LOKAL - 17.09.2022

Bayernstraße 16 - 93128 Regenstauf NeueRöFFNuNgAm15.09.2022 AchTuNg LAgeRveRKAuF Bekleidung und Textilien aus England Preise von 1 bis 10 euro Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 10.00 - 18.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Shopping und Genuss in amBurglengenfeld17./18.September

Das Wirtschaftsforum Burglengenfeld e.V. und die Stadt Burglengenfeld laden herbstlich ein. Foto: Archiv › MEhr AB SEItE 8

städtedreieckregenstaufschwandorf 17. September 2022 das blatt ihrer region Lokales in dieser Ausgabe Aktuelle Meldungen aus den Gemeinden und Vereinen Veranstaltungen & Events Konzerte, Ausstellungen, Vorträge, uvm. › S. 20-21 Aktuelles LOKAL-Interview: mit Altlandrat Hans Schuierer zur Kernkraft-Debatte › S. 18 LOKAL auch online lesen. Ihre aktuelle Ausgabe samt Archiv finden Sie auf www.lokalnet.de regional.lokal.aktuell. Taxifahrten aller KrankentransporteArtRollstuhlfahrtenFlughafentransfer

Wichtig für die Wirtschaft und das Zusammenleben sind auf alle Fälle auch die vielen Infos aus den Rathäusern der regionalen Städte und Gemeinden und dem Vereinsleben, die Sie in diesem LOKAL nachlesen können. Ein prall mitIhreHerzlichPostbotinIhrendersendunggewohnt1.schonerscheintDieschließtbisVeranstaltungskalendergefüllterindenOktoberhineinsichan.nächsteLOKAL-Ausgabeausnahmsweisein14TagenamOktober2022undwirdwiemitderPostwurf-„EINKAUFAKTUELL“DeutschenPostdurchPostbotenoderIhreausgeliefert.IngridLiezderRedaktion

Nicht an der regionalen Wirtschaft vorbei zielt auf jeden Fall die vorliegende Ausgabe von LOKAL: Die Unternehmen vor Ort starten mit den Menschen trotz allem motiviert und positiv in den Herbst mit vielen Events, Highlights und regionalen Angeboten!

www.blumen-finca-mallorca.com

Sie hierzu mehr auf Seite 4 dieser Ausgabe. Darüber hinaus haben wir für Sie Infos rund um die erste Michaeli-Kirwa in Kallmünz nach der Corona-Zeit aufbereitet. Ein Interview mit Altlandrat Hans Schuierer zum Thema AKW-Laufzeitverlängerung gibt es auf Seite 18.

chen oder Atomraketen auf den Westen oder die USA abfeuern. Mit diesem Gefühl war für uns seit Gorbatschow, der von 19851991 Generalsekretär der KPDSU und damit Staatsoberhaupt der Sowjetunion war, Schluss. Es kam zur Abrüstung, und spätes tens seit der berühmten „Konfe renz in Strickjacken“ im Kaukasus zwischen Gorbatschow, Bundes kanzler Helmut Kohl und auch Außenminister Dietrich Genscher wurde die deutsche Einheit auf den Weg gebracht. Das verga ßen wir Deutschen „Gorbi“ nicht. Kurze Zeit später trat er wegen enormem politischem Druck von seinem Amt zurück, es folg te Boris Jelzin als Präsident der Russischen Föderation. 1991 zerfiel die Sowjetunion in Ein zelstaaten. In vielen von ihnen schafften die Politiker und neuen Machthaber es nicht, blutige Aus einandersetzungen und Kriege zwischen nationalistischen Völ kern zu verhindern. Öffnung und Neuentwicklung bergen immer die Gefahr der Ungewissheit: Ob Gorbatschow „schuld“ ist, mögen letztlich Historiker entscheiden.

Beim Mitgliedsbetriebe.dengeSeiteWifo-SonderseitennichtlichenWeinfestundShoppingfürGeschäftehabenamJahrmarktSonntagverkaufsoffenenmitSt.Matthäus-inBurglengenfeld18.September2022wiedervieleWifo-von13bis17UhrdasbeliebteSonntags-geöffnet.Am17.18.Septemberlocktdasmitseinengemüt-Probierständen–undnurmitWein!Aufdenab8lesenSieallesWichti-zudenbeidenEventsundAngebotenderWifo-

... hingeguckt von IngrId LIez

Michail undWeltverändererGorbatschow:tragischerHeld

„Entlastungspaket“undLeserinnenLiebeLeser,–

Noch feierte damals der Westen gemeinsam mit den Menschen in der ehemaligen DDR und vielen weiteren Nachfolgestaaten der SU das Ende des Kalten Krieges und die neue Reise- und Denk freiheit. Das verdanken wir Gor batschow. Dafür hätte er große Ehrungen und ein Staatsbegräb nis verdient. Und doch: Tausen de Moskowiter*innen erwiesen ihm am offenen Sarg die Ehre.

Am 30. August 2022 starb der letzte Staatspräsident der Sow jetunion und Friedensnobelpreis träger, Michail Sergejewitsch Gorbatschow, in Moskau mit 91 Jahren. Er wurde am 3. Septem ber neben seiner Frau Raissa, die bereits 1999 starb, beigesetzt. Es war kein Staatsbegräbnis, wie er es eigentlich verdient hätte, das war von oberster Stelle so verfügt worden. Meine Meinung dazu: Russland muss sich schämen. Gorbatschow war einer der Helden meiner Jugendzeit, in Deutschland beliebt wie kein zweiter Politiker. Sogar bei Stern TV trat er auf. Er hatte es ge schafft, die verkrusteten Verhält nisse zwischen Ost und West aufzubrechen, ganz jenseits der kommunistischen Ideologie. Der Kalte Krieg wurde beendet. In der Sowjetunion selbst schufen seine Ideen vom Umbau, von „Glasnost“ und „Perestroika“ eine neue Offenheit und Transparenz von staatlichen und politischen Prozessen - eine Wandlung hin zu demokratischen Strukturen und mehr durchRussen“hatteonBedrohungGenerationIchdochtevereinigungDDRdieGorbatschow.besondersGeradeaufwollte“,ferneerSeinselbstzesseselbstimSoLand.eröffnendenNachfolgerwirtschaftlichenUnbeliebttrautenHandlungsfreiheit.dezentralistischerDieMenschensich,offenzusprechen!machteersichmitReformen.SeineverspieltendiesichChancenfürdasistGorbatschowbisheuteAuslandverehrt,inRusslandverachtet.DennerhatProangestoßen,dieerspäternichtmehrsteuernkonnte.Fehlerwarvielleicht,„dassStaatssozialismusundstaatsMeinungsfreiheitzugleichwieMichaelThumannDieZeitonlineschreibt.wirDeutschenhabeneininnigesVerhältniszuDurchihnwurdefriedlicheRevolutioninderundschließlichdieWiedererstmöglich.ErhätauchPanzerschickenkönnen,daswarnichtseineAbsicht.binwievieleanderemeinermitdemGefühlderdurchdieSowjetuniaufgewachsen.ImHinterkopfmanimmerdasGefühl,„diekönnteneinesTagesdenEisernenVorhangbre

Alsoehrlichmal ...

Aus dem Ausland hat sich außer dem Putin-freundlich gesonne nen Rumänen Viktor Orban nie mand getraut, der bescheidenen Beerdigung beizuwohnen. Eine Schande besonders für die EU, die es ohne Gorbatschow in der heutigen Form auch nicht gäbe. Auch Olaf Scholz wird in den Au gen vieler in der Achtung weiter fallen, blieb er denn auch bis heu te der kriegsgebeutelten Ukraine Jetztfern. ruht Gorbatschow neben seiner geliebten Frau, möge ih nen die Erde leicht sein.

In Russland selbst obsiegten die antidemokratischen Kräfte, die Leidtragenden sind, wie so oft, das einfache Volk. Der „Wolf im Schafspelz“ und Sowjet-Nostalgi ker – wie man heute weiß – Wla dimir Putin machte sich in den Startlöchern breit.

hat das Wort die Chance auf den Titel „Wort des Jahres“ oder vielleicht auch „Unwort“? Als „sehr präzise und maßgeschneidert“ lobt Olaf Scholz das dritte Maßnahmenpaket, das den tenmehrdeszusätzlichGutHartzallementlastetDasaufvorbei,Wucht“Entlastungspaketkritisiertwerks-)Betriebe.kleineausschussmüssen!)dannüber–bringenErleichterungBürger*inneninderKrisesoll.ZugegebenvonStrompreisbremseEinmalzahlungen(dieaberversteuertwerdenbisHeizkostenzu-stecktvieldrin,leergehenSelbständigeundundmittlere(Hand-DieIHKzumBeispiel,dasgehe„mitanderWirtschafteszieleweitgehendWählerschichten.Entlastungspaket–zuRecht–vorGeringverdienerundIV-Empfänger*innen.wäreesgewesen,dieErwirtschafterBruttosozialproduktsimBlickzuhaben.War-wirab,wieesweitergeht.

Gleichzeitig findet am 17. September die erste „Inklu-Con“ in der Burglengenfelder Stadthalle statt. Unter dem Motto „Jeder Mensch ist einzigartig“ dreht sich da alles um das Thema Inklusion, verbunden mit einem Sporterlebnis. Lesen

2 lokal 17. September 2022

Das neue VHS-Heft ist seit Anfang September bei den Gemeinden, an vielen Stellen im Einzel handel, sowie natürlich bei der VHS, zum Beispiel in BahnhofstraßeMaxhütte-Haidhof,44,zu erhalten. Ebenso findet man es auf der Webseite der VHS unter nenten.fürschlüsseltRegistrierungsdatenzuRegistrierungVeranstaltungen.aktuellelistet,TermineSehrDownload..schwandorf-land.dewww.vhs-zumübersichtlichsindalleauchonlineaufgeinkl.HinweisaufdieBelegungdereinzelnenMiteineronline-kannmansichauchVeranstaltungenanmelden.DiewerdenverübermitteltundbleibenspätereAnmeldungenerhalManerhältquasieineneigeAccountmiteigenemLogin.

Das neue Herbst/WinterVHS-Programmheftistda!

Der Landkreis Schwandorf ist seit über 30 Jahren Partner des Land kreises Görlitz. Nicht

Im Heft stehen wie gewohnt alle schwandorf-land.de.Adresse:weiterhelfendeebensoTelefonnummern,nötigenwieeinestetsE-Mail-info@vhs-

Natur.rierendenhinträgeBasisaufs–gendeStudium,Sportbote!neugierigundSchwandorferneue(sr).SCHWANDORF/STÄDTEDREIECKEndlichistessoweit:DasProgrammheftderVHSimLandfürdieHerbst-Wintersaison2022/23machtaufvieleschöneAngeObKulturundKreativität,undBewegung,LernenundBegegnungenundanreGesprächefürAltundJungdieVHSbietetimmerwiederNeueaufbreitgefächerterKurseundWorkshops,VorundkulturelleAbende,biszuFührungenundinspiAusflügenindie

Redaktionsschluss:

„Neustart WerkstattkonzerteKultur“: und mehr

Ihr zuverlässiger Partner im Städtedreieck!

Seit 30 Jahren

Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten fürVeranstaltungshinweiseunddiekommendeAusgabe 1.10.

In einer neuen Reihe, „OrtsBild“, kommen Verantwortungsträger zu Wort: In Neunburg vorm Wald (5.10.22), Pirkensee (14.10.22) und Pfreimd (18.11.22) wird nach dem Denkmalschutz und den Tü cken gefragt.

nur östlichstedie Stadt Deutschlands, auch das Umland ist hochinter essant: Online-Vorträge stellen z. B. die Geschichte der Herrnhuter Sterne (11.11.22) vor, die bald wie der überall leuchten werden, auch im Landratsamt Schwandorf. Der Architekt Konrad Wachsmann und seine Pionier-Holzbauten werden Thema sein (10.2.23) und damit die nachhaltige Architektur von einer anderen Warte aus beleuch ten.

„Brahms meets Jazz“. Die Mater Dolorosa in Unterkappl bei Le onberg wird von einem Dutzend junger Männerstimmen besungen, am 9. Oktober, 17 Uhr, kommt das Ensemble Hubert Velten zu einem Marienkonzert. Man kann auch mit Rebecca Koller hin wallfahren, Treffpunkt in Leonberg um 16 Uhr. Natürlich werden die erfolgreichen Kurse im Bereich EDV, Sprachen, Gesundheit, Kultur und Gestalten wie auch die Junge VHS weiter angeboten, es sind wieder über 550 Veranstaltungen, Bewährtes und Neues, das sich bewäh ren darf.

Rund um den Denkmalschutz, auch im Partnerlandkreis Einige Führungen gibt es zum Tag des Offenen Denkmals, der heuer auf den 11. September fällt. Nicht nur in der Schleif bei Münchsho fen, durch die im Halbstundentakt geleitet wird, auch in Schwarz hofen und in Burglengenfeld wird das Motto „KulturSpur. Ein Fall für den Denkmalschutz“ ausgeleuch tet – und wirklich, der Denkmal

STÄDTEDREIECK / SCHWANDORF

am

Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de

> lokal@medienverlag-krempl.de

Kostenloser Service für alle Vereine.

Dienstag, 20. September, 10.00 Uhr

17. September 2022 lokal 3

Attraktive Kurse zur Herbst- und Adventszeit Zum Beispiel Adventszeit: Die Koch- und Backkurse im neuen Heft der fünf Volkshochschulen im Landkreis haben unter anderem attraktive Ange bote rund um die nächste Weihnachtszeit - etwa für vollwertige Plätzchen oder ein wunderbares Menü. Auch in Sachen Geschenke („Explo sionsbox“, 26.11.22) oder Weihnachts schmuck („Geklöp pelt“, der Kurs läuft seit 1.9.22, oder mit Draht, 1.12.22) kann man Kreativität aus leben, denn Achtung: Auch heuer kommt Weihnachten früher, als man denkt! Aber auch die Herbstzeit hat be reits einiges zu bieten: In den kommenden Monaten kann man mit der VHS Herbstwanderungenentdeckungsreichemachen,ent weder um Wildkräuter zu finden (24.9.22: Pfahl bei Fuhrn, 2023manrungensindWarberg).29.10.22:(11.9.22:gen–umUntersteinbach/Haiderhöf),8.10.22:oderGeschichtewahrzunehmenmitdengeführtenWanderunzuarchäologischenStättenBurgstallWildstein,Stockenfels,30.10.22ImSchönseerLandeinigeSchneeschuh-Wandevorgesehen,dafürmusssichaberbiszumJanuargedulden.

schutz ist ein schwieriges Thema, kostet er doch Geld! Auf der ande ren Seite birgt die Umnutzung von gebauter Architektur auch Potenti al (2.12.22: „Weiterverwenden?“).

Der Corona-Virus hat nicht nur die Kursplanung und -durchfüh rung der Volkshochschulen stark beeinträchtigt, auch im Kultur bereich hofft man auf Auftritts möglichkeiten. Unter dem Motto „Neustart Kultur“ werden mit Bundesmitteln Projekte gefördert, die unter anderem Musiker*innen helfen. Drei Werkstattkonzerte fanden bereits in Schulen oder im Altenheim statt, zwei weite re werden öffentlich sein: Am 22.September in Neunburg vorm Wald und am 23.9.22 in Pfreimd, dort als Crossover-Veranstaltung:

Flughafenfahrten - Kurierdienste Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten Krankenfahrten alle Kassen

Gut zu wissen:

l

Insen.der Halle stellen sich ferner die „Schwandorf Tigers“ mit RollstuhlBasketball vor, auch steht ein Auf tritt der Tanzgruppe „Fantasie“ auf dem Programm. Verschiedene Infostände, unter anderem von der Polizei, vom Hospizverein, vom VdK und von den Naabwerk stätten haben geöffnet. Zwischen 15-18 Uhr gibt es Musik mit der Band „Waidler Power“ aus Wald münchen, ebenso werden Bilder des Künstlers Thomas Axinger für den guten Zweck versteigert. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Die Inklu-Con ist für alle Altersgruppen geeignet.

Vorfreude auf die Gemeinschaftsveranstaltung: (v.l.n.r.) erster Bürgermeister Thomas Gesche, zweite Vorsitzende des TV Burglengenfeld, Susanne Raab-Fuhrholz, Behindertenbeauftrage Bianca Härtl, Kreisgeschäftsführer Bernd Steinkirchner und Geschäftsstellenleiter Städtedreieck, Sebastian Hauser. Foto: Karolina Bauer, Stadt Burglengenfeld

von Bönedückt Hannückl Planung und Kundendienst von Heizungs-, LüftungsSanitäranlagen Verkauf, Einbau und Wartung von heiz-, lüftungstechnischen sanitären Anlagen Einbau von Klimaanlagen

Diese Frage geht an den Ersten Bürgermeister Thomas Gesche und die gleich lautende Frage an die Fraktionen, ja auch an alle einzelnen Stadträte des Stadtrats von Burglengenfeld wegen „grober Verstöße“ gegen geltende, zwingende Förderrichtlinien. Diese Förderrichtlinien sind und waren bekannt und es darf wohl angenommen werden, dass auch alle 3. Bürgermeister und auch alle Stadträte diese kanntenFörderrichtlinienundkennenund ggf. auch beachten wollen. Nicht vergessen darf man auch die hoch ausgebildete Verwaltung der Stadt Burglengenfeld, die schon von ihrer Ausbildung her mit diesen Förderrichtlinien vertraut sein müsste.

und

Rolli-Parcours, Hallen-Boccia, Tischtennis, beim FeuerwehrKübelspritzen oder im Lebend Kicker. Die Feuerwehr wird unter allen ausgefüllten Stempelkarten stündlich Drehleiterfahrten verlo

1. Inklu-Con im Städtedreieck:

„Gemeinsam einzigartig sein“

BURGLENGENFELD LeibeltHeizung·Sanitär·Klima l

und

s’Glosserl

4 lokal 17. September 2022

Was nun, Herr 1. ThomasBürgermeisterGesche?

Jede Runde zählt, das Tempo ist vollkommen egal, es kann gelau fen, gewalkt oder mit dem Roll stuhl gefahren werden.

l

Wie konnte es so einem „exzellenten Verwaltungsfachmann“ aber passieren, dass so ein gravierendes Fehlverhalten von ihm selbst, oder von einem seiner Bediensteten, ob ganz oder teilweise, verursacht wurde? Ist dies nun eine unlösbare Rätselfrage oder nur eine Frage mit seit langem fehlenden Antworten? Oder ein Skandal ersten Ranges, oder ein nicht aufklärbarer Vorfall? Da bis jetzt nach dem

öffnung auf der Bühne auf der Piazza der Stadthalle um 11 Uhr durch Schirmherrin Martina Engelhardt-Kopf und Grußworten weiterer Ehrengäste - unter an derem auch eine Videobotschaft von Ministerpräsident Dr. Markus Söder – beginnt um 12 Uhr ein Spendenlauf zugunsten von ge meinnützigen Organisationen im Landkreis. Schauspieler Marcus Mittermeier moderiert den Lauf, beim dem bis 14 Uhr fleißig Spen den gesammelt werden können.

l WasseraufbereitungenundRegenwassernutzung LEIBELT GmbH 93133 Prof.-Dr.-Schmaltz-Str.Burglengenfeld www.leibelt-heizung.de7 Tel.: 09471-7749 Seit mehr als 35 Jahren Ihr Meister vom Fach ...

Bekanntwerden des Fehlverhaltens eine Klärung der offenen Fragen nicht erfolgte, erhebt sich auch noch die Frage, ob man vielleicht an einer restlosen Aufklärung des gesamten Fehlverhaltens gar nicht so interessiert ist? Dabei läge es wohl auch im Interesse aller Fraktionen im Stadtrat und auch aller gewählten Stadträte, aufzuklären, warum hier vielleicht Steuergelder der Bürger von Burglengenfeld gefährdet werden.

Von 12-17 Uhr ist auch der so genannte Mitmach-Parcours mit Stempelkarten geöffnet. Jeder kann und soll sich bei verschie denen Attraktionen ausprobieren, wie einem Sinnesparcours, dem

Da wurden doch Aufträge auf Verdacht hin vergeben, ohne dass von der Regierung der Oberpfalz der von der Stadt beantragte Förderbescheid dazu erteilt wurde. Ein Umstand, der besonders bei dem 1. Bürgermeister Gesche auffällt, der sich ja selbst bei jeder passenden oder auch unpassender Gelegenheit als umfassend versierten und gebildeten „Verwaltungsfachmann“ darstellte und wohl sich auch noch immer darstellt. Dies war vor allem wohl auch bei den vorhergehenden Wahlkämpfen der Fall.

Ungeklärt ist wohl vielleicht auch noch die Frage, ob nun eine entsprechende Versicherung in diesen Fällen für den Schadensfall einspringt und inwieweit der Stand der rechtlichen Auseinandersetzung mit der Regierung der Oberpfalz bzw. dem Freistaat Bayern gediehen ist und wie die Erfolgsaussichten der Stadt für den Rechtsstreit sind? Ungeklärt ist hier auch die Verschuldensfrage und ob auch der oder die eventuell Schuldigen zur Begleichung des Schadens ganz oder teilweise mit herangezogen werden können? Es handelt sich immerhin um einen Gesamtschaden von 3,7 Millionen Euro, die man nicht so ohne Weiteres den Steuergeldern der Bürgerinnen und Bürgern des Stadt Burglengenfeld stillschweigend aufbürden sollte. Ist dies überhaupt recht lich möglich oder schützt hier die Bürger ein entsprechendes Gesetz? Ansonsten müssten hier die Bürger mit ihren Grund-, Einkommens- und Gewerbesteuern für den Schaden geradestehen, obwohl sie an dem Vorfall unschuldig sind. Weiter ist hier wohl auch die Frage einer zwingenden Verantwortung und einer weiteren Verfolgung solchen Fehlverhaltens zu klären. Auch darauf haben wohl die Wähler und Bürger von Burglengenfeld wohl einen berechtigten Anspruch auf Aufklärung. Nachgefragt wird hier von vielen Bürgern von Burglengenfeld auch zur EuerEsGesche???Herrden.dengeschworen,dochnochdenAufklärungeinerundTatenlosigkeitanscheinendenderFraktionendereinzelnenStadträteanseitMonatenfehlendendesschwerwiegen-FehlverhaltensundalleroffenenFragen.HabenalleStadträtefeierlicheventuelleSchä-vonderStadtabzuwen-Also,wasistnunSache,1.BürgermeisterThomasgrüßetsackrischBönedücktHannückl

STÄDTEDREIECK (sr). „Jeder Mensch ist einzigartig“, sagt Bian ca Härtl, Beauftragte für die Belan ge von Menschen mit Behinderung im Städtedreieck. Einzigartig wird auch die Gemeinschaftsveranstal tung „Inklu-Con“ werden, welche am Samstag, den 17. September 2022, in der Stadthalle Burglen genfeld stattfinden wird. In Kooperation mit dem TV Burg lengenfeld, dem VdK-Kreisverband Schwandorf und mit Unterstüt zung der FF Burglengenfeld dreht sich ab 11 Uhr alles um das The ma Inklusion, verbunden mit dem gemeinsamen sportlichen Erleb nis. So können sich Behinderte und nicht Behinderte an verschie denen Ständen und Mitmach-Par cours ausprobieren. „Die Freude an der Bewegung und dem Mitein ander ist das, was zählt“, so Härtl. Nach der Begrüßung und Er

Landratsamt Sommerschlaf?im

(*)BFB-StadtratPS:Keine Angst, Herr Landrat, die nächste Kommunalwahl findet auch in Burglengenfeld erst wieder im Frühjahr 2026 statt. Und Sie haben ja die Bulmare-Schulden nicht gemacht. Diese Finanz-Konstruktion hat schließlich ihr Vorgänger aufsichtlich

17. September 2022 lokal 5

Ihr Hans E. Glatzl

Hansdurchgewunken.Glatzl

„Burglengenfeld, ein Eldorado für auswärtige Schnorrer?“ BFB gegen kostenlose Nutzung der E-Tankstellen Kneipp-Verein Burglengenfeld fürKräuter-Wanderunge.V.:Familien

Hintergrund des Antrags bildet der Umstand, dass immer häufiger Elektrofahrzeuge mit auswärtigen Kennzeichen für viele Stunden - oft sogar über Nacht - die städtischen Ladesäulen blockieren. „Offen sichtlich hat es sich in der Region bereits herumgesprochen, dass hier jedermann gratis sein E-Auto betanken kann“, verweist Glatzl auf das beobachtete Beispiel ei nes Tesla, mit WÜM-Kennzeichen, der offenbar vor kurzem sogar den weiten Weg aus dem Bayerischen Wald zur Gratis-Tankstelle nach Burglengenfeld auf sich genom men habe.

