LOKAL - 30.09.2023

Taxifahrten aller Art Krankentransporte Rollstuhlfahrten

Flughafentransfer

das blatt ihrer region

städtedreieck regenstauf schwandorf

30. September 2023

LOKAL auch online lesen.

Ihre aktuelle Ausgabe samt Archiv finden Sie auf www.lokalnet.de

lokal. regional. aktuell.

Sie möchten Prag auf eigene Faust erkunden? Endlich geht es wieder gemeinsam „on tour“!

1.-3. Dezember 2023

2 Übernachtungen im Hotel Duo 4-Sterne inkl. Frühstücksbuffet Möglichkeit zur Stadtführung!

Preis: 189 € pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag 65 €

Einsteigen und mitfahren - gut gelaunt ans Ziel!

Abfahrt: Freitag, 15.00 Uhr

Rückkehr: Sonntag, ca. 18.00 Uhr

Anmeldeschluss: 31. Oktober 2023

Anmeldungen: Tel.: 09471-80356

Karl Weiß Straße 9, 93133 Burglengenfeld Webseite: www.olibus.de

JAHRE LOKAL 1981-2023

Also mal ehrlich ...

... hingeguckt von IngrId LIez

Eine Torte für die Meinungsfreiheit

Er wurde 1979 in Cuxhaven geboren und verbrachte schon als Jugendlicher lange zeit in Syrien. dort lernte er die arabische Sprache. Später studierte er Jura und arbeitete als Journalist im Libanon, in dubai und in Afrika. Immer ging es um dokumentationen, um Flüchtlings- oder umweltkatastrophen. Er initiierte eine reihe von deutsch-arabischen Medienprojekten im Verlauf des Arabischen Frühlings und moderierte auf Arabisch für einen ägyptischen Sender eine wissenschaftssendung.

Ab 2012 war er Fernsehmoderator für verschiedene tV-Sender und moderierte Nachrichten über den Nahen und Mittleren Osten. 2017 wechselte er zur Ard, wurde 2021 tagesschausprecher.

Sie wissen, wen ich meine? Constantin Schreiber. Er war zeit seines Lebens in Kontakt mit der islamischen welt und hat sogar Bücher darüber geschrieben: „Inside Islam“ (2017), „Kinder des Koran“ (2019), den roman „die Kandidatin“ (2021). 2019 gründete er die „deutsche toleranzstiftung“ in Leipzig.

Jetzt hat er während einer Lesung aus seinem neuen Buch „Glück im unglück – wie ich trotz schlechter Nachrichten optimistisch bleibe“ an der universität Jena eine torte ins Gesicht bekommen – geworfen von einer Links-Aktivistin. Schreibers reaktion: rückzug. „Ich werde mich zu allem, was mit dem Islam zu tun hat, nicht mehr äußern“, sagte er laut Medienberichten.

dabei war der tortenwurf nur noch das tüpfelchen auf dem i. heftige Kritik, Schreiber sei rechtsextrem, rassistisch und islamfeindlich, gab es schon früher. Bereits 2017, als er äußerte, er sei in deutschen Moscheen auf ein „problematisches weltbild“ gestoßen, erntete er harsche Kritik, besonders aus der linken Szene. Ebenso für den fiktiven roman „die Kandidatin“, der in einem deutschland der zukunft spielt und in dem eine muslimische Feministin aussichtsreichste Kandidatin für den Posten der Bundeskanzlerin ist (man denke an Michel houellebecqs „die unterwerfung“!). Auch Anfeindungen

erlebte Schreiber: Ein taxifahrer habe beim Aussteigen aus dem wagen zu ihm gesagt: „Ich weiß

jetzt, wo du wohnst!“ - Eine Erfahrung für den Autor, die er nicht vergessen hat.

dabei beschreibt Schreiber die religion von ihren beiden Seiten.

Jeder, der einmal den Koran aufgeschlagen hat, weiß, dass es darin nicht nur Appelle zum Frieden gibt, Versöhnliches, Poetisches und Lebenserfahrenes, sondern auch deutliche Aufrufe zu Gewalt, ebenso wie strenge reglementierungen für das Leben von Frauen, ein feindliches Ausländerbild und Konfliktlösungsvorschläge, die stark an das alttestamentarische „Auge um Auge“ erinnern.

doch mal ehrlich: Ist es schon „rechtsextrem“, wenn ich die positive und negative Seite einer politischen oder religiösen Sache beschreibe? „Alles, was nicht in das Schema der Linken passt, ist rechts“, kritisiert die Frauenrechtlerin und Muslimin Seytan Ates in einem Interview des Senders „welt“. „die Linksextremisten sind eine Koalition mit dem politischen Islam eingegangen. Jeder hinweis darauf, dass eine bestimmte Gruppe von Muslimen frauenfeindlich oder gewaltbereit ist, wird als islamfeindlich bezeichnet. Ein disput ist nicht mehr möglich.“ Ist es nicht erschreckend für unsere demokratische Kultur, dass es, um es mit dem Bundestagsvizepräsidenten wolfgang Kubicki zu sagen, ein grundsätzliches Problem in deutschland geworden ist, über den Islam zu diskutieren? Constantin Schreiber hat sich mit seinem selbst aufgesetzten Maulkorb der Cancel Culture unterworfen. wenn aber Kritik nicht mehr erlaubt ist, dann geht es um demokratiefeindlichkeit, denn der kritische diskurs gehört zum wesen der demokratie. Nach Kubicki spiegele Schreibers Entscheidung eine längerfristige Entwicklung in deutschland wider, die für die demokratie bedrohlich werden könne. „Jeder, der nach diesem Vorgang noch immer behauptet, Cancel Culture gäbe es nicht in deutschland, muss sich vorwerfen lassen, den demokratischen diskurs bewusst oder unbewusst zu zerstören.“ (zitiert nach www. rtl.de).

Ein Sprecher will nicht mehr sprechen – ob dies ein Gewinn für die Meinungsfreiheit ist, sei eine andere Frage, sagte Schreiber in einem „zeit“-Interview am 13. September. Ich hoffe sehr, er überlegt es sich noch einmal anders.

Liebe Leserinnen und Leser,

am 1. Oktober 1981 erschien die erste Ausgabe von LOKAL, ins Leben gerufen von Verleger Max Krempl. Ein informatives und unterhaltsames Anzeigenblatt sollte es werden, mit Einkaufstipps und Infos rund ums Städtedreieck, Regenstauf und Schwandorf, aber auch mit einem kritischen Auge auf die Politik. Es folgten turbulente Jahre, in denen sich das kleine „Bladl“ von der Print- und später Online-Medienlandschaft ringsum ebenso wenig unterkriegen ließ, wie von der Kritik – sei es rund um die WAA oder die Lokalpolitik.

42 Jahre gibt es heuer LOKAL - mit einer Verteilung in rund 29.000 Haushalte - und das kostenlos. Online informiert www.lokalnet.de rund um die Uhr. Gemeinsam mit Verlegerin Julia Krempl bedankt sich die Redaktion herzlich bei allen treuen Leserinnen und Lesern

sowie bei den Anzeigenkunden und den Pressestellen der Gemeinden und Vereine, die LOKAL zu einem unschlagbaren Mix machen!

In der vorliegenden Ausgabe geht es in erster Linie um die Landtags- und Bezirkstagswahl. In mehreren Interviews in dieser Ausgabe bekennen Kandidatinnen und Kandidaten Farbe. Unser besonderer Appell an Sie: Gehen Sie am 8. Oktober zur Wahl! Denn wer nicht wählt, öffnet den Demokratiefeinden Tür und Tor. Spannend wird die Wahl auf jeden Fall und ebenso ein Test für die in der Kritik stehende Bundesregierung.

