LOKAL - 01.10.2022

LOKAL auch online lesen.

Also mal ehrlich ...

... hingeguckt von IngrId LIez

welche Auswirkungen die Krise auf unser Leben haben wird!

Liebe Leserinnen und Leser,

Allmählich entwickele ich mich zu einer Fachfrau in Sachen Teelicht ofen. Schon vier Stück habe ich gebaut, und sicherlich wird noch mehr hinzukommen. Ich habe he rausgefunden, dass für fünf Tee lichter in einem großen tönernen Pflanzenuntersetzer oder in einer alten Auflaufform zum Beispiel sich ein Tontopf mit 18 cm sowie eine darübergestülpte Schale von 22 cm Durchmesser am besten aufheizen. Ich baue die Öfen aus einfachsten Mitteln: Hinzu kom men ein altes Kuchengitter und jede Menge flacher Steine, um den Abstand zwischen den Töpfen zu vergrößern, dabei muss das äuße re Abzugsloch abgedeckt sein. Lachen Sie nicht! Es klingt un wahrscheinlich, aber ein Teelicht ofen macht mein ziemlich großes Wohnzimmer angenehm tempe riert. Manchmal helfen kleine Maß nahmen mehr, als wir es uns vor stellen können …

Es ist jetzt Mitte September schon manchmal empfindlich kalt drau ßen, aber ich habe die Gasheizung noch nicht angestellt, werde es auch nicht tun. Sie steht ledig lich auf „Warmwasser“. Trotzdem muss ich horrende monatliche Ab schläge im 500er-Bereich zahlen, bis zur nächsten Gesamtabrech nung im November.

Im letzten Mai war der Abschlag so stark gestiegen, und mal ehr lich: Wer kann nachts bei diesen Preisen noch ruhig durchschlafen? Ein wenig tröstet es, dass man mit seinen gespenstisch hohen Abbu chungen nicht allein dasteht. Der Konsum an Schlaftabletten steigt sicher überall in Deutschland, und während draußen alles dunkel und still ist, ist so manche*r am Grü beln und Kopfrechnen, wie lange er angesichts von Gasumlage, Strompreiserhöhung und irre stei genden Lebensmittelpreisen mit seinem lächerlich erscheinenden Gehalt noch herumkommen wird. Überall müssen wir sparen – ein fach „shoppen gehen“ oder mal ins Restaurant ist für viele schon nicht mehr drin. Damit geht es auch diesen Branchen automatisch schlechter.

Schon jetzt steht so mancher klei ne Betrieb, seien es Bäcker oder Metzger oder andere auf das Gas angewiesene Betriebe, vor dem fi nanziellen Aus. Ich glaube, wir kön nen jetzt noch nicht abschätzen,

Alles hängt mit allem zusammen, innerhalb der Kausalkette von Ur sache und Wirkung könnten wir bald Millionen von Arbeitslosen mehr haben - womit die sozia len Systeme zusammenbrechen könnten. Von daher erscheint es manchem unverständlich, warum nicht alle Möglichkeiten genutzt werden, um den „energetischen Kollaps“ und damit den Zusam menbruch vieler weiterer Systeme zu verhindern: Selbstverständlich ist Atomkraft eine gefährliche und umstrittene Energiequelle, doch jetzt brauchen wir sie! Da sollten alle hehren grünen Ideale erstmal über Bord geworfen werden.

Wenn die Krise überstanden ist und das System der „Erneuerba ren“ genügend ausgebaut, kön nen wir die verbleibenden AKWS getrost abschalten. Wir brauchen einfach auch diese kleine Strom menge, denn im Winter werden viele Menschen besonders in den Städten mit elektrischen Heizöfen ihre Wohnungen warmhalten – das Stromnetz wird überlastet sein. Kommt es dadurch zu Schwan kungen in der Netzspannung, ist ein Stromausfall oder gar – auch bedingt durch die europäische Ver netzung der Stromlieferanten – ein großflächiger und längerfristiger Blackout vorprogrammiert.

Von daher schätzen wir Landbe wohner uns glücklich, wenn wir einen Kachelofen oder gar eine Hypokausten-Heizanlage mit zen traler Feuerung und Luftschächten durch alle Räume zur Verfügung haben. Leider sind auch die Holz preise explodiert. Da lobe ich mir meine zusätzlichen Teelichtöfen, die man natürlich auch formschön mit Gewindestangen bauen kann. Doch schon jetzt gehen in einigen Baumärkten Tontöpfe und Teelich ter zur Neige, ebenso wie Stum penkerzen oder gar Hunde- und Katzenfutter. Über die sogenann ten „Prepper“, die schon seit Jah ren für den Ernstfall Lebensmittel und andere wichtige Dinge sam meln, wird jedenfalls nicht mehr gelacht.

Heute, am 21. September, ist Herbstanfang und Putin hat in Russland die Teilmobilmachung verkündet. Tickets und Bahnkarten sind von einer Minute zur anderen horrend teuer für die zahllosen ausreisewilligen Russ*innen ge worden.

Hoffen wir das Beste, dass der Ukraine-Krieg nicht weiter eskaliert oder sich ausweitet.

der Herbst ist die Zeit der „Kirwas“ und dem Erntedankfest – welches heuer beide Kirchen am Sonntag, den 2. Oktober feiern. Die Altäre werden wieder mit bunten Blumen, Obst, Gemüse, Getreide, Kürbissen oder Brot sowie Erntekränzen geschmückt und dann ein stimmungsvoller Erntedankgottesdienst gefeiert.

Nach dem Bayerischen Verein für Heimatpflege gibt es einen religiösen und einen weltlichen Aspekt bei der Entstehung dieses Brauchs: Früher sei die Ernte der landwirtschaftlichen Produkte für die Menschen noch viel wichtiger gewesen als heute. So dankten die Menschen schon seit jeher den Göttern für die Ernte, die für das Überleben im Winter eine unverzichtbare Grundlage war. Darum wurde bei Musik und Tanz gefeiert, wenn sie eingeholt war. Parallel dazu hat sich der weltliche Aspekt entwickelt: Da jede Fläche

und deren Erträge einem Grundherrn gehörten, mussten die Bauern die Ernte bei ihm abliefern. Symbolisch übergaben sie dann auch einen aus Ähren gebundenen Kranz oder eine Erntekrone. In den Kirchen werden daher heute noch die Altäre mit landwirtschaftlichen Produkten geschmückt, um die Bedeutung von Erntedank wieder ins Gedächtnis zu rufen.

Der Herbst im Städtedreieck ist unter anderem auch die Zeit der Messen, und so geht es nach der erfolgreichen „Inklu-Con“ im September nun am 9. Oktober in Maxhütte-Haidhof weiter mit der Hochzeitsmesse „WeddingLOVE“. Am 29. und 30. Oktober findet ebendort wieder die NaturEinKlangMesse statt (mehr dazu auf Seite 10).

Außerdem jährt sich die Entstehung von LOKAL in diesem Jahr zum 41. Mal. Auf den Tag genau, am 1. Oktober 1981 erschien die erste LOKAL-Ausgabe unter Herausgeber Max Krempl. Anlässlich des Geburtstages

finden Sie nebenan ein aktuelles Interview mit Julia Krempl, Tochter und seit 2017 Verlegerin von LOKAL.

Darüber hinaus finden Sie auf den folgenden Seiten ein Interview mit Tierheimleiterin Gabi Hahn aus Schwandorf zu der momentanen prekären Situation: Tierheime in ganz Deutschland platzen zur Zeit aus allen Nähten. Ein Interview mit dem Vorstand des FC Maxhütte-Haidhof, geführt von Oskar Duschinger, schließt sich an.

Natürlich gibt es in dieser Ausgabe auch wieder zahlreiche interessante Einkaufstipps und viele informative Meldungen aus den Rathäusern und von den Vereinen. Auch ein prall gefüllter Veranstaltungskalender bis gegen Ende des Monats Oktober kann sich sehen lassen!

Genießen Sie neben dem Durchblättern die bunten Seiten des Herbstes und ein fröhliches Erntedankfest!

Herzlich Ihre Ingrid Liez mit der LOKAL-Redaktion

Hoffnung gibt es immer: Auch Teelichtöfen machen warm!

LOKAL feiert 41. Geburtstag

MAXHÜTTE-HAIDHOF (lz). Nach dem runden Jubiläum im letzten Jahr wird LOKAL, das in der Re gion rund um das Städtedreieck landkreisübergreifend bis nach Schmidmühlen, Regenstauf, Zeit larn und Schwandorf Süd in einer Auflagenstärke von rund 29.000 Exemplaren pro Ausgabe kosten los in private Haushalte verteilt wird, heuer 41 Jahre alt. LOKAL spiegelt das Leben vor Ort und vor der Haustür, aber auch Politik, Kultur und Geschäftswelt in der Region im Besonderen! Die Lese rinnen und Leser profitieren vom ansprechenden Mix aus Nachrich ten, aktuellen Angeboten aus der regionalen Geschäftswelt und Ver anstaltungshinweisen. Und trotz des anhaltenden Trends hin zum Digitalen: Printmedien sind nach wie vor am Ball. Das weiß auch Verlegerin Julia Krempl, die mit der LOKAL-Redakteurin Ingrid Liez anlässlich des LOKAL-Geburtsta ges ein aktuelles Interview führte. Hier ist es:

LOKAL: Frau Krempl, was macht Ihnen bei Ihrer Arbeit für LOKAL am meisten Spaß?

Julia Krempl: Aus vielen Puzzle teilen - ich arbeite quasi in allen Abteilungen des Verlags, entsteht ein wunderbares Werk, das Men schen informiert, erfreut, teils zum Nachdenken anregt und in die Region „mitnimmt“. Der Kontakt zu den vielen Menschen, die LO KAL zu dem machen, was es ist, das bereitet mir die größte Freu de. Einen speziellen Bereich gibt es nicht, es ist das Gesamtpaket: Angefangen mit dem Kontakt zu meinen Kundinnen und Kunden, die Beratung, den netten „Ratsch“ zwischendurch, die typographi sche Umsetzung der individuellen Wünsche. Auch der Kontakt zu den Gemeinden und Vereinen, der für die Redaktion unerlässlich ist, die Absprache mit meinen Redak teuren, wenn es um Sonderthe men oder Interviews geht, bis hin zum „Layouten“, dem Zusammen setzen der redaktionellen Berichte und Anzeigen, damit schöne Sei ten entstehen und LOKAL in den Druck gehen kann.

LOKAL: Inwiefern hat die CoronaPandemie die Arbeit rund um das LOKAL verändert?

Krempl: Während des Lockdowns hat es auch LOKAL hart getroffen. 2020 mussten vier Ausgaben ge strichen werden, denn das öffent liche Leben und die Geschäftswelt lagen auf Eis. Es brach mir das Herz, denn so etwas gab es noch nie. Als kleiner Zeitungsverlag war auch ich betroffen, doch ich habe versucht meine Kundinnen und

Kunden online mit unserem Portal www.lokalnet.de zu unterstützen, die Leserinnen und Leser online zu informieren. So schlimm diese Zeit war, die Solidarität unter den Geschäftsleuten, die auch ich, dankenderweise, erfahren durfte, hat mir die Chance gegeben wei terzumachen. LOKAL lebt von den Anzeigenkunden. Diese Unterstüt zung hat mir Mut und Kraft gege ben. Mit LOKAL geht es glückli cherweise wie gewohnt weiter, auch wenn die aktuelle Krise doch teils spürbar ist.

LOKAL: Ende 2021 geriet LOKAL ebenso wie viele weitere bayeri sche Anzeigen- und Gemeinde blätter in eine große Misere: Durch den Verkauf des Mittelbayrischen Verlags an die Passauer Neue Presse fiel die Verteil-Möglichkeit weg, da diese für das Folgejahr abgelehnt wurde, und es gab zu nächst keine Alternativen. Wie ging es Ihnen da persönlich? Krempl: Ich denke jeder kann sich vorstellen, wie man sich fühlt, wenn man von heute auf morgen vor dem Existenzaus steht. Es war ein Schlag ins Gesicht, ohne Vorwarnung. In meiner Stellung nahme vom Dezember 2021 hatte ich mich ausführlich dazu geäu ßert und glücklicherweise hat sich durch die Deutsche Post AG mit dem Werbeträger „EINKAUFAKTU ELL“ eine Möglichkeit ergeben, die den internen Ablauf zwar etwas auf den Kopf gestellt hat, jedoch LOKAL ermöglicht hat, weiterhin erscheinen zu können. Darüber bin ich sehr froh! Für mich persönlich ist dieses Thema abgehakt, ich bli cke nach vorne.

LOKAL: LOKAL hat während sei ner 41-jährigen Geschichte viele große Krisen erfolgreich gemeis tert: Nicht nur im Zuge der WAA, sondern auch im Hinblick auf die Durchsetzung des Rechts auf Mei nungsfreiheit. Was macht das mit einem Anzeigenblatt und seinem Team?

Krempl: Die Zeiten haben sich ein wenig geändert. LOKAL ist in den letzten Jahren schon etwas „wei cher“ geworden, wenn es um die Redaktion geht. Dennoch kommt im LOKAL nach wie vor jeder zu Wort, auch darf man sich kritisch äußern und natürlich seine Mei nung vertreten, was sich auch in Zukunft nicht ändern wird. Dies wird nach wie vor sehr geschätzt und macht LOKAL besonders.

LOKAL: Das Internet hat in den letzten Jahren auch im Hinblick auf Nachrichten und Informatio nen enorm an Einfluss gewonnen. Hat da ein Printmedium überhaupt noch eine Chance?

Krempl: Und ob! Natürlich wird man im Internet top-aktuell infor miert, jedoch überfordern Meldun gen im Sekundentakt mittlerweile sogar mich selbst. Studien des Bundesverbands Deutscher Anzei genblätter belegen, dass gedruck te Medien nach wie vor eine hohe Wertschätzung genießen. Eine lokale Berichterstattung inklusive lokaler Shopping-Angebote und Firmenpräsentationen, die man entspannt bei einem Tässchen Kaffee oder Tee durchblättert … mag natürlich nicht jeder, aber glücklicherweise nach wie vor viele treue LOKAL-Leserinnen und Leser. Für die, die lieber online le sen, gibt es LOKAL natürlich auch als epaper, ebenso aktuelle Mittei lungen unter www.lokalnet.de –selbstverständlich kostenlos.

LOKAL: Wird LOKAL das nächste große Jubiläum „50 Jahre“ errei chen?

Krempl: Sicher kann man sich na türlich nie sein, aber ich bin und bleibe optimistisch. Es wäre auf jeden Fall ein großer Wunsch, die 50 Jahre zu feiern. Bis dahin ste cke ich gerne weiterhin mein gan zes Herzblut in unser „Bladl“.

Seit 30 Jahren

Ihr zuverlässiger Partner im Städtedreieck!

Flughafenfahrten - Kurierdienste Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten Krankenfahrten alle Kassen Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de

Kostenloser Service für alle Vereine.

Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten und Veranstaltungshinweise für die kommende Ausgabe am 22.10. > lokal@medienverlag-krempl.de

Redaktionsschluss: Montag, 10. Oktober, 16.00 Uhr

Julia Krempl

s’Glosserl

von Bönedückt Hannückl

Die CSU sagt zum Bulmare der Worte gar viel!!! Was aber ist wohl der „Schwarzen“ (CSU) wahres Ziel???

Zwei Dutzend Mitarbeiter des Wohlfühlbades Bulmare und auch noch weitere von der Wasserwacht wollten in der Juli-Stadtratssitzung im Sitzungssaal des Rathauses von Burglengenfeld wohl die ganze Wahrheit und Klarheit zum Bulmare erfahren. Und sie hörten wahrlich der Worte gar viel! Und man konnte fast glauben, dass manche den Stein der Weisheit schon beim Frühstück verschlungen hätten.

Aber, nach der Debatte, da konnte es einem vorkommen, als sei man nun wieder so gescheit als wie zuvor. Ja ihr Leut, da gewinnen wohl auch Politiker keinen Preis. Dabei hatte sich wohl die Fraktionsgemeinschaft der Roten (SPD), der Grünen und der Linken von ihrem Antrag so einiges an gemeinsamen Hilfen vom gesamten Stadtrat von Burglengenfeld für das Aushängeschild „Bulmare“ versprochen. Man führte an, dass das Bulmare wohl in letzter Zeit Gegenstand von negativen Schlagzeilen gewesen sei. Das hätte dem Bulmare sehr geschadet und der Wahrheit nicht sehr gedient. Dabei sei das Problem in Wirklichkeit nur ein hausgemachtes Problem.

Berühmt und berüchtigt seien hierbei die wohl sehr sonderbaren Kritiken des 2. Bürgermeisters Josef Gruber, dessen scheinbare negativen Vorlieben für die Ausstattungs garantien des Bulmare mehr als bekannt seien.

Daher sei es mehr als überfällig, dass sich der gesamte Stadtrat von Burglengenfeld mal zu seinem allseits bekann-

ten und beliebten Wohlfühlbad bekennt. Da fühlte sich der absolut selbsternannte „Verwaltungsfachmann“ und 1. Bürgermeister sogleich befugt zu erklären, dass er höchstselbst einen solchen Antrag nicht zustimmen werde und könne, obwohl er natürlich persönlich „fest“ zum Bulmare stehe.

Also, da fallen einem sofort die Millionen (3,7 Mio) ein, die der „Große Verwaltungsfachmann“ mit den verwurstelten Zuschüssen wohl in den Sand gesetzt hat. Mit diesen verlorenen Geldern hätte man die finanzielle Situation bei der Stadt und wohl auch beim Bulmare wesentlich verbessern können. Es werde aber hinter den Kulissen, so sagte der Bürgermeister, bereits an einer Lösung des Problems gearbeitet. Welcher Lösung?

So könnte man, so der Gesche, da vielleicht in zwei bis drei Monaten im Verwaltungsrat der Bulmare GmbH die Weichen für das Bulmare ganz neu stellen. Diese Zeit ist beinahe vorbei und was ist geschehen?!

Ja, und da gibt es auch noch einen überaus gewieften Stadtrat, bekannt als „Tricksi-Huesmann“, der als stellvertretender CSUFraktionsvorsitzender nur eine „Schaufensternummer“ in dem gemeinsamen Antrag von den „Roten“ und Co. entdeckte.

Das, was im besagten Antrag bezweckt sein würde, so sagte der Stellvertreter von der von ihm so wortreich vertretenen Fraktion, das hätte im Beschlussfall wohl keinerlei praktische Konsequenzen. Mögliche „unpraktische“ Konsequenzen erwähnte er aber dabei ausdrücklich nicht. Vielleicht hat er aber dabei es versäumt, vielleicht „wichtige“ Aspekte des Falls ggf. auch noch anzusprechen.

Eine Tatsache, die von einem „Tricksi-Huesmann“ ansonsten wohl nicht zu erwarten ist. Pflegt er doch ansonsten jeden echten bis unechten Fall penibel zu durchforsten und dabei echte bis unechte politische Nägel mit Köpfen zu machen.

Wohl also dem, der einen Huesmann hat, der bügelt einfach restlos, nur mit Worten, alles platt. Gilt er doch auch als der debattierende „Lauterbach der Lengfelder CSU“!

Mit sackrischen Grüßen Euer Bönedückt Hannückl

BURGLENGENFELD (sr). Trotz Regen und Kälte ein voller Erfolg: Zahlreiche Vereine, Organisati onen und Privatleute beteiligten sich an der dritten Auflage von „Rama Dama – Burglengenfeld räumt auf“. Initiator Markus Bäuml vom Sachausschuss Um welt und Schöpfung der Pfarrei St. Vitus zeigte sich zufrieden: Etwa 150 Bürgerinnen und Bürger bis zur Rentnerin nahmen Mitte September in Grünanlagen im ge samten Stadtgebiet an der Aktion „Burglengenfeld räumt auf“ teil. Selbst die Kleinsten räumten mit auf, in diesem Jahr der AWO-Kin dergarten und der Kindergarten Burg Zauberstein. Babywindeln, Zigarettenkippen, jede Menge Dosen und Glasfla schen, Plastik in allen Farben und Formen und immer wieder Verpa ckungsmüll: Nach wie vor gibt es Menschen, die achtlos ihren Müll in die Landschaft werfen. Diese Erfahrung machten die Freiwilli

gen, als sie die Grünanlagen wie den Galgenberg, den Weg zur Kreuzbergkirche oder die Kam merer-Allee von Müll befreiten. Und so stapelten sich am Ende der großen „Rama dama“-Aktion im Rathaushof zahllose Säcke mit Unrat. „Herzlichen Dank an Sie alle, die nicht achtlos vorbeigehen, sondern sich Gedanken um Ihre Umwelt und Ihre Nachbarschaft machen“, sagte Bürgermeister Thomas Gesche zum Abschluss der Sammelaktion. Initiator Bäuml sorgte sich beson ders um die hohe Zahl an Glas flaschen, die achtlos in die Natur geworfen werden: „Vielleicht ist den Menschen gar nicht bewusst, dass eine einzelne Glasscherbe nach langer Trockenheit bei di rekter Sonneneinstrahlung einen Waldbrand auslösen kann.“ Heuer sei es nur „großes Glück“ gewe sen, dass keine verheerenden Feu er im Stadtgebiet zu vermelden waren.

Auf eine zentrale Auftaktver sammlung aller Teilnehmerinnen und Teilnehmer war verzichtet worden, die kleinen Gruppen star teten ihre Touren direkt in den Ein satzgebieten.