BURGLENGENFELD (sr). Am Samstag, den 24. September 2022 wiederholt der Kneipp-Verein Burglengenfeld e.V. die beliebte Wildkräuterwanderung mit Ver kostung mit Antonia Wankerl. Kinder sind herzlich willkommen, ebenfalls Nichtmitglieder. Der Unkostenbeitrag beläuft sich für

„Wer so ein Fahrzeug fährt, soll te sich auch den Fahrstrom dazu leisten können“, so der ironische Kommentar des BFB-Stadtrats. Zusammen mit seinem Kollegen Stadtrat Christian Magerl hofft Glatzl jetzt auf eine schnelle Be arbeitung des BFB/JU-Antrags im Stadtrat und die Zustimmung der Kollegen.

Foto: Glatzl

Erwachsene auf 5,00 €. Kinder können kostenlos teilnehmen. Der Treffpunkt ist um 15.30 Uhr am Eislaufplatz Burglengenfeld. Bei Regenwetter kann die Exkursi on nicht stattfinden. Eine Anmel dung bei Lydia Bauer ist nötig, ger ne unter Telefon 09471-3174583 oder 0176-43454539.

Yvonne Spitzner ist die neue Geschäftsleiterin und Leiterin des Haupt- und Personalamts der Stadt Burglengenfeld. Gerhard Schneeberger ist nun stellvertretender geschäftsleitender Beamter. Bürgermeister Thomas Gesche gratulierte dazu. Foto: Karolina Bauer, Stadt Burglengenfeld

Der Nothaushalt der Stadt Burglengenfeld für das laufende Jahr 2022(!) - auf den Weg gebracht in der SR-Sitzung vom 21.06(!) - wartet seit zehn Wochen auf die Genehmigung durch das Landratsamt Schwandorf als Aufsichtsbehörde. Doch dort schweigt man sich beharrlich aus. Damit werden einerseits dringend notwendige Vorhaben der Stadt selbst (z.B. Straßensanierung), aber auch der städtischen Töchter (BulmareUmschuldung) blockiert. Allein die Verzögerung der dort angedachten Kredit-Konvertierung kostet angesichts der negativen Dynamik mit galoppierender Abwertung des Euro gegenüber dem Schweizer Franken die Burglengenfelder Unsummen. Ganz zu schweigen vom fortlaufenden Zinsanstieg. Hier geht es laut Tagespresse immerhin um die stolze Summe von annähernd 30 Mio. Euro.

kollegialen Umgang, Fairness und ihren souveränen Einsatz um das Wohl der Stadt. Die Beförderung sei „mehr als verdient“.

„Wir kennen und schätzen alle Yvonne Spitzner als zuverlässige, engagierte und kompetente Kolle gin“, sagte Bürgermeister Thomas Gesche. „Sie bringt beste Voraus setzungen für ihre neue Aufgabe im Rathaus mit. Mit ihr als Ge schäftsleiterin sind alle laufenden Geschäfte in unserem Haus in umsichtigen und guten Händen“, betonte der Rathauschef. Kolle gen schätzen Yvonne Spitzner für

Wer haftet für die Verzögerung? Bürgermeister Thomas Gesche? Wo bleibt hier der empörte Aufschrei der Mehrheitsop-

position im Burglengenfelder Rat, reflexartig verbunden mit der Forderung des sofortigen Rücktritts des Stadtoberhauptes? Fehlanzeige! Weder von Sebastian Bösls SEB noch aus dem BWG-Beiboot hat man dazu etwas gehört. Dabei dürfte es hier keine politische Beißhemmung geben. Landrat Thomas Ebeling kommt schließlich von der CSU. Die GefragtHaushaltsproblemckenDurchMerke!aufsitzensamtwerden,genbeiKommunalpolitikerDergen,HaushaltsvorschlägeCSUgreifenderfelderdrückt,vorAufsichts-Bürokratie,brauchenBleibtdern.AussagesichebenfallsCSU-ParteifreundeBurglengenfelderscheinengelähmtundtrauennicht,endlicheineklarederAufsichteinzufor-dieFrage:FürwasdieBürgerdanndiesediesichderVerantwortunggenausowieesderBurglengen-Stadtratmitparteiüber-MehrheitvonSEBundmitderWeigerung,eigeneeinzubrin-bereitsvorgemachthat?Unterschiedist,dasshierAngsthaben,schmerzhaftenEntscheidun-ausdemAmtgewähltzuwährendimLandrat-BeamteaufLebenszeitundimschlimmstenFalldenRuhestandwarten.VerschleppenundWegdu-wirddasBurglengenfeldernichtgelöst.sind,sohartdassein

mit einer Parkbegrenzung für eine bessere Auslastung der Anlagen zu „Darübersorgen. hinaus soll überprüft werden, ob angesichts der ange spannten Haushaltslage eine kos tenlose Stromabgabe noch in eine Zeit passt, in der die Stadt in der Stadthalle den Sportlern zur Ener gieeinsparung sogar das warme Duschwasser abdrehen will“, wun dert sich Glatzl.

mag, klare Entscheidungen jenseits eines Durchwinkens von unmäßigen Bauanträgen von Betongoldinvestoren. Auch wenn die Ergebnisse schmerzhaft sein könnten: ein Ende mit Schrecken(*) ist immer noch besser als ein Schrecken ohne Ende, meint

BURGLENGENFELD (sr). Ihr über durchschnittlicher Einsatz wurde jetzt honoriert: Zum 1. Juni 2022 wurde Yvonne Spitzner zur Ge schäftsleiterin und Leiterin des Haupt- und Personalamts ernannt. Yvonne Spitzner wohnt in Teublitz, ist verheiratet und hat zwei Kin der. Die 38-Jährige ist seit 2016 im Rathaus Leiterin des Standes Ihreamts.Ausbildung hat sie bei der Stadt Regensburg absolviert und war dort 16 Jahre beschäftigt, da von drei Jahre im Standesamt.

Yvonne Spitzner zur neuen Geschäftsleiterin ernannt

Denkzettel*

BURGLENGENFELDBURGLENGENFELD(sr).„BurglengenfelddarfnichtlängereinEldoradofürauswärtigeElektro-Schnorrerbilden“,sobegründetderBFB-SprecherHansEdmundGlatzlineinerPressemitteilungseinenVorstoßimStadtrat,diebeidenbislangkostenlosenundfürjedermannnutzbarenE-LadestationenamParkhausundbeimVolkskundemuseumkünftigfürOrtsansässigevorzuhaltenund

Gerhard Schneeberger wurde zeitgleich zum vielwünschteErteßemstetsin„GerhardgenfeldgiertlenhinausderStadt.spätertelungVerwaltungsinspektorbeinannt.geschäftsleitendenstellvertretendenBeamtenerSchneebergeristseit1996derStadtBurglengenfeldalszurAnstelbeschäftigt.Seit2003leiteerdasBürgerbüro,dreiJahreauchdasOrdnungsamtderSeit2014haterdieLeitungBauverwaltunginne.DarüberistSchneebergerseitvieJahrenalsStadtführerengaundbringtTouristenBurglenundihreGeschichtenäher.SchneebergermeisterteseinerLaufbahnalleAufgabenmitEngagementundgropersönlichenEinsatz“,betonBürgermeisterThomasGesche.gratuliertezurBeförderungundfürdieneuenAufgabenErfolg.

Die neuen Herbst-Trends kön

nen sich sehen lassen: Kräftige Rottöne, warme Erdtöne wie Senfgelb oder Rostrot, styli sche Prints und das klassische Schwarz. Bei den leichteren Far ben spielen im Herbst Sandtö ne und gebrochenes Weiß eine große Rolle. Alles lässt sich auch perfekt kombinieren, somit steht verschiedensten Outfits nicht im Weg.

Traditionelles Zeltlager der Burgritter

Gefördert wurde dieses durch das Aktionsprogramm „Aufholen nach Corona für Kinder und Jugendli che 2022“ vom Bundesministeri um BMFSFJ und dem Bund Deut scher Karneval-Jugend. Infos rund um den Faschingsver ein findet man auf der VereinsWebseite www.burgritter.com oder auf Facebook.

Mode glückselig Schicke Damenmode bis Größe 54 und Accessoires Regensburger Straße 30 93133 TelefonBurglengenfeld015170053731 > Mode glückselig Di. + Fr.: 9.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Mi. + Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr Do.: 9.00 - 12.30 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Neue Herbstmodeisteingetroffen!

Weitere Informationen, Aktio nen, Angebote und aktuelle Mo detrends findet man auf Facebook oder Instagram.

Das Abendessen am Freitag wurde von den rund 30 Beteiligten bereits hungrig herbeigesehnt, da es die beliebten „Üvonnes Schupfnudeln“ gab. Samstags kam dann lecker Gegrilltes mit selbstgemachten Salaten auf den Tisch. Für Ab wechslung sorgten einige Spiele und die Jüngsten waren sehr kre ativ mit ihren Duplo-Bausteinen. Mancher suchte sich auch eine stille Ecke, um zu entspannen. Vereinzelte Regenschauer konn

BURGLENGENFELD (sr). Vor rund einem Jahr eröffnete Kers tin Krempl ihr Ladengeschäft „Mode glückselig“ in der Re gensburger Straße 30. Hier findet die modebewusste Frau größtenteils italienische Mode in den Größen 36 bis 54, zudem passende Accessoires. Neben der individuellen Stylebe ratung kann auf Wunsch auch eine Änderungsschneiderei ge nutzt werden. Shopping nach Ladenschluss mit Freundinnen, Homepartys in den eigenen vier Wänden und die kostenlose Lie ferung im Städtedreieck runden den Service ab.

Anzeige

BURGLENGENFELD (sr). Dass ein Faschingsverein nicht nur im Win ter Spaß haben kann, bewiesen die Burgritter am vorletzten AugustWochenende bei ihrem traditio nellen Zeltlager in den Naabauen. Seit über 25 Jahren genießt der Verein im Sommer diese kleine Ruhephase, um dann gestärkt in die neue Saison zu starten.

Jeder Baum leistet einen wich tigen Beitrag für unser Klima. Er reinigt die Luft, bindet Schadstof fe und Kohlendioxid und bietet Nahrung sowie Lebensraum für zahlreiche Tiere. Bäume und Wäl der sind natürliche Klimaanlagen

und verbessern das Mikroklima einer Stadt. Bäume wirken dem Temperaturanstieg entgegen. Und gerade in Städten erhöhen sie die Luftfeuchtigkeit und spenden DieSchatten.Burglengenfelder Sozialde mokraten haben bereits in den vergangenen drei Jahren am bun desweiten „Einheitsbuddeln“ teil genommen und am Tag der Deut schen Einheit Bäume im Raffa gepflanzt. Unterstützt wurden sie dabei von Baumpaten. „Wir grei fen auch heuer wieder zum Spaten und laden die Bevölkerung ein, die Baumpflanzungen zu unterstüt zen und selbst zum Baumpaten

„Jede Kundin soll mit einem Lä cheln und einem guten Gefühl aus meinem Laden gehen. Ich freue mich sehr über die bishe rige positive Resonanz des letz ten Jahres“, so Kerstin Krempl. Schauen Sie gerne vorbei und lassen Sie sich von der neuen Herbstkollektion inspirieren., z.B. am Verkaufsoffenen Sonn tag, den 18. September 2022 von 13.00 - 17.00 Uhr.

zu werden“, teilen die Ortsvorsit zenden Kerstin von Brincken und Peter Wein Interessiertemit.können Baumakti en im Wert von jeweils zehn Euro wie gewohnt bestellen, per E-Mail an info@spd-burglengenfeld.de. Das so eingenommene Geld wird ausschließlich für den Kauf von Setzlingen verwendet, die beim „Einheitsbuddeln“ eingepflanzt werden. Wer möchte, ist dann am 3. Oktober natürlich wieder herz lich dazu eingeladen, seinen Baum selbst zu pflanzen oder einfach nur zuzuschauen, wie die Sozial demokraten zu Pickel und Spaten greifen.

Kerstin Krempl freut sich auf Ihren Besuch. Foto: Julia Krempl

Nach zwei Jahren Pause konnten die Burgritter endlich wieder ein Zeltlager veranstalten. Foto: Loos

BURGLENGENFELD (sr). Exakt 372 Bäume haben Mitglieder des SPD-Ortsvereins in den vergan genen drei Jahren im Raffa ge pflanzt. Jetzt sollen es noch mehr werden: Für die Teilnahme am bundesweiten „Einheitsbuddeln“ am 3. Oktober 2022 können inte ressierte Baumpat*innen wieder „Baumaktien“ im Wert von jeweils zehn Euro erwerben.

Aktuelle Angebote ausRegionunserer Zu finden unter www.lokalnet.de/avo

Burglengenfelder Sozialdemokraten suchen wieder Baumaktionäre

ten die gute Laune nicht trüben. Es hatte den Vorteil, dass durch die Nässe das Feuerverbot aufge hoben wurde und man die Abende am flackernden Lagerfeuer aus klingen lassen konnte. Dank der vielen Helferinnen und Helfer bei der Organisation und Verpflegung war es ein rundum gelungenes Zeltlager.

„Mode startet farbenfroh in den Herbst

6 lokal 17. September 2022BURGLENGENFELD

Trotz der nicht so sonnigen Wet teraussichten stellte man mit vereinten Kräften die Zelte, sowie zwei große Pavillons für die Ver pflegung, für Spiele und ein ge mütliches Beisammensein auf.

glückselig“

Aufnahme vom Einheitsbuddeln im Raffa 2021: Die Burglengenfelder SPD wiederholt heuer die Baumpflanzaktion – und die Bevölkerung ist zum Mitmachen eingeladen. Foto: Michael Hitzek

8 93133 Optikroehr@gmail.comTel:Burglengenfeld09471-5877 Komplettpreis = Fassung + Gläser Fern+Nahbrille oder Gleitsichtbrille Standard € 89,90 Einstärken: CR39 SET HS CC +/- 4,0 cyl 2,0 Gleitsicht: CR39 +/- 2,0 cyl 2,0 ADD 2,0 ohne ET SET HS CC extra € 25.-

im Burglengenfeld Kalender des Jahres 2023 veröffentlicht, der im Dezember 2022 erscheint.

17. September 2022 lokal 7BURGLENGENFELD 09471 / 307380) Ihr Reparaturdienst für defekte Rolläden 93133 Burglengenfeld - Schmidmühlener Str. 17

Kalender 2023: Motive gesucht

apart - Mode auf der jetzt„HerbstlicheHaut:Hinguckereingetroffen!“ Anzeige Regensburger Strasse 13 www.apart-dessous.deTelefonBurglengenfeld09471-8767Mode auf der Haut HerbstlicheInspirationen Verkaufsoἀenam18.9.2022von13-17Uhr10%AUFALLES R Ö HR Optik Uhren

BURGLENGENFELD (sr). Die Stadt ruft Bürgerinnen und Bürger, eben so Hobbyfotografen dazu auf, ihre schönsten Fotos rund um Burg lengenfeld und seiner Umlandge meinden ins Rathaus zu senden. Ob Feiern oder Festumzüge, Win ter oder Sommer, alle Themen und Motive sind erwünscht. Die schönsten Aufnahmen werden

ist Auswahl für jeden Geschmack und Figurtyp geboten. Der Trend zeigt in diesem Jahr neben satten Tönen auch auffällige Blumen in Neonfarben, einen gewagten Tat too-Tüll und sinnliche Materialien mit Seidenglanz Freuen Sie sich auf Statement-Teile, die in leucht enden Farben wie „Wild Ginger“, „Precious Peach“ oder „Scarlet Red“ daherkommen. Und das Bes te ist, dass sie so gut passen, wie sie aussehen. Egal, ob Sie gerne einen neuen Look ausprobieren

Alle Ausgaben www.issuu.com/elokalunter LOKAL auch online lesen.

Die aktuelle Herbst/Winter Kollek tion 2022/2023 der Dessous-Welt ist wieder ein Dorado für sich! Mit begehrten und hochwertigen Mar ken wie Marie-Jo, PrimaDonna, Chantelle, Passionata, Anita, uvm.

Die Farbtrends werden u.a. auch von der Nachtwäsche der Marken Mey, Rösch, Ringella, Cherie Line oder Marjolaine aufgegriffen.

Hauptstr.

In diesem Fachgeschäft gibt es eine riesige Cup-Auswahl, auch in großen Größen bis zum I-Cup. Nicht ohne Grund. Denn 80 % aller Frauen würden zur falschen BHGröße greifen. Mithilfe der fach kompetenten Beratung des Teams von apart findet man den BH mit tollem Sitz! Lassen Sie sich inspi rieren, zum Beispiel am Verkaufs offenen Sonntag von 13.00 - 17.00 Uhr. Foto: Julia Krempl

Das Burglengenfelder „Damenwahl“-Team ist erneut für die Auswahl der Kalender-Motive zuständig. Foto: Manuela Bleyer

oder auf Ihren bewährten BH- und Slip-Stil schwören, Dessous von apart - Mode auf der Haut sind ein Garant für komfortable und schmeichelhafte Passformen.

BURGLENGENFELD (sr). Eine Fül le an schönen Dingen: Das ist der Zauber, der vom Wäschefachge schäft „apart - Mode auf der Haut“ ausgeht. Für Männer und Frau en gibt es Homewear, Wäsche, Nachtwäsche und Bademode, die dem Körper schmeichelt.

Team der Zugelassen„Damenwahl“.sindBilderin digitaler Form (jpg-Format), die mindes tens eine Auflösung von 300 dpi haben sollten, um Druckqualität zu Bildererreichen.können an gesendetzeileburglengenfeld.dekarolina.bauer@mitderBetreff„FotomotivKalender2023“werden.

Der Einsendeschluss für die Kalen deraktion ist Freitag, der 30. Sep tember. Ausgewählte Motive wer den von der Stadt Burglengenfeld mit einem 50 Euro-Wifo Gutschein belohnt. Die Auswahl übernimmt das kunst- und kulturerprobte

Selbstverständlich gibt es auch Gelegenheit, das Museum und die aktuelle Sonder-Ausstellung „Willi Ulfig. Magier der Malerei“ unter kundiger Führung durch Muse umsleiterin Christina Scharinger zu besichtigen.

Foto: Krebs Einladung zum offenen Museumstag

BURGLENGENFELD (sr). Der Freundeskreis lädt am Sonntag, den 18. September von 14.30 Uhr bis 20.00 Uhr zum „Offenen Museumstag“ ein, der nach dem Willen der Vorsitzenden Bernhard Krebs und Ingrid Nörl dem Burg lengenfelder Festwochenende mit Weinfest und Verkaufsoffenem Sonntag „einen stimmungsvollen Ausklang bescheren“ soll.

8 lokal 17. September 2022BURGLENGENFELD 17./18. UnterenWeinfestSeptember:amMarktplatz Freundeskreis des Oberpfälzer Volkskundemuseums lädt ein:

Im Hof des Museums warten auf die Gäste Kaffee, selbstgebacke ner Kuchen, Getränke und „weil es ja das Fest eines Vereins mit Fokus auf unsere Volkskultur ist“ (Geschäftsführer Markus Hu esmann), echtem „Faber Bier“ (Burglengenfelder Hell) und als besondere Spezialität „Ingrids Oberpfälzer Kartoffelsuppe“.

„Hier haben Vereinsmitglieder flei ßig Kartoffeln geschält, ebenso wie ein eigens formiertes Service team für maximale Gastfreund

schaft sorgt“, verspricht Krebs. Und es gibt noch eine besondere Rarität: Die schon beinahe legen däre Band „Falten-Rock“ gibt ei nen ihrer seltenen Auftritte, was dem Vorstandsmitglied und Mu siker in Personalunion, Dr. Harold Hirschberger, zu verdanken ist.

- Sonntag, 18. September: Das Bu dendorf des Weinfests hat von 12

Besonderer Flair mit edlen Tropfen und Schmankerln Mit Holztischen, Weinfässern, Re ben, Mais, Kürbissen und Lichter ketten wollen die Wifo-Mitglieder

eine besondere Stimmung ins klei ne Budendorf auf dem Marktplatz zaubern. Cidre aus Frankreich, Bio-Weine aus Österreich, kräfti ger spanischer Rotwein, fruchti ger Weißwein aus Österreich und sogar ein weißer Rotwein werden serviert. Dazu schmecken das „Burglengenfelder Feuerbrot“ mit Knoblauch oder Schmalz, Flamm kuchen, Crêpes, Obazda, Zwie belkuchen oder eine deftige Brot zeitplatte. Für den Sonntagmittag wollen sich die Organisatoren noch besondere Leckereien einfal len lassen.

Besprachen letzte Details der Planungen für das Weinfest (v.li.) Imad Cheikho, Helmut Karg, Benedikt Göhr und Sandra Lobensteiner. Foto: R1 Werbestudio

- Samstag, 17. September: Das Budendorf des Weinfests hat von 18 bis 24 Uhr geöffnet, „Bad Boys Bite Away“ spielen von 19 bis 23 Uhr live auf der Bühne.

BURGLENGENFELD (sr). Edle Tropfen aus ganz Europa, viele kulinarische Schmankerl, ge schmackvolle Dekoration und Mu sik von „Bad Boys Bite Away“: Zum St. Matthäus-Jahrmarkt organi siert das Wirtschaftsforum Burg lengenfeld e.V. am Samstag, den 17. September und am Sonntag, den 18. September 2022, ein Wein fest auf dem Unteren Marktplatz. „Authentisch soll es werden. Ge mütlich. Romantisch.“ So skizzier te Vorsitzender Benedikt Göhr die Pläne des Wifos für das Weinfest bei einer Sitzung des Organisati onsteams. Dazu gehören außer Göhr auch Mathias und Judith Reichenbach (Reichenbach.Shop), Sandra und Dominik Lobenstei ner (Lobensteiner Lifestyle Shop), Sandro Steger (Graf Babo), Imad Cheikho (Cheikho’s Lounge), Hel mut Karg (Wein à la Karg) und Thomas Fischer (Sowieso Essen & Trinken).

jeden Nachmittag ab 15 Uhr von Montag - Freitag, außer Mittwoch.

Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld Tel.: 09471 5789; Mobil: 0151 40 777 993 www.loewenapotheke-burglengenfeld.de

17. September 2022 lokal 9BURGLENGENFELD Am 18.9. von 13 - 17 geöffnet!Uhr

Das Programm im Überblick:

bis 20 Uhr geöffnet, Hintergrund musik und Tanzauftritte.

Sonntags-Shopping!

Löwen-stark für Ihre Gesundheit!

WIr LIefern

Weinfest und verkaufsoffener Sonntag in Burglengenfeld

Auch bis Dietldorf, Holzheim, Leonberg, Pirkensee, Pistlwies. Anrufen und vorbestellen.

Am Samstagabend gibt’s beim Weinfest Live-Musik von „Bad Boys Bite Away“, die mit ihrem Repertoire von Blues über Rock, Country bis hin zu Gospel und Irish Folk beste Unterhaltung ga rantieren.

18.

- St. Matthäus-Jahrmarkt und Verkaufsoffener Sonntag: Die Ge schäfte sind von 13 bis 17 Uhr ge öffnet. Das Museum öffnet zudem seine Pforten zum Sommerfest und der Flohmarkt lädt zum Rund gang ein. Sonntags-ShoppingSeptember:von13-17Uhr

10 Jahre mixx in Burglengenfeld:

10 lokal 17. September 2022BURGLENGENFELD

Auch der gluten- und laktosefreie BasenBrei ist für den perfekten

Amgeöffnet!18.9. 18. Sonntags-ShoppingSeptember:von13-17Uhr

Basische Produkte für Vitalität und Lebensfreude

BURGLENGENFELD (sr). Wer gesundheitsbewusst leben will, schwört auf eine basische Ernäh rung und eine basische Körper pflege. Sie suchen nach Alternati ven, die nicht nur gesund, sondern auch nachhaltig sind? Dann sind Sie bei Hauptsach‘ g‘sund genau richtig!