Wild wird es im Städtedreieck ab dem 7. Oktober: Der „wuide“ Herbst startet mit dem Crossduathlon „Jag de Wuidsau“ in Burglengenfeld, heuer zugleich Austragungsort der Deutschen Meisterschaften. Gleichzeitig fällt der Startschuss für die „Wuiden Wochen“ im Städtedreieck – die erste gemeinsame Aktion der Werbegemeinschaften der drei Städte. Machen Sie mit und sichern Sie sich „wuide“ Angebote bei

U-18 Landtagswahl im Städtedreieck

StÄdtEdrEIECK (sr). Im zeitraum vom donnerstag, den 21. September 2023, bis einschließlich Freitag, den 29. September 2023 haben Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, ihre politische Meinung zu zeigen. die u18-wahl ist die wahl für alle Kinder und Jugendlichen unter 18 Jahren. In Kooperation mit dem Bayerischen Jugendring (BJr) und dem Kreisjugendring Schwandorf werden auch im Städtedreieck wahllokale geöffnet.

Im Kinder- und Jugendtreff des Bürgertreffs Burglengenfeld können alle unter 18-Jährigen, die nicht bereits an ihrer Schule gewählt haben, am Freitag, den 22. September von 16.00-18.00 uhr im Jugendtreff und am dienstag, den 26. September im Kindertreff ihre Stimmen abgeben. Am Montag, den 25. September befindet

über 60 Geschäften und Dienstleistern. Kulinarisch schließen sich einige Gastronomen mit den ersten Wildwochen im Städtedreieck an. Man darf gespannt sein!

Interessant nicht nur für Paragrafenreiter wird diese Ausgabe auf den Seiten 10 und 11. Der Unternehmer und Schlossbesitzer Robert Gerstl beschreibt in einem Interview die Situation von Schloss Pirkensee in Maxhütte und wie Sanierung und Umgestaltung des alten Gebäudes von den Denkmalschutzbehörden in die Länge gezogen werden. Daneben lesen Sie eine Stellungnahme dazu von einer der involvierten Ämter.

Lesenswert ebenfalls: Die Meldungen aus den Gemeinden und Vereinen, die Sie in dieser Ausgabe finden. Im Veranstaltungskalender gibt es viele Events, die die Herbstzeit versüßen – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Herzlich Ihre Ingrid Liez mit der LOKAL-Redaktion

sich auch ein wahllokal in der Sophie-Scholl-Mittelschule Burglengenfeld. In teublitz dürfen alle Kinder und Jugendlichen unter 18 Jahren im Jugendtreff des Mehrgenerationenhauses ihre beiden Stimmen am Freitag, den 29. September von 13.00-18.00 uhr abgeben. Alternativ können sie bereits von 8.00-13.00 uhr in der Aula der telemann-Schule wählen. In Maxhütte-haidhof gibt es am Mittwoch, den 27. September von 15.00-18.00 uhr die Möglichkeit im MehrGenerationenhaus zu wählen. die Ergebnisse werden noch vor der „Erwachsenenwahl“ online am 29. September 2023 unter www.u18.bayern/ergebnisse veröffentlicht. Hier fiindet man die landesweiten wahlergebnisse, inklusive der Ergebnisse der 630 bayerischen wahllokale und kön-

L ANdtAGS - uNd BEzIrKStAGSwAhLEN 2O23 

nen als Signal der Jugend an die erwachsenen wähler verstanden werden.

Gut zu wissen: die nächste Bayerische Landtagswahl findet am 8. Oktober 2023 statt. der Bayerische Jugendring koordiniert zur Landtagswahl wieder die u18-wahlen, ist Projektpartner für den wahl-O-Mat und vertritt die Forderungen der bayerischen Jugendarbeit. Bayern ist eines von nur fünf Bundesländern, in dem Jugendliche unter 18 Jahren sowohl auf Landes- als auch auf kommunaler Ebene „wählen“ dürfen. die BJr setzt sich seit vielen Jahren für eine Absenkung des aktiven wahlrechts auf allen Ebenen ein. Infos: www.bjr.de.

Pünktlich vor dem Start trafen sich die drei Bürgermeister des Städtedreiecks mit den Vorsitzenden der Werbegemeinschaften, dem Geschäftsleiter des Zweckverbands und dem Team der Zurich Gebietsdirektion Eichhammer & Czerny, die diese Aktion finanziell unterstützen. Foto: Zweckverband Städtedreieck

Seit 40 Jahren

Ihr zuverlässiger Partner im Städtedreieck!

Flughafenfahrten - Kurierdienste

Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten

Krankenfahrten alle Kassen

Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de

StÄdtEdrEIECK (sr). w am 7. Oktober 2023 die „wuidsau“ über den Burg lengenfelder Kreuzberg gejagt wird, dann ist das auch der Startschuss für die ersten „wuiden wochen“ der drei werbegemeinschaften im Städtedreieck. das schaftsforum Burglengenfeld (wIFO), die werbegemein schaft Maxhütte-haidhof und die Interessensgemeinschaft teublitzer unternehmer (I haben sich mit dem verband Städtedreieck zusam mengetan, um eine gemeinsa me Aktion in allen drei Städten zu starten. herausgekommen sind die „wuiden wochen“ vom 7.-28. Oktober 2023 in mehr als 60 teilnehmenden Betrieben, kreuz und quer durch alle Bran chen und zahlreichen „wuiden Angeboten“.

„das Städtedreieck ist längst ein eng verflochtener wirtschaftsraum, den wir mit dieser Aktion auch einmal sichtbar machen wollen“, so Julia Krempl, Vorsitzende der werbegemeinschaft Maxhütte-haidhof.

damit auch die Kunden in alle Städte zum Einkaufen gelockt werden, hat man sich ein besonderes Gewinnspiel einfallen lassen, bei dem neben einem hauptpreis eines 500 Euro-Gutscheins, der in allen teilnehmenden Betrieben eingelöst werden kann, weitere Einkaufsgutscheine im wert von insgesamt 4000 Euro winken! um im Lostopf zu landen, muss während der „wuiden wochen“ in allen

drei Städten eingekauft, und das Ganze auf einer Stempelkarte bestätigt werden. „wer drei unterschiedliche Stempel aus den drei Städten auf der Karte gesammelt hat, ist schon dabei!“, so der Burglengenfelder wIFO-Vorsitzende

Benedikt Göhr.

timothy Adkins freut sich besonders auf die „wuiden Angebote“ der Gastronomie, die aber nicht unbedingt mit klassischen wildwochen verwechselt werden sollten. „das ist deutlich vielfältiger als herkömmliche wildwochen“, so der Itu-Vorsitzende. Man darf gespannt sein!

„das Städtedreieck ist das wirt-

schaftliche und gesellschaftentrum der ganzen region und das wollen wir mit uiden wochen“ endlich auch gemeinsam zeigen“, so der Burglengenfelder Citymawolfgang dantl. „Über 60 Betriebe unter einem dach bei einer Aktion, das ist echt ein starkes Statement für das Städtedreieck und wird sicher sehr viel Aufmerksamkeit erregen!“

Alle Angebote der teilnehmenden Betriebe aus Einzelhandel, handwerk, dienstleistung und Gastronomie sind ab 7. Oktober 2023 unter www.wuide-wochen.de zusammengefasst, ebenso auf Facebook zu finden.

#wuidewochen2023

Werbegemeinschaften bündeln ihre Stärken:

Es wird „wuid“ im Städtedreieck!

