LOKAL - 13.08.2022

städtedreieckregenstaufschwandorf 13. August 2022 das blatt ihrer region Lokales in dieser Ausgabe Aktuelle Meldungen aus den Gemeinden und Vereinen Veranstaltungen & Events Konzerte, Ausstellungen, Vorträge, uvm. › S. 19-21 Aktuelles LOKAL-Interview: Diskussion um Windräder auf dem Schwarzer Berg › S. 18 LOKAL auch online lesen. Ihre aktuelle Ausgabe samt Archiv finden Sie auf www.lokalnet.de regional.lokal.aktuell. Taxifahrten aller KrankentransporteArtRollstuhlfahrtenFlughafentransfer Alle freuen sich auf das Bürgerfest am 20. und 21. August 2022! Foto: Stadt Maxhütte-Haidhof › MEhr AB SEIt E 10 Auf zum Bürgerfest!

2 lokal 13. August 2022

Ihre Ingrid Liez mit der Redaktion

Alsoehrlichmal ... ... hingeguckt

In diesem LOKAL finden Sie auf Seite 18 ein aktuelles Interview: Die Redaktion sprach mit Unterstützern und Gegnern des Nittenauer Projekts. Außerdem finden Sie auf den folgenden Seiten wieder zahlreiche Meldungen aus den Städten und Gemeinden. Neben Vereinsnachrichten und Infos aus der heimischen Wirtschaft ist dieses LOKAL prall gefüllt mit hofBürgerfesttungs-Highlights,Veranstal-wiedeminMaxhütteHaid-am20./21.August.Ab Seite 10 finden Sie viele Infor mationen rund um das Fest, das Bühnenprogramm und wichtige Hinweise der Stadt. Vom 26. bis 28. August 2022 wird im Teublitzer Stadtpark nach zwei Jahren wieder das Gebrüll von Ritterschlachten und Markttreiben zu hören sein (S. 23). Alle freuen sich, dass diese Feste endlich wieder stattfinden können –auch LOKAL! Da sich LOKAL eine kleine kreative Auszeit gönnt (nächster Erscheinungstermin ist am 17.9.), blicken wir auch schon auf September-Highlights:einigeAm 10. September findet der Sindiso-Benefizlauf in Zeitlarn statt (S. 28), am 17. September die erste Inklusionsveranstaltung des Städtedreiecks, „Inklu-Con“ (S. 3). Es tut sich was in unserer Region und das ist auch gut so. Halten wir uns die schönen und positiven Erlebnisse in der aktuell prekären Lage vor Augen. Genießen Sie den Sommer und bleiben Sie positiv. LOKAL wünscht schöne HerzlichFerien!

Feine Antennen und Voraussagenunheimliche

hat, der findet auch in unserer Region traumhafte Orte, die es zu entdecken gibt. Und doch: Bayern muss „Klimaland“ werden und will Klimaneutralität bis 2040 erreichen, so beschloss es das Kabinett im Juni. Die Windkraft muss ausgebaut werden, die 10-H-Regel wird angepasst. Das Solarpotential staatlicher Dächer wird geprüft. Doch natürlich will nicht jeder eine WKA direkt vor seiner Haustür haben. Erst recht nicht, wenn dazu wertvolles Waldland geopfert werden soll, wie jetzt eventuell beim „Schwarzer Berg“. Doch ist das angesichts der jetzt schon „WKAüberAusgabeSchonesDendelsAuswirkungenverheerendendesKlimawan-nichtzukurzgedacht?einenoderanderenwirdtreffen.inderletztenLOKAL-berichtetenwirdasumstritteneProjektamSchwarzerBerg“.

schlangenLustesenJetztSeen,verfügennalparksErholungsorte.staatlichMuseenBurgenKulturlandschaftbietetderBayernundLeserinnenLiebeLeser,ist„einUrlaubslandSuperlative“.DerFreistaatmitseinereinzigartigenSchlösser,undResidenzen,undzahlreicheanerkannteKur-undZweiNatio-und19NaturparksüberzahlreicheWander-undRadwege.habendieSommerferi-begonnen,undvieleziehtindieFerne.WerkeineaufStauoderWarte-andenFlughäfen

Haben Sie schon einmal etwas gewusst, was Sie eigentlich gar nicht hätten wissen können, oder irgendwie eine Ahnung davon ge habt, was demnächst geschieht –oder waren Sie sogar ganz sicher? Heute habe ich mir vorgenommen, einmal über ein Thema zu schrei ben, was mir schon sehr lange im Kopf herumgeht – Vorahnungen und prophetische Vorhersagen. Es gibt Menschen, die wissen ge nau, wie es ihrem jeweiligen Ge genüber geht, ohne dass dieser ein Wort gesagt hat. Oder sie kom men in einen Raum und erspüren „instinktiv“ die Stimmung, etwa Spannungen oder Aggressivität. Manche können fühlen, von wo bzw. von wem die Stimmung aus geht. Wieder andere sind durch Warnungen „aus dem Bauch he raus“ schon so manchem Unheil entgangen – Flugzeugabstürze, UnsereAutounfälle.rationalen, rein auf empi rischer Messbarkeit basierenden Wissenschaften tun solche Erfah rungen als Humbug ab, doch fast jeder und jede von uns hatte schon einmal Erlebnisse, die wir uns ein fach nicht erklären konnten. Auch Tiere wissen manchmal um Zu künftiges: Hunde oder Katzen werden unruhig, schon eine Viertel stunde, bevor der geliebte Mensch nach Hause kommt, Vogelschwär me fliegen Minuten vor einem Erdbeben auf. Für so etwas gibt verschiedene „grenzwissenschaft liche“ Erklärungsmodelle, etwa die morphogenetischen Felder. Es gibt auch Menschen, bei denen ist das „Bauchgefühl“ oder die „fei nen Antennen“ für Übersinnliches oder sogar Jenseitiges so stark, dass sie konkrete Dinge „sehen“ und vorauswissen. Ein Beispiel ist der bayerische Brunnenbauer Alois Irlmaier (1898-1959) aus Oberbayern, der als Rutengänger und Hellseher Berühmtheit erlang. Oft wurde er verspottet und man schob ihm pe kuniäre Absichten unter, wenn die Menschen in Scharen für Rat und Auskunft zu ihm kamen, und doch habe er niemals Geld genommen, heißt Nachdemes. er im 1. Weltkrieg tage lang unter Trümmern ohne Essen und Trinken verschüttet war, erlitt er einen Nervenschock - seine Visi onen nahmen danach noch zu. So konnte er angeblich während des 2. Weltkrieges die Orte vorhersa gen, wo Bomben einschlagen wür den (z. B. 1945 Bad Reichenhall), und er konnte den Aufenthaltsort von Vermissten herausfinden –oder sehen, ob sie tot waren. Seine Aussagen haben sich anschlie ßend als wahr erwiesen … Und doch war er bis 1947 bereits 15fach vorbestraft – wegen Schul den, Betrug oder „Gaukelei“, wie es auf www.wikipedia.de heißt. „Ich seh’s ganz deutlich …“: Im Internet gibt es viele Seiten über ihn – leider zum Teil ohne ge naue Quellenangaben, und sogar Bücher wurden über ihn geschrie ben. Manches ist vielleicht aufge bauscht oder „Fake“, jedoch nicht zu übersehen sind zum Beispiel eine richterliche Bestätigung sei ner 1947Fähigkeiten.wurdeerin einem Strafpro zess freigesprochen, im Urteil heißt es: „… verblüffende, mit den bisher bekannten Naturkräften kaum zu erklärende Zeugnisse für seine Sehergabe.“ (www.alois. irlmaier.de/) Sogar Konrad Ade nauer soll er später beraten haben. Verblüffend sind auch Irlmaiers Vorhersagen für die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts und darü ber hinaus: Der Klimawandel (es werde immer wärmer in Deutsch land, auf dem Watzmann sei kein Schnee mehr zu sehen), Kriege in Nahost, 3. Weltkrieg) und Katast rophen und sogar die Kreditkarte (Bezahlen mit einem „Papperde ckel“), sowie das Smartphone. Da bei waren seine Worte bzw. Ausle gungen dessen, was er sah, oft in einen zeitgeschichtlichen Kontext eingebettet: „Die Leit‘ sprechen in’Zuban-Schachtel nei – mit dem spuins aa.“ Zuban war eine Ziga rettenmarke, die ihre Produkte in dunklen kleinen Blechdosen ver Feinekaufte.Antennen – Alois Irlmaiers Fähigkeiten gingen zweifellos da rüber hinaus. Heutzutage nennt man sie „mediale Fähigkeiten“. Doch jeder muss für sich selbst wissen, ob er hellseherisches Wissen, Jenseitskontakte oder Voraussagen für die Zukunft für „Fake“ hält – oder eben nicht. Schon Shakespeare ließ bekann termaßen seinen Hamlet sagen: „Es gibt mehr zwischen Himmel und Erde, als unsere Schulweisheit sich träumen lässt.“ Haben Sie schon einmal eine Vor ahnung oder ein unerklärliches Wissen gehabt, dann teilen Sie Ihre Erfahrung doch mit mir – via Mail an ingrid.liez@t-online.de von IngrId LIez

www.blumen-finca-mallorca.com

Wir

13. August 2022 lokal 3 Seit 30 Jahren Ihr zuverlässiger Partner im Städtedreieck! Flughafenfahrten - Kurierdienste STÄDTEDREIECK NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE: 17. September 2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss: Montag, 5. Sept., 10 Uhr regional.gezielt. effektiv. Haben Sie Fragen? Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234 oder lokal@medienverlag-krempl.de Seit über 40 Jahren Ihr starker Werbepartner. Kostenloser Service für alle Vereine. > Veranstaltungen > Vereinsnachrichten Die LOKAL-Redaktion erhielt folgenden aktuellen Leserbrief zum Artikel „Stehen bald Windräder am Schwarzer Berg?“ vom 23. Juli 2022 Also ich kann das überhaupt nicht verstehen, dass sich die Katzheimer und die Leit aus Meßnerskreith und Rappenbügl so über die Windräder, die auf´n Schwarzer Berg rauf sollen, auf regen. Die Nittenauer Stadtver waltung kann doch beschließen, was sie will. Hauptsache die Windräder kommen nicht auf den Münchshofener Berg oder den Premberg. Und mit dem Gewerbegebiet am Fuße des Schwarzer Berg ist das letzte Wort ja auch noch nicht gesprochen. Die geeignete Verwaltungsvorschrift wäre für die Stadträte in Teublitz sicher nicht das Problem gewesen. Und unser Tiefenwasser könn ten wir dann auch dort abfüllen lassen. Hauptsache der Schot ter Diestimmt.vomMünchner Verwaltungs gericht haben es halt noch nicht verstanden. Die machen sich scheinbar immer noch Sorgen wegen de Viecherle und der Na tur. Aber ich habe gehört, dass die Stadträte von Teublitz min destens einen Spezialisten ken nen, der das wieder hinbiegen kann. Gutachter sagt man da. Soll auch nicht billig sein, irgend was im sechsstelligen Bereich. Da werden´s schaun, die Damen und Herren vom Münchner Ver Kürzlichwaltungsgericht!erfuhr ich, dass die Stadt Nittenau beabsichtigt, den Schwarzer Berg als möglichen Standort für vier Windräder an den regionalen Planungsver band zu übermitteln. Ironie und Sarkasmus werden von der Realität überholt. Hans TeublitzCsonka Erste Inklusionsveranstaltung in der Stadthalle Burglengenfeld: einzigartig!“„Gemeinsam

Am Hauptplatz der Inklu-Con informieren zugleich Polizei, Hospizverein, VdK und die Naabwerkstätten an Info-Ständen. Auf der Bühne zeigt die Tanzsport gruppe „Fantasie“ des SC Teublitz ihr Können. Im Anschluss daran setzt die Band „Waidler Power“ aus Waldmünchen von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr einen fetzigen Ab schluss. Ein besonderer Tag steht bevor, der Inklusion nicht nur pre digt, sondern lebt! Die Organisato ren freuen sich auf viele Teilneh merinnen und Teilnehmer. von 16. - 26. AUGUST: nehmen uns eine kleine kreative Pause Aktuelles aus der Region weiterhin unter www.lokalnet.de Grafik: Das offizielle Plakat zur In klu-Con (Inklusionsveranstaltung), die am 17. September 2022 statt finden wird. (Quelle: Horst Fleisch mann, werbesupermarkt.de)

STÄDTEDREIECK (sr). Am Sams tag, den 17. September 2022 findet in der Stadthalle Burglengenfeld die 1. Inklu-Con (Inklusionsveran staltung) statt. Von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr erwartet die Gäste ein buntes Programm. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. In einer Zusammenarbeit zwi schen Bianca Härtl, der Beauftrag ten für die Belange von Menschen mit Behinderung, den drei Städten im Städtedreieck Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz, dem VdK Kreisverband Schwan dorf und dem TV Burglengenfeld wurde ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Es soll ein Tag unter dem Motto „Ge meinsam einzigartig!“ werden, an dem niemand zu kurz kommt. Ehrengäste, Mitmach-Action und Leckereien Los geht es um 11:00 Uhr mit der Eröffnung und Begrüßung der Gäste. Von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr findet ein Spendenlauf in Run den auf der Tartanbahn neben der Stadthalle statt: Laufen, gehen, walken oder rollen – es ist alles erlaubt und jede Runde zählt. Der Lauf wird von Schauspieler und Ehrengast Marcus Mittermeier (bekannt unter an derem aus der Serie „München Mord“) Zureröffnet.gleichen Zeit öffnen die zahlrei chen Mitmach-Par cours mit Stempel Vomkarten. Sinnesparcours über HallenBoccia bis hin zum Lebendki cker ist alles mit dabei. Die betei ligte Feuerwehr wird unter masenZwecklichFürdorfgruppeketball“.SportartbekommtsondereEineren“„DrehleiterfahimStempelkartenausgefülltenallenStundentaktverlosen.ganzbeBühnedie„Rollstuhl-BasDieinklusiveBasketballdesTSV1880„SchwanTigers“wirdsichvorstellen.dasleiblicheWohlistnatürauchgesorgt.FüreinengutenwerdenBilderundMalereidesTeublitzerKünstlersThoAxingerversteigert.

BETRIEBSURLAUB

CSU Ortsverband „WohlfühlbadBurglengenfeld:Bulmare - Taten statt Worte wären gefragt“

Der Nittenauer Stadtrat, zu dessen Gebiet, geerbt von der ehemaligen Gemeinde Fischbach, das betroffene Gelände gehört, äußerte sich nun zu einer sogenannten Planung einer Windkraftanlage am Schwarzer Berg. Das Gebiet befindet sich in Randlage des Nittenauer Stadtgebiets. Ein Gebiet, mit dem die Nittenauer bisher wohl nicht viel zu tun hatten. Man verrät dabei wohl kein Geheimnis, wenn man sagt, dass wohl die überwiegende Mehrzahl der Nittenauer und auch deren Stadträte wohl nichts von dem naturräumlich wertvollen Waldgebiet schon vorher mal was gehört haben, geschweige denn das fragliche Gebiet bereits aus eigener Anschauung her kennen. So ein Gebiet tangiert deshalb so leicht niemand in Nittenau. Und wie es ausschaut, selbst wohl nicht mal die „Grünen“. Ja, so ist es halt: „Was einem nicht brennt, das bläst man nicht“, das besagt schon ein Sprichwort. Und bei den anderen Parteien im Stadtrat von Nittenau kann man wohl ein ähnliches Denken annehmen. Die BI-Vertreter „Schwarzer Berg“ dagegen sagen, unterstützt von 650 Unterschriften besorgter Bürger, dass Gewinnstreben zum einen und die Schaffung von erneuerbaren Energien zum anderen es keinesfalls rechtfertigen, dass wertvolle Naturlandschaften auf Dauer zerstört werden. Bereits im Mai hatte ein Bereichsleiter von der einschlägig bekannten Firma „Wust - Wind und Sonne“ aus Franken bereits bekannt gegeben, dass der geplante „Windpark“ auf dem Schwarzer Berg vier gewaltige 250 Meter hohe Windräder enthalten wird. Von dem Betrieb sollen die Stadt Nittenau und sowie natürlich auch entsprechend „engagierte“ Bürger aber auch „finanziell profitieren“. Wer könnte dann wohl in Nittenau gegen nicht tangierende Windräder sein? Gutes Geld durch Windräder, noch dazu in einem Gebiet, das wohl niemanden in Nittenau besonders anspricht! Also, wenn das kein gutes Geschäft ist! Kurz gesagt, die Nittenauer Stadträte haben, wie von vielen erwartet, dann auch folgerichtig die Planungen für das Projekt begrüßt. Ja, ja, so ist es halt: „Geld stinkt nicht!“, das sagte wohl auch schon einstmals der römischer Kaiser Vespasian. Er meinte damit damals aber wohl keine Windräder. Aber, ein Schelm, der dabei nun Schlechtes denkt! Aber, sobald dann einmal eine Potenzialanalyse vorliegt, dann will das Nittenauer Stadtrats-Gremium über das weitere Vorgehen wohl endgültig entscheiden. Dann kann man den Räten vielleicht nur wünschen: „Allzeit guten Wind, oder auch Schot und EinMastenbruch!“Stadtratbefürchtete dann vielleicht sogar „Gewinnausfälle“ wegen vielleicht zu schwacher Winde? Der weiß aber wohl ganz genau, woher der Wind weht. Oder? Dabei, sollten die Stadträte aber vor der endgültigen Entscheidung dann auch berücksichtigen, dass durch den geplanten massiven Eingriff in ein intaktes euerMitWind!diegen!Schutzpatronimwerden?derrung.nochgesamtengleichliegenStandortentatsächlichTeublitzerberühmt-berüchtigtedieeinemden.voneinhergehend„Regental-Hänge“zendenBeeinträchtigungwohlMeinungNachbarn!Aber,StädtedreiecksholungsgebietelustNochSchädenwahrscheinlichLandschaftsbildauchbleibendeangerichtetwerden.dazuwäredannderVer-einesderschönstenNaher-desgesamtenzubeklagen.dasistjanurbeidenEbensowäre,nachvonFachleuten,aucheineerheblichedesangren-Flora-Fauna-HabitatsunddamiteinerBedrohunggeschütztenArtenverbun-AlsmakabererWitzmutetdabeinochan,dassAusgleichsflächenfürdasgeplante„Gewerbegebiet“andenmöglichenderWindräderwürden.DawieherndochalleAmtsschimmelimBayernlandunddasmitwachsenderBegeiste-Ja,undwassollnunausganzenverfahrenenAffäreEineAffäreganzwohlNamendesHl.Unsinns,demallerFehlplanun-Ja,dieseAntwortdarauf,weißwohlnuralleinnurdersackrischenGrüßenBönedücktHannückl Sitzung vor der Sommer pause sollte der Burglengenfelder Stadtrat auf Antrag von SPD/Grü ne/PARTEI ein „Bekenntnis“ zum Bulmare abgeben. „Im Rahmen ihrer Leistungsfähig keit“ solle die Stadt auch fortan das Bad mit den notwendigen Fi nanzmitteln ausstatten. In einer Pressemitteilung weisen nun Frak tionssprecher Michael Schaller und sein Vertreter Markus Hues mann darauf hin, dass mit diesem Vorbehalt ein solcher Beschluss ohnehin keine Konsequenzen habe und es sich um einen „reinen PR-Gag“ handle. „Völlig klar ist, dass das unter damaliger SPD-Führung bewusst ohne Beteiligung von Nachbarge meinden oder des Landkreises gebaute und 2005 eröffnete Bul mare große Strahlkraft auch über Burglengenfeld hinaus hat“, sch reiben Schaller und Huesmann. So stammten etwa 20 % der Gäste aus Burglengenfeld selbst, der Rest komme aus den Nachbarge meinden und dem weiteren Um kreis. „Für Burglengenfeld ist das Bad eine der wichtigsten Freizeit einrichtungen, damit Standortfak tor, außerdem Trainings- und Aus bildungsstätte der Wasserwacht, Schwimmlernort für die Kinder der Region und zuverlässiger Arbeit geber für etwa 50 Mitarbeiterinnen und DassMitarbeiter.“dieForderung nach einem „Bekenntnis“ nun aber genau von denjenigen in den Stadtrat einge bracht werde, die dem Bad von Be ginn an konsequent eine sichere Finanzierung verweigerten und es so in seine nicht einfache finanzi elle Lage manövriert hätten, hält die CSU-Fraktion für einen Trep penwitz der Geschichte. So weist sie darauf hin, dass der Aufsichtsrat als entscheidendes Gremium dafür verantwortlich sei, dass das Bulmare seit 2007 durch gehend zu 100 % mit einem Kredit in Schweizer Franken finanziert ist, „von dem bis heute nicht ein Rappen getilgt wurde und der auf grund der dramatischen Kursent wicklung von ursprünglich 17,0 Mio. € auf mittlerweile 28,6 Mio. € angewachsen ist - allein 2022 um weitere 1,6 Mio. €!“ Gleichzeitig zahle man Negativzinsen auf eine „AlleEuro-Ansparsumme.früherenVersuche unserer Gremienvertreter, dieses Drama zu beenden und das Bad auf ein sicheres finanzielles Fundament zu stellen, sind an ideologischen Scheuklappen der Mehrheiten ge scheitert“, so die CSU-Vertreter. Seit man im Aufsichtsrat vertreten sei, also ab 2014, habe man immer wieder vergeblich versucht, das Ruder herumzureißen. „Wir müssen endlich dazu kom men, das Bad so aufzustellen, wie es die Besucher und die Mitarbei ter des Bades, aber auch die Burg lengenfelder Steuerzahler verdient haben. Mit einer definierten Rest schuld in Euro, einem festen Til gungsplan und ohne den täglichen bangen Blick auf die Devisenkur se. Nur dann kann man planen und das Bad langfristig gesichert betreiben. Das ist von uns x-mal beantragt worden. Die Mehrheit wollte weiterzocken. Dabei kennt der CHF-Kurs seit Jahren nur eine Richtung. Die Zinsen waren lange praktisch bei null, das ist vorbei. Die Chancen wurden bewusst nicht genutzt. Jetzt aber sollen folgenlose Bekenntnisse her“, so Huesmann. Geradezu eine Tragi komödie sei, so Michael Schaller, dass SPD/Grüne/PARTEI in zwei Sitzungen des Stadtrats ohne Ge genvorschlag den Haushalt ab gelehnt hätten, um dann ein paar Wochen später diesen „Schau fensterantrag“ zu stellen. Mit ihrer Haushaltsablehnung habe die SPD auch gegen die Frei gabe dringend benötigter Finanz mittel in Höhe von 2,3 Mio. € als freiwillige Leistungen der Stadt für das Bad gestimmt. „Das einzige Statement im Stadt rat im Jahr 2022, das für den Erhalt des Bades notwendig ge wesen wäre, wurde von SPD und BWG verweigert. Nur die Vertreter von CSU, FWL und JU haben den Haushalt beschlossen und damit für den Erhalt des Bulmare und der Arbeitsplätze gestimmt“, so Schal ler. „Schaufensteranträge helfen uns überhaupt nichts!“ Insbesondere gerichtet an die Mit glieder der Wasserwacht und die Mitarbeiter, die Sorgen um ihren Arbeitsplatz umtreiben, betont der Fraktionssprecher: „Meine Frakti on steht für das Bad mehr ein als jede andere in diesem Gremium. Wir kämpfen seit Jahren für eine ordentliche Finanzierung, die den Bestand des Bades dauerhaft si chern würde. Hier sind wir heute erfreulicherweise so weit wie nie. Messen wir die Initiatoren dieses Antrags nicht an hehren Worten, sondern an ihren Taten! Wir müs sen hier endlich an einem Strang SPDziehen.“und BWG seien jenseits aller Bekenntnisse aufgerufen, an ent scheidender Stelle zukünftig nicht mehr zu blockieren.

4 lokal 13. August 2022

s’Glosserl von Bönedückt Hannückl BURGLENGENFELD Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld Tel.: 09471 5789; Mobil: 0151 40 777 993 www.loewenapotheke-burglengenfeld.de Löwen-stark für Ihre Gesundheit! WIr LIefern jeden Nachmittag ab 15 Uhr von Montag - Freitag, außer Mittwoch. Auch bis Dietldorf, Holzheim, Leonberg, Pirkensee, Pistlwies. Anrufen und vorbestellen. BURGLENGENFELD (sr). In der letzten

Agonie der „SchwarzerholungslandschaftNaher-Berg“!?