Hauptsach‘ g‘sund in Burglengenfeld:

Im vielfältigen Sortiment findet man basische Produkte von M. Reich, wie das BasenSalz - ein Kör perpflegesalz zur gezielten Ent säuerung. Es leitet die Regenera tion ein und sorgt für seidig-glatte Haut. Perfekt als Voll- und Fußbad, als Peeling oder Deo-Ersatz.

Cocktails, Longdrinks und verschiedene Bierspezi alitäten gehören grund sätzlich zu einem Abend im mixx: Melanie Röhl und ihr gut gelaun tes Team verwöhnen die Gäste mit bestem Service. Kultstatus ha ben auch die Mottopartys an Frei tagen – da ist der Weg ins mixx für alle Musikbegeisterten besonders kurz. Heißer Sound von wechseln den DJs aus der ganzen Oberpfalz machen den Start ins Wochenen de unvergesslich – zum Beispiel am 30. September 2022 mit der „Jack Daniel’s Jack Friday“-Rock

Außerhalb der regulären Öff nungszeiten steht die Location –gemeinsam mit geführt.erfahrenenHäppchentionenmitandieNichtistangeboten.Lounge„Geburtstagspakete“Verfügung.Firmen-densteCatering-Partnernausgezeichneten-fürverschieAnlässewieJubiläum,oderVereinsfeierzurDafürwerdenebensounterschiedlicheattraktivemitVIP-undfeinenSpirituosenAuchbeiderPlanungMelanieRöhlgernebehilflich.nurdasmixx,sondernauchbeliebteTapas-Bar,diedirektdenUfernderNaabihreGästedenverschiedenstenVariaderleckerenspanischenverwöhnt,wirdvondemGastronomen-EhepaarDieTapas-Bargibtes

Der 10-jährige mixx-Geburtstag wird am Samstag, den 1. Ok tober 2022 ab 22.00 Uhr so richtig gefeiert. Fette Beats mit DJ Finn sorgen für Bombenstim mung. „Daneben gibt es flüssige Geburtstags-Specials wie zehn Liter Eisbonbon-Likör for free“, freut sich Melanie Röhl. Auch die „Snackbar“ ist gratis für die Gäste, ebenso haben Ladies freien Ein tritt bis 24 Uhr. Daneben lockt ein attraktives Geburtstags-Gewinn

Zwischen tollen Cocktail-Kreationen hat man die Qual der Wahl! Foto: mixx Burglengenfeld

Gerne berät Sie ReformhausInhaberin Manuela Rötzer über die Basen-Produkte und deren Anwendung. Zum Beispiel am Verkaufsoffenen Sonntag, den 18. September von 13 - 17 Uhr. Ab die sem Tag erhalten Sie, solange der Vorrat reicht, Probierpäckchen.

Manuela Rötzer freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne zu den Basen-Produkten. Foto: Jitka Hofstetter

Anzeige Alle Ausgaben www.issuu.com/elokalunter LOKAL auch online lesen.

BURGLENGENFELD (lz). Wer im Raum Städtedreieck mal so rich tig abfeiern möchte, der geht ins „mixx“ in Burglengenfeld. Super Stimmung, leckere Getränke, ge mütliches Ambiente – dafür ist der Barbetrieb mit Club-Atmosphäre von Melanie und Jörg Röhl in der ganzen Region bekannt. Jetzt steht schon das 10-jährige Jubi läum ins Haus – und wird am 1. Oktober 2022 gemeinsam mit den Gästen und vielen Extras wie Eisbonbon-Likör for free ordentlich gefeiert!

Anzeige

nun schon seit zwei Jahren – ein Restaurant mir Mittelmeerflair in einem top-restaurierten Kellerge wölbe aus dem 14. Jahrhundert. Beide Locations sind immer mit spannenden Cocktails und vor züglichen Speisen dabei, wenn die Stadt Burglengenfeld gemeinsam mit dem Wirtschaftsforum zu den Event-Highlights des Jahres ein lädt, wie der Italienischen Nacht, dem Weinfest oder dem Adventsmarkt. Melanie Röhl engagiert sich ebenfalls beim städtischen Kinderfest, außerdem war sie von 20162021 Zweite Vorsitzende des Wifo WeitereBurglengenfeld.Infoszu aktuellen Events und Aktionen findet man unter www.mixx-club.de und www.tapas-burglengen feld.de, ebenso auf Facebook und Instagram.

nacht mit DJ Markus.

„Ein Traum ist wahr geworden!“

Start in den Tag zu empfehlen. Eine Komposition aus acht hoch wertigen Zutaten liefert dem Kör per eine Auswahl an komplexen Kohlenhydraten, pflanzliches Ei weiß sowie Vitaminen und Mine ralstoffen. Die BitterStoffTropfen, bestehend aus 55 ausgewählten Bio-Kräutern und ohne Alkohol, wirken gegen Süßhunger und sor gen für mehr Wohlbefinden.

„Wirspiel. freuen uns auf zahlreiche Gäste! Doch reserviert euren Tisch rechtzeitig bei uns, denn erfah rungsgemäß sind wir recht schnell bombenvoll“, rät die mixx-Chefin.

„Aus einer verrückten Idee wurde im Spätsommer 2012 Realität“, heißt es auf der Website www.mixx-club. de. Schon zuvor wurden die Räumlichkeiten in der Kirchenstraße 9 gastrono misch genutzt und waren als „Tanzcafé Kamin“ über all bekannt. Der Kultstatus blieb auf jeden Fall mit dem mixx erhalten.

17. September 2022 lokal 11ANZEIGE

Markus Seuß, Petra Bukley, Silvia Mandl und Uwe Beinhölzl (v.l.n.r.). Foto: Jenny Daßberger/BUL Aktiv

fikationen und Spezialisierungen, damit für jedes Ziel das beste Er gebnis erreicht werden kann.

Das teamBUL-Aktiv-Flächentrainer-bestehtausfolgenden höchstqualifizieren Experten: Petra Bukley ist eine langjährig erfahrene zertifizierte Trainerin mit zahleichen Weiter- und Fort bildungen im Bereich Fitnesstrai ning, Rückengesundheit, Beweg lichkeitstraining, Ernährungs- und Figurtraining. Ihr Spezialgebiet ist das Beweglichkeitstraining an den Flexx-Geräten sowie präven tives Muskel- und Gesundheits Markustraining. Seuß, mehrfacher bay erischer Vizemeister im Body building, zertifizierter Lehrer für Fitness und Gesundheit und Mi lon-Coach, ist ebenfalls langjäh rig im Fitnessbereich tätig. Sein Spezialgebiet ist das Muskelauf bautraining sowie die dazugehö rige Ernährung und Supplemen tierung im Kraftsportbereich.

Ausdauertraining und ist eben falls schon langjährig in diesem Bereich sehr erfolgreich tätig.

Einmaliges Kennenlernangebot: 4 Wochen trainieren für nur 29,- Euro! Dieses 4-Wochen-Abo sollte man sich nicht entgehen lassen! Es beinhaltet die Nutzung des ge samten Studioangebotes und ist noch bis zum 30. September 2022 gültig, d. h. das 4-WochenAbo kann bis zum 30. September 2022 abgeschlossen werden und ist ohne jegliche Vertragsbin

Geballte Trainerkompetenz im BUL Aktiv

BURGLENGENFELD (sr). Qualität wird im Premiumstudio BUL Ak tiv großgeschrieben. Schließlich geht es um die Gesundheit eines Menschen und das ist das höchs te Gut. Zusätzlich zu einer mo dernen apparativen Ausstattung legt das Premiumstudio daher sehr großen Wert auf hochqualifi zierte und erfahrene Trainerinnen und Trainer. Neben den bestens ausgebildeten Groupfitnesstrai nern bietet des BUL Aktiv eben falls eine geballte Kompetenz im Flächentrainingsbereich. Alle Flä chentrainer haben zusätzlich zur ohnehin unbedingt cheFitnesstrainer-B-LizenzerforderlichenzahlreiweitereFortbildungen,Quali

Uwe Beinhölzl ist lizenzierter Fußball- und Fitnesstrainer so wie Rehasport-Trainer für Or thopädie mit dem Spezialgebiet Prävention und Rehabilitation für Sportverletzungen im Knie- und Sprunggelenksbereich sowie

Silvia Mandl, langjährige zertifi zierte Trainerin mit zahlreichen Fort- und Weiterbildungen im Bereich Fitness, Personaltrai ning, Groupfitnesstraining sowie Rehasport-Trainerin für Orthopä die, komplettiert das Team mit dem Spezialgebiet Figurtraining, Gewichtsreduktion, Ernährungs pläne, Ausdauertraining und Rü ckengesundheit.

Weiteredung. Infos gibt es auf der neu en Homepage www.bul-aktiv.de unter „Aktuelles“, telefonisch un ter 09471-3084900 oder persön lich im Studio.

BURGLENGENFELD (sr). Gründe zum Energiesparen gibt es zu hauf, nicht nur in aktuellen Zeiten der Krise, in denen das Sparen den Geldbeutel schont. Allein aus Nachhaltigkeitsgründen ist ein möglichst geringer Energie verbrauch ein erstrebenswertes Ziel. In diesem Herbst und Winter lohnt sich das Sparen also doppelt und das nachhaltige Sortiment von toom bietet hierfür die idea le Auswahl. In Kombination mit den toom-Spartipps kommt jeder Haushalt warm und günstig durch die kalte EnergiesparenJahreszeit.istnicht erst seit der aktuellen Krise ein Thema, wel ches Menschen beschäftigt. Auch der Nachhaltigkeitsgedanke spielt dabei eine große Rolle. Denn: Wer weniger Energie verbraucht, schont sein Portemonnaie und tut gleichzeitig etwas Gutes für die Umwelt. „Viele Haushalte sind sich über die verborgenen Poten ziale ihrer Wohnung oder ihres Hauses mit Blick auf das Energie sparen gar nicht bewusst. Wer das eigene Heim energietechnisch op

Zweck bestens geeignet sind. Ein weiterer Aspekt, der oft nicht ganz so präsent ist, wenn es ums Energiesparen geht, sind die verbauten Rohre. Sind diese gut gedämmt, können sie für eine Verminderung des Energieverlusts um bis zu 74 Prozent im Vergleich zu nicht isolierten Heizungsroh ren sorgen. Auch in diesem Pro duktsegment führt toom eine Reihe an Produkten, die zur effek

„Wer ein Dach oder einen Balkon hat, kann sich ebenfalls Gedanken über die Anbringung eines Solar wärmebausatzes machen. Dieser

sowie wertvollen

Bereits kleinste Veränderungen wie eine neue Steckdosenleiste, die durch einen integrierten Schal ter den Standby-Verbrauch stoppt, tragen Stück für Stück zu einem geringeren Energieverbrauch bei.

kann bis zu 30 Prozent des Heiz bedarfs und bis zu 80 Prozent des Wärme-Wasserbedarfs erzeugen”, erklärt Maik Wollmer.

tiven Isolierung verwendet werden Egalkönnen.wie klein oder groß die Verän derung also ist, mit der der erste Schritt zum energieeffizienten Zu hause gegangen wird – sinnvoll ist er Überzeugenimmer. Sie sich selbst vom umfangreichen Sortiment bei toom Burglengenfeld. Gerne auch am Verkaufsoffenen Sonntag, den 18. September 2022.

Steigende Energiepreise und Klimakrise: Es gibt viele gute Gründe, weshalb man Energie sparen sollte. Foto: pixabay

Um beim Heizen der Wohnung so wenig Energie wie nötig zu ver brauchen, eignen sich gut isolierte Türen und Fenster besonders. So kann Zugluft reduziert und der Wärmedurchgang stark minimiert werden.

Energieeffizienz im großen Stil Besitzer:innen eines Eigenheims oder angehende Bauherr:innen können sich selbst gleich höhe re Ziele stecken. Denn: Die Ge bäudehülle wie Dach, Fassade, Haustür oder Fenster kann einen immensen Einfluss auf die Ener gieeffizienz des Gebäudes haben.

12 lokal 17. September 2022ANZEIGE

Energiesparen leicht gemacht

Bei toom in Burglengenfeld findet man unterschiedlichste Modelle moderner Fenster, die für diesen

timieren möchte, kann dies je nach Gegebenheiten im Großen oder im Kleinen tun”, weiß Maik Wollmer, Geschäftsführer des toom Bau markts in Burglengenfeld.

Mit dem Energiespar-Sortiment von toom in Burglengenfeld, Tipps nachhaltig und günstig durch den kommenden Winter

Ein kleiner Schritt mit großer Wirkung Jeder normale Haushalt hat ver schiedenste Optionen, das eigene Heim energiesparend zu gestal ten. Heizkörperthermostate bei spielsweise, die für eine bedarfs orientierte Temperatureinstellung sorgen, sind besonders im kom menden Herbst und Winter eine gute Investition, die sich schnell Ebensoauszahlt.sind sowohl in kälteren als auch in wärmeren Jahreszei ten Thermorollos eine sinnvolle Anschaffung. In den immer heißer werdenden Sommern halten sie die Hitze effektiv draußen und im Winter wiederum die wohlige Wär me im Raum.

Uhren und Schmuck für alle Alters gruppen und jeden Geschmack, sowie alle Serviceleistungen – so lässt sich in wenigen Worten das breitgefächerte Angebot in dem neuen Geschäft beschreiben. Hinzu kommt ein exklusiver Trau ringbereich, wo Hochzeitspaare in Ruhe und mit kompetenter, per sönlicher Beratung Trauringe aus wählen können. „Die individuelle Beratung unserer Kundinnen und Kunden steht für mich nach wie vor im Zentrum“, betont Kirsch bauer. „Der Schmuck- oder Uhren kauf ist etwas sehr Persönliches

Kirschbauer Uhren & zumJubiläumswocheSchmuck:1-Jährigen Anzeige Inhaberin Kathrin Kirschbauer und Mitarbeiterin Claudia Hartl freuen sich auf Ihren Besuch. Foto: Julia Krempl Kirschbauer Uhren & Schmuck Inh.: Kathrin kirschbauer-uhren-schmuck@gmx.deTelefon93133RegensburgerKirschbauerStr.21Burglengenfeld094716063450 1 Jahr! Wir sagen DANKE! 20% Rabatt auf Uhren im Sortiment Geöffnet: Di. - Fr.: 9.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr; Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr; Montag: geschlossen 18. Sonntags-ShoppingSeptember:von13-17Uhr Robert-Koch-Str. 4 . Burglengenfeld . 09471/6048609 www.schuhmoden-doellinger.de . Facebook: Schuhmoden Döllinger 10%Herbst/WinterSaisoneröffnung2022Rabatt auf nicht reduzierte Artikel Zum Sonntagverkaufsoffenenam18.09.2022von13-17Uhr Werben wirkt. GEBURTSTAGS-AUSGABE: 41 JAHRE LOKAL 1. Oktober 2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss: Di., 20. Sept., 10 Uhr regional.gezielt. effektiv. Haben Sie Fragen? Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234 oder lokal@medienverlag-krempl.de Kostenloser Service für alle Vereine. > Veranstaltungen > Vereinsnachrichten

„Ich freue mich sehr, dass unser Laden sehr positiv von vielen Kun dinnen und Kunden angenommen wurde, auch wenn es uns die Co rona-Pandemie im letzten Herbst und Winter nicht leicht gemacht hat“, so Kirschbauer.

17. September 2022 lokal 13BURGLENGENFELD

BURGLENGENFELD (lz). Am 7. September 2021 eröffnete Kathrin Kirschbauer ihr Schmuckgeschäft in der Regensburger Straße 21 und erfüllte sich somit ihren Traum. Damit hatte Burglengenfeld auch wieder ein Juwelierfachgeschäft. Insgesamt 25 Jahre Erfahrung brachte Kirschbauer mit.

und will immer gut überlegt sein, egal ob für sich selbst oder als Ge schenk. Schließlich soll die Freude an den schönen Stücken sehr lan ge Daswähren.“Sortiment ist breit gefächert, wechselt regelmäßig und bietet für jeden etwas. Kirschbauer: „Die exklusiven Schmuck-Marken wer den in Burglengenfeld nur bei uns angeboten!“

Jubiläumswoche zum Geburtstag Vom 17. bis 24. September können sich Kunden über 20% Jubiläums rabatt auf Uhren des vorhandenen Sortiments freuen. Schauen Sie gerne vorbei und feiern Sie mit! Auch am Verkaufsoffenen Sonn tag, den 18. September 2022, freut sich das gesamte Team von 13.00 - 17.00 Uhr auf Ihren Besuch und berät gerne zu den neuesten Uh ren- und Schmuck-Trends.

Foto: Thomas Forster

Beim PreiseBüchsenwerfenabgeräumt

Bürgermeister Thomas Gesche schloss sich den Glückwünschen an: „Herzlichen Glückwunsch an alle Preisträger und vielen Dank an die Fokusgruppe für euer En gagement auf unserem Fest.“ Das Kinderfest der Stadt, organisiert von Ulrike Pelikan-Roßmann und Karolina Bauer aus der Abteilung Presse und Kultur, sei Dank des ehrenamtlichen Einsatzes von zahlreichen Vereinen und Organi sationen ein wahrer Besucherma gnet und ein Aushängeschild für die familienfreundliche Stadt.

und Segelflieger. Eine Drohne, wel che die Schüler begleitete, kam zur großen Freude der Nachwuchspi loten ebenfalls zum Einsatz.

Nach der ersten Flugrunde zeigten die Modellbauer selbst Loopings, Rollen, Turns und Messerflug mit Kunstmaschinen, Hubschrauber

14 lokal 17. September 2022BURGLENGENFELD

wurden diese übergeben. Über die Hauptpreise freuten sich Lena Forster, 4 Jahre alt (Teu blitz), Antonia Huber, 7 Jahre alt (Maxhütte-Haidhof), und Luca Schießl, 8 Jahre alt (Burglengen feld). Die Hauptgewinner erhielten ein Gutscheinpaket von Gewer betreibenden aus dem Landkreis Schwandorf sowie verschiedene altersgerechte Spielsachen. „Es hat sehr viel Spaß gemacht. Vielen Dank an das Team der Fo

Gut zu wissen: Jeden Mittwoch wird im VAZ Burglengenfeld um 18 Uhr an den Modellfliegern gebastelt. Interes sierte sind jederzeit herzlich will kommen. Weitere Informationen auf der Homepage des Vereins unter www.mbc-bul.de.

BURGLENGENFELD (sr). Im Rahmen des Sommerferienpro gramms der Stadt Burglengenfeld wurde bereits zum vierten Mal mit dem Team der Modellbauer um ihren ersten Vorstand Gerhard Fischer das „Modellfliegen“ ange Kinderboten. und Jugendliche durften am 13. August 2022 beim Mo dellbauclub Burglengenfeld e. V. selbst Modellpilot werden. Die Nachwuchspilot*innen hatten die Möglichkeit, mit verschiede nen Segelfliegern ihre ersten Flug versuche zu absolvieren. Mit ei gener Fernsteuerung ausgerüstet, flogen immer abwechselnd zwei Flugschüler mit einem Lehrerpilo ten ihren Flieger.

Bereits zum vierten Mal gab es große Resonanz beim Ferienprogramm „Modellfliegen“ in Zusammenarbeit mit dem Modellbauclub Burglengenfeld e.V. Foto: Ines Wollny

18. Sonntags-ShoppingSeptember:von13-17Uhr

kusgruppe Jugend für die gute Or ganisation des Standes“, betonte Merlin Bloch, Leiter der Fokusgrup pe Jugend bei der Preisübergabe.

Bürgermeister Thomas Gesche mit Mitgliedern der Fokusgruppe und den Gewinnern des Büchsenwerfens: Julia Niedermeier, Lena Forster, Luca Schießl, Antonia Huber, Merlin Bloch und Lena Gahn.

BURGLENGENFELD (sr). Ein neuer Rekord: Weit mehr als 1000 Besu cher zählte das städtische Kinder fest, welches nach pandemiebe dingter Pause Ende Juli erstmals wieder stattfinden durfte. Allein am Stand der Fokusgruppe Ju gend hatten sich 359 Kinder beim Büchsenwerfen vergnügt. Nicht nur vor Ort gab es für sie kleine Sofort-Preise. Unter allen Teilneh menden wurden zusätzlich noch attraktive Gewinne verlost. Jetzt

Zum Abschluss gab es für die gro ßen und kleinen Teilnehmer eine Stärkung mit leckeren Bratwurst semmeln.

Große Resonanz beim Ferienprogramm „Modellfliegen“

Folgen Sie uns auf Facebook? LOKAL - das blatt ihrer region @lokalzeitung

Der interdisziplinäre Ansatz, die sehr kurzen Wege, die täglichen

Im Gegensatz zu den Klinik-Gigan ten in den Großstädten knüpfen unsere Mitarbeiter schnell beruf liche Beziehungen, die ihnen dau erhaft von Nutzen sind. In der fa miliären Atmosphäre ist man trotz der Breite der Fachgebiete keine Nummer, sondern Mitglied eines Teams von motivierten Menschen mit hoher Fachlichkeit.

7 gute Argumente für einen Pflege-Job in der Asklepios Klinik im Städtedreieck

Argument: Breites Leistungsspektrum - Anspruch und Abwechslung garantiert Es gibt wohl kaum ein anderes Krankenhaus vergleichbarer Grö ße mit so vielen Fachrichtungen: Kardiologie, Gastroenterologie, Akutgeriatrie, Onkologie, Endo krinologie, Diabetologie, Schlag anfallversorgung, Anästhesie, Intensivmedizin, Orthopädie, Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Unfall-Chirurgie – das eingespielte und hochqualifizierten Pflege- und Therapeutenteam unterstützt die Ärzte dabei, dass die Patienten auf die bestmögliche medizinische Betreuung vertrauen dürfen.

Argument: Großer Konzern Asklepios zählt deutschlandweit über 170 Gesundheitseinrichtun gen und mehr als 67.000 Mitarbei ter. Da sind unglaublich viel Erfah rung, ein gewaltiges Netzwerk und natürlich auch bei Bedarf unge heure Fortbildungsmöglichkeiten und Karrierechancen vorhanden.

Argument: Weiterbildung

Die Aus- und Weiterbildung an der Asklepios Klinik im Städtedreieck folgt ganz klaren Strukturen und Inhalten. Lernen, Lehren und die Entwicklung der Pflege als Profes sion befinden sich hier in einem permanenten Prozess. Das Er gebnis ist, dass die Leistungskraft des Pflegedienstes gestärkt wird durch eine Vielzahl an Zusatzqua lifikationen, die von der Praxisan leitung über Wundexperten und diverse Fachpflegekräfte (Not fallmedizin, Anästhesie, Intensiv, Stroke Unit etc.) bis zu Trainern für Basic Life Support reichen.

17. September 2022 lokal 15

an dem man sich wohlfühlt – und das bestehende Pflege-Team bei der Einarbeitung beste Unterstüt zung leistet.

Wir legen höchsten Wert auf eine professionelle, klare Struktur und eingespielte Prozesse. Dafür Sor ge tragen neben Pflegedienstleiter die zwei Bereichsleiter Tina Fau und Andreas Pfaller als verlänger te Arme.

Für Auszubildende in unserer Klinik z.B. bedeutet dies konkret auch, dass sie nach erfolgreicher Probezeit eine Übernahmezusage des Konzerns in der Tasche ha ben.

gemeinsamen Besprechungen und die Vielzahl von Ärzten mit speziellen Kenntnissen ermögli chen es, jeden Fall von allen Seiten zu beleuchten. Scheuklappenden ken gibt es bei uns nicht!