Auferstanden wie einst Phönix aus der Asche: Vermehrung des Personals

nach Auflösung des ZPEUS

Nach dem „Aus“ der umstrittenen umfahrungsstraße im Städtedreieck mit donner und doria hat sich das Personal des zweckverbandes Städtedreieck nicht verringert, wie man vielleicht vermuten könnte, sondern sich sogar noch vermehrt. „Parkinson lässt da vielleicht wohl grüßen?!“ der frühere zPEuS Geschäftsführer Sebastian hauser und auch noch jetziger Geschäftsstellenleiter „Städtedreieck“ freute sich, trotz des Verlustes einer überaus wichtigen dienstaufgabe, über den gar wunderlichen zuwachs von zusätzlichem Personal. damit würden sich vielleicht die allgemeinen Voraussagen eines gewissen Parkinson erfüllen, dass sich das Personal auch wie von selbst vermehren kann. das könnte laut Parkinson wohl immer mal passieren, gleich welche ursachen geltend gemacht werden. die ursachen sind in diesem besonderen Fall aber wohl alle „sehr wichtig“ und sind wohl auch von allen Verantwortlichen als „sehr wichtig“ erkannt worden. Also, liegt da wohl kein einfaches „Parkinson-wunder“ für die Personalmehrung vor, sondern sicherlich „sehr wichtige“ und nachvollziehbare Gründe. So kann man wohl auch der „wunderlichen Personalmehrung“ mit bestem wissen und Gewissen, wie auch im allerbestem „guten Glauben“ vielleicht noch allgemein zustimmen. Ein kräftiges „halleluja“ dafür noch allen Verantwortlichen! Aber, vielleicht zeichnet sich sogar schon auch noch eine neue

dienstaufgabe, für das überaus wichtige, vermehrte team des Sebastian hauser, ab. zählen doch Aufgaben des Städtedreiecks wohl zu den klassischen Aufgaben des aktiven „hauser teams“ im umgebauten teublitzer rathauses. Ein stolzer umbau, der sicherlich dem aktiven teublitzer Bürgermeister wohl mit recht zufrieden stellt. und das auch nach den sich überschlagenden Geschehnissen bei der umfahrungsstraße im Städtedreieck. und eine mögliche neue „dienstaufgabe“ für das wohl optimale aktive hauser-team wurde dann wohl auch von dem Burglengenfelder CSu-Stadtrat und Polit-Vorausdenker Markus huesmann aufgeworfen. dieser Vorschlag betrifft wohl eine sogenannte, überaus originelle „Kleine Lösung“, vielleicht gar für eine mögliche umfahrung des Städtedreiecks. Markus huesmann ritt da also in klassischer herrenreiterManier das vom Stadtrat hans Glatzl zitierte „tote Pferd“ umgehungsstraße munter weiter und beachtete dabei dem Absteigehinweis des Glatzl wohl in keiner weise. huesmann malte in seiner rede seine neue, wohl ureigenste Polit-Vision einer „Kleinen umfahrung“ direkt hinein in den grauen kommunalpolitischen Städtedreiecks-himmel. Er sah dabei wohl Entlastungen für Burglengenfeld, wohl auch für Maxhütte-haidhof und noch dazu wohl auch noch für teublitz. Ob aber letztere solche wunderlichen huesmannsVorteile auch sehen, das bleibt noch abzuwarten. die rodinger Bürgerinnen und Bürger (Stadt Maxhütte-haidhof) haben jedenfalls schon einen flammenden Protest gegen die huesmannschen Pläne erhoben. Es bleibt also spannend bei der kommunalpolitischen zukunft im Städtedreieck. So bleibt es aktuell bei dem aktiven wirken des wohl dynamischen, reformierten und erweiterten hauser-Erfolgs-teams im teublitzer rathaus. welche wichtigen weichenstellungen für die zukunft werden hier von dem team wohl noch erfolgen? und dies gilt natürlich auch für das kunstvolle Lavieren des überaus wichtigen, ins Voraus denkenden Polit-Frontmanns der Lengfelder CSu, des fintenreichen Huesmannschen „Attacke-Markus“.

Mit sackrischen Grüßen euer Bönedückt hannückl

Neuer Abenteuerspielplatz im Baugebiet Hussitenweg IV

BurGLENGENFELd (sr). Ende Juli hat die Stadt Burglengenfeld ihren Auftrag, eine Spiel- und Freifläche im Baugebiet hussitenweg IV zu schaffen, erfüllt. Kleine und große Kinder dürfen sich über den neuen Abenteuerspielplatz am Ende der helmut-Schmidt-Straße freuen. Bürgermeister thomas Gesche, Stadtbaumeister Franz haneder und der Geschäftsführer der Stadtbau Gmbh, Johannes Ortner, überzeugten sich bei einem Ortstermin von der neuen Anlage. der neue Spielplatz wurde mit einem kleinen Bolzplatz innerhalb einer natürlich gewachsenen Grüninsel angelegt. Viele neue Angebote sind nun für die Besucherinnen und Besucher jeden Alters bereit: drei außergewöhnliche Kletterseilgerüste laden zur sportlichen Betätigung ein und auch das Balancieren kann spielend

leicht erlernt werden. Für die ganz Kleinen im Alter von bis zu drei Jahren gibt es zusätzlich ein Spielhaus. Ein Sitzplatz sowie Bänke zum Verweilen werden noch fertiggestellt. Bei der Grünanlage wurde auf eine Mischung aus farbig abgestimmten, pflegeleichten, widerstandsfähigen und vor allem naturnahen Strauch- und Blütenpflanzen wert gelegt. So zentriert sich entlang eines bestehenden Fuß- und radweges quer durch das Baugebiet vom alten Stadtweg bis zum neuen Spielplatz ein Grünzug durch das Baugebiet. Alle erforderlichen Erd- und Montagearbeiten haben die Mitarbeiter des städtischen Bauhofs erledigt. der Spielplatz liegt am einem Fußgängerweg am Ende der helmutSchmidt-Straße.

„Bei solchen Spielgeräten möchte man wieder Kind sein.“, so das

WIr LIEFErn

jeden Nachmittag ab 15 Uhr von Montag - Freitag, außer Mittwoch.

Auch bis Dietldorf, Holzheim, Leonberg, Pirkensee, Pistlwies. Anrufen und vorbestellen.

Fazit von Bürgermeister thomas Gesche. Stadtbaumeister Franz haneder ist sich sicher, dass die Kinder ihren Spaß haben werden am neuen Abenteuerspielplatz im Baugebiet hussitenweg IV. „hier handelt es sich um keinen klassischen Spielplatz, denn wir legen wert auf neue Konzepte und ein besonderes Angebot - einen vergleichbaren Spielplatz gibt es in Burglengenfeld nicht.“ rund 30.000 Euro hat die Stadtbau Gmbh ausgegeben, damit die Kinder in dem neuen Baugebiet quasi vor haustür ausreichend Platz zum Spielen haben.

Ein Herz für Kinder: Insgesamt gibt es in Burglengenfeld und seinen Ortsteilen 23 Spielplätze, sechs Bolzplätze, vier Fußballplätze sowie vier sportliche Einrichtungen.

von Bönedückt Hannückl

Stadtbaumeister Franz Haneder, Bürgermeister Thomas Gesche und Geschäftsführer der Stadtbau GmbH Johannes Ortner machten sich ein Bild vom neuen Abenteuerspielplatz im Baugebiet Hussitenweg IV. Foto: Karolina Bauer

Besser gemeinsam

die Politik im Städtedreieck ist berüchtigt für eine besonders seltsame Art der zusammenarbeit. Jede der drei Städte will für sich das Optimum herausholen, aber nichts hergeben. um die Bürger zu beeindrucken, täuscht man unter großem Kostenaufwand Bewegung vor, wo gar nichts vorwärtsgehen soll.

Ein neues Gewand für Waldgeist Waldemar

BurGLENGENFELd (sr). unter der regie von Künstlerin Sandra rothauscher haben Mitglieder des Vereins „Kultur und mehr im Städtedreieck“ damit begonnen, waldgeist waldemar zu restaurieren. der waldgeist ruht seit nunmehr 15 Jahren beim Kunstwaldgarten im raffa und ist ein beliebtes ziel von Spaziergängern.

„Über die Jahre ist waldemar etwas aus der Form geraten“, sagt Sandra rothauscher, die 2008 die Idee für den waldgeist hatte und das naturnahe Kunstwerk mit vielen helferinnen und helfern umgesetzt hat. Beim wiederaufbau

kommen nun erneut hilfe, rat und tat vom Forstbetrieb Burglengenfeld der Bayerischen Staatsforsten. Es wird noch einige wochen dauern, bis die Mitglieder von „Kultur und mehr“ waldemar vollständig sein neues Gewand angezogen haben.