BURGLENGENFELD (sr). „In der freien Wirtschaft hätte man euch längst rausgeschmissen“, „Ihr wer det von meinen Steuergeldern fürs Schlafen bezahlt“, „Das ist doch total einfach, warum seid ihr zu blöd, es so und so zu machen?“ Dies sind nur drei Beispiele von vielen, mit welchen sich die Mit arbeiterinnen und Mitarbeiter aus der Stadtverwaltung tagtäglich auseinandersetzen müssen. In Be reichen mit viel Kundenkontakten wie im Bürgerbüro, aber auch im Steuer- oder im Bauamt müssen sich die Angestellten so einiges anhören. „Zuviel“, findet Personalratsvorsit zende Tina Kolb und macht jetzt mit einem Plakat auf die Aktion „Gewaltfreie Stadtverwaltung“ auf merksam. Bürgermeister Thomas Gesche unterstützt dieses Anlie gen und sagt: „Nicht alles muss man sich gefallen lassen.“

Bulamie ist eine politische Erkrankung, die vornehmlich wortführende Mitglieder der Speziellen Einheitspartei Burglengenfelds (SEB) befällt, sobald das Reizwort „Bulmareschulden“ in der Öffentlichkeit erscheint.

formiertenzurschutzvereinAnfenederteumsJohann-Michael-Fischer-GymnasidesinBurglengenfeldpräsentiersichdiesesJahrerstmalsauchimSeptemberinsLebengeruWahlkursTierschutz.ihremStand,denderTierStädtedreiecke.V.Verfügunggestellthatte,indieteilnehmendenJu gendlichen aus den Klassen 5 bis 10 über ihre vielfältigen Projekte im Verlauf des Schuljahres und über die Aufgaben des Deutschen Tierschutzbundes. Außerdem ver kauften die engagierten Schülerin nen und Schüler selbstgebackene Cookies in drei leckeren Sorten. Das vegane Gebäck überzeugte die Besucherinnen und Besucher, sodass Lehrerin Verena Müller den Erlös in Höhe von 340 Euro schließlich mit großer Freude an Peter Eberhardt, den Vorsitzenden des Tierschutzvereins Städtedrei eck e.V., überreichen konnte. Nach diesem gelungenen Ein stand möchte der Wahlkurs das Schulleben am JMFG auch weiter hin bereichern und sich aktiv für den Tierschutz einsetzen.

Die Aktion solle nun als Präven tivmaßnahme dienen und Bür gerinnen und Bürger bereits vor dem Besuch des Rathauses oder einem Anruf in der Verwaltung dafür zu sensibilisieren, dass ein Mensch am anderen Ende des Schreibtisches bzw. Hörer sitzt. „Oft scheint es, als hätte man das miteinander Reden verlernt“, sagt Tina Kolb. Statt ihr Anliegen sachlich vorzubringen, wird eine Schimpftirade losgetreten, Mitar beiterInnen werden nicht nur im Rathaus, sondern auch in sozialen Netzwerken diffamiert. Die Haltung von Bürgermeister Gesche dazu ist klar: „Volle Rü ckendeckung für das Personal. Wer verbal angegangen wird, hat mein vollstes Verständnis dafür, wenn er das Gespräch abbricht.“ Für körperliche Gewalt gilt ohne hin die Null-Toleranz-Grenze. „Wir bringen das sofort zur Anzeige“, so der Bürgermeister. Die Plakataktion stellt den Auftakt für weitere Maßnahmen zur Ver meidung verbaler oder physischer Gewalt im Rathaus dar.

Diabetologische

Plakataktion „Null Toleranz“ Stadt Burglengenfeld setzt auf Stadtverwaltung“„Gewaltfreie

Vorsicht Bulamie!

Denkzettel*

GarantienaberBurglengenfeldsonangespanntenzurWillensnichtWerentpuppen.als„Mehrheitsfraktion“einmalinderLageoderist,eigeneVorschlägeKonsolidierungderextremFinanzsituati-imordentlichenHaushaltzuunterbreiten,andererseitsunhaltbareabgibt,erweistden

Die Erkrankten sind allen voran der angejahrte Dauernachwuchspolitiker Peter Wein sowie sein stets vordenkender Chef und ständig am Bürgermeisterstuhl sägende Sebastian Bösl. Beide werden gequält von immer wiederkehrenden Sprechattacken, in denen sie unkontrolliert brisante Themen der Burglengenfelder Kommunalpolitik - aus ihrer Sicht geschickt - aufgreifen, um sich die maßgebenden Wählerstimmen zu sichern. Nach derartigen „Sprechanfällen“ plagt sie allerdings große Angst, auf ihren leeren Versprechungen festgenagelt zu werden. Daher erbrechen sich die Bulamie-Opfer in Stadtratsitzungen mit sinnlosen Anträgen oder nehmen offenbar eine Auszeit, um so der wichtigen Abstimmung zum Haushalt fernbleiben zu können. Kurz gesagt: Die Herren treiben Verweigerungspolitik, um für ihre lockeren Sprüche keine Verantwortung übernehmen zu müssen. Dass diese Strategie trotz des medialen Aufwandes nicht immer funktioniert, zeigt die Stadtratsitzung vom 27.07.2022. Es steht außer Frage und ist beim Blick auf die Wechselkursentwicklung täglich nachweisbar, dass jede weitere Verzögerung, des von der SEB im BulmareAufsichtsrat seit Jahren blockierten Ausstiegs aus dem Schweizer Zockerkarussell die Stadt zwischenzeitlich rund 11,6 Mio. Euro zusätzlich gekostet hat. Die Gesamtschulden des Bulmare belaufen sich auf derzeit 28,6 Mio. Euro. Aber statt hier endlich einen Schlusstrich zu ziehen, verteilt die SEB-Fraktion vollmundig Beruhigungspillen, die sich „im Rahmen ihrer Leistungsfähigkeit“ als teure Placebos zur Volksverdummung

13. August 2022 lokal 5

Betroffnenen einen Bärendienst und verliert in seiner blinden Gier nach der politschen Macht jede Schade!Glaubwürdigkeit.Dabeiverliert man schnell den Blick auf die Realität. Dort gibt’s übrigens vielleicht auch für das Bulmare etwas zu holen. So hat die Bundesbauministerin Klara Geywitz (SPD!) erst dieser Tage ein Förderprogramm in Höhe von 476 Mio. Euro zur Unterstützung klimagerechter Sanierungen u.a. von Schwimmbädern aufgelegt. Das wäre doch einen Untersützungs-Antrag der SEB wert, denkt BFB-Stadtrat Hans E.Glatzl Hans Glatzl BURGLENGENFELD Süßes für den Tierschutz BURGLENGENFELD (sr). Im Rah men des Sommerfestes

Studienrätin Verena Müller und Erster Vorsitzender des Tierschutzvereins Städtedreieck e.V., Peter Eberhardt, bei der Spendenübergabe. Foto: Verena Müller

Regensburger

Neuer

Personalratsvorsitzende Tina Kolb und Bürgermeister Thomas Gesche setzen ihre Unterschrift auf das Plakat „Gewaltfreie Stadtverwaltung“. Foto: Ulrike Pelikan-Roßmann öffnung in Burglengenfeld Schwerpunktpraxis Straße 5 | 93133 Burglengenfeld Tel. 0172 3725730 | Fax 09471 80100 Dr. med. univ. Nadja Habib Fachärztin für Innere Medizin, Diabetologie, Ernährungsmedizin

LOKAL wünscht

6 lokal 13. August 2022BURGLENGENFELD Die

den frischen, selbstgemachten Honig probieren. Der Imkerverein bot den Familien sogar an, ein eigenes Insektenhotel für das ei gene Zuhause zu bauen. Danach gab es Kaffee und Kuchen, auch ein Kinderschminken wurde ange „Einenboten. herzlichen Dank möchten wir Herrn Michael Schöberl, un seren Eltern vom Elternbeirat und den Familien aussprechen. Durch ihren Einsatz wurde dieser Tag zu etwas ganz Besonderem für Groß und Klein!“, bedankte sich Einrich tungsleitung Jessica Bösl. Gruppenfoto: Jessica Bösl

Foto: Karolina Bauer

Michael Schöberl vom Verein nahm sich viel Zeit für seine Gäs te und zeigte den Krippenkindern und deren Familien, wie die Bienen im Lehrbienenheim leben. Dabei erklärte der erfahrene Imker viel Wissenswertes, wie zum Beispiel die tägliche Flugstrecke einer Bie ne, oder die Füllmenge einer Bie nenwabe. Zum Abschluss durften die Kinder beim „Schleudern“ der Wabe mithelfen und konnten dann

len.dienenscheindie„Bienen“-Projekts.einrichtungseigenenNunkonntenKinderbeistrahlendemSonhautnaherleben,wiefleißigenBienenHonigherstel

BURGLENGENFELD (sr). Wie dersehen unter Freunden: Eine Delegation aus der Partnerstadt Radotin besuchte Ende Juli das Rathaus. Zweiter Bürgermeister Josef Gruber, Geschäftsleiterin Yvonne Spitzner, die Amtsleiter sowie Erika Tretter als Vertrete rin für den Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft tausch ten sich mit den Gästen über die neuesten Entwicklungen in beiden Städten aus. Statt hochoffizieller Reden stan den auch diesmal wieder das Miteinander und viel Persönliches im Vordergrund. Für die Vertre ter Radotins war es ein großes Anliegen, das Grab des verstor benen Geschäftsleiters Thomas Wittmann zu besuchen, mit dem sie über viele Jahre hinweg eine große Freundschaft verband. Während der Pandemie war es von tschechischer Seite her nicht möglich gewesen, seine Beiset zung zu besuchen. Bürgermeister Karel Hanzlik, der mit Radotins zweitem Bürgermeister Miroslav Knotek und Geschäftsleiter Pavel Jirásek angereist war, hatte gleich eine Einladung für seine Burglen genfelder Freunde im Gepäck. Anfang Oktober wird in der Stadt das „Havel-Fest“ gefeiert, eine tra ditionelle tschechische Kirmes mit mehreren Bühnen. Vorher fiebern die Radotiner einem ganz anderen Ereignis entgegen: In Tschechien finden Kommunalwahlen statt. Abgerundet wurde das Treffen mit einer kleinen Rundfahrt durch die Stadt mit Zwischenstopps an der Baustelle des Grundschuler weiterungsbaus sowie im neuen BRK-Kindergarten an der Kirche St. Josef. Koordiniert und geplant werden die gemeinsamen Treffen auf tschechischer Seite von Pavel Jirasek, auf deutscher Seite von Ulrike Pelikan-Roßmann aus der Abteilung Kultur- und Öffentlich keitsarbeit im Rathaus.

BURGLENGENFELD (sr). Die Kin der, deren Familien und das Team der Johanniter-Kinderkrippe „Na abtalzwerge“ haben den Imkerver ein Burglengenfeld besucht. Der Besuch bildete den krönenden Ab schluss des

Gruppenfoto unter Freunden: Stadtbaumeister Franz Haneder, Miroslav Knotek, Geschäftsleiterin Yvonne Spitzner, Bürgermeister Karel Hanzlik, Pavel Jirasek, Ulrike Pelikan-Roßmann und 2. Bürgermeister Josef Gruber trafen sich in Burglengenfeld.

Delegationbeim„Naabtalzwerge“ImkervereinausRadotin besuchte Partnerstadt Burglengenfeld

BURGLENGENFELD (sr). Der Tod ist für die meisten Menschen im mer noch ein Tabuthema. Dabei verliert er viel von seinem Schre cken, wenn man sich früh mit ihm befasst. Immer mehr Menschen wollen schon zu Lebzeiten „die letzten Dinge“ regeln. Sei es, um Angehörige zu entlasten, aber auch, um vor dem eigenen Able ben inneren Frieden zu finden. Seit rund zehn Jahren bieten die Kom munalen Bestattungen gKU Burg lengenfeld-Teublitz Bestattungsvorsorgeverträge an. Helene Meier vom gkU ist die Ansprech partnerin für eine persönliche und diskrete Beratung und erläutert im aktuellen LOKAL-Interview, welche Möglichkeiten ein Bestattungsvorsorgevertrag bietet: LOKAL: Sehr geehrte Frau Meier, was genau ist ein Bestattungsvor sorgevertrag? Helene Meier: Ein Bestattungsvor sorgevertrag ist ein Vertrag, mit dem man individuell die Modalitä ten seiner Bestattung regeln kann. Dabei können die Vorsorgenden ganz unterschiedliche Dinge re geln, z.B. ob jemand eine Feueroder Erdbestattung wünscht. In welchem Friedhof und in welcher Grabart die Bestattung erfolgen soll. Welche Beschriftung der Grabstein oder die Urnennischen platte bekommen sollen. Was in der Todesanzeige oder im Trauer druck stehen soll. Welches Foto dafür verwendet werden soll.

LOKAL: Was hat sich in diesen Jahren verändert? Meier: Wir stellen fest, dass sich die allgemeine Trauerkultur stark verändert hat. Vor zehn Jahren waren die Erdbestattungen noch gang und gäbe, inzwischen wün schen sich weit mehr Menschen, im Todesfall eingeäschert zu werden - und damit eine Urnen bestattung. Das hat viel mit der zunehmenden Mobilität unserer Gesellschaft zu tun; viele Angehö rige sind nicht vor Ort und können keine Grabpflege übernehmen.

LOKAL: Wie muss man sich eine Beratung zum Bestattungsvorsor gevertrag vorstellen – und was kostet das? Meier: Die Beratung ist absolut kostenlos, vertraulich und indi viduell. Man vereinbart mit mir einen Termin und ich unterhalte mich mit dem Vorsorgenden über seine/ihre Wünsche und Vorstel Nachlungen.diesen Informationen kann ein Kostenrahmen aufgestellt wer den. Im Vorsorgevertrag können alle Vertragspunkte fest hinterlegt oder Teilbereiche den Angehöri gen überlassen werden, wie z.B. die Art der Bestattung, die Aus wahl der Trauerfloristik oder die Abfassung der Todesanzeige. Oft wird gefragt, was eine Bestat tung kostet. Der Preis hängt von der jeweiligen Situation und den Wünschen der Vorsorgenden ab und wird individuell auf dieser Ba sis berechnet.

persönlich bei allen Fragen zur Bestattungsvorsorge. Foto:

13. August 2022 lokal 7ANZEIGE

LOKAL: Wer kommt zu Ihnen zur Beratung? Meier: Es kommen nicht nur Men schen im betagten Alter, auch wenn dies den größten Teil mei ner Arbeit ausmacht. Viele Vor sorgende sind alleinstehend, da die nächsten Verwandten weit entfernt leben oder bereits ver storben sind. Hinzu kommen ver mehrt Menschen mittleren Alters, die kürzlich einen Angehörigen verloren haben oder von schwerer Krankheit genesen sind. Oft wird diesen Menschen die Endlichkeit des Lebens damit erstmals be wusst und sie wollen ihr eigenes Ableben regeln. Nähere Informationen und Bera tung gibt es in streng vertraulichen Gesprächen bei Helene Meier, Te lefon (09471) 809715 oder per E-Mail an: burglengenfeld.de.h.meier@stadtwerke-

LOKAL: Ist der Bestattungsvorsor gevertrag so etwas wie eine Ster begeldversicherung? Meier: Nein, die Kommunalen Bestattungen gKU verkaufen kei ne Sterbegeldversicherungen. Sollte ein Vorsorgender schon über eine Sterbeversicherung zur Deckung seiner Bestattungskos ten verfügen, kann er diese an die Kommunalen Bestattungen abtreten, damit diese die Kosten der vereinbarten Leistungen aus dem darf.Vorsorgendenckungkontoallerdingslichabdeckt.BestattungsvorsorgevertragSoetwasistgrundsätzmöglich.ImRegelfallwirdeinBetragaufeinSpareingezahlt,dasnurzurDederBestattungskostendesverwendetwerden

Friedhof in

Foto: Kommunale gKU IHr PA r TNEr IN SCHWEr EN STUNDEN Kommunale Bestattungen gKU Burglengenfeld - Teublitz Neues Chr.-W.-Gluck-Str.Stadthaus 16, 93133 Burglengenfeld E-Mail: gku@burglitz.de  09471 807493 Ausführliche Informationen unter www. kommunale-bestattungen.de BESTATTUNg SDIENSTl EISTUNg EN • Vorbereitung der Erd-, der Feuer- oder Seebestattung • Überführungen in den Friedhof samt aller nötigen Papiere • Lieferung von Urnen, Särgen und Sargausstattungen • Benachrichtigung und Terminabstimmung mit der Kirche • Erledigung der anfallenden Formalitäten beim Standesamt • Trauer- und Grabdekoration • Druck von Sterbebildern • Beratung bei der Auswahl eines Grabes und eines Grabmals • Beratung bei Blumenschmuck und Kränzen • Abschluss von Vorsorgeverträgen rUND Um DIE UHr Err EICHBAr, AUCH Am Wo CHENENDE UND AN FEIEr TAg EN

berät

LOKAL: Wie verbindlich ist ein Ab schluss eines Vorsorgevertrages? Müssen sich die Hinterbliebenen daran halten? Meier: Unsere Verträge haben notarielle Wirkungskraft. Angehö rige können die Inhalte nicht rück wirkend ändern. Es zählt allein der Wunsch des Verstorbenen, der dies mit seiner Unterschrift bekräftigt hat. Wir haben die Er fahrung gemacht, dass Vorsorge verträge für viele Hinterbliebene eine Erleichterung darstellen. Den Angehörigen wird die Last genom men, innerhalb von wenigen Tagen Entscheidungen für einen lieb ge wonnenen Menschen treffen zu Durchmüssen.den Vorsorgevertrag ist bereits alles im Sinne des Verstor benen geregelt. Das schafft mehr Freiraum, um würdevoll Abschied zu nehmen. Auch finanziell ist es natürlich eine Entlastung für die Hinterbliebenen, wenn sie die Kos ten nicht unmittelbar selbst tragen müssen. Ein Vorsorgevertrag tritt im Falle des Todes sofort in Kraft, während erfahrungsgemäß die Testamentseröffnung erst einige Zeit nach der Bestattungsdurch führung erfolgt.

Kommunale Bestattungen gKU BestattungsvorsorgeBurglengenfeld-Teublitz:bietetSicherheitundentlastetAngehörige Meier individuell und Ulrike Pelikan-Roßmann Katzdorf.

Helene

BURGLENGENFELD (sr). Welche Geschichte verbirgt sich hinter Gedenksteinen oder Marterln, die unsere Wege auf Spaziergängen kreuzen? Seit Jahrzehnten widmet sich der Arbeitskreis für Flur- und Kleindenkmalforschung in der Oberpfalz (AFO) dieser Aufgabe. Nun ist der 45. Jahresband zur „Flur- und Kleindenkmalforschung in der Oberpfalz“, in welchem alle sieben Oberpfälzer Landkreise vertreten sind, erschienen. Bürgermeister Thomas Gesche zeigte sich beeindruckt vom Um fang des neuesten AFO-Werkes und sprach den ehrenamtlichen Autoren seine tiefe Anerkennung aus: „Sie tragen dazu bei, dass die kleinen und persönlichen Ge schichten unserer Stadt nicht verloren gehen.“ Hinter jedem Flurkreuz oder Marterl stecke eine Geschichte oder ein Schicksal. Der Arbeitskreis helfe dabei, dass diese Ereignisse im kollektiven Ge dächtnis Stellvertretenderbleiben. Landrat, Kreis heimatpfleger und AFO-Mitglied Jakob Scharf hatte selbst einen Beitrag für den Jahresband ver fasst. Sein Fazit: „Wer sich mit Geschichte beschäftigt, dem gibt die Geschichte viel zurück.“ Es gäbe vieles zu entdecken, wenn man mit offenen Augen durch die Welt gehe. Eine der treibenden Kräfte dieser Ausgabe und Autor der Burglen genfelder Fachbeiträge ist Werner Binder. „Ich habe mich intensiv mit den Kleindenkmälern im Bereich Burglengenfeld, Teublitz und Kall münz auseinandergesetzt.“ Binder erinnerte an den Beginn der AFOTätigkeiten für das Gebiet um die Stadt Burglengenfeld. „Wir sind damals von etwa 20 - 30 Klein denkmälern ausgegangen. Jetzt haben wir rund 300 erfasst und können noch immer nicht verbind lich die Vollständigkeit zusichern“, erklärte Ehrenvorsitzenderer. und Ortshei matpfleger Bernhard Frahsek ar beitet seit über 40 Jahren in der Denkmalpflege. Sein Bestreben ist es seitdem, die Hintergründe von Kleindenkmälern nicht in Verges senheit geraten zu lassen. In dem neuen Band ist unter anderem ein Beitrag über das von ihm initiierte Gemeinschaftsprojekt „Unsichtba res sichtbar machen“ in Zusam menarbeit mit dem Gymnasium und der Mittelschule Lappersdorf. Dieses läuft unter dem Programm „denkmal aktiv – Kulturerbe macht Schule“, welches als Förderer hin ter dem Ganzen stecke. „Die Idee von „denkmal aktiv“ ist einfach und konkret: Schüler erleben „gebaute“ Geschichte und lernen so den Wert und die Bedeutung von Kulturdenkma len kennen“, so Frahsek. Durch Begehungen vor Ort in der Flur könnten diese Eindrücke intensiv erlebt werden und bleiben im Ge dächtnis. „Ein tolles Programm, an welchem mehr Schulen teil nehmen sollten.“ Zum Abschluss betonte Frahsek, dass die Denk malpflege eine Arbeit sei, die, wie ihm viele seiner ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen bestätigen, süchtig macht und dass sich der AFO stets über Nachwuchs freue. Verleger Eckhard Bodner hob her vor, dass es trotz der steigenden Papierrohstoffpreise auf dem Markt und pandemiebedingter Lie ferengpässe zu keiner Druckverzö gerung oder Preissteigerung beim Verkaufspreis gekommen ist.

Gut zu wissen: Der 45. Jahresband mit Beiträ gen zur Flur- und Kleindenkmal forschung in der Oberpfalz ist in Burglengenfeld ab sofort zum Preis von 12,00 Euro im Buch- und Spielladen Ingrid Nörl sowie in der Buchhandlung am Rathaus erhält lich.

GIMBER the Original bei Hauptsach‘ g‘sund: Kein Alkohol - viel Biss! Anzeige Manuela Rötzer freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne zum „goldenen Elixier“ mit Bio-Ingwer. Foto: Jitka Hofstetter AFO Jahresband 2022 Hingabe für Kleindenkmäler und Gedenksteine

Der Arbeitskreis für Flur- und Kleindenkmalforschung in der Oberpfalz (AFO) beim Fototermin mit Bürgermeister Thomas Gesche (3.v.l.). Foto: Karolina Bauer

8 lokal 13. August 2022BURGLENGENFELD R Ö HR Optik Uhren Hauptstr. 8 93133 Optikroehr@gmail.comFax:Tel:Burglengenfeld09471-587709471-8857 Große AuswahlB-Serievon und Uhren LeibeltHeizung·Sanitär·Klima l Planung und Kundendienst von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen l Verkauf, Einbau und Wartung von heiz-, lüftungstechnischen und sanitären Anlagen l Einbau von Klimaanlagen l WasseraufbereitungenundRegenwassernutzung LEIBELT GmbH 93133 Prof.-Dr.-Schmaltz-Str.Burglengenfeld www.leibelt-heizung.de7 Tel.: 09471-7749 Seit mehr als 35 Jahren Ihr Meister vom Fach ... BURGLENGENFELD (sr). In einer Welt, in der die Lebensmittel- und Getränkeindustrie die Regeln be stimmt, wurde ein alkoholfreies Getränk kreiert, das sich nicht an die Strömung anpasst. Alles natür lich, biologisch und ohne FirlefanzZutaten, von denen Oma graue Haare bekäme. Eine einzigartige Mischung aus Ingwer, Zitrone, Kräutern und Gewürzen, die nun schon seit mehr als vier Jahren in den gesündesten Kühlschränken Europas gehütet wird: GIMBER. Dieses „goldene Elixier“ wird mit Bio-Ingwer hergestellt und strotzt nur so vor den Vorteilen dieses gesunden Superfoods. Mit seiner Vielseitigkeit und Power schmeckt GIMBER solo genauso gut wie in Kombination mit anderen Geträn ken oder auch Speisen. Eine Null-Promille-Revolution, die allen Mocktails, Cocktails, Heißge tränken und Kochrezepten, die um einen Hauch von Ingwer betteln, genau den richtigen Kick verleiht. Bei Hauptsach‘ g‘sund findet man neben dem Original „GIMBER N°1“ auch die Variante „GIMBER N°2 BRUT“ mit 50% weniger Zu cker, hochwertiger Yuzu und Zi tronenthymian, und die neueste Kreation „GIMBER Sweet Lilly“ mit einem Hauch von Passions frucht, saftiger Ananas, Kurkuma und würzigem Ingwer - ideal und erfrischend für die heißen Som mertage. Probieren Sie gerne etwas Neues und bringen Ihre Ge schmacksknospen zum Jubeln! Reformhaus-Inhaberin Manuela Rötzer berät sie gerne und hält vie le tolle Rezept-Tipps parat.

nachBurgritterausflugSchlossThurn

Gruppenfoto: Loos

13. August 2022 lokal 9BURGLENGENFELD

BURGLENGENFELD (sr). End lich gibt es wieder ein Vereinsle ben: Nach zweijähriger CoronaZwangspause organisierte der Faschingsverein „Die Burgritter“ Burglengenfeld eine gemeinsame Ausflugsfahrt. Ziel war der Erleb nispark Schloss Thurn bei He Umroldsbach.denTag voll genießen zu kön nen, traf man sich bereits um 8.00 Uhr am Volksfestplatz, um nach einer kurzen Einweisung durch den 1. Vorstand Franz Fischer zu starten. Bei idealem „Park-Wetter“ betraten die Mitglieder voller Ta tendrang gegen 10.00 Uhr den Erlebnispark. Dort konnte jeder für sich den Tag ganz individuell Diegestalten.Fahrgeschäfte und Shows bo ten für alle Altersgruppen ein Er lebnis. Bei einer rasanten Achter bahn- oder Wildwasserfahrt, dem Kettenkarussell oder Freifallturm war so manchem nicht ganz wohl. Etwas ruhiger waren die Fahrten der Schwebe- oder Eisenbahn. Ein Spielplatz und Wasserspiele zo gen die Kinder fast magisch in ih ren Bann. Es wurde nie langweilig und eh man sich versah, stand der Uhrzeiger auf 18 Uhr. Müde, aber auch begeistert von dem wunder schönen Tag, machte man sich auf den GefördertHeimweg.wurde dieser schöne Ausflug durch das Aktionspro gramm „Aufholen nach Corona für Kinder und Jugendliche“ 2022 vom Bundesministerium BMFSFJ und dem Bund Deutscher Karne val-Jugend. Der Verein bedankt sich recht herzlich dafür.