„Rama dama“-Aktion 2022mit dabei waren: Faschingsgesellschaft „Die Burg ritter“, Chor St. Vitus (Jugend), Orgelbauförderkreis, Pfarrgemein derat St. Vitus, CSU-Ortsverband, SPD-Ortsverein, Ortsverband Bündnis 90 / Die Grünen, Sudeten deutsche Landsmannschaft, Mi nistranten der Pfarrei St. Vitus, die Dorfgemeinschaft Mossendorf, Bürgerforum, AWO Kindergarten, Kindergarten Burg Zauberstein so wie einige Einzelpersonen. Einen Sonderapplaus aller Be teiligten gab es für RathausHausmeister Josef Hofmann, der beinahe überall zeitgleich war, ge füllte Müllsäcke abholte und leere Müllsäcke nachlieferte.

Stadt Burglengenfeld sucht Christkind

Bewerbungen bis 10. Oktober möglich

BURGLENGENFELD (sr). Nach pandemiebedingter Zwangspause findet vom 25. bis 27. November

2022 der Adventsmarkt Burglen genfeld im Herzen der Altstadt wieder statt. Für die Eröffnung der traditionsreichen Veranstaltung sucht die Stadt noch ein Christ kind. Wer Lust hat, als himmlische Botin den Markt mit Nikolaus, Engeln und Schneemännern zu eröffnen und während der Vor weihnachtszeit jungen und alten Menschen Freude zu machen, bewirbt sich bis Montag, 10. Ok tober, beim Amt für Kultur und Öf fentlichkeitsarbeit, Ulrike PelikanRoßmann gerne per E-Mail unter

uli.pelikan@burglengenfeld.de oder auch telefonisch unter 09471 -701852.

Voraussetzungen sind ein Alter zwischen 15 und 22 Jahren, ein Wohnsitz in Burglengenfeld und Freude am Umgang insbesondere mit Kindern und Senioren.

In der gesamten Vorweihnachts zeit sind vom Christkind etwa 5 bis 8 öffentliche Auftritte zu absolvie ren, neben dem Adventsmarkt bei spielsweise in karitativen Einrich tungen oder auf Weihnachtsfeiern für Senioren. Für die Tätigkeit des Christkinds wird eine Aufwands pauschale entrichtet, das Kostüm wird von der Stadt gestellt.

SPD Burglengenfeld kritisiert: „Der Bürgermeister spielt auf Zeit!“

BURGLENGENFELD (sr). In min destens zwei Fällen habe Bürger meister Thomas Gesche gegen Recht und Gesetz verstoßen – so das Ergebnis der Prüfung durch die Rechtsaufsicht am Landrat samt Schwandorf laut Schreiben vom 7.9.2022. In beiden Fällen geht es um Vorgänge rund um das finanzielle Desaster der Stadt Burglengenfeld in Bezug auf den Verlust von fast vier Millionen Euro an Fördergeldern für den Bau einer Kinderkrippe und eines Kindergar tens.

Die Rechtsaufsicht eingeschaltet hatte die Fraktionsgemeinschaft von SPD, Grünen und Linken im Burglengenfelder Stadtrat. „Der Bürgermeister lässt jegliches Be mühen um ernsthafte Aufklärung vermissen und spielt stattdessen auf Zeit. Daher sahen wir uns zu diesem Schritt gezwungen und baten um rechtliche Würdigung der Vorgänge“, erklärte Sebastian Bösl, Vorsitzender der Fraktions gemeinschaft von SPD, Grünen und Die Linke im Stadtrat, in einer Pressemitteilung vom 18. Septem ber 2022 an LOKAL. Denn: „Mit dem vom Bürgermeister zu ver antwortenden Ausfall der Förder gelder ist der Stadt ein erheblicher Schaden entstanden, den nun die Bürgerinnen und Bürger bezahlen müssen – zum Beispiel in Form der deutlich erhöhten Grundsteu er.“

Thema Nr. 1: Thomas Gesche hat te eigenmächtig eine vorüberge hende Erhöhung des sogenannten Kassenkredits angeordnet. Die

Rechtsaufsicht stellt dazu eindeu tig fest: „Eine solche Verstärkung des Kassenbestands ist nur zuläs sig, wenn sich der Kassenkredit im Rahmen des in der Haushalts satzung festgesetzten Höchstbe trages bewegt. Darüber hinaus ist dieser unzulässig.“ Eine Erhöhung dieses Höchstbetrags sei, gemäß der Vorgaben der Gemeindeord nung, ausschließlich durch eine Nachtragshaushaltssatzung mög lich.

„Eine solche Satzung wurde vom dafür zuständigen Stadtrat für das Haushaltsjahr 2021 jedoch gar nicht erlassen“, so Bösl. Zudem habe der Bürgermeister es unter lassen, während der haushaltslo sen Zeit die erforderliche Geneh migung der Rechtsaufsicht für die Überschreitung des Kassenkredits einzuholen. Auch das teile das Landratsamt mit. Und komme zu dem Ergebnis: „Diese Überschrei tungen der Kreditlinie auf Anord nung des Bürgermeisters waren demzufolge rechtswidrig.“

Thema Nr. 2: Gesche hatte ei genmächtig Klage gegen den Bescheid der Regierung der Ober pfalz vom 22. März 2022 erhoben. In diesem Bescheid wurde ent schieden, dass es für den Bau ei ner Kinderkrippe keine staatlichen Zuschüsse geben werde, da die Arbeiten im Auftrag des Bürger meisters, entgegen der gesetzli chen Vorgaben, begonnen worden waren, obwohl der Stadt noch kein offizieller Förderbescheid vorlag. Laut Rechtsaufsicht geht es in dem Rücknahme- und Rückforde

Denkzettel*

Außer Spesen nix gewesen?

Zugegeben, es war von Anfang an ein problematisches Unterfangen, mit der KMPG als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft dieselbe Firma mit dem „Kassensturz“ zu beauftragen, die das Wirken von Bürgermeister Heinz Karg über Jahre hin beaufsichtigt hatte um die finanzielle Ausstattung der Stadt und ihrer Töchter zu prüfen. Im September 2014 fand sich im neugewählten Stadtrat dafür parteiübergreifend eine große Mehrheit. Der Wunsch zum Aufräumen nach der Karg-Ära war groß. Da fragte man nicht lang nach Sinn und Kosten des Auftrags. Also bekam KPMG den Aufklärungsauftrag mit damals vorab geschätzt 60.000 Euro netto.

Die Zeit verging. KPMG lieferte.

Die präsentierte Rechnung lautete auf rund 170.000 Euro.

Der Betrag wurde nach einer prozessualen Auseinandersetzung im Vergleichsweg auf eine Nachzahlung von 70.000 Euro begrenzt. Inhalte, Ergebnisse und Schlußfolgerungen! Aber Konsequenzen? Keine! Der 71 Seiten umfassende „Kassensturz“ vom 04.02.2015 ist „nur für interne Zwecke“ und wird bis heute unter Verschluss gehalten. Weder CSU noch SPD hatten in

der Folgezeit offensichtlich Interesse an einer Veröffentlichung und Diskussion des Gutachtens. Außer Spesen nix gewesen? Die Genossen konzentrierten sich in der Folge auf den Nebenkriegsschauplatz der Honorarkosten für das Werk. Die neugegründete SEB-Fraktion (SPD mit Grünen, sowie der Partei Die Linke) machte in einem weiteren Prozess Bürgermeister Thomas Gesche für das Mehrkostendesaster verantwortlich … und prozessierte 2017 erneut wieder auf Kosten der Stadt. Streitwert: 85.941 Euro. Den Schlussstrich in dieser schier unendlichen Geschichte zog jetzt das Verwaltungsgericht Regensburg mit einem Freispruch Gesches vom 27.07.2022. Begründung: Der Stadtrat selbst habe keinen klaren Kostenrahmen für die Analyse vorgegeben, ist also selbst schuld für die Honorar-Explosion bei der KPMG. Ergebnis: Die Stadt muß für den VG-Prozess jetzt erneut blechen. Außer Spesen nichts gewesen? Doch! Der Ruf des Burglengenfelder Stadtrates ist dauerhaft ruiniert. Getreu dem Motto: „Wir geben Geld aus, das uns nicht gehört, für Sachen die wir nicht brauchen, nicht nutzen, allein um politisches Profil zu gewinnen, das wir so nicht erreichen.“

Angesichts dieser Posse passt der Kollege Phillip Poguntke mit seiner grundsätzlichen Einstellung zu seinem Stadtratsamt ins Bild: „Satire ist auch jetzt in der Krise wichtig.“ Und die Burglengenfelder SPD ist seit Jahren

dafür bekannt, das Geld der Bürger mit vollen Händen locker auszugeben. Die Frage bleibt: Muss dieses Vergnügen tatsächlich immer so viel kosten? Hier wiederum hilft ein Blick in die Gedankenwelt des Dauer-Nachwuchspolitikers der Lengfelder SPD, Peter Wein, der anlässlich seiner erneuten Nominierung zum Landtagskandidaten, ausgestattet mit Wählervotum von 11,61% aus der letzten LT-Wahl im Rücken, frohgemut damit droht: „Wir wollen Bayern auf die Höhe der Zeit bringen, denn die SPD ist die Partei, die das am besten kann.“ Als Burglengenfelder Kommunalpolitiker stellt Wein diese These sitzungstäglich unter Beweis.

Davor gruselt es Ihrem BFB-Stadtrat Hans Glatzl

rungsbescheid um einen Streit wert in Höhe von 231.000 Euro. Ein Betrag, „der das Budgetrecht des Bürgermeisters erheblich überschreitet“, so die Rechtsauf sicht. Und unmissverständlich heißt es abschließend: „Die eigen mächtige Einleitung der Klage des Ersten Bürgermeisters gegen den

Bescheid vom 22.03.2022 halten wir deshalb nicht für rechtmäßig.“ Für Stadtrat Peter Wein ist laut Pressemitteilung damit klar, „dass wir die Vorgänge rund um das Fi nanzdesaster zu Recht kritisch begleitet haben. Die Eigenmäch tigkeiten des Bürgermeisters müssen endlich ein Ende haben“.

Stadtrat Hans Deml sagt: „Wir hof fen, dass die Rechtsaufsicht am Landratsamt nun nicht tatenlos zuschaut, sondern die erforderli chen Konsequenzen aus diesen Verstößen gegen die Bayerische Gemeindeordnung und die Ge schäftsordnung das Stadtrats zieht.“

Hans Glatzl

Kreistagsausschuss besichtigte JUZ Burglengenfeld: Politiker/innen und JUZ-Mitglieder im Gespräch

BURGLENGENFELD (sr). Die un gewisse Zukunft des JUZ wurde angesprochen: Am 19.09.2022 be suchten Vertreter*innen verschie dener Parteien des Ausschusses für Planung und Bau des Land kreises Schwandorf die Räum lichkeiten des Jugendzentrums Burglengenfeld, so informiert eine Pressemitteilung der Initiative Jugendzentrum im Städtedreieck e.V. Mit dabei war auch Landrat Thomas Ebeling. Zuletzt hatte der Ausschuss un ter der Leitung Ebelings (CSU) durch den Vorstoß zur faktischen Schließung der ehemaligen Land wirtschaftsschule für Diskus sionen gesorgt. Damit würden die Vereine „Bluesfriends“ und die „Initiative Jugendzentrum im Städtedreieck e.V.“ ihre seit Jahrzehnten bestehenden Räum lichkeiten verlieren, so war von

Thomas Kerner und Maria Brand sind die neuen Bergkönige

BURGLENGENFELD/TEUBLITZ

(sr). Zur 33. Auflage des Prem berger Sparkassenberglaufes stellten sich Anfang September knapp über 50 Sportler*innen der Herausforderung. Bei den schwül warmen Temperaturen setzte sich Thomas Kerner (TV BUL) zum drit ten Mal die Krone auf und Maria Brand (LG Telis Regensburg) wie derholte ihren Sieg von 2020. Sie eilte nur 10 Sekunden hinter ihrem Streckenrekord von 2020 in tollen 26.42 Min. ins Ziel und stand da mit bereits als Gesamtvierte aller Starter unterm Gipfelkreuz. Überraschend gut in Form war

der 48-jährige Markus Gleissl (LT Teublitz), der als Zweiter und M45-Sieger vor Markus Spangler aus Beratzhausen finishte. Vor jahressiegerin Eva Haberl (DJK Ur sensollen) eroberte sich die Berglaufvizekrone vor der ebenfalls noch unter der 30-Minutenmarke überraschend stark auftrumpfen den Melissa Ostheimer (TV Burg lengenfeld).

Auf Rang 4 bis 6 folgte ein TV-Trio mit der W30-Siegerin Justine Jen dro. Jugendsieger Michi Schoyer (TV Burglengenfeld) düste bereits als Vierter durchs Ziel und Ju gendsiegerin Paula Leupold kam

ebenfalls vom TV Burglengenfeld. Zudem sicherte sich der Ausrich ter zwei Mannschaftstitel mit den Frauen und der männlichen Ju gend, bei den Herren setzte sich das „immobilien-hecker“-Team an die Spitze.

Es ist schon eine besondere Her ausforderung, wenn man die 6168 m lange Strecke mit fordernden 260 Höhenmetern von Premberg hinauf zum Münchshofener Gip felkreuz erklimmt. Doch selbst das Alter spielt dabei keine Rolle, wie der 82-jährige Wolfgang Bie dermann bewies, der nach 60 Mi nuten das Gipfelkreuz erreichte.

vielen Seiten bedauert worden, nicht nur von den beiden Vereinen selbst, sondern auch von zahlrei chen Burglengenfelder*innen und Lokalpolitiker*innen. Es folgte eine Phase der Ungewissheit für die beiden Vereine.

Während der einstündigen Besich tigung konnten die Vereinsmitglie der die Räumlichkeiten des JUZ präsentieren und ihre Bedenken hinsichtlich der strittigen Zukunft des Gebäudes zur Sprache brin gen. Die Mitglieder des Jugend zentrums streben grundsätzlich die Erstellung eines eigenen Nut zungskonzeptes für das gesamte Gebäude an.

Bis Ende des Jahres 2022 sol le dieses fertiggestellt und dem Bauausschuss vorgelegt werden.

Thomas Ebeling versicherte den Anwesenden dazu: „Es besteht derzeit keine Eile.“ In den kom

Die Organisatoren Sebastian Gleissl und Franz Pretzl freuten sich, dass es keine Verletzungen gab und alles reibungslos über die Bühne ging. Sie dankten allen Hel fern, der FFW Münchshofen, dem

menden drei Monaten könnten somit die Veranstaltungen der Vereine wie geplant durchgeführt werden (siehe Anhang).

Mit konkreteren Aussagen allerdings hielten sich die Politiker*innen, einschließlich des Landrats, jedoch weiterhin bedeckt. Die Mitglieder des JUZ zogen nach der Besichtigung trotzdem eine eher positive Bi lanz. Für einige war es die ers te Möglichkeit, die politischen Entscheidungsträger*innen ken nenlernen zu können.

Die Mitglieder der Vereine erhoffen sich nun für die Zukunft eine trans parente und offene Kommunikati on. Für die „Bluesfriends“ und die Initiative Jugendzentrum im Städ tedreieck e.V. steht weiterhin fest, für den Erhalt der Räumlichkeiten in Selbstverwaltung einzustehen, so schließt die Pressemitteilung.

BRK, dem Bauhof Teublitz, sowie den Sponsoren für ihre großzügige Unterstützung.

Alle Ergebnisse sind online unter www.prembergerberglauf.de zu finden.

Foto: Initiative Jugendzentrum im Städtedreieck e.V.

Flotten Schrittes eilten die Sportler bei 33. Premberger Sparkassenberglauf hinauf zum Münchshofener Gipfelkreuz.

Foto: Franz Pretzl

Vom Grabgesteck bis zum herbstlichen Türkranz

POTTENSTETTEN (lz). Auf einer weitläufigen Verkaufsfläche, die sich zum großen Teil unter frei em Himmel befindet, präsentiert das Floristikunternehmen Feue rer auch in diesem Jahr frische herbstliche Gebinde und Geste cke, auch für die AllerheiligenGrabgestaltung.

Eine große Auswahl an Pflanzen und Blumen für die Herbstdekora tion in Töpfen oder auf den Beeten

zeigt jetzt Stefanie Feuerer, die mit ihrem Mann das Unternehmen mit viel Liebe zu Pflanzen und Blumen betreibt und eine Menge an Ser vice für die Kunden bereithält.

Die in Regensburg ausgebildete Floristin möchte „Menschen durch Blumen zum Strahlen bringen“.

„Die Natur bietet uns so viele ver schiedene Materialien und Farben, wir verwenden nur heimisches und lokales Grüngut“, so Feuerer.

Im Moment stehen der Herbst und Allerheiligen im Mittelpunkt; auch Mustergräber können besichtigt werden. Allgemein kann man sich hier an den vielen schönen Pflanzen, Gestecken, Türkränzen sowie herbstlichen Dekoartikel nicht sattsehen. Schnittblumen für Allerheiligen gibt es auf Vorbe stellung, Allerheiligengestecke ab 10. Oktober 2022. Wie auch in den Jahren zuvor können eigene Scha len und Gefäße gerne für Neube pflanzungen oder zum Stecken gebracht werden.

Die Blumen-Expertin freut sich, ihren Kunden beim unverbindli chen Gespräch, egal ob es um Grabschmuck, Dauerpflege von Gräbern, eine Geschenkidee, eine Hochzeit, Dekorationen oder Blu menschmuck im Trauerfall geht, ihre Vorschläge unterbreiten zu können.

Gut zu wissen:

Zum Service von Stefanie Feuerer gehört auch das Liefern von Ge stecken und Blumen sowie das Bepflanzen von Gräbern.

Einen Beitrag zum Umweltschutz und der Nachhaltigkeit kann man mit zurückgebrachten Blumentöp fen leisten, die Stefanie Feuerer wiederverwendet.

Foto: Floristik und mehr

Blühender Start in den Herbst

von 01. - 31. Oktober 2022

Montag-Freitag: 10 - 12 Uhr, 15 - 18 Uhr Samstag: 10 - 13 Uhr

Geschenkgutscheine

Pflanzen für Töpfe, Beete und Gräber Allerheiligengestecke ab 10.10. Bepflanzen und Pflege von Gräbern

Liefern von Gestecken / Mustergräber

Herbstliche Dekoartikel Schnittblumen für Allerheiligen auf Vorbestellung

Pottenstetten 13 a, 93133 Burglengenfeld Weitere Infos unter www.floristik-feuerer.de gerne auch telefonisch unter 09471 / 60 63 890

gemeinsam die Chance auf die bayerische Meisterschaft hatte. Diese Idee entstand spontan und sollte den Zusammenhalt der Ath leten nach der schweren Zeit in den Vordergrund rücken.

Vincent „Lenz“ Huber, Louis Thoß und Jonas Fröhlich komplettier ten das Mixed-Team. Und dieses wusste zu überraschen. Startete man noch relativ holprig beim Axtwerfen in den Wettkampf, wuchsen alle über sich hinaus und holten mehrfach die Höchst punktzahl. Größtes Highlight war wohl der „Stone of Manhood“. Hier müssen Steinkugeln bzw. Steine auf einen Holzstamm abgelegt werden. Hier gab es von den vier Neulingen jeweils die Höchst punktzahl 10. Auch beim Baum stammwerfen sicherte man sich viermal 10 Punkte.

Spaß zu haben! Dass wir am Ende auch noch auf dem Treppchen stehen, verdient allerhöchsten Re spekt für unsere junge Garde!“, so Clanchef Popp.

Die barbarische Delegation aus der Oberpfalz war einmal mehr eine der größten und lautesten im Museum. Und diese Unter stützung peitschte die Athleten bei strömendem Dauerregen zu Höchstleistungen an.

BURGLENGENFELD/SCHLIERSEE (sr). Die Corona-Pandemie hat te auch bei den Sportveranstal tungen große Lücken gerissen. Umso erfreulicher war es, dass nach 2019 nun auch zum ersten Mal wieder die Highland-Games in Bayern veranstaltet wurden. Als amtierender bayerischer Vi zemeister reisten die „Highlän

der Bavarian Barbarian“ diesmal mit einem Mixed-Team ins Mar kus Wasmeier-Museum an den Schliersee.

Auf Grund von Personalproble men trat man getreu dem Motto „lasst die Jungen das mal ma chen“ mit vier Neulingen bei den bayerischen Vergleichskämpfen an. Zwei davon waren gar unter

18 und mit Svea Engelmann war zum ersten Mal auch eine Frau mit dabei. Als „Veteranen“ waren Christian Faderl und Gerald Popp im Team.

„Clanchef“ Matthias Popp wur de in das All-Star-Team berufen.

Hier stellten die teilnehmenden Mannschaften einen ihrer Besten Highlander ab, damit jeder Clan

In den weiteren Disziplinen wie Gewichtshoch- und -weitwurf, Strohsackhochwurf, Koffertra gen, Steinwurf und Bayerisches Steinheben wurde fleißig gepunk tet. Im Staffelwettbewerb des Baumstammziehens, hier wird ein Baumstamm zwischen den Mitgliedern nach einer gewissen Laufstrecke übergeben, sicher te man sich ebenfalls eine der Bestzeiten. Und so war die Über raschung am Ende sehr groß, als den Recken die Bronzemedaille durch Markus Wasmeier persön lich umgehängt wurde.

„Wir sind hierhergefahren, um

Die Favoriten des All-Star-Teams rund um Popp sicherten sich die Vizemeisterschaft. Die Titel verteidiger und Ausrichter der 1. Bayerischen HighlandgamesVereinigung (1. BHGV) in Form der „Boarischen Burschen“ ließ sich nicht einmal durch die All-Stars aufhalten und sicherten sich mit knapp 30 Punkten Vorsprung vor den Bavarian Barbarian die Baye rische Meisterschaft.