„unsere Bitte an alle Spaziergänger, Jogger und Nordic walker: Lasst waldemar weiter ruhen und betretet die Baustelle nicht“, so Sandra rothauscher (auf dem Foto links, mit 2. Vorsitzender Claudia Feldmeier und Schriftführer Michael hitzek).

Foto: Quirin Hitzek

Notarstelle Burglengenfeld neu besetzt

BurGLENGENFELd (sr). Nahtloser Stabwechsel in der Notarstelle Burglengenfeld: Maria Körner (ehemals Meier) hat zum 1. August die Amtsgeschäfte übernommen und ist nun als Notarin für die rechtlichen Belange der Bürgerinnen und Bürger zuständig.

die zuletzt in München als Assessorin tätige Notarin Maria Körner wurde zur Amtsnachfolgerin von Notar Christian diel bestellt, der nach fast 15-jähriger tätigkeit in Burglengenfeld am 31. Juli in den ruhestand getreten ist. die gebürtige Neumarkterin ist 34 Jahre alt und hat nach einer Ausbildung zur Eurokauffrau ihr Jurastudium in Passau absolviert. Nach ihrem rechtsreferendariat in Nürnberg und München war sie als Notarassessorin in Prien a. Chiemsee und München stationiert. zudem war sie bayernweite Notarvertreterin, Notariatsverwal-

terin der Notarstelle in Arnstorf und rechtspolitische referentin an der Bundesnotarkammer in Brüssel.

Nachdem sich Burglengenfelds langjähriger Notar entschieden hat, in den ruhestand zu gehen, war die Stelle vom bayerischen Justizministerium ausgeschrieben. Notarassessoren, also Notare in Ausbildung hatten dann die Möglichkeit, sich auf den freien Sitz zu bewerben.

„Ich bin froh, die hiesige Notarstelle anzutreten. da ich gebürtig aus der Oberpfalz, aus Neumarkt stamme, was nicht so weit weg von Burglengenfeld ist, weiß ich es besonders zu schätzen, einen so heimatnahen Amtssitz weiterzuführen“, bekräftigt Körner und betonte, dass sie sich auf die Menschen und die Aufgaben freue.

Ihr terminkalender sei schon gut gefüllt, ein nahtloser Übergang

Große Pläne, präsentiert in hochglanzbroschüren von fleißigen Pr-Fachleuten, mit den dazu passenden Politikern treffen in der realität auf Kirchturmdenken und kurzsichtigen Egoismus der einzelnen Kommunen.

zum Schaden ihrer rund 36.000 Bürgerinnen und Bürger, die unter den Auswüchsen in diesem potentiellen Mittelzentrum leiden. Erinnert sei hier nur an den im Nichts endenden umgehungstraßenblinddarm in teublitz, die ÖPNV-Brache oder das ruinöse Bulmare-Finanzabenteuer des GröBaz Jüngstes trauriges Beispiel ist die Kita-Platz-Misere im Städ-

tedreieck. hier suchen junge Familien gerade verzweifelt nach Plätzen, um Beruf und Kinder unter einen hut zu bringen. Vergeblich! denn die Kommunen schotten sich ab. Klar, die Einrichtungen kosten bei der Errichtung und im Betrieb viel Geld. und Burglengenfeld hat hier ein zusätzliches Sonderproblem angesichts der immer noch unaufgeklärt fehlenden 3,7 Mio an Fördergeld. Selber schuld, wird man dazu im Maxhütter Stadtrat sagen und hat sicherheitshalber die raren Plätze für den gemeindeigenen Nachwuchs (auf Vorrat?) reserviert. So weit so schlecht - insbesondere für Mütter, die gerade auf eine Arbeitsaufnahme verzichten müssen, weil in wohnortnähe alle Plätze belegt sind. dabei könnte es bei etwas gutem willen und Blick über den kommunalen tellerrand hinaus durchaus eine gemeinsame Lösung geben. das Problem könnte doch mit hilfe des personell gut ausgestatteten zweckverbands im Städtedreieck durch Absprachen unter den Kindergärten und den daraus folgenden Beschlüssen in den drei Stadtratsgremien zu regeln sein. wer hier darauf verweist, dass jede Kommune selbst für die Planung und Finanzierung der

hans Glatzl

sozialen Infrastruktur verantwortlich ist, sei daran erinnert, dass das Bulmare, bezahlt allein aus Lengfelder Steuermitteln, auch Jung und Alt im ganzen Städtedreieck offen steht.

Ein umdenken in diese richtung wäre gut. Allerdings müssten einige Kollegen endlich über ihren ideolgischen Schatten springen und die eingefahrenen Parteigleise verlassen. der Kita-Verbund im Städtedreieeck wäre dafür ein guter Anfang.

Besser gemeinsam!

darauf freut sich

Ihr BFB-Stadtrat

Hans Glatzl

demnach kein Problem. Frau Körner (ehemals Meier) hat vor kurzem geheiratet und trägt nun den Nachnamen Körner.

zweiter Bürgermeister Josef Gruber für Burglengenfeld, Bürgermeister thomas Beer für teublitz und Bürgermeister rudolf Seidl

aus Maxhütte-haidhof besuchten die neue Notarin mit einem Präsent, hießen sie willkommen und wünschten ihr alles Gute sowie einen guten Start im Städtedreieck: „wir sind überzeugt, dass die gute Partnerschaft auch unter neuer Führung fortgesetzt wird und die

Bürgerinnen und Bürger so wie bisher bestens beraten werden.“ Die Amtsräume befinden sich weiterhin in der Maxhütter Str. 7 in Burglengenfeld. das Büro ist barrierefrei zugänglich und es gibt sechs Parkplätze unmittelbar vor dem Gebäude.

Zweiter Bürgermeister Josef Gruber (Burglengenfeld), Bürgermeister, Thomas Beer (Teublitz) und Bürgermeister Rudolf Seidl (Maxhütte-Haidhof) besuchten die neue Notarin Maria Körner (ehemals Meier) und gratulierten zur Amtsübernahme. Foto: Karolina Bauer

Casio Uhren

Die neuen Modelle sind da!

In Digital + Analog ab 19,90 € Auch G-Shock und Funkuhren

Hauptstr. 8

93133 Burglengenfeld

Tel: 09471-5877

Fax: 09471-8857

Optikroehr@gmail.com

R Ö HR Optik Uhren

Führerscheinklassen

A, A1, A2, AM, L, Mofa B, BE, B96, B196, B197 Begleitendes Fahren ab 17 Ausbildung und Schulung für Automatikgetriebe Fahrschule

Burglengenfeld, Wölland und in Schmidmühlen

Infos 0172 - 882 9922 oder 09471 - 60 77 66 www.fahrschule-volkmann.de

Renner im Ferienprogramm:

Blumenkisten im Bauhof anfertigen

BurGLENGENFELd (sr). Einer der höhepunkte im Ferienprogramm: Ende August bauten, bemalten und bepflanzten insgesamt 16 Kinder zusammen mit dem team des Bauhofs ihre eigene Blumenkiste. zu Beginn der Aktion erfuhren die Mädchen und Jungs allerlei Interessantes über den Bauhof und so auch über die vielfältigen Aufgaben seiner Mitarbeiter. Aufgeteilt in zwei Gruppen durften die Kinder unter anderem ihre Blumenkisten selbst schreinern und erhielten eine Führung durch die verschiedenen Bereiche des

Bauhofs, in der sie Einblicke in die Arbeiten von Schreinern, Malern, Schlossern und Gärtnern gewannen. Mit großer Begeisterung wurden vor allem auch die Fahrzeuge genau unter die Lupe genommen. zusammen mit den Mitarbeitern der Schlosserei fertigten alle teilnehmer für ihre Blumenkiste ihr eigenes Namensschild mit hammer und Buchstabenstempel an. Stadtwerkevorstand Johannes Ortner lobte die teilnehmenden Kinder für ihr hervorragendes Geschick beim Bau der Blumenkisten und verdeutlichte, dass Bauhof,

wasserwerk und Kläranlage ganz grundlegende Aufgaben für das Funktionieren der Stadt und für die Bürgerinnen und Bürger erfüllen. die Bandbreite sei wirklich groß und vielfältig. wer bei den Stadtwerken arbeite, der wisse, dass er einen wichtigen Job für die Mitmenschen in Burglengenfeld erfüllt, „und das“, so Ortner, „ist eine tolle Sache“. Ortner verdeutlichte abschließend, dass man sein verpflichtendes Berufspraktikum unabhängig von der besuchten Schulform bei den Stadtwerken absolvieren kann.