Zahlreiche Gastronomiebetriebe halten überall auf dem Festgelän de und entlang der Bühnen Sitzge legenheiten bereit und die zahlrei chen Bars und Ausschänken laden zum Verweilen und Genießen ein. Der Bummel durch das Bürger fest lohnt sich, um farbenfrohen Schmuck, Accessoires und andere Kleinigkeiten zu entdecken.

Bürgerfest Maxhütte-Haidhof 2022

Konzerte verschiedenster Künst ler und Musikrichtungen finden an den bekannten und beliebten Bühnen-Programm:

Buntes Bürgerfest-Programm mit kulinarischen Highlights Viele Orte des Festes laden die Besucherinnen und Besucher zum Mitmachen ein. Alle, die hoch hinauswollen und gerne einen kleinen Adrenalinschub erleben, können am Bungee-Trampolin ih ren Spaß haben. Das Bürgerfest heißt Familien und Kinder mit vie len Highlights im Kinderland beim Neuwirtshaus (Bühne 3) mit einer Fußballriesenrutsche, Waterballs, eine Abenteuerhüpfburg oder ei ner Kindereisenbahn und vielem mehr Kinderschminken,willkommen. Stelzenläufer, pantomimische Kofferträger, fah rende Spiegelfeen, leuchtende Schmetterlinge und viele aufre gende Dinge warten darauf, er lebt und bestaunt zu werden. Ein großes multikulturelles Angebot an Speisen und Snacks lädt zum Probieren und Genießen ein. Unter anderem mit Hilfe der Vereinsge meinschaften Leonberg, Meßners kreith, Pirkensee und Ponholz ver sammeln sich in den angebotenen Gerichten die Vielfalt der weiten Welt – selbstverständlich sind auch Klassiker wie die Steaksem mel, Süßes und Vegetarisches Diedabei.große Flaniermeile in der Re gensburger Straße mit ihrem Arm Richtung Schulinnenhof der Mit telschule bietet ein tolles Ambi ente, um zusammenzusitzen und den Tag bei einem kühlen Getränk und einer Brotzeit zu genießen.

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). End lich ist die Zeit wieder da, in der Maxhütte-Haidhofs größtes und beliebtestes Fest dazu einlädt, den Sommer zu genießen und Zeit mit Freunden und der Familie zu verbringen. Am dritten Augustwo chenende (20./ 21. August) findet zum zehnten Mal das Maxhütter Bürgerfest statt. Vom Rathaus bis in den Schulinnenhof der Mit telschule über das Neuwirtshaus zur Stadthalle begegnen den Be suchern Bands und Musiker aller Musikrichtungen, sowie Perfor mancekünstler, Zauberer, Jongleu re, Tänzer und Sportler.

10 lokal 13. August 2022MAXHÜTTE-HAIDHOF

Die Stadt Maxhütte-Haidhof lädt zum Bürgerfest ein!

Die Stadt Maxhütte-Haidhof freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher aus nah und fern. Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof

Das Bild zeigt Barbara Schmid von media9 aus Neunburg vorm Wald. Ihre Agentur und Druckerei hat das Bürgerfest-Plakat entworfen.

Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof

Gedanken zum Plakat von Barbara Schmid: „Das Plakat sagt genau dies aus, wofür das Bürgerfest in Max hütte-Haidhof steht. Alle Bür gerinnen und Bürger kommen zu diesem Fest zusammen. Einheimische und Besucher, alle treffen sich auf der Flaniermeile. Gestemmt wird dies von den Vereinen der Stadt. Die Motive geben die Vielfalt des Bürgerfes tes wieder. Für jeden Geschmack und Alter ist etwas dabei. Es freut mich sehr, dass ich damit meinen Beitrag zum Gelingen des Bürger festes leisten kann.“

vier Bühnen statt. Das vielfältige Programm wird ergänzt durch zahlreiche Vereine und Tanz- und Sportschulen, die sich spontan am Bürgerfestgelände präsentie ren. Es locken die Musikgruppen, die für jeden Musikgeschmack etwas bereithalten. Inmitten der musikalischen Vielfalt des Bürgerfestes gibt es reichlich Gelegenheit, das Tanzbein zu schwingen. Höhepunkt wird dieses Jahr die Band „Just TinaTurner Show“ – Samstag, Bühne 1, 22.00 Uhr geht es los! Gut zu wissen: • Samstag ab 16.00 Uhr geht es los, Sonntag auf Bühne 1 am Rathaus 11.00 Uhr, an den restli chen Bühnen ab 16.00 Uhr.

Maximilian-Grundschule Maxhütte-Haidhof: Spenden für die Ukraine

• Die vier Hauptbewirtungspunkte werden von den vier Vereinsge meinschaften bewirtet: Bühne 1 (VG Leonberg, Rathaus), Bühne 2 (VG Ponholz, Mittelschule In nenhof), Bühne 3 (VG Pirkensee, Neuwirtshaus) und Bühne 4 (VG Meßnerskreith, Maximilian-Grund schule/ Stadthalle).

• Gleichzeitig zur Eröffnung des Bürgerfestes findet die Sieger ehrung zum Städtedreieckslauf statt (Samstag, 20. August, 17.00 Uhr, Bühne 1 am Rathaus). Weitere Infos und Anmeldung un ter www.staedtedreieckslauf.de

• Über 30 Musikgruppen und Künstlerformationen werden an den zwei Tagen zu sehen und zu hören sein. Mehr Informationen zum Bür gerfest mit ausführlichen Band beschreibungen finden Sie unter www.maxhuette-haidhof.de.

Liebe Gäste aus nah und fern, es freut mich sehr, wenn ich Sie am Bürgerfestwochenende bei uns in Maxhütte-Haidhof begrüßen darf. Mit zahlreichen Gästen aus den Nachbargemeinden und Nachbarlandkreisen feiern wir dann unser zehntes Bürgerfest. Endlich können wir wieder miteinander „ein Fest von den Bürgern für die Bürger“ feiern. Dieses Fest vereint uns alle bei Musik, beim Freunde Treffen und bei kulinarischen KöstlichVielekeiten.Vereine und Gewerbetreibende garantieren zusammen mit dem Bürgerfest-Team am 20. und 21. August 2022 einmal mehr ein abwechslungsreiches und kunterbuntes Programm an der Regensburger Straße, am Rathausvorplatz, im Schulinnenhof der Mittelschule und an der DasStadthalle.Zieldes Städtedreieckslaufs wird dieses Jahr bei uns in Maxhütte-Haidhof sein. In den Nachbarstädten Teublitz und Burglengenfeld starten die Läufer und die Walker. Nähere Informationen dazu

• Sonntag um 10.00 Uhr findet ein ökumenischer Gottesdienst vor dem Rathaus statt

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Zahl reiche Schultaschen und Fahrrad helme sowie zwei Fahrräder spen deten die Eltern der Maxhütter Grundschüler*innen für die „Akti on Ukraine“. Hans-Peter Alkofer, 2. Vorstand der „Humanitären Hilfe aus Bayern für die Ukraine“ nahm die Spenden am letzten Schultag in Empfang, um sie an ein Flücht lingslager in Rivne, in dem auch 2000 schulpflichtige Kinder der zeit ihren Aufenthalt haben, wei Hinzuterzuleiten.kommen Paletten mit Win deln, Sportkleidung von Puma so wie 18 Kartons mit Süßigkeiten. Auch Geldspenden, so Alkofer, sei en erwünscht, um die Transport kosten bezahlen zu können. Foto: Harald Griesbeck Spendenkonto: Humanitäre Hilfe für die Ukraine aus Bayern IBAN: DE98750510400290428036 BIC BYLADEM1SAD

13. August 2022 lokal 11MAXHÜTTE-HAIDHOF Bürgerfest Maxhütte-Haidhof 2022 Neuwagen - Jahreswagen - Gebrauchtwagen und Service Autohaus Niebler GbR Ihr Skoda Händler aus Maxhütte-Haidhof www.niebler-autohaus.de Leonberger Str.18 93142 Maxhütte-Haidhof Fon: 09471-200113 Fax: 09471-200148 Bahnhofstraße 5 - Maxhütte-Haidhof - Tel. 09471-607230 Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 12.00 Uhr

• Für die Bediensteten im Rathaus und am städtischen Bauhof sowie die Hausmeister an den Schulen und der Stadthalle gilt: Alle packen mit an und freuen sich über diese Gemeinschaftsleistung.

• Die Feuerwehren im Stadtgebiet, die Polizeiinspektion Burglen genfeld und die Maxhütte-HaidhofBRK-BereitschaftsindvorOrt.

derErsterIhrHerzlicheinStundenchernAllendesfestUhrdenein,Ichwww.staedtedreieckslauf.de.unterladeSieallerechtherzlichmitunsamSamstag,20.August2022um17.00beimRathausdasBürger-zueröffnenunddieSiegerLaufeszuehren.BesucherinnenundBesu-wünscheichwunderbareaufunseremBürgerfestMaxhütte-Haidhof.GrüßeRudolfSeidlBürgermeisterStadtMaxhütte-Haidhof

Bushaltestellen werden nicht angefahren Gleichzeitig werden an beiden Tagen die Bushaltestellen an der Maximilian-Grundschule und an der Regensburger Straße vor dem MehrGenerationenHaus nicht an gefahren. Einstiegsmöglichkeiten sind am Bahnhof, Einkaufszen trum/Nordgaustraße und in der Burglengenfelder Grundschule.nerationenHaus)Regensburger2012,6.00vonFolgendebert-Gstettenbauer-Straße.Straße/EngelBushaltestellenwerdenSamstag,20.August2022vonUhrbisMontag,22.August8.00Uhrnichtangefahren:Straße(MehrGeundMaximilianStraßensperrungen, Busumleitungen, Parkmöglichkeiten Bürgerfest und Städtedreieckslauf am 20./21. August 2022

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Am 20./21. August 2022 feiert die Stadt Maxhütte-Haidhof das 10. Bürgerfest. Deshalb sind im Kern stadtbereich am Samstag und Sonntag großräumige Sperrungen und Verkehrsanordnungen erfor derlich. Die Stadt appelliert an alle Verkehrsteilnehmer*innen, sich unbedingt an die Beschilderung zu halten und soweit als möglich an diesen beiden Tagen das Auto zu Hause zu lassen oder es au ßerhalb des Bürgerfestgeländes abzustellen. Sperrungen im Überblick: Regensburger Straße ab Stadthal le bis Regensburger Straße, Evan gelische Kirche (Einfahrt zur Tank stelle ist frei), Rathausstraße vom Rathaus bis Sparkasse und die Friedrich-Ebert-Straße ab Einmün dung Am Sportplatz bis Kreuzung Neuwirtshaus. August-HenkelStraße von Regensburger Straße bis Einmündung Ludwig-ThomaStraße und die Jahnstraße. Es ergeht der Aufruf, keine Fahr zeuge innerhalb des Bürgerfest geländes auf der Straße, bzw. auf den Parkstreifen abzustellen. Es besteht ab Samstag, 20. August 2022, 6.00 Uhr ein absolutes Einund Durchfahrverbot für die oben genannten Straßen, bzw. auf dem gesamten Bürgerfestgelände. Zusätzliche Sperrungen zum Städtedreieckslauf Kurzzeitsperrungen bzw. Bedarfs sperrungen erfolgen für den Städ tedreieckslauf am Samstag, 20. August 2022 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr für folgende Straßen: Teublitzer Straße, Langäcker straße, Bahnhofstraße, FriedrichEbert-Straße, Dr.-Kurt-Schuma cher-Str., AmStraße,Rathausstraße,Hermann-Ehlers-Straße,Anton-Bruckner-Franz-Schubert-Straße,Sportplatz.

WICHTIGE INFORMATIONEN:

12 lokal 13. August 2022MAXHÜTTE-HAIDHOF Bürgerfest Maxhütte-Haidhof 2022 METZGEREI feine Fleisch- und Wurstwaren in bester Qualität Fröhlich feiern - lecker Essen! Mit unserem Partyservice Partyservice bedeutet für uns: abwechslungsreiche, traditionell zubereitete und hochwertige Speisen mit Stil und Ambiente für Ihre Gäste zu servieren. Wir legen großen Wert auf Frische und Qualität. Unsere Empfehlung für die Sommermonate: Unser Schlemmerteller! Heißer Backschinken, gegrillter Schweinerücken, gefülltes Lendchen im Speckmantel, dazu Gemüseoder Kartoffelgratin, Eierspätzle und Rahmsoße mit gemischtem Beilagensalat - pro Person 11,50 € Schnitzel mit Kartoffelsalat - pro Person 5,50 € Viele weitere Gerichte auf Anfrage unter Telefon 09471 601196 Ihre Metzgerei A. Tippmann Besondere Atmosphäre, top Service, beste Qualität und besonders netteFranz-Schubert-Str.Bedienung 1 93142Telefon:Maxhütte-Haidhof09471-2324

G E lä N d E pl AN

„Für die junge Generation ist es kaum vorstellbar, welche drama tischen Ereignisse sich hier in unserer Heimat abgespielt haben und welcher Zusammenhalt vor Ort und weit darüber hinaus gege ben war. Das Buch schildert um fangreich, detailliert und in aller Deutlichkeit, was hier in den 80er Jahren in Wackersdorf rund um den Bau der WAA passierte“, so der Autor Oskar Duschinger. Duschinger bezeichnet in sei nem Buch den Alt-Landrat Hans Schuierer als Wider standsheld, der sich weder durch Disziplinarverfahren von seinem gradlinigen Weg, die WAA zu ver hindern, abbringen ließ. Schuierer selbst ist beim Presse termin bescheiden. Er sieht das Buch als Zeitdokument der 80er Jahre. „Es ist ein Lehrbeispiel dafür, was man mit echter Demo kratie erreichen kann“, so Schuie rer. Sein Dank ging vor allem an den Autor Oskar Duschinger und Wolfgang Nowak, die zusammen für das Erscheinen des Buches gesorgt haben. Gesponsert von der „Liselotte und Hans SchuiererStiftung“ gehen die Bücher nun an alle Bibliotheken im Landkreis Schwandorf. Stellvertretend dafür durften Erster Bürgermeister Ru dolf Seidl und Büchereileiterin Rita Demleitner aus MaxhütteHaidhof symbolisch ein Exemp lar in der Stadtbücherei in Emp fang nehmen.

übergeben: Buch soll informieren Das Bild zeigt von links Büchereileiterin Rita Demleitner, den Autor Oskar Duschinger, Alt-Landrat Hans Schuierer, Ersten Bürgermeister Rudolf Seidl und WAA-Unterlagen-Archivar Wolfgang Nowak bei der Buchübergabe in der Stadtbücherei Maxhütte-Haidhof. Foto: Stadt Maxhütte-Haidhof Anita Alt

13. August 2022 lokal 13MAXHÜTTE-HAIDHOF am 20. und 21. August!

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Das Buch „Hans Schuierer: Symbolfi gur des friedlichen Widerstandes gegen die WAA“, verfasst von dem Brucker Autor Oskar Duschinger, soll gerade der jungen Generati on aufzeigen, „was vor rund 40 Jahren in der Oberpfalz los war“, so der Schwandorfer Wolfgang Nowak, damaliger Kassier der im Jahre 1981 gegründeten Bürgerin itiative gegen die Wiederaufberei tungsanlage (WAA) Wackersdorf. Nowak hat Bild- und Textmaterial für das Buch beigesteuert. Ge schrieben hat das Buch Oskar Duschinger in en ger Zusammenarbeit mit Hans Schuierer, der Sym bolfigur für den friedlichen Widerstand gegen die WAA. Erschienen ist es im Battenberg-Gietl Verlag aus DieRegenstauf.Gemeinde Wackersdorf wurde in den 80er Jahren nicht nur bundesweit be kannt, als die damalige bay erische Staatsregierung dort eine Wiederaufbereitungs anlage für Kernbrennstäbe errichten wollte. Es formierte sich ein Widerstand auf allen Ebenen. Tausende von Men schen zogen Wochenende für Wochenende zum WAA-Ge lände, demonstrierten, feier ten Gottesdienste, errichteten Hüttendörfer, waren aktiv dabei. Allein 100.000 Menschen kamen 1986 zum 5. WAA-Festival auf den Lanzenanger nach Burglengenfeld und wandten sich geschlossen mit „WAA NEIN“ gegen die Anlage.

Der Autor Oskar Duschinger: „Die Zeit ist reif dafür! Nach 33 Jahren Ende der WAA beschäf tigen sich immer mehr junge Leute in Hausarbeiten, Fach arbeiten oder Diskussionen mit den damaligen Gescheh Fotojournalistennissen. gehen auf Spurensuche, Fernsehsender interviewen den Mann, wel cher an vorderster Front des friedlichen Widerstandes ge gen die atomare Wiederauf bereitungsanlage stand und diese auch mitverhinderte. Ich stelle mit Hans Schuierer einen Menschen, einen Politiker in den Fokus, der mit seiner stand haften demokratischen Grundhal tung für unsere Jugend ein Vorbild ist. Das Buch „Hans Schuierer“ ist das Gesamtwerk der Ereignisse rund um die WAA.“

Zeitdokument an Bücherei

Ausflug zum Hammersee

14 lokal 13. August 2022MAXHÜTTE-HAIDHOF Bürgerfest Maxhütte-Haidhof 2022 Weil es nicht Wurst ist, wo Sie FleischIhrkaufen! Metzgerei Martin Hummel Richterskellerstr. 14 - Tel.: 09471-3792 Unsere aktuellen Angebote findet man unter www.lokalnet.de/avo

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Der Seniorenbeirat der Stadt Maxhüt te-Haidhof bot eine Ausflugsfahrt zum Hammersee nach Boden wöhr an. Bei strahlendem Sonnen schein machten sich kürzlich 40 Senior*innen auf den Weg. Bei einem Spaziergang von der Weichselbrunner Brücke über den Wasserweg genoss man den schönen Blick auf den Hammer see. Anschließend folgte eine Einkehr in den Biergarten des Brauereigasthofes Jacob. Dort konnte man den Ausflug in gesel liger Runde ausklingen lassen, ehe der Rückweg angetreten wurde. Die beiden Seniorenbeirätinnen Evi Reil und Traudl Heller berich teten von einem „gelungen, wun derschönen Ausflug, der bei den Senioren viele positive Eindrücke hinterlassen hat“. Weitere Veran staltungen des Seniorenbeirates sind bereits in Planung und über das in Kürze erscheinende Senio renprogramm buchbar.

online

Alle Ausgaben www.issuu.com/elokalunter LOKAL auch lesen. Die Seniorinnen und Senioren hatten viel Spaß. Foto: Evi Reil

G

13. August 2022 lokal 15MAXHÜTTE-HAIDHOF

Während der Verabschiedung be dankte sich Erster Bürgermeister Rudolf Seidl im Namen der Stadt Maxhütte-Haidhof herzlich bei Ute Hierl für ihren langjährigen Ein satz: „Liebe Frau Hierl, vielen Dank für Ihre unermüdliche Arbeit, mit der Sie unzähligen Senioren unver gessliche Ausflüge und Veranstal tungen bereitet haben. Im Namen der Stadt Maxhütte-Haidhof Ihnen ein aufrichtiges Vergelt´s Gott.“ Nach einer Präsentübergabe er klärte die scheidenden Senioren beirätin abschließend: „Ich habe diese Arbeit immer sehr gerne ge macht, und wenn man etwas ger ne macht, ist es auch keine Arbeit mehr. Danke für die gute Zusam menarbeit und ich werde immer an euch denken“. Küchen-Spezial-Haus Bahnhofstraße 27 93142 www.moebel-geigl.deTelefon:Maxhütte-Haidhof09471-21031oder rosser A usstellun G s -A bverk Auf bis zu 50% sonderrabatt Erster Bürgermeister Rudolf Seidl überreichte Ute Hierl einen schönen Blumenstrauß als Dankeschön und wünschte ihr im Namen der Stadt Maxhütte-Haidhof alles Gute für die Zukunft.

24UteSeniorenbeirätinHierlsagtnachJahren„Servus“

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Zu einem Ortstermin mit der Stadt Maxhütte Haidhof und der 3./4. Klasse des Förderzentrums Leonberg lud der Landesbund für Vo gelschutz (LBV) an den Großen Stadlweiher bei Leonberg ein. So fia Röder und Sigrid Peuser vom LBV begrüßten die Schüler*innen und ihre Lehrkraft Martina Gros, die Schulleitung Ursula Krug, den Zweiten Bürgermeister Franz Brunner, zwei Mitarbeiter des Bauhofs sowie Herrn Gebert, den Pächter des Weihers. Sigrid Peuser von der Landesge schäftsstelle des LBVs erläuter te: „Der LBV hat die Weiher zum Schutz der Tier- und Pflanzenwelt angekauft. Die massive Fütterung der Wasservögel ist ein großes Problem für die Natur der Wei her“. Die Schüler wussten bereits durch einen Besuch bei Sofia Röder an der LBV-Umweltstation in Regenstauf, warum Brot kein gutes Vogelfutter ist, sondern die Gesundheit der Tiere gefährdet: Brot enthält Salz, Zucker, ist häu fig bereits schimmlig und in der heutigen Zeit meist noch mit Zu satzstoffen versehen. Die Vögel bekommen von diesen Stoffen Durchfall und werden krank. Sie verkoten den Weiher und das Ufer. Der Pächter berichtete, dass durch den Vogelkot auch die Fische an Erkrankungen sterben können. „Zudem wird der Weiher so stark gedüngt, dass er sogar „umkip pen“ kann. Das heißt, es ist kein Sauerstoff mehr vorhanden und alle Tiere und Pflanzen im Weiher sterben. Gerade im Sommer bei hohen Wassertemperaturen ist diese Gefahr groß.“ „Die Enten werden durch die Fütte rungen zahm und verlieren ihre na türliche Scheu vor dem Menschen! Sie sammeln sich in großen Scha ren am Weiherufer und laufen auf der Straße herum, wo dann immer wieder Tiere überfahren werden“, ergänzt ein Schüler. Aus diesem Grund bitten die Kin der und die Mitarbeiter des LBV alle Bürgerinnen und Bürger von Maxhütte und Leonberg: „Füttern Sie keine Wasservögel in der frei en Natur!“ Zweiter Bürgermeister Franz Brun ner unterstützt dieses Anliegen: „Ich bitte die Kinder und alle ande ren Anwesenden, weiterhin Aufklä rungsarbeit zu leisten.“ Mitarbeiter des Bauhofs stellten zum Ende des Gesprächs selbst gemalte Hinweisschilder der Schüler auf. Anschließend machte die Gruppe noch eine Exkursion, bei der es viele Pflanzen und Tiere im und am Weiher zu entdecken gab. Foto: Jenny Neeser

Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof

mit

Aktion des LBV und Förderzentrums Leonberg: bitte„Wasservögelnichtfüttern!“

Bürgerfest Maxhütte-Haidhof 2022

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). „Heute ist ein Tag der Dankbarkeit, denn heute verabschieden wir uns von der langjährigen Seniorenbeirätin Ute Hierl.“ So beginnt Erster Bür germeister Rudolf Seidl seine An sprache bei der Verabschiedung der langjährigen Seniorenbeirätin Ute Hierl. Sportliche Angebote, der Rosen ball und natürlich auch zahlrei che Ausflugsfahrten in ihre alte Heimat, das Frankenland – das sind nur wenige der zahlreichen Aktionen, welche Ute Hierl in ihrer Zeit als Seniorenbeirätin der Stadt Maxhütte-Haidhof begleitete. Nach 24 Jahren sagt sie nun „Ser vus“ und verlässt das Seniorenbei ratsteam. Seit 1998 war Ute Hierl als Seniorenbeirätin für die Stadt Maxhütte-Haidhof tätig.