In der Damenwertung waren eben falls die Ausrichter der „Boari schen Madln“, leider als einziges Team, siegreich.

Die Leistungen machten Lust auf mehr und vor allem Hoffnung für die Zukunft. Denn am 8. Juni 2023 werden die bayerischen Meister schaften wieder auf Schloss Gu teneck stattfinden und die „High länder Bavarian Barbarian“ werden zusammen mit Graf Beißl und seinem Team diese ausrichten. Weitere Infos findet man auf der Facebook- oder Instagramseite der „Highländer“.

„Floristik und mehr“ in Pottenstetten startet blühend in den Herbst:

Floristin aus Leidenschaft: Stefanie Feuerer freut sich auf Sie!

Unterstützung aus der Almosen-Stiftung

Anträge können ab 4. Oktober bei der Stadt Burglengenfeld gestellt werden

BURGLENGENFELD (sr). An alte, arme oder in Not geratene Ein wohner/innen der Stadt Burglen genfeld wird auch heuer Unterstüt zung aus der Almosen-Stiftung gewährt. Anträge können im Rat haus bei der Stadtkämmerei, Zi.Nr. 23, bei Markus Schomburg gestellt werden.

Aktuelle Einkommensnachwei se aller zum Haushalt gehörigen Personen oder Rentenbescheide

sowie ein Nachweis über die Höhe der monatlichen Mietkosten (Net to-Kaltmiete) sind bei der Antrag stellung zwingend mit vorzulegen. Das sieht die Stiftungs-Satzung so vor. Die Anträge können ab dem 4. Oktober und bis spätestens 25. November 2022 bei der Stadt ge stellt werden. Über die Bewilligung der Zuwendung entscheidet der Stadtrat noch vor den Weihnachts feiertagen.

40 Jahre

Freiherr-v.-Stein-Straße 3 93133 Burglengenfeld

Telefon: 09471/8384

Blumen

Unsere Angebote im Oktober:

Herbstbepflanzungen mit Calluna, Chrysanthemen, uvm.

Für Allerheiligen: Waldgestecke und -kränze

Bitte Gutscheine bis 24.12.2022 einlösen.

Ausstellung mit Werken von Willi Ulfig eröffnet

BURGLENGENFELD (sr). Eine Aus stellung mit Werken eines der be deutendsten Kunstmaler unserer Region ist derzeit im Oberpfälzer Volkskundemuseum zu sehen. Am vergangenen Freitag war Ver nissage von „Willi Ulfig – Magier der Malerei“, präsentiert von der City Galerie Regensburg. Die Aus stellung ist noch bis einschließlich 16. Oktober 2022 zu besichtigen. Landschaften und Stillleben Ulfigs sind gelungen in die Sonderaus stellungsräume im ersten Oberge schoss des Volkskundemuseums integriert worden und ermöglichen es den Betrachtern, auf einem Rundgang das Werk des Künstlers zu erleben.

Ulfig, 1910 in Breslau geboren hatte es später nach Kriegswirren nach Regensburg verschlagen. Er war über die Grenzen Deutsch

lands hinaus bekannt. Seine Werke befinden sich in Museen, öffentlichen Einrichtungen und Privatbesitz.

Bürgermeister Gesche betonte zur Vernissage die Bedeutung solcher Kunstausstellungen für die Stadt und die Region. Während der Pan demie sei die Freude an Bildern, an hoher Qualität und künstlerischem Ausdruck viel zu kurz gekommen.

Christine Stadelmayer von der Ci ty-Galerie Regensburg wusste vie les zu den Werken Willi Ulfigs und seinem Nachlass zu berichten.

„Es ist unsere letzte Ausstellung zu Willi Ulfig“, betonte Stadelmay er, und es sei eine besondere Ehre, diese im Oberpfälzer Volkskunde museum zu veranstalten.

Im Rahmen von zwei Sonderfüh rungen, eine davon am Dienstag, den 4. Oktober 2022, um 19.00

WIr LIefern

jeden Nachmittag ab 15 Uhr von Montag - Freitag, außer Mittwoch.

Auch bis Dietldorf, Holzheim, Leonberg, Pirkensee, Pistlwies.

und vorbestellen.

Uhr, wird Stadelmayer auch die Ausstellungsstücke und ihre Be sonderheiten im Rahmen einer öffentlichen Abendführung noch mals erläutern. Einen Abriss über das Leben Willi Ulfigs veranschau lichte Dr. Herbert Schneidler. Mu sikalisch wurde die Vernissage umrahmt von Milorad Romic.

Öffnungszeiten:

Die Sonderausstellung „Willi Ul fig – Magier der Malerei“ ist bis 16. Oktober 2022 im Oberpfälzer Volkskundemuseum zu sehen. Bil der können auch käuflich erwor ben werden. Geöffnet ist Mittwoch bis Freitag sowie Sonntag jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr. Galeristin Christine Stadelmayer steht im Rahmen einer öffentlichen Abend führung am 4. Oktober um 19.00 Uhr zur Verfügung.

Burglengenfeld Tel.: 09471 5789; Mobil: 0151 40 777 993 www.loewenapotheke-burglengenfeld.de

Zur Vernissage von „Willi Ulfig – Magier der Malerei“ fanden sich zahlreiche Ehrengäste ein. Bürgermeister Thomas Gesche, Museumsleiterin Christina Scharinger, Galeristin Christine Scharinger und Dr. Herbert Schneidler freuen sich auf viele weitere Besucher. Foto: Pelikan-Roßmann Oberpfälzer Volkskundemuseum:

BURGLENGENFELD (sr). 14 neue Auszubildende und drei junge Menschen im Freiwilligen Sozia len Jahr – der September brachte viel „frisches Blut“ in das Team der Asklepios Klinik im Städtedreieck. Was allen voran Pflegedienstleiter Steffen König freut: „Dass wir die Ausbildung sehr ernst nehmen und

viel Wert auf eine gut strukturierte, betreute Begleitung auf den ersten Schritten ins Berufsleben legen, hat sich in der Region herumge sprochen.“ Mit dem Ergebnis, dass man trotz der angespannten Lage im Pflegesektor auch in diesem Jahr wieder alle Ausbildungsstel len besetzen konnte.

Neben Steffen König und seinen Pflegemanagern Tina Fau und Andreas Pfaller hießen auch Kli nikleiter Felix Sasse, der Ärztliche Direktor Dr. Josef Zäch sowie die Betriebsratsvorsitzende Alice Böhm die „Neuen“ willkommen. In diesem Jahr gab es sogar ei nen neuen Rekord zu vermelden:

Nach jeweils 13 Auszubildenden in den vergangenen beiden Jahren sind es in diesem Jahr 14, die als künftige Pflegefachkräfte, Pflege fachhelfer, Operationstechnische Assistentinnen (OTA) und Medizi nische Fachangestellte (MFA) das Klinikteam verstärken.

Im Freiwilligen Sozialen Jahr für den Pflegeberuf gewonnen Nicht unterschätzen sollte man laut dem Pflegedienstleiter auch „das Engagement der FSJler“. In diesem Jahr der Orientierung wür den nicht wenige in ihrem Interes se an einem Pflegeberuf bestärkt, auch in diesem Jahr sei unter den neuen Azubis eine junge Frau da bei, die gerade ihr Freiwilliges So ziales Jahr absolviert hat.

Ein Beruf im Pflegedienst, dazu gehören viel Herzblut, Einsatz bereitschaft und Teamfähigkeit. Einen ersten Einblick davon erhiel ten die Azubis beim Welcome Day, den Lisa Stigler als Zentrale Pra xisanleiterin organisiert hatte und durch den sie die Neuen führte.

Es gebe laut Steffen König nur wenige Ausbildungsberufe, die fachliches Wissen mit sozialer Kompetenz und hohem Verant wortungsbewusstsein so eng mit einander verweben: „Unsere Azu bis erhalten von Beginn an eine fundierte Ausbildung, so dass sie

schon sehr bald wissen, wie wich tig selbst an hektischen Tagen ein Lächeln und ein freundliches Wort für unsere Patientinnen und Pati enten sind.“

In Burglengenfeld dürfen sie da bei auf die Unterstützung eines engagierten Teams in einem nach wie vor familiären Krankenhaus vertrauen. Das Burglengenfelder Krankenhaus als attraktiver Ar beitgeber und Ausbildungsplatz für die Region – für Klinikleiter Felix Sasse ist es „ein besonde res Anliegen, Menschen für un ser Haus zu gewinnen, die hier verwurzelt sind“. Und tatsächlich sind die allermeisten der neuen Auszubildenden im Städtedreieck zu Hause.

Folgende Auszubildende haben im September am Burglengenfelder Krankenhaus begonnen: Marie Röhrl (Pflegefachhelferin), Alina Dogan, Ina Omeltschenko, Christine Schröttling, Birgit Ha neder, Sandra Hofherr, Daniela Schrader, Vanessa Nief, Giulia Cordane, Blerina Kole (Pflegefach kraft), Aleyna Ardic und Nadine Kölbl (OTA) sowie Selina Kraus und Katharina Williamson (MFA). Ihr Freiwilliges Soziales Jahr am Burglengenfelder Krankenhaus absolvieren zudem Anna Fleisch mann, Luci Döge und Anja Pfeifer.

Stadt Maxhütte-Haidhof begrüßte die

Einwohnerin

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Erst mals in der fast 70-jährigen Ge schichte der Stadt stieg die Ein wohnerzahl über die 12.000er Marke: Frau Lisa Schwinghoff wurde diese Anerkennung zuteil. Sie wurde deshalb zusammen mit ihrem Ehemann Maximilian Schwinghoff und den beiden Kin der Emilia und Collin von Erstem Bürgermeister Rudolf Seidl ins Rathaus eingeladen. „Es ist sehr schön, Sie hier und heute als 12.000ste Einwohnerin begrüßen zu dürfen“, so Seidl. „Es freut mich, dass Sie für Ihre Familie MaxhütteHaidhof als neue Heimat ausge wählt haben.“

Im Einwohnermeldeamt wurde schon seit längerer Zeit die Ent wicklung der Einwohnerzahlen aufmerksam verfolgt. Als sich Fa milie Schwinghoff im Rathaus als neue Maxhütter Bürger anmelde ten, stand fest: Lisa Schwinghoff ist die 12.000ste Einwohnerin.

Auch Lisa Schwinghoff freut sich über die herzliche Aufnahme in ih rem neuen Wohnort.

Da die Familie früher schon einmal in Maxhütte-Haidhof wohnte, fiel ihnen die Entscheidung wieder zu rückzukommen nicht schwer. Die Familie freue sich sehr, jetzt in der eigenen Wohnung in MaxhütteHaidhof angekommen zu sein und hier in Zukunft leben zu können.

„Man kann das Leben in der Klein stadt mit all dem Grün rundherum

genießen und hat trotzdem eine kurze Anbindung an das Ballungs zentrum Regensburg“, begründete

Lisa Schwinghoff unter anderem ihre Entscheidung.

„Die positive Entwicklung der Stadt ist nicht nur bei den Einwoh nerzahlen sichtbar, sondern auch in der Wirtschaft“, erklärte der Bür germeister. „Die Stadt wächst zu nehmend. Es entstanden neue Kin dertagesstätten, die Grundschule wird erweitert, neue Unternehmen

und Existenzgründer lassen sich am Ort nieder. Man spürt überall das Wachstum in der aufstreben den Stadt Maxhütte-Haidhof und so zieht es viele junge Familien nach Maxhütte-Haidhof.“

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl wünschte der Familie Schwing hoff alles Gute für die Zukunft in ihrem neuen Heim. Er überreichte an Lisa Schwinghoff einen Blu menstrauß und an die Familie ei nen kleinen Willkommensgruß.

NaturEinKlang 2022

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). „Wenn Menschen Freude an ihrem Leben haben und sich wohlfühlen, bei dem was sie sind und tun, dann können sie Veränderungen in der Welt bewirken“, sagt Veranstalter Karl-Heinz Karmann bei der Vor stellung des Plakates zur Messe. Über 60 Aussteller in den Be reichen Energie- und Bewusst seinsarbeit, Bilder, Gesund heitspflege, Naturprodukte, Astrologie, Massagen, Lebensbe ratung, Energieschmuck, Gesunde Ernährung, Aurafotografie, Kunst handwerk, Kosmetik, Massagen und Schmuck konnte Karl-Heinz Karmann für die NaturEinKlang 2022 in der Stadthalle MaxhütteHaidhof bereits verbuchen. „Jeder Mensch sehnt sich nach Lebens freude, Wohlbefinden und nach neuen Impulsen. Eine optimale Gelegenheit also, sich inspirieren zu lassen“, fügte der Veranstalter hinzu. Erster Bürgermeister Rudolf

Seidl freut sich, dass sich die Mes se in der Stadthalle etabliert hat und schon zur Tradition geworden ist. „Ich wünsche der Messe einen angenehmen und ruhigen Verlauf“, so der Bürgermeister.

Die NaturEinKlang 2022 - Messe für Lebensfreude und Wohlbefin den bietet ebenfalls eine große Vielfalt an unterschiedlichen und interessanten Vorträgen. Stünd lich wechselnd finden diese am Samstag und am Sonntag zur vollen Stunde in zwei separaten Räumlichkeiten in der Stadthalle statt. Unter www.natureinklang.de ist das umfassende Ausstellungs programm mit den entsprechen den Vorträgen von Samstag und Sonntag genau aufgelistet.

Die Messeöffnungszeiten sind Samstag, den 29.10.2022 von 9:30 Uhr bis 18:00 Uhr und Sonn tag, den 30.10.2022 von 9:30 Uhr bis 18:00 Uhr. Der Eintritt beträgt 8,00 € pro Person.

Historisches

im

programm des Städtedreiecks

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Am letzten Freitag der Sommerfe rien konnten Schülerinnen und Schüler ab 8 Jahren etwas Neu es ausprobieren. Im Rahmen des Ferienprogramms der Städte Burglengenfeld, Teublitz und Max hütte-Haidhof wurde ein Schnup perkurs für historisches Tanzen

angeboten. Zu besonderer Musik tanzten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer historische Tänze in Kreis- und Gassenaufstellung. Beschwingtes Laufen, Drehen, Hüpfen und Klatschen wurde von 10 Schülerinnen und Schülern mit Begeisterung ausprobiert. Claudia und Karl Hofherr, Anja

Tiller und Christian Meßmann lei teten zwei beschwingte Tanzstun den. Unterstützung gab es durch die Schüler-Tanzgruppe des Dra gonsflame e.V. Über neue Mittän zer aller Altersgruppen freut sich der Verein sehr. Weitere Informa tionen unter www.dragonsflame. de. Foto: Anja Tiller

Erster Bürgermeister Seidl (rechts) überreichte an Lisa Schwinghoff (Mitte) einen Blumenstrauß zur Begrüßung als 12.000ste Einwohnerin. Foto: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof

Veranstalter Karl-Heinz Karmann (links) mit Erstem Bürgermeister Rudolf Seidl bei der Plakatvorstellung vor dem Rathaus in Maxhütte-Haidhof. Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof

Das war der Ferienspaß 2022

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Auch in diesem Jahr war in den Som merferien für Kinder und Jugend liche wieder einiges geboten und der Ferienspaß 2022 war ein voller Erfolg. Die Busse waren ausge bucht, die Teilnehmer glücklich und zufrieden.

Dank der Ferienprogramm-Be treuer konnten die Kinder und Jugendlichen unter anderem an einer Fahrt in den Dinopark und den Zoo Pilsen, der Fahrt in den Europapark Rust und dem histo rischen Tanzen teilnehmen. Auch die Nachfrage nach Wasserski am Steinberger See, der Fahrt in den

Bayernpark Reisbach und dem Wildkräuter- und Naturerlebnistag in Teublitz war dieses Jahr wieder enorm hoch.

Auch Vereine und weitere Koope rationspartner boten zudem span nende Veranstaltungen an.

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl und Jugendpflegerin Andrea Ede rer bedanken sich im Namen der Stadt Maxhütte-Haidhof bei allen, die den „Ferienspaß 2022“ mög lich gemacht haben. „Ihr habt großartige Arbeit geleistet, herzli chen Dank für so viel Engagement!

Ohne euren Einsatz könnte die Stadt Maxhütte-Haidhof ein sol

ches Programm nicht anbieten“, so der Erste Bürgermeister. Ein besonderer Dank geht an die Ferienprogramm-Betreuerin Ulri ke Mutzbauer und Team, die wie jedes Jahr alle Ausflüge geplant und durchgeführt hat. „Wir danken dir für deine erstklassige Arbeit.

Wie jedes Jahr planst du die Ver anstaltungen hervorragend“, so Rudolf Seidl.

Ulrike Mutzbauer und ihr Team sind schon wieder am Tüfteln, was nächstes Jahr ins Programm auf genommen wird. Fest steht schon, dass der Europapark erneut ange steuert wird.

Einladung zum offenen Gespräch

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). „Höh len-Erlebnisse, Bahnstrecken, Fahrradwege und vieles andere mehr ...“ Zu einem offenen Ge spräch über die Kommunalpolitik und viele interessante Themen laden die GRÜNEN Maxhütte-

Haidhof herzlich alle Interessier ten am Samstag, den 15. Oktober 2022 um 18.00 Uhr in das Restau rant Nobless (I. Etage) ein. Der GRÜNEN-Ortsverband freut sich auf viele Teilnehmerinnen und Teil nehmer, Fragen und Anregungen.

im

1. Oktober 2022 lokal 11MAXHÜTTE-HAIDHOF Landtagsabgeordneter Robert Riedl besuchte Maxhütte-Haidhof

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Auf Einladung von Erstem Bürger meister Rudolf Seidl (UWM) war der Landtagsabgeordnete für die Stimmkreise Schwandorf und Cham, Robert Riedl (Freie Wähler), Ende August zu einem Besuch ins Maxhütter Rathaus gekommen.

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl nutzte die Gelegenheit, MdL Ro bert Riedl über die aktuellen Her ausforderungen und die Entwick lung der Stadt Maxhütte-Haidhof zu berichten.

„Hauptsächlich haben wir uns über den Stand der Dinge aus getauscht, um Möglichkeiten zu schaffen, um die Aufnahmefähig keit für den Strom aus erneuerba ren Energien zu gewährleisten“, sagte Erster Bürgermeister Rudolf Seidl. „Das Thema der Wasser stoffinitiative der Bayerischen Staatsregierung und die Nutzung der Windkraft wurde diskutiert“, so Seidl.

Der gebürtige Edenstettner Land tagsabgeordnete Robert Riedl rückte am 1. Januar 2022 für Jo achim Hanisch in den Landtag

nach. „Ich sehe gerade für die Stadt Maxhütte-Haidhof, die vom Speckgürtel der Stadt Regenburg etwas mitnehmen kann, gute Ent wicklungen im Handel, Gewerbe und Handwerk. Wenn ich die Kom

mune unterstützen und helfen kann, dann mache ich dies sehr gerne“, sagte Robert Riedl und wünschte der Stadt mit Bergbaut radition weiterhin eine positive Entfaltung auf allen Ebenen.

MAXHÜTTE-LEONBERG (sr). In den letzten Wochen entstand im Sonderpädagogischen Förder zentrum (SFZ) in Maxhütte unter Federführung von Religionslehrer im Kirchendienst Andreas Kohol ka ein „Klassenzimmer im Freien“: Ein Bereich zwischen zwei an das Schulgebäude angebauten Contai nern, die als Räume für Unterricht und OGS genutzt werden, wurde aufwändig umgestaltet. Zuerst mussten die Schüler Un kraut entfernen, Grassoden aus stechen, und ein Unkrautvlies wurde durch die Klassen drei und vier ausgelegt. Schülerinnen und Schüler aus der 9. Klasse haben zusammen mit Religionslehrer Koholka Randsteine auf Beton ge setzt, um den Bereich für das künf tige Freiluft-Klassenzimmer vom anderen Bereich abzugrenzen. Die Schüler aus den Klassen vier und fünf sowie sechs, sieben und acht beteiligten sich dann am „Rindenmulch-Schaufeln und Verteilen“. Ein Vorteil des „Klas senzimmer im Freien“ sei, dass es fast den ganzen Vormittag im Schatten liege und so auch im Hochsommer Unterricht in einer angenehmen Atmosphäre mög

lich sei, freute sich Koholka. Mit viel Fleiß und Eifer, aber auch dem notwendigen Spaß hätten sich alle Schüler an dieser Aktion beteiligt. Casper: „Es hat echt Spaß ge macht, anzupacken. Ich bin gerne hier draußen.“

Schulleiterin Ursula Krug, die dem Projekt von Anfang an wohlwol lend gegenüberstand, trug mit im Werkunterricht entstandener Dekoration zu einer gemütlichen Atmosphäre bei. Sie meinte: „Hier ist ein schöner Rückzugsort ent standen. Wir werden den Raum gerne regelmäßig nutzen.“ Kohol ka äußerte sich begeistert: „Es ist super, dass viele Schülerinnen und Schüler mitgeholfen haben. Alle haben großartig mitangepackt. Respekt an alle für dieses tolle Ge meinschaftsprojekt!“ In den letz ten heißen Tagen wurde das Frei luft- Klassenzimmer auch schon regelmäßig durch unterschiedli che Klassen und Lehrer genutzt. Alle Materialien wurden von der Firma „Gartenbau Hochmuth“ aus Meßnerskreith gespendet. Weitere Infos rund um das Förder zentrum findet man auf der Web seite www.sfz-maxhuette.de

Geldspende aus Fundbüro an VHS überreicht

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Wer einen Geldbetrag findet, ist ver pflichtet, diesen ab einem Wert von mehr als 10 Euro ins Fund büro oder zur Polizei zu bringen. Walter Reichenberger aus Max hütte-Haidhof fand eine Geldbör se mit 166,97 Euro Inhalt. Er gab die Börse samt Inhalt vorschrifts mäßig im Fundbüro in MaxhütteHaidhof ab. Die Fundsache wurde ordnungsgemäß sechs Monate im Fundamt aufbewahrt. Nachdem sich kein Besitzer meldete, ging der Fund in den Besitz von Walter Reichenberger über. Er verzichtete aber auf seinen Anspruch. Er gab der Stadt Maxhütte-Haid hof den Auftrag, das Geld für einen wohltätigen Zweck zu spenden. Dies wurde nun in die Wege ge leitet. Die Geldspende ging an die Volkshochschule im Städtedrei eck. Erster Bürgermeister Rudolf Seidl überreichte Petra Meier, Ge schäftsführerin der VHS im Städ tedreieck, einen Spendenscheck in Höhe von 166,97 Euro. Dort wird das Geld verwendet, um Lehr- und Lernmaterial für Deutschkurse, an denen aktuell viele ukrainische Mitbürgerinnen und -bürger teil nehmen, zu erwerben. Es ergeht ein herzliches Dankeschön an den Spender Walter Reichenberger.

