-service.de

hausmeisterdienst

Rufen Sie die Meister ihres Fachs!

... rund um Haus und Hof Hausmeisterservice Gartenpflege Entrümpelungen Möbelmontage uvm.

Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr Mobil: 01578-8482834

Tel. 09471-6014836 www.regionaler-dienstleister.de

Im Gewerbepark 6 . 93158 Teublitz 09471 - 9 09 91

www.bloeth.de

info@bloeth.de

Energie für Ihr Zuhause ... heizöl . pellets . Erdgas . Strom

Friedrich-Ebert-Str. 13

Burglengenfeld

Tel. 09471/1667

Termine nach Vereinbarung

PARKETT LAMINAT LINOLEUM KORK TEPPICH DESIGNBELAG fahrräder

Meingast Fahrräder*

Burglengenfeld 09471-1390

von sehr gut erhaltenen neuwertigen Wohn-/Esszimmer-/ Schlafzimmermöbel u. Kleinmöbel - Ankauf neuwertiger MöbelenTrÜMPeLUnGen

Schmidmühlener Str. 11 (ehem. BayWa-Gelände)

Burglengenfeld, Tel. 09471-8516

Jeden Samstag 9-12 Uhr geöffnet!

Besichtigung jeder Zeit nach Anruf!

haus & heim

Rüger - Glasraum & Mehr

Burglengenfeld 09471 950648

l Planung und Kundendienst von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen

l Verkauf, Einbau und Wartung von heiz-, lüftungstechnischen und sanitären Anlagen

Leibelt

Heizung · Sanitär · Klima

g ün ST ig und effektiv WERBE n im lokalen branchen-spezi!

W E i TERE i n F o S: lokal@medienverlag-krempl.de

l Einbau von Klimaanlagen

l Wasseraufbereitungen und Regenwassernutzung

Seit mehr als 35 Jahren Ihr Meister vom Fach ...

LeIBeLT GmbH

93133 Burglengenfeld Prof.-Dr.-Schmaltz-Str. 7

www.leibelt-heizung.de Tel.: 09471-7749

... und für Ihr Auto: an unserer Tankstelle in Burglengenfeld

branchen-spezi

hochzeit

metzgereien

Fleischwaren Mayer* Schirndorf 09471-1564

Metzgerei Meindl

Burglengenfeld 09471-80472

Kallmünz 09473-240

www.meindl-metzgerei.de

rohstoffe Her mit dem Schrott!

Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld

Tel.: 09471 - 5789

Fax: 09471 - 80158

09471 / 307380

Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof

Telefon: 0 94 71 / 47 73 www.traumtage-ferstl.de

Traumhafte braut- und Abendmode kosmetik

Pia Kieslich

Metzgerei Tippmann

Maxhütte-Haidhof 09471-2324 richterskellerstr. 14

Tel.: 09471-3792

Fragen Sie nach unseren Wochenangeboten!

musikschule

09471 30 45 - 0

Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG niederlassung Maxhütte-Haidhof

Ziegelholz 20, 93158 Teublitz www.her-mit-dem-Schrott.com

steuern

ADVIMED Steuerberatungsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 5 93142 Maxhütte-Haidhof

Telefon 09471 - 318993-0 www.etl.de/advimed-maxhuette

Dietldorf 30 93133 Burglengenfeld 09473 - 951 23 24

Kosmetik Rothballer

Goethestr. 17, Burglengenfeld

Telefon 09471-6612

Kosmetik Oase

Fischbacherstr. 22, Teublitz Telefon 09471-98771 www.kosmetikoase-teublitz.de

mode

... in Größe 36 - 54

Regensburger Str. 64 in Teublitz www.modehaus-merl.de

BURGLENGENFELD

Regensburger Straße 11

Tel. 09471-8539 o. 0175-2153911

Unterricht in Orgel, Keyboard, Klavier, Akkordeon, Gitarre, Steirische Harmonika und Gesang

Unser zusätzlicher Service: ● fachliche Beratung bei erwerb eines Intruments.