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Die musikalischen Botschafter der Stadt Maxhütte-Haidhof erhalten neue Räumlichkeiten im Mehr GenerationenHaus. Damit hat die Raumnot ein Ende. Die Suche nach einer neuen Heimat für die Jugendblaskapelle der FF Leon berg hat lange Zeit einem Walzer stück in Adagio - oder wie es Bür germeister Rudolf Seidl in seiner Begrüßungsrede formulierte, einer „Wo finden wir ein neues QuartierOdyssee“ - geglichen. Nachdem der Probenraum über dem Feuerwehrhaus in Leonberg einfach zu klein und auch selbst von der Feuerwehr gebraucht wur de, mussten neue Räumlichkeiten gefunden werden. Die beste Lösung war der Umbau der Räumlichkeiten im zweiten Stock des MehrGenerationenHau ses in der Kernstadt, gleich neben dem Rathaus Maxhütte-Haidhof bei der Mittelschule. Es entstand ein großer Probenraum, kleine Räumlichkeiten für Einzelinstru mentenproben, eine Küche, ein Archiv und ein Besprechungszim mer. Vorstand Christian Auburger sagte: „Wir fühlen uns hier pudel Dieserwohl.“ Lösung hatte zuvor der Stadtrat der Stadt Maxhütte-Haid hof zugestimmt. So war es außer ordentlich gut, dass zu dem 80.000 Euro teuren Umbau die Bayerische Staatsregierung aus einem Kultur fond 11.200 Euro zusteuerte. Dies war dem ehemaligen Landtagsab geordneten Joachim Hanisch aus Bruck zu verdanken, der sich für die nachträgliche Förderung stark gemacht hatte. Auch er war zur Eröffnung gekom

16 lokal 13. August 2022MAXHÜTTE-HAIDHOF

men und erklärte: „Gerade im länd lichen Raum sind die meisten Ver eine angesiedelt. Man kann auch mit kleinen Beiträgen und Eigen leistungen des Vereins Gutes tun.“

Bürgerfest Maxhütte-Haidhof 2022

Einen großen Dank sprach der Vor sitzende Christian Auburger den Mitgliedern des Vereins und den Musikerinnen und Musikern und Unterstützern der Blaskapelle aus. „Der Stadt Maxhütte-Haidhof gilt unser größter Dank. Wir sind stolz darauf, eine solche Stadt auf unse rer Seite zu haben“, so Auburger. Die geladenen Gäste und das Pu blikum genossen nach langer Ab stinenz ohne musikalische LiveAuftritte die gelungene Eröffnung. Die musikalische Umrahmung wurde von Dirigentin Regina Sturm geleitet. Zwischenzeitlich war die Besichtigung der neuen und reno vierten Räume im MehrGeneratio nenHaus möglich. Im Anschluss konnten Kinder, Jugendliche und Erwachsene Instrumente auspro bieren. Endlich werden die neuen Probenräume offiziell mit Leben gefüllt. „Die Jugendblaskapelle der FF Leonberg schaut positiv in die Zukunft und freut sich, mit den Proben in den neuen Räumen am kulturellen, kirchlichen und gesell schaftlichen Leben im Stadtgebiet Maxhütte-Haidhof wieder voll da bei zu sein“, so der Vorsitzende WeitereAuburger.Infos zur Jugendblaska pelle der FF Leonberg findet man auf der Facebookseite „Jugend blaskapelle der Freiwilligen Feuer wehr Leonberg e.V.“.

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). „Heute ist der Tag der Dankbarkeit, denn heute verabschieden wir uns von der langjährigen Kinderhaus leitung Ulrike Reindl, die in den wohlverdienten Ruhestand geht“, so begann Erster Bürgermeis ter Rudolf Seidl sein Grußwort zur Verabschiedung nach dem Gottesdienst in der katholischen Kirche Christ König in Pirkensee. Erster Bürgermeister Rudolf Seidl, Zweiter Bürgermeister Franz Brun ner, Altbürgermeisterin Dr. Susan ne Plank, Alexander Spitzer und Katharina Bauer (beide Mitarbei ter der Stadt Maxhütte-Haidhof) waren zusammen mit vielen Eh rengästen zum Gottesdienst ge kommen, um Ulrike Reindl zu ver abschieden und ihr für ihr überaus großes Engagement ein großes Dankeschön auszusprechen. Der Dank der Stadt Maxhütte-Haidhof ging auch an das gesamte Team im Kinderhaus. Der Nachfolge rin Bianca Schmid wünschte die Stadt Maxhütte-Haidhof alles Gute. Über zwei Jahrzehnte durfte sie bereits an der Seite von Ulrike Reindl mitarbeiten. „Ich sage zum Abschied noch ein mal persönlich ein Dankeschön, bleiben Sie gesund und genießen Sie die freie Zeit im Kreise Ihrer Fa milie“, so Rudolf Seidl.

Eine neue Heimat für die Jugendblaskapelle Das Bild zeigt den ehemaligen Landtagsabgeordneten Joachim Hanisch aus Bruck (2.v.l.), Ersten Bürgermeister Rudolf Seidl, Schulleiter Helmut Breßler und den Kreisvorsitzenden des Bayerischen Musikbundes Joseph Ferstl (rechts) im großen Probenraum.Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof

UlrikeKinderhausleiterinReindlverabschiedet Gruppenfoto: Alexander Spitzer, Stadt Maxhütte-Haidhof Manfred Kellner Grubenweg 4 Ÿ 93142 Maxhütte-Winkerling Tel. 0 94 71 - 3 16 47 Ÿ Mobil: 01 51 - 18 41 54 79 - - - - - - - Kreativität ist unsere Stärke - - - - - -Wir wünschen viel Spaß am Bürgerfest! W Werbegemeinschaft www.werbegemeinschaft-maxhuette.deMaxhütte-Haidhof ...tuthiersich was!

LOKAL: Frau Wagner, die soge nannte Energiewende muss an gesichts der aktuellen Gas-Knapp heit umgesetzt werden. Welche anderen Flächen für eine WKA kämen für Sie in Frage? Inge Wagner: Die bayerische Staatsregierung hat im Energiea tlas Bayern – für alle öffentlich einsehbar – Gebietskulissen in unmittelbarer Nähe eingetragen: Beim Pendlerparkplatz Teublitz in der Gemarkung Teublitz. Diese Gebietskulissen - also Flächensollen für Kommunen als Umwelt planungshilfen dienen. Warum werden solche Hilfen zum Bei spiel von Städten für gemeinsame Projekte nicht angenommen? Es könnten dort sogar mehr Windrä der gebaut werden!

LOKAL: Wie weit wird die Bürger initiative gehen, um die WKA am Schwarzer Berg zu verhindern? Wo können sich Menschen hin wenden bzw. unterschreiben, wenn sie Sie unterstützen wollen? Wagner: Wir hoffen auf den regi onalen Planungsverband Ober pfalz Nord. Die Stadt Nittenau hat beschlossen, ihren Plan an diese Stelle weiterzugeben. Dieser Verband wird ja hoffentlich das Projekt gründlich prüfen und dann „abschmettern“. Wir haben die Bevölkerung aufgefordert, bitte weiter Unterschriften zu sammeln. Herr Boml, der Bürgermeister von Nittenau, und sein Stadtrat waren schon beeindruckt, dass wir ihnen in so kurzer Zeit über 650 Unter schriften präsentiert haben. Und es werden täglich mehr. Auf unserer Facebook-Seite (Bür gerinitiative am Schwarzer Berg schützt Wald und Wasser) ist die Unterschriftenliste zum Herunter laden. Gerne können Interessier te auch mit uns per Mail Kontakt aufnehmen: amschwarzerberg@ gmx.de

LOKAL: Wären Sie auch zur inter kommunalen Zusammenarbeit bereit? Der Teublitzer Bürgermeis ter Thomas Beer hat so etwas ja schon öffentlich angesprochen...

REGION (lz). Es ist noch lange nicht amtlich. Doch schon jetzt laufen die Diskussionen um eine mögliche Windkraftanlage auf dem Schwarzer Berg heiß. Was die Gemeinde Nittenau an der Grenze ihrer Gemarkung nun angestoßen hat, stößt im Städtedreieck, be sonders im nahegelegenen Max hütte-Meßnerskreith, auf empörte GeplantAblehnung.sind vier Windräder mit einer Gesamthöhe von jeweils 250 m und einer Energieausbeute von jährlich 11 Mio. Kilowattstunden ab 2025. Dazu sollen 20.000 qm Fläche versiegelt werden. Das ist fürwahr kein Pappenstiel in einem beliebten Naherholungsge biet, das auch naturschutzrecht lich in der Region eine relevante Rolle spielt. Bei dem Thema sind sogar die GRÜNEN uneins: Wäh rend die Nittenauer auf die un abdingbare Notwendigkeit eines Umdenkens in Sachen Energiege winnung pochen, äußern die Max hütter wegen der Naturzerstörung LOKALBedenken.sprach mit Unterstützern und Gegnern des Nittenauer Pro jekts. Dabei kamen Inge Wagner und Benjamin Schmid von der Bürgerinitiative „„Am Schwarzer Berg - schützt Wald und Wasser“, Kreisrat Rudi Sommer von den GRÜNEN sowie der Nittenauer Bürgermeister Benjamin Boml zu Wort. LOKAL: Herr Schmid, bitte fassen Sie für unsere Leser noch einmal zusammen, warum die BI gegen eine Windkraftanlage Am Schwar zer Berg ist!

Boml: Dies sind Themen, die oh nehin geprüft werden müssen. Es ist durchaus möglich, dass sich nach den artenschutzrechtlichen Prüfungen und so weiter Erkennt nisse ergeben, über die man im Vorfeld nichts wusste. Auf dem Gemeindegebiet der Stadt Nitte nau haben wir sonst keine alterna tiven Flächen.

DAs AKtue LLe LOKAL-Interv Iew: Diskussion um geplante w indkraftanlage auf dem s chwarzer Berg geht weiter

LOKAL: Herr Bürgermeister Boml, auch die Gemeinde Nittenau musste dem Regionalen Pla nungsverband Oberpfalz Poten tialflächen für eine WKA nennen. Warum ist das gerade für Sie der Schwarzer Berg? Benjamin Boml: In der Vergangen heit wurde die „Windausbeute“ überprüft. Das erste Ergebnis er gab, dass im Bereich Schwarzer Berg ein Windrad wirtschaftlich betrieben werden kann.

LOKAL: Herr Sommer, die Grü nen sprechen sich ohne Wenn und Aber für den Bau von Wind kraftanlagen aus. Fühlen Sie sich nicht angesichts der potentiellen Zerstörung der wertvollen Natur am Schwarzer Berg in einer Zwick mühle? Rudi Sommer: Die potenzielle Zerstörung der Natur kommt un weigerlich durch die Klimakatas trophe, in die wir kaum gebremst hineinsteuern. Das nicht zu sehen und Lösungen wie die Nutzung der Windenergie zu verweigern, er schließt sich mir nicht. Das ist, wie wenn ich mit dem Auto auf einen Abgrund zurase, aber nicht brem se, weil der Abrieb der Reifen mög licherweise die Umwelt belastet. Die Eingriffe in die Natur müssen drastisch reduziert werden, z.B. die gigantische Versiegelung von Landschaft durch weitere Indust rie- und Wohngebiete. Gleichzeitig müssen wir aber den Technologi en Platz einräumen, die unseren CO2-Ausstoß reduzieren, um den Klimawandel mit all seinen nun mehr offensichtlichen und drama tischen Folgen zu stoppen.

Boml: Grundsätzlich kann man über alles sprechen. Es gibt si cherlich eine lange Liste von Punk ten, die passen müssten, aber vor stellbar wäre das durchaus. Wir tauschen uns zu den Themen ja auch aus.

18 lokal 13. August 2022LOKALES TOP-THEMA

emotional stark verbunden. Der Mensch braucht Energie – ja, aber jeder braucht in der heutigen Zeit auch Erholung. Wo sollen die Leu te denn hin, um ihren Stress abzu bauen, wenn wir so schöne und wertvolle Landschaften auch noch zerstören!!

Benjamin Schmid: Wir lehnen die Pläne der Stadt Nittenau entschie den ab, vier Windkraftanlagen am „Schwarzer Berg“ zu bauen. Wir sind uns bewusst, dass in Zu kunft die Energiegewinnung durch erneuerbare Energien vorange trieben werden muss, aber nicht um jeden Preis! Die Zerstörung bzw. Rodung dort, die Versiege lung – das alles wäre für dieses Gebiet erheblich. Was geschieht bei Starkregenereignissen? Die Windkraftanlagen würden in ei nem Landschaftsschutzgebiet liegen. Daneben beginnt gleich das sindzeNaherholungsgebietEsschützte–„RegentalhängeFlora-Fauna-Habitat-GebietbeiHirschling“Tiere,PflanzenundauchgeTierartensindbedroht.handeltsichumeinwichtigesfürdasganStädtedreieck.DieBewohnermitIHREM„SchwarzerBerg“

LOKAL: Es kommt viel Gegenwind für das Projekt, eventuell auch durch das artenschutzrechtliche Gutachten oder ganz einfach durch ein zu geringe Windausbeu te. Warum wird um ein Projekt so viel Wind gemacht, das letzten Endes doch nicht realisiert werden kann? Welche alternativen Flä chen gäbe es für Sie?

LOKAL: Welche alternativen Standorte für eine WKA könnten Sie sich vorstellen? Ist das bereits im Gespräch befindliche Areal an der Autobahn ungeeignet? Sommer: Als Standorte sind vor allem höher gelegenen Gebiete geeignet, weil bekanntermaßen dort der Wind kräftiger bläst und damit insgesamt weniger Wind kraftanlagen notwendig werden als an weniger windhöffigen Standorten. Grundsätzlich gibt es bei jeder Planung solcher Projekte vielfältige Prüfungen zur Eignung und zu den Umweltauswirkungen. Nach diesen Prüfungen kann jeder potentielle Standort beurteilt wer den. Eine sachgerechte Auseinan dersetzung ohne Scheuklappen wäre wünschenswert! LOKAL: Muss man nicht auch andere Energieträger so weit wie möglich ausnutzen, z. B. mit Un terstützung für potentielle Akti onen wie „Eine Solaranlage auf jedes Dach“? Sommer: Gegen die Klima- und Umweltzerstörung, die wir und un sere Regierungen die letzten Jahr zehnte ungehemmt vorangetrie ben haben, sind alle Maßnahmen zu ergreifen, die den CO2-Ausstoß schnellstmöglich reduzieren. „Es brennt und da kann ich momentan nicht über das Sparen beim Lösch wasser diskutieren“, wenn ich das mal so verkürzen darf. Wir müssen den Ausbau der Wind kraft und der Solaranlagen verviel fachen und dann den Überschuss für die Tage mit wenig Sonnenund Windenergie speichern. Das Sparen von Energie durch aktive und passive Maßnahmen ist oft die einfachste und erste Maßnah me, die jede und jeder ergreifen kann. Die Abhängigkeit von fossi len Brennstoffen zu beenden, ist die Mammut-Aufgabe der kom menden Jahre. Schaffen wir das nicht schnell, werden wir unwei gerlich Umweltschäden bekom men, die auch vor dem Schwarzen Berg nicht haltmachen!

■ REGENSTAUF Kräuterbuschen binden im AlbertPlagemann-Lehrgarten (bitte eigene Blumen mitbringen), 16.00 Uhr, OGV Regenstauf ■ SCHWANDORF Führung im Felsenkeller-Labyrinth, 16-17.30 Uhr. Auch an vielen Tagen im August und September, Anmeld.: 09431-45-550

Haben Sie Fragen? Melden Sie sich gerne. Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234 oder lokal@medienverlag-krempl.de regional.lokal.aktuell. Kostenloser Service für alle Vereine. Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten und Veranstaltungshinweise E-Mail an: lokal@medienverlag-krempl.de NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE: 17. Sept. Redaktionsschluss:Montag,5.Sept.um10.00Uhr

Die Teilnahmegebühr beträgt zehn Euro. Achtung: Für Kinder unter 14 Jahren ist diese Vorstellung nicht geeignet!

Am nächsten Tag, den 4. September 2022 findet das 85-jährige Gründungsfest des Heimat- und Volkstrachtenver eins Pirkensee e. V. statt. Nach dem Kirchenzug und einem Festgottesdienst beginnt der Frühschoppen mit der Gau trachtenkapelle Beratzhausen um 10 Uhr. Für weitere Unter haltung sorgt ab 15 Uhr die Ka pelle „D’Spalter“ aus Amberg. Infos zum Jubiläumsabend der Drei Dorfheiligen sowie zum Ju biläum der Volkstrachtenvereins gibt es auch auf der FacebookSeite. Foto: Renate Langwieder

MAXHÜTTE-HAIDHOF „Töpfern im Garten“ für Kids ab 8 Jahren, 12.00 Uhr, max. 8 Teilnehmer, Anmeldung erforderlich, Kosten: 22 Euro inkl. www.die-kleine-kunstwerkstatt.deMaterial. 17.8. Mi

MAXHÜTTE-HAIDHOF Gartlerfest des Gartenbau- und Ortsverschönerungsverein Meßnerskreith am Dorfplatz

■ ZEITLARN Wochenmarkt, v. 8-12.30 Uhr, Neuer Rathausplatz (jeden Mittwoch!) 18.8. Do ■ BURGLENGENFELD Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz (jeden Donnerstag!) ■ KALLMÜNZ Vorlesestunde in der Markt- und Schulbibliothek, 16 - 17 Uhr, Ferienprogramm des Marktes ■ REGENSTAUF Wochenmarkt 9 bis 12 Uhr, a.d. Regenbrücke (jeden Donnerstag!) 19.8. fr ■ DUGGENDORF Wochenmarkt, von 14-17 Uhr, Dorfplatz (jeden Freitag!) ■ KALLMÜNZ Spieleabend in der Markt-Bibliothek, 18-21 Uhr ■ OBERTRAUBLING Airport Rocks II bis 20.8. auf dem Freigelände Airport, 17 Uhr ■ TEUBLITZ Komm mit ins Farbenland (Ferienprogramm im Stadtpark), 14:30 – 17:30 Uhr. Unter freiem Himmel darf jedes Kind sein eigenes Kunstwerk auf einer großen Leinwand erstellen. Treffpunkt: im Stadtpark beim Volksfestplatz. Kosten: 12 Euro. Anmeldung erforderlich.

Freilichtspiel: „GalgenbergRichtstätte im Mittelalter“

MAXHÜTTE-PIRKENSEE (lz). Überlieferte Volksmusik, eige ne Kompositionen und ganz viel Spaß: Das bieten „Die Drei Pirken seer Dorfheiligen“, die heuer ihr 3. September 25-Jähriges feiern. Drei gestandene Mannsbilder sind es, die gemeinsam Musik machen: Der Brunner Matthi as, genannt Hias, der Hummel Martin, genannt Moatin und der Sperl Jörg, alias „Kaffee“, die in Pirkensee sozusagen schon miteinander aufgewach sen sind. Dereinst machten sie sich von einem Burschenfest auf den Heimweg und gaben einem Bekannten ein Ständ chen – die fröhliche Bierlaune mag dabei eine Rolle gespielt haben. Da kam die „Schnaps idee“, wie sie es selbst nen nen, auf, gemeinsam auch fürderhin zu musizieren. Aus der Idee wurde ein voller Er folg: Im vergangenen Vierteljahr hundert haben die drei mit ihrem abwechslungsreichen Repertoire aus Volksmusik und selbst kom ponierten Gesangsstücken das Publikum stets für sich gewinnen können - sei es bei Starkbierfesten, bei Veran staltungen des Trachtenvereins oder beim Gaujugendtag. Eine große Rolle mag dabei auch der unverwechselbare Humor der drei spielen: Mit vielen Späßen wird ein Auftritt der Drei Dorfheili gen ein zünftiger Genuss. Zu den Highlights ihrer Karriere zählen gemeinsame Auftritte mit Toni Lauerer, bei Veranstaltungen von „Charivari“ oder beim Regensbur ger Bürgerfest. Jubiläumswochenende Mit beim Jubiläumsabend, der im Vorverkauf 10.- € (Metzgerei Hummel) und an der Abendkasse 12.- € Eintritt kostet, sind das Trio „Schleudergang“, die Tegernseer Ziachmusi und die Jugendblas kapelle der Freiwilligen Feuerwehr Leonberg. Statt findet das Ganze im Vereinsheim des Heimat- und Volkstrachtenvereins Pirkensee ab 17 Uhr.

13.8. sa ■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Burschenkirwa „Stolze Eiche“ Winkerling, Dorfplatz ab 18 Uhr (bis 14.8.)

■ WOLFSEGG Bauernmarkt von 8 - 12 Uhr, beim REWE im G-Gebiet Nord (jeden Samstag!) 15.8. Mo

■

13. August 2022 lokal 19VERANSTALTUNGEN

BURGLENGENFELD (sr). Gerhard Schneeberger wird mit seinem Schauspielerteam (Alexander Spitzer, Michael Chwatal, Stepha nie Meßmann, Christian Meß mann) die Hinrichtungsstätte sowie die hohe Gerichtsbarkeit des Gewaltigen Landgerichts auf dem Nordgau erläutern. In dem kleinen Schauspiel wird das wohl abscheulichste Verbrechen darge stellt, das jemals vor dem Land gericht Burglengenfeld verhandelt wurde. Ein Bläserensemble bietet zwischen den Szenen historische Musik dar. Ein Lagerfeuer unweit der Hinrichtungsstätte zaubert die dazugehörige Atmosphäre. Treffpunkt zum Schauspiel am 10. September ist um 20 Uhr direkt auf dem Galgenberg. Anmeldun gen erfolgen über die VHS unter Tel. 09471/3022333 oder online unter vhs-schwandorf-land.de.

■ REGENSTAUF Fischerfest des 1. Fischereiverein e.V. Regenstauf - Diesenbach, 10.00 Uhr, Vereinsgelände Verkauf von Kräuterbuschen nach dem Gottesdienst, Frauenbund Ramspau Sommertreffen der OGVs des Kreisverbandes Regensburg OGVKaffeeAlbert-Plagemann-LehrgartenimmitundKuchen,14.00Uhr,Regenstauf 16.8. Di

Die Drei Pirkenseer Dorfheiligen feiern 25-jähriges Jubiläum: „Mia gfreia uns narrisch!“

■

TEUbLITz (sr). Nach zweijähriger Corona-Zwangspause findet das bei Jung und Alt beliebte SPD-Kin derfest endlich wieder im Stadt park statt. Der übliche AugustTermin wurde verlegt. Der Ortsverein Teublitz lädt am Samstag, den 10.09.2022 alle Familien von 14.00 bis 17.00 Uhr in die Sporthalle Teublitz ein. Die Kinder können sich wieder auf ei nem Spieleparcours beschäftigen, an dem sich auch einige Vereine beteiligen. Alle Teilnehmenden werden mit kleinen Preisen be lohnt. Für Essen und Getränke ist bestens gesorgt.

■ REGENSTAUF Traditionelle Herbstsitzweil, Gaststätte Jahnhalle, 19:30 Uhr ■ STEINbERG AM SEE Kinderolympiade der FW Steinberg am See, 10-13 Uhr 11.9. so ■ bURGLENGENFELD Tag des offenen Denkmals: Stadtführung „KulturSpuren“, 14:30 - 16 Uhr, Oberpfälzer Volkskundemuseum Ö HR Optik Uhren Hauptstr. 8 93133 Optikroehr@gmail.comFax:Tel:Burglengenfeld09471-587709471-8857

■ STEINbERG AM SEE Geisterwanderung des CSU Ortsverbands für Kinder bis max. 12 Jahre. Mitzubringen: festes Schuhwerk, und eine Taschenlampe (wenn möglich). Von 19-22 Uhr, Treffpunkt Rathaus. ■ TEUbLITz Historisches Tanzen in der Turnhalle der Mittelschule (Ferienprogramm), 17-19 Uhr. Historische Tänze mit Spaßfaktor warten nur darauf, ausprobiert zu werden! 10.9. sa

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Seniorentreff im MehrGenerationenHaus. Immer donnerstags (vierwöchiger Rhythmus) treffen sich junggebliebene Seniorinnen und Senioren um 14 Uhr.