Gut zu wissen: Das Fundrecht ist im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) geregelt. Laut § 965 BGB muss ein Finder seinen

Fund unverzüglich melden – ent weder dem Eigentümer oder, falls dieser ihm nicht bekannt ist, der zuständigen Behörde, etwa dem örtlichen Fundbüro oder einer Poli zeidienststelle. Das gilt allerdings erst ab einem Sach- und Geldwert von mehr als zehn Euro.

Hundesalon in Leonberg eröffnet

MAXHÜTTE-LEONBERG (sr). In Le onberg gibt es seit Kurzem einen Hundesalon „FELLiLEo“. Zur offizi ellen Saloneröffnung kam Dritter Bürgermeister Josef Schmid und überbrachte seine Glückwünsche, auch im Namen der Stadt Maxhüt te-Haidhof.

„Ich wünsche Ihnen viel Erfolg in dieser Praxis“, so Schmid und überreichte ein kleines Präsent.

Neben Baden, Föhnen, Scheren, Schneiden oder Carding (Unter wolle entfernen) gehören auch Pfotenpflege, Krallen schneiden und Augen- und Ohrenpflege zum

Angebot für die Fellnasen, erklärt Jessica Kapfhammer, Inhaberin des neuen Salons.

„Gerade in der Coronazeit haben sich viele Menschen Hunde zuge legt. Wer sich für ein Haustier ent scheidet, möchte dieses auch gut gepflegt und versorgt wissen“, so Kapfhammer.

Durch ihre kleine Hündin Coco sei sie zum Thema Fellpflege gekommen, erzählte die Salonin haberin. Sie befasste sich, nach dem Cocos Hundefriseurin nicht mehr zur Verfügung stand, selbst intensiv mit diesem Thema und

entschloss sich, in diesem Jahr eine Ausbildung zur Fachkraft für Hundepflege nach Rassestan dards zu absolvieren. Die dreimo natige Komplettausbildung in professioneller Hundepflege fand im Chamerauer Hundesalon „Fell wexel“ statt.

Nach dem erfolgreichen Ab schluss erfolgte nun der Schritt in die Selbständigkeit mit der Eröffnung eines eigenen Salons, die mit Verwandten und Freunden bei einem Gläschen Sekt gefeiert wurde.

Gut zu wissen: Aktuelle Infos findet man auf der Facebookseite unter „Hundesalon FELLiLeo“. Termine können ab so fort unter Mobil 01575-3326521 vereinbart werden.

am Schnupperschießen

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Viel Spaß hatten die Jungen und Mäd chen beim Schnupperschießen der Jägerblutschützen im Rahmen des Ferienprogramms der Stadt Maxhütte-Haidhof. Zahlreiche Kinder und Jugendliche nahmen die Gelegenheit wahr, den olympi

schen Sport kennenzulernen und mit Lichtgewehr, Luftgewehr und Luftpistole zu schießen. Schützenmeister Karl Fleisch mann stellte den Verein vor, dem das Sportschießen, aber auch die Geselligkeit wichtig sind. Anschlie ßend ging es in zwei Gruppen an

den Schießstand, wo bereits ver sierte Trainer und Jugendleiter warteten, um die Jugendlichen in die Schießkünste einzuweisen. Nach diesem ersten Schießtrai ning gab es im Anschluss für alle Pizza. Fleischmann wies darauf hin, dass das Training jeden Mitt

woch ab 18.00 Uhr stattfindet. Neue Teilnehmer*innen seien jederzeit willkommen. Weitere In fos und Termine findet man unter www.jaegerblut-rappenbuegl.de oder auf der Facebookseite des Vereins.

Foto: SG Jägerblut

Schützenverein Jägerblut Rappenbügl e.V.:

Jessica Kapfhammer (Mitte) freute sich über die Glückwünsche zur Saloneröffnung von Drittem Bürgermeister Josef Schmid (rechts) zusammen mit ihren Eltern Kornelia (links) und Klaus Kapfhammer (2.v.li). Foto: Petra Haselbeck

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl überreichte Petra Meier, Geschäftsführerin der VHS im Städtedreieck, einen Spendenscheck in Höhe von 166,97 Euro. Foto: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof

Markus Bösl (links) und Oskar Duschinger. Foto: Duschinger

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr.) Mar kus Bösl begann seine Fußball kariere beim FC Schwandorf, wechselte als A-Jugend-Bayern ligaspieler zum FC Amberg und nach einer schweren Schulterver letzung 1980 zurück in die Lan desliga zum FC Schwandorf. 1983 kam er zum FC Maxhütte-Haidhof in die A-Klasse und machte den Aufstieg des Vereins bis in die Bezirksoberliga mit. Im nächsten Jahr feiert der FC sein 100-jähri ges Bestehen. LOKAL-Journalist Oskar Duschinger sprach mit dem Vorstand des FC Maxhütte-Haid hof über die aktuelle Situation und Zukunftsvisionen:

LOKAL: War Fußball zu Ihrer akti ven Zeit anders als heute?

Markus Bösl: Das Zusammenge hörigkeitsgefühl der Spieler unter einander war damals wesentlich stärker ausgeprägt. Früher wurde mehr Wert auf Krafttraining gelegt, heute stehen Athletik und Schnel ligkeit im Mittelpunkt.

LOKAL: Wie hat sich der Amateur fußball seitdem entwickelt?

Bösl: Durch die vielen Spielklassen hat sich das Leitungsniveau ge senkt. Die Bezirksliga ist heutzuta ge erheblich schwächer einzustu fen als die Bezirksliga damals.

LOKAL: Was hat sich auf Funktio närsebene verändert?

Bösl: Es finden sich nur mehr schwer Sportbegeisterte, die sich im Verein engagieren. Sei es auf Vorstandsebene oder als Betreu er für Kinder- oder Jugendmann schaften. Aber da steht der FC Maxhütte nicht allein da.

LOKAL: Traditionsvereine wie der FC Maxhütte oder der SC Teublitz spielen in der vorletzten Klasse, während der ASV Burglengenfeld in der Landesliga spielt. Was ist falsch gelaufen?

Bösl: Ich denke, wir haben die Jugendarbeit vernachlässigt. Wenn talentierte junge Spieler in den Seniorenbereich wechselten, hat man ihnen teuer eingekauf te Altstars vor die Nase gesetzt.

Auch beim FC Maxhütte-Haidhof gab es talentierte Jugendspieler, die zu anderen Vereinen abwan derten und sich heute noch dort engagieren. Beide Vereine haben diese Fehler erkannt und abge stellt. Doch es wird noch Jahre dauern, bis wir wieder einen sta bilen Unterbau zur Verfügung ha ben.

LOKAL: Die Zahl der Kinder und Jugendlichen, die in Vereinen ki cken möchten, hat zum Teil stark abgenommen. Warum ist das so?

Bösl: Das hängt auch mit dem mäßigen Abschneiden unserer Nationalmannschaft zusammen. Darüber hinaus gibt es inzwischen eine Fülle anderer Freizeitmöglich keiten für die Jugendlichen. Was Maxhütte im Besonderen betrifft: Viele Neubürger und ihre Familien sind noch dabei, sich zu integrie ren und eine neue Heimatbindung aufzubauen, dazu gehören auch die Vereine.

LOKAL: Früher spielten die Max hütter Fußball nicht auf einem ge pflegten Rasenplatz, sondern auf dem gefürchteten Ascheplatz!

Bösl: Oh ja. Als ich zum ersten Mal von der Umkleidekabine auf

den Trainingsplatz marschierte, schnaufte ich tief durch.

LOKAL: beim FC Maxhütte, um gute Spie ler zu bekommen?

Bösl: Als wir Bezirksoberliga spiel ten, wurden auch Spieler vom Jahn Regensburg geholt. Die kick ten hier nicht umsonst. Das betraf auch mich. Für die heimischen Spieler sah die finanzielle Unter stützung schlechter aus.

LOKAL: Klassenmannschaft des FC Max hütte-Haidhof heute?

Bösl: Wir bezahlen keine Spieler. Die Spieler werden lediglich mit einem Trainingsoutfit von uns aus gestattet.

LOKAL: Fußballabteilung im Gesamtverein des FC Maxhütte-Haidhof?

Bösl: Wenn vom FC Maxhütte die Rede ist, denken die meisten an die Fußballabteilung. Allerdings haben die anderen Abteilungen, die alle selbständig sind im FC, in ihrer Mitgliederentwicklung stark aufgeholt. Besonders starken Zulauf gibt es in der Sparte Gym nastik.

LOKAL:

Fußball-Spieler heutzutage aus?

Bösl: Er sollte ein Spiel lesen kön nen. Spieler, die erkennen, wohin der Ball gleich kommen wird, wo sie hin spielen müssen, um gefähr liche Spielsituationen zu schaffen. Ein gutes Stellungsspiel und eine gute Grundtechnik gehören dazu. Athletik und Schnelligkeit werden im Training gezielt gefördert.

Zwei oder drei Spieler mit diesen Fähigkeiten reichen in der A-Klas se für einen vorderen Tabellen platz.

LOKAL: Die großen Fußballvereine schicken ihre Scouts inzwischen auch zu unterklassigen Vereinen in der Hoffnung, ein Talent zu fin den … Bösl: Im Seniorenbereich ist das bei uns noch nie passiert. Aller dings fragte der 1. FC Nürnberg wegen einer Fußballerin an, die sie verpflichten wollten. Daraus ist al lerdings nichts geworden, da ihre Eltern dagegen waren.

LOKAL: Die Europameisterschaft der Frauen hat auch in Deutsch land für Aufsehen gesorgt. Spürt der FC Maxhütte ein steigendes Interesse?

Bösl: Wir haben tatsächlich mehr Spielerinnen in letzter Zeit. Aller dings hat die Zahl der Mannschaf ten im offiziellen Spielbetrieb ab genommen.

LOKAL: Immer mehr Fußballver eine kooperieren miteinander. Ist das ein Zukunftsmodell?

Bösl: Ich bin ein eindeutiger Befür worter von Kooperationen. Wenn in absehbarer Zeit beständig er

LOKAL: Warum ist der Zusammen schluss so schwer zu gestalten?

Bösl: Die Frage wäre: Wo finden nach einer Fusionierung die Fuß ballspiele statt? Meine Vision wäre: Die Stadt baut ein gemein sames Sportzentrum. Die Kos ten könnten durch den Erlös der bisherigen Sportplätze, die als Baugrund begehrt sind, finanziert werden. Hinzu käme, dass sich die Stadt Maxhütte-Haidhof die nicht unerheblichen Kosten für die Instandhaltung der bisherigen Sportanlagen sparen könnte. Eine Win-Win-Situation für die Stadt und die Sportvereine.

LOKAL: Wie konkret sind derartige Überlegungen?

Bösl: Es gibt immer wieder Ge spräche über eine mögliche Fusi onierung. Das war auch vor dieser Saison der Fall. Allerdings kam bisher kein Durchbruch zustande. Offenbar ist der Kostendruck für die Vereine noch nicht hoch ge nug.

LOKAL: Wie sieht Ihr FC Maxhütte in zehn Jahren aus?

Bösl: Mein Wunsch wäre, dass in Maxhütte zumindest wieder Be zirksliga-Fußball gespielt wird, in einem Stadion für alle Maxhütter

Neuer Ratgeber: „Naturschätze im Stadtpark“

TEUBLITZ (sr). „Naturschätze im Stadtpark“– so der Titel einer neu en Broschüre, die zugleich Ratge ber als auch Rezepte-Sammlung ist. Darin gibt es alles Wissens werte zu Kräutern und Heilpflan zen, die direkt vor der Haustüre wachsen. Die Broschüre ist ab sofort gratis erhältlich. „Laut volksheilkundlicher Über lieferung ist bestätigt, dass die Menschen sich früher bei Infek ten und Zipperlein erfolgreich mit Wildkräutern zu helfen wussten“, berichtet Stefanie Franek aus Teu blitz. Nur unter Hinzuziehung ihrer Expertise konnte die Broschüre realisiert werden. Die Kräuterkun dige ist bekannt als „Kräuterhexe“ und betreibt in Teublitz ihre Natur

schatzkiste und Kräuterschule. Im Rahmen des Ferien- und Seniorenprogramms gab es in der Vergan genheit bereits mehrfach Kräuter wanderungen im Stadtpark. Auch das Kochen mit Wildkräutern hat sie in zahlreichen Kochkursen den Teilnehmenden nähergebracht.

„Mit diesem Ratgeber erweitern wir nun das bestehende Angebot an Büchern zur Thematik und das, direkt angepasst an die Kräuter in unserer Heimat, direkt vor der Haustüre“, so Franek abschlie ßend.

Den Ratgeber mit Rezepte-Samm lung gibt es ab sofort kostenlos in der Stadtbücherei, dem Rathaus und im Mehrgenerationenhaus zum Mitnehmen.

Weihnachtsmarkt im Stadtpark:

TEUBLITZ. Vom 2. bis 4. Dezem ber 2022 findet im Teublitzer Stadtpark endlich wieder der Weihnachtsmarkt statt. Dazu haben nun Interessierte die Gele genheit, sich als Standbetreiber*in anzumelden.

Bis spätestens 9. Oktober 2022 ist

es möglich, sich per Online-For mular zu bewerben. Das Formular und weitere Informationen sind zu finden unter www.teublitz.de/ bewerbung-weihnachtsmarkt oder auch per E-Mail erhältlich. Sch reiben Sie an veranstaltungen@ teublitz.de.

TEUBLITZ (sr). Im Rahmen des städtischen Ferienprogramms bot der Eine-Welt-Laden Teublitz e.V. einen Tanznachmittag für Kinder an. Dabei ging es einmal rund um den Globus.

Mit Begeisterung waren die jun gen Tänzer*innen bei der Sache,

als ihnen Barbara Michalski im Weltladen Teublitz Lieder und Tänze aus aller Welt näherbrach te. Die Kinder beherrschten diese sehr schnell und begaben sich auf eine kulturelle Reise von Afrika bis Lappland. Dass sie die Liedtexte in fremden

Sprachen nicht verstanden, war kein Hindernis, denn sie waren einfach genug, um trotzdem mit zusingen. Christine Luber vom Weltladen Teublitz freute sich, dass sich die Kinder mit so viel Be geisterung mit fremden Kulturen dieser Welt beschäftigten. Solch eine Offenheit solle man sich auch als erwachsene Person stets be wahren.

Der

und

TEUBLITZ (sr). Im Wild- und Freizeitpark Höllohe gibt es seit Anfang September einen „DuzlBaum“ am Waldspielplatz. Hier können Kinder ihren Schnuller mit Hilfe der Eltern anbinden, wenn sie bereit sind, sich von ihrem Beruhi gungssauger zu trennen. Oftmals fällt es vielen Kindern schwer, sich von ihrem geliebten Schnuller zu lösen. Der neue „Duzl-Baum“ soll bei dieser schweren Entscheidung helfen.

Höllohe

Im Rahmen dieser Aktion schmü cken die Kinder den Baum mit ih ren Schnullern und haben zudem die Möglichkeit, ihn immer wieder zu besuchen. Möglicherweise stellt es für die Kinder eine zu sätzliche Motivation dar, zu sehen, dass sich bereits auch andere Kin der von ihrem Schnuller getrennt haben.

Die Höllohe-Mitarbeiter und auch das Maskottchen Hölli freuen sich jedenfalls auf einen hoffentlich

schon bald prall geschmückten „Duzl-Baum“.

Die Idee des Schnullerbaums stammt ursprünglich aus Dä nemark. Der älteste bekannte Schnullerbaum steht seit den 1920er-Jahren auf der dänischen Insel Thurø. Mittlerweile gibt es in vielen öffentlichen Parkanlagen, Zoos oder Freizeitparks Schnul lerbäume. Seit dieser Woche nun auch im Wild- und Freizeitpark Höllohe.

Die Kräuterkundige Teublitzerin Stefanie Franek (links) und Seniorenbeiratsvorsitzender Robert Wutz (rechts) präsentierten die neue Broschüre, die ab sofort erhältlich ist. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Die Kinder üben im Weltladen einen afrikanischen Tanz. Foto: Benjamin Fremmer, Stadt Teublitz Tänze aus aller Welt

„Duzl-Baum“ beim Waldspielplatz in der Höllohe. Foto: Stefan Jahreiß, Landratsamt Schwandorf

TEUBLITZ (sr). Nach dem Ab schluss der Rohbauarbeiten für die Häuser Nr. 2 und 3 im Wohnge biet „Ganghoferstraße“ begannen die Erschließungsarbeiten (Was ser-, Abwasser- und Stromleitun gen) am Montag, den 26. Septem

ber 2022. Ausgeführt werden die Arbeiten von der Baufirma Züblin in Auftrag und auf Rechnung des Investors. Im Zuge der Arbeiten kann es zu Einschränkungen für Anlieger*innen für einen Zeitraum von rund zwei Wochen kommen.

Einschränkungen sind vor allem für Anlieger*innen zu erwarten, die ihre Grundstückszufahrten in der Schillerstraße zwischen Anger straße und dem Baugrundstück haben. Aus diesem Grund sollten Fahrzeuge, die zwingend benötigt werden, vorsichtshalber im Zeit raum der zwei Wochen außerhalb des Baubereichs abgestellt wer den. Der genaue Bereich der Arbei ten, bei denen es zu Einschränkun gen kommen kann, wird in einem Lageplan unter www.teublitz.de ersichtlich.

Stylisher Schutz für die Lieblingsbrille

Das Markenzeichen und Herz stück von ANY DI ist das Designpatentierte SunCover, welches nicht nur sicheren, sondern auch einen hervorragend aussehenden Schutz für die Brille bietet. Auf grund der durchdachten Form ist das Brillenetui für jede Art und Größe von Brille geeignet. Es ver hindert Kratzer und befreit die Brille mithilfe der Mikrofaser im Inneren des SunCovers zusätzlich von Staub und Schmutz.

Deckenerneuerung der A 93 zwischen Teublitz und Schwandorf-Süd

TEUBLITZ (sr). Seit Mitte Juli 2022 laufen die Arbeiten zur Deckener neuerung zwischen den Auffahr ten Schwandorf-Süd und Teublitz auf der Autobahn 93 in Fahrtrich tung Weiden.

Während der Bauzeit wird der Ver kehr auf der Richtungsfahrbahn Regensburg mit zwei Fahrstrei fen in Fahrtrichtung Regensburg und einem Fahrstreifen in Fahrt richtung Weiden geführt. Auf der Richtungsfahrbahn Weiden wird zusätzlich ein Fahrstreifen entlang des Baufeldes in Fahrtrichtung Weiden geführt.

Die Bauarbeiten werden von Mon tag bis Samstag unter Nutzung der Tageshelligkeit, sowie auch teilweise nachts, durchgeführt und bis voraussichtlich 18. Okto ber 2022 andauern. Ab Mittwoch

den 19. Oktober 2022 bis Samstag den 29. Oktober 2022 finden ab schließende Arbeiten mittels Ar beitsstellen kürzerer Dauer statt.

Die Arbeiten finden ebenfalls au ßerhalb der Pendlerspitzen statt, um Stauungen zu vermeiden.

Im Rahmen der Maßnahme wer den rund 71.000 qm Asphalt aus gebaut und erneuert. Die Kosten der Maßnahme betragen circa 8,5 Millionen Euro. Die Deckener neuerung ist wegen zunehmender Schäden an der über 25 Jahre alten Fahrbahn notwendig. Nach Abschluss der Arbeiten ist mit besserem Fahrkomfort und weni ger Lärm für die Anwohner*innen zu rechnen.

Um erhöhte Vorsicht und Geduld im Baustellenbereich wird gebe ten.

1. Oktober 2022 lokal 15TEUBLITZ Erschließungsarbeiten in der Schillerstraße

LOKAL auch online lesen.

Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal

TEUBLITZ (sr). Super praktisch, luxuriös und auffallend schön –das sind die Produkte von ANY DI MUNICH. Hinter der Marke ANY DI steht die Gründerin und Designerin Anne Dickhardt.