BURGLENGENFELD (sr). Seit Mit te 2016 ist Steffen König Pflege dienstleiter an der Asklepios Klinik im Städtedreieck und verantwortet einen Bereich von mehr als 180 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Pflege- und Funktionsdienst. Warum es sich lohnt, an der Ask lepios Klinik als Gesundheits- und Krankenpfleger (GKP), Kranken pflegehelfer (KPH), Operations technische Assistent (OTA), Anäs thesietechnische Assistent (ATA) oder Medizinische Fachangestell te (MFA) zu arbeiten – Steffen Kö nig hat die wichtigsten Argumente zusammengestellt:

Argument: Gelebtes Teamplay Unser hoch motiviertes und einge spieltes Team zeichnet sich aus durch den respektvollen Umgang miteinander, die Freundlichkeit der Kollegen und auch das Zusam mentreffen verschiedener Kultu ren. Das Burglengenfelder Kran kenhaus ist vor allem auch ein Ort,

ANZEIGE

Argument: Ein kleineres Krankenhaus

Argument: Struktur und Organisation

Sie haben Interesse ein Teil des Teams zu werden? Melden Sie sich gerne bei Steffen König!

Argument: Burglengenfeld Historisch (mit der zweitgrößten Burg Bayerns), modern, familienund umweltfreundlich, idyllisch gelegen an der Naab, umgeben von riesigen Wäldern, die rund 14.000 Einwohner zählende Stadt besitzt fast alles, was das Herz be gehrt: Alle Schulen, Kindergärten, eine tolle Gastronomie, jede Men ge Kunst und Kultur, ein vielfälti ges Freizeitangebot (Wohlfühlbad BULMARE, Multiplex-Kino, Sport möglichkeiten) – und das gerade mal 20 Kilometer von Regensburg entfernt.

„Edelmetall ist eine Anlageform, die Krisenresistenz beweist“, un terstreicht Christian Obier, Leiter des Unternehmenszweigs Edel metallhandel. „Viele unserer Kun dinnen und Kunden sorgen sich um ihr Vermögen und möchten für alle Fälle auf Nummer Sicher

gehen.“ In Europa war die Nachfra ge nach Goldbarren und -münzen in den ersten drei Monaten dieses Jahres so hoch wie seit fast zehn Jahren nicht mehr. Besonders eif rig schlugen die Deutschen zu: Sie kauften 47,2 Tonnen physisches Gold. „Das treibt unter anderem natürlich den Goldpreis in die Höhe“, so Obier. „Der Höhenflug wird allerdings durch die Zinserhö hungen der amerikanischen und europäischen Notenbanken et was ausgebremst.“ So bleibt eine Investition in Edelmetalle eine in dividuell steuerbare, sichere Alter native, um das Kapital vor Krisen zu Nochschützen.niewar Gold so wertvoll wie heutzutage. In den 1970er Jahren war der Goldpreis schon einmal aufgrund hoher Inflation stark ge stiegen. Doch während 1980 der Preis sich um eine Marke von 500 € (umgerechnet) je Feinunze be

und Lüftungsbau sowie Sanitärin stallationen erweitert. Zudem ist der Betrieb seit 2020 Ausbildungs betrieb für „Anlagenbauer SanitärHeizung und Klimatechnik“ und hat aktuell einen Auszubildenden.

VIO Gold garantiert den besten Preis Für einen Ankauf von Gold, Silber und anderen Edelmetallen, auch in kleinen Mengen und in Form von Schmuck, sind die Kunden bei VIO Gold in den besten Händen. Seit der Gründung steht die Orientie rung am Kunden und seinen Wün schen im Mittelpunkt. Die breit gefächerte und übersichtliche Homepage www.vio.gold.de bie tet jede Menge an wichtigen Vor ab-Informationen, einschließlich der tagesaktuellen börsennotier ten Kursentwicklungen. Alle VIO

Weitere Infos findet man unter www.vio-gold.de. Schnell und diskret: „Wir kaufen Ihre Edelmetalle“

Anzeige VIO Gold in Regensburg und Straubing:

Gut zu wissen:

„Aufgrund der zunehmenden Auf

Edelmetall bewährt sich in der Krise

17. September 2022 lokal 17REGIONAL Das Bild zeigt von links Geschäftsführer Theodor Sebast mit seiner Frau Christine, Ersten Bürgermeister Rudolf Seidl und Geschäftsführer Tobias Sebast in den neuen Ausstellungsräumen. Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof Stadt Maxhütte-Haidhof informiert: EWT Erdwärmetechnik Sebast bleibt Standort in Maxhütte-Haidhof treu und erweitert Firmensitz

In den VIO Gold-Filialen stehen die Mitarbeiter jederzeit gerne für ein unverbindliches Beratungsge spräch zur Verfügung.

Machen Sie bares Geld aus Gold, Silber und Co.! Sie haben alte Fund- & Schmuckstücke daheim? Die Experten von VIO Gold unterstützen Sie beim Verkauf von A bis Z . Foto: VIO Gold

„Somit ist nun alles an einem Ort und es verbinden uns die kurzen Wege“, so Geschäftsführer Theo dor Sebast bei der Eröffnung. Zahlreiche Ehrengäste, u.a. Erster Bürgermeister Rudolf Seidl, folg ten der Einladung der beiden Ge schäftsführer Tobias und Theodor Sebast. Pfarrer Hans-Peter Greiml aus Leonberg gab dem Gebäude und den Mitarbeitern den kirchli chen Segen.

wegte, steht er heute bei 1720 €. Obier: Wer also aufgrund der Krise und der exorbitant hohen Energie kosten in Liquiditätsschwierigkei ten gekommen ist, wäre mit einem Verkauf seiner Vermögenswerte in Gold oder anderen Edelmetallen gut beraten.“

„Es freut mich sehr, wenn Maxhüt ter Unternehmen uns als Kommu ne und somit dem Standort treu bleiben. So wünsche ich euch, dass sich euer unternehmerischer Mut auszahlen wird. Was wir als Stadt Maxhütte-Haidhof dazu bei tragen können, wollen wir gerne tun“, so der Bürgermeister.

tragslage und der immer komple xer werdenden Aufträge ist der Fachkräftemangel auch bei uns zu spüren und hindert das Unterneh men leider am Wachstum, wes halb wir ständig nach Verstärkung suchen“ so Tobias Sebast.

Tobias Sebast stellte an diesem Nachmittag fest: „Wir freuen uns sehr über den großen Zuspruch und können sowohl Stammkun den als auch viele neue Gesichter

REGENSBURG/STRAUBING (lz).

Gold-Konditionen beim An- und Verkauf gestalten sich jederzeit fair, unkompliziert und vertraulich. Die Auszahlung erfolgt schnell und diskret. Eine zuverlässige und schnelle Abwicklung ist auch auf dem Postweg möglich. Die Ver mögenswerte sind beim Versand versichert. Die Vermögenswerte

sind beim Versand versichert. Ein Risiko kann nahezu ausgeschlos sen werden.

„Wirbegrüßen.“sindfroh über diesen Stand ort hier in Maxhütte-Haidhof und wir möchten uns auch hier in der näheren Umgebung mehr etab lieren“ so der Junior-Chef Tobias Sebast. „Wir sind auch stolz, ein Maxhütter Unternehmen zu sein und vor Ort unseren Teil zur Ener giewende beitragen zu können“, fügte er hinzu.

Seit weit über zehn Jahren ist das Unternehmen VIO Gold ein zuver lässiger und zertifizierter Partner rund um den An- und Verkauf von Gold, Silber und anderen Edelme tallen, Schmuck oder Luxusuhren. In den Filialen in Regensburg und Straubing bieten die top-geschul ten Mitarbeiterinnen und Mitar beiter ein breites Know-how sowie besten Service. Diskrete Beratung und Geschäftsabwicklung sind selbstverständlich.

Der offiziellen Eröffnung der neu en Räumlichkeiten schloss sich ein Tag der offenen Tür an, wobei zahlreiche Besucherinnen und Be sucher die Örtlichkeiten besichti gen konnten.

Das Unternehmen EWT Erdwärme technik GmbH Sebast mit Schwer punkt auf Erdwärmetechnik und Wärmepumpen hat jetzt zusätz lich eine kleine Sanitärausstel lung. Nach der Gründung im Jahre 2009 war zunächst das Einbringen der Erdkollektoren das Hauptauf gabengebiet. Dies wurde dann 2015 um die Bereiche Heizung

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Die Fir ma EWT Erdwärmetechnik GmbH eröffnete Ende August ihr neues Büro- und Ausstellungsgebäude in der Carl-Zeiss-Str. 7 in MaxhütteHaidhof. Nun ist das Bürogebäude gleich neben der Werkstatt und der Produktionshalle angesiedelt.

Die beiden Geschäftsführer des Familienunternehmens präsen tierten ihre Firma und standen mit Rat und Tat allen Interessierten zur Verfügung. Fachreferent Peter Meier aus Burglengenfeld infor mierte in Vorträgen über das Zu sammenwirken von einer Wärme pumpe und einer PV-Anlage sowie über das richtige Lüften, das Küh len und das Heizen in Alt- und Neu bauten. Die Jugendfeuerwehr der FF Maxhütte-Winkerling sorgte für das leibliche Wohl der Gäste.

Diese Aktion soll dazu beitragen, die Lebensmittelverschwendung zu reduzieren. Allerdings bittet die Stadt Maxhütte-Haidhof alle Bürgerinnen und Bürger, nur ge ringe Mengen für den Eigenbedarf zu ernten. Es sollen sich viele Menschen an dem Obst erfreuen können. In diesem Zuge bittet der Bürgermeister Rudolf Seidl auch, sorgsam mit den Bäumen und der umgebenden Natur umzugehen. Ebenso wird darauf hingewiesen, dass das Obst auf eigene Ge

Bunter Nachmittag in der Stadthalle Maxhütte-Haidhof

18 lokal 17. September 2022MAXHÜTTE-HAIDHOF

der Ma

Vor stand im Förderverein

Manfred Kellner Grubenweg 4 Ÿ 93142 Maxhütte-Winkerling Tel. 0 94 71 - 3 16 47 Ÿ Mobil: 01 51 - 18 41 54 79 - - - - - - - Kreativität ist unsere Stärke - - - - - - -

Schwandorf, welche das Pro gramm musikalisch genüsslich ergänzen, auftreten. Der Eintritt ist wie immer frei, Jung und Alt sind herzlich willkommen.

Auf dem Bild v.l.n.r.: Schulleiter Oskar Duschinger, Barbara Fischer, Patrizia Plank und Elternbeiratsvorsitzender Stephan Albrecht. Foto: Maximilian-Grundschule

Das Bild zeigt die Jugendblaskapelle der FF Leonberg. Dirigentin Regina Sturm gibt den Ton an. Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof

„Alt und Jung herzlich willkommen!“

Das Bild zeigt die Obstbäume mit gelbem Band an der Streuobstwiese beim Stadlhof. Foto: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof

Elternbeiratsmitglieder ximilian-Grundschule MaxhütteHaidhof

Die Jugendblaskapelle der FF Le onberg wird das Programm um 15.00 Uhr Außerdemeröffnen.werden die Brüder Johannes und Maximilian Brücklmeier auf der Knopfharmonie oder dem Akkordeon, Jannik Herold am Cajon und Luis Karl auf der Steirischen und das Trio „d’Selberg’strickt’n“ mit Willi Ried hammer, Kare Grabinger und Willy Stöhr aus Wackersdorf und

Dank für langjährige Tätigkeit im Elternbeirat

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Unter dem Motto „A Muse, so wia mas mig‘n“ lädt dieses Jahr die Stadt Maxhütte-Haidhof am Montag, den 3. Oktober 2022 in die Stadt halle nach Maxhütte-Haidhof ein. Die Moderation und die Gestal tung des Programms übernimmt dieses Jahr Anita Alt aus dem Maxhütter Rathaus. Ein unterhalt sames Programm erwartet die Besucher. „Ich freue mich, dass nun nach über zwei Jahren wieder der bunte Nachmittag für Jung und Alt stattfinden kann“, so Ers ter Bürgermeister Rudolf Seidl im „AuchGespräch.dieses Jahr erwarten wir wieder hunderte Senioren und Musikbegeisterte. Zusammen mit dem Seniorenbeirat der Stadt bie

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Bar bara Fischer und Patrizia Plank wurden nach vielen Jahren als

Gut zu wissen: Alle vor 1957 Geborenen, die im Stadtgebiet Maxhütte-Haidhof wohnen, erhalten überdies zwei Verzehrgutscheine. Die Stadt bit tet darum, den Ausweis mitzubrin gen, da wie in den letzten Jahren vor Corona keine gesonderten Ein ladungen verschickt werden. Ach tung: Einlass erst ab 14.00 Uhr. Bitte beachten Sie auch die Pres semitteilungen der Stadt, falls Anfang Oktober bei den CoronaBestimmungen Änderungen erfol gen.

ten wir unseren Seniorinnen und Senioren auf das ganze Jahr ver teilt wieder ein breites Programm an gesellschaftlichen, informa tiven, sportlichen und musikali schen Angeboten an. Unser „Mu sikalischer Nachmittag“ ist daher nur das I-Tüpfelchen des Pro gramms“, so der Bürgermeister.

fahr abgeerntet werden darf. Die stadteigenen Bäume findet man in Stadlhof auf der Streuobstwie se. Hier locken süße Früchte wie Äpfel, Birnen, Zwetschgen oder Quitten. Ebenso wurden Bäume in Winkerling und Ponholz (Schwarz hof) mit gelben Bändern versehen und somit für die Öffentlichkeit „frei gegeben“. Die gelb markierten Obstbäume wurden in einen Lage plan eingezeichnet. Diesen Plan findet man auf der Homepage der Stadt unter www.maxhuetteAuchhaidhof.de.fürprivate Obstbaumbesit zer, die ihre vollen Bäume nicht mehr abernten können oder wol len, ist dies eine Möglichkeit, das frische Obst nicht verkommen zu lassen, sondern es an andere Inte ressenten weiterzugeben. Somit ergibt sich für alle eine zufrieden stellende Lösung. – Einfach ein gelbes Band um den Baumstamm wickeln und somit signalisieren: Hier darf geerntet werden!

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Bereits seit mehreren Jahren wehen die „Gelben Bänder“ zur Obsternte an öffentlichen Obstbäumen in Max hütte-Haidhof. Auch heuer gilt hier wieder „Zugreifen erlaubt“. Das will heißen: Obst an entsprechend gekennzeichneten Bäumen darf ohne weitere Nachfrage gepflückt werden. Wo das gelbe Band weht, können die Bürgerinnen und Bür ger sich mit gutem Gewissen be dienen und ernten.

vom Elternbeiratsvorsit

„Zugreifen“ Obstbäumenanmit dem Gelben Band erlaubt

zenden Stephan Albrecht und von Schulleiter Oskar Duschinger ver abschiedet. Albrecht dankte den beiden für ihr Engagement und wünschte viel Erfolg für den wei teren Lebensweg. Barbara Fischer bleibt der Grundschule als erhalten.

„Wir freuen uns sehr, dass unsere Hochzeitsmesse in diesem Jahr Partner des bekannten Hochzeitsportals „Zank You“ sein darf, das

Die Tafel Schwandorf bietet die Möglichkeit, „Ladenpate“ zu wer den, um den Tafelbetrieb finanziell zu unterstützen. Jeder kann selbst entschieden, welche Ausgabestel le mit welchem Betrag unterstützt werden soll. Tafelpaten werden, wenn gewünscht, ohne Bekannt gabe des gespendeten Betrages auf Patentafeln in den Ausgabe stellen und auf der Internet-Seite der Tafel genannt. Weitere Infos findet man auf der Webseite unter www.caritas-schwandorf.de.

17. September 2022 lokal 19MAXHÜTTE-HAIDHOFSCHWANDORF/MAXHÜTTE-HAIDHOF(sr).MitteAugustfreutesichdieTafelSchwandorfübereineGeldspendeinHöhevon680Euro.SusiCarniato,Inhaberindes„YogaraumKlardorf“,überreichtedenSpendenscheckimRahmeneinerLeitungsteambesprechunginderAusgabestelleMaxhütte-Haidhof.AnfangAugustorganisiertesiezusammenmitihremTeamdieVeranstaltung„PURE-empoweryourself“zumThemaYogaundGesundheit.DieTeilnahmegebührendiesessehrerfolgreichenundschönenTageskommennunzu100%Pro

Ob es ein Freund ist, der von der anderen Straßenseite dazustößt, ein Ball, der herunterfällt, oder je mand laut ruft: Die Aufmerksam keit der Kinder gilt nicht mehr dem Straßenverkehr. „Genau darum haben wir dieses Jahr zusammen

2022 in der Stadthalle in Maxhüt te-Haidhof stattfindet, findet man alles zum Thema Hochzeit und Feiern. Von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr beraten und inspirieren über 40 Aussteller aus der Hochzeits- & „UnsereEventbranche.erfahrenen Hochzeitspro fis freuen sich schon sehr darauf,

„Rund um Schulen und bei Kinder häusern, Kindergärten und – hor ten gilt: Runter vom Gas!“, bittet Erster Bürgermeister Rudolf Seidl alle Verkehrsteilnehmer - nicht nur im Stadtgebiet.

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Wenn man auf der Suche nach Anregun gen und den passenden Dienst leistern für die bevorstehende Hochzeit ist, dann ist man bei ei ner der schönsten Hochzeitsmes sen in der Oberpfalz genau richtig. Auf der Hochzeitsmesse „Wed ding LOVE“, die am 9. Oktober

Ständen viele schöne Ideen für den schönsten Tag im Leben, aber auch für die andere Familienfeste zu präsentieren“, so die Veranstal ter Sigrid und Michael Kröninger. „Man darf sich wieder auf ein ab wechslungsreiches Angebot mit Livemusik und zwei Modenschau en um 11.30 Uhr und 14.30 Uhr inklusive Tanzeinlagen freuen“, ergänzt Michael Kröninger. Zusätzlich winken unter ande rem Messerabatte, Gewinnspiele, Gutscheine und Kostproben, Goo dies und kostenlose ErinnerungsFotos der Fotobooth-Anbieter.

zent der Tafel Schwandorf zugute, was alle sehr freut.

Wollen auch Sie helfen?

Auf dem Bild (v.l.n.r.): Susanne Carniato, Franz Rother, Marlene Karl, Christoph Imbach und Gottfried Riedmayr. Foto: F. Rother

680 Euro für die Tafel

Das Bild zeigt Ersten Bürgermeister Rudolf Seidl (rechts) mit Bauhofvorarbeiter Thomas Forster und Katharina Bauer aus dem Maxhütter Rathaus. Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof

mit dem Ordnungsamt unserer Stadt die Banner für das neue Kindergarten- und Schuljahr von der Firma media 9 aus Neunburg vorm Wald anfertigen lassen“, so Katharina Bauer vom Rathaus in Maxhütte-Haidhof, zuständig u. a. für den Schulbustransport.

Hochzeitsmesse „Wedding LOVE“ in der Stadthalle Maxhütte-Haidhof

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Pünkt lich vor dem Schulanfang hat die Stadt Maxhütte-Haidhof neue Ban ner anfertigen lassen, welche die Verkehrsteilnehmer zur Vorsicht im Straßenverkehr sensibilisieren Mitsollen.dem Beginn des neuen Schul jahres steigt leider die Unfallge fahr. Es gilt also einmal mehr, umsichtig und vorausschauend zu fahren, denn eine ganze Reihe potenziell gefährlicher Situationen wollen vermieden werden.

„Gerade unsere 126 Erstklässler an der Maximilian-Grundschule, die vielleicht zum ersten Mal den Weg von zu Hause zur Schule ab solvieren, lassen sich noch leicht ablenken“, so Erster Bürgermeister Rudolf Seidl.

Augen auf zum neuen Schulund Kindergartenjahr 2022

„Und wenn es noch so ein schöner Anlass ist, dann ganz besonders.“ Er dankte dem Veranstalterehe paar für die Standortwahl. Sollte sich aufgrund einer kurz fristigen Änderung des Infektions schutzgesetzes im Herbst etwas ändern, informieren die Veranstal ter online. Aktuelle Informationen zur Hochzeitsmesse findet man unter www.weddinglovemesse. de, ebenso auf Facebook und Ins tagram. Der Eintritt beträgt 6 Euro. Tickets gibt es an der Tageskasse.

uns ebenfalls Gutscheine für unsere Besucher zur Verfügung Auchstellt.“Erster Bürgermeister Rudolf Seidl freut sich, wenn sich die Stadthalle wieder mit Leben füllt.

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl (links) freut sich mit Michael und Sigrid Kröninger auf die Hochzeitsmesse. Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof

auch dieses Jahr wieder, vielen zukünftigen Brautpaaren ihre Dienstleistungen und Produkte persönlich vorzustellen. Alle Aus steller legen sich wieder mächtig ins Zeug, um den Besucherinnen und Besuchern mit verschiede nen Programmpunkten und ihren abwechslungsreich dekorierten

Seniorenprogramm: Radltour nach Steinberg am See mit Einkehr. Treff punkt 14.00 Uhr, Rathaus

Montag - freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234 oder lokal@medienverlag-krempl.de

■ REGENSTAUf

■ SchwANdoRf

kALLMüNz (sr). Am freitag, den 30.9.2022 um 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) gastiert im kallmünzer Alten Rathaus das „Statt-Theater“ unter dem Titel „wir wollen nur spielen“ und bietet ein niveauvol les, spannendes und selbstver ständlich erheiterndes kabarettProgramm. inge faes, Tobias ostermeier und Matthias Leitner beschäftigen sich mit der zeit vor, während und nach der Pandemie: „wie können intelligente hofnar ren noch toppen, was bundes-, Länder- und sonstige chefs mit tollen kapriolen nicht schon längst auf den Gipfel der Absurdität ge trieben haben?“ heißt es in der Vor ankündigung. „die Nation wird mit

■ dUGGENdoRf Wochenmarkt, von 14-17 Uhr, dorfplatz (jeden freitag!)

■ wo Bauernmarkt beim (jedenRESamstag!)

■ zE Saisonabschluss/Herbstfest oGV wiesez 18.9

■ kALLMüNz

23.9. fr

■ SchwANdoRf

19.9. mo

Kostenloser Service für alle Vereine.

Local Heroes Night im VAz ab 20 Uhr

Mit dem Ranger unterwegs: Tro ckenbiotop bei Schmidmühlen - der fallberg, ab 9 Uhr bis 12 Uhr

22.9. Do

■ STE Kulinarisches Herbstfest förderverein Jugendfußball Steinberg, 17-22 Uhr, Schulsportplatz

Die Jura-Blaskapelle Pilsheim sucht Nachwuchs. Schnuppernachmittag mit Schnupperprobe 14-17 Uhr,

■ TEUbLiTz

großen Augen bestaunt, bekrittelt, zur Not auch paniert und durchge braten - ohne Scheu, mit Lust und wonne, mit Spielwitz und guter Laune, fröhlich und unverfroren, denn sie rufen unverdrossen: „wir wollen nur spielen!“ Auch andere Themen wie der Virus werden hier durch den kakao gezogen, wie die Gnade der richtigen Geburt, das horten von dingen und das flehen um Anerkennung aus den tiefen ei ner verstörten beamtenseele – all das wird live und leibhaftig auf die bühne gezaubert.“

17.9. sa

regional.lokal.aktuell.

■ bURGLENGENfELd Kleidersammlung der kolpingsfamilie! Erlös für soziale Projekte 15.30familien-kräuter-wanderung,Uhr,TreffpunktEislaufplatz,kosten:5Euro,kneipp-Vereinburglengenfelde.V.

Weinfest in der Höllohe, verein

Stadtführung: Tatort Schwandorfhenker, Gauner, besenstiel, 17-19.30 Uhr. Anmeldung erforderlich!

LBV-Station Regenstauf: Tag der offenen Tür

Kirwa der feuerwehr dinau im braller Stodl bis 18.9.22, 15-23 Uhr

■ zEiTLARN Herbstfest der ff Regendorf ab 11 Uhr, ff-Gerätehaus Regendorf

Sportfest mit Gedächtnisturnier für Martin Simon, ab 13.00 Uhr, Sportge lände des SV diesenbach. Programm unter www.sv-diesenbach.de

Täglich Führungen im FelsenkellerLabyrinth, 45-550 erforderlich!