nachhilfe

Pfiffikus LernCenter

Burglengenfeld 09471-7363

Regenstauf 09402-7571

nähmaschinen

Nähmaschinenreparatur

Zubehör & ersatzteile

JeTZT neU: Verkauf von Haushalt-Nähmaschinen

Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz

0175-7632922

Max Delmes GmbH

Maxhütter Straße 2 93158 Teublitz

Telefon: (09471) 99250

E-Mail: delmes-teublitz@etl.de taxi/mietwagen

uhren & schmuck

Inh.: Kathrin Kirschbauer Regensburger Str. 21, Burglengenfeld Telefon 09471 6063450 Follow us on Facebook / Instagram

Wir verkaufen keine Mode, wir verkaufen gutes Aussehen!

“Löwen-stark für Ihre Gesundheit!”

93133 Burglengenfeld - Schmidmühlener Str. 17

MIETE / PACHT

ANGEBOTE

Haus- und Grundbesitzerverein

Schwandorf u. Umg. e.V.

VERMIETERBERATUNG

Geschäftsstellen:

SCHWANDORF Tel. 09431-2644

BURGLENGENFELD Tel. 09471-6065879

Regensburger Str. 11

VERSCHIEDENES

ANGEBOTE

Leder-FELL-Waschmittel 09471-807766

RUND UMS TIER ZUHAUSE GESUCHT

Drei wunderhübsche MischlingsWelpen Alan, Alex und Adam, 7 Monate, suchen ein Zuhause mit umzäunten Garten und engem Familienanschluss. Sie sind sehr verspielt, verschmust, brav, neugierig, verträglich mit anderen Hunden und Katzen, kinderfreundlich, sehr aufgeschlossen, stubenrein. Vermutlich HSH-Mix, größer werdend, ca. 60-65 cm SH. Weitere Infos unter Mobil: 0163 6794382. Vermittlung mit Schutzvertrag u. Schutzgebühr.

PS: 92439 Bodenwöhr (proTier e.V.)

In welcher Rubrik soll ihre Anzeige erscheinen?

GESUCHE

UNTERRICHT

ANGEBOTE Nachhilfe für Mathematik, alle Klassen, Tel.: 09471-604600

SAMMELN & SELTEN

GESUCHE

Suche Langspielplatten (LPs), nur Rock, Pop, Blues (keine Sampler o. Greatest Hits, Tel. 09431-51886 oder august.borsig@yahoo.de*

Sammler kauft alte Münzen, Goldmünzen und Sammlungen zu sehr guten Preisen. Tel. 09471-808950*

Sammler aus der Umgebung kauft umfangreiche Briefmarkensammlungen; Ansichtskarten und Dokumente (1. und 2. Weltkrieg) gegen bar. Telefon 0160-2155570

AUTOMOBILE

ANGEBOTE KIA

Kia XCeed Vision // Bi-LED // Automatik // NAVI, EZ 10/20, 19.550 km, Benzin, 103 kW (140 PS), reparierter Unfallschaden, blau-metallic, HU: 10/23, Einparkhilfe hi + vo, bhzb. Lenkrad, LED, Kurvenlicht, LM-Felgen, Radio DAB, Sitzheizung, Tempomat, Sommer-/Winterreifen, uvm. für 24.980 Euro. Auto Hammer 09471-307570.

MITSUBISHI

Mitsubishi Eclipse Cross PHEV TOP // ACC // SCHIEBEDACH // Bi-LED, 26.760 km, EZ: 07/21, Hybrid (Benzin/Elektro), Automatik, 138 kW (188 PS), HU: 07/21, rot-met., 2-ZonenKlima, Einparkh. vo+hi 360°-Kamera, Allrad, bhzb. Lenkrad, Dachreling, Navi, Sitzheizung vo+hi, Standheizung, Start/Stopp, Schiebedach, Radio DAB, uvm. für 32.980 Euro. Auto Hammer, 09471-307570.