Kinderfest des SPDOrtsvereins Teublitz

■ TEUbLITz Tanznachmittag für Kinder im „Eine Weltladen“ (Ferienprogramm), 15-16.30 Uhr. Die Vielfalt an Tanz- und bewegungsspielen erlernen. 9.9. FR ■ SCHWANDORF Bibi Blocksberg „Alles wie verhext!“ - Das Musical, Theaterbühne Oberpfalzhalle, 17 Uhr

musikalischer begleitung durch den Ort und bitten um Herausga be der Leckereien. Als Dank wird ein kräftiger Schluck vom Kirtabier

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Singen im Haus Maxhütte-Haidhof Korian, 10-11 Uhr mit alten Volksliedern (Seniorenprogramm) 8.9. do

■ bURGLENGENFELD Freilichtspiel: „Galgenberg - Richtstätte im Mittelalter“, 20 - 21:30 Uhr, Galgenberg

gereicht – es kommt von der brau erei Prößl aus Adlersberg. Um 19.30 folgt dann die offizielle Eröffnung des Fests und die be grüßung durch die Schirmherren Graf Ferdinand von Drechsel so wie 1. Regenstaufer bürgermeis ter Josef Schindler. Die band „Two Musics“ sorgt anschließend für Superstimmung im Festzelt. Am Sonntag, den 28. 8. geht es dann mit dem fröhlichen Kirta-betrieb weiter. Leckere bratwürstl und Grillfleisch gibt es von der Metzgerei Franz Herrmann aus Grafenwinn. Daneben sorgen auch Fisch semmeln, Emmentaler Käse, Kaffee, Torten und Kuchen so wie hausgemachte Küchl für kulinarische Höhepunkte und laden zum Schlemmen ein. Die kleinen Festbesucher haben auf einer Hüpfburg ihren Spaß. Ab 15 Uhr spielen dann die „ze cher buam“ zum gemütlichen beisammensein. Die Freiwillige Feuerwehr Grafenwinn lädt die gesamte bevölkerung herzlich zu ihrem Fest ein.

REGENSTAUF-GRAFENWINN (lz). „So wie in alten zeiten“ feiert die Freiwillige Feuerwehr Grafenwinn am 27. und 28. August 2022 die diesjährige Feuerwehrkirta und lädt die gesamte bevölkerung herzlich dazu ein! Los geht es am Samstag, den 27. 8. um 17 Uhr mit einem traditionellen Küchlbetteln im Ort mit der Trachtenkapelle Ramspau und dem Kirmwei‘. bei diesem uralten und sehr beliebten brauch wird in jedem Haus durch die Grafenwinner Hausfrauen „odampflt“, wie es im Volksmund heißt. Dazu wird ein Hefeteig zubereitet, aus dem Küchl ausgezogen und im heißen Fett schwim mend ausgebraten werden. Eine Köstlichkeit! beim Küch lbetteln ziehen dann die Mit glieder der Feuerwehr samt

R

Urlaubspreise für Tommy Hilfiger ESPRIT SonnenbrillenSuperdry

38. FeuerwehrkirtaGrafenwinner

■ SCHWANDORF Conny & die Sonntagsfahrer „Souvenirs Souvenirs“, zeltbühne Oberpfalzhalle, 20 Uhr 4.9. so ■ SCHWANDORF Tom & Basti, 19-21 Uhr, Mulzer Hof Naabsiegenhofen 6.9. di

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Jubiläumsfeier: 85 Jahre Heimatund Volkstrachtenverein Pirkensee & 25 Jahre Die 3 Pirkenseer Dorfheiligen, bis 4.9., Vereinsheim

■ REGENSTAUF Sommerferienprogramm, 1719 Uhr, Schießsportanlage SG Almenrausch Diesenbach e.V.

■ KALLMÜNz Gemeindeturnier - SSC Traiden dorf, 9-13 Uhr, SSC Vereinsheim Traidendorf 1.9. do ■ SCHWANDORF Zelt- & Kulturfestival bis 11.9., Gelände Oberpfalzhalle. Infos unter www.zkf-schwandorf.de 2.9. FR

20 lokal 13. August 2022VERANSTALTUNGEN 20.8. sa ■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Bürgerfest der Stadt MaxhütteHaidhof (bis 21.8.) 12. Städtedreieckslauf, Startschuss 14.30 Uhr, Maxhütte-Haidhof.RathausWeitere www.staedtedreieckslauf.deInfos: ■ STEINbERG AM SEE Traditionelles Weinfest des DJK Steinberg Abteilung Ski- und bergwandern, 18 Uhr, Skihütte 21.8. so ■ bURGLENGENFELD Erlebnisführung Historische Altstadt u. „Leben am Fluss“ m. Einkehr hist. bierkeller, 15-18 Uhr ■ REGENSTAUF Jubiläumsfest: Alte Gsanglreisser und Oldtimerfreunde mit Traktorausstellung in buchenlohe 23.8. di ■ KALLMÜNz BeeBots - Ferienprogramm in der Marktbibliothek, 16-18 Uhr 26.8. FR ■ bURGLENGENFELD Vereinsabend des burglengenfelder Theaterstodl, 19.00 Uhr, Vereinsheim Köblitzplatte. Interessenten an Theater oder gemütlichen zusammenkünften sind herzlich eingeladen und willkommen. (Jeden letzten Freitag im Monat). ■ TEUbLITz Horto Historiko im Teublitzer Stadtpark (bis 28.6.) 27.8. sa ■ REGENSTAUF 38. Grafenwinner Feuerwehrkirta, Feuerwehrgerätehaus (bis 28.8.) ■ TEUbLITz Weinfest der FF Katzdorf ab 18 Uhr im Gerätehaus. 28.8. so

■ SCHWANDORF DJANGO 3000, 20-23 Uhr HAINDLING, 21-23 Uhr in der Oberpfalzhalle ■ TEUbLITz Wildkräuter- und Naturerlebnistag (Ferienprogramm), 10-15 Uhr in Steffis Naturschatzkiste und Kräuterschule, Hans-böckler-Str. 12. Treffpunkt bei Stefanie Franek. Kräuterwanderung, gemeinsames Kochen u.v.m. 3.9. sa

■

REGENSTAUF Bürgerversammlung Steinsberg, 19.30 - 21 Uhr, Gaststätte Pilz „Wald schänke“ 16.9. fr

■

SCHWANDORF Weinfest der SC Kreith-Pittersberg ab 17 Uhr, Sportgelände SC Kreith/ Pittersberg 17.9. sa

■ SCHMIDMÜHLEN Mit dem Ranger unterwegs: Tro ckenbiotop bei Schmidmühlen - der Fallberg, ab 9 Uhr bis 12 Uhr

■ REGENSTAUF Bürgerversammlung Buchenlohe, 10.30 - 12 Uhr, Gasthaus Deml ■ ZEITLARN Herbstfest der FF Regendorf ab 11 Uhr, FF-Gerätehaus Regendorf 21.9. mi

■ KLLMÜNZ Michaeli-Kirwa Kallmünz bis 26.9., 11:40 - 23 Uhr, FestplatzAm Schmidwöhr ■ MAXHÜTTE-HAIDHOF „Lange Nacht“ der Feuerwehr Max hütte-Winkerling! Ab 15 Uhr erwartet die Besucher in der Feuerwache ein buntes Programm und die Vorstellung neuer Gerätschaften.

BURGLENGENFELD (sr). Die Sommer-Events im VAZ und Rockstüberl haben es in sich: Top-Acts präsentieren sich in den Burglengenfelder Locations, die man auf keinen Fall verpas sen sollte!

■ STEINBERG AM SEE Kulinarisches Herbstfest des Förderverein Jugendfußball Steinberg, 17-22 Uhr, Schulsportplatz ■ ZEITLARN Saisonabschluss/Herbstfest des OGV Zeitlarn, 10:30-13 Uhr, Streuobst wiese 18.9. so ■ BURGLENGENFELD St. Matthäus-Jahrmarkt und verkaufsoffener Sonntag, 10-17Uhr, verkaufsoffen von 13-17 Uhr, Historische Altstadt und Naabtalcenter Die Jura-Blaskapelle Pilsheim sucht Nachwuchs. Schnuppernachmittag mit Schnupperprobe 14-17 Uhr, Freizeithalle Pilsheim

■

MAXHÜTTE-HAIDHOF 1. Inklu-Con (Inklusionsveranstal tung) in und vor der Stadthalle Burg lengenfeld um 11-18 Uhr geplant.

■

REGENSTAUF Kinderfest der FF Regenstauf von 10-18 Uhr im Feuerwehrgerätehaus

■ SCHWANDORF Pam Pam Ida & das Silberfisch orchester „Die gwohnte Gäng“, Zeltbühne Oberpfalzhalle, 20 Uhr

POWER CONCERTS Sommer-Highlightspräsentiert: im VAZ und Rockstüberl

10.09.22 - 20:00 UHR - VAZ: MASTERS OF ROCK mit The AC/DC Rock-Show by AC/DX, Just Priest und KISS4ever Wer den Stadion-Rock der 80er & 90er Jahre geliebt hat, kommt bei MASTERS OF ROCK voll auf seine Kosten! Extra aus Ungarn machen sich „KISS4EVER“ auf den langen Weg nach Burglen genfeld ins VAZ und zelebrieren die Musik von KISS. Nicht ganz so weit haben es „JUST PRIEST“ aus Balingen, die die Metal-Songs von „JUDAS PRIEST“ präsentieren werden. Als Headliner der Party rollt die AC/DC – Rock-Show von AC/ DX ins VAZ. Freut euch auf ca. 4 Stunden Musik-Klassiker! (Foto AC/DC Rock-Show: Josef Edvard Gregor / Foto KISS4EVER ©KISS4EVER) 24.09.22 - 20:00 UHRVAZ: LOCAL HEROES NIGHT Am 24. September 2022 werden die Burglengenfelder Cheese Ballz zusammen mit Ben Stone & Band zur Local Hero Night in ge wohnter Weise im VAZ das Dach abdecken.Tanz-und singwütige Oberpfäl zer, durchreisende Classic Ro cker und Menschen, die diesen Local Act noch nie live erlebt ha ben, sollten sich das Spektakel im VAZ auf keinen Fall entgehen lassen. Auf Euch wartet ein ro ckiges Feuerwerk von Foreigner bis Manfred Mann, von Yes bis (FotoJourney.CheeseBallz: Kukuluru / Foto Ben Stone: Thomas Bäum ler) 31.08.22 - 20:00 UHRBYWATERROCKSTÜBERL-HOF:CALL Mit Elementen von traditionel lem Blues, Soul und Rock and Roll, mit einem Hauch von New Orleans, Alabama und der Klein stadt Ontario, mit Einflüssen von The Band, Duane Allman, Aretha Franklin, Otis Redding, Black Cro wes und der Tedeschi Trucks Band, mit solider, auf Jazz basie render Musikalität und mit grob körnigem, rohem und emotiona lem Gesang versucht Bywater Call, den Kern aller Zuhörer zu (Foto:treffen.Bywater Call) Ticket-Vorverkauf Tickets gibt es online unter www. der-kartenvorverkauf.de, in der ESSO-Tankstelle in Teublitz oder im Kopiershop24 in Schwandorf. Weitere aktuelle Infos und Events unter de,www.pfarrheim-burglengenfeld.www.power-concerts.de,www.rockstueberl.de

REGENSBURG Traditionell Bibi Blocksberg „Alles wie verhext!“ - Das Musical, Audimax, 17 Uhr

■ ZEITLARN Blutspendetermin im Gemeindezent rum/Mehrzweckhalle von 16-20 Uhr 15.9. do

■

MAXHÜTTE-HAIDHOF SenioreVortrag: Ungebetene GästeSicher wohnen - Einbruchschutz rund ums Haus / Wohnung. Polizeiober kommissar Wolfgang Sennfelder referiert, wie man sich vor Einbrechern schützen kann. 19 Uhr, MehrGenera tionenHaus 14.9. mi

■ KALLMÜNZ Kirwa der Feuerwehr Dinau im Braller Stodl bis 18.9.22, 15-23 Uhr

■ STEINBERG AM SEE Museumskirwa des Heimatkundlichen Arbeitskreis Steinberg, 14-19 Uhr, Braunkohle- und Heimatmuseum 13.9. di ■

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Stallgeflüsterstunde mit den Leonber ger Alpakas. Von 18-19 Uhr oder am 24.9. v. 14-15 Uhr. Anzahl Plätze: je 5 Plätze. Anmeldung erforderlich! 22.9. do ■ SCHWANDORF Klassikfestival Goldener Oktober im Oberpfälzer Künstlerhaus bis 9.10.22. Renommierte Musiker aus Deutschland, Italien, Spanien und der Slowakischen Republik präsentiern eine Quintessenz von ausgewählter Musik auf allerhöchstem Niveau. 24.9. sa ■ BURGLENGENFELD Kleidersammlung der Kolpingsfamilie! Erlös für soziale Projekte.

■ STEINBERG AM SEE Weinfest des DJK Steinberg Tischtennis, 18-23 Uhr, im Haller Stodl ■ ZEITLARN „Italienischer Abend“ und Weinfest der FF Zeitlarn, 18-23 Uhr, Feuerwehr gerätehaus Zeitlarn Weitere Veranstaltungen finden Sie auf www.lokalnet.de REGENSTAUF (sr). Mit einer bo denständigen Sitzweil begibt sich der Heimat- und Volkstrachten verein „Stamm“ Regenstauf am 10.09.2021 ab 19.30 Uhr in die herbstliche Jahreszeit. Die Oberndorfer Sänger aus dem Landkreis Kelheim, die Höllbach Blosn aus dem östlichen Land kreis Regensburg, die Sünchinger Stubenmusik aus dem südlichen Landkreis Regensburg, sowie die vereinseigene Jugendmusik „De drei Scheiheilinga“ gehören zu den Sängern und Musikanten, die bei dem Musikantentreffen auftreten. Vorgetragen werden auch nach denkliche und amüsante Mundart geschichten des Kreisheimatpfle gers Tobias Lehner. Er führt wie jedes Jahr durch den Abend, der unter dem Motto „Frisch aufspuit und gsunga“ steht. Der Eintritt ist selbstverständlich Platzreservierungenfrei.werden unter der Telefonnummer 09402 1338 (Gaststätte Jahnhalle) gerne ent gegen genommen.

■

13. August 2022 lokal 21VERANSTALTUNGEN Anzeige

BURGLENGENFELD 1. Inklu-Con, Inklusionsveranstaltung im Städtedreieck, 11 - 18 Uhr, Stadthalle Burglengenfeld

Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ lädt ein: Herbstsitzweil in der Jahnhalle Regenstauf Foto: Höllbach Blosn

22 lokal 13. August 2022

Seit dem 8. August 2022 ist der Spielplatz beim Mehrgenerationenhaus in der Rötlsteinstraße 35 wieder frei zugänglich.

Etappenziel Richtfest In einer gemütlichen Runde mit geladenen Ehrengästen, darun ter auch Stadträt*innen, Vertreter des Architekturbüros Popp aus Schwandorf und Handwerker, wurde im Anschluss ein Richtfest gefeiert. Anlass war die Fertigstellung des Rohbaus mit Dachstuhl. Die Dimension und die Fortschrit te am Rathausanbau sind inzwi schen auch für Passanten sicht bar. „Ich freue mich, dass wir heute ein Etappenziel erreicht haben und das mit akzeptablem Zeitverzug“, so Bürgermeister Thomas Beer in seiner Ansprache. Sein Dank ging als erstes an die engagierten und fleißigen Baufirmen und Handwer ker, das Architekturbüro Popp und Hochbauleiter Jochen Oswald. Das Richtfest stehe symbolisch für einen weiteren Schritt hin zu einem modernen Verwaltungs gebäude, das am Ende fit für die Zukunft sein wird. Blick in die Zukunft Nach Abschluss der Um- und An baumaßnahmen werden viele Ver besserungen für die Bürger*innen und das Verwaltungsteam vor handen sein. Alle Fachbereiche der Stadtverwaltung werden dann barrierefrei erreichbar sein. Ein zentraler Aufzug wird für die Verbindung von Alt- und Neubau sorgen und den Zugang zu den verschiedenen Ebenen erleichtern. Eine weitere Errungenschaft sind dann die neuen barrierefreien Toiletten im „GemeinsamRathaus.halten wir weiterhin am Einzugstermin Anfang des Jahres 2023 fest“, so Alfred Popp, Inhaber des Architekturbüros Popp aus Schwandorf. Laut ihm sind rund 90 Prozent der Bauauf träge vergeben. Dadurch ergebe sich auch eine sehr gute Kosten sicherheit. Die Gesamtkosten für das Projekt werden sich am Ende auf rund 1,5 Millionen Euro belau Bisfen. zum Zeitpunkt der Fertigstel lung muss jedoch auch weiterhin mit erhöhten Lärm- und Geräusch kulissen gerechnet werden, denn in den kommenden Wochen wird unter anderem mit den Speng lerarbeiten (Regenrinnen etc.) sowie der Ortsmittevonbegonnen.neuen(Glasfront-Befestigung)Pfosten-RiegelfassadefürdenzweitenRathauseingangAndieserStelle,diederAutobahninRichtungkommendzusehenist, befindet sich nach Fertigstellung die Glasfront, mit Treppenhaus und Aufzug.

Foto: Benjamin Fremmer, Stadt Teublitz Spielplatz wieder für alle freigegeben Inh.: Christiane Schleicher Regensburger Str. 64 93158 Teublitz Tel. (09471) 606263 Fax (09471) www.optik-langen.debrillen@optik-langen.de606264

TEUBLITZ (sr). Weihnachten im August? Richtig gesehen! Für die Advents- und Weihnachtszeit wird zur Gestaltung des Rathausplat zes der Stadt Teublitz wieder ein Weihnachtsbaum mit einer Höhe von rund 10 Metern gesucht. Wer auf seinem Grundstück ein geeignetes Exemplar stehen hat, das er oder sie zur Verfügung stel len möchte, wendet sich bitte an den Teublitzer Bauhofleiter, Peter Roidl, unter der 09471/9922-55 oder 0173/8580065. Nach einer Besichtigung und Zusage würde der städtische Bauhof den Baum fachgerecht fällen und im An schluss abtransportieren.

Rathaus-Erneuerung: Richtfest war nächstes Etappenziel

de Spielplatz diente deswegen als Außengelände für den Kindergar ten. Schließlich sollten auch die Kinder der „MGH-Gruppen“ mal an die frische Luft kommen. Mit dem Start der vierwöchigen Sommerferien und der nahenden Fertigstellung und Eröffnung des AWO-Kinderhauses „Schatzkis te“ in Katzdorf ist diese Sperrung nicht mehr erforderlich. Somit kommen seit 8. August 2022 wie der sämtliche Kinder in den Ge nuss des Spielplatzes in der Rötl steinstraße.

am Rathauserweiterungsbau schrei ten stetig voran. Inzwischen konn te für den Anbau das Richtfest begangen werden. Der Rohbau steht und der Dachstuhl ist fertig gestellt. „Nach harter Arbeit, Müh und Plagen hat nun die Feierstund geschlagen … wenn die Ratsherrn bald hier tagen, die Gemeinde Sor gen plagen, mög aus redlichem Bemühen, der Gemeinde Glück erblühen. Ein guter Geist zieh hier herein, die Teublitzer Gesellschaft soll gedeihn“, so Zimmerer Sebas tian Haberl von der Zimmerei H. Rösl GmbH aus Walderbach bei seinem Richtspruch nach Fertig stellung des Dachstuhls.

TEUBLITZTEUBLITZ(sr).DieArbeiten

Bürgermeister Thomas Beer (6.v.l.) erhielt von Architekt Alfred Popp (8.v.l.) im Beisein der Ehrengäste zum Richtfest ein traditionelles Geschenk überreicht. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

TEUBLITZ/SALTENDORF (sr). Seit Montag, den 8. August 2022 ist der Spielplatz beim Mehrgenerati onenhaus (MGH) in der Rötlstein straße wieder freigegeben. Der Spielplatz war für die Öffentlich keit gesperrt, da er als Außenbe reich der ins MGH tergebrachtKindergartengruppen„Schatzkiste“stellungzweiNötigAWO-Kindergartengruppenausgelagertengalt.wardieSperrungfürrundJahre,dabiszurFertigdesAWO-KinderhausesinKatzdorfzweiimMGHunsind.Derangrenzen

Weihnachtsbaum gesucht

Sehen sie alles SehGRATISscharf?TeSTjederzeitunddirektvorOrtbei...

Organisatorin Sandra Nuber-Dürr, Bürgermeister Thomas Beer und Organisator Heinz Viehauser (v.l.n.r.) freuen sich schon auf drei Tage Mittelaltermarkt im Stadtpark. Foto: Stegerer, Stadt Teublitz TEUBLITZ (lz). Seit dem 1. Juli 2022 gibt es für die Kundinnen und Kunden des Eine-Welt-Ladens in Teublitz die Möglichkeit, ihre auf der Kundenkarte gesammelten Treuepunkte an die Tafel im Städ tedreieck zu spenden. „Wir geben bei jedem Einkauf für 5 volle Euro einen Treuepunkt an die Kunden aus“, informiert Christine Luber. „Wenn sich 10 Treuepunkte angesammelt haben, können die Leute sich aus einem wechseln den Angebot etwas aussuchen –zum Beispiel Kaffee, Schokolade oder Nudeln.“ Neu ist nun, dass die Treuepunk te an die Tafel gespendet werden können, die dann in Lebensmittel umgesetzt werden. Dazu gab es am 26. Juli 2022 im Weltladen ein Treffen mit Franz Rother von der Tafel im Städtedreieck und Herrn Imbach von der Schwan dorfer Caritas. Man kam überein, bis Dezember die Punkte zu sam meln und dann umzusetzen. Dazu wurden bereits Abhol-Termine mit Franz Rother vereinbart. Die deutschen Tafeln kämpfen im Moment für mehr Lebensmittel spenden, denn durch die aktuelle Wirtschaftslage mit der starken Inflation kommen nicht mehr so viele Spenden zusammen. Gleich zeitig hat sich die Zahl der Hilfe suchenden signifikant erhöht. Da zählt jede Spende - und wenn sie noch so klein ist.

Aktion des Eine-Welt-Laden Teublitz: Treuepunkte können an die Tafel gespendet werden!

Foto von links: Regina und Christine Luber, Franz Rother von der Tafel im Städtedreieck, Herr Imbach von der Caritas Schwandorf. Foto: Werner Förster

TEUBLITZ (sr). Vom 26. bis 28. Au gust 2022 wird im Teublitzer Stadt park nach zwei Jahren wieder das Gebrüll von Ritterschlachten und Markttreiben zu hören sein, wenn beim 10. „Horto Historico“ wieder das Mittelalter Einzug hält. Unzählige Lagergruppen aus allen Epochen von den Kelten bist zu den Landsknechten bringen den Besucher*innen das mittelalter liche Leben näher. Nadelbinden, Löffelschnitzen, das Bauen von Kettenhemden, Kochen am Lager feuer und Schmieden sind nur ein paar der Aktivitäten, die man be obachten kann. Natürlich werden auch wieder jede Menge Händler unterschiedlichste Waren anbie ten und auch für köstlich Speis und Trank sorgen. Für Unterhaltung sorgen Spiel leute, Bands und Tänzerinnen. Außerdem gibt es eine Vielzahl an Aktivitäten für Groß und Klein, von Schiffsbub/-mädel-Prüfung bei den Piraten bis zum Trom melworkshop ist für jeden etwas dabei. Als großes Highlight findet auch wieder die „Große Ritter schlacht um Tiubelitz“ statt. Das Teublitzer Mittelalterfest beginnt am Freitag, den 26.08. um 17:00 mit der Abholung des Bürgermeisters am Rathaus mit anschließendem Einzug in den Stadtpark. Am Samstag, den 27.08. öffnet der Markt um 12:00 Uhr seine Tore und am Sonntag, den 28.08. geht es schon um 11:00 Uhr los. Der Eintrittspreis beträgt für Er wachsene 5,00 Euro, für Gewan dete 4,00 Euro und für Kinder bis 15 Jahre 3,00 Euro. Das 3-TagesTicket kostet 10,00 Euro. Kinder bis „Schwertmaß“ haben freien Eintritt. Weitere Informationen gibt es un ter www.horto-historico.de oder www.teublitz.de.