Die Businessfrau und ehemalige Profi-Tennisspielerin hat die Brand mit einer klaren Vision ins Leben gerufen. Sie wollte Produkte kre

ieren, die auf die Bedürfnisse von Frauen in jeder Lebenslage und in jeder Alltagssituation zugeschnit ten sind.

Die Marke schafft eine Verbin dung zwischen High-End Fashion und Everyday-Comfort und reprä sentiert damit den Lifestyle vieler Frauen, darunter auch der Gründe rin selbst.

Dank des integrierten Leather Hangers kann das stylishe Bril lenetui überall angebracht werden – egal ob an deiner Handtasche, am Gürtel oder am Pocket Phone Strap von ANY DI. An der Handta sche angebracht, hat man zudem die Brille oder Sonnenbrille stets griffbereit und man muss nie wie der in der Tasche kramen. Egal ob im Business-Meeting, beim täglichen Einkauf, beim Gas sigehen mit dem Hund oder beim feinen Dinner – das SunCover von ANY DI könnte der ideale Alltags begleiter werden. Wer bereit ist, eine „ANY DIva“ zu werden, der findet viele verschiedene und sty lische SunCover bei Optik Langen in Teublitz.

Inh.: Christiane Schleicher Regensburger Str. 64 93158 Teublitz Tel. (09471) 606263 Fax (09471) 606264 brillen@optik-langen.de www.optik-langen.de

Bei uns gibt es die neuen ANY DI SunCover!

Anzeige

Im Zeitraum von zwei Wochen werden seit dem 26. September 2022 im Bereich der Schillerstraße Erschließungsarbeiten stattfinden. Grafik-Quelle Lageplan: Sabine Eichinger, Stadt Teublitz Stadt Teublitz informiert:

Volle Tierheime – zu wenig Geld: Tierheime bleiben in der Krise auf der Strecke!

SCHWANDORF (lz). In den baye rischen, aber auch deutschland weiten Tierheimen wird es eng – finanziell wie räumlich: Jetzt werden oft Tiere abgegeben, die während der Corona-Pandemie angeschafft worden waren. Dazu kommen hohe Kosten, nicht nur bei der Energie. In der Ferienzeit steigen die Neuaufnahmen in den Tierheimen, aber nun kommt noch die „Corona-Rücklaufwelle“ hinzu: Während des Lockdowns entschieden sich viele Deutsche spontan für einen tierischen Be gleiter, gegen die Einsamkeit, als Zeitvertreib. Dadurch lebten 2020 fast eine Million mehr Tiere in den Haushalten als noch im Jahr zuvor. Nun zeigt der Trend seine Kehrsei te. Viele merken mit der Rückkehr zur Normalität, wie zeitintensiv so ein Haustier ist – und so sollen die Tiere genauso schnell wieder weg, wie sie in die Wohnung gekom men sind. Verantwortungsgefühl? Meist Fehlanzeige. Mit dem Tierheim in Schwandorf schuf der Tierschutzverein Stadt und Landkreis Schwandorf e.V. vor über 30 Jahren einen Ort, der für abgegebene, ausgesetzte und misshandelte Tiere eine Zwischen station bietet (Nähere Infos unter www.tierschutzverein-schwan dorf.de, aber auch auf der Face bookseite des Tierheims). LOKAL sprach im mit Gabi Hahn, der 1. Vorsitzende des TSV Schwandorf und Leiterin des Tierheims. Seit vielen Jahren macht sie sie diesen ehrenamtlichen „Job“.

LOKAL: Frau Hahn, überall liest man in den Medien, dass die Tier heime deutschlandweit voll bis unters Dach sind. Wie ist bei Ihnen im Tierheim Schwandorf momen tan die Situation? Wie viele und welche Tiere sind aktuell im Tier heim?

Gabi Hahn: Die Situation ist auch bei uns angespannt. Wir haben derzeit über 70 Katzen, ca. 25 Hunde, viele Kleintiere. In jedem Bereich ist die Kapazitätsgrenze erreicht.

LOKAL: Während der Corona-Pan demie waren die Tierheime wie leergefegt. Jetzt werden zahlrei che Tiere abgegeben. Was werden Ihnen für Gründe genannt?

Hahn: Als Gründe werden die Gründe genannt, die es schon im mer gab, wie Allergie, Scheidung und Wohnungswechsel, hinzu kommt natürlich jetzt auch noch, dass man nicht mehr so viel Zeit hat wie während Corona. Und man hat in dieser Zeit unheimlich viel versäumt, z.B. in der Hundeerzie hung, was sich nun bitter rächt. Man kommt also nicht mehr zu recht mit dem Hund, weil man außer „Couching“ und Kuscheln in der Corona-Zeit nichts mit ihm gemacht hat.

Der 3-jährige Jack-Russel-Terrier „Balu“ wurde in der Nähe der Autobahn ausgesetzt. In seiem Ver halten zeigt er sich teils schwierig, was vermutlich der Grund war, warum das einst „geliebte“ Tier weg musste. Hier werden hundeerfahrene Menschen gesucht. Foto: TSV Schwandorf e.V.

LOKAL: Auch die Notfälle nehmen zu: Hunde werden an Leitplanken angebunden zurückgelassen, Kat zen fern von daheim ausgesetzt oder Meerschweinchen im Wald sich selbst überlassen. Was sind das für Menschen, die so etwas tun?

Hahn: Dazu kann ich nichts sagen. Das befindet sich weit außerhalb meiner Denkweise und Vorstel lungskraft. Kann ich nicht nach vollziehen und deswegen auch nicht sagen, was das für Men schen sind.

LOKAL: Was hat sich in den letz ten Jahrzehnten grundsätzlich geändert?

Hahn: Es gibt deutlich mehr „fa denscheinige“ Gründe, die Tiere

loszuwerden. Es werden auch mehr Tiere insgesamt. Im Fall von Hunden werden diese immer aggressiver, weil die falschen Rassen angeschafft wurden, von denen man nicht mehr wusste, als was sie kosten: Der Charakter einer Rasse und die Bedürfnisse werden nicht beachtet. Nach kur zer Zeit sind die Besitzer überfor dert und mehrfach gebissen, dann werden die Tierheime zum Not nagel. Die Tierpfleger sollen sich dann beißen lassen …

LOKAL: Die Spendenbereitschaft der Bürgerinnen und Bürger geht zurück – das Portemonnaie bleibt immer öfter zu, weil alles teurer wird. Gerät jetzt der ganze Tier schutz, der auf Spenden und auch auf ehrenamtliche Arbeit ange wiesen ist, nicht in eine absolute Notlage?

Hahn: Das befürchten wir. Wie Sie schon sagen, die Leute müssen sehen, wie sie ihre Kosten decken

können, da wird für ein Tierheim wenig übrigbleiben. Wir hoffen, dass diese Krise bald überwunden sein wird, wenn nicht, werden wir ein riesiges Problem bekommen.

LOKAL: Was braucht das Tierheim Schwandorf momentan konkret? Wie kann man unterstützen?

Hahn: Ehrlich gesagt, konkret brauchen wir Geld. Wir haben mit gestiegenen Energiekosten und gestiegenen Tierarztkosten zu kämpfen. Alles andere ist gut gemeint und wir freuen uns auch über diverse Hilfsangebote, aber Geld wäre im Moment wirklich das Nötigste.

LOKAL: Unbestritten hat auch der Landkreis Schwandorf ein Prob lem mit Streunerkatzen, die sich unkontrolliert vermehren. Wegen der Überpopulation hat jetzt, wie in vielen anderen Bundesländern bereits Fakt, der erste bayerische Landkreis Berchtesgadener Land eine Katzenschutzverordnung er lassen, nach der Freigängerkatzen zwingend kastriert, registriert und gechippt werden müssen. Wie sieht es im Landkreis Schwandorf aus?

Hahn: Dahingehend sind wohl auch Bestrebungen im Gange! Wie weit das Ganze ist, kann ich aktuell nicht sagen, es ist immer wieder im Gespräch. Aus unserer Sicht würden wir das natürlich be grüßen, wenn es auch fraglich ist, wer das dann auch kontrollieren kann und soll.

LOKAL: Frau Hahn, wir danken für das Gespräch! Eine Spende mach te sich bereits auf den Weg.

Spendenkonto: Tierschutzverein Stadt und Landkreis Schwandorf e. V. IBAN: DE72750510400380011593

Tierschutzverein

Mia und Panther sind zwei süße Katzen, die schon länger ein gutes Zuhause suchen. Nähere Infos findet man auf der Webseite unter www.tierschutzverein-schwandorf.de. Foto: TSV Schwandorf e.V.

Das Tierheim Schwandorf platzt aktuell aus allen Nähten. Foto: TSV Schwandorf e.V.

Derzeit befinden sich über 70 Katzen im Tierheim. Quarantänestation und Katzenzimmer quellen über. Foto: TSV Schwandorf e.V.

Ostbayern

Neue Azubis bei den Johannitern

REGION (sr). Auch in diesem Jahr setzen die Johanniter auf gute Ausbildung, dabei ist das Spektrum breit gefächert. Zum 1. September haben heuer 65 neue Auszubildende und 50 neue Frei willigendienstleistende bei den Johannitern in Ostbayern ihren Dienst angetreten.

Darunter sind neben den 60 Aus zubildenden zum Erzieher bzw. zur Erzieherin im Sachgebiet Kin dereinrichtungen, zwei kaufmän nische Auszubildende im Gesund heitswesen, ein Auszubildender zum Kaufmann für Marketingkom munikation, zwei Auszubildende im Hotel INCLUDiO sowie viele Freiwilligendienstleistende, die sich in den Bereichen Fahrdienst,

Rettungsdienst, Kindereinrichtun gen und Erste-Hilfe-Ausbildung und dem Johannes-Hospiz enga gieren.

Nach dem Dienstantritt folgten an den weiteren ersten Diensttagen allgemeine Einführungsvorträge für die „Neuen“ in der Familie der Johanniter. Hierbei begrüßte auch Martin Steinkirchner, Regionalvor stand der Johanniter in Ostbayern, die neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die Gelegenheit nutzte der Johanniter-Regionalvorstand, um sich selbst ausführlicher persönlich vorzustellen und die Neu-Johanniter kennenzulernen. Schließlich erfuhren die Auszubil denden von der Herkunft und über die Geschichte der Johanniter.

Auch eine Einweisung zu den Un fallverhütungsvorschriften durch den Arbeitsschutzbeauftragten Wolfgang Wellnhofer stand auf dem Programm. Zum Abschluss füllten die Nachwuchskräfte einen Steckbrief aus, auf dem sie ein vor Ort aufgenommenes Foto kleben konnten.

Nun beginnt für die vielen neuen Johanniterinnen und Johanniter die Einarbeitung in ihre künftigen Aufgaben, sodass sie das Team der Johanniter bereichern können. Die Johanniter sind wie auch in den vorangegangenen Jahren als TOP-Arbeitgeber ausgezeichnet. Weitere Informationen zur Karriere bei den Johannitern finden Sie un ter www.johanniter.de/ostbayern.

Kunst- und Kulturwochen mit Django Asül in Wackersdorf

WACKERSDORF (sr). Alle zwei Jahre feiert die Gemeinde Wa ckersdorf ihre Kunst- und Kultur wochen – jedes Mal mit einem bunten Potpourri aus Musik, Ka barett, Literatur und Bühnensport.

Vom 7. bis zum 23. Oktober 2022 stehen insgesamt 12 Veranstal tungen auf dem Plan - und damit so viele wie noch nie zuvor. Die Gemeinde Wackersdorf freut sich,

dass Christoph Peters, Standort leiter des BMW Group-Werks Wa ckersdorf, die Schirmherrschaft übernommen hat.

„Die Kunst- und Kulturwochen sol len so viele Menschen wie möglich ansprechen. Es ist unser Ansin nen, ein möglichst abwechslungs reiches Programm auf die Beine zu stellen“, schilderte Bürgermeis ter Thomas Falter und bedankte

sich bei Christoph Peters für die Übernahme der Schirmherrschaft.

Der BMW-Standortleiter spielte den Dank zurück: „Die Kunst und Kulturwochen sind durchdrungen von kultureller Vielfalt. Das passt auch zu uns, zum Team von BMW.“

Als Hauptact konnte Kabarettist Django Asül gewonnen werden, daneben weitere international und national renommierte Stars

aus Kunst und Musik. So eröffnet die Kulturreihe mit der Vernissa ge des deutschen Karikaturisten und Schnellzeichners „Goldfink“ alias Daniel Stieglitz. Den Schluss punkt setzt einer der erfolgreichs ten New-Classics-Interpreten Deutschlands: Florian Christl gastiert mit seinem Ensemble in der Pfarrkirche St. Stephanus. Di rekt gefolgt wird das Konzert von einer Musik-Lasershow in der be nachbarten Sporthalle (Veranstal tungsort unter Vorbehalt wegen Sanierung der Sporthalle).

Die Gäste erwartet des Weite ren ein bayerischer Abend mit dem bayerischen Witzemeister „Gstanzlsänger Lucky“ und der Hammerbachthaler Blousn. Auch ein großer Kinder- und Jugendtag sowie die etablierte Ausstellung „Handwerk, Kunst, Handarbeit“ der Wackersdorfer Frauen Union finden wie gewohnt statt. Zum zweiten Mal nach der gelungenen Premiere 2018 reiht sich ein Poe try Slam in den Kalender, musika lisch umrahmt durch die Regens burger Ausnahme-Sängerin Luisa

Funkenstein. Neu sind ein Theater abend der Offenen Theatergruppe des Kreiscaritasverbandes, ein gemeinsames Kunstprojekt von Schule, Bauhof und der Wackers dorfer Künstlerin Mira Schwä gerl, ein Workshop zur Kunst des Buchfaltens und eine Lesung mit Autorin Antonia Vitz. Nach ihren Bestsellern „Nerventee“, „Servus Aleikum“ und „Schlamassel in Katzbrück“ präsentiert die Ober pfälzerin in Wackersdorf ihre neue Komödie „DrahtseilTakt“. Grund zu feiern gibt es auch: Mit dem Konzert „Tierisch gute Blas musik“ feiert die kulturelle Kons tante der Gemeinde, der Musik verein Wackersdorf-Steinberg am See, sein 25-jähriges Jubiläum im Rahmen der Kunst- und Kulturwo chen.

Die Veranstaltungen werden für die Besucherinnen und Besucher entweder kostenfrei oder kosten günstig angeboten. Alle Informa tionen zum Programm, zum Vor verkauf, Platzreservierungen oder Eintrittspreisen findet man unter www.wackersdorf.de.

Die Johanniter in Ostbayern haben 65 neue Auszubildende

Auf dem Bild v.l.n.r.: Lothar Prechtl (Musikverein), Michael Weiß (Kulturreferent), Christina Kostka (Bücherei), Stephanie Staudenmayer (MGH), Schirmherr Christoph Peters (BMW), Bürgermeister Thomas Falter, Astrid Kerschner und Rosemarie Rappel (Frauen Union), Rektor Dominik Bauer.

Foto: Michael Weiß/VG Wackersdorf

Benefizkonzert in der Stadthalle

bURGLENGENfELd (sr). Militär musik aus franken: das heeres musikkorps Veitshöchheim spielt traditionsreiche Märsche ebenso wie Klassik und Pop. Es musiziert bei formalen militärischen Anläs sen, Feierstunden oder Benefiz konzerten. Auch in den Einsatz ländern und bei internationalen festivals repräsentiert das Musik korps Veitshöchheim die bundes republik deutschland.

Am Mittwoch, den 19. Oktober 2022 gibt das heeresmusikkorps Veitshöchheim in der Stadthalle Burglengenfeld ein Benefizkonzert

zu Gunsten der Nachwuchsarbeit der blaskapelle dietldorf e.V. das Konzert beginnt um 19.30 Uhr, Einlass ist um 18.30 Uhr. Kar ten gibt es im Vorverkauf für 12 Euro bei Schreibwaren Ulrich und im buch- und Spielladen in burg lengenfeld sowie beim Gasthaus / der Metzgerei weiß in dietldorf. Ebenso an der Abendkasse für 15 Euro. die blaskapelle dietldorf e.V. und das heeresmusikkorps Veits höchheim freuen sich auf viele Gäste, die dieses Benefizkonzert zu einem unvergesslichen und er folgreichen Abend machen.

1.10. sa

■ bURGLENGENfELd

Familiencafé im Pfarrheim von 15-17 Uhr. Einladung zur lockeren Gesprächsrunde, Kaffee & Kuchen kostenlos. Auch die künftigen Erstkommunionkinder sind herzlich eingeladen. Nächste Termine sind Samstag, 19.11.22 und 11.02.23, Sachausschuss „Ehe und familie“

■ REGENSTAUf

Heim(at)spiel: Mathias Kellner„Ernsthaft?!“ Cooltourbühne, 20 Uhr Bayerisch-böhmischer Abend der blasmusik mit Taktstockübergabe, 19.30 Uhr, Jahnhalle, Trachtenkapelle Ramspau e.V.

■ SChwANdORf

Mondscheinshopping von 17-23 Uhr, Marktplatz und Innenstadt

■ wOLfSEGG

Bauernmarkt von 8 - 12 Uhr, beim REwE im G-Gebiet Nord (jeden Samstag!)

■ zEITLARN

Bauernmarkt von 8-12 Uhr, Parkplatz Rewe-Getränkemarkt

Trachtennacht des bV „lustige buam“ zeitlarn, Mehrzweckhalle ab 19 Uhr

2.10. so

■ bURGLENGENfELd

Weinfest „50 Jahre Jura-blaskapelle Pilsheim“, ab 18 Uhr, freizeithalle Pilsheim

Erlebnisführung: „Mit dem Nachtwächter unterwegs“ von 18-19:30

Uhr durch die historische Altstadt Lesungen „drahseiltakt“ mit Antonia fitz und daniel Gumo Reiss, 18:00 Uhr-21 Uhr, Oberpfälzer Volkskundemuseum

■ MAXhÜTTE-hAIdhOf

Veganer Mitbring-Brunch im MehrGenerationenhaus, 11-14 Uhr

■ REGENSTAUf

Traditionelle Volksmusik-Sitzweil, 15.00 Uhr, Landgasthof Alte hofmark, „I und Sie und freunde“, Eintritt frei!

■ SChwANdORf

Erlebnisführungen im felsenkellerLabyrinth, Infos: 09431-45550

3.10. mo

■ bURGLENGENfELd

Tag der offenen Moschee, Oberer Mühlweg 2, von 12 bis 20 Uhr

■ MAXhÜTTE-hAIdhOf

Bunter Nachmittag in der Stadthalle. „Alt und Jung herzlich willkommen!“

4.10. dI

■ bURGLENGENfELd

Dienstagsbasteln im Kindertreff, 16-18 Uhr, bürgertreff

■ zEITLARN

Bürgerversammlung, 19.00 Uhr, Ristorante belvedere zeitlarn

5.10. mI

■ zEITLARN

Wochenmarkt, v. 8-12.30 Uhr, Neuer Rathausplatz (jeden Mittwoch!)

Smartphone-Schulung im Jugendtreff, 18.00 Uhr, Jugendtreff „Area51“

6.10. do

■ bURGLENGENfELd Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz (jeden donnerstag!)

■ MAXhÜTTE-hAIdhOf „Mark‘n‘Simon“ mit »MusiComedy« im MehrGenerationenhaus, 19.30 Uhr

■ REGENSTAUf Wochenmarkt

9 bis 12 Uhr, a.d. Regenbrücke (jeden donnerstag!)

Crossduathlon

bURGLENGENfELd (sr). „Jag de wuidsau“ gehört mittlerweile zu den deutschlandweit bekannten Sport-Events. „wir blasen zur Jagd!“ heißt es auf der website www.jagdewuidsau.de, wo man alle Infos, Termine und Ergeb nisse findet. Denn der nächste Termin ist der 8. Oktober 2022 in burglengenfeld: die Leichtathleti kabteilung des TV burglengenfeld richtet den Crossduathlon powe

red by zurich aus, bei dem dieses Mal die bayerische Meisterschaft integriert ist. Ebenfalls neu 2022: Es gibt erstmals eine Städtedrei ecksmannschaft. die Ausrichtung der bayerischen Meisterschaft verspricht hochkarätige Starter felder. dreh- und Angelpunkt des Events ist der Lanzenanger. Schirmherr ist 1. bürgermeister Thomas Gesche und Ehrenschirm herr Landrat Thomas Ebeling. Sie

werden die Startschüsse zur neun ten Auflage des sportlichen high lights geben. Natürlich steht auch wieder ein frischlingsrun für den Nachwuchs auf dem Programm. bei der neunten Auflage des Crossduathlon „Jag de wuidsau“ powered by zurich bleibt alles wie im Jahr zuvor - das Programm und auch die Streckenführung. Nur werden alle wettkämpfe um eine Stunde früher gestartet. der

Lanzenanger ist ein idealer hot spot für die zuschauerinnen und zuschauer dort können sie den Start, den zieleinlauf, die wech selzone und wie schon 2021 den fuchsbau hautnah miterleben. besonders der fuchsbau, ein hin dernisparcours mit dem Moun tainbike, war ein begeisternder zuschauermagnet, wo man die technischen fähigkeiten der zwei kämpferinnen und zweikämpfer bewundern und dabei kräftig an feuern konnte.

„Es freut mich, dass der TV burg lengenfeld wieder das Event auf die beine stellt“, so äußerte sich bürgermeister und Schirmherr Thomas Gesche. „dieser Sport wettkampf ist mittlerweile zu einem traditionellen sportlichen Event und ein absolutes Aushän geschild für den Sport und die Stadt burglengenfeld geworden.“

Landrat Thomas Ebeling wird als Ehrenschirmherr ebenfalls einen Startschuss geben. Als hauptsponsor hat sich erneut Ge bietsdirektor Peter Eichhammer zur Verfügung gestellt. „Meine sportlichen Gene sind beim TV burglengenfeld als Mitbegründer der Radsportabteilung fest ver wurzelt und so freue ich mich be sonders auf das Sporthighlight“, so der Inhaber der zurich-Gebiets direktion.