RENAULT

Renault ZOE (ohne Batterie) Intens, EZ 10/13, 6.300 km, Elektro, 43 kW (58 PS), HU: 10/16, Automatik, schwarz-met., Klimaautomatik, Einparkhilfe Kamera hi., Bordcom puter, Bluetooth, Isofix, LM-Felgen, Lichtsensor, Navi, MP3, Tagfahr licht, Tempomat, für 18.400 Euro. Autohaus Feldmeier Kallmünz, 09473-268. Fahrzeugverkauf nur mit Batteriemietvertag der Renault Bank (z.Bsp. 36 Monate 12.500 km pro Jahr für 79,00 € /im Monat. New Renault Trafic L1H1 „Grand Confort“ DCI, Diesel, 96 kW (131 PS), weiß, Navi, Voll-LED-Scheinwerfer, Einparkhilfe hinten, Klimaanlage, Tempomat, Schiebetür rechts, Trennwand mit Ladeluke, Doppelfügelhecktüren

180°, uvm. für 34.900 Euro. Ener gieverbrauch: Karftstoffv. 7l/100 km (komb.), CO₂-Emissionen 182 g/km (komb.), Energieeff.Kl. B, Schadstoffkl. Euro 6d. Auto Fuchs Regenstauf 09402-780280. Weitere Fahrzeuge unter www.auto-fuchs.com

Wohnmobile

GESUCHE

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Telefon 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

ZWEIRÄDER

GESUCHE

Suche Zündapp

Nachkriegsmodelle

z.B. Zündapp Combinette, KS 50 , GTS oder KS 80, KS 125 oder sonstige Modelle zu günstigen Preisen. Albert Vetterl Mobil 0171 3631169

Werben wirkt.

Machen Sie Ihren Kundinnen und Kunden, unseren Lesern, den regionalen Einkauf schmackhaft.

Nächste LOKAL: 15. Juli 2023

Anzeigen-/Redaktionsschluss: Di., 4. Juli 2023, 10 Uhr

Haben Sie Fragen? Wir sind telefonisch für Sie da!

Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr

T +49 (0) 9471 - 30 123 4

F +49 (0) 9471 - 30 123 8 lokal@medienverlag-krempl.de www.medienverlag-krempl.de

Anschrift

Medienverlag Krempl

Inh. Julia Krempl

Haugshöhe 10a

D - 93142 Maxhütte-Haidhof

Druck: Der neue Tag - Oberpfälzischer Kurier, Druck- und Verlagshaus GmbH

Druck- und Verlagshaus Gmbh Verteilung: Kostenlos in allen Haushaltungen Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Dietldorf, Bubach a.d. Naab, Steinberg am See, Heselbach, Bubach a.d. Naab, Klardorf, Wiefelsdorf, Regenstauf, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Laub, Regendorf, Kallmünz, Traidendorf, Rohrbach, Heitzenhofen, Duggendorf, Holzheim am Forst, Wolfsegg, Duggendorf, Schmidmühlen, Emhof, uvm. zzgl. öffentlicher Auslagestellen.

Gesamtauflage: 28709 Exemplare

Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein. AVO-Grafik: iStock.com/max-kegfire



Verschiedenes

Zweiräder

Name:

Straße:

PLZ/Ort:

Telefon:

IBAN:

BIC:

Bank:

Anzeigenannahme: Telefonisch unter 09471-301234 Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr lokal@medienverlag-krempl.de Anzeigenschluss 10 Werktage vor aktueller Ausgabe!

LOKAL-Ausg./Dat. _________________

Fließtext mit Foto (incl 4c):

1. Zeile 10.- €, j.w. 1.- €

ICH ZAHLE

□ in bar/Betrag liegt bei

3,4,5,6,7,8,9,10,

□ durch Bankeinzug

□ Chiffre-Gebühr + 9.- Euro

Senden Sie den gut leserlich ausgefüllten Coupon an: Stichwort ,,Kleinanzeige”, Medienverlag Krempl, Haugshöhe 10a, 93142 Maxhütte-Haidhof

erfolgreich, kostengünstig und einfach inserieren mit privaten kleinanzeigen.

lokal. regional. effektiv.