3. Oktober: „Tag der offenen Moschee“

BurGLENGENFELd (sr). Am dienstag, den 3.10.2023 werden bundesweit bis zu 1000 Moscheen ihre Pforten zum „tag der offenen Moschee“ (tOM) öffnen. unter anderem auch die Moschee in der Burglengenfelder Vorstadt von 12.00 bis 18.00 uhr. der bewusst gewählte zeitpunkt am tag der deutschen Einheit soll das Selbstverständnis der Muslime als teil der deutschen Einheit und ihre Verbundenheit mit der Gesamtbevölkerung zum Ausdruck bringen. Auch in diesem Jahr lädt die dItIB – türkisch Islamische Gemeinde zu Burglengenfeld e.V., zum wiederholten Mal die Mitbürgerinnen und Mitbürger, Nachbarinnen und Nachbarn, Vertreterinnen und Vertreter aus Politik in gewohnte Gastfreundschaft in die Moschee ein.

An diesem tag sind alle Bürge-

rinnen und Bürger aus dem Städtedreieck dazu eingeladen, die Moscheen vor Ort zu besuchen, mit den muslimischen Nachbarn in Kontakt zu treten, ihre Fragen zum Islam zu stellen und mit ihnen den gemeinsamen dialog zu gestalten. um 12.00, 14.00 und 15.00 Uhr finden Moscheeführungen statt. zudem werden Kinderschminken und henna-Bemalungen angeboten.

Mit Freude und Spannung schaut die gesamte türkische Gemeinde entgegen, um die Gäste in der Moschee am Oberen Mühlweg

2, Burglengenfeld (Industriegebiet) empfangen dürfen. Für das leibliche wohl wird mit frischen türkischen Spezialitäten, wie Lahmacun, Gözleme, mit Käse eingerollten Yufka-Blättern, Pommes, Kaffee und Kuchen und vielem mehr, bestens gesorgt werden.

Zwei vollbesetzte Busse steuerten im Rahmen des Seniorenprogramms tolle Ausflugsziele an.

Attraktive Tagesausflugsfahrt im Rahmen des Seniorenprogramms

BurGLENGENFELd (sr). Im rahmen des Seniorenprogramms der Stadt Burglengenfeld fuhren zwei vollbesetzte Busse zur romanischen Basilika Sankt Peter in Straubing.

der umliegende Friedhof mit seinem alten Baumbestand beeindruckte die Besucher durch alte Grabdenkmäler mit ihren schmiedeeisernen Grabkreuzen.

Mittags ging die Fahrt weiter nach Gut Aiderbichl, eine Begegnungsstätte zwischen tier und Mensch. das Gut dient tieren als zufluchtsort, die sich in einer aussichtslosen Situation befinden. Bei einem gemütlichen geführten rundgang, begleitet von ziegen, Eseln und hunden, bekamen die teilnehmer einen Einblick über die Arbeit mit den tieren.

Auf der rückfahrt besichtigten die Seniorinnen und Senioren eines der bedeutendsten deutschen Nationaldenkmäler, die walhalla in donaustauf. die Kunstschöpfung König Ludwigs I. mit seinen Büsten und Gedenktafeln, aber auch der Ausblick über die donau, waren bei schönstem Sommerwetter ein krönender Abschluss für die tagesfahrt.

Alles selbst gemacht. Im Rahmen des Ferienprogramms fertigten Kinder ihre eigenen Blumenkisten an. Foto: Tina Kolb

Foto: Tina Kolb

Foto: DITIB – Türkisch Islamische Gemeinde zu Burglengenfeld e.V.

„Floristik und mehr“ in Pottenstetten startet blühend in den Herbst:

Vom Grabgesteck bis zum herbstlichen Türkranz

POttENStEttEN (lz). das Floristikunternehmen Feuerer präsentiert auch in diesem Jahr frische herbstliche Gebinde und Gestecke, auch für die AllerheiligenGrabgestaltung.

Eine große Auswahl an Pflanzen und Blumen für die herbstdekoration in töpfen oder auf den Beeten zeigt jetzt Stefanie Feuerer, die mit ihrem Mann das unternehmen mit viel Liebe zu Pflanzen und Blumen

betreibt und eine Menge an Service für die Kunden bereithält. die in regensburg ausgebildete Floristin möchte „Menschen durch Blumen zum Strahlen bringen“.

„die Natur bietet uns so viele verschiedene Materialien und Farben, wir verwenden nur heimisches und lokales Grüngut“, so Feuerer. Im Moment stehen der herbst und Allerheiligen im Mittelpunkt; auch Mustergräber können besichtigt

werden. Allgemein kann man sich hier an den vielen schönen Pflanzen, Gestecken, türkränzen sowie herbstlichen dekoartikel nicht sattsehen. Schnittblumen für Allerheiligen gibt es auf Vorbestellung, Allerheiligengestecke ab 9. Oktober 2023. wie auch in den Jahren zuvor können eigene Schalen und Gefäße gerne für Neubepflanzungen oder zum Stecken gebracht werden. die Blumen-Expertin freut sich, ihren Kunden beim unverbindlichen Gespräch, egal ob es um Grabschmuck, dauerpflege von Gräbern, eine Geschenkidee, eine hochzeit, dekorationen oder Blumenschmuck im trauerfall geht, ihre Vorschläge unterbreiten zu können.

Gut zu wissen: zum Service von Stefanie Feuerer gehört auch das Liefern von Gestecken und Blumen sowie das Bepflanzen von Gräbern auf allen Friedhöfen. Neu: In Burglengenfeld wird eine dauer-Grabpflege und ein Gießdienst angeboten. Einen Beitrag zum umweltschutz und der Nachhaltigkeit kann man mit zurückgebrachten Blumentöpfen leisten, die Stefanie Feuerer wiederverwendet.

Foto: Floristik und mehr

Blühender Start in den Herbst

von 01. - 31. Oktober 2023

Montag-Freitag: 10 - 12 Uhr, 15 - 18 Uhr

Samstag: 10 - 13 Uhr

Geschenkgutscheine

Pflanzen für Töpfe, Beete und Gräber

Allerheiligengestecke ab 9.10.

Bepflanzen und Pflege von Gräbern

Liefern von Gestecken / Mustergräber

Herbstliche Dekoartikel

Schnittblumen für Allerheiligen auf Vorbestellung

Pottenstetten 13 a, 93133 Burglengenfeld

Weitere Infos unter www.floristik-feuerer.de gerne auch telefonisch unter 09471 / 60 63 890

In trebsen kommen mehrere 10.000 Besucher an einem wochenende für die größte schottische Veranstaltung auf deutschem Boden zusammen: Ein toller Abschluss also für die diesjährige Saison, und neben den teilnehmenden waren auch einige zuschauer aus Burglengenfeld und umgebung mitgereist.

Neben diesem highlight traten die Bavarian Barbarian bei den highland Games auf Schloss Guteneck zum ersten Mal als Veranstalter auf den Plan. zum ersten Mal stellten sie hier ein eigenes damenteam. der Verein wuchs in der Folge weiter und neben vielen highlandern gesellten sich auch mehr damen dazu.