Zwei Strecken zur Auswahl

Als Vorprogramm darf der Nach wuchs sich um 11.30 Uhr beim Ehrenreich-Massivhaus frisch

lingsrun austoben. Auf den rund 1.6 Kilometern geht es natürlich mit dem Lauf durch den hinder nisparcours und auch über Reifen crossmäßig zu. für die Athleten, die auch als zweierstaffel teilneh men können, stehen zwei Strecken zur Auswahl. die fordernde, aber nicht überfordernde Streckenfüh rung ist nicht nur von den „Profis“ zu bewältigen, sie ist auch ein attraktiver wettkampf für breiten sportler.

Um 12.00 Uhr startet der haupt wettkampf, die Cube-Storeweiden-wuidsaujagd. Um 13.00 Uhr werden die Fischer-FußfitJagdsprint-Athleten auf die et was kürzere distanz geschickt. die Strecken führen größtenteils durch den wald auf Single Trails rund um den Kreuzberg und durch die Altstadt in der Nähe der Re alschule. der bike-Kurs umkurvt malerisch den Lanzenanger bis einschließlich des kleinen wäld chens vor Greinhof, dann durch die Altstadt bei der Kellergasse auf den Kreuzberg und zurück zum Lanzenanger. die Läufer werden gleich 400 m nach dem Start mit der Treppe hinauf zum Kreuzberg gefordert und kehren entlang der alten Stadtmauer am zaschkahof zurück. Neben den Einzelwertun gen mit Altersklassen kann man auch als zweierstaffel (1 Läufer/ in, 1 Radfahrer/in) teilnehmen. die wertung erfolgt auf der fischerFußfit-Jagdsprint-Distanz. Weitere Infos findet man unter www.jagdewuidsau.de.

Bürgerversammlung Diesenbach, 19.30-21 Uhr, Diesenbacher Bürger stuben

7.10. fr

■ BURGLENGENfELD

„Hinterweltsboazn“ im Burglengenfelder Theaterstodl, 18-20 Uhr, VAZ Pfarrheim. Es gelten die Corona Regeln.

■ DUGGENDORf

Wochenmarkt, von 14-17 Uhr, Dorfplatz (jeden freitag!)

■ REGENSTAUf

Mariensingen, 18.00 Uhr, AlbertusMagnus Kirche im Schloss Spindlhof, Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ Regenstauf

■ SCHwANDORf

Fischführung - Historisches und Kulinarisches rund um den fisch. Anm. spätestens eine woche vorher, Tel.: 09431-45-550.

Klassikfestival Goldener Oktober: Italienische Oper und russisches Ballett, 19:30 - 22 Uhr, Oberpfälzer Künstlerhaus

■ wACKERSDORf

Kunst- und Kulturwochen der Gemeinde wackersdorf (bis 23.10.2022). Mehr dazu in dieser Ausgabe auf Seite 17)

8.10. sa

■ BURGLENGENfELD

Crossduathlon „Jag de Wuidsau“ www. jagdewuidsau.de

„The Rooster Crows“ im KellerNo.10.

Der Gockel kräht ab 20 Uhr www.keller10.de

■ OBERVIECHTACH

Landkreis-Seniorennachmittag, Mehrzweckhalle, 14-17 Uhr, Landkreis Schwandorf

■ REGENSTAUf

IVV Wandertag der wander freunde Regenstauf, 7-17 Uhr. Treffpunkt: Parkplatz Eckert Gesundheitszentrum

■ SCHwANDORf

Bayerisch-Böhmischer Weinabend mit Chormusik, ab 18:30 Uhr, Sperlstadel

Kneipp-Verein Burglengenfeld e.V. Gymnastikkurse: Es gibt noch freie Plätze!

BURGLENGENfELD (sr). Anfang Oktober beginnen wieder die bei den Gymnastikkurse des KneippVereins Burglengenfeld e.V. In bei den Kursen sind noch freie Plätze vorhanden, Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Schnuppern ist auch möglich.

Anmeldungen für den Kurs

„fit bis ins hohe Alter“ sind bei der Übungsleiterin Lydia Bauer (09471-3174583), für den Kurs

„Gesundheitsgymnastik“ bei Bar bara Lauterer (0157-32014994) möglich. weitere Infos unter www. kneippverein-burglengenfeld.de

9.10. so

■ BURGLENGENfELD

„Hinterweltsboazn“ im Burglengenfelder Theaterstodl, 18-20 Uhr, VAZ Pfarrheim. www.theaterstodl-bul.de

■ MAXHÜTTE-HAIDHOf Hochzeitsmesse “Wedding LOVE” in der Stadthalle, 10-17 Uhr

■ REGENSTAUf

IVV Wandertag der wander freunde Regenstauf, 7-17 Uhr. Treffpunkt: Parkplatz Eckert Gesundheitszentrum

■ TEUBLITZ

Musikalischer Frühschoppen, mit Schmarrnkerl und funkerl, 10.00 Uhr, wedahaisl Höllohe, Eintritt 10 Euro, förderverein Höllohe

■ ZEITLARN

Senioren-Café im Pfarrheim, 14 - 16 Uhr, freie wähler Zeitlarn/ Regendorf/Lauf

10.10. Mo

■ TEUBLITZ

Spaziergang mit Einführung in die Hadyfotografie, 15.30 Uhr, Pfarramt St. Martin Premberg, Kolping Kids Münchshofen-Premberg

12.10. Mi

■ MAXHÜTTE-HAIDHOf Ganzheitliches Gedächtnistraining - Theresia Kral, VHS Städtedreieck, Regensburger Str. 20, 15-16.30 Uhr

■ REGENSTAUf

Bürgerversammlung Eitlbrunn, 19.3021 Uhr, Gasthaus Spanner, Eitlbrunn

„Tag der offenen Moschee“

BURGLENGENfELD (sr). Am Mon tag, den 03.10.2022 werden bun desweit bis zu 1000 Moscheen ihre Pforten zum „Tag der offenen Moschee“ (TOM) öffnen. Unter anderem auch die Seyyid Bilal Moschee in der Burglengenfelder Vorstadt.

Der bewusst gewählte Zeitpunkt am Tag der Deutschen Einheit soll

das Selbstverständnis der Musli me als Teil der deutschen Einheit und ihre Verbundenheit mit der Ge samtbevölkerung zum Ausdruck bringen. Auch in diesem Jahr lädt die DITIB – Türkisch Islamische Gemeinde zu Burglengenfeld e.V., zum wiederholten Mal die Mitbür gerinnen und Mitbürger, Nachba rinnen und Nachbarn, Vertreterin

nen und Vertreter aus der Politik in gewohnter Gastfreundschaft in die Moschee ein.

An diesem Tag sind alle Bürge rinnen und Bürger aus dem Städ tedreieck von 12 bis 19 Uhr dazu eingeladen, die Moschee vor Ort zu besuchen, mit den muslimi schen Nachbarn in Kontakt zu treten, ihre fragen zum Islam zu stellen und mit ihnen den gemein samen Dialog zu gestalten. Von 12 Uhr bis 16 Uhr finden alle zwei Stunden führungen von ausgebil deten Moscheeführerinnen statt.

VAZ und Rockstüberl Burglengenfeld: Kabarett- und KonzertHighlights im Oktober

wer die Band um frontman Mi chael Vdelli jemals auf der Bühne erlebt hat, kennt die ungezügelte Energie der Gruppe, ihre kompro misslose Marschrichtung und un erschütterliche Rock-Attitüde. (foto: Hans von Draminski)

22.10.22 - 20:00 UHR - VAZ: WOLFGANG KREBS wolfgang Krebs schlüpft erneut virtuos in die Erscheinungsbilder und Stimmbänder aktueller Politi ker und Zeitgenossen. In fliegen dem wechsel und mit wechseln den fliegen. Und er zeigt, dass wir alle arme Sünder sind, auch und gerade unsere weißblaue füh rungselite. Somit hoffen Stoiber, Seehofer, Aiwanger, Söder und Co. zusammen mit dem Publikum auf ein gerechtes und angemessenes „Vergelt’s Gott!“. (foto: Severin Schweiger)

12.10.22 - 20:00 UHRROCKSTÜBERL: JIVE MOTHER

MARY

für Jive Mother Mary ist harte Arbeit kein fremdwort. Sie sind die Art von Band, die aus langen freundschaften, 500-Meilen-Vanfahrten und 16-jährigem Üben in verrauchten Bars hervorge gangen ist. Die Band, die in der Rock´n`Roll-Tradition verwurzelt ist, überzeugt ihr Publikum mit ein gängigen Melodien und ihren elek trisierenden Live-Auftritten. (foto: Jive Mother Mary)

FOLSOM PRISON BAND

Erleben Sie einen Streifzug durch den amerikanischen Süden mit unsterblichen Cash-Klassikern wie „walk the line“, „Ring of fire“ oder „Man comes around“ sowie Nummern von wegbegleitern des „Man in Black“. Ein Abend mit der folsom Prison Band heißt tief ein tauchen in eine andere welt, in den Südwesten der USA und einer mu sikalischen Zeitreise zu den wur zeln der Countrymusic zu folgen und dabei auf gute alte Bekannte zu treffen. Und das Ganze in ent spannter Konzertatmosphäre. (foto: Klaus Biella)

23.10.22 - 20:00 UHRROCKSTÜBERL: THE COMMO NERS

The Commoners sind eine kana dische Roots-Rock-Band, deren harter Sound an ihre Einflüsse wie Led Zeppelin, The Black Crowes und The Allman Brothers Band erinnert, während sie sich aber auch von Motown/Soul-Legenden wie Sam Cooke, Marvin Gaye, Otis Redding und Lake Street Dive ins pirieren lassen. Diese Rock/SoulAusrichtung gab ihnen den Spiel raum, den sie brauchten, um ihren eigenen Sound zu finden und ihren eigenen Namen im Geschichts buch des Rock‘n‘Roll zu verankern. (foto: Novak Day Photography)

Ticket-Vorverkauf

02.10.22 - 20:00 UHR -

ROCKSTÜBERL: VDELLI

Foto: DITIB e.V.

Mit freude und Spannung schaut die gesamte türkische Gemein de dem „TOM“ entgegen, um die Gäste in der Moschee am Obe ren Mühlweg 2, Burglengenfeld (Industriegebiet) empfangen zu dürfen. für das leibliche wohl wird mit selbstgemachten türkischen Spezialitäten bestens gesorgt werden.

Zeit- und schnörkellos, kraftvoll, dynamisch, melodisch, varianten reich: Es bedarf nur einiger we niger Attribute, um die musikali sche welt des australischen Trios VDELLI treffsicher zu beschreiben.

Tickets gibt es online unter www. der-kartenvorverkauf.de, in der ESSO-Tankstelle in Teublitz oder im Kopiershop24 in Schwandorf. weitere aktuelle Infos und Events unter www.power-concerts.de, www.pfarrheim-burglengenfeld. de, www.rockstueberl.de

29.10.22 - 20:00 UHR - VAZ:

Eisenbahnfreunde Regenstauf:

36. Regenstaufer Modellbahnbörse

regensTaUf (sr). am samstag, den 15. oktober und sonntag, den 16. Oktober 2022 findet die 36. regenstaufer modellbahnbörse der eisenbahnfreunde regenstauf jeweils von 10.00 - 16.00 Uhr in der eckert-bibliothek, dr.-roberteckert-str. 3 in regenstauf statt. der modelleisenbahnclub regens burg e. V. ist mit einem interessan ten güterwagen-rangierspiel in der eckert-bibliothek. die h0-mo dellbahnanlage im maßstab 1:87 kann sowohl analog oder auch digital betrieben werden. neben den üblichen angeboten ei

ner modellbahnbörse mit teilwei se wechselnden ausstellern am samstag und sonntag kann man sich auch über die modellbahn neuheiten 2022 informieren. wer möchte, kann sein glück auch bei einer kleinen Tombola versuchen. eine Probestrecke ist in allen gän gigen spurweiten (Z - iim) vorhan den. nähere informationen erhält man bei gunther hocke unter Tel. 0941-46105405 oder unter www. eisenbahnfreunde-regenstauf. de. es gelten an diesen Tagen die dann gültigen corona-bestimmun gen.

Kostenloser

Mailen Sie

an: lokal@medienverlag-krempl.de

NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE:

Redaktionsschluss: Montag, 10. Okt. um 16.00 Uhr

13.10. do

■ schwandorf

Live, Talk & Music: sven faller & david weiss, 19:30 bis 21:30 Uhr, oberpfälzer Künstlerhaus

14.10. fr

■ bUrglengenfeld

„Hinterweltsboazn“ im burglengenfel der Theaterstodl, 18-20 Uhr, VaZ Pfarr heim. es gelten die corona regeln.

■ schwandorf

Fronberger Kirwa bis 17.10., dorfplatz und brauereiwirtschaft fronberg Django Asül - offenes Visier, 20-23:30 Uhr, oberpfalzhalle

■ sTeinberg am see 6. Steinberger Kulturnacht mit Stefan Otto - SPD OV, ab 20 Uhr, Sporthalle

15.10. sa

■ bUrglengenfeld

Landkreis-Seniorennachmittag, stadthalle, 14-17 Uhr

„Hinterweltsboazn“ im burglengenfel der Theaterstodl, 18-20 Uhr, VaZ Pfarr heim. es gelten die corona regeln.

■ regensTaUf

36. Regenstaufer Modellbahnbörse isenbahnfreunde regenstauf, 10-16 Uhr, bis 16.10., in der eckert-

Weinfest des gesangvereins re genstauf mit liederabend, 18-23 Uhr, mehrgenerationenhaus

■ schwandorf weinfest der freiwilligen feuerwehr dachelhofen bis 16.10., ab 17 Uhr, dachelhofen

16.10. s0

■ bUrglengenfeld

„Hinterweltsboazn“ im burglengenfel der Theaterstodl, 18-20 Uhr, VaZ Pfarr heim. es gelten die corona regeln.

17.10. m0

■ TeUbliTZ

Seniorenprogramm: Kaffeetratsch mit bilderquiz ab 14 Uhr, mehrgenera tionenhaus

18.10. di

■ maXhÜTTe haidhof

Singen im haus maxhütte-haidhof Korian von 10-11 Uhr (seniorenpro gramm, immer dienstags)

19.10. mi

■ bUrglengenfeld

Benefizkonzert: Heeresmusikkorps Veitshöchheim zu gunsten der nachwuchsarbeit der blaskapelle dietldorf e.V., 19:30 - 21 Uhr, stadthalle

■ ZeiTlarn

Begrüßungsveranstaltung für alle Neubürger, 15.30 - 17.00 und 18.00 - 20.00 Uhr, gemeindezentrum/mehrzweckhalle, gemeinde Zeitlarn

21.10. fr

■ bUrglengenfeld

Vortrag: „blütenpracht und nektartracht“, 19-20 Uhr, bürgertreff

■ regensTaUf

Volkstanzkurs in Regenstauf des heimat- und Volkstrachtenverein in der gaststätte Jahnhalle, 19:30 Uhr

Start der Regentaler Wildwochen (bis 6. november), Tourismusverein regental e.V.

22.10. sa

■ bUrglengenfeld

Babysitter-Kurs landkreis schwandorf, 9-18 Uhr, bürgertreff

■ KallmÜnZ

Theater: „Woyzeck“, mit dem ensem ble südsehen im bürgersaal, 20 Uhr

■ nabbUrg

Landkreis-Seniorennachmittag, nordgauhalle, 14-17 Uhr

weitere Veranstaltungen finden Sie auf www.lokalnet.de

Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ Regenstauf: Erfolgreiche Herbstsitzweil „Frisch aufspuit und gsunga“

regensTaUf (sr). Traditionell ver anstaltet der heimat- und Volks trachtenverein seit mittlerweile über 15 Jahren im september seine herbstsitzweil in der re genstaufer Jahnhalle. nachdem die höllbach-blosn aus brennberg die diesjährige Veranstaltung am 7. september mit einem marsch eröffnete, begrüßte Vorsitzender und Kreisvolksmusikpfleger Tobi as lehner die zahlreich erschie nen gäste sowie die Teilnehmer/ innen der insgesamt vier Volks musik- und gesangsgruppen aus dem landkreis regensburg und Kelheim.

ein besonderer gruß galt neben bürgermeister Josef schindler, altbürgermeister siegfried böh ringer auch den brudervereinen aus beratzhausen, nittenau und etterzhausen.

te Tobias lehner den abend mit amüsanten, aber auch nachdenkli chen mundartgeschichten auf.

Mariensingen

Am Freitag, den 07.10.2022 findet ab 18.00 Uhr in der albertus-mag nus-Kirche im schloss spindlhof ein mariensingen zu ehren der gottesmutter in regenstauf statt. der heimat- und Volkstrachtenver

ein „stamm“ regenstauf hat dazu neben der vereinseigenen Ziach musi die gambachtaler sängerin nen sowie das bläserquartett der gautrachtenkapelle beratzhausen eingeladen. die verbindenden gebete spricht Pfarrer christian blank. weitere infos und aktuelle Termi ne findet man auf der Facebook seite des Vereins.

unter 09471 - 30 1234 oder lokal@medienverlag-krempl.de

die gäste erwartete anschlie ßend ein kurzweiliger abend, den die sünchinger stubenmusik, die oberndorfer sänger sowie musik wart luis Karl mit den verschie densten Volksmusikinstrumenten bereicherten. Zwischen den mu sik- und gesangsbeiträgen locker

Foto: Wolfgang Viehbacher, 1. Vorstand Modelleisenbahnclub Regensburg e. V.

Stubenmusik bei der Herbstsitzweil. Foto: Karl Lehner

5000 € für kenianische Witwen und Waisenkinder

ZEITLARN (sr). “Wenn viele kleine Leute an vielen kleinen Orten vie le kleine Schritte tun, können sie das Gesicht der Welt verändern”, heißt ein afrikanisches Sprich wort, nachzulesen auf www.sin diso.de. Beim Sindiso-Sommerund Kinderfest mit Benefiz-Lauf in Zeitlarn wurde ein Erlös von 5000.-€ erzielt. Der Mediziner und Gründer von Sindiso e.V., Christi an Kraus, zeigte sich überglück lich. Er bedankte sich bei allen Helfern*innen und Unterstützern.

Die Wohltätigkeitsveranstaltung am 10. September 2022 fand im Hofgut Jahn in Neuhof statt und war auch für die Besucher*innen ein schönes Erlebnis.

Die Events von Walter Jahn sind weit über die Grenzen der Gemein de bekannt und beliebt. Seit Jah ren finden in der Hofstelle z. B. die Weihnachtsfeiern von Sindiso e.V. statt. Den Verein gründete Christi an Kraus aus Neutraubling im Jahr 2005, um soziale Projekte in Ent wicklungsländern zu unterstützen. Seit einigen Jahren konzentriert sich Sindiso e.V. ausschließlich auf das Projekt “Umbrella Widows and Orphans” in Rabuor/Kisumu in

Kenia. Durch sinnvolle und nach haltige Maßnahmen sollen die Lebensumstände der bedürftigen Witwen und (Waisen-)Kinder vor Ort langfristig verbessert werden.

Das Projekt wurde von Einheimi schen selbst initiiert. Kraus unter stützt zusammen mit Maria Oloo vor Ort das Projekt. In Deutsch land werden, um Spenden zu sam meln, immer wieder Kinderfeste, Kuchenverkaufsaktionen oder Benefiz-Läufe veranstaltet.

Zum Sommer- und Kinderfest in Zeitlarn waren auch Landrätin Tanja Schweiger und Landtags abgeordneter Tobias Gotthard gekommen.

Die vielen freiwilligen Helfer*innen aus dem ganzen Landkreis fanden großzügige Unterstützung von Globus Neutraubling, der Brauerei Bischofshof und vielen anderen Unternehmen. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Musi kalische Unterhaltung bot die Ka pelle „Die 6 lustigen 5“.

Die Kinder konnten sich nach Lust und Laune vergnügen - in der Hüpfburg, bei der Kindereisen bahn, der Rollbandrutsche oder beim Kinderschminken.

Die BRK-Bereitschaft Barbing-Neu traubling und die Wasserwacht Neutraubling gewährten den Be suchern spielerisch Einblicke in ihre Fahrzeuge und Tätigkeiten, ebenso wie die Vertreter*innen der FF Laub, die zusätzlich Bereit schaftsdienst leisteten.

Vor allem die Mädchen waren von den Therapiepferden von Susi Gold begeistert und nahmen die Gelegenheit wahr, eine Runde zu reiten.

Benefizlauf mit Kindern und Erwachsenen Schließlich, um 14:30 Uhr, durften zunächst die Kleinen an den Start zum 400-m-Lauf. Über zwanzig Buben und Mädchen warteten un geduldig auf das Startsignal. Zur Freude der Läuferinnen und Läufer wurden bei ihrer Rückkehr alle zu Siegern gekürt und jedes Mäd chen und jeder Junge bekam eine Siegerurkunde. Als nächste star teten Jugendliche und Erwachsen zum 5-km- und schließlich zum 10-km-Lauf.