■ SchwANdoRf Klassikfestival Goldener Oktober im oberpfälzer künstlerhaus bis 9.10. weitere infos: www.kebbelvilla.de

21.9. mI

■ REGENSTAUf Bürgerversammlung Buchenlohe, 10.30 - 12 Uhr, Gasthaus deml Tag der offenen Tür, 11 - 17 Uhr, LbV Station Regenstauf

■ MAXhüTTE-hAidhof Stallgeflüsterstunde mit den Leonber ger Alpakas. Von 18-19 Uhr oder am 24.9. v. 14-15 Uhr. Anzahl Plätze: je 5 Plätze. Anmeldung erforderlich!

„Wir wollen nur spielen!“

24.9. sa

■ bURGLENGENfELd Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz (jeden donnerstag!)

Weinfest am Marktplatz ab 18 Uhr - Edle Tropfen u.v.m. bis 18.9.

Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten und Veranstaltungshinweise E-Mail an: lokal@medienverlag-krempl.de

Kabarett mit Inge Faes und dem Statt-Theater im Kallmünzer Alten Rathaus

Weinfest am Marktplatzvmit St. Matthäus-Jahrmarkt und verkaufsoffener Sonntag, 10-17 Uhr, verkaufsoffen von 1317 NaabtalcenterUhr,

■ SchMidMühLEN

Haben Sie Fragen? Melden Sie sich gerne.

karten gibt es im Vorverkauf im Tourismusbüro (Marktplatz 3), Telefon: 09473-7179999, E-Mail: tourismus@kallmuenz.de.

■ bURGLENGEN

Offener Museumstag kartoffelsuppe und 14.30 Uhr - 20 Uhr des o

■ REGENSTAUf Wochenmarkt 9 bis 12 Uhr, a.d. Regenbrücke (jeden donnerstag!)

■ TEU

■ zEiTLARN Bürgerversammlung, 19.00 Uhr, Sportgaststätte Regendorf

20.9. DI

REGENSTAUf (sr). die Vogel- und Umweltstation des LbV lädt am Sonntag, den 18. September besu cherinnen und besucher aus nah und fern nach Regenstauf ein. Von 11.00 - 17.00 Uhr stellen die Mit arbeiter des Vogelkrankenhauses ihre Arbeit und tierische Patienten vor. interessierte können mitge brachte Vogelfedern bestimmen lassen oder federn von Uhu und co. kaufen.

■ bURGLENGENfELd Inklu-Con im Städtedreieck –„Gemeinsam einzigartig sein“. Stadthalle, 11-18 Uhr

NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE: 1. Oktober Redaktionsschluss:Dienstag,20.Sept.um10.00Uhr

für die kinder locken bastelak tionen mit Naturmaterialien und weitere Mitmachangebote. Au ßerdem gibt es wieder die belieb te Tombola. der Natur-Shop mit wissenswertem und praktischen dingen rund um den Naturschutz ist ebenfalls geöffnet. für das leibliche wohl ist mit Oberpfälzer Steckerlfisch, Falafelburgern und einem großen ku chenbuffet gesorgt.

Das „Statt-Theater“. Foto: Klaus Kurz

■ bURGLENGENfELd VHS-Vortrag: ortsnamensprojekt der oberpfalz. ortsnamen zu erklären scheint einfach, aber ... mehr, bürgertreff ab 19 Uhr. Eintritt 5 Euro. Anmeldung bei der VhS erforderlich.

20 lokal 17. September 2022VERANSTALTUNGEN

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Hochzeitsmesse “Wedding LOVE” in der Stadthalle, 10-17 Uhr

■ STEINBERG AM SEE Weinfest des DJK Steinberg Tischtennis, 18-23 Uhr, im Haller Stodl

24.09.22 - 20:00 UHR - VAZ: LOCAL HEROES NIGHT Am 24. September 2022 werden die Burglengenfelder cheese Ballz zusammen mit Ben Stone & Band zur Local Hero Night in ge wohnter Weise im VAz das Dach

■ ScHWANDORF

Musikalischer Frühschoppen, mit Schmarrnkerl und Funkerl, 10.00 Uhr, Wedahaisl Höllohe, Eintritt 10 Euro, Förderverein Höllohe

■ REGENSTAUF

10.10. Mo

Unter dem Motto „Boarisch g’sunga und s’puit“ wird ein ab wechslungsreiches Programm vorgestellt: Echte und unverfälsch

1.10. sa

`n` Roll findet das Powertrio zu seinem Sound mit einem ganz eigenen „Bandspirit“! Dazu trägt auch die Philosophie bei, sich ge genseitig nahezu alle kreativen Freiheiten zu lassen. Das führt immer wieder zu ganz neu ent stehenden Interpretationen ihrer Songs. (Foto: Armin Weigel)

30.9. fr

30.09.22 - 21:00 UHRROCKSTÜBERL: BLUES CONTROL

4.10. d i

■ zEITLARN

■ zEITLARN

■ KALLMÜNz

Bay. Abend mit Ausbuttern im Wirtshaus, 19 - 22 Uhr, Gasthaus Obermeier, Klardorf

■ TEUBLITz

Vereinsabend Burglengenfelder Theaterstodl, 19-21 Uhr, Vereinsheim Köblitzplatte (jeden letzten Freitag)

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Seniorenfrühstück im MehrGene rationenHaus ab 9 Uhr. Anmeld. erf. (Seniorenbeirat)

■ ScHWANDORF

■

Vortrag zum Thema Fotorecht und DSGVO, 19.00 Uhr, Gaststätte Jahn halle, Fotoclub Regenstauf

■ BURGLENGENFELD

■ REGENSTAUF

6.10. do

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF „Mark‘n‘Simon“ mit »Musicomedy« im MehrGenerationenHaus, 19.30 Uhr

Bürgerversammlung Diesenbach, 19.30-21 Uhr, Diesenbacher Bürger stuben

Ticket-Vorverkauf

Tickets gibt es online unter www. der-kartenvorverkauf.de, in der ESSO-Tankstelle in Teublitz oder im Kopiershop24 in Schwandorf. Weitere aktuelle Infos und Events unter de,www.pfarrheim-burglengenfeld.www.power-concerts.de,www.rockstueberl.de

und Sie und Freunde“

■ STEINBERG AM SEE Oberpfälzer Seenland-Wander wochen, zum Märchengarten am Murner See, 17:30 bis 19:30 Uhr. Info: 09431-7593-40

Uhr findet diese im Landgasthof „Alte Hofmark“ in Steinsberg statt. Der Eintritt ist frei.

Stadtführung: Tatort SchwandorfHenker, Gauner, Besenstiel, 17-19.30 Uhr. Anmeldung unter 09431-45-550 erforderlich! Ü30 Disco Fox Tanzabend ab 20 Uhr, Fc Heim

Auch nach 20 Jahren hat die Band nichts von ihrer Power ver loren. Immer noch ziehen sie vor allem live alle Register in Sachen Blues und Rock und überzeugen das Publikum mit Ihrem ganz eigenen Stil. Irgendwo zwischen Hendrix, SRV und Taste zusam men mit einem Schuss Rock

Anzeige

■ TEUBLITz

■ REGENSTAUF

POWER CONCERTS „indoor“-Septemberpräsentiert: im VAZ und Rockstüberl

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

7.10. fr

Juradistl-Streuobstsammlung, 14-16 Uhr, Innenhof Metzgerei Wilhelm, Münchshofener Str.

■ zEITLARN

2.10. so

Vortrag: „Gesetzliche Betreuung“„Vorsorgevollmacht und Betreuungs verfügung“, 14-16 Uhr, Bürgertreff

TEUBLITz

02.10.22 - 20:00 UHRROCKSTÜBERL: VDELLI zeit- und schnörkellos, kraftvoll, dynamisch, melodisch, varian tenreich: Es bedarf nur einiger weniger Attribute, um die musi kalische Welt des australischen Trios VDELLI treffsicher zu be schreiben. Wer die Band um Frontman Michael Vdelli jemals auf der Bühne erlebt hat, kennt die ungezügelte Energie der Gruppe, ihre kompromisslose Marschrichtung und unerschüt terliche Rock-Attitüde.

Marionettentheater: „Der Kasperl und sein Goldschatz“, für alle Kinder ab 2 Jahren, 15:30 - 16 Uhr, Stadtbibliothek

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Veganer Mitbring-Brunch im MehrGenerationenHaus, 11-14 Uhr

Tanz-abdecken.und

Kabarett STATT-THEATE Inge Faes sagt leise „Servus“, 20-22 Uhr, Altes Rathaus

■ REGENSTAUF

■ ScHWANDORF

Bürgerversammlung, 19.00 Uhr, Sportgaststätte Laub 29.9. do

„Italienischer Abend“ und Weinfest der FF zeitlarn, 18-23 Uhr, Feuerwehr gerätehaus zeitlarn

Ehrenabend für Sportler*innen und Ehrenamtliche, (für geladene Gäste)

te Volksmusik sowie Wirtshauslie der und couplets geben die Musik gruppen zum Besten. Witze und Geschichten, wie aus dem rich tigen Leben, werden in gewohn ter Manier von Hans Dieter Stier vorgetragen. Wer also nach all den grauen Wochen und Monaten wieder etwas fürs Gemüt braucht, der ist herzlich eingeladen bei bei bayerischer Musik und süffigem Bier sowie deftigen Brotzeiten, ein paar gemütliche Stunden zu ver bringen. Reservierungen nimmt Wirt clemens Funke telefonisch unter 09402-7804626 gerne ent gegen. Ebenfalls Birgit Birk unter 0172-8245824.

„I laden ein:

Stadtführung: Tatort SchwandorfHenker, Gauner, Besenstiel, 17-19.30 Uhr. Anmeldung unter 09431-45-550 erforderlich!

■ ScHWANDORF

■ REGENSTAUF

Spaziergang mit Einführung in die Hadyfotografie, 15.30 Uhr, Pfarramt St. Martin Premberg, Kolping Kids WeitereMünchshofen-PrembergVeranstaltungen finden Sie auf www.lokalnet.de

BURGLENGENFELD (sr). Nach dem Ende der Open-Air-Saison geht es im Burglengenfelder VAz und ROcKSTÜBERL im Septem ber nahtlos „indoor“ weiter!

25.9. so

singwütige Oberpfäl zer, durchreisende classic Ro cker und Menschen, die diesen Local Act noch nie live erlebt ha ben, sollten sich das Spektakel im VAz auf keinen Fall entgehen lassen. Auf Euch wartet ein ro ckiges Feuerwerk von Foreigner bis Manfred Mann, von Yes bis Journey. (Foto cheeseBallz: Ku kuluru / Foto Ben Stone: Thomas Bäumler)

Im Herbst 2022 kehren VDELLI nach längerer Pause nach Euro pa zurück. Im Gepäck haben die Australier das aktuelle Album »Now«, das im heimischen Perth aufgenommen wurde. Front mann Michael Vdelli und seine Begleiter werden auf Tour Songs aus ihrer dauerhaften Karriere spielen. „Im Laufe der Jahre hat die Band mit jedem neuen Album nach Entdeckungen gesucht und musikalische Stile erforscht, die von traditionellem Blues bis hin zu Indie Rock reichten. Natürlich sind diese Einflüsse auch auf »Now« weiterhin zu hören.“

■ TEUBLITz

■ TEUBLITz

Stallgeflüsterstunde mit den Leonber ger Alpakas. Von 14-15 Uhr. Anzahl Plätze: 5. Anmeldung erforderlich! „Lange Nacht“ der Feuerwehr Max hütte-Winkerling! Ab 15 Uhr erwartet die Besucher in der Feuerwache ein buntes Programm und die Vorstellung neuer Gerätschaften.

Seniorenprogramm: Kochen mit Wildkräutern, 15.00 Uhr, Mehrgenera tionenhaus

■ zEITLARN

(Foto: Novak Day Photography)

Mariensingen, 18.00 Uhr, AlbertusMagnus Kirche im Schloss Spindlhof, Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ Regenstauf 9.10. so

Volksmusik-SitzweilTraditionelle

■ BURGLENGENFELD

STEINSBERG (sr). Nachdem im März 2020 die letzte volksmusi kalisch untermalte Veranstaltung mit „I und Sie“ stattfand, freuen sich Hans Dieter Stier und Birgit Birk sehr, am 2. Oktober 2022 zur traditionellen Volksmusik-Sitzweil einladen zu können. Mit dabei ist das bergerKarlheinzFamilien-Volksmusik-DuoLeipoldausdemNürnRaum.Von15.00bis17.00

Trachtennacht des BV „lustige Buam“ zeitlarn, Mehrzweckhalle ab 19 Uhr

Traditionelle Volksmusik-Sitzweil, 15.00 Uhr, Landgasthof Alte Hofmark, „I und Sie und Freunde“, Eintritt frei! Tag der offenen

17. September 2022 lokal 21VERANSTALTUNGEN

27.9. di

Heim(at)spiel: Mathias Kellner„Ernsthaft?!“ cooltourbühne, 20 Uhr Bayerisch-böhmischer Abend der Blasmusik mit Taktstockübergabe, 19.30 Uhr, Jahnhalle, Trachtenkapelle Ramspau e.V.

■ zEITLARN Bürgerversammlung, 19.00 Uhr, Ristorante Belvedere zeitlarn

Schuierer: Nein, im Grunde nicht. Ich bin überzeugt, dass man mit viel gutem Willen die Krise auch mit alternativen Energien schaffen kann. Aber leider ist sich die Poli tik nicht einig genug, schnelle Ent scheidungen in dieser Richtung zu treffen. Die Nutzung der Kernkraft ist für mich nach wie vor ein Spiel mit dem Feuer.

Hans Schuierer: Das wird nicht der Fall sein. Es kann sein, dass die Regierung eine begrenzte Lauf zeitverlängerung der noch beste henden Kernkraftwerke beschlie ßen wird, um die Phase des akuten Energienotstands zu überbrücken. Die Lösung der Energiefrage kann künftig aber nur über die alterna tiven Energien erfolgen. Das sind wir der jungen Generation schul dig.

LOKAL: Zahlreiche Nachbarlän der haben noch Kernkraftwerke in Betrieb. Befürworter sprechen von einer „sauberen Energie der Zukunft“.

Im Dezember 1985 begannen die Bauarbeiten im Taxöldener Forst. Das Ziel: Die Errichtung einer Wiederaufarbeitungsanlage (WAA) bei Wackersdorf. Vier Bücher aus dem ehemaligen LOKAL-Verlag sorgten damals für erhebliches Aufsehen.

Symbolfigur des Widerstandes ge gen den Bau der Wiederaufberei tungsanlage in Wackersdorf, über eine mögliche Reaktivierung der Kernkraft auf deutschem Boden.

Schuierer: Es wäre reiner Wahn sinn! Viele Menschen in unserem Land würden dagegen aufbegeh ren, um das zu verhindern.

LOKAL: Besteht die Gefahr, dass, wenn die Atomkraft wieder Strom liefert, sie auf unabsehbare Zeit Teil der deutschen Energiewirt schaft bleibt?

LOKAL: Was hat uns „Wackers dorf“ bezüglich der Atomkraft ge lehrt?

Schuierer: Dieser Punkt wurde bis her völlig außer Acht gelassen. Wir haben nach jahrzehntelanger Nut zung der Kernkraft immer noch kein Endlager in Deutschland. Wenn die WAA Wackersdorf ge baut worden wäre, hätten wir den ganzen abgebrannten strahlenden Müll hier bei uns. Welche eine hor rende Vorstellung!

22 lokal 17. September 2022AKTUELLES TOP-THEMA

„Die nutzung der Kernkraft bleibt ein spiel mit dem Feuer!“

Altlandrat Hans Schuierer und Oskar Duschinger. Foto: Duschinger

LOKAL: Es wird sogar schon von neuen Atomreaktoren gespro

LOKAL: Herr Schuierer. Wir bedan ken uns für dieses Interview.

Ex-Bundes- und Landtagsabgeordneter Dietmar Zierer † deckte in seinem Buch „Radioaktiver Zerfall der Freiheit“ schonungslos die Hintergründe auf, die man kennen muss, um den „Kampf gegen den geplanten Bau der WAA“ zu verstehen.

Schuierer: Nein, das kann ich nicht nachvollziehen. Wir, die ältere und mittlere Generation, haben doch hautnah miterlebt, welche nega tiven Auswirkungen die atomare Katastrophe von Tschernobyl auf unser Alltagsleben hatte. Es ist unsere Aufgabe, die junge Gene ration über diese Gefahren aufzu klären.

Erhältlich für 15,80 €

LOKAL: In der Regierung von FDP, SPD und Grünen scheint man sich nicht einig, ob die Kernkraft denn nun reaktiviert werden soll. Was sagt denn der SPD-Mann Schuie rer dazu?

LOKAL: Rechtfertigt die durch den russischen Überfall auf die Ukrai ne entstandene Energiekrise die Wiederinbetriebnahme deutscher Atomreaktoren?

1984 erschien das Buch „Schwandorf im Fadenkreuz - Die WAA und ihr Umfeld“ von Autor Heinrich Mayer, langjährigem Redakteur bei der TZ „Der neue Tag“. In diesem Buch findet man eine klar gegliederte Schilderung der Vorgänge um die geplante WAA in Wackersdorf.

Erhältlich für 15,80 €

Ein eindrucksvolles Stimmungsbild aus den Anfangszeiten des Widerstandes lieferten Werner Grassl und Klaus Kaschel in ihrem Buch „Kein Friede den Hütten“ ab. Was dachten die betroffenen Bürger und Bürgerinnen über den Bau der Anlage, die Bayerns Ministerpräsident Franz-Josef Strauß einst als nicht gefährlicher als eine „Fahrradspeichenfabrik“ bezeichnete? In diesem Buch kommen zahlreiche Oberpfälzer zu Wort. Erhältlich für 9,80 €

Schuierer: Wackersdorf hat uns gezeigt, dass Menschen aufste hen und sich wehren, wenn sie sich bedroht fühlen, wenn ihre Heimat in Gefahr ist. Durch die Atomkatastrophe von Tschernobyl haben plötzlich auch WAA-Befür worter starke Zweifel bekommen, ob eine WAA wirklich so sicher ist, wie es uns von den politischen Verantwortlichen in Bayern vorge gaukelt wurde.

Diese vier Bücher spiegeln die aufgeheizte Stimmung jener brisanten Jahre wieder. Wie begann alles? Wer war dafür oder dagegen? Was passierte rund um den Taxöldener Forst? Warum wurde die WAA Wackersdorf letztlich nicht gebaut? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt. Zahlreiche Bilder dokumentieren den Widerstand gegen das Atomprojekt und geben noch heute Zeugnis von den Geschehnissen.

LOKAL: Herr Schuierer, steht die Kernkraft in der Bundesrepublik Deutschland angesichts der dra matischen Energiekrise vor ihrem Comeback?

chen, die in Deutschland gebaut werden sollten.

Schuierer: Das ist durchaus eine

Schuierer: Die SPD-Landtagsfrakti on hatte mich nach München ein geladen, um meine Meinung zum Thema Kernkraft und deren mögli che Weiternutzung zu hören. Doch niemand in dieser Diskussionsrun de möchte den Wiedereinstieg in die Kernkraft.

Gefahr, die ich sehe. Womöglich lässt dann auch der Druck nach, verstärkt auf alternative Energien zu setzen.

Erhältlich für 9,80 €

WAA WackersdorfEine Region in Aufruhr

Das Buch „unbestechlich“ von Autor Oskar Duschinger wurde zeitweise sogar mit einer „Einstweiligen Verfügung“ gestoppt. Doch der Autor und WAA-Widerstandskämpfer Hans Schuierer ließen sich nicht einschüchtern.

Schuierer: Die Mega-Atomunglü cke von Tschernobyl und Fuku shima haben doch gezeigt, wie brandgefährlich Atomkraft ist! Über die vielen verheimlichten Zwischenfälle auf der ganzen Welt will ich gar nicht sprechen. Die Kernkraft ist und bleibt eine Ge fahr für die Umwelt und die ganze Menschheit.

LOKAL: Wenn die Atomkraft län ger genutzt werden sollte, stellt sich wieder aktuell die Entsor gungsfrage. Wohin mit dem neuen Atommüll?

Diese Bücher sind im regionalen Buchhandel erhältlich

SCHWANDORF (sr). So vieles ist anders geworden seit dem russi schen Angriffskrieg gegen die Uk raine. Ausgelöst durch die akute Energiekrise steht jetzt auch eine Weiternutzung von Atomkraft als Energiequelle in Deutschland im Raum, was bei vielen Menschen große Befürchtungen auslöst. Der frühere Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer (CSU) machte sogar den Vorschlag, neue Atom kraftwerke zu bauen. „Meine Formel lautet drei plus drei plus drei - drei Kernkraftwerke müssen länger laufen, drei müssen reakti viert werden, und drei müssen neu gebaut werden“, erklärte Scheuer Ende August 2022 der „Welt am Sonntag“. Im Mai haben sich al lerdings bereits15 Bundesländer auf der gerLOKAL-JournalistStreit.derchen.LaufzeitverlängerungparteiübergreifendUmweltministerkonferenzgegendieausgesproUnddochgibtesinnerhalbAmpel-RegierungdeswegenOskarDuschinsprachmitHansSchuierer,

LOKAL: Spielt die Meinung des ehemaligen Anti-WAA-Kämpfers Schuierer in der bayerischen SPD noch eine Rolle?

DAs AKtuELLE LOKAL-IntERvIEW MIt HAns sCHuIERER:

Schuierer: Es darf keine neuen Kernkraftwerke in Deutschland geben. Ob die bestehenden Kern kraftwerke helfen können, die Energienot im Winter zu überbrü cken, muss genauestens geprüft und überlegt werden.

LOKAL: Die Stimmung in der Be völkerung, was die Nutzung der Kernkraft anbetrifft, scheint, je länger die Energiekrise dauert, zu kippen. Ist das für Sie nachvoll ziehbar?

Die unglaublichen Geschichten rund um den Bau einer WAA

Neues Naturschutzprodukt „Juradistl-Honig“ geht an den Start

ge Pflanzenwelt, ganz besonders profitieren davon jedoch auch die Wildbienen und viele weitere hei mische Insekten. Das Ergebnis ist nicht nur ein Gewinn für alle, sondern schmeckt auch nenkeinesonderenwird,beion,werk„HierMöslinger.Bienen“,esnigsBiene,Bienenvolkes.großeist.dassjährlicheJuradistl-HonigsstrengenweitereSchwandorfDerdesJuradistl-ProjektGroßproduktion.besonderenvonlesogarBiodiversitätsprojektJuradistl-ImkerNichtechtenfüllenkriterienrichtung.hatJuradistl-WaldhonigJuradistl-SommerblütenhonigJuradistl-Frühjahrsblütenhonig,lecker:und–jederHonigseineeigeneGeschmacksDiestrengenQualitätsdesJuradistl-HonigserdieAnforderungenaneinennaturbelassenenHonig.nurdaraufhabensichdiegeeinigt,indiesemgehensiedarüberhinaus:RegionaErzeugung,keineKonkurrenzHonig-undWildbienenanBiotopenundkeineDaspasstzumundzurNaturBayerischenJura.LandschaftspflegeverbandnimmtnochgerneImkerauf,wenndiesedieQualitätskriteriendeserfüllen.EineWachsanalysegarantiert,derHonigrückstandsfrei„DieWachsqualitätspielteineRollefürdieGesundheitdesDieEntgiftungderdesNektarsunddesHogeschiehtdurchdasWachs,istpraktischedie„Leber“dermeintderImkerThomasistheimischesImkerhandgefragt,keineGroßproduktisondernregionaleErzeugung,derzudemdaraufgeachtetdassdieHonigbieneanbeBiotopenderWildbieneKonkurrenzmacht.“SokönvieleVerbraucherzukünftig

„Ich bekomme oftmals Anrufe von verzweifelten Menschen, die sich gerne einen Rat von mir er hoffen. Mein Anliegen ist es, den Menschen eine Hilfestellung zu geben“, sagt sie. „Mithilfe der Ger manischen Heilkunde kann man eigenständig recherchieren und herausfinden, warum man sich mit bestimmten Symptomen quält.“ Interessierte können sich gerne via Mail an kunst13galerie@web. de mit Dagmar Körner-Geigl in Verbindung setzen. Für November ist zudem ein kostenloses OnlineWebinar geplant. Foto: privat

Wesentliche Bestandteile sind der Aufbau eines Biotopverbundes, ein starkes Engagement in der Umweltbildung und die Partner schaft mit Landwirten, Metzgern, Gastronomen und vielen anderen Partnern in der Region. Vor allem die Landwirte und Schäfer sind es, die durch die Beweidung, Be wirtschaftung, ihre Produkte und ihre Arbeit den Lebensraum vieler Arten erhalten.