Highländer blicken auf erfolgreiche Saison zurück

BurGLENGENFELd (sr). die highländer Bavarian Barbarian haben ein richtungsweisendes Jahr hinter sich. In den vergangenen Jahren als Stammtisch bei den bayerischen highland Games vertreten konnten die bajuwarischen recken ein paar Achtungserfolge erzielen. Seit diesem Jahr ist man ein eingetragener Verein und al-

les wurde professionalisiert, so berichtet Florian Fleischmann in einer Pressemitteilung.

Vom 15. bis 17. September 2023 nahmen die Bavarian Barbarian zum ersten Mal an den Internationalen highland Games in trebsen in der Nähe von Leipzig teil und verließen somit bayerisches terrain.

Mit zwei Mannschaften traten sie bei den größten Games deutschlands an. das „Mixed team“ mit zwei Frauen erreichte einen hervorragenden 2. Platz in der herrenwertung. Am Ende fehlten nur 2 Punkte für Gold! das unerfahrene herren-team schlug sich ebenfalls hervorragend und wurde am Ende elfter von 23 Clans.

Auch im kommenden Jahr solle es mindestens ebenso erfolgreich weitergehen, heißt es in der Pressemitteilung weiter. das highlight werde sicherlich die nächste Auflage der Games auf Schloss Guteneck.

zusammen mit Graf Beissel von Gymnich und seinem team wird man am 30. Mai 2024 erneut als Ausrichter fungieren.

Am 14. Oktober 2023 wollen sich die highländer Bavarian Barbarian im rahmen eines helferfests ins VAz Burglengenfeld bei allen helfern und Sponsoren bedanken. die hauseigene Band Fish & Price (Oliver Fischer und walter Preis) wird zusammen mit Kult-dJ double F aka Florian Fleischmann die

musikalische umrahmung dieses Festes bilden. Alle drei sind ebenfalls Mitglieder der bayerischen Barbaren.

Auch neben dem Kerngeschäft der highland Games engagieren sich die recken: die Spendenaktion für rollstuhlhockey-talent Nico Bayerl wurde weit über den Landkreis bekannt. Ebenso waren die Barbaren bei den teublitzer Stadtmeisterschaften mit einem team vertreten.

Für die zukunft erhofft man sich, weiterhin interessierte Männer und Frauen für die Gemeinschaft begeistern zu können.

Auf der homepage https://highländerbavarianbarbarian.de kann man sich informieren, mit den Barbaren in Kontakt treten und sich im frisch gestarteten Online-Shop umsehen.

der Bayerisch-Schottische Barbarenkopf von thomas Axinger prangt hier mit einem FrIENdSLogo auf Shirts, hoodies, Einkaufstaschen und Co. „Ein großer dank geht hier nicht nur an den Künstler, sondern auch an torsten Scherl von Scherl werbung + druck für die unterstützung“, schreibt Fleischmann.

die Erfolgsgeschichte der highländer Bavarian Barbarian schreibt sich weiter und im November braucht man die unterstützung aller, wenn es bei der VereinswM der Sparkasse im Landkreis Schwandorf um den Sieg geht.

Floristin aus Leidenschaft: Stefanie Feuerer freut sich auf Sie!

Die “Highländer Bavarian Barbarian” erstmals bei einem internationalen Wettbewerb in Trebsen in der Nähe von Leipzig. Foto: Matthias Popp

Tag der offenen Tür in der Asklepios

Klinik im Städtedreieck

Spannendes Programm & „Teddy-Klinik“

BurGLENGENFELd (sr). Nach fünf Jahren gibt es am 1. Oktober 2023 wieder einen „tag der offenen tür“ an der Asklepios Klinik im Städtedreieck. „Nach schwierigen Jahren mit Pandemie, Lock-down und Besuchsverboten, mit ungeheuren zusatzbelastungen für Patienten, Angehörige und unser gesamtes team wollen wir mit diesem tag auch danke an all die Menschen in der Stadt und der region sagen, die uns in dieser zeit so viel Verständnis und unterstützung entgegengebracht haben“, erklärt Kathrin hofstetter laut einer Pressemitteilung.

zusammen mit Ärztlichem direktor dr. Josef zäch, Pflegedienstleiter Steffen König und dem Klinikteam lädt die Geschäftsführerin an diesem Sonntag von 13 bis 17 uhr die Bevölkerung ein, einen Blick hinter die Kulissen des Burglengenfelder Krankenhauses zu werfen.

Seit über 70 Jahren „unser Krankenhaus“

Kathrin hofstetter: „wenn die Menschen aus der region von unserer Klinik sprechen, dann meist von ‚unserem Krankenhaus‘. das freut uns sehr und macht uns auch ein wenig stolz. Über Generationen hinweg leistet das gesamte Klinik-team seit mehr als 70 Jahren tagtäglich mit großem Einsatz seinen Beitrag zur gesundheitlichen Qualitäts-Versorgung der drei Städte Burglengenfeld, Maxhütte-haidhof, teublitz und ihrer Nachbarn.“

das Programm beim „tag der offenen tür“ hat es in sich: die Ärzte und das Pflegeteam geben einen spannenden Einblick in ihre tägliche Arbeit. während man sich an diversen Informationsständen der einzelnen Abteilungen über das Leistungsspektrum der Klinik und die Ausbildungsmöglichkeiten kundig machen kann, zeigen Führungen u.a. durch Notaufnahme, Schockraum und Intensivstation eindrucksvoll, wie im Notfall eine hand in die andere greift.

Beim „tag der offenen tür“ kann man sich als Besucher davon

überzeugen: Es gibt wohl kaum ein anderes Krankenhaus vergleichbarer Größe mit so vielen

Fachrichtungen: Allgemeine Innere Medizin, Kardiologie, Gastroenterologie, rheumatologie, Akutgeriatrie, Endokrinologie, diabetologie, Schlaganfallversorgung, Notfallmedizin, Anästhesie, Intensivmedizin, Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und unfallchirurgie, Adipositas-Chirurgie - das eingespielte und hochqualifizierte team sorgt dafür, dass die Patientinnen und Patienten auf die bestmögliche medizinische Betreuung vertrauen dürfen. denn es ist „ihr Krankenhaus“.

Mitmachen erwünscht!

Ein Erfolgsrezept der Veranstaltung ist die Möglichkeit für Besucher, selbst aktiv zu sein: Für Groß und Klein gibt es verschiedene Mitmachaktionen, zum Beispiel kann man sein Geschick bei der „Endoskopie zum Mitmachen“ oder beim Knochenbohren zeigen. Über seine (keineswegs) sauberen hände unter Schwarzlicht staunen, eine Schwindelbrille testen, an workshops zur Gesundheit teilnehmen oder ein reanimationstraining absolvieren – nach dem „tag der offenen tür“ geht man ohne zweifel mit vielen neuen Eindrücken wieder nach hause.

Für die Schmuse-Lieblinge der Kinder hat zudem eigens eine teddy-Ambulanz geöffnet. und natürlich gibt es auch Kaffee und Kuchen am Klinik-Kiosk.

„unser besonderer dank gilt schon heute unserer Freiwilligen Feuerwehr, dem BrK und der Adipositas-Selbsthilfegruppe, die ebenfalls dabei sind“, so Kathrin hofstetter.

Pilotversuch „Digitale Schule der Zukunft“

BurGLENGENFELd (sr). zu Schuljahresbeginn informierten rektor

Michael Chwatal und Klassenleiter

Christian Birk die Eltern über den Pilotversuch „digitale Schule der zukunft“ des Bayerischen Kultusministeriums. der Schulleiter war besonders stolz darüber, dass die Mittelschule Burglengenfeld zwei weitere iPad-Klassen hinzugewinne. Schon seit letztem Schuljahr nähme man am Pilotversuch des Kultusministeriums teil. „die Schülerinnen und Schüler werden auf

die digitale welt von morgen vorbereitet und die Eltern kommen in den Genuss einer Förderung von 300 Euro“, fasst Chwatal die Vorteile des Projekts zusammen. Knapp 100 Erziehungsberechtigte hatten sich im Mehrzweckraum der Schule eingefunden. Christian Birk, dessen Klasse bereits im vergangenen Jahr am Pilotversuch teilnahm, informierte die Eltern über die Chancen und herausforderungen des digitalen unterrichts. ziel sei es, neue un-

terrichtsformen zu erproben, um die Jugendlichen fit für die Digitalisierung zu machen. So werde man zukünftig weitgehend auf Stift und Papier verzichten. trotzdem hätte aber auch der traditionelle unterricht seine Berechtigung:

„Eine zirkelkonstruktion werden wir weiterhin ohne tablet durchführen“, erklärte der Lehrer. Auch die Prüfungskultur ändere sich.