13. August 2022 lokal 23TEUBLITZ

Mittelalterfest „Horto Historico“ im Teublitzer Stadtpark

TEUBLITZ (sr). Am Dienstag, den 16. August 2022 beginnt die Spü lung der Schmutz- und Mischwas serkanäle. Die Arbeiten dauern etwa fünf Wochen an. Ausgeführt werden die Arbeiten vom Ka naltrupp des Abwasserzweckver bands in Zusammenarbeit mit der Firma Lober aus Neunburg vorm Wald. Die Arbeiten werden voraus sichtlich Mitte September 2022 beendet sein. Einschränkungen für Anwohner*innen sind nicht zu erwarten, da der Schmutzwasser abfluss im Zuge der Arbeiten nicht behindert wird. Sollten Anwohner*innen dennoch aus früheren Jahren von Proble men im Zuge der Kanalspülung wissen, wird darum gebeten, sich vorab mit der Stadtverwaltung telefonisch unter 09471/9922-0 in Verbindung zu setzen. Zusätz lich steht das Betriebspersonal während der Spülarbeiten als An sprechpartner bereit. Die Stadt Teublitz lädt ein Stadt Teublitz Kanalspülunginformiert: im Stadtgebiet Teublitz

TEUBLITZ (sr). In den Sommer ferien und während den Aktionen im Ferienprogramm bleibt der Jugendtreff nur eingeschränkt geöffnet. Im Zeitraum von Ende Juli bis Ende September öffnet der Jugendtreff demnach nur an bestimmten Tagen. Regulär geöffnet hat der Jugend treff im Mehrgenerationenhaus in der Rötlsteinstraße 35, 93158 Teu blitz somit wieder ab dem 4. Ok tober 2022 immer dienstags von 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr und frei tags von 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr.

Von Ende Juli bis Ende September öffnet der Jugendtreff an folgen den Tagen und Zeiten: - Dienstag, den 23. August, 15:00 – 19:00 Uhr - Freitag, den 26. August, 14:30 – 18:30 Uhr - Dienstag, den 30. August, 15:00 – 19:00 Uhr - Dienstag, den 06. September, 15:00 – 19:00 Uhr - Dienstag, den 13. September, 15:00 – 19:00 Uhr - Freitag, den 16. September, 14:30 – 18:30 Uhr

Die gewählten Delegierten (v.l.n.r.): Georg Fleischmann, Fabian Biersack, Roland Unger und Dr. Thomas Brandl. Foto: CSU Ortsverband Teublitz Öffnungszeiten des Jugendtreffs im Sommer Der Jugendtreff im Mehrgenerationenhaus Teublitz. Foto: Benjamin Fremmer, Stadt Teublitz Alle Ausgaben www.issuu.com/elokalunter LOKAL auch online lesen.

Im

desJahreshauptversammlungCSU-OrtsverbandesTeublitz Gewerbepark 6 . 93158 Teublitz 09471 - 9 09 info@bloeth.dewww.bloeth.de91

Die Unterstützung der Vereine, die Jugend- und Seniorenarbeit und die Zusammenarbeit mit den Ge werbetreibenden und der Interes sensgemeinschaft Teublitzer Un ternehmer (ITU) wurde ebenfalls intensiviert. Damit wurden viele Versprechen an die Bürgerinnen und Bürger aus dem Wahlpro gramm der CSU in die Wege gelei tet bzw. schon erfüllt. Derzeit arbeitet die Verwaltung, eingedenk der aktuellen Situation, an einer Strategie, um die Versor gungssicherheit der Bevölkerung aufrechterhalten zu können. Ebenfalls wird auch daran gearbeitet, die Feuerwehren für die neuen Herausforderungen im Bereich Waldbrand und Hochwasser bes ser aufzustellen. Zu Delegierten wurden gewählt: Georg Fleischmann, Fabian Bier sack, Roland Unger und Dr. Tho mas Brandl. Ersatzdelegierte: Thomas Beer, Maria Steger, Timo Hammerl, Saskia Wilhelm-Dorn. Foto: CSU-Ortsverband Teublitz

TEUBLITZ Aktuelle Angebote aus der www.lokalnet.deRegion:

TEUBLITZ (sr). Am 25. Juli 2022 traf sich der CSU Ortsverband Teu blitz zur Jahreshauptversamm lung und Delegiertenwahl im Gast haus Hintermeier. Im Mittelpunkt der Versammlung stand die Wahl der Delegierten und Ersatzdele gierten zur Landtags- und Bezirks tagswahl sowie ein Bericht des Ersten Bürgermeisters Thomas Beer über die aktuellen Themen stellungen in der Stadt Teublitz, so informiert eine Pressemitteilung. Vorsitzender Georg Fleischmann gab einen kurzen Tätigkeitsbericht ab. Dieser war gekennzeichnet durch die Auswirkungen von Co rona auf die Parteiarbeit vor Ort. Trotz Einschränkungen durch die Pandemie konnte der Ortsverband die Mitgliederzahl stabil halten. Fleischmann betonte auch die gute, vertrauensvolle und sachli che Zusammenarbeit im Teublit zer Stadtrat zwischen allen Par teien zum Wohle der Bürgerinnen und ErsterBürger.Bürgermeister Thomas Beer erinnerte an das Wahlprogramm 2020 und gab einen umfassenden Überblick über den Stand der Maß nahmen zum aktuellen Zeitpunkt. Die CSU stellt im Stadtrat bei ih ren Entscheidungen das im Wahl kampf ausgegebene Grundsatz ziel, dass Nachhaltigkeit immer nur durch einen gesunden Kom promiss aus Umwelt, Wirtschaft und Sozialem in den Mittelpunkt ihres Handelns gestellt wird. Die Entscheidung über die Umge hungsstraße wird voraussichtlich im September fallen. Der Baube ginn des Radweges nach Verau wird ebenfalls im September lie gen und die Erschließung des Ge werbegebietes Teublitz Süd-Ost erfolgt bis Ende des Jahres. Die Auslagerung des Recyclinghofes wird bis Mitte 2023 abgeschlos sen sein. Die Zusammenarbeit im Städtedreieck wurde durch den Zweckverband STD intensiviert und die städtischen Gebäude wer den ebenfalls bis zum Jahresende mit Photovoltaikanlagen ausge stattet sein. Mit dem Rathausum bau, der im Frühjahr 2023 fertig gestellt wird, ist auch der Umbau der Organisation im Rathaus ab geschlossen. Der Bau für eine Tagespflegeeinrichtung sowie das Seniorenwohnen am „alten Schulsportplatz“ beginnt ebenfalls demnächst. Mit der Eröffnung einer Facharztpraxis für Augen heilkunde sowie der langfristigen Sicherung eines Standorts für Allgemeinmedizin konnte die hei matnahe Gesundheitsversorgung gesichert bzw. ausgebaut werden.

24 lokal 13. August 2022

Alle haben den „Quali“ bestanden Klassenleiter Jürgen Hirmer, die stellvertretende Schulleiterin Stefanie Friedl mit den Jahrgangsbesten Jenny Reiter, Tobias Pinker, Milena Rudolf und Ivan Kharlampov mit Bürgermeister Thomas Beer (v.l.n.r.). Foto: Kirsten Fricke Markus Wiendl (Mitte), Ausbildungsleiter der Firma Läpple, führt die Teilnehmenden der Fortbildung bei einer Besichtigung über das Werksgelände. Foto: Benjamin Fremmer, Stadt Teublitz TEUBLITZ (sr). Am Donnerstag, den 14. Juli 2022 fand im Teublit zer Mehrgenerationenhaus eine Fortbildung für Lehrkräfte und kulturelle Einrichtungen statt. Im Mittelpunkt stand dabei das frühe re Zwangsarbeitslager des Eisen werks ProfessorMaximilianshütte.TimSchanetzky von der Universität Bayreuth, einer der führenden Experten für Zwangsar beit und die Ökonomie im Dritten Reich, behandelte in seinem Refe rat die Vielschichtigkeit des Phä nomens Zwangsarbeit im Zweiten Weltkrieg. Im Anschluss daran re ferierte Stadtarchivar Dr. Thomas Barth über die Beziehung der Städ te Teublitz und Maxhütte-Haidhof zu Friedrich Flick, dem ehemaligen Besitzer der Maxhütte, der in den Nürnberger Prozessen verurteilt wurde.

TEUBLITZ (sr). Das ganze Jahr über gilt im Stadtgebiet Teublitz eine Pflicht zur Reinhaltung und Reinigung von Straßen. Darüber hinaus gilt eine Pflicht zum Be schnitt von Gartenbepflanzungen, die in Richtung Straße wach sen. Doch was bedeutet das für Eigentümer*innen?

Lehrerfortbildung zum Thema „Zwangsarbeit in der Maxhütte“

TEUBLITZ (sr). Freudige Gesichter gab es bei der Abschlussfeier der Neuntklässler der Telemann-Mit telschule. Dreizehn Schüler*innen hatten sich der besonderen Leis tungsfeststellung zum „Qualifi zierenden Abschluss der Mittel schule“ unterzogen und alle haben Jahrgangsbesterbestanden. war Ivan Khar lampov mit einem Schnitt von 1,5. Ihm folgten Milena Rudolf mit ei nem Schnitt von 1,6., Jenny Reiter mit einem Schnitt von 1,7. Eben falls eine Eins vor dem Komma hatte Tobias Pinker (1,9). Die stellvertretende Schulleiterin Stefanie Friedl verabschiedete den Abschlussjahrgang mit ei ner launigen Rede, in der sie die Schullaufbahn mit einer Reise auf dem Telemann-Schiff verglich. Diese Reise sei nun vorbei, die Schüler*innen hätten ihren Lohn, also die Heuer, in Form ihrer Zeug nisse schon erhalten. Während ihrer Reise hätten sie in ihren „See säcken“ noch ungesunde Brotzei ten und alterstypische Kleidung (Hoodie und Jogginghose) mit sich geführt. Für ihre neue Reise könnten sie auf Gepäckstücke wie fundiertes Wissen in Deutsch und Mathematik und kulturelle Bildung und Fremdsprachenkenntnisse in Englisch zurückgreifen. Stell vertretend für die vielen Erinne rungen, die die Schüler*innen von ihrer Klasse, von Praktika, Schul festen, Klassenfahrten usw. sam melten, befand sich im „Seesack“ auch noch ein Fotoalbum. Darüber hinaus zählten aber auch noch andere Errungenschaften aus der gemeinsamen Schulzeit, berichtete Friedl: „Viele von euch werden vielleicht in zehn Jahren einmal in Berufen arbeiten, von denen wir heute noch gar keine Ahnung haben, dass es sie ein mal geben wird. Um diese Zukunft meistern zu können, muss man auf unserem Schiff eine Fähig keit besonders gut erlernt haben: Nämlich die Bereitschaft für le benslanges Lernen. Ihr habt es bei uns hoffentlich gelernt, mit ande ren zusammenzuarbeiten, eine positive Einstellung zum Lernen zu erhalten, die Bereitschaft, Risi ken einzugehen und Fehler nicht als etwas Schlimmes, sondern als Hilfen zu betrachten. Wer nichts probiert macht keine Fehler.“ Klassenleiter Jürgen Hirmer blick te mit vielen Erinnerungsbildern auf die vergangenen drei Schul jahre zurück. Zwei Schülerinnen bedankten sich mit einer kleinen Rede und Blumengrüßen bei ih ren Lehrkräften und Eltern. Auch Bürgermeister Thomas Beer ließ es sich nicht nehmen, den erfolg reichen Jahrgang zu beglückwün schen.

TEUBLITZ

Fachvorträge und Besichtigung Nach der Mittagspause erfolgte eine Besichtigung des Werks geländes der Firma Läpple. Der dortige Ausbildungsleiter, Markus Wiendl, führte dabei zu den noch bestehenden Gebäuden, die an die frühere Maximilianshütte er innern, sowie zu dem Gelände, an dem ein Gedenkstein errichtet werden wird. Die beiden Vorträge am Nachmittag widmeten sich den didaktischen (Kunst der Leh re) Problemen bei der Vermittlung des Phänomens Zwangsarbeit im Unterricht. Sowohl Leonard Stöck lein von der Friedrich-AlexanderUniversität Erlangen-Nürnberg als auch Ortsheimatpfleger Matthias Haberl (Carl-Friedrich-Gauß-Gym nasium Schwandorf) führten die Möglichkeiten und Probleme vor, wenn das Thema Zwangsarbeit im Rahmen der Extremismuspräven tion behandelt wird.

13. August 2022 lokal 25

Erinnerungen an die Verbrechen im Dritten Reich wachhalten Am Ende des Tages waren sich alle Beteiligten einig, dass Ver brechen im Dritten Reich nicht verdrängt oder totgeschwiegen werden dürfen. „Die Erinnerung daran darf nicht entsorgt, sondern muss wach gehalten werden“, so der Tenor der Teilnehmenden. Um dies zu erreichen, sei es notwendig, die Erinnerungsorte und auch Stra ßennamen zu historisieren: Mit Hilfe von Hinweisschildern und er läuternden Texten im Internet sol le auch künftig auf die Geschichte aufmerksam gemacht werden.

Die „Verordnung über die Reinhal tung und Reinigung der öffentli chen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter (Rei nigungs- und Sicherungsverord nung)“ findet man auf der Web seite www.teublitz.de im Bereich „Rathaus und Bürgerservice“ unter „Satzungen und Verordnungen“. „Lasst uns Teublitz sauber halten!“

KALLMÜNZ

Markt stimmtKallmünzfürÖko-Solarpark

26 lokal 13. August 2022

Foto: Markt Kallmünz KALLMÜNZ (sr). In Eichkreith bei Dallackenried wird ein Solarpark mit einer Leistung von 15 Mega watt entstehen. Etwas abgelegen, kaum einsehbar, liegt der Weiler Eichkreith bei Kallmünz. Hier ist ein landwirtschaftliches Anwesen angesiedelt. Der Hofeigentümer führt einen Schweinemastbetrieb und bewirtschaftet seine ca. 100 ha großen landwirtschaftlichen Flächen auf ökologischer Basis. Die Bodenbeschaffenheit dieser Flächen ist sehr steinig und wenig ertragreich, deshalb entschloss sich der Landwirt, die Fläche für den Bau einer Photovoltaikanla ge zur Verfügung zu stellen, um Strom aus Sonnenenergie zu pro duzieren. Man wolle somit einen Beitrag zur Energiewende leisten, heißt es in einer Pressemitteilung des Markts. Diese Meinung teilten auch Erster Bürgermeister Ulrich Brey sowie die Marktgemeinde ratsmitglieder und erteilten nach der erneuten Auslegung mit 11:1 Stimmen hierzu die Zustimmung.

Foto: Raiffeisenbank im Oberpfälzer Jura eG KALLMÜNZ (sr). Erstmals fand für die Jugendlichen des Mark tes im Alter zwischen 14 und 18 Jahren eine Bürgerversammlung statt. Vorab wurden knapp über 100 Jugendliche für diesen An lass von der Marktgemeinde per sönlich angeschrieben. 32 nah men das Angebot an. Nach einer kurzen Einführung durch Ersten Bürgermeister Ulrich Brey wurden verschiedene Einrichtungen des Marktes vorgestellt, welche für Jugendliche geschaffen wurden, so die Turnhalle mit dem im Au ßenbereich befindlichen Altwet terplatz, der Bolzplatz, das Sport gelände am Strobelberg sowie die Spielplätze im Hauptort und in den Dörfern. Bei der geplanten Er lebnisstation am Schmidwöhr ist zukünftig ein Treffpunkt mit Feu erstelle vorgesehen. Nun waren die anwesenden Jugendlichen an der Reihe, ihre Anregungen einzu Einbringen.Diskussionspunkt war, ob es möglich wäre, in der Burglengen felder Straße eine Einstiegstelle zum Baden schaffen zu können. Bemängelt wurde die schlechte Busanbindung von Dinau-Dalla ckenried nach Regensburg bzw. ins Städtedreieck. Ein Wunsch der Jugendlichen wäre darüber hinaus eine Skateranlage. Hier könnte man bei der Planung des Groß parkplatzes an der Gessendorfer Straße einen geeigneten Platz vorsehen. Wünschenswert sei auch, einen Betreiber für eine Dönerbu de in Kallmünz zu gewinnen. Bürgermeister Brey fragte nach, welche Plätze in Kallmünz von Jugendlichen gerne genutzt wür den. „Schulgelände, Bolzi und Buswendeplatz“, war die Antwort. Gespannt zeigten sich die jungen Leute auf das Projekt Erlebnissta tion am Schmidwöhr. Außerdem könne man sich bei der Burglen genfelder Straße einen Treffpunkt mit Feuerstelle und Schwungseil zur Naab gut vorstellen. Interes sant war auch noch, mit welchen Medien die Jugendlichen zu er reichen sind: Instagram wird von nahezu allen genutzt. Gegen Ende wurde außerdem angeregt, im Rahmen der Sanierung der alten Naabbrücke die darunterliegen den Steine zu entfernen. Einig waren sich alle, dass in Zukunft einmal im Jahr eine Jugendbür gerversammlung stattfinden soll.

Erste Jugendbürgerversammlung des Marktes Kallmünz

Irmgard und Christian Mayer Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564 Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb. Stadtamhof von 8-13 Uhr Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr Regenstauf, A. d. Regenbrücke, 9-12 Uhr Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr Hofladen geöffnet: Dienstag: 9-13 Uhr Freitag: 8-18 Uhr Samstag: 8-13IMUhrDIREKTVERKAUF: an Kindergärten KALLMÜNZ (sr). Insgesamt 22 Hochbeete, inklusive Material und Gartengeräten im Wert von 11.000 Euro, spendete die Raiffeisenbank im Oberpfälzer Jura eG an Kinder gärten in ihrem Geschäftsgebiet. Mit dieser Aktion möchte die Bank den Kindern den bewussten Um gang mit Lebensmitteln und das Thema Nachhaltigkeit näherbrin gen. In Kallmünz übergab Marktbe reichsleiter Holger Würdinger ein Hochbeet an den Kindergarten St. Michael. Mit Freude nahmen die Kinder mit Erzieherin Michaela Uhl das Hochbeet für ihren Garten ent gegen. Tatkräftig unterstützt von den Eltern wurde das Hochbeet montiert, mit allen Materialien befüllt und das Gemüse bereits ausgesät. Bald sollen hier Radies chen, Karotten und Co. sprießen, die von den Kleinen gepflegt wer den, bis das Gemüse gemeinsam geerntet und verarbeitet werden Diekann.Kinder erfahren so aus nächs ter Nähe, wie verantwortungsvoll erzeugte Lebensmittel entstehen und wie sie nach der Ernte gesund und lecker zubereitet werden kön nen.

> Heimische Brennstoffe < wie Stückholz und Hackschnitzel > Getrocknetes Heu < > „Humus Plus“ < (Biogassubstrat / Torfersatz, Dünger) Aus eigener Aufzucht, regionaler geht nicht! Grillfleisch vom Rind und Schwein Bratwüste, Schaschlik, uvm. Hausgemachte Sulzen Spezialitäten aus dem Glas Wir haben Betriebsurlaub von 22.8. bis 5.9.2022 Raiffeisenbank spendet Hochbeete

Thomas Eichenseher und Bürgermeister Ulrich Brey.

Foto: Lukas Daume, Klasse 8

KALLMÜNZ (sr). Erstmals seit Jahrzehnten gibt es in Deutsch land eine Grundsteuerreform. Über 35 Millionen Immobilien sind davon betroffen. Die Bedenken vor der Reform der Grundsteuer sind groß. Mancherorts wird bereits jetzt ein Bürokratiechaos erwartet. Dabei ist sie für viele Eigentümer ohnehin ein Ärgernis, bedeutet sie doch einen jährlichen Aufschlag auf Immobilien und Grundbesitz.

rich Brey gab sein Einverständnis zum Bestellen des Holzes bei der Schreinerei Leonhard Böhm. Bei einer Online-Konferenz planten die Berufsschul- und Mittelschul klassen gemeinsam mit ihren Lehrkräften Tobias Zeitler, Johan nes Häusler und Tobias Bauer den Ablauf der Arbeiten und das Aus sehen der Parkbänke. Im Bereich Farbtechnik der Berufs schule wurden die gusseisernen Stützen sandgestrahlt und gestri chen, in der Berufsschule die Bret ter zurechtgeschnitten, gehobelt und lasiert und schließlich gemein sam mit den Technikschüler*innen der 8. Klasse und technik-affinen Siebtklässler*innen an der Mittel schule zusammengebaut. Die neuen Bänke wurden im Rah men eines Grillfestes auf dem Schulhof in Kallmünz einge weiht. Angeleitet von Michaela Schwenzl - Lehrkraft für Soziales - leisteten die Schülerinnen und Schüler aus dem Bereich Sozia les mit Fingerfood, Salaten und leckeren Getränken ihren Beitrag.

Rundgang des Gremiums mit Annegret Michler (2.v.l.)

Die Abgabe der Grundsteuerer klärung hat zum 01. Juli 2022 begonnen und endet am 31. Ok tober 2022. Ab diesem Zeitpunkt greift die Pflicht zur Erklärung der DasGrundsteuer.Prozedere sieht dabei vor, dass Eigentümer von Immobilien oder Grund und Boden öffentlich aufgefordert oder persönlich an geschrieben und auf ihre Pflicht zur Abgabe einer Steuererklärung an der Grundsteuerreform hin gewiesen werden. Entsprechend groß ist nun das Aufkommen an Nachfragen zur Ermittlung der neuen Grundsteuer. Am 7. September 2022 lädt der Markt Kallmünz zu einer Infover anstaltung um 19.00 Uhr in den Kallmünzer Bürgersaal. DiplomFinanzwirt (FH) und Steuerberater Dagobert Knott aus Regenstauf informiert als Referent in einem Vortrag. Er verschafft einen Über blick über die Neuerungen und be antwortet Fragen. Die Teilnehmer zahl ist auf maximal 150 Personen begrenzt, daher ist eine Voranmel dung zwingend erforderlich. Anmeldungen sind möglich unter 09473-940110 oder via E-Mail an poststelle@vg-kallmuenz.de.

Der Schulverbandvorsitzende, Thomas Eichenseher, sowie der Bürgermeister Ulrich Brey ließen es sich zusammen mit den Schü lerinnen und Schülern und Lehr kräften schmecken. Sie lobten das Engagement der Kids, und die Schulleitungen bedankten sich bei den beteiligten Lehrkräften für ihr Engagement und bei den beiden Bürgermeistern für die Finanzie rung des Projektes. „Die Zusammenarbeit zwischen der Laßlebenschule und der Be rufsschule St.-Michaels-Werk be scherte der Laßlebenschule nicht nur schicke neue Bänke, sondern den Mittelschülern auch erste Einblicke in den Unterricht dieser besonderen Berufsschule“, freute sich auch Dr. Eva Schropp. Die Berufsschüler*innen konnten mit ihrem größeren Wissen die Mittelschüler*innen anleiten und waren sichtlich stolz auf ihre Rolle als BeideTutoren.Schulleiter hoffen, dass die ses Projekt nicht die letzte Zusam menarbeit war.

Laßlebenschule Kallmünz: Neue Bänke für den Schulhof

Foto: Markt Kallmünz Nächste LOKAL: 17. September Alle Ausgaben auf www.issuu.com/elokal Montag,Anzeigen-/Redaktionsschluss:5.September,10Uhr regional.lokal.aktuell.

KALLMÜNZ (sr). Coole neue Bän ke für einen bequemen Aufenthalt im Freien: Der DerwarmannseitsSt.-Michaels-WerksMayerBerufsschullehrerinmachbarablaufSchropp.überlegtemenschuleschön,„Andererseits“ertüchtigt“soParkbänke.LängeremderNutzenfendesGrafenwöhrschulesammenarbeitLaßleben-MittelschuleJohann-Baptist-istinZumitderBerufsSt.-Michaels-Werke.V.ineinschulartübergreiProjektmithohemrealemgelungen.ImPausenhofSchulelagertenschonseitgusseiserneStützenfürDieBretterwarenabermarode,dasssienichtwiederwerdenkonnten.wäreesnatürlichwenndieKidsderMittelsichimSchattenvonBäuzusammensetzenkönnten“,sichSchulleiterinDr.EvaDaderganzeArbeitsnichtimTechnikunterrichtwar,sprachSchroppdieStephanievonderBerufsschuledesan,dieihrerdenSchulleiterPeterFleischinformierte.„Machenwir“,dieAntwort.KallmünzerBürgermeisterUl

Das Foto zeigt den Projektabschluss mit Lehrkräften und Schülerinnen und Schüler beider Schulen sowie

Infoveranstaltung Grundsteuerreformzur

Markt Kallmünz erstellt eine Erhaltungssatzung KALLMÜNZ (sr). Einer großen He rausforderung stellt sich nun der Markt Kallmünz: Das Gremium beschloss eine Erhaltungssatzung für den historischen Marktbereich zu erlassen. Keine leichte Aufga be, da es in Bayern nur wenige Kommunen gibt, welche so eine Satzung erlassen haben und an Einewenden.Erhaltungssatzung ist ein eigenständiges städtebauliches Instrument, das die städtebauli che Eigenart eines Gebiets auf Grund seiner städtebaulichen Gestalt erhalten und bewahren soll. Der Markt Kallmünz beauf tragte hierfür eine wahre Expertin zur Erstellung der Satzung. Erster Bürgermeister Ulrich Brey konnte kürzlich Annegret Michler vom Stadtplanungsbüro „DIE STADT ENTWICKLER“ zu einer Sonder sitzung des Marktgemeinderates Markt die Expertin mit wichtigen Informationen über den Markt Kallmünz, ebenso wurden bereits über 700 Fotos vom gesamten En semblebereich angefertigt. Beim anschließenden Rundgang tauchten im Gremium viele Fragen auf, wie etwa: - Soll ein Bebauungsplan beim ehemaligen „Nettogelände“ er stellt werden? - Will man einen Planungswettbe werb bei der Sanierung des „Alten RAIBA-Lagerhauses“ in Anspruch -nehmen?Isteine Vorgabe zur Farbgestal tung der Hausfassaden zielfüh -rend?Muss man an den vorhandenen Dachkonstruktionen festhalten? Diese und viele weitere Punkte konnte die Stadtplanerin notieren.