Juradistl ist ein Naturschutz großprojekt im Rahmen der Bay erischen Biodiversitätsstrategie. Es wird getragen von den Land schaftspflegeverbänden AmbergSulzbach, Regensburg, Neumarkt i.d.OPf. und Schwandorf und un terstützt von der Regierung der Oberpfalz. Ziel ist der Schutz ge fährdeter Tier- und Pflanzenarten im Oberpfälzer Jura.

mit ihrem Einkauf die heimische Artenvielfalt fördern. Silke Lohr, die für den Landschaftspflegever band Schwandorf das JuradistlProjekt betreut, ergänzt, dass die Honig- und Wildbienen die wich tigste Rolle bei der Blütenbestäu bung durch Insekten spielten. „80 % unserer Kultur- und Nutzpflan zen profitieren von deren Bestäu bung. Dem Landschaftspflege verband geht es aber noch um mehr: Den Erhalt einer vielfältigen, strukturreichen Kulturlandschaft mit Blühflächen, artenreichem Grünland, Streuobst, Ackerwild kräuter, Hecken, Wegränder und AlleAckersäumen.“Imkereibetriebe und Verkaufs stellen von Juradistl-Honig finden Sie unter juradistl-produkte/juradistl-honigwww.juradistl.de/die-

„Mit dem Juradistl-Honig gibt es nun ein weiteres regionales Na turschutzprodukt, das auf genuss volle Art und Weise den Erhalt der heimischen Artenvielfalt sichert“, betont Landrat Thomas Ebeling, der Vorsitzende des Landschafts pflegeverbands Schwandorf e.V., bei der Präsentation des JuradistlHonigs am Bienenstand des ers ten Juradistl-Imkers im Landkreis Schwandorf, Thomas Möslinger aus Teublitz. „Ich freue mich sehr, dass wir nach HonigbienentenProjektesSchwestern,nezer-BiodiversitätsprojektvomdieturschutzprojekteJuradistl,meltBienenisttenhonigfür2000-GebietesderStadtSchwandorfJuradistl-GebietMünchshofenerImkersnenvölkerEinweiter.wunderbardamitlieApfelschorleJuradistl-WeiderindJuradistl-Lamm,undJuradistl-unsereProduktfamierneuterweiternkönnenundNaturschutzundGenussverbinden“,soEbelingidealerStandortfürdieBiedesneuenJuradistl-ThomasMöslingeristderBerg,mittenimdesLandkreisesaufdemGebietderTeublitz.DerNektarausPflanzenvielfaltdiesesNaturaistdieGrundlagedenJuradistl-Honig.ObBlüoderWaldhonig,beidengemein,dasssievonfleißigenheimischerImkergesamundproduziertwerden.BeieinemdergrößtenNaBayerns,spielenBieneneinewichtigeRolle.DasFreistaatBayerngeförderte„JuradistlBiologischeVielfaltimOberpfälJura“freutunsereHonigbie-aberauchBieneMajaswildedenndasZieldesistderErhaltdergesamheimischenArtenvielfalt.Dieliebeneinevielfälti

LANDKREIS SCHWANDORF (sr).

Körner-Geigl jetzt eine Zusam menfassung mit Abhandlungen über die germanische Heilkunde, Erklärungen zu verschiedenen Krankheitsbildern sowie Erfah rungsberichten auf 787 Seiten als PDF-Datei, die sie erstellt hat.

Gut zu wissen:

Ein Geburtstagsgeschenk von Dagmar Körner-Geigl

Juradistl-Honig – Süße Vielfalt aus dem Oberpfälzer Jura

SCHWANDORFSCHWANDORF

(lz). Man kennt sie als Künstlerin und Buchautorin, außerdem setzt sich die Burglen genfelderin, die mittlerweile in Schwandorf lebt, immer wieder energisch für humanitäre Ziele ein. Wo es Leid auf der Welt gibt, da mag sie nicht wegschauen: Auch ihre Kunst und ihre Bilder hat sie schon eingesetzt, um Geld zu sammeln und anderen zu helfen. Dieses Mal geht es jedoch nicht um Kunst, sondern um die Ge sundheit. Schon seit zehn Jahren beschäftigte Körner-Geigl sich mit der sogenannten „Germanischen Heilkunde“. Ihr liegen fünf „Natur gesetze“ zugrunde und sie stellt das Zusammenspiel von Psyche, Gehirn und Organ in ihren medi zinisch-biologischen Zusammen hängen dar. Anlässlich ihres sech zigsten Geburtstages verschenkt

17. September 2022 lokal 23LANDKREIS

Auf dem Bild (v.l.n.r.): Silke Lohr und Christian Meyer vom Landschaftspflegeverband Schwandorf e.V., Ehepaar Möslinger, Landrat Thomas Ebeling. Foto: Thomas Schwarz, Landimpuls

Bürgermeister Thomas Beer (links) ehrte die Reisegruppe, die seit vier Generationen Urlaub am „Koiserhof“ in Kuntsdorf machen. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

August

Auf die Generation 65-Plus warten demnach eine gemeinsame Fahr radtour nach Steinberg oder auch eine Besichtigung der Schloss brauerei Eichhofen. Im Mehrge nerationenhaus wird auch wieder einiges geboten sein. So gibt es unter anderem einen WildkräuterKochkurs, einen Kaffeetratsch mit Bilderquiz, ein Oktoberfest oder auch einen Vortrag zum Thema „Ursachen und Formen der De Seniorenbeiratssprechermenz“.

Dass sich die Senior*innen nach einem Freizeit- und Bildungsange bot nach der erzwungenen „Coro na-Pause“ sehnten, das machte die rege Teilnahme am Programm im ersten Halbjahr deutlich.

Seniorenbeauftragter Benjamin Fremmer (links) und Seniorenbeiratssprecher Robert Wutz (rechts) präsentierten Bürgermeister Thomas Beer (Mitte) das neue Programm für die Teublitzer Senior*innen. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

„Ich hoffe und wünsche mir, dass der Seniorenbeirat wieder eini ges zum Wohle unserer älteren Mitbürger*innen erreichen kann“, so Bürgermeister Beer abschlie Anmeldungenßend. sind unter rationenhausStadtbüchereibroschüre992233oderunser-ferienprogramm.de/teublitzwww.telefonischunterder09471-möglich.DieProgrammkannimRathaus,deroderimMehrgeneabgeholtwerden.

gibt es das Seniorenprogramm für das zweite Halbjahr 2022. Der Seniorenbeirat unter der Führung von Robert Wutz und der Senioren beauftragte Benjamin Fremmer haben wieder ein abwechslungs reiches Angebot auf die Beine gestellt. Für jeden Geschmack ist etwas dabei.

bolek (40 Jahre) aus Reichenbach an der Fils (Landkreis Esslingen) sowie Horst und Martina Schwab (40 Jahre) aus Ebersbach-Weiler (Landkreis Göppingen).

Inh.: Christiane Schleicher Regensburger Str. 64 93158 Teublitz Tel. (09471) 606263 Fax (09471) www.optik-langen.debrillen@optik-langen.de606264 bis zu 30% auf alle SUMMERSonnenbrillenSALE Im Gewerbepark 6 . 93158 Teublitz 09471 - 9 09 info@bloeth.dewww.bloeth.de91

Robert Wutz und Seniorenbeauftragter Benjamin Fremmer berichteten unisono, dass in fruchtbarer Zu sammenarbeit ein abwechslungs reiches Programm für die Monate August bis Dezember 2022 auf die Beine gestellt wurde. Laut ihnen sei für jeden Geschmack etwas dabei.

Die Pflege von sozialen Kontakten sei auch weiterhin bis ins hohe Al ter ein wichtiger Aspekt für ein lan ges und glückliches Leben, stellte Bürgermeister Thomas Beer bei der Vorstellung des neuen Senio renprogramms fest.

TEUBLITZ/KUNTSDORF. Eine rund 20-köpfige Reisegruppe aus Ba den-Württemberg fährt bereits in vierter Generation zum Sommer urlaub jedes Jahr nach Teublitz. Über solch treue Gäste freuen sich nicht nur die Betreiber der Pension „Koiserhof“ in Kuntsdorf. Auch Bürgermeister Thomas Beer schaute auf einen Besuch vorbei. Geehrt wurden Steffi (20 Jahre) und Stefan Schwab (10 Jahre) aus Beuren (Landkreis Esslingen), Jürgen und Patricia Bayer (20 Jahre) aus Achern (Ortenaukreis), Hermann Hees und Corinna Sam

24 lokal 17. September 2022

Letztere berichtete von den vielen Jahrzehnten, in denen sie Teu blitz immer wieder gerne besucht habe. Besonders freue sie sich darüber, dass die „junge“ Gene ration, auch im Teenager-Alter, noch gerne mit im Urlaub dabei ist. Sinngemäß wünscht sie sich für die Zukunft, dass auch die fol genden Generationen in Teublitz Gastfreundlichkeit vorfinden und

Einen Besuch bei solch treuen Urlauber*innen ließen sich Bür germeister Thomas Beer und Vertreter des Fischereivereins Teublitz natürlich nicht nehmen. Dazu brachte der Bürgermeister Urkunden und Geschenke, unter anderem Gutscheine der Interes sengemeinschaft Teublitzer Unter nehmer im Wert von jeweils zehn Euro mit. Er zeigte sich begeistert, dass seine Heimatstadt, auch weit über die Grenzen Bayerns hinaus, ein solch beliebtes Reiseziel ist. Petra und Hans Pirkenseer, Gast geber am „Koiserhof“, freuten sich über ihre treuen Gäste. Sie be treiben ihre Pension, die seit dem Jahr 1972 besteht, bereits in zwei ter Generation.

Alle Ausgaben www.issuu.com/elokalunter LOKAL auch online lesen.

Seit vier Generationen Urlaub am „Koiserhof“

langjährige Freundschaften entwi ckeln werden.

TEUBLITZTEUBLITZ(sr).SeitEnde

Teublitzer Seniorenprogramm für das 2. Halbjahr vorgestellt

TEUBLITZ (sr). Dem einen oder anderen könnte es schon aufge fallen sein: Die Verkehrsinseln im Westen von Teublitz, auf Höhe des Einkaufszentrums, wurden neuge staltet. Damit wird das im Frühjahr 2021 erstellte Mäh- und Pflege konzept fortlaufend umgesetzt. In einem Zeitraum von rund einer Woche hat der städtische Bauhof die Verkehrsinseln erneuert und ansehnlicher gestaltet. In einem ersten Schritt wurde bei der Erneu erung das nährstoffarme Erdreich ausgetauscht und ein UnkrautVlies eingearbeitet. Bei der Neu anlage wurde auf eine resistente

Bislang befand sich auf den bei den Verkehrsinseln ein nur wenig klimaresistenter wilder Rasen.

Der nächste logische Schritt zu einem einfachen, regionalen Ein kauf ist ein Wochenmarkt um das

Herbst bei Mode Brigitte: 30% Nachlass zum Saisonauftakt!

Wer sich vorab schon informie ren möchte, der kann dies auf der Webseite www.mode-brigitte.de tun. Die Models Anja, Annemarie, Julia und Katharina zeigen bei ei ner virtuellen Modenschau einen kleinen Ausschnitt des vielfältigen Angebots. Das macht Lust auf den Herbst! Weiterhin bleibt zu beach ten, dass vor einem Einkauf eine Terminvereinbarung (telefonisch unter 09471-97444) nötig ist.

So kann Brigitte Schießl auch den neuesten Wünschen der Damen nach Abwechslung im Kleider schrank entsprechen – „jede wird Undfündig!“zum Saisonauftakt gibt es schon gleich mal 30 % Nachlass!

Bepflanzung wie beispielsweise Gräser und Sukkulenten gesetzt.

Anzeige

26 lokal 17. September 2022TEUBLITZ

Auf solche „Blühwiesen“ wolle man aber auch weiterhin setzen, so Bürgermeister Beer.

TEUBLITZ (sr). Regional einkau fen ist auch weiterhin im Trend. Oftmals ist das aber gar nicht so einfach. Ein Wochenmarkt mit re gionalen Anbieter*innen direkt vor der Haustür ist in diesem Fall die optimale Lösung. Die Stadt Teu blitz ist bestrebt, auch im Ortskern in nächster Zeit einen Wochen markt zu eröffnen.

zu Farben, Mustermix, Material, Schnitt oder Stil gibt’s inklusive!“

Brigitte

Ein weiterer Vorteil der Neugestal tung ist ein geringerer Pflegeauf wand, jedoch nicht auf Kosten der Optik. Von der Neugestaltung überzeugte sich jüngst Bürger meister Thomas Beer bei einem Vorort-Termin mit Bauhofleiter Peter Roidl.

Auch die Aussaat einer Wild- und Kräuterblühwiese wurde bereits in den vergangenen Jahren getes tet, hat sich am zuvor genannten Standort jedoch nicht bewährt.

„Ob einfarbig oder gemustert, ob in den gedeckten Farben Braun, Grün, Schwarz, Blau oder kräftiger in Pink, Orange oder Gelb - für je den Geschmack ist etwas dabei. Meine professionelle Beratung

Diese Pflanzengattungen können auch längere Trockenperioden leichter überstehen.

Vorzufinden sind solche Wiesen

Foto: pixabay.com

Wer bewusst einkaufen möchte, steht mitunter vor einer Herausfor derung. Deshalb wurde in einem ersten Schritt ein Verzeichnis Re gionaler Anbieter*innen geschaf fen. Dieses ist unter www.teublitz. de/einkaufen-in-der-region zu fin den. Im Verzeichnis sind regionale Anbieter*innen aus Teublitz, dem Städtedreieck und Umgebung, die beispielsweise ihre Produkte über wiegend regional produzieren und auch regionale Produkte vertrei ben, zu finden.

Teublitzer Rathaus. Damit hätte die Bevölkerung die Gelegenheit, sich einmal pro Woche mit regi onalen und damit auch nachhal tigen Produkten zu versorgen. Darüber hinaus erhalten regionale Anbieter*innen vor Ort die Mög lichkeit, ihre Ware heimatnah und direkt zur verkaufen.

wurdenVerkehrsinselnneugestaltet

zen, sind regionale Anbieter*innen und Händler*innen aufgerufen, sich an die Stadt Teublitz zu wenden. Bewerbungen und Inter essensbekundungen senden Sie an derwaren.Fleisch,dukten,vonGesuchtveranstaltungen@teublitz.de.werdenAnbieter*innenObstundGemüse,MilchproBackwaren,WurstundHaushaltswarenundMie

Um einen Wochenmarkt von der Planung in die Realität umzuset

TEUBLITZ (sr). Es ist nicht zu übersehen: Die Tage werden kür zer und die Nächte kälter. Die drit te Jahreszeit, der Herbst, kündigt sich an. „Damit ist wieder mal dem Wunsch aller Frauen ‚Ich brauche was Neues, ich hab` nichts zum Anziehen‘ Tür und Tor geöffnet“, schmunzelt Brigitte Schießl, Inha berin der Boutique „Mode Brigitte“. „Und dann bin ich gefragt!“

unter anderem beim Mehrgenera tionenhaus oder auch am Hoch behälter des Wasserwerks. Weiter geht es mit der Neugestaltung der Teublitzer Grünanlagen voraus sichtlich im kommenden Herbst. Dann wird im Ortsteil Katzdorf an zentralen Stellen Hand angelegt.

„Mit der Neugestaltung machen wir einen weiteren Schritt in die richtige Richtung, wenn es darum geht, unser Ortsbild mit wenigen Kniffen weiter aufzuwerten“, so Bürgermeister Thomas Beer ab schließend.

Bauhofleiter Peter Roidl (1.v.l.) und Bürgermeister Thomas Beer (2.v.l.) mit einem Teil des Grünanlagen-Trupps bei den neuangelegten Verkehrsinseln. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

www.mode-brigitte.de93158Armannspergstr.Schießl10Teublitz-MünchshofenTelefon09471-97444

Stadt Teublitz sucht Fieranten für geplanten Wochenmarkt

Foto: Monika Besenhardt

Für die kommende Saison bietet die Teublitzer Modeexpertin wie der eine große Auswahl an Klei dern, Pullovern, Hosen, Röcken, Jacken und Mäntel an.

Im Herbst werden nun die tech nischen Ausbaugewerke mit Elektroinstallation, Sanitär-, Lüf tungs- und Heizungsbauarbeiten ausgeführt. Ein Fertigstellungster min ist für das Frühjahr 2023 an

befinden sich die Toilettenlagen und der Kiosk. Dem Kiosk zuge ordnet ist neben dem überdachten Freisitz auch ein circa 20 m² gro ßer Gastraum, welcher auch bei schlechtem Wetter genutzt wer den kann.

Das Gebäude wurde an der Stelle des alten Kioskes am zentralen Platz des Wild- und Freizeitparks Höllohe errichtet und rahmt die sen zusammen mit dem Wedaha isl, dem Ausstellungsgebäude und dem kleinen Spielplatz ein. Die Gäste sollen sich an diesem zent ralen Platz willkommen fühlen und werden mit allen wichtigen Infor mationen des Wildparks versorgt, um den Aufenthalt so schön wie möglich gestalten zu können. Vom Haupteingang kommend führen alle Wege über diesen Empfangs bereich zu den Gehegen, Rundwe gen und Lehrpfaden.

17. September 2022 lokal 27TEUBLITZ

Der Zugang zum Gebäude und der Veranda kann neben kleinen Trep pen auch über eine barrierefreie Rampenanlage erfolgen, welche an der Stirnseite vom Hauptein gang kommend angebaut wird.

Mit dem neuen Empfangsgebäu de sind die erforderlichen, auch unabhängig voneinander nutzba ren, Einheiten unter einem Dach vereint und geben der Höllohe ein neues identitätsstiftendes Ge Diesicht.Kosten für das Gebäude sind auf circa 735.000 € geschätzt. Gefördert wird das Projekt durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und dem Aktuelleterungmitwildneuer(ELER).wicklungLandwirtschaftsfondsEuropäischenfürdieEntdesländlichenRaumsZudemwurde2022einStallfürSchafeundDamerrichtet.AußerdemwurdedenPlanungenfürdieErweidesParkplatzesbegonnen.InfosrundumdenWild-

Nach Baubeginn Anfang Mai ist der Rohbau mittlerweile errich tet und das Dach eingedeckt.

TEUBLITZ (sr). Im Wild- und Frei zeitpark Höllohe entsteht derzeit ein multifunktionales Empfangs gebäude mit einer barrierefreien Toilettenanlage, einer Selbstbedie nungsgastronomie mit Gastraum und Terrasse, einem Ausstellungs raum sowie Sozial- und Technik räumen.

visiert, wenn alle Materialien, wel che für den Innenausbau benötigt werden, lieferbar sind.

Im rückwärtigen Bereich mit eige nem Zugang werden die Sozialräu me für die Mitarbeiter der Höllohe untergebracht. Der Eingang zu Aufenthaltsraum, Büro, Umklei de-, Wasch- und Technikräumen erfolgt über die zweite Veranda, welche dem Storchengehege zu gewandt ist.

An diesem Punkt wird auch eine Ladestation für E-Bikes errichtet. Erster Anlaufpunkt ist ein offen zugänglicher und nur dreiseitig geschlossener Ausstellungsbe reich, welcher mit Sitzgelegen heiten auch für Schulungen der vielen Gruppen- und Schulklassen genutzt werden kann. Direkt an schließend, dem Platz zugewandt,

Landrat Thomas Ebeling (rechts) mit Stefan Jahreiß (links), dem Geschäftsführer der Höllohe (Mitte Juli - beim Familienfest). Foto: Matthias Meier, Landratsamt Schwandorf

Neubau eines Empfangsgebäudes im Wild- und Freizeitpark Höllohe UNSERE AKTUELLEN GEBRAUCHTWAGEN-ANGEBOTE Weitere Fahrzeuge finden Sie unter www.nissan-vetterl.de Finanzierung aller Fahrzeuge auch ohne Anzahlung möglich! Gesamtverbrauch l/100km: komb. 8,1 - 3,6 l, innerorts 10,2 - 4,2 l, außerorts 6,9 - 3,6 l, Co2-Emmissionen komb. 214 - 99 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse E - A+ NiSSAN QASHQAi 1.6 dCi Tekna 103.900 km, EZ 10/15, 96 kW (131 PS), Diesel, HU: neu, Einparkh. vo+hi, selbstl. Systeme, 360°-Kamera, Allrad, AHK abnb., bhzb. Frontscheibe, Sitzheizung, Winterpaket, Dachreling, uvm. € 17.500 NiSSAN QASHQAi 1.6dCi 360° 100.911 km, EZ 12/15, 96 kW (131 PS), Diesel, HU: 02/23, Allrad, AHK abnb., Einparkhilfe vo+hi, 360°-Kamera, Armlehne, Dachreling, Panorama-Schiebedach, Sitzheizung, Navi, uvm.€ 15.950 Folgen Sie uns auf undFacebookInstagram NiSSAN JUKE 1.6 DIG-T Nismo RS 22.900 km, EZ 04/15, 160 kW (218 PS), Benzin, HU: 02/23, Einparkhilfe hi., 360°-Kamera, Volleder, Technology-Paket, LED, Xenon, Sitzheizung, Navi, 18“ LM-Felgen, Tempomat, uvm. € 16.950 NiSSAN JUKE 1.0 DIG-T Tekna 18.750 km, EZ 01/21, 84 kW (114 PS), Benzin, Automatik, HU: 01/24, Einparkh. vo+hi, 360°-Ka mera, 7-Gang-Doppelkuppl.getr. DCT, 19“ Alufelgen mit SR, LED, Sportsitze, Sitzheizung, uvm.€ 24.950* NiSSAN QASHQAi 1.3 DIG-T Tekna+ 35.883 km, EZ 03/19, 117 KW (160 PS), Benzin, HU: neu, LEDScheinwerfer, Leder, 19“ Alu, Einparkh. hi+vo, 360° Kamera, Navi, Sitzheizung, BOSE Sound system, Panodach, uvm.€ 23.950 ISuzu D-MAx 1.9 TD Double Cab 50 km, EZ 06/22, 120 kW (163 PS), Diesel, Automatik, 4WD, LSE, Einparkhilfe vo+hi ,Kamera, Alarmanlage, LED, Tagfahrlicht, Sitzheizung, 18“ Alufelgen, Tempomat, Start/Stopp, uvm.€ 45.900* RepARATuR AlleR MARkeN Wir bieten Ihnen professionelle Inspektionen und Wartungen streng nach Herstellervorgaben AUTOHAUS VETTERL Maxhütter Str. 15 · 93158 Teublitz Öffnungszeiten Autohaus: Mo. - Do.: 8:00 - 17:00 Uhr Fr.: 8:00 - 16:00 Uhr; Sa.: 9:00 - 12:00 Uhr V ETTERL A UTO pARK Gewerbepark 11 · 93158 Teublitz Öffnungszeiten Autopark: Montag - Freitag (n. Terminv.) Telefon 09471-9927-0 NiSSAN QASHQAi 1.3 DIG-T Acenta 51.113 km, EZ 02/19, 103 kW (140 PS), Benzin, HU: 02/24, Einparkhilfe vo+hi, Kamera, Armlehne, LED-Tagfahrlicht, LMFelgen, Sitzheizung, Start/Stopp, Tempomat, Radio DAB, uvm.€ 19.750* zuFRIeDeNe kuNDeN SIND FüR uNS IMMeR DAS hÖChSTe zIel! *MwSt. ausweisbar

an der Stirnseite beim Kiosk mit Gastraum in einen größeren über dachten Freisitz übergeht. Ein schließlich der überdachten Berei che ergeben sich Gebäudemaße von 13,75 x 21 m.