„ChatGPt ist ein ungemein hilfreiches Programm, wenn man die KI beispielsweise als Feedback-tool einsetzt. Allerdings bedeutet das auch, dass wir bei den Prüfungen umdenken müssen“, so Birk weiter. Kreative Formate wie Podcasts oder Erklärvideos lasse man nun öfter im unterricht von den Jugendlichen produzieren.

Foto: Christian Birk

Schulpreis für Burglengenfelder Escapegame im Raffa

BurGLENGENFELd (sr). Schülerinnen und Schüler des ProjektSeminars „mINtO thE wILd“ des Johann-Michael-Fischer-Gymnasiums brachten in Kooperation mit dem Bulmare ein kostenloses

Outdoor Escape-Abenteuer ins raffa. Seit Anfang Juli haben sich weit über 700 Menschen in den Kunstwaldgarten gewagt, um die rätsel um „Bulbo den Bärtigen“ oder „Erill den weltenwanderer“ zu lösen. Jetzt holt das gemeinsame Projekt sogar den bundesweiten Schulpreis „Lernen durch Engagement“ nach Burglengenfeld.

„unglaublich, wie viele Menschen

der region das Spiel bereits gespielt haben. das zeigt, was für ein tolles Projekt ihr da auf die Beine gestellt habt!“ zeigte sich Landrat thomas Ebeling beeindruckt. Er war zusammen mit den Schülern des Projektseminars, ihren Lehrkräften Andreas Grabmaier und Petra Lehner und dem Schulleiter Matthias Schaller bei der virtuellen Preisverleihung des Schulpreises dabei. Auch Johannes Ortner, ein Geschäftsführer des wohlfühlbads, sowie Sarah Karner als Veranstaltungskoordinatorin des Bulmare waren live bei der Auszeichnung vor Ort.

Bis zum 15. Oktober 2023 haben rätselfreunde noch die Chance, sich einen der für die teilnahme nötigen kostenlosen rucksäcke gegen Pfand im wohlfühlbad Bulmare abzuholen.

Alle weiteren Infos findet man auf der homepage des JMF-Gymnasiums: www.jmf-gym.org. Sämtliche teilnehmenden des Escapegames, die es in der vorgegebenen zeit schaffen, alle rätsel zu lösen, erhalten nicht nur eine kleine Überraschung im wohlfühlbad, sondern können an einer abschließenden Verlosung teilnehmen.

Foto: Elisabeth Bauer

Sophie-Scholl-Mittelschule Burglengenfeld:

SPD-Bundesvorsitzender Lars Klingbeil in Burglengenfeld

BurGLENGENFELd (sr). hoher Besuch für die SPd im Landkreis Schwandorf: der Bundesvorsitzende Lars Klingbeil gab sich die Ehre und besuchte auf Einladung des Landtagskandidaten und SPdKreisvorsitzenden Peter wein das

zementwerk in Burglengenfeld. Gemeinsam mit einer delegation aus SPd-Kreis- und Stadträten, darunter die Bundestagsabgeordnete Marianne Schieder, die Kandidatin für den Bezirkstag, Karin Frankerl aus Schwandorf, sowie

Burglengenfelds 3. Bürgermeister Sebastian Bösl informierten sich gemeinsam mit Klingbeil darüber, wie es in einem äußerst energieintensiven Betrieb gelingen kann, den CO2-Ausstoß zu reduzieren. werksleiter Bernhard reindl gab

zunächst einen Überblick über die Geschichte des werkes: Im Jahr 1912 gegründet habe das werk bereits einige grundsätzliche Veränderungen erlebt.

Erst vor wenigen Jahren habe man einen dreistelligen Millionenbetrag investiert, um die Emissionen senken zu können. Ehrgeiziges ziel sei es, bis zum Jahr 2050 klimaneutral zu sein.

Anschaulich erklärte reindl, wie der zement hergestellt wird. Im gesamten Verfahren sei ein hoher Energieeinsatz notwendig. um die ziele zu erreichen, drehe man an drei Stellschrauben, so reindl: Neben der reduktion von prozessbedingtem CO₂ gehe es darum, den Klinkeranteil zu reduzieren, sowie eine allgemeine Prozessoptimierung zu erreichen.

Beschleunigte Energiewende und Entbürokratisierung werksleiter reindl, Carolin Boßmeyer von der heidelberger Kontaktstelle in Berlin sowie dr. Bernhard Kleinsorge, Leiter Produktion und technik zement heidelbergCement AG deutschland, nutzten diese „einmalige Gelegenheit“ aber auch, um dem SPd-Parteichef ihre Forderungen mit auf den weg zu geben: die Politik müsse schnell die Schaffung der rechtlichen rahmenbedingun-

gen organisieren, zum Beispiel was den grenzüberschreitenden CO2-transport betreffe. Ebenso sei eine beschleunigte Energiewende zur deckung des hohen Grünstrombedarfs notwendig. Klingbeil nahm diesen „Ball“ gerne auf: Es sei richtig, dass es bei der Energiewende vorangehen müsse. Leider aber habe die CSu/CSu hier über viele Jahre „aktiv auf der Bremse gestanden“. darüber hinaus hätten die Konservativen den immensen Strombedarf in der zukunft „schlicht bestritten“. deshalb sei es gut, dass die AmpelKoalition mit Olaf Scholz jetzt das dringend notwendige tempo beim Ausbau der Erneuerbaren aufgenommen habe.

Es gehe aber auch um Entbürokratisierung und die Beseitigung des Fachkräftemangels, insbesondere in den Genehmigungsbehörden. Auch hier habe die regierung die zeichen der zeit erkannt, so Klingbeil, der einmal mehr bekräftigte:

„Als Vorsitzender der SPd steht für mich außer Frage, dass wir alles tun müssen, um gemeinsam mit der Industrie den weg in ein klimaneutral wirtschaftendes deutschland zu gehen.“ daher seien Besuche, wie im zementwerk, „genau richtig“, um aus der Praxis zu erfahren, wo Politik tätig werden muss.

Landtagskandidat und SPD-Kreisvorsitzender Peter Wein (5.v.r.) freute sich über den Besuch von Lars Klingbeil (5.v.r.). Foto: SPD Burglengenfeld

DAS AKTUELLE LOKAL-INTERVIEW:

Robert Gerstl: „Es gibt keine Unterstützung für das denkmalgeschützte Projekt Schloss Pirkensee!“

MAXHÜTTE-HAIDHOF (lz). Es ist eine „Neverending Story“: Vor sechs Jahren erwarb der Unternehmer

Robert Gerstl das Schloss Pirkensee mit seinen unverwechselbaren Zwiebeltürmen. Das Bauwerk stammt aus den 1730er Jahren und ist denkmalgeschützt, obwohl es im Oktober 1999 durch einen verheerenden Brand infolge Brandstiftung zerstört wurde. Wieder aufgebaut, doch noch in einem unvollständigen Zustand, ist es bereits heute eine beliebte Kulisse für Hochzeiten und andere Events. Doch die vollständige Wiederherstellung und Nutzung durch den sanierungswilligen Denkmaleigentümer, der im Rahmen des Denkmalschutzes aus der Immobilie eine angesagte Event-Location mit Hotel und Büros entstehen lassen will, wird bis heute durch das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege und die Untere Denkmalschutzbehörde des Landkreises Schwandorf blockiert. Anfang September fand ein sehr gut besuchter Tag der Offenen Tür im Schloss Pirkensee statt, während dem Robert Gerstl Einblicke in die Thematik der Behörden gab. Im aktuellen LOKAL-Interview erläutert Gerstl noch einmal die „Blockadehaltung“ der Ämter.