Die Laufteams Armin Wolf, Laufund Bergkkönig sowie Burgwein tinger Nepal-Lauf betreuten die

Aktuelle Angebote aus der Region:

übertraf Erwartungen

ZEITLARN (sr). Am 14.9.2022 fand in der Mehrzweckhalle in Zeitlarn wieder die halbjährliche Blutspende-Aktion statt. Aufgrund der zuletzt sommerlichen Tem peraturen ging man von etwas weniger Spenden aus, die Erwar tung wurde jedoch deutlich über troffen. Über 100 Spendenwillige fanden sich ein, davon sogar 22

Läufer auf der Strecke. Insgesamt waren 148 Läuferinnen und Läufer unterwegs.

„Gemeindeübergreifende Bürgerinitiative für Hilfe zur Selbsthilfe“ Zeitlarns Bürgermeisterin Andrea Dobsch besuchte schon öfter mit ihrer Familie die Sindiso-Weih nachtsfeiern bei Walter Jahn. „Ich schätze das Engagement von Walter sehr“, betonte sie. Zusammen mit Neutraublings Bürgermeister Harald Stadler unterstützte sie das Sommerund Kinderfest in Zeitlarn. Beide übernahmen auch die Schirm herrschaft. Harald Stadler bezeichnete die Projekte von Sindiso e.V. als „gemeinde übergreifende Bürgerinitiative für Hilfe zur Selbsthilfe“. Landrätin Tanja Schweiger freute sich mit ihm, dass der Verein im ganzen Landkreis Unterstützer finde. MdL Tobias Gotthardt, Vorsitzender im Europaausschuss für Entwick

Erstspenderinnen und Erstspen der. Pindls Brotzeithüttn sorgte mit ihren Köstlichkeiten vom Grill fürs leibliche Wohl. Auch für das kommende Jahr sind wieder zwei Termine gesetzt: Am 29.03. so wie 20.09.2023. Christian Baierer, der ehrenamtlich die Anmeldung mitbetreute, sagte zufrieden: „So macht Lebenretten Spaß.“

tik im Bayerischen Landtag, mein te: „Solche privaten Initiativen sind ein enormer Mehrwert. Per sönliche Kontakte wie zwischen Christian Kraus und Maria Oloo gewährleisten sichere, effektive und nachhaltige Investitionen“.

Stephan Sommerer und Verena Kronschnabl registrierten die Spendenwilligen. Foto: Christian Baierer Blutspende in Zeitlarn

Sindiso e.V. Sommer- und Kinderfest mit Benefiz-Lauf in Zeitlarn

www.lokalnet.de 1. Oktober 2022 lokal 21ZEITLARN Vertreter der FF Laub, Erste Bürgermeisterin Andrea Dobsch, Landrätin Tanja Schweiger, Harald Stadler (Erster Bürgermeister Neutraubling), Dr. Christian Kraus, Maria Oloo, Walter Jahn, MdL Tobias Gotthardt, Vertreter des BRK und der Wasserwacht. Foto: Peter Czommer, Gemeinde Zeitlarn

Regionale Bücher aus dem LOKAL Verlag

Geschichte und Geschichten aus der Region

Ob Märchen und Mythen oder Lebensvolles und Humoriges aus dem Oberpfälzer Alltag, in den Erzählwerken der einheimischen Autoren geht es auf jeden Fall spannend und mitreißend zu!

„Das Sagenbuch der südlichen Oberpfalz“: Mit diesem Buch schuf der Autor Wolfgang Schöberl ein Werk mit erstklassigem Feldforschungsmaterial und ein Sagenbuch, das in authentischer Mundart aufgezeichnet und zusätzlich ins Hochdeutsche übertragen wurde.

Erhältlich für 19,80 €

„Glanz und Elend der Maxhütte“ spiegelt eine bedeutende Epoche der industriellen Entwicklung in der Oberpfalz wider. Oskar Duschinger und Dietmar Zierer taten sich zusammen, um sowohl die historischen Entwicklung, als auch die aktuellen Ereignisse der letzten Jahre zu dokumentieren.

Erhältlich für 15,80 €

Mit sicherer, erfahrener Hand führt der Autor Dietmar Zierer in seinem Buch „Es begann in der Rathausstraß“ die Leser durch Dramatisches, ja Tragisches, aber auch Heiter-Komisches aus der Welt des Knaben Dietmar und des Heranwachsenden in den Jahren nach dem zweiten Weltkrieg. Er schildert seine Alltagseskapaden und Streifzüge durch die Straßen Burglengenfelds und manche liebenswerte Charaktere “seiner” Naabstadt.

Erhältlich für 14,80 €

Die Autorin Gudula HoffmannKuhnt begegnet den Menschen mit ihrem Herzen - in Geschichten, die mal heiter, mal nachdenklich stimmen oder die voller Phantasie die Leser auf eine Gedankenreise mitnehmen. Die “lokalen Geschichten”, die im Zeitraum von 1990-2002 im Anzeigenblatt LOKAL erschienen sind, wirken unverändert im Buch „Das weiße Haus in B.“ lebendig und aktuell. Erhältlich für 9,80 €

Traditionelles Baumaufstellen mit schierer Muskelkraft!

EMHOF (sr). Am zweiten Septem berwochenende war es wieder so weit: Emhof feierte Kirchweih. Mit der Jakobuskirchweih in Emhof - übrigens die südlichste Kirwa im Landkreis Amberg-Sulzbach - finden die Kirchweihfeste in der Gemeinde Schmidmühlen immer einen tollen Abschluss. Auftakt zur Kirchweih ist auch in Emhof immer das KirwabaumAufstellen.

Vielerorts passiert das Baumauf stellen mit technischen Geräten wie einem Kran – nicht so in Em hof. Da kommt ausschließlich Muskelkraft zum Einsatz. Wichtig beim Baumaufstellen ist das Wet ter, das wechselte heuer zwischen weiß–blau und grau–regnerisch.

schmalz gefragt. Rund 40 Emhofer Männer hatten sich am Vilsufer eingefunden, um den Kirwabaum ausschließlich mit Manneskraft aufzustellen. Wenn in einem Dorf wie Emhof die Kirchweih gefeiert wird, dann ist es nicht die Ange legenheit einiger weniger Leute, sondern eine Gemeinschaftsauf gabe für die ganze Dorfgemein schaft. Dies wird besonders beim Kirwabaum-Aufstellen deutlich, denn nur gemeinsam packt man diese Aufgabe.

So versammelten sich wieder aus reichend mehr oder weniger, doch meist kräftige Männer, um den Baum in die Senkrechte zu hieven. Nach etwas mehr als einer Stunde stand der Baum.

Es passte. „Altmeister“ Rudi Wer ner gab das Kommando: Mit viel „Hau Ruck“ und unter den kriti schen Augen vieler Zuschauerin nen und Zuschauer war Muskel

lich vor dem Aufstellen herrichten. Ohne Zwischenfälle zeigte dann das Wahrzeichen einer Kirchweih: „Mia ham Kirwa!“ Um eventuellen Schwächeanfällen vorzubeugen, wurden die Burschen und Männer jeden Alters mit dem flüssigen Dopingmittel „Bier“ versorgt. Den noch war es heuer etwas anders. Es gab keine Kirwapaare. Corona hat hier zu einer Veränderung ge führt. Auch wurde die Kirchweih nicht mehr von den Vereinen aus Emhof organsiert, sondern es war nach vielen Jahren wieder eine echte Wirtshauskirwa, beim „Wirt“ im Gasthaus Bauer. Drei Tage lang wurde gefeiert, so wie es sich ge hört.

Fotos: Josef Popp

Viel Arbeit hängt an so einer Kirch weih. Bereits Tage vorher liefen die Vorbereitungen auf Hochtou ren: Baum holen, Kränze binden, den Baum bearbeiten und schließ

Diese Bücher sind im regionalen Buchhandel erhältlich

In Emhof

Nach etwa mehr als einer Stunde war der Kirchweihbaum mit Muskelkraft aufgestellt.

Kritische Beobachter: Josef Reinstein und Karl Beer waren zuständig, dass der Baum in das Kirwabaumloch reinrutscht.

Nach wie vor wird der Kirwabaum von starken Männern aufgestellt.

KALLMÜNZ (sr). Nach Coronabedingter Zwangspause konnte zur Freude aller Trachtler am 3. September 2022 das 60-jähri ge Gründungsfest mit Ehrungen stattfinden.

Das Fest nahm beim Zunftbaum am Graben mit einem Stand konzert und den Böllerschützen seinen Anfang. Danach zog man im Kirchenzug zum Friedhof zur Kranzniederlegung. Mit dem Mu sikstück „Gute Kameraden“ und einem Gebet gedachte man allen Verstorbenen, besonders den Gründungsmitgliedern.

Der Festgottesdienst mit der Seg nung des Trauerbands wurde in der Pfarrkirche von Pfarrer And reas Giehrl und der Gautrachten kapelle Beratzhausen unter der

Leitung von Herbert Ehrl mit der Schubertmesse feierlich zeleb riert. Die Jugendgruppe hatte da bei die Gestaltung übernommen und sorgte für einen feierlichen Charakter. Alle Anwesenden konn ten mitbeten und mitsingen.

Beim Ehrenabend, der im Kallmün zer Bürgersaal stattfand, wurden 55 langjährige Vereinsmitglieder geehrt. Denn bedingt durch die Pandemie konnten in den ver gangenen Jahren keine Ehrungen stattfinden.

Erster Bürgermeister und Schirm herr Ulrich Brey, Landrätin Tanja Schweiger und Landtagsabgeord neter Tobias Gotthardt führten die Ehrungen der Vereinsmitglieder für 20, 30, 40, 50 und 60 Jahre Mitgliedschaft im Trachtenverein

durch. Besonders geehrt wurde Gründungsmitglied Alois Graßl, der mit der Ehrennadel des Ober pfälzer Gauverbands ausgezeich net wurde.

Bei den Grußworten wurden die Tradition, die Erhaltung der Kul tur, die Brauchtumspflege und die Jugendkulturarbeit im Verein hervorgehoben. Diese zu fördern und zum Wohle der Heimat weiter zugeben sei ein großes Anliegen.

Erster Vorsitzender Heinz Zenger bedankte sich bei allen für ihren Einsatz und das Engagement für Kultur und Brauchtumspflege im Marktbereich Kallmünz. Er sei stolz auf seine langjährigen und treuen Vereinsmitglieder, die den Verein aufrechterhielten, mitge stalteten und zum Zusammenhalt

Irmgard und Christian Mayer

Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564

Hofladen geöffnet: Dienstag: 9-13 Uhr Freitag: 8-18 Uhr Samstag: 8-13 Uhr

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb. Stadtamhof von 8-13 Uhr

Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr

Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr

Regenstauf, A. d. Regenbrücke, 9-12 Uhr

Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr

KALLMÜNZ (sr). Zu einer erneu ten Besprechung trafen sich im August auf Einladung von Erstem Bürgermeister Ulrich Brey die Bürgermeister der Gemeinden Duggendorf, Pielenhofen, des Marktes Nittendorf und Kallmünz im Sitzungssaal der Verwaltungs

gemeinschaft Kallmünz. Ebenfalls nahmen an dieser Besprechung die Vertreter des Wasserwirt schaftsamtes Regensburg, Chris tian Hurka und sein Kollege Feld meier, teil.

Claudia Scharnagl, Geschäftsfüh rerin des Ingenieurbüros U.T.E.

aus Regensburg, präsentierte den Anwesenden die Kostenschät zung für eine Sanierung der Klär anlagen in Duggendorf, Kallmünz und Pielenhofen. Insgesamt ist sei hier mit einem Kostenaufwand von ca. 10 Mio. Euro zu rechnen.

Christian Hurka bedankte sich

im Vereinsleben beitragen - unter dem Wahlspruch „Sitt‘ und Tracht der Alten wollen wir erhalten“.

In einem würdigen Rahmen mit vorzüglichen Speisen und Geträn

ken, guter Unterhaltung durch die Jugendgruppe, viel Vereinsmusik, Volkstänzen und Schuhplattlern wurde der Ehrenabend zu einem vollen Erfolg.

sind noch sehr viele Hürden zu meistern. Generell ist die Wirt schaftlichkeit von der Sanierung der örtlichen Kläranlagen gegen über einer Ableitung nach Regens burg darzustellen. Um gegebenen falls Zuschüsse zu erhalten, muss auch die Trassenführung bedacht werden.“

Für Ersten Bürgermeister Ulrich Brey stellte sich auch die Frage: „Eine Sanierung der örtlichen An lagen ohne Zuschuss oder eine Ableitung des Abwassers nach Regensburg?“

für die Vorstellung und stellte die Wichtigkeit der Anlagen in den jeweiligen Kommunen fest. Ein großes Lob hatte er für das Klär wärterpersonal.

Sein Fazit: „Generell spricht nichts gegen eine Ableitung des Abwas sers nach Regensburg. Jedoch

Der Bau des Ableitungskanals werde nach RZWAS mit 125,00 € pro verlegten Meter bezuschusst. Nach der Besprechung wurde ver einbart, eine Kostenaufstellung anhand der Kläranlage Pielen hofen aufzustellen. Anschließend wird man sich erneut treffen, um das weitere Vorgehen zu bespre chen.

Foto: Markt Kallmünz

Wir

um

für

zur Kirchweih für

Markt Regenstauf informiert: Umbau des Regenstaufer Ortszentrums ging in den nächsten Bauabschnitt

Alle Geschäfte, Gastronomien, Büros, Praxen erreichbar

REGENSTAUF (sr). Seit Mitte Sep tember arbeiten wieder Bagger im Regenstaufer Ortskern. Bis Herbst nächsten Jahres realisieren sie den letzten Bauabschnitt der Orts durchfahrt: Vom Mehrgeneratio nenhaus über den Marktplatz bis zur Einmündung Hindenburgstra ße. Noch heuer sollen die ersten Teilabschnitte am Marktplatz fertig gebaut sein, informiert eine Pressemitteilung des Marktes.

schnitt eingeengt. Von derzeit bis zu 7,20 auf dann 6,20 Meter Breite schrumpft das Asphaltband. Das ermöglicht breitere Gehsteige, mehr Sicherheit bei der Straßen querung und die barrierefreie Ausführung aller Umbauten. Men schen mit Rollstühlen, Rollatoren, aber auch Sehbehinderte, die eine taktile Hilfe brauchen und Famili en mit Kinderwägen sollen sich sicher bewegen können.

und Verantwortlichen im Markt ein glattes, rutschfestes Pflaster. So lässt sich leicht darüber laufen und es bleibt leise, wenn Fahrzeu ge darauf fahren.

RegenstAUFgeht’s

Der erste Auftritt nach der Coronapause im August 2022 im Betreuten Wohnen in Tegernheim. Foto: M. Zach

„Hawaii-feeling“ im Mehrgenerationenhaus

REGENSTAUF (sr). Seit nunmehr neun Jahren gibt es die Hulag ruppe „Momi momi“ (die Perlen). Einmal pro Woche trifft sich die Gruppe im Spiegelsaal des Mehr generationenhauses zum Hula, dem hawaiianischen Tanz. Hula ist ein erzählender Tanz. Mit Armen und Händen werden Geschichten erzählt, Schrittfiguren folgen dem Takt der Musik. Mehr als 20 Geschichten hat

„Momi momi“ inzwischen einstu diert und tritt damit auch auf, wie zum Beispiel bei Sommer- und Pfarrfesten, Familienfeiern und Veranstaltungen vom MGH. Weitere Infos und das aktuelle Programm des MGH findet man auf der Webseite www.regenstauf. de (Rubrik Leben in Regenstauf) oder auf der Facebookseite des Mehrgenerationenhaus Regenst auf.

Grafik: Markt Regenstauf

Mehr Qualität für die Menschen

„Der öffentliche Raum soll zur Plattform für Kommunikation werden“, heißt es im Förderan trag. Kurzum: Es steht die Aufent haltsqualität für die Menschen im Mittelpunkt der Maßnahme. Sie sollen sich künftig gerne auf dem neuen Marktplatz treffen und sich auf neuen Bänken ausruhen und unterhalten können. Dazu soll mit einem Lichtkonzept auch in der Nacht ein attraktiver Platz entste hen.

Barrierefreier Platz

Die Straße – und damit der Ver kehr, der sich leider nicht aus Re genstauf verbannen lässt – wird auch in diesem letzten Bauab

Auf Augenhöhe: Mensch und Auto Abgeleitet aus dem Gesamtkon zept, wonach die langgezogene Ortsdurchfahrt durch eine Folge von Plätzen und Freiräumen an sprechend gestaltet wird, spielen die Menschen eine gleichberech tigte Rolle neben dem motorisier ten Verkehr. Die heutigen Park plätze entlang der Hauptstraße werden in Zukunft multifunktiona le Flächen für Parken, gastrono mische Nutzung oder einen ganz anderen Bedarf. Im Bereich des Marktplatzes schlängelt sich die Straße mit einem farbigen Asphalt durch den Ort, alle weiteren Flä chen werden mit Pflastersteinen gestaltet. Wichtig war den Planern

Die Gastronomien, Geschäfte, Praxen und Büros werden in den nächsten eineinviertel Jahren die Baustelle vor der Haustür haben. Das bedeutet zum einen Umsatz einbußen, zum anderen Dreck, Lärm und Schmutz. Trotzdem blei ben alle durchgehend erreichbar und das Ergebnis hinterher kann sich sehen lassen. Deswegen: Auf geht’s in diese letzte Bauphase! Damit alle bestmöglich über die Baustelle, den Baufortschritt und die aktuelle Verkehrsführung etc. informiert sind, wird die Baustelle mit einer umfangreichen Öffent lichkeitsarbeit begleitet. Bleiben Sie informiert.

Rückblick

Der jetzigen Baumaßnahme gin gen intensive Diskussionen, Kon zeptphasen und einige Baustellen voraus. Ein „Integriertes Stadtent wicklungskonzept“ (ISEK) fasst das Konzept zur Aufwertung des Ortskerns zusammen. Seit 2013 wird in unterschiedlichen Verfah rensschritten geplant, 2015 wurde der Bürgermeister-Zelzner-Platz, 2016 der Platz am Thomas-WiserHaus fertiggestellt. Zuletzt waren 2018/19 die Bagger im Ortskern und haben den ersten Bauab schnitt der Ortsdurchfahrt zwi schen Regenbrücke und ThomasWiser-Haus realisiert.

Visualierung Planungskonzept. Quelle: S H L Architekten und Stadtplaner, Weiden

Dunkler Schlossberg setzt Signal zum Energiesparen

REGENSTAUF (sr). „Das Thema Energiesparen nimmt im Markt Fahrt auf“, betonte Bürgermeister Josef Schindler bei der Sitzung des Bau-, Umwelt- und Verkehrs ausschusses Ende August 2022. Als deutlich sichtbares Zeichen und als Erinnerung daran, Energie, wo immer möglich, einzusparen, wird Regenstauf seine Wahrzei chen, den Schlossberg und den Schlossbergturm, anb sofort nach 22.00 Uhr nicht mehr beleuchten. Zwischen 22.00 Uhr und 6.00 Uhr bleiben die Lampen am Kreuzweg und dem Turm dunkel. Das be schlossen die Ausschussmitglie der einstimmig. Nicht betroffen von der Halbnachtabschaltung ist die Straße, die zum Parkplatz am Kriegerdenkmal und zur Gast stätte am Schlossberg führt. Die Leuchtdauer der Laternen am Kreuzweg wird das Bayernwerk neu programmieren. Die Beleuch tung des Turmes synchronisiert der Bergverein mit der Beleuch tung des Kreuzwegs.

Einsparung als Signal nach außen

Das Bayernwerk übernimmt auch die Kennzeichnung der Laternen: Aufkleber weisen darauf hin, dass der Fußweg nicht mehr durchgän gig beleuchtet ist. Für Umklemm arbeiten und die Kennzeichnung

der Strommasten entstehen Kos ten in Höhe von 300 Euro. Die Stromeinsparung pro Jahr beträgt 5100 kWh. Das entspricht nach aktuellem Stand einem Betrag von rund 1100 Euro.

Bürgermeister Josef Schindler und die Klimaschutzbeauftragte des Marktes, Veronika Preis, sind sich bewusst, dass es bei der Aktion weniger um die große Ein sparung, als um ein Signal nach außen geht. Veronika Preis hofft, dass die Einsparmaßnahme eine Diskussion in der Marktgemeinde anregt, wo sich im privaten wie im öffentlichen Raum Energie einsparen lässt. Die Halbnacht abschaltung am Schlossberg soll voraussichtlich über diesen Win ter hinaus beibehalten werden.

Von weniger künstlichem Licht am Schlossberg, sagt Veronika Preis, profitiere auch die dortige Tierwelt.

Immer wieder erreichen Bürger meister Josef Schindler aktuell Anregungen von Bürger*innen, einzelne Züge der Straßenbe leuchtung ganz oder teilweise auszuschalten. Dabei, sagt der Bürgermeister, stelle sich aber ganz schnell die Frage, wo solle man anfangen und wo aufhören, ohne die Sicherheit von Fußgän gern oder Radfahrern zu gefähr den.

Einsparpotenzial nicht so groß

In der Sitzung des Bau-, Um welt- und Verkehrsausschusses verwies Bürgermeister Josef Schindler auf ein Schreiben des Bayernwerks, das damit auf die Anfragen vieler Kommunen re agiert. Durch das Abschalten der Straßenbeleuchtung, schreibt das Bayernwerk, lasse sich zwar Energie einsparen, in den meisten Kommunen aber nicht wirklich viel. Ein großer Teil der Straßen beleuchtung sei schon mit ener giesparenden LEDs ausgestattet.