Schulverbandsvorsitzendem

13. August 2022 lokal 27KALLMÜNZ

ist jetzt handlungsfähig ZEITLARN (sr). Mitte Juli saß der neu gewählte Jugendgemeinderat, bestehend aus neun Jugendlichen im Alter von 16 bis 21 Jahren, im Rathaussaal der Gemeinde Zeit larn gemeinsam an einem Tisch. Zur ersten Sitzung nahmen ne ben dem Gemeindejugendpfleger Florian Hirschauer und dem Ju gendbeauftragten Christian Baie rer auch der Geschäftsleiter des Rathauses, Jürgen Schmid, sowie Erste Bürgermeisterin Andrea Dobsch teil, die die konstituieren de Sitzung leitete. Grund dieser Besetzung war die Durchführung der internen Wahlen. In Zukunft soll der erste gewählte Vorsitz die weiteren Sit zungen moderieren. Zum ersten Sprecher wurde Moritz Zilbauer gewählt, zur stellvertretenden Sprecherin Theresa Zirkelbach. Schriftführer wurde Marco Ehren reich und die Kasse übernimmt Moritz Hinderberger. Nachdem die Ämter bestimmt wurden, kann das Gremium nun selbstständig seine Sitzungen monatlich durchführen. Diese sollen zukünftig jeden drit ten Freitag im Monat stattfinden. Die Sitzungen sind öffentlich und werden über die Gemeindehome page ausgeschrieben. „Wir sind froh, dass es nun endlich losgeht!“, sagt der erste Sprecher Moritz Zilbauer. Die gewählten Jugendlichen wollen zeitnah die ersten Veranstaltungen durchfüh ren, um sich schneller bekannt zu machen. Auf Instagram sind sie schon unter „der.jugendgemeinde rat“ „Wirvertreten.blickenauf eine sehr gute ers te Sitzung zurück. Die Stimmung war sehr gut. Hier arbeiten Politik, die Verwaltung und die Jugendli che auf Augenhöhe zusammen“, fasste der Gemeindejugendpfle ger zusammen. Die Jugendräte wollen aber nicht nur Events organisieren, auch mit jugendpolitischen Themen in der Gemeinde wollen sie sich befas sen, eigene Anträge formulieren und den Gemeinderat unterstüt zend beraten. Auf dem Foto: v.l. : Moritz Hinderberger, Kassenwart, Marco Ehrenreich, Schriftführer, Moritz Zilbauer, 1. Sprecher, Theresa Zirkelbach, stellv. Sprecherin. Foto: Gemeinde Zeitlarn ZEITLARN (sr). Mit einem SindisoBenefiz-Lauf und Kinderfest am 10. September 2022 soll ab 13.00 Uhr auf dem Hofgut Walter Jahn (Neuhof 1, Zeitlarn) eine große Party mit allen gefeiert werden, die Sindiso e.V. kennen, kennenlernen wollen oder unterstützen möch ten: Laufen, Feiern und Spenden was das Zeug hält! Neben den Läufen für Groß und Klein und dem Sindiso-Fest mit Live-Musik gibt es viele Attrakti onen für Kinder jeden Alters: Kin dereisenbahn, WiedesNeutraubling,-besichtigungwiesche,Torwand-Schießen,Kinderschminken,FließbandrutHüfpburg,PferdereitensoeineFahrzeugausstellungundderWasserwachtderFFWLaubundBRKBarbing/Neutraubling.immeraufdenSindiso-Festen findet jeder etwas für den großen und kleinen Hunger, wie Brat würste, Spiralkartoffeln, Gulasch suppe, Kaffee und Kuchen. Die Brauerei Bischofshof versorgt die Teilnehmer*innen mit Getränken. Die Anmeldung zu den Läufen erfolgt über die Webseite www. sindiso-benefizlauf.de. Die Teil nahme ist kostenlos, eine Startge bühr entfällt. Der Anmeldeschluss ist der 5. September 2022. Gut zu wissen: Sindiso e.V. wurde 2005 in Neu traubling von Dr. Christian Kraus gegründet, um soziale Projekte in Entwicklungsländern zu unterstüt zen. Seit einigen Jahren konzent riert sich Sindiso e.V. ausschließ lich auf das Projekt Umbrella Widows and Orphans in Rabuor/ Kisumu in Kenia. Durch sinnvol le und nachhaltige Maßnahmen sollen die Lebensumstände der bedürftigen Witwen und (Waisen-) Kinder vor Ort langfristig verbes sert werden. Weitere Infos findet man im Internet unter www.sindi so.de.

Sindiso-Benefizlauf

Essen und Trinken war bestens gesorgt. Mit ihren Helferinnen sortierte Gülcin Gani stundenlang die gespendete Kleidung und die Spielwaren. Bürgermeisterin And rea Dobsch stand als Schirmherrin zur Seite. Bei der Aktion kamen aufgerundet 1.500 Euro zusam men. Ein Teil des Geldes wurde an die Kinderkrebshilfe Türkei ge spendet. Über 750 Euro durfte sich Theresia Buhl vom VKKK freuen, die den Scheck im Rathaus Zeit larn dankend entgegennahm. Der VKKK ist ein unabhängiger, ge meinnütziger Verein der sich um krebskranke und körperbehinderte Kinder kümmert. Weitere Informa tionenen findet man online unter www.vkkk-ostbayern.de

Auf dem Bild v.l.: Erste Bürgermeisterin Andrea Dobsch, Organisatorin Gülcin Helin und Theresia Buhl (beide vom VKKK). Foto: Jürgen Schmid

Zeitlarner Jugendgemeinderat

750 Euro Spende für den VKKK

ZEITLARN (sr). ZEITLARN (sr). Gülcin Gani, Mitarbeiterin am Universitätsklinikum Regensburg mit langjähriger Verbindung zum VKKK, organisierte einen Kin derbasar in der Mehrzweckhalle Zeitlarn. In heller, freundlicher At mosphäre wurden gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung sowie Spielzeug angeboten. Auch für

28 lokal 13. August 2022ZEITLARN

mit Kinderfest Die Gemeinde Zeitlarn freut sich auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Grafik (Flyertitel): Sindiso e.V.

Im Wald gab es viel zu entdecken und die Kinder hatten viel Spaß. Foto: Lena Gehringer ZEITLARN (sr). Die vom BouleSpiel (Kugelsportart) begeister ten Zeitlarner*innen fanden sich nach einer langen Auszeit endlich wieder zusammen und spielten Anfang Juli das erste Mal leiden schaftlich Interessierte,Boule.auch Anfänger, sind herzlich zur Teilnahme eingela den. Die Treffen zum Boule-Spiel finden jeden Montag um 16.00 Uhr am Rathausvorplatz statt. Das Spielmaterial ist vorhanden und eine Anmeldung nicht erforder lich. Boule-Spiel – ausprobieren und begeistert sein!

Geografischer Ortsmittelpunkt überzeugt wenig Zur Gestaltung eines attraktiven Ortsmittelpunkts, der den ver schiedensten Anliegen und Be dürfnissen der Zeitlarner*innen entgegenkommt und zudem Iden titätsgefühl und Gemeinschafts sinn fördert, war man in der Mai-Sitzung nach einem entspre chenden Antrag der CSU-Fraktion übereingekommen, den geografi schen Mittelpunkt von Zeitlarn zu Bürgermeisterinermitteln.

„Konkret 80 Meter entfernt von der Kreuzung des Fußweges mit der Straße zur Brückbreite“ solle man den Ortsmittelpunkt unweit des errechneten Punktes auf einer öffentlichen Fläche darstellen, so die CSU-Antragsteller. Der ermittelte Standort wirke je doch für Zeitlarn wenig identitäts stiftend, so wurde nun im Gemein derat diskutiert. Er liege abseitig und werde von der Zeitlarner Be völkerung bislang nicht frequen tiert. Entsprechend dem ursprüng lich vorgelegten Antrag ergäbe sich für die Anlage des Platzes mit Untergrundbefestigung, Mittel punktsäule und Sitzgelegenheiten ein fünf- bis sechsstelliger Betrag. Die Antragsteller relativierten da raufhin den erst geforderten Um fang der GemeinderatPlatzgestaltung.ThomasKlein schlug eine Alternative vor. Ganz in der Nähe des ermittelten geografi schen Ortsmittelpunkts liege das Gemeindezentrum an der Lauber Straße, auf dessen Vorplatz sich eine Figurengruppe befindet. Mit einem entsprechend gestalteten Wegweiser in Richtung der drei „Hauptorte“ könne dieser Treff punkt ergänzt werden. An dem Platz kämen seit jeher aus allen Ortsteilen Bürgerinnen und Bürger zusammen und so sei er für die gesamte Gemeinde von ge sellschaftlicher Bedeutung. Die Antragsteller blieben jedoch bei ihrer Forderung. Der Ge meinderat folgte mit 11 gegen 9 Stimmen dem Vorschlag der Ver waltung, dem Antrag nicht zu ent sprechen.

Juli-Gemeinderatssitzung Zeitlarn: 27 Sozialwohnungen und 33mal „Betreutes Wohnen“

ZEITLARN (sr). Sozialer Woh nungsbau, Betreutes Wohnen und die Gestaltung eines Ortsmit telpunkts waren unter anderem Themen in der Juli-Sitzung des Zeitlarner Gemeinderats, die in der Zeitlarner Mehrzweckhalle stattfand. Zunächst ging es um den sozialen Wohnungsbau. Die Vertreter*innen des Wohnungs bauvereins St. Wolfgang aus Regensburg, Vorstand Markus Leberkern, sowie die Ingenieure Sandra Böcking und Manfred Ha mann stellten das im Baugebiet Mitterfeld III geplante Bauvorha ben vor. „Unsere Kernmarke ist nicht die profitabelste Vermietung, sondern Wohnraum zu humanen und sozialverträglichen Mieten für alle Mieter, hier vorrangig für Bür gerinnen und Bürger aus Zeitlarn“, betonte Leberkern. „Über den Grundstückspreis ent scheidet die Gemeinde nach Ab schluss der Vermessungsarbei ten“, fügte Rathauschefin Andrea Dobsch hinzu. Die Grundrisse und Außenanlagen seien bereits den Vorgaben des neuen Kreisverkehrs angepasst. Aufgrund der fortgeschrittenen Planung sei so innerhalb des Be bauungsplans eine beschleunigte Baugenehmigung möglich. Bau beginn könne eventuell das zweite Halbjahr 2023 sein. Im sozialen Wohnungsbau würden insgesamt 27 Wohnungen mit einer gesam ten Wohnfläche von 2189 qm angeboten. Sie teilen sich in zwei Parzellen auf. Betreutes Wohnen werde in einem Flachdachge bäude mit drei Stockwerken er möglicht, so referierte Leberkern weiter. Es entstünden insgesamt 33 Zweizimmerwohnungen mit je weils einer Wohnfläche zwischen 55 qm und 92 qm. Die Wohnungen zeichneten sich durch Balkone und Terrassen mit barrierefreien Zugängen, altersge rechte sanitäre Sonderausstattun gen und ebenerdige Duschen in den Bädern aus. Vorstand Markus Leberkern vergaß nicht, darauf hinzuweisen, dass die Baukosten aufgrund der derzeitigen politi schen Herausforderungen um 15 bis 20% steigen können und betonte: „Wir zielen aber auf eine Erstmiete unter 10 € ab.“

„Bienenstock“ besucht die „Riesen-Zwergerl“

13. August 2022 lokal 29

Auf der Agenda standen eine kleine Waldhütte und eine Waldgalerie ZEITLARN (sr). Der JohanniterWaldkindergarten „Riesen-Zwer gerl“ bekam an zwei Tagen Be such von den Kindern und dem Team des Johanniter-Kindergar tens „Bienenstock“. Zu Beginn bauten die beiden Einrichtungen in Kooperation eine kleine Hütte in Form eines Waldunterstandes, bei der die Kinder mitkonstruieren und sich ausprobieren durften. Nach der Fertigstellung durften sich die Kinder austoben und den kleinen Bau testen. Am nächsten Tag durften die Kinder ihre künstlerische Ader an einer eigenen Waldgalerie auspro bieren. Hierfür lernten sie, Farbe aus Naturmaterialien wie Sand und Erde herzustellen und konn ten damit das Malen beginnen. Am Ende des Tages war die Wald galerie bereit, eröffnet zu werden, und die Kinder bewunderten und erklärten sich gegenseitig ihre DieKunstwerke.Aktionwurde vom Busunter nehmer Fritz Dechant unterstützt, der die Kinder an beiden Tagen im Zuge der Schulwegbeförderung kostenlos zum Waldkindergarten brachte. Hierfür bedanken sich die Kindereinrichtung und die Gemein de sowie auch Bürgermeisterin Andrea Dobsch Gehringeres„Riesen-Zwergerl“Johanniter-WaldkindergartenWeitereweitereundbeidenraum,beeindrucktdesgerEinrichtungsleitungpersönlich.LenaGehrinfasstzusammen:„DieKinder„Bienenstocks“warensehrvondemvielenFreidenunserWaldbietet.DieTagewareneinfachspitzewirsindjetztschondabei,Aktionenzuplanen.“InformationenzuminZeitlarngibtbeiEinrichtungsleitungLenaunter016194444383.

Andrea Dobsch hatte dafür zusammen mit der Verwaltung das Amt für Digitali sierung, Breitband und Vermes sung Regensburg beauftragt. Jetzt steht fest: Der ermittelte Punkt liegt auf einer Ackerfläche in Privatbesitz, unweit des Fuß weges entlang der Staatsstraße 2397, auf der von Zeitlarn abge legenen Seite des Bahndammes.

Flurlage bei Mühlhof (Geografische Ortsmittelpunkt Zeitlarns). Foto: Peter Czommer ZEITLARN Boule-Spiel begeistert!

BRK ehrte in Regenstauf besonders treue Blutspender

Zusammen mit Landrätin Tanja Schweiger (3.v.r.), Bürgermeisterin Andrea Dobsch (li.), Bürgermeister Josef Schindler (re.) und BRK Geschäftsführer Björn Heinrich (4.v.r.) stellten sich die geehrten Blutspender zum Gruppenfoto. Fotos: S. Norgall,Markt Regenstauf

„Hirschlingerschienen:-Eine über 1000-jährige Geschichte“ (v.l.n.r.): 1. Bürgermeister Josef Schindler, Autor Fred Wiegand, Stellvertretende Landrätin Petra Lutz, 3. Bürgermeisterin Susanne Nichtewitz-Bauer und Altbürgermeister Siegfried Böhringer. Foto: S. Zaus-Vogl, Markt Regenstauf

30 lokal 13. August 2022

REGENSTAUF REGENSTAUF (sr). Ende Juli wurde das neue Buch über die Geschichte des Regenstaufer Ortsteils Hirschling in der Kapelle des Hirschlinger Schlosses vorge Stellvertretendestellt. Landrätin Pet ra Lutz, 1. Bürgermeister Josef Schindler, 3. Bürgermeisterin Su sanne Nichtewitz-Bauer und Alt bürgermeister Siegfried Böhringer verfolgten gebannt den Ausfüh rungen des Autors Fred Wiegand. Mit diesem Buch ist der Markt Regenstauf um eine interessante (Ortsteil)-Chronik reicher. Hirschling, ein Dorf mit 260 Einwohnern im Regental Hirschling gehört seit der Gebiets reform in Bayern 1978 zum Markt Regenstauf. 260 Einwohner – gibt es da eine Geschichte? Ja, eine sehr lange! Eine alte Kapelle und ein mittelalterliches Schloss zeu gen Bereitsdavon.vor 1050 Jahren wurde das Dorf erstmals erwähnt. Auch gab es viele Verbindungen der Schlossbesitzer mit der Stadt Re gensburg. Besonders der Granit machte Hirschling für die große Reichsstadt interessant. Fred Wie gand hat viele Jahre recherchiert, wichtige Dokumente gesammelt, zahlreiche Bilder zusammenge tragen und die Historie des Dor fes niedergeschrieben, mitsamt der Geschichte der drei Vereine Hirschlings. Heute ist Hirschling besonders wegen seiner maleri schen Kulisse im schönen Regen tal bei Touristen und Hobbyfoto grafen Erhältlichbeliebt.istdie Chronik für 19,90 Euro im Regenstaufer Rathaus, in der Bücherstube Regenstauf oder direkt beim Battenberg Gietl Ver lag. Neue Chronik

Geh`ma zum RiembaueR

Tanja Schweiger, Zeit larns Bürgermeisterin Andrea Dobsch und Regenstaufs Bürger meister Josef Schindler dankten den treuen Blutspendern für ihre Bereitschaft anderen zu helfen. Werner Zaspel spendete im Kreis der Geehrten am häufigsten Blut. Er erhielt Urkunde, Anstecknadel und ein Präsent des BRK für die 125. AngesichtsBlutspende.der Tatsache, dass Männer im Jahr sechsmal und Frauen viermal Blut spenden kön nen, rechnete die Landrätin schell nach, wie viele Jahrzehnte ein zelne Spender schon aktiv sind. Bei Werner Zaspel kommt da ei niges zusammen. Er wurde, wie BRK-Kreisgeschäftsführer Björn Heinrich betonte, aktuell für 125 Blutspenden geehrt. Mittlerweile steht er aber schon kurz vor der 150. Spende. Seit den 50er Jahren des vergan genen Jahrhunderts organisiert das BRK Blutspendetermine. Da mals, sagte Björn Heinrich, sei man davon ausgegangen, dass mit dem medizinischen Fortschritt Blutspenden irgendwann überflüs sig Tatsächlichwürden. gebe es aber bis heute kein künstliches Blut. Blutspenden seien noch nicht zu ersetzen. 2000 Portionen Spenderblut würden in Bayern täglich gebraucht, in ganz Deutschland seien es rund 13500. Rund 15 Prozent der Blutspenden brauche man für Unfallopfer, den großen Rest für moderne medizi nische Therapien. Der Bedarf an Blutkonserven ist deutlich höher als die Spenden bereitschaft. Bundesweit, sagte Björn Heinrich, spenden etwa fünf Prozent der Bevölkerung regel mäßig Blut. Tatsächliche brauche aber ein Drittel der Bevölkerung irgendwann im Leben eine Blut spende. Heinrich: „Weil jede Spen de so wichtig ist, sagt das BRK regelmäßig AusgezeichnetDanke.“wurden aus Re genstauf: Helga Dost (50 Spen den), Klaus Reil (50) Alexander Albert Schinharl (50), Walter Wie denhof (100), Alexander Fischer (100) und Werner Zaspel (125). Christina Obletshauser aus Zeit larn wurde für 100 Blutspenden Diegeehrt.Geehrten nannten neben ihrem Wunsch zu helfen ganz persönli che Gründe für ihr Engagement. Mal war es die Tatsache, dass man mit einer „Allerweltsblut gruppe“ vielen helfen kann, mal die Dankbarkeit darüber, dass der eigene Vater bereits viele Spenden brauchte. Ein Motorradfahrer ist sich seines Unfallrisikos bewusst: „Dann bin ich froh, wenn ich was Anderebekomme.“wurden durch Freunde und Nachbarn überzeugt, Blut zu spenden oder sie setzten das En gagement nach ihrer Zeit bei der Bundeswehr fort. Bei hohem Blut druck kann eine Blutspende nicht nur einem Kranken, sondern auch dem Spender helfen.

REGENSTAUF (sr). Blut spenden und damit anderen helfen: Für dieses Engagement zeichnete der Kreisverband des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK) im Regenst aufer Rathaus sechs Regenstaufe rinnen und Regenstaufer und eine Zeitlarnerin aus, die seit vielen Jahren treue Blutspender sind. Um auch während der Pandemie die Ehrungen nicht ausfallen zu lassen, setzt der BRK-Kreisver band auf kleine, dezentrale Veran staltungen wie im Regenstaufer LandrätinRathaus.

13. August 2022 lokal 31REGENSTAUF

Gute Fettsäuren –schlechte Fettsäuren Bestimmen Sie Ihr Fettsäureprofil in der STERN Apotheke Anzeige Apothekerin Elisabeth Meierhofer freut sich auf Ihren Besuch.

Foto: STERN Apotheke Regenstauf Vor Ort und immer persönlich für Sie da!

REGENSTAUF (sr). Fette gehören zu den Grundnährstoffen in unse rem Körper und bestehen aus ver schiedenen Fettsäuren, die in ge sättigte, einfach ungesättigte und mehrfach ungesättigte Fettsäuren unterschieden werden. Während der Körper gesättigte Fettsäuren selbst bilden kann, ist er bei den mehrfach ungesättigten Fettsäuren Omega-3 und Omega-6 auf die Zufuhr von außen angewie „Idealerweisesen. nehmen wir mindes tens doppelt so viel ungesättigte als gesättigte Fettsäuren zu uns. Allerdings ist unsere Ernährung häufig, besonders von Fleischund Wurstwaren sowie Butter und Sahne geprägt, was dazu führt, dass wir vor allem gesättigte Fett säuren zu uns nehmen. Dieses Missverhältnis kann mittel- und langfristig zu gesundheitlichen Problemen führen“, erklärt Apothe kerin Elisabeth Meierhofer, Inhabe rin der STERN Apotheke. „Auch bei den mehrfach ungesät tigten Fettsäuren ist es wichtig, in welchem Verhältnis diese aufge nommen werden. Optimal wäre ein 2:1-Verhältnis von Omega-6 und Omega-3. Die Nahrung von heute zeigt aber ein Ungleich gewicht in Richtung der Omega6-Fettsäuren. Diese findet man z.B. in Sonnenblumenöl, Sojaöl und Margarine. Eine Verschiebung des Verhältnisses in Richtung Omega-6-Fettsäuren führt zu ver stärkten Entzündungsreaktionen im Körper“, so Meierhofer.

Omega-3-Fettsäuren hingegen haben entzündungshemmende Ei genschaften. Sie sind wichtig für den Erhalt der Sehkraft, normale Blutfett- und Blutdruckwerte, und unterstützen sowohl die Hirn- als auch die Herzfunktion. Die besten Quellen sind mariti men Ursprungs, wie fette Mee resfische oder ein hochwertiges Algenöl. Diese enthalten bereits die biologisch wirksamsten For men Eicosapentaensäure (EPA) und Docosahexaensäure (DHA). Pflanzliche Quellen hingegen, die besonders reich an Omega-3-Fett säuren sind, z.B. Leinöl, enthalten die Alpha-Linolensäure. Diese kann zwar in die gesundheitlich wichtigen Fettsäuren DHA und EPA umgewandelt werden, aller dings nur in sehr geringem Um fang. „Deswegen ist eine maritime Quelle an Omega-3-Fettsäuren für einen gesunden Lebensstil uner setzlich“, erklärt Elisabeth Meier Fürhofer.alle Interessierten bietet die STERN Apotheke, neben hochwer tigen Produkten zur Ergänzung der wichtigen Omega-3-Fettsäuren, eine Fettsäureanalyse an. Dabei wird das persönliche Fettsäure profil im Körper mit verlässlichen Langzeitwerten an gesättigten, einfach ungesättigten und mehr fach ungesättigten Fettsäuren, sowie das Verhältnis zwischen Omega-6 zu Omega-3-Fettsäuren bestimmt. Zusätzlich erhalten Sie wertvolle Tipps für Ihren persönli chen Bedarf.