Der Grundbaukörper des einge schossigen Gebäudes ist 17,50 m lang und 10,25 m breit. An den Traufseiten entsteht durch ei nen großzügigen Dachüberstand beidseitig eine Veranda, welche

und Freizeitpark findet man unter www. wildpark-hoellohe.de.

„Die neue Beleuchtung ist über eine App steuerbar und sogar dimmbar“, erklärte 3. Vorsitzender Tobias Schlehuber. „Rund 40% we niger Energiekosten werden künf tig für uns anfallen, somit hat sich die Umrüstung bald amortisiert“, ergänzte Max Gerber, der für die Finanzen beim ATSV zuständig ist. Gefördert wurde dieses Pro jekt mit verschiedenen Zuschüs sen.

Hofladen geöffnet:

28 lokal 17. September 2022KALLMÜNZ

am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr

hinaus informierten die Kinder und Jugendlichen die BesucherIn nen in einem Rahmenprogramm über verschiedene Aspekte zum Thema Nachhaltigkeit. Indem fair gehandelte Produkte zum Verkauf angeboten wurden, leistete der ATSV so einen Beitrag zur Bewer bung des Marktes Kallmünz als DarüberFairtrade-Town.hinaus hat der Verein bauliche Veränderungen vorge nommen. Nach einer zweijährigen Planungsphase konnte im Juni eine neue Flutlichtanlage mit LEDTechnik am Sportgelände instal liert werden.

KALLMÜNZ (sr). Nachdem im letz ten Jahr am Spielplatz in der St.Wolfgang-Straße in Kallmünz eine Vogelnestschaukel aufgestellt wurde, musste in diesem Jahr die vorhandene Spielkombination abgebaut werden. Der TÜV hatte erhebliche Mängel festgestellt. Im Gegenzug montierte das Bau hofteam einen neuen Spielturm mit Rutsche, Kletterstangen und Spinnennetz. Erster Bürgermeister Ulrich Brey konnte beim Vor-OrtTermin die neue Anlage für die Kinder freigeben, welche schon sehnsüchtig darauf warteten. „Die über 10.000,00 € teure Anlage ist eine gute und sinnvolle Investition für unsere kleinen Mitbürger. Ein dickes Lob gebührt besonders un serem Bauhofteam“, so Brey.

Ab

ATSV Kallmünz engagiert sich beim Thema Nachhaltigkeit

Öffentliche instandgesetztToilette

Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb.

Foto: Andreas Beer

Freitag: 8-18 Uhr

Die Vorstandschaft des ATSV Kallmünz (v.l.n.r.): Karim Schneider, Tobias Schlehuber, Franziska Bayerl, Martin Schmid und Max Gerber. Foto: Ludwig Schmid

HOLZHEIM AM FORST (sr). Be dingt durch die überfällige Erneu erung der Außentür der Toilette am Friedhof wurde die gesamte Anlage mit beträchtlicher Eigen leistung durch den Bauhof Holz heim a. Forst instandgesetzt und erneuert. Künftig steht diese Toilette in der frostfeien Zeit, wie beschildert, allen Bürgerinnen und Bürgern, auch den Besucherinnen und Besuchern des Friedhofes, zur Verfügung.

Samstag: 8-13 Samstag, 17. September: Frische Gockerl Dienstag, 20. September: Frische Blutund Leberwürste

Für die schnelle Küche: Sulzen, Schnitzel, Cordon bleu, Gyros, Schaschlik,

Regenstauf, A. d. Regenbrücke, 9-12 Uhr

KALLMÜNZ (sr). „Wir wollen mit gutem Beispiel vorangehen und auch bei uns im Verein künftig das Thema Nachhaltigkeit noch mehr in den Fokus rücken“, meinte ATSV-Vorsitzender Karim Schnei der bereits bei der Mitgliederver sammlung im Frühjahr 2022. Dass die Themen Umwelt- und Natur schutz für den Verein keine leeren Worthülsen sind, zeigt sich darin, dass man eine Satzungsneufas sung beschlossen hatte, in der diese Themen explizit manifestiert wurden. Vorstandschaftsmitglied Martin Schmid, der die Satzung federführend überarbeitet hatte, äußerte sich jetzt zufrieden im Rahmen einer aktuellen Presse mitteilung: „Wir konnten im ersten Halbjahr 2022 bereits mehrere Projekte Beispielhaftumsetzen.“dafürsei der im Juli stattgefundene Parcours-Lauf für Kita- und Kindergartenkinder. Diese Veranstaltung wurde von der Vereinsjugend selbständig ge plant und durchgeführt. Der Erlös ging an die Ukraine-Hilfe. Darüber

Dienstag: 9-13 Uhr

Spielplatzsanierung abgeschlossen

Gemeinde Holzheim am Forst:

Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564

Stadtamhof von 8-13 Uhr

Irmgard und Christian Mayer

Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb.

Der Bund übernahm im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitia tive (NKI) 35% und der Bayerische Landessportverband 40% der an fallenden Kosten. Die 2. Vorsitzen de Franziska Bayerl sagte dazu: „Unser Dank gilt den Zuschussge bern und besonders auch unseren Mitgliedern, die sich immer wieder aufs Neue bei den Projekten mit einbringen. Das macht uns als Vorstandschaft schon wirklich Wirftstolz!“man einen Blick in die von Martin Schmid erstellte Festschrift zum 100-jährigen Gründungsjubi läum 2019, so erfährt man, dass der Verein schon sehr früh eine Vorreiterrolle in Punkto Nachhal tigkeit im Landkreis Regensburg innehatte. Bereits 2001 investier te man mit großem finanziellem Aufwand in Sonnenkollektoren am Sportheim, um das Brauch wasser künftig über die Sonne zu erwärmen. 2006 wurde zudem auf dem Dach des Sportheims eine Solaranlage zur Stromgewinnung installiert.

Hausgemachte

uvm.

IMUhrDIREKTVERKAUF: > Heimische Brennstoffe < wie Stückholz und Hackschnitzel > Getrocknetes Heu < > „Humus Plus“ < (Biogassubstrat / Torfersatz, Dünger) Am

Foto: Markt Kallmünz

Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr

Wir laden ganz herzlich ein und freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher:

Bewirtung und Festbetrieb ab 13:00 Uhr (FC-Bayern-Fanclub)

18:00 Uhr Kir wa-Tanz mit musikalischer Gestaltung und Barbetrieb im Bürgersaal (Burschenverein Naabtal Kallmünz)

Kirwa-Sonntag, 25.9.

17. September 2022 lokal 29

Kirwa-Montag, 26.9.

KALLMÜNZ (lz). Vom 24. bis 26. September 2022 findet endlich nach zwei Jahren Pause die tra ditionelle Michaeli-Kirwa statt. Das heißt: Abwechslungsreiche Unterhaltung für Jung und Alt, mit Musik und Tanz, hervorragender Bewirtung und - zusätzlich -sport licher Spannung beim Panoramat rail des ATSV Kallmünz.

Ab 13:00 Uhr Kallmünzer PANORAMATRAIL (ATSV Kallmünz e.V.)

wie können Pferde unser Wohlbe finden verbessern? Auch das The ma Pferdesprache war Inhalt des kurzen SchließlichTheorieblocks.gingeszügig in den Praxisteil. Wie verwendet man ein Halfter? Wie führt man ein Pferd? Wie bindet man es sicher an und wie wird es gestriegelt? Beim ge meinsamen Putzen der beiden Ponys Ivette und Rose konnten die Kinder und Jugendlichen eine erste direkte Kontaktaufnahme Mitwagen.blitzeblanken Ponys zog die Gruppe weiter in die Reithalle, um sich dem pädagogischen Teil des pferdegestützten Gruppencoa chings zu widmen. Mit verschiede nen Methoden wurden die beiden Ponys bewusst betrachtet, gero chen und gespürt. Durch diverse Führübungen konnten die Kinder und Jugendlichen erleben, wie wichtig es ist, Vertrauen in sich und andere zu haben und dass

Traditionelle Michaeli-Kirwa

Die letzte Aufgabe für die Kinder war herauszufinden, was sie sich für die Zukunft wünschen und bei was ihnen die Ponys helfen könnten, ihre Ziele zu erreichen.

inklusiveTraditionsfestMichaeli-Kirwa:Sport-Event! spieltglücklichten?Bedürfnisse?dekunde:theoretischenundZunächstnenwurdendenwunderschönendemJungenAmdenSpaß,SCdegestütztenbeiaufneKallmünzgramms(sr).KALLMÜNZ/POTTENSTETTENImRahmenseinesFerienprobesuchtedasKinderheimdiePferdetrainerinNadiSchirachvomSCWesternridingihrerAnlageinPottenstettenBurglengenfeldzueinempferCoaching.Westernriding–dasheißtvielAbwechslungundvielüberUmgangmitPferdenlernen.17.August2022konntendreiundvierMädchenausKinderheimKallmünzeinenNachmittagmitPonysverbringen.BegleitetsievonzweiMitarbeiterindesKinderheims.gabesfürdieKinderJugendlicheneinenkurzenEinblickindiePferWashateinPferdfürWielebtesamliebsWasbrauchenPferde,umzusein?WelcheRollederMenschbeimPferdund

Traditionelles Kirwa-Bär-Treiben (Heimat- und Volkstrachtenverein Kallmünz) Bewirtung und Festbetrieb ab 13:00 Uhr

Ab ca. 14.30 Uhr wird dann am Schmidwöhr nach alter Tradition der Kirwabaum aufgestellt. Die Festgäste werden mit Köstlich keiten bewirtet. Die Bewirtung ist zunächst durch den ATSV orga nisiert, an den beiden folgenden Festtagen, an denen Festbetrieb und Bewirtung jeweils um 13.00 Uhr starten, übernimmt der FCBayern-Fanclub. Der abendliche Kirwa-Tanz mit dem Burschen verein Naabtal Kallmünz findet ab 18.00 Uhr mit musikalischer Gestaltung und Barbetrieb im Bür gersaal statt. Außerdem findet am Montag das traditionelle KirwaBär-Treiben mit dem Heimat- und Volkstrachtenverein statt.

Panoramatrail des ATSV: „Kurz – hart – fantastisch!“ Fest steht, die Kallmünzer Kirwa soll nicht nur erneut zu einem tra ditionellen Treff für gemeinsames Feiern werden, sondern jetzt geht es auch um sportliche Betätigung: Der Startschuss zum Fest fällt mit dem Start des „Panoramatrails“ des ATSV am 24. September um 13.00 Uhr zusammen. Der Panoramatrail ist der un bestrittene Höhepunkt für viele Läufer*innen. Im Angebot sind drei Strecken - ein Traillauf für ma ximal 200 Erwachsene und zwei Kinderläufe mit Hindernissen. Die Anmeldung für die Läufe ist on line unter www.panoramatrail.de möglich. Startpunkt ist am histo rischen Marktplatz. Von dort aus führt die Strecke den Burgberg hinauf, dort wartet die Dietldor

Die Durchführung des beliebten Fests erfolgt in diesem Jahr durch mehrere Vereine, so dem ATSV Kallmünz, dem Heimat- und Volks trachtenverein, dem FC BayernFanclub und dem Burschenverein Naabtal Kallmünz.

„Pferde sind Lebewesen mit echten Gefühlen!“

Fröhliches Kirwa-Treiben am Schmidwöhr

Kirwa-Samstag, 24.9.

man bestimmte Ziele nur erreicht, wenn man gemeinsam an einem Strang Natürlichzieht.durften die Kinder auch erleben, wie es sich anfühlt, auf einem Pony zu sitzen. Das Gefühl von „getragen werden“ und „sich fallen zu lassen“ beschrieben alle Teilnehmer*innen als unglaublich schön und befreiend.

Der Begriff „Bär“ hat nichts mit einem Braun- oder Eisbären zu tun. Vielmehr zielt der Begriff ab auf den Begriff aus dem Dialekt für das männliche Hausschwein, das ebenfalls als „Bär“ bezeichnet (Quelle:wird. Wikipedia)

24. - 26. September 2022

„Wirbefestigen.wollen alle wieder kommen!“ – das war das einhellige Fazit, als der abwechslungsreiche Tag zu Ende ging. Da dieses Projekt mit Spendengeldern finanziert wurde und fortgesetzt werden soll, bittet Nadine Schirach um weitere Un terstützung. „Die Kinder aus dem Kinderheim Kallmünz würden sich wahnsinnig cebookseitekönnen.nenAktion,ProgrammDafürlischesdadurchdenliche,benachteiligteSchirachIBAN:KallmünzKinder-Spendenkonto:freuen!“undAltenheimstiftungDE11750690610002501457engagiertsichgernefürKinderundJugendumihnendenKontaktmitTierenzuermöglichenundihrkörperlichesundseeWohlbefindenzuerhöhen.starteteinneuesCharity-namensPony-Taler-fürdassichPrivatpersoundEinrichtungenbewerbenNähereInfosaufderFa„SCWesternriding“.

fer Blaskapelle. Etwas mehr als neun Kilometer mit vielen Höhen metern und einem unglaublichen Panoramablick warten auf die Sportler*innen! Ziel des Laufs ist der Festplatz am Schmidwöhr. Nähere Informationen finden sich auf der Homepage www.atsv-kall muenz.de.

Jedes Kind durfte auf einen klei nen Zettel einen Wunsch notieren und diesen mit einer Spange in der Mähne des Therapieponys Ivette

Haben Sie‘s gewusst?

Foto: Nadine Schirach

14:30 Uhr Kir wa-Baum-Aufstellen

Ab 11:30 Uhr Bewirtung und Festbetrieb am Schmidwöhr

Kinderheim Kallmünz zu Besuch bei SC Westernriding in Pottenstetten

Auf zur Kallmünzer

KALLMÜNZ

REGENSTAUF (sr). Begleiten

Sie am Samstag, den 1. Oktober 2022 die Trachtenkapelle auf ihrer musikalischen Reise mit vielen bekannten Melodien und traditio nellen Märschen der bayerisch–böhmischen Blasmusikliteratur.

Außer dem Tag der offenen Tür am 18. September ist der LBV am Samstag, den 24. September als Kooperationspartner beim diesjährigen Schöpfungstag des Bistums im RUBINA Regensburg dabei. Einen Tag später, am Sonn tag, den 25. September bietet die Umweltstation Mitmachaktionen beim Großen Regionalmarkt des Landkreises in Lappersdorf. Wei tere Infos: www.oberpfalz.lbv.de.

derHerbst-/WinterprogrammLBV-Umweltstation

DIESENBACH (sr). Der SV Die senbach veranstaltet am Sams tag, den 17. September 2022 ein Sportfest mit Gedächtnisturnier für Martin Simon am Sportgelän de des SV Diesenbach. Los geht es um 13.00 Uhr. Für die Kinder wird es die Möglichkeit geben, das „Bärenstarke Sportabzeichen“ zu erlangen, eine Aktion der MOVEKampagne des dsj. Auch wird die neue Bocciabahn unter professio neller Anleitung durch den Boule

Christian Brandl, der zweite Vor stand des FSV Steinsberg, der das Fußballcamp der Bayern in der Oberpfalz mit einfädelte.

Beim großen Finalturnier ging es für alle 72 Kinder um den „Berni Junior Cup“. Foto: FSV Steinsberg

Sportverein Diesenbach e.V. 1976: Sportfest mit Martin-GedächtnisturnierSimon

Ein Teilnehmer aus dem Harz kam extra mit dem Campingwagen nach Steinsberg und fragte beim Verein schon vor Wochen um Er laubnis, ob er am Sportgelände drei Tage kampieren durfte. Die weiteste Anreise nach Steinsberg hatte ein Geschwisterpaar aus Bermuda, eine britische Insel im Atlantik, und ein Mädchen aus Co lorado in den USA, die das Camp in Steinsberg gleich mit einem Besuch beim Opa in Deutschland kombinierte.

STEINSBERG (sr). Der FC Bayern München ist dafür bekannt, dass überall, wo er auftaucht, auch viele seiner Fans nachkommen. Dieses Mal war der Zielort einiger der treuesten Bayernanhänger sicher jedoch etwas ungewöhnlich. Für die Fans des deutschen Meisters ging es Mitte August zum FSV Steinsberg, der Sportverein war Gastgeber des ersten FC Bayern Kids Club Fußballcamp in der InsgesamtOberpfalz. zwölf Fußballcamps veranstaltet der FC Bayern jähr lich, neben Steinsberg fanden dieses Jahr beispielsweise auch Camps in München, Berlin, Düssel dorf oder Südtirol statt. Dass aus gerechnet nun das 1800-Einwoh ner-Dorf im nördlichen Landkreis Regensburg den Zuschlag erhielt, machte die Verantwortlichen beim FSV mächtig stolz.

30 lokal 17. September 2022

„Natur-Klang-Parcours - mit den Ohren durch die Wildnis“, ein Filz workshop, eine Uhu-Wanderung in die Weltenburger Enge sowie ein Workshop zum Seifesieden.

Unter den Augen aller Teilnehmer und der gut 200 Zuschauer ging es beim letzten Turnier der drei Tage um den „Berni Junior Cup“. Der Pokal wurde dabei nach dem Bay ern-Maskottchen „Berni“ benannt, der zur Pokalübergabe selbstver ständlich auch nach Steinsberg kam. Das Team „FC Mané“ konn te sich am Ende durchsetzen. Die Spieler des Teams kannten sich vor drei Tagen noch alle nicht, einzig die Leidenschaft für den FC Bayern München verband sie.

tern erst zum großen Finalturnier erlaubt, zuzusehen.

AbendBayerisch-böhmischere.V.:derBlasmusik

Der FC Bayern hat sich in Steins berg sehr wohl gefühlt. Die wun derschöne Anlage und die sehr idyllische Umgebung war einla dend für das Camp. Auch das Engagement des Vereins wurde bei der Siegerehrung gewürdigt. Beim FSV Steinsberg hofft man deshalb, auch 2023 wieder auf der Fußballlandkarte des FC Bayern Weitereaufzutauchen.Infos und Bilder des er folgreichen Camps findet man un ter www.fsv-steinsberg.de.

REGENSTAUF

Club Ratisbonne e.V. Regensburg Dieeingeweiht.Fußballspiele werden ab 13.15 Uhr um einem Gedächtnispokal ausgespielt (Siegerehrungen um 18.00 Uhr) und ab 17.00 Uhr wird es Vorführungen der Karate- und KidsBeats-Abteilungen geben. Die abendliche musikalische Umrah nung übernehmen DJ Frogpop & Robin. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Weitere Infos un ter www.sv-diesenbach.de.

Der FC Bayern brachte Fans aus der ganzen Welt nach Steinsberg

Die 72 glücklichen Kinder wurden Anfang Februar im Losverfahren ermittelt und so kam es dazu, dass unter den Teilnehmern nicht nur Kinder aus der eigenen Region dabei waren.

Über 72 Kinder nahmen beim ersten FC Bayern Camp in der Oberpfalz teil – einige nahmen dafür sehr große Strecken auf sich. Foto: FSV Steinsberg

Der Abend beginnt um 19.30 Uhr und findet in der Jahnhalle statt.

Abwechslungsreiches Programm

REGENSTAUF (sr). Auch für den kommenden Herbst und Winter hat die LBV-Umweltstation ein Veranstaltungsprogramm gestal tet. Darin finden sich ein attrakti ver Mix aus Vorträgen, Workshops und Exkursionen zu unterschied lichen und spannenden Themen rund um Natur und Umwelt. Der Flyer liegt vor Ort in der LBV-Sta tion in Regenstauf aus oder kann auf der Homepage unter www. oberpfalz.lbv.de heruntergeladen werden. Neben Vorträgen zur Ar beit des LBV und der Ökomodell region Regensburg erwarten die Naturfreunde als Highlights ein

Mehrere Tausend Bewerbungen bekommt der FC Bayern jährlich von Kindern, die an den Ferien camps des deutschen Rekord meisters teilnehmen möchten, auch für Steinsberg gab es mehre re Hundert Bewerber. Dabei dürfen sich ohnehin ausschließlich Kin der bewerben, die Mitglied im „FC Bayern Kids Club“ sind, sozusagen die Junior-Mitgliedschaft beim deutschen Rekordmeister.

Die Kennzeichen auf den Park plätzen am Sportgelände ließen nur erahnen, welche Strecken die kleinen Fans bis nach Steinsberg auf sich nahmen, um einmal beim FC Bayern vorzuspielen. „Wir hat ten neben mehreren Teilnehmern aus Österreich auch Kinder aus West- und Norddeutschland, viele Teilnehmer kamen von auswärts und haben sich extra ein Zimmer in Regenstauf oder Regensburg für die drei Tage genommen“, so

Der Eintritt ist frei.

Positives Feedback

An diesem Abend wird auch der langjährige musikalische Leiter der Trachtenkapelle, Jakob Stadl bauer, offiziell in die zweite Reihe zurücktreten und den Taktstock an Markus Islinger als neuen Diri genten der Trachtenkapelle über Freuengeben. Sie sich auf ein unterhalt sames und abwechslungsreiches Programm. Für das leibliche Wohl sorgt die Wirtsfamilie Treml mit dem Team der Gaststätte Jahn halle.

Trachtenkapelle Ramspau

Foto: Trachtenkapelle Ramspau e.V.

Für die teilnehmenden Kinder wur de drei Tage lang ein abwechs lungsreiches Trainingsprogram durch lizenzierte Trainer des FC Bayern angeboten. Jeder der drei Fußballtage wurde selbst verständlich in einem kleinen Ab schlussturnier beendet, in dem das Erlernte umgesetzt werden sollte. Damit sich alle Kinder aus schließlich auf den Fußball kon zentrieren konnten, war es den El

Nächste LOKAL: 1. Oktober

Dienstag,Anzeigen-/Redaktionsschluss:20.September,10Uhr regional.lokal.aktuell.

weitere Informationen und zur Terminvereinbarung wenden Sie sich gerne telefonisch oder per sönlich an Ihre STERN Apotheke.

Wir suchen Sie! Jetzt bewerben!

Fotoclub VortragRegenstauf:zum Thema Fotorecht und DSGVO

Apothekerin Elisabeth Meierhofer freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne. Foto: STERN Apotheke Regenstauf

REGENSTAUF (sr). 2. Bürgermeis ter Bruno Schleinkofer (rechts im Bild) und Verwaltungsrat An dreas Liegl (links) konnten am 1. September 2022 einen neuen Mitarbeiter im Team des Marktes Regenstauf begrüßen. Laurenz

Alle Ausgaben auf www.issuu.com/elokal

17. September 2022 lokal 31REGENSTAUF

Die Mitarbeiter sind montags bis freitags von 8:00-18:30 Uhr und samstags von 9:00-13:00 Uhr für Sie da.

Islinger wird in den kommenden zwei Jahren eine Ausbildung als Verwaltungssekretäranwärter (2. Qualifikationsebene) absolvieren. Im Rathaus befinden sich damit drei Nachwuchskräfte in Ausbil dung.

Für diesen Zweck haben unsere Apotheker*innen sich speziell fortgebildet, um Sie bestmöglich beraten zu können.“

Fotograf*innen interessant, son dern auch für Vereine, Betriebe und Institutionen.

wir hier Ihnen die einzelnen Ser viceleistungen im Detail vor und erklären welche Voraussetzungen dafür nötig sind“, erklärt Meierho

Medikamenten nach der Organ transplantation oder bei Einnahme von oralen Chemotherapeutika.

Anzeige

In den nächsten Ausgaben stellen

Ausbildungsstart beim Markt Regenstauf

„Die Inanspruchnahme der phar mazeutischen Dienstleistungen ist unter bestimmten Vorausset zungen kostenfrei und wird von Ihrer Krankenkasse übernommen.

Die Veranstaltung findet am Don nerstag, den 29.09.2022 um 19.00 Uhr in der Gaststätte Jahnhal le Regenstauf statt. Der Eintritt kostet 10 EUR. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Jahnhalle Re genstauf oder online direkt beim Fotoclub Regenstauf per Mail un ter events@fotoclub-regenstauf. de. Hinweis: Leider müssen Ände rungen aufgrund der tagesaktuel len Corona-Bestimmungen vorbe

Fürfer.