Die Umstellung von konventio nellen Leuchten auf LED-Technik führe zu einer Energieeinsparung von 50 bis 70%. Moderne LEDLeuchtköpfe verfügten zudem über eine Nachtabsenkung. In der Zeit mit geringem Verkehrsauf kommen, üblicherweise zwischen 1.00 Uhr und 5.00 Uhr, würde die Leuchtintensität und damit auch der Energieverbrauch um weitere 50% reduziert.

In Regenstauf sind bereits zwei Drittel der Straßenleuchten auf LED umgestellt. Für das restli che Drittel wurde der Auftrag an das Bayernwerk vergeben, sagte Schindler. Dort fehle es derzeit aber an Kapazität, die Umstellung zeitnah durchzuführen.

Einsparung in den Gebäuden Nicht nur bei der Straßenbeleuch tung, auch im Management der eigenen Immobilien setzt der Markt auf Energieeinsparung. Viele Maßnahmen, die mittel- und langfristig angelegt sind, listet das Klimaschutzkonzept auf, das Ve ronika Preis im Mai dieses Jahres vorstellte. Aufgrund der Zahlen von 2019 weist die Statistik einen Energieverbrauch der kommuna len Liegenschaften und Anlagen von 5907 MWh aus. Ein MWh ent spricht 1000 KWh. Der Hauptanteil der verbrauchten Energie entfiel 2019 mit 3180 MWh auf Wärme, gefolgt von Strom (2053 MWh) und Kraftstoff (674 MWh). Beim Stromverbrauch wurden 514 MWh für die Straßenbeleuchtung ver braucht. Die Wasserversorgung benötigte 795 MWh, und 740 MWh wurden in den Gebäuden ohne Heizstrom verbraucht.

PV-Anlage für Wasserversorgung

aller Leuchtmittel auf LED-Lam pen werden bereits nach und nach umgesetzt.

Veronika Preis setzt aktuell auf Einsparmaßnahmen bei Gas und Strom, die sich kurzfristig um setzen lassen. Dabei will sich der Markt an den vorgeschlagenen Maßnahmenpaketen des Bundes und des Landes orientieren. Eine mögliche Stellschraube wäre die Raumtemperatur in Gebäuden, so Preis. Jedes Grad weniger, sagte sie, spare 6% Energie.

Auf dem Prüfstand stehen laut einer Vorschlagsliste der Klima schutzmanagerin Betriebstem peratur und Betriebszeiten von Heizungen, die Betriebszeiten von Umwälzpumpen, die Überprüfung von Klimageräten, die Isolierung von Wärmebrücken im Feuer wehrgerätehaus oder auch das Abklemmen des Heizlüfters zum Schlauchturm.

Die Beleuchtung des Schlossbergturmes wird um 22.00 Uhr ebenfalls abgeschaltet. Foto: S. Norgall, Markt Regenstauf

In seinem Schreiben weist das Bayernwerk darauf hin, dass die LED-Technik auch individuelle Lösungen mit komplett autarken Solarleuchten oder Solarhybrid leuchten ermögliche. Bürgermeis ter Josef Schindler regte an, beim künftigen Ausbau der Straßen beleuchtung, etwa im neuen Ge werbegebiet Brennthal, auch ein Angebot für diese Art Energiespar lampen einzuholen.

Um den Stromverbrauch bei der Wasserversorgung auf regenera tive Quellen umzustellen, plant die Gemeinde bei den Diesenbacher Brunnen den Bau einer Freiflä chen-Photovoltaikanlage. Da die Brunnen im Wasserschutzgebiet liegen, ist für den Bau der PV-An lage eine Genehmigung durch das Landratsamt nötig. Der Antrag ist eingereicht.

Im Klimaschutzkonzept aufgelis tet sind auch die Pläne, Gebäude wie das Rathaus, den Bauhof, das Regenstaufer FF-Gebäude, das Kinderhaus am Märchenbrunnen oder das alte Kloster, die aktuell mit Gas beheizt werden, auf re generative Energien umzustellen. Maßnahmen wie der Austausch

Weiteres Einsparpotenzial sieht Preis in der Optimierung der Dienstzeiten. Auch Information hat für sie einen wichtigen Stel lenwert. „Bei Dienstschluss den PC herunterzufahren, den Drucker auszuschalten, das Licht auszu machen und gekippte Fenster zu schließen mag banal klingen, eine Checkliste soll die Mitarbeiter des Marktes aber immer wieder daran erinnern, dass viele kleine Maß nahmen zusammen einiges bewir ken können.“

Bürgermeister Josef Schindler will die Energiesparvorschläge von Bund und Land, sobald sie im Rat haus eingehen, überprüfen lassen. Welche Maßnahmen davon sich in den verschiedenen Liegenschaf ten umsetzen lassen, wird dann im Einzelfall geprüft.

Erste Energiesparmaßnahmen im Markt Regenstauf:

Die Beleuchtung am Kreuzweg bleibt zwischen 22.00 Uhr und 6.00 Uhr aus. Foto: S. Norgall, Markt Regenstauf

Neue Wanderausstellung der LBV-Umweltstation zum Thema Ressourcenschutz. Foto: Verbraucherzentrale Bayern

Neue Ausstellung in der LBV-Umweltstation

Eröffnungsfeier am 19. Oktober 2022

REGENSTAUF (sr). Ob Wasser, Rohstoffe oder Energie - jeder von uns verbraucht Ressourcen. Oft ist dies weit mehr als wir eigent lich ahnen. Doch welchen Preis zahlen Menschen und Umwelt für den Ressourcenhunger unse res Lebensstils? Was kann jeder Einzelne tun, um den Rohstoffver brauch nachhaltig zu reduzieren und damit gleichzeitig das Klima zu schützen? Unter dem Motto

„Rette die Welt ... zumindest ein bisschen“ gibt die Ausstellung der Verbraucherzentrale Bayern pas sende Antworten und viele Anre gungen für den Alltag.

Die Ausstellung wird am Mittwoch, den 19. Oktober 2022 um 19:00 Uhr in der LBV-Umweltstation im Masurenweg 19 eröffnet. Der LBV lädt herzlich zu dieser Eröffnungs feier ein und bietet eine exklusive Führung durch die Ausstellung an, angeleitet durch die Verbraucher zentrale Bayern.

Von 20. Oktober bis 11. November kann die Ausstellung zu den Öff nungszeiten (Montag bis Donners tag, 09:00 – 12:30 und 14:00 –

16:30 sowie Freitag 09:00 – 12:30 Uhr) besichtigt werden.

Verschiedene Themenstationen laden zu einem abwechslungs reichen Gang durch die Welt des Ressourcenschutzes im Alltag ein. Besucher können zum Beispiel den „ökologischen Rucksack“ auf setzen und erspüren, wie schwer die tägliche Ressourcennutzung wiegt. Sie erfahren auch, welche wertvollen Rohstoffe in unseren „Schubladenhandys“ schlum mern. Beim virtuellen Einkaufen lässt sich der persönliche CO2Fußabdruck überprüfen. Und am „Lebenden Buch“ kann jeder tes ten, wie ressourcenfit er ist. Denn Ressourcen zu schützen ist ei gentlich ganz einfach und der Bei trag jedes Einzelnen zählt, so die Botschaft der Ausstellung. Zum Mitnehmen gibt es ein Faltplakat mit den wichtigsten Ressourcen tipps und weiterführenden Links. Weitere Informationen zur Aus stellung gibt es online unter www. rette-die-welt.bayern. Der LBV Re genstauf freut sich auf viele Besu cherinnen und Besucher.

Weihnachtsmarkt der Hobbykünstler

REGENSTAUF (sr). Die Hobby künstler Regenstauf veranstalten am Sonntag, den 27. November 2022 den beliebten Weihnachts markt in der Jahnalle Regenstauf. Von 10.00 bis 17.00 Uhr warten viele kreative Überraschungen,

Schmuckauswahlen, Seifen, Mar meladen, Honig und vieles mehr auf die Besucherinnen und Be sucher. Eine Anmeldung für Aus steller ist ab sofort bei Gerlinde Feiner unter Telefon 09402-6563 möglich.

REGENSTAUF (sr). „Wann haben Sie zuletzt Ihr Blutdruckmessge rät überprüfen lassen? Noch nie? Dann sollten Sie dies unbedingt nachholen. Denn um die Genau igkeit von Blutdruckmessgeräten gewährleisten zu können, müs sen diese alle zwei Jahre fach männisch überprüft werden“, erklärt Elisabeth Meierhofer, Inhaberin und Apothekerin der STERN Apotheke Regenstauf.

Am Dienstag, den 25. Oktober 2022 ist es wieder so weit: In der STERN Apotheke können Kundinnen und Kunden ihre Blutdruckmessgeräte vorbei bringen, um sie für einen kleinen Kostenbeitrag von je 14,50 € von einem Fachmann auf die richtige Funktionsweise kontrollieren zu lassen. „Am besten bringen Sie Ihr Gerät einen Tag vorher vorbei und holen es am folgenden Tag wieder bei uns ab. Bei weiteren Fragen sind wir gerne für Sie er reichbar“, so Meierhofer.

„Im Zuge dieses Prüftages möchten wir auch alle Kunden darauf hinweisen, dass sie bei der Einnahme von Blutdruckme dikamenten 1x jährlich Anspruch auf eine kostenfreie qualifizier te Blutdruckmessung in ihrer Apotheke haben. Dabei wird der Blutdruck dreimal hintereinan der bestimmt und ein Mittelwert gebildet. Mithilfe dieser Blut druckmessung kann überprüft werden, ob die Blutdruckmedika mente gut eingestellt sind oder ob eventuell eine Veränderung notwendig ist“, so Meierhofer.

„Falls Ihre Blutdruckmedikamen te umgestellt wurden, können Sie Ihren Blutdruck auch öfter als 1x

jährlich kostenlos testen lassen.“ Wichtig für die Durchführung der Messung ist es, dass aktuelle Blutdruckmedikamente bereits seit mindestens zwei Wochen eingenommen werden. Außer dem sollte man vor der Messung die Blase und den Darm entleert haben, da dies sonst zur Ver fälschung der Blutdruckwerte führen kann. Auch ist es wich tig, dass man an diesem Tag bereits ausreichend getrunken hat und man 30 Minuten vor der Messung keinen Kaffee und kein Essen zu sich genommen hat.

Raucher sollten mindestens zwei Stunden vor der Messung nicht rauchen, damit die Werte aussa gekräftig sind.

„Wenn Sie Interesse an der kos tenfreien Blutdruckmessung ha ben, kommen Sie gerne mit Ihrer Gesundheitskarte in die STERN Apotheke. Unsere Mitarbeiterin nen und Mitarbeiter führen dann die Messung vor Ort durch und Sie erhalten neben Ihren aktuel len Blutdruckwerten auch viele Tipps, um Ihren Blutdruck auf na türliche Weise zu regulieren“, so Elisabeth Meierhofer.

Anzeige Anmeldung für Aussteller möglich

„Blutdruckmessung - geht mit uns!“ Blutdruckmessgeräte-Prüftag und Blutdruckmessung in der STERN Apotheke Regenstauf

Apothekerin Elisabeth Meierhofer misst den Blutdruck bei Apotheker Severin Roßkopf. Foto: STERN Apotheke Regenstauf

Termin am 25.10.2022: BlutdruckmessgerätePrüftag

Klimakrise

Mission“

REGENSTAUF (sr). Eine unter haltsame Annäherung an ein wichtiges Thema findet am Donnerstag, den 20. Oktober 2022 von 18.00–20.00 Uhr in der Mittelschule am Schloss berg in der Aula statt: Der Klimabeirat Regenstauf zeigt im Rahmen des Klima-Kinos einen Teil der Dokumentation „Kinder der Klimakrise – 4 Mädchen, 3 Kontinente, 1 Mission“ von Regisseurin Irja von Bernstorff.

„Meine Hoffnung ist, dass Plastik ausstirbt“ sagt die 12-jährige Nina aus Indone sien. Sie hat die Auswirkun gen von Plastikmüll in ihrem Heimatland erforscht und Briefe an Donald Trump und Angela Merkel geschrieben. Sie und drei andere Mädchen in aller Welt engagieren sich für saubere Luft, Wasser und Erdbo den - zentrale Aspekte von Klima schutz. Irja von Bernstorff hat sie für ihre Dokumentation mit der Kamera begleitet.

Die Portraits zweier dieser Kinder zeigt der Klimabeirat Regenstauf.

Rund um den 50-minütigen Film lernen die Zuschauer*innen, wel che kleinen Dinge sie selbst tun können, um das Klima zu schützen – und welchen Beitrag die Markt

gemeinde Regenstauf dazu leistet. Bunt ge mischt wird dann in klei nen Gruppen diskutiert und sich womöglich ein kleines Ziel gesetzt, wie man selbst weniger Plas tik benutzen, Strom oder Heizenergie sparen kann. Das Klima-Kino ist eine Aktion im Rahmen der Themenwochen „Energie bildung“ des Bayerischen Ministeriums für Wirt schaft, Landesentwick lung und Energie. Dazu lädt der Klimabeirat Regenstauf herzlich alle Familien mit Kindern ab neun Jahren und alle inte ressierten Bürgerinnen und Bürger ein. Der Eintritt ist kostenlos.

Eventuelle Corona-Bestimmungen erfahren Sie zeitnah online unter www.regenstauf.de.

Foto/Plakat: Irja von Bernstorff

Terrassenüberdachung- u. s onnens chu Tz-messe Sonntag, 23. Oktober 2022 von 13.00 - 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Der Herbst Modevielfaltbegeistertseinermit

Looks zum verlieben!

apotheken

Löwen Apotheke* Burglengenfeld 09471-5789

Rosen Apotheke Teublitz 09471-9602

STERN Apotheke Regenstauf 09402-93090

automobile

fitness

Olympia Gym* www.olympia-gym.de

Kerscher‘s Fitness- & Gesundheits Studio www.kerschers-fitness.de

BULaktiv www.bul-aktiv.de

gaststätten

l Garten- und Landschaftspflege

l Rindenmulch, Erden, Saatgut (auch Lieferung) l Entrümpelungen l Hausmeisterservice und Winterdienst

StäDteDreieck

Der Hammer

Mitsubishi Vertriebs-/Service-Partner Maxhütter-Str. 74 - Burglengenfeld Tel.: 09471-307570, Fax: -3075710 info@auto-hammer.de www.auto-hammer.de

Gasthof DREI KRONEN*

Burglengenfeld 09471-80581 www.gasthofdreikronen.de

Restaurant Eichmühle Regenstauf 09402-948410 www.eichmuehle.de

gebrauchtmöbel

Inh. Thomas Frieser Parkstraße 24 | 93158 Teublitz tom@frieser-service.de Mobil 0170.9078160 www.frieser-service.de

hausmeisterdienst

Auto Fuchs Regenstauf www.auto-fuchs.com

autoservice

Autoservice

Burglengenfeld 09471-807021

Gebrauchtmöbel schmitt laGerVerKauF von sehr gut erhaltenen neuwertigen Wohn-/Esszimmer-/ Schlafzimmermöbel u. Kleinmöbel - Ankauf neuwertiger MöbeleNTrÜMPeluNGeN schmidmühlener str. 11 (ehem. BayWa-Gelände) Burglengenfeld, Tel. 09471-8516

Jeden Samstag 9-12 Uhr geöffnet! Besichtigung jeder Zeit nach Anruf!

haus & heim

Rüger - Glasraum & Mehr Burglengenfeld 09471 950648 www.glasraumundmehr.de

Bauunternehmung M. Blöth GmbH Teublitz 09471 90991 www.bloeth.de

Holzbau Seebauer Zimmerei Meisterbetrieb 0171 4230473 Maxhütte-Haidhof

... rund um Haus und Hof Hausmeisterservice Gartenpflege Entrümpelungen Möbelmontage uvm. Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr Mobil: 01578-8482834 Tel. 09471-6014836 www.regionaler-dienstleister.de

metzgereien

Fleischwaren Mayer* Schirndorf 09471-1564

Metzgerei Meindl Burglengenfeld 09471-80472 Kallmünz 09473-240 www.meindl-metzgerei.de

Kirchenstr.

Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94

www.traumtage-ferstl.de

Traumhafte Braut- und Abendmode kosmetik

Pia Kieslich

Metzgerei Tippmann Maxhütte-Haidhof 09471-2324

Richterskellerstr. 14 Tel.: 09471-3792

Fragen Sie nach unseren Wochenangeboten!

musikschule

steuern

ADVIMED Steuerberatungsgesellschaft mbH

Bahnhofstraße 5 93142 Maxhütte-Haidhof

Telefon 09471 - 318993-0 www.etl.de/advimed-maxhuette

Max Delmes GmbH

Maxhütter Straße 2 93158 Teublitz

mode

BURGLENGENFELD Regensburger Straße 11 Tel. 09471-8539 o. 0175-2153911

Orgel, Keyboard, Klavier, Akkordeon, Gitarre,

zusätzlicher

nachhilfe

Pfiffikus LernCenter Burglengenfeld 09471-7363 Regenstauf 09402-7571

Telefon: (09471) 99250 E-Mail: delmes-teublitz@etl.de

Wir

keine

wir verkaufen

miete / pacht

Haus- und Grundbesitzerverein Schwandorf u. Umg. e.V.

Geschäftsstellen: SCHWANDORF Tel. 09431-2644

BURGLENGENFELD Tel. 09471-6065879 Regensburger Str. 11

immOBi Li

p aulchen sucht ein Zuhause. 9 Monate, SH ca. 57 cm, verspielt, verschmust, brav, neugierig, stubenrein. Weitere Infos unter Mobil: 0170 3860065 ab 18.00 Uhr (proTier e.V.)

Ni SSa N JUK 22.900 km, EZ 04/15, 160 kW (218 PS), Benzin, HU: 02/23, schwarzmet., Einparkhilf Volleder, Technology-Paket, LED, Xenon, Sitzheizung, Navi, 18“ LMFelgen, Tempomat, uvm. für 16.950 Euro. Auto Vetterl, 09471-99270, www.nissan-vetterl.de

R

Renault c lio

EZ: 04/15, 85.300 km, Benzin, 54 kW (73 PS), Platingrau Metallic, HU: neu, Dachreling, LED-Tagfahrlicht, Airbags, ZV, Sonderausstattung, uvm. für 7.800 Euro. Auto Fuchs, 09402-780280. Weitere Fahrzeuge: www.auto-fuchs.com

UNte RRicht

Nachhilfe für Mathematik,

Klassen, Tel.: 09471-604600

a Ut OmOBi Le ANGEBOTE

BmW

BmW 320d t ouring Spor t Line// Le D//h UD//Na Vi , 85.488 km, EZ: 12/18, Diesel, Euro6, 140 kW (190 PS), HU: 03/24, alpinweiß, Einparkhilfe vo + hi, 2-Zonen-Klimaautomatik, Automatik, Armlehne, Dachreling, LED, LM-Felgen, Navi, Sitzheizung, Sportsitze, uvm. für 24.980 Euro. Auto Hammer, 09471-307570.

Seat a teca 2.0 lence DSG, Automatic, 29.999 km, EZ 09/17, 190PS, AHK, viel. AssiSysteme, Navi, Pan.-Schiebedach, heizbare Vordersitze u. Windschutzscheibe, Klima, uvm. UVP 45.000€, VB nur 29.999€, Tel. 01578-7724450

Wohnmobile

GESUCHE

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Telefon 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

Werben

Machen Sie Ihren Kundinnen und Kunden, unseren Lesern, den regionalen Einkauf schmackhaft.

Anzeigen-/Redaktionsschluss: Mo.,

Okt. 2022,

GESUCHE

Sammler kauft alte Münzen, Goldmünzen und Sammlungen zu sehr guten Preisen. Tel. 09471-808950*

mit SUBi Shi mitsubishi eclipse c ross phe V p LUS//Bi-Le D//Kame Ra //Ba Fa , 13.667 km, EZ: 02/22, Hybrid (Benzin/Elektro), 138 kW (188 PS), HU: 02/25, Titan-Weiß met., Automatik, Schaltwippen, Einparkhilfe vo + hi, Kamera, Dachreling, Allrad, AHK abnb., Navi, Standheizung, Sommer-/Winterreifen (beides auf LM-Felgen), Isofix, uvm. für 36.980 Euro. Auto Hammer, 09471-307570. Weitere Fahrzeuge unter www.autohammer.de

ZWei RÄDeR

GESUCHE

Suche Zündapp Nachkriegsmodelle

z.B. Zündapp Combinette, KS 50 , GTS oder KS 80, KS 125 oder sonstige Modelle zu günstigen Preisen. a lbert Vetterl mobil 0171 3631169

Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr t +49 (0) 9471 - 30 123 4 F +49 (0) 9471 - 30 123 8

lokal@medienverlag-krempl.de www.medienverlag-krempl.de

a nschrift

Medienverlag Krempl Inh. Julia Krempl Haugshöhe 10a D - 93142 Maxhütte-Haidhof

Druck: Der neue Tag - Oberpfälzischer Kurier, Druck- und Verlagshaus GmbH Druck- und Verlagshaus Gmbh Verteilung: Kostenlos in allen Haushaltungen Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Dietldorf, Bubach a.d. Naab, Stein berg am See, Heselbach, Bubach a.d. Naab, Klardorf, Wiefelsdorf, Regenstauf, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Laub, Regendorf, Kallmünz, Traiden dorf, Rohrbach, Heitzenhofen, Duggendorf, Holzheim am Forst, Wolfsegg, Dug gendorf, Schmidmühlen, Emhof, uvm. zzgl. öffentlicher Auslagestellen.

Gesamtauflage: 28709 Exemplare

Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein. AVO-Grafik: iStock.com/max-kegfire