„Manege frei“: Zirkusprojekt an der Grundschule am Schlossberg REGENSTAUF (sr). Zirkusluft zu schnuppern und in der Manege Kunststücke zu zeigen – dieser Traum erfüllte sich kürzlich für die Kinder der Grundschule am Schlossberg in Regenstauf. Eine Woche lang drehte sich dort alles um den Zirkus. Für ihr Zirkuspro jekt hatte die Schule den Mitmach zirkus Flip Flop engagiert, der am Volksfestplatz sein weiß-blaues Zelt aufgeschlagen hatte. Täglich trainierten und probten dort die Schülerinnen und Schüler der 1. bis 4. Klasse unter Anlei tung professioneller Artisten ver schiedene Kunststücke. Auf dem Programm standen Akrobatik, Jonglieren, die Arbeit mit HulaHoop-Reifen und Tüchern sowie das Einstudieren von Sketchen mit Clowns, Cowboys und Pira ten. Auch mit Tauben und Ziegen durften die Kinder unterhaltsame Tricks erarbeiten. „Die Ziegen ha ben mir besonders gut gefallen, weil sie so toll springen können“, schwärmt die Schülerin Eva Wan ner aus der Klasse 2a. Die Unterrichtsstunden im Zirkus sind aber keine reinen Spaß- und Freistunden. „Zirkuspädagogik bietet nämlich in der Kombination von Spaß und Lernen eine ideale Möglichkeit, neben den motori schen Fähigkeiten auch soziale Fähigkeiten wie Teamfähigkeit, Übernahme von Selbstverant wortung, Stärkung des Selbst vertrauens, Rücksichtnahme und Selbstsicherheit zu fördern und zu erwerben. Gerade auch schwä chere Schüler profitieren vom Trai ning und Auftritt enorm“, resümiert Rektorin Heidi Nickl. Vormittags wurde in der Mane ge fleißig geübt und trainiert. Am Dienstag, Donnerstag und Freitag durften die Kinder dann am Nach mittag ihr Können vor Publikum präsentieren. Kurz vor der Vor führung wurden nochmals Ablauf und Reihenfolge besprochen, die Artisten geschminkt und kostü miert. Die Anspannung der Kinder war förmlich mit den Händen zu greifen. Letze Regieanweisungen wurden erteilt. Dann hieß es „Vorhang auf“ und „Manege frei“. In den drei aus verkauften Galavorstellungen präsentierten die kleinen Artisten ihr neu erworbenes Können ei nem begeisterten Publikum und sorgten rund zwei Stunden lang für Spannung und gute Unterhal tung. Bei den Zuschauern kam das Programm, das sich aus elf abwechslungsreichen Nummern zusammensetzte, extrem gut an. Als Lohn für ihre Mühe erhielten die kleinen Künstler*innen großen Applaus und sogar Standing Ova tions. „Aufgrund der positiven Re sonanz werden wir in vier Jahren erneut das Zirkusprojekt anbie ten“, so Konrektor Dr. Gugau. Foto: Dr. Gugau

32 lokal 13. August 2022REGENSTAUF

Sprit sparen mit dem Sharing-Lastenrad REGENSTAUF (sr). Wegen der aktuell hohen Spritpreise lassen viele gerne das Auto stehen und nutzen Alternativen. Eine günstige Möglichkeit bietet das SharingLastenrad zum Ausleihen vor der Kinderkrippe am Märchenbrun nen, das jeder nutzen darf. Das Klima schützen und den in nerörtlichen Verkehr entlasten, das sind die Motive, weshalb die Regenstaufer Kommunalpolitik das Vorhaben unterstützt. Des halb entschloss sich der Markt im vergangenen Jahr zu einer Zusam menarbeit mit dem Regensburger Verleiher von Lastenrädern „Feine Räder“. Seit einem Jahr gibt es das Sharing-Angebot für ein Lastenrad in Regenstauf. Bisher war das Rad bei Netto und in der Marienstraße platziert. Insgesamt 87-mal wurde das Rad im ersten Jahr entliehen. Nun wird der neue Standort an der Kinderkrippe am Märchenbrunnen getestet.

Christoph Bauer betonte: „Alles ist gut, was dem Schutz unse rer Vögel dient.“ Ihn begeisterte, dass durch die moderne Drohnen technologie keine Hubschrauber eingesetzt werden mussten. Die Umweltstation des LBV und das Bayernwerk, sagte Bauer, befän den sich seit Jahren im Austausch, wie sich der Vogelschutz optimie ren lasse. Die meisten Großvögel, sagte Bauer, verunglückten früher in der Nähe der Strommasten. Seit Netzbetreiber die Übergangsstel len zwischen Mast und Leitung durch Isolation schützen müssten, kämen deutlich weniger Vögel zu Schaden. Vogelschutz in

testetBayernwerkRegenstauf:Pilotprojekt

Nutzer brauchen eine App Um den Bikesharing-Service zu nutzen, muss man sich einma lig unter www.donau-donkeys. de anmelden, die App „Donkey Republic“ auf sein Handy laden und darin seine Zahlungsdaten hinterlegen. Mit dieser App kann das Regenstaufer Leih-Lastenrad wie auch weitere Leih-Lastenräder in Regensburg und der Region gemietet werden. Durch Auswahl des entsprechenden Standortes in der App entriegelt sich das Schloss des Lastenrades. Eine längerfristige Vorreservierung ist nicht möglich. Günstige Staffelpreise Die ersten zehn Minuten schlagen beim Verleih mit 10 Cent zu Buche. Danach staffeln sich die Kosten nach Ausleihdauer. Je länger man das Rad ausleiht, umso günstiger wird es. So zahlt man beispiels weise für die erste Stunde aktuell nur 3 Euro, für zwei Stunden sind es 5 Euro, ein Tag kostet 25 Euro und drei Tage 53 Euro. Weitere Bekanntmachungen unter www.regenstauf.de.

Kinder und Eltern sind begeistert vom Angebot des Lastenrades zum Mieten am neuen Standort Kinderkrippe am Märchenbrunnen. Foto: Veronika Preis REGENSTAUF (sr). Vogelschutz wird in Regenstauf groß geschrie ben. Das liegt vor allem daran, dass die Bezirksgeschäftsstelle des Landesbundes für Vogel schutz (LBV) mit Vogelstation ihren Sitz in der Marktgemeinde hat. Die Bayernwerk Netz GmbH (Bayernwerk) wiederum steht in Sachen Vogelschutz in engem Austausch mit dem LBV. Christian Poppe, Leitungsbeauf tragter des Bayernwerks, ist Re genstaufer und kennt die Gegeben heiten vor Ort gut. Unter anderem deshalb wählte das Bayernwerk die Mittelspannungsleitungen, die von den Wiesen am Diesenbacher Steg aus den Regen überqueren, für ein Pilotprojekt aus. Die LBVBezirksgeschäftsstelle befindet sich in unmittelbarer Nähe. Mit einer Flugdrohne wurden 40 Vogelschutzmarker an der Mit telspannungsleitung angebracht. Großvögel können dadurch die Stromleitungen besser erkennen. Neu bei dem Testlauf war die Be festigung der Vogelschutzmarker durch eine Drohne. Nach einem ersten Probelauf am Tag zuvor in Höllriegelskreuth in Oberbayern folgte am 20. Juli durch das Bay ernwerk der zweite Testlauf in Re genstauf. Das Bayernwerk sicher te Hochspannungsleitungen auch bisher schon mit Vogelschutzmar kern. Bisher kamen zur Montage Hubschrauber zum Einsatz. Wichtige Voraussetzung für den Testlauf in Regenstauf war die Tatsache, dass die Mittelspan nungsleitung vor Ort einen Fluss überquert und deshalb von unten mit konventionellen Mitteln, wie etwa Teleskopstangen, nicht zu erreichen ist. Außerdem befindet sich das Regenstaufer Testge biet in der Nähe des BayernwerkKundencenters Schwandorf. Von dort aus kann die neuartige Tech nologie mit geringem Aufwand überwacht werden. Sollte sie sich bewähren, kann die Befestigung mit der Drohne unter bestimmten Voraussetzungen eine Alternative zur bisherigen Montage mit dem Hubschrauber sein. Marker schützen Vögel Fast im Minutentakt stieg eine speziell für diesen Zweck gebaute Quadrokopter-Drohne der Firma Bartke Kennzeichnungssysteme auf. Mit jedem Flug brachte die Drohne einen weiteren Marker an der Stromleitung an. Die rund 30 Zentimeter langen und elf Zenti meter breiten Marker bestehen aus Kunststoff. Auf einer Träger platte sind reflektierende Folien angebracht. Diese Folien strahlen UV-Licht aus, das von Wasservö geln besonders gut wahrgenom men werden kann. Wasservögel sehen sehr viel schlechter als etwa Greifvögel. Da die Folien auch lumineszieren, leuchten sie in der Nacht. Das schützt beson ders die in der Dunkelheit jagen den Greifvögel.

v.r.n.l.: Christoph Bauer vom LBV, Bürgermeister Josef Schindler und Wolfgang Dumm, Kommunalberater des Bayernwerks, beobachten den Drohnenflug. Foto: S. Norgall, Markt Regenstauf Die Drohne startete mit einem Vogelmarker. Foto: S. Norgall, Markt Regenstauf

„Besser als Achterbahnfahren“ Anlässlich des Standortwech sels nutzten einige mutige Kinder des Kindergartens am Märchen brunnen die Gelegenheit für eine aufregende Freifahrt. „Besser als Achterbahnfahren“ war das Resul tat der Kinder. Interessiert zeigten sich auch die Eltern, die das Rad für Familienausflüge ins Grüne oder zum ökologischen Einkauf nutzen könnten, ohne CO2 und ohne Schweiß. Das elektrisch an getriebene Lastenrad bringt es mit zwei starken Akkus auf 25 Stun denkilometer, ohne dass sich der Fahrer oder die Fahrerin anstren gen muss und bewältigt eine Ge samtlast von 200 Kilogramm. Der „Kofferraum“ vor dem Lenker ist mit zwei Kindersitzen mit Gurten Ulrichausgestattet.Schmack, Geschäftsführer von „Feine Räder“ Regensburg, erklärt: „Die ersten Meter beginnt man am besten auf einer geraden Strecke und am Parkplatz tes tet man die ersten Kurven. Nach ein paar Minuten Eingewöhnung kommt jeder, der Fahrradfahren kann, gut mit dem Lastenfahrrad zurecht.“ Sebastian Wöhrl küm mert sich als sogenannter „Host“ darum, dass das Rad immer gela den ist.

Neuer Standort für das Lastenrad

Die Vogelmarker sind mit einer Klammer ausgestattet. Beim Be stücken der Drohne wurde diese Klammer durch einen Mitarbeiter der Spezialfirma gespannt. Be rührt die Drohne von unten die Stromleitung, schnappt die Klam mer bereits bei einem geringen Impuls zu und umgreift die Lei tung. Wie Bayernwerk-Pressesprecher Christian Martens erläuterte, kommen Kollisionen von Vögeln mit Stromleitungen vorwiegend im Hochspannungsbereich vor. Hochspannungsleitungen verlau fen zumeist oberhalb der Baum grenze. Wegen der dort fehlenden Kontraste können die Vögel die se Leitungen nur sehr schlecht erkennen. In Regenstauf wurde allerdings im Bereich der Mittel spannungsleitung getestet, weil die örtlichen Voraussetzungen für den Probelauf ideal waren. Bürgermeister Josef Schind ler verfolgte zusammen mit Christoph Bauer, Leiter der LBVBezirksgeschäftsstelle, das An bringen der glückt.Regenwiesener,imdenfreuteBürgermeisterVogelschutzmarker.JosefSchindlersich,dassRegenstauffürTestausgewähltwurde.ErstvergangenenJahr,erinnertewarenandenLeitungenindenzweiStörcheverun

13. August 2022 lokal 33 Rufen Sie die Meister ihres Fachs!branchen-spezi@ Energie für Ihr Zuhause ... Heizöl . Pellets . Erdgas . Strom ... und für Ihr Auto: an unserer Tankstelle in Burglengenfeld apotheken Löwen Apotheke* Burglengenfeld 09471-5789 STERN Apotheke Regenstauf 09402-93090 aufsperrdienstautomobile Der Hammer im StäDteDreieck Mitsubishi www.auto-hammer.deinfo@auto-hammer.deTel.:Maxhütter-Str.Vertriebs-/Service-Partner74-Burglengenfeld09471-307570,Fax:-3075710 Auto Fuchs Regenstauf www.auto-fuchs.com autoservice Autoservice Biersack* Burglengenfeld 09471-807021 bodenbeläge Friedrich-Ebert-Str. 13 Burglengenfeld Tel. 09471/1667 Termine nach Vereinbarung PARKETT LAMINAT LINOLEUM KORK · TEPPICH · DESIGNBELAG fahrräder Meingast Fahrräder* Burglengenfeld 09471-1390 fahrschule IngoFahrschuleVolkmann0172-8829922www.fahrschule-volkmann.de fenster & türen BFT Bayerl Burglengenfeld* 09471-7397 Rüger Glasraum & Mehr Burglengenfeld www.glasraumundmehr.deinfo@glasraumundmehr.de09471-950648 fitness Olympia Gym* www.olympia-gym.deBurglengenfeld Fitness-Kerscher‘s& Gesundheits Studio Regenstauf www.kerschers-fitness.de BULaktiv www.bul-aktiv.deBurglengenfeld gaststätten Gasthof DREI KRONEN* Burglengenfeld www.gasthofdreikronen.de09471-80581 Restaurant Eichmühle Regenstauf 09402-948410 www.eichmuehle.de gebrauchtmöbel Gebrauchtmöbel schmitt laGerVerKauF von sehr gut erhaltenen neuwertigen SchlafzimmermöbelWohn-/Esszimmer-/u.Kleinmöbel-AnkaufneuwertigerMöbeleNTrÜMPeluNGeNschmidmühlenerstr.11(ehem.BayWa-Gelände) Burglengenfeld, Tel. 09471-8516 Jeden Samstag 9-12 Uhr geöffnet! Besichtigung jeder Zeit nach Anruf! haus & heim Rüger - Glasraum & Mehr Burglengenfeld 09471 950648 www.glasraumundmehr.de Bauunternehmung M. Blöth GmbH Teublitz 09471 90991 www.bloeth.de Holzbau Seebauer Zimmerei Meisterbetrieb 0171 Maxhütte-Haidhof4230473 Werner-von-Siemens-Str. 15 · 93128 Regenstauf Telefon 09402 987 99-0 · info@riembauer.de www.riembauer.de · YouTube: Riembauer Beratung Terminvereinbarungnach0940298799-0 l Garten- und Landschaftspflege l Rindenmulch, Erden, Saatgut (auch Lieferung) l Entrümpelungen l HausmeisterserviceundWinterdienstInh.ThomasFrieser Parkstraße 24 | 93158 tom@frieser-service.deTeublitz Mobil www.frieser-service.de0170.9078160 hausmeisterdienst ... rund um Haus und HausmeisterserviceHof MöbelmontageEntrümpelungenGartenpflegeuvm. Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr Mobil: 01578-8482834 Tel. 09471-6014836 www.regionaler-dienstleister.de Günstig und effektiv werben im branchen-spezilokalen Kennen www.lokalnet.de?branchen-speziunserenSieonlineauf

hochzeit Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94 71 / 47 www.traumtage-ferstl.de73 AbendmodeTraumhafteBraut-und kosmetik Pia KieslichDietldorf 30 9313309473Burglengenfeld-9512324 lifestyle Lobensteiner Lifestyle Shop Burglengenfeld www.lobensteiner-lifestyle.de09471-9507513 mode Regensburger Str. 64 in www.modehaus-merl.deTeublitz Wir verkaufen keine Mode, wir verkaufen gutes Aussehen! ... in Größe 36 - 52 Brigitte Mode & Outlet www.mode-brigitte.de metzgereien Fleischwaren Mayer* Schirndorf 09471-1564 Metzgerei Meindl Burglengenfeld 09471-80472 Kallmünz www.meindl-metzgerei.de09473-240 Metzgerei Tippmann Maxhütte-Haidhof 09471-2324 Richterskellerstr. 14 Tel.: 09471-3792 Fragen Sie nach Wochenangeboten!unseren musikschule RegensburgerBURGLENGENFELDStraße11 Tel. 09471-8539 o. 0175-2153911 Unterricht in Orgel, Keyboard, Klavier, Akkordeon, Gitarre, Steirische Harmonika und Gesang Unser zusätzlicher Service: ● fachliche Beratung bei Erwerb eines Intruments. nachhilfe Pfiffikus LernCenter Burglengenfeld 09471-7363 Regenstauf 09402-7571 nähmaschinen JETZTNähmaschinenreparaturZubehör&ErsatzteileNEU: Verkauf von Haushalt-Nähmaschinen Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz 0175-7632922 reisebüro S+L Reisen Regensburger Str. 26, Teublitz www.sl-reisen.com rohstoffe Her mit dem Schrott! Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG Niederlassung Maxhütte-Haidhof Ziegelholz 20, 93158 Teublitz www.her-mit-dem-Schrott.com 09471 30 45 - 0 schmuck Uhren Schmuck Röhr* Burglengenfeld 09471- 5877 steuern ADVIMED gesellschaftSteuerberatungs-mbH Bahnhofstraße 5 93142 www.etl.de/advimed-maxhuetteTelefonMaxhütte-Haidhof09471-318993-0 Max Delmes GmbH Maxhütter Straße 2 93158 Telefon:Teublitz(09471) 99250 E-Mail: delmes-teublitz@etl.de wärmedämmungtaxi/mietwagen 34 lokal 13. August 2022 Rufen Sie die Meister ihres Fachs!branchen-spezi@ Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld Tel.: 09471 - 5789 Fax: 09471 - 80158 “Löwen-stark für Ihre Gesundheit!” Günstig und effektiv werben: 09471 301234 Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal LOKAL auch online lesen.

13. August 2022 In welcher Rubrik soll ihre erscheinen?Anzeige □ ANGEBOTE □ GESUCHE □ Antiquitäten □ Automobile □ Bekanntschaft □ Bekleidung □ Bürogeräte □ Computer □ Flohmarkt □ Haushalt □ Immobilien □ Kfz-Zubehör □ Kost´ nix □ Miete/Pacht □ Möbel □ PC / EDV □ Rund um’s Kind □ Stellenmarkt □ Tiermarkt □ TV-HiFi-Video □ Verschiedenes □ Zweiräder □ Bank:BIC:IBAN:TPLZ/OrStrName:aße:t:elefon: Anzeigenannahme: Telefonisch unter 09471-301234 Montag - Freitag von 9 - 17 LOKAL-Ausg./Dat.vorAnzeigenschlusslokal@medienverlag-krempl.deUhr10WerktageaktuellerAusgabe!_________________ Fließtext mit Foto (incl 4c): 1. Zeile 10.- €, j.w. 1.- € ICH ZAHLE □ in bar/Betrag liegt bei □ durch Bankeinzug □ Chiffre-Gebühr + 9.- Euro Senden Sie den gut leserlich ausgefüllten Coupon an: Stichwort ,,Kleinanzeige”, Medienverlag Krempl, Haugshöhe 10a, 93142 Maxhütte-Haidhof erfolgreich, kostengünstig und einfach inserieren mit privaten kleinanzeigen. 10,-9,-8,-7,-6,-5,-4,-3,  mIETE / pACHT ANGEBOTE Haus- und VERMIETERBERATUNGSchwandorfGrundbesitzervereinu.Umg.e.V.Geschäftsstellen:SCHWANDORFTel.09431-2644BURGLENGENFELDTel.09471-6065879RegensburgerStr.11 ImmOBILIEN ANGEBOTE ECHTEVERSCHIEDENESFENSTERLEDER50x35 l 6,mamsell-Laden · BUL Kirchenstr. 9 · 807766 UNTERRICHT ANGEBOTE Nachhilfe für Mathematik, alle Klassen, Tel.: 09471-604600 RUND UmS TIER ZUHAUSE GESUCHT Susino sucht ein Zuhause. Er ist 11 Monate alt, SH ca. 50 cm, kastriert, katzenverträglich, anhänglich und verschmust. Anfangs etwas zurückhaltend. Weitere Infos unter Mobil: 0170 3860065 ab 18 Uhr (proTier e.V.) SAmmELN & SELTEN GESUCHE Suche Langspielplatten (LPs), nur Rock, Pop, Blues (keine Sampler o. Greatest Hits, Tel. 09431-51886 oder august.borsig@yahoo.de* AUTOmOBILE ANGEBOTE BmW BmW 430d Coupe//NAVI//XENON// KAmERA//p DC, EZ 09/2014, 129.427 km, Diesel, 190 kW (258 PS), Automatik, grau-metallic, Einparkhilfe vo+hi, Kamera, 2-ZonenKlima, Bi-Xenon, Sitzheizung, LMFelgen, Pannenkit, Sommerreifen, Tempomat, uvm. für 23.980 Euro. Auto Hammer, 09471-307570.

mITSUBISHI mitsubishi Eclipse Cross p LUS//Bi-LED//KA 02/22, 13.667 km, Hybrid (Benzin/ Elektro), 138 kW (188 PS), Automatik, titan-weiß, Einparkhilfe vo+hi, Kamera, 2-Zonen-Klima, Allrad, Android Auto, Appla CarPlay, Armlehne, Dachreling, Isofix, Lederlenkrad, LM-Felgen, Navi, Radio DAB, Schaltwippen, Sitzheizung, Sommer- und Winterreifen, Standheizung, Start/ Stopp, Tempomat, USB, ZV, ESP, uvm. für 36.980 Euro. Auto Hammer, 09471-307570. Weitere Fahrzeuge unter www.auto-hammer.de Nissan X-Trail 2.0 dCi N-Connecta, 4x4, Automatik, AHK, EZ 04/18, 84.996 km, Diesel, 130 kW (177 PS), unfallfrei, orange-metallic, Einparkhilfe vo+hi, 360°-Kamera, 2-ZonenKlimaautom., Dachreling, LED, Navi, Radio DAB, Sitzheizung, Start/ Stopp, Sommerreifen, Winterpaket, umm. für 24.900 Euro, Auto Vetterl Teublitz, 09471-99270. Weitere Fahrzeuge unter www.nissan-vetterl.de Wohnmobile GESUCHE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Telefon 03944-36160, www.wm-aw.de Fa. ZWEIRÄDER GESUCHE Suche NachkriegsmodelleZündapp z.B. Zündapp Combinette, KS 50 , GTS oder KS 80, KS 125 oder sonstige Modelle zu günstigen Preisen. Albert Vetterl mobil 0171 3631169 Druck: Der neue Tag - Oberpfälzischer Kurier, Druck- und Verlagshaus GmbH Druck- und Verlagshaus Gmbh Verteilung: Kostenlos in allen Haushaltungen Forst, Wolfsegg, Dug gendorf, Schmidmühlen, Emhof, uvm. Irlaching, Einfamilienhaus, Bj. ca. 50/94; 8 Zi., Kü., 2 Bad/WC, 2 WC, Abst., ca. 223 m² Wfl.; B, 239 kWh, Öl, Bj 1994, EnEffKl. G; 3 Garagen, Nebengebäude; Gr. ca. 1.207 m²; frei zum Bezug! 345.000 Mehrfamilienhaus in der Innenstadt, Bj. ca. 59; mod. 89 /2004/2007, Laden im EG (ca. 32 m²), vier Wohnungen; Wohn-/Nutzfläche ca. 323 m²; B, 324 kWh, Gas, EnEffKl. H; 8 Stellplätze im Hof; Jahressollmiete: ca. € 30.500; Gr. ca. 458 m² 490.000

Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Dietldorf, Bubach a.d. Naab, Stein berg am See, Heselbach, Bubach a.d. Naab, Klardorf, Wiefelsdorf, Regenstauf, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Laub, Regendorf, Kallmünz, Traiden dorf, Rohrbach, Heitzenhofen, Duggendorf, Holzheim am

zzgl. öffentlicher Auslagestellen. Gesamtauflage: 28709 Exemplare Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein. AVO-Grafik: iStock.com/max-kegfire Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr T +49 (0) 9471 - 30 123 4 F +49 (0) 9471 - 30 123 www.medienverlag-krempl.delokal@medienverlag-krempl.de8 Anschrift Medienverlag Krempl Inh. Julia DHaugshöheKrempl10a-93142Maxhütte-Haidhof Machen Sie Ihren Kundinnen und Kunden, unseren Lesern, den regionalen Einkauf schmackhaft. Werben wirkt. Haben Sie Fragen? Wir sind telefonisch für Sie da! regional.lokal. effektiv. Nächste LOKAL: 17. Sept. 2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss: Mo., 5. Sept. 2022, 10 Uhr KLEINANZEIGEN Suche für vorgemerkte Kunden Häuser, Eigentumswohnungen und Grundstücke Schwandorf OT