DIESENBACH (sr) Die Baumaß nahme für die neue Ampelanlage an der Kreuzung Schwandorfer Straße /Diesenbacher Straße hat begonnen. Zusätzlich zur Ampel bekommt die Diesenbacher Stra ße eine zusätzliche Linksabbiege spur in die Schwandorfer Straße. Wegen der Baumaßnahme ist die Diesenbacher Straße für den Ver kehr komplett gesperrt. Die HansSachs-Straße kann von Diesen bach her kommend angefahren werden. Auch die Spindlhofstraße

Auf dem Bild v.l.: Verwaltungsrat Andreas Liegl, Verwaltungssekretäranwärter Laurenz Islinger und 2. Bürgermeister Bruno Schleinkofer. Foto: Ulrike Pesold, Markt Regenstauf

Pharmazeutische Dienstleistungen

Neu in Ihrer STERN Apotheke Regenstauf

ist im Einmündungsbereich ge sperrt. Die bestehenden Geh- und Radwege werden im Kreuzungs bereich deutlich verbreitert. Die neue Ampel soll künftig die War tezeiten für Autofahrer reduzie ren. Die Baumaßnahmen finden in der Diesenbacher Straße und in der Spindlhofstraße parallel statt. Der Kreuzungsausbau soll vor aussichtlich bis zum Jahresende fertiggestellt sein.

REGENSTAUF (sr). Seit Einführung der „Datenschutz-Grundverord nung“ vor ein paar Jahren sind viele Fotografen verunsichert. Was darf ich fotografieren? Was darf ich veröffentlichen? Der Foto club Regenstauf hat sich deshalb für September 2022 einen echten Fachmann eingeladen. Wolfgang Rau ist Rechtsanwalt und spezi alisiert auf Urheberrecht, speziell Foto- und Bildrecht. Zudem ist der passionierte Fotograf Präsident des Deutschen Verbandes für Fo tografie und Autor des Standard

Diesenbacher Straßen für Ampelneubau gesperrt

REGENSTAUF (sr). Benutzen Sie einen oder mehrere Inhalatoren? Müssen Sie ein oder mehrere Medikamente gegen erhöhten Blutdruck einnehmen? Oder neh men Sie vielleicht mehr als vier Medikamente dauerhaft ein? Für diese und weitere Personengrup pen bietet die STERN Apotheke in Regenstauf ab sofort eine noch in tensivere Betreuung zur Unterstüt zung Ihrer Gesundheit an. „Vor Kurzem wurden die gesetzli chen Rahmenbedingungen für be stimmte pharmazeutische Dienst leistungen geschaffen. Deswegen können wir seit September neben unserer gewohnten pharmazeuti schen Beratung unser Angebot an Serviceleistungen noch erweitern“, erklärt Apothekerin und Inhaberin der STERN Apotheke, Elisabeth Meierhofer. „Ziel dieser Dienstleis tungen ist es, unsere Kundinnen und Kunden noch mehr bei der si cheren und richtigen Anwendung von Arzneimitteln zu unterstützen, Probleme aufzudecken und Lö sungen zu finden“, so Meierhofer. „Neben der Blutdruckmessung und Einschätzung der Werte, der Anweisung in die korrekte Inha lationstechnik und der Überprü fung der Verträglichkeit Ihrer Me dikamente bieten wir auch eine pharmazeutische Betreuung an - für Patient*innen mit speziellen

Tischtennis ist übrigens die erste Spielsportart, der vom Deutschen Olympischen Sportbund das Qua litätssiegel „Sport pro Gesundheit“ verliehen wurde. Mitzubringen sind saubere Turnschuhe mit einer hellen abriebfesten Sohle, evtl. Sportkleidung und sofern vor handen ein Tischtennisschläger. Sollte kein Schläger vorhanden sein, so kann auch ein Schläger der Tischtennisabteilung benutzt werden.

Er befindet sich seit den 1990er Jahren im Besitz des Marktes AbSchmidmühlen.dem17.Jahrhundert als Uni versalstadel genutzt, später ein Viehstall für Kühe, Pferde und Schweine, dann ein lang leerste hendes Ärgernis, ist er seit vier Jahren die am meist besuchteste Lokalität in Schmidmühlen. Nicht nur, dass seit den Coronajahren der Marktgemeinderat regelmä ßig dort seine Marktratssitzungen oder Bürgerversammlungen ab hält, vielmehr finden alle wichtigen Veranstaltungen wie Jahreshaupt versammlungen oder Faschings bälle der Vereine hier statt.

Die vorläufige Genehmigung für den Biergartenbetrieb endet am 31. Oktober 2022. Die Öffnungs zeiten sind vorerst am Mittwoch und Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Sonntag und feiertags von 14 bis 21 MitUhr.einer frischen halben Bier stießen 3. Bürgermeister Mathi as Huger und Gabi Kirschner auf eine gute Zukunft des Biergar tens an. Mit dabei hatte der dritte Bürgermeister „pro forma“ auch nochmals den Genehmigungs bescheid. Mathias Huger dankte Gabi Kirschner für ihr Engage ment, ohne dabei das ganze Team zu vergessen. „Die Bürgerinnen und Bürger haben lange schon auf

Kinder gestalteten Kirwaherzen

diesen Augenblick gewartet!“ Der Besuch am Eröffnungstag war überwältigend. Auch im Markt Schmidmühlen hat das Gaststät tensterben nicht halt gemacht. Schmidmühlen ist als ein RadlerKreuzungspunkt im südlichen Landkreis ein bewusst gewähl tes Ziel. „Alle Wege führen durch Schmidmühlen“ – so fühlt man sich manchmal an einen alten rö mischen Spruch erinnert.

Mehrere Hundert Radtouristen kommen an manchen schönen Ta gen in die Lauterachtalgemeinde. Aber mit der Bewirtung schaute es bisher meist schlecht aus. Da kommt nun die Genehmigung ge rade recht. Dies betonte auch Drit ter Bürgermeister Mathias Huger in einer kurzen Ansprache. Zudem, so der Dritte Bürgermeister, warte der Bereich mit einem wunderba ren Ambiente auf und sei voll his torischer Geschichte.

Dritter Bürgermeister Mathias Huger und Stadelwirtin Gabi Kirschner. Foto: Josef Popp

Schmidmühlens Biergarten noch bis Ende Oktober geöffnet

SCHMIDMÜHLEN (sr). Nach der Saison ist vor der Saison. Das gilt auch für die Tischtennisabteilung der Sportgemeinschaft. Saison ende und Saisonstart überlappen sich hier wie bei jedem anderen Sportverein. Eine gute Tradition hat bei der Abteilung die Vereins meisterehrung. Diese wurde zum Abschluss der Saison von Abtei lungsleiter Peter Meyer und 3. Bür germeister Mathias Huger durch geführt. Mit drei Mannschaften, so Peter Meyer, wird die Abteilung in die neue Saison starten. Erster Wettkampftag wird der 26. Sep tember 2022 sein.

Die Mannschaft startete in der Bezirksklasse C, Gruppe 3 West, und stieg als Meister in die Be zirksklasse B West auf. Die erste Herrenmannschaft startet in der Bezirksklasse A West, sie belegte in der abgelaufenen Saison den sechsten Platz. Die dritte Mann schaft tritt in der Bezirksklasse C- West an, sie rangierte in der letzten Saison auf Platz 5. Die Ver einsmeisterehrung nahm 3. Bür germeister Mathias Huger zum Anlass, nicht nur den Vereinsmeis tern zu gratulieren, sondern auch für die gute Vereinsarbeit in der abgelaufenen Saison zu danken. Er sprach die Hoffnung aus, dass die Abteilung in den kommenden Monaten wie erhofft ihren Sport ausüben kann.

Geschafft hat dies die zweite Her renmannschaft mit Jürgen Rog genhofer als Mannschaftsführer.

Organisiert und geleitet hat die Veranstaltung die Jugendbeauf tragte Paula Weigert und damit landete sie einen Volltreffer. Gleich zwei Kurse mussten angeboten werden. Mit Eifer, viel Fantasie und Akribie waren die Buben und Mädchen beim Kurs dabei und es wurden viele bunte Kirwaherzen bemalt. Foto: Josef Popp

Nun wurde ein neues Kapitel der Stadelgeschichte geschrieben: Seit Mitte August 2022 darf sich

Allroundsport Tischtennis Tischtennis ist nicht nur ein Sport für Kinder und Jugendliche, son dern auch für sportliche und jung gebliebene Senioren. Auch diese sind in der Abteilung willkommen. Die neue Saison will die Abteilung auch wieder für den Aufbau einer neuen Jugendgruppe nutzen. Hier hat Corona „Spuren“ hinterlassen und zu einem Stillstand in der Ju gendarbeit geführt.

Vereinsmeister 2022

der Markt Schmidmühlen über einen Biergarten freuen, der von Stadelwirtin Gabi Kirschner betrei ben wird. Auch das war eine lange Geschichte, bis dieser Biergarten betrieb genehmigt wurde.

Top-Leistungen

wenn auch noch dezent. Dass man in Schmidmühlen wieder zünftig Kirchweih feiern kann, ver dankt man der tivkurswagemeinschaftbeimhatten„EinSchmidmühlenKirwagemeinschafte.V.HerzfürdieKirchweih“-dasvieleBubenundMädchenFerienprogramm.DieKirboteinenKreaan:Kirwaherzenbemalen.

Einzelwertung: 1. Dirk Graf, 2. Stephan Kerschensteiner, 3. Platz Martin Birner, Bernd Wetzel Herren Doppel: 1. Christopher Ro idl – Peter Meyer, 2. Stephan Ker schensteiner – Martin Birner, 3. Dirk Graf – Josef Kaltner

Tischtennisabteilung der Sportgemeinschaft VereinsmeisterSchmidmühlengeehrt

sie packte das Kirchweihfieber,

Bereits am 3. September steht ein wichtiger Termin im Vereinskalen der. An diesem Tag lädt die Abtei lung zu einem Schnuppertischten nis in die Schulturnhalle ein. Die Veranstaltung beginnt um 16.30 Uhr in der Schulturnhalle. Einge laden sind alle Kids ab 10 Jahren.

Dem Aufbau einer Jugendgruppe in den nächsten Jahren weist der Abteilungsleiter eine hohe Priori tät zu, die Abteilung hat sich für diesen Schritt vorbereitet. Mit Dirk Graf und Arpad Deak weiß der Ver ein zwei engagierte und erfahrene Jugendtrainer in seinen Reihen. Gut gerüstet startet die Tischten nisabteilung in die neue Saison. Spannend wird es, ob sich die zweite Herrenmannschaft in der neuen Liga behaupten kann. Die Abteilung konnte mit dieser Mann schaft zum Saisonabschluss ei nem Aufstieg feiern.

SCHMIDMÜHLEN (sr). „Wer hat Kirwa? Wer hat die schönste Kir wa? Mia natürlich!“, so schallte es am ersten September-Wochen ende durch die Straßen und Gast häuser der sondernbegeisterteSchmidmühlen.LauterachtalgemeindeDasKirchweihfestnichtnurAltundJung,auchdieJüngsten.Auch

Die Schmidmühlener Tischtennisabteilung zeichnet ihre Vereinsmeister aus. Dritter Bürgermeister Mathias Huger (2.v.l.) gratulierte. Foto: Josef Popp

32 lokal 17. September 2022stadellangelangeSCHMIDMÜHLENSCHMIDMÜHLEN(sr).ErhateineGeschichteundesisteineGeschichte–derSchlossdesHammerschlosses.

Burglengenfeld, Tel. 09471-8516 Jeden Samstag 9-12 Uhr geöffnet! Besichtigung jeder Zeit nach Anruf!

Auto Fuchs Regenstauf www.auto-fuchs.com

gaststätten

Lieferung) l Entrümpelungen l HausmeisterserviceundWinterdienstInh.ThomasFrieser Parkstraße 24 | 93158 tom@frieser-service.deTeublitz Mobil www.frieser-service.de0170.9078160 hausmeisterdienst ... rund um Haus und HausmeisterserviceHof MöbelmontageEntrümpelungenGartenpflegeuvm. Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr Mobil: 01578-8482834 Tel. 09471-6014836 www.regionaler-dienstleister.de Günstig und effektiv werben im >branchen-spezilokalen09471301234 Kennen www.lokalnet.de?branchen-speziunserenSieonlineauf

gebrauchtmöbel

www.bloeth.de Holzbau Seebauer Zimmerei Meisterbetrieb 0171 Maxhütte-Haidhof4230473 Werner-von-Siemens-Str. 15 · 93128 Regenstauf Telefon 09402 987 99-0 · info@riembauer.de www.riembauer.de · YouTube: Riembauer Geh`ma RiembauezumR

Meingast Fahrräder* Burglengenfeld 09471-1390

Friedrich-Ebert-Str. 13 Burglengenfeld Tel. 09471/1667

Rosen Apotheke Teublitz 09471-9602

haus & heim Rüger - Glasraum & Mehr Burglengenfeld 09471 950648 www.glasraumundmehr.de Bauunternehmung M. Blöth GmbH Teublitz 09471 90991

Autoservice Biersack* Burglengenfeld 09471-807021

Gasthof DREI KRONEN* Burglengenfeld www.gasthofdreikronen.de09471-80581

Restaurant Eichmühle Regenstauf 09402-948410 www.eichmuehle.de

fahrschule

Termine nach Vereinbarung

fenster & türen

Löwen Apotheke* Burglengenfeld 09471-5789

apotheken

BFT Bayerl Burglengenfeld* 09471-7397

bodenbeläge

Mitsubishi www.auto-hammer.deinfo@auto-hammer.deTel.:Maxhütter-Str.Vertriebs-/Service-Partner74-Burglengenfeld09471-307570,Fax:-3075710

Gebrauchtmöbel schmitt laGerVerKauF von sehr gut erhaltenen neuwertigen SchlafzimmermöbelWohn-/Esszimmer-/u.Kleinmöbel-AnkaufneuwertigerMöbeleNTrÜMPeluNGeNschmidmühlenerstr.11(ehem.BayWa-Gelände)

Olympia Gym* www.olympia-gym.de Fitness-Kerscher‘s& Gesundheits Studio www.kerschers-fitness.de BULaktiv www.bul-aktiv.de

Der Hammer im StäDteDreieck

PARKETT KORK TEPPICH DESIGNBELAG

LAMINAT LINOLEUM

IngoFahrschuleVolkmann0172-8829922www.fahrschule-volkmann.de

l Garten- und Landschaftspflege l Rindenmulch, Erden, Saatgut (auch

17. September 2022 lokal 33 Rufen Sie die Meister ihres Fachs!branchen-spezi@ Energie für Ihr Zuhause ... Heizöl . Pellets . Erdgas . Strom ... und für Ihr Auto: an unserer Tankstelle in Burglengenfeld Aktuelle Angebote aus der www.lokalnet.deRegion:

autoservice

fitness

fahrräder

automobile

STERN Apotheke Regenstauf 09402-93090

Wir verkaufen keine Mode, wir verkaufen gutes Aussehen!

Pfiffikus LernCenter Burglengenfeld 09471-7363 Regenstauf 09402-7571

metzgereien

... in Größe 36 - 52

AbendmodeTraumhafteBraut-und kosmetik Pia KieslichDietldorf 30 9313309473Burglengenfeld-9512324 mode

Regensburger Str. 64 in www.modehaus-merl.deTeublitz

Metzgerei Tippmann Maxhütte-Haidhof 09471-2324

nachhilfe

Fragen Sie nach Wochenangeboten!unseren

ADVIMED gesellschaftSteuerberatungs-mbH Bahnhofstraße 5 93142 www.etl.de/advimed-maxhuetteTelefonMaxhütte-Haidhof09471-318993-0

Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94 71 / 47 www.traumtage-ferstl.de73

Metzgerei Meindl Burglengenfeld 09471-80472 Kallmünz www.meindl-metzgerei.de09473-240

Richterskellerstr. 14 Tel.: 09471-3792

Fleischwaren Mayer* Schirndorf 09471-1564

hochzeit

musikschule

Max Delmes GmbH Maxhütter Straße 2 93158 Telefon:Teublitz(09471) 99250

RegensburgerBURGLENGENFELDStraße11 Tel. 09471-8539 o. 0175-2153911 Unterricht in Orgel, Keyboard, Klavier, Akkordeon, Gitarre, Steirische Harmonika und Gesang Unser zusätzlicher Service: ● fachliche Beratung bei Erwerb eines Intruments.

nähmaschinen JETZTNähmaschinenreparaturZubehör&ErsatzteileNEU: Verkauf von Haushalt-Nähmaschinen Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz 0175-7632922 reisebüro S+L Reisen Regensburger Str. 26, Teublitz www.sl-reisen.com rohstoffe Her mit dem Schrott! Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG Niederlassung Maxhütte-Haidhof Ziegelholz 20, 93158 Teublitz www.her-mit-dem-Schrott.com 09471 30 45 - 0 steuern

E-Mail: delmes-teublitz@etl.de

wärmedämmungtaxi/mietwagen 34 lokal 17. September 2022 Rufen Sie die Meister ihres Fachs!branchen-spezi@ Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld Tel.: 09471 - 5789 Fax: 09471 - 80158 “Löwen-stark für Ihre Gesundheit!” Günstig und effektiv werben: > 09471 301234

UNTERRICHT

RUND UmS TIER

ANGEBOTE

17. September 2022 In welcher Rubrik soll ihre erscheinen?Anzeige □ ANGEBOTE □ GESUCHE □ Antiquitäten □ Automobile □ Bekanntschaft □ Bekleidung □ Bürogeräte □ Computer □ Flohmarkt □ Haushalt □ Immobilien □ Kfz-Zubehör □ Kost´ nix □ Miete/Pacht □ Möbel □ PC / EDV □ Rund um’s Kind □ Stellenmarkt □ Tiermarkt □ TV-HiFi-Video □ Verschiedenes □ Zweiräder □ Bank:BIC:IBAN:TPLZ/OrStrName:aße:t:elefon: Anzeigenannahme: Telefonisch unter 09471-301234 Montag - Freitag von 9 - 17 LOKAL-Ausg./Dat.vorAnzeigenschlusslokal@medienverlag-krempl.deUhr10WerktageaktuellerAusgabe!_________________ Fließtext mit Foto (incl 4c): 1. Zeile 10.- €, j.w. 1.- € ICH ZAHLE □ in bar/Betrag liegt bei □ durch Bankeinzug □ Chiffre-Gebühr + 9.- Euro Senden Sie den gut leserlich ausgefüllten Coupon an: Stichwort ,,Kleinanzeige”, Medienverlag Krempl, Haugshöhe 10a, 93142 Maxhütte-Haidhof erfolgreich, kostengünstig und einfach inserieren mit privaten kleinanzeigen. 10,-9,-8,-7,-6,-5,-4,-3, 

mITSUBISHI

Suche für Mercedes C-Klasse W204 original Mercedes-Alufelgen, 16 Zoll ohne Beschädigung. Telefon 094749519842 (ab 20 Uhr)

VERSCHIEDENES

ZWEIRÄDER

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Telefon 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

Wunderschöne mischlings-Rüden (Labbi-mix) suchen ein Zuhause. 8 Monate, SH ca. 54 - 58 cm, verspielt, verschmust, aktiv, neugierig. Weitere Infos unter Mobil: 0170 3860065 ab 18.00 Uhr (proTier e.V.)

ZUHAUSE GESUCHT

Nachhilfe für Mathematik, alle Klassen, Tel.: 09471-604600

(Benzin/Elektro), 138 kW (188 PS), HU: 02/25, Titan-Weiß met., Automatik, Schaltwippen, Einparkhilfe vo + hi, Kamera, Dachreling, Allrad, AHK abnb., Navi, Sommer-/WinterreifenStandheizung,(beidesauf LM-Felgen), Isofix, uvm. für 36.980 Euro. Auto Hammer, 09471-307570. Weitere Fahrzeuge unter www.autohammer.de

Druck: Der neue Tag - Oberpfälzischer Kurier, Druck- und Verlagshaus GmbH Druck- und Verlagshaus Gmbh Verteilung: Kostenlos in allen Haushaltungen Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Dietldorf, Bubach a.d. Naab, Stein berg am See, Heselbach, Bubach a.d. Naab, Klardorf, Wiefelsdorf, Regenstauf, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Laub, Regendorf, Kallmünz, Traiden dorf, Rohrbach, Heitzenhofen, Duggendorf, Holzheim am Forst, Wolfsegg, Dug gendorf, Schmidmühlen, Emhof, uvm. zzgl. öffentlicher Auslagestellen.

T +49 (0) 9471 - 30 123 4

BmW 320d Touring Sport Line// LED//HUD//NAVI, 85.488 km, EZ: 12/18, Diesel, Euro6, 140 kW (190 PS), HU: 03/24, alpinweiß, Einparkhilfe vo + hi, 2-Zonen-Klimaautomatik, Automatik, Armlehne, Dachreling, LED, LM-Felgen, Navi, Sitzheizung, Sportsitze, uvm. für 24.980 Euro. Auto Hammer, 09471-307570.

mitsubishi Eclipse Cross p HEV p LUS//Bi-LED//KAmERA//BAFA, 13.667 km, EZ: 02/22, Hybrid

ANGEBOTE

RENAULT

Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr

GESUCHE

Ford Focus Business, Kombi, EZ: 11/17, 100.500 km, Diesel, 88 kW (120 PS), Iridium-Schwarz Metallic, HU: neu, AHK, Dachreling, SR+WR, Winterpaket, Alufelgen, Einparkhilfe vo+hi, selbstlenkendes System, uvm. für 11.900 Euro. Auto Fuchs, 09402-780280. Weitere Fahrzeuge: www.auto-fuchs.com

ANGEBOTE Haus- und VERMIETERBERATUNGSchwandorfGrundbesitzervereinu.Umg.e.V.Geschäftsstellen:SCHWANDORFTel.09431-2644BURGLENGENFELDTel.09471-6065879RegensburgerStr.11

GESUCHE Suche NachkriegsmodelleZündapp

ImmOBILIEN

ECHTE FENSTERLEDER 50 x 35 mamsell-Laden BUL Kirchenstr. 9

BmW

F +49 (0) 9471 - 30 123 www.medienverlag-krempl.delokal@medienverlag-krempl.de8

Medienverlag Krempl Inh. Julia DHaugshöheKrempl10a-93142Maxhütte-Haidhof

Haben

Sammler kauft alte Münzen, Goldmünzen und Sammlungen zu sehr guten Preisen. Tel. 09471-808950*

mIETE / pACHT

Anzeigen-/Redaktionsschluss: Di., 20. Sept. 2022, 10 Uhr

KLEINANZEIGEN

Werben wirkt.

Anschrift

Sie Fragen? Wir sind telefonisch für Sie da!

Gesamtauflage: 28709 Exemplare

Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein. AVO-Grafik: iStock.com/max-kegfire

Machen Sie Ihren Kundinnen und Kunden, unseren Lesern, den regionalen Einkauf schmackhaft.

·

regional.lokal. effektiv. Nächste LOKAL: 1. Oktober 2022

l 6,-

z.B. Zündapp Combinette, KS 50 , GTS oder KS 80, KS 125 oder sonstige Modelle zu günstigen Preisen. Albert Vetterl mobil 0171 3631169

l LEDER-WASCHOEL l info@leder-pflege-vom-gerber.deumfassendeBESTpFLEGE!

Wohnmobile

Renault Clio Expression, EZ: 04/15, 85.300 km, Benzin, 54 kW (73 PS), Platingrau Metallic, HU: neu, Bordcomputer, Dachreling, el. FH vorn, LED-Tagfahrlicht, Berganfahru. Bremsassistent, Isofix, Radiovor bereitung, ESP, Reifen-Reparaturkit, Airbags, ZV, Sonderausstattung, uvm. für 7.800 Euro. Auto Fuchs, 09402-780280. Weitere Fahrzeuge: www.auto-fuchs.comGESUCHE

GESUCHE

· Auto-Ledersitze807766+möbel

AUTOmOBILE

GESUCHE

ANGEBOTE FORD