LOKAL: herr Gerstl, wie haben Sie persönlich den von Ihnen veranstalteten tag des Offenen denkmals in Schloss Pirkensee erlebt?

Robert Gerstl: Ich war sehr überrascht von dem starken Interesse der Bevölkerung am Schloss Pirkensee! die Führungen waren ausgebucht und wir haben mit den Interessierten fast zwei Stunden über die aktuellen Planungen und Probleme in der zusammenarbeit mit der unteren denkmalschutzbehörde und dem Gebietsreferenten aus dem Bayerischen Landesamt für denkmalpflege gesprochen. Im rahmen der Führung wurde das Nutzungskonzept für jede Etage erläutert und auch die Einwände aus dem denkmalschutz aufgezeigt. da das Schloss durch einen Brand bis auf die Grundmauern zerstört wurde und nur noch teile der historischen Schlosskapelle St. Anna überlebt haben, breitete sich unverständnis aus, wie die Behörden seit über sechs Jahren ein solches Projekt zu verhindern verstehen. Im Schloss selbst sind keine Böden, decken, türen, wandmalereien oder Stuckdecken mehr erhalten, lediglich Fragmente von verkohltem Putz sind übrig.

LOKAL: Sie sind unternehmer –was wollten Sie aus dem Schloss entstehen lassen?

Gerstl: wir hatten bereits zwei Jahre vor dem Kauf begonnen, das Schloss zu beplanen – im

Erdgeschoss sollte eine gehobene Gastronomie mit Freisitz und ritterkeller, Küche und Veranstaltungsräumen entstehen. die Kapelle St. Anna hätte weiterhin für kirchliche zwecke saniert werden sollen. Im Obergeschoss wären drei Veranstaltungs- und tagungsräume geplant gewesen, in dem der Größte bis zu 150 Personen fasst. Auch ein Standesamt wäre dort geplant gewesen. das zweite Obergeschoss wäre als Büro mit ca. 80 Arbeitsplätzen für meine Firmengruppe vorgesehen gewesen. Im dachgeschoss war gemäß der Planung ein 4-Sterne-Schlosshotel mit elf doppelzimmern, drei hochzeitssuiten und zwei Einzelzimmern geplant. der Einbau eines Aufzuges und barrierefreie zugänge waren ebenfalls Basis der Planung.

dieses Konzept wurde im Übrigen schon vor dem Kauf mit den denkmalbehörden abgestimmt und für gut befunden! 2017 wurde das Schloss dann gekauft und der Bauantrag eingereicht. Seitdem ruht das Projekt aufgrund von unbegründetem Missfallen des Gebietsreferenten.

LOKAL: Können Sie für unsere Leser nochmal kurz die Problematik zusammenfassen, die Sie mit dem Bayer. Landesamt für denkmalpflege in München und der unteren denkmalschutzbehörde des Landkreises Schwandorf verbindet?

Gerstl: Es gibt in keiner weise unterstützung, wie man das Projekt nun voranbringen kann – jede Planung wird immer wieder abgelehnt. Es besteht im Amt kein Verständnis für die zusammenhänge aus wirtschaftlicher Nutzung, Finanzierung, Refinanzierung und Erhalt eines Gebäudes. Mittlerweile fordert man sogar ein komplett neues Nutzungskonzept. Ich habe 2019 bereits um eine Nutzungsgenehmigung gebeten und dabei auf alle Fördermittel verzichtet. Auch hier tut sich nichts. Mittlerweile verweigert sogar der Landrat ein persönliches Gespräch, so dass ich mich bereits an den Petitionsausschuss des Bayerischen Landtages gewendet habe. Seitens des Landesamts wird hier, statt zu unterstützen, verhindert – im Gegenzug dazu lassen viele denkmaleigentümer ihre häuser verfallen, weil sie die Verbotspolitik der denkmalpflege satthaben. Auf der anderen Seite sieht man beim Verfall von wich tigen denkmälern einfach zu. Bei spiele sind Schloss Münchshofen, die Elektrische zentrale bei Läpple oder Schloss dietldorf.

LOKAL: was denken Sie sind die hintergründe für die Blockade haltung der Ämter? Laut Presse meldungen geht es um ein Im missionsschutzgutachten und ein angeblich fehlendes denkmalge rechtes Konzept …

Gerstl: Seitens des Landratsamtes wurden Forderungen aufgemacht, die nicht zu erfüllen sind: Es geht zum Beispiel um die Lärmbelastung im öffentlichen raum, die auf öffentlichen Straßen durch die

Nutzung des Gebäudes entsteht. die gutachterliche Stellungnahme über die Qualität der nach dem Brand eingebauten Fenster in Bezug auf Schallwerte wurde angezweifelt. Auch wurde das erstellte Gutachten in wesentlichen themen in Frage gestellt, um hier das Verfahren zum Erliegen zu bringen.

LOKAL: Arbeitsplätze, hotel, Schloss als Veranstaltungsmagnet: Eigentlich bietet Ihr Projekt der ganzen region nur Vorteile … Gerstl: das sieht das denkmalamt anders – mittlerweile geht es nur noch um den Erhalt der Asam-Kapelle, deren Sanierung mittlerweile 1,5 Mio. Euro verschlingt. Über eine wirtschaftliche Nutzung des Gebäudes zu sprechen ist man im Landratsamt und denkmalamt nicht mehr bereit.

LOKAL: und wie soll es jetzt weitergehen?

Gerstl: wir betreiben das Schloss weiterhin unwirtschaftlich für Veranstaltungen und erwägen langfristig eine umstrukturierung in eine gemeinnützige Stiftung. Als letzten Versuch sehen wir ein direktes Schreiben an die Bayerische Staatsregierung – vielleicht findet sich hier jemand, der Interesse für die Situation hat und Abhilfe schaffen wird. Ansonsten suchen wir örtliche Alternativen. Valide Optionen sind das Schloss Etterzhausen oder Schloss Spindlhof, das die diözese regensburg als Bildungsstätte aufgegeben hat und das nun leer steht. und ganz ehrlich – ich höre nicht auf, bevor es politische Konsequenzen gibt, egal ob Landrat thomas Ebeling, Gebietsreferent Karl, Generalkonservator Pfeil oder Staatsminister Blume.

Ihre Meinung zählt!

Nutzen Sie Ihre Mitsprachemöglichkeit, die LOKAL-Redaktion freut sich über Ihren Leserbrief

Nächste Ausgabe: 21. Oktober 2023

Red-Schluss: Di., 10. Oktober 2023, 10 Uhr Mail an: lokal@medienverlag-krempl.de Es werden nur Leserbriefe bearbeitet, deren Absender die vollständige Adresse angegeben haben.

hinweis: die redaktion behält sich bei zuschriften die Auswahl und das recht der sinnwahrenden Kürzung vor.

Luftbildaufnahme Schloss Pirkensee. Bildrechte: Robert Gerstl

Stellungnahme

des Landratsamtes Schwandorf: Konzept eines denkmalerfahrenen Architekten notwendig

SChwANdOrF (lz). zur Problematik der seit Jahren stagnierenden Sanierung und umgestaltung des Schlosses Pirkensee durch den Eigentümer robert Gerstl hat sich die LOKAL-redaktion mit verschiedenen Fragen auch an die untere denkmalschutzbehörde des Landkreises Schwandorf gewandt. der Pressesprecher des Landratsamtes, hans Prechtl, war für eine Stellungnahme bereit. Vom Bayerischen Landesamt für denkmalpflege in München war bis zum redaktionsschluss keine Stellungnahme zu erhalten.

LOKAL: Laut aktuellen Medienberichten vermisst die untere denkmalschutzbehörde des Landkreises Schwandorf ein stimmigen Immissionsschutzgutachten. was wäre dazu nötig, um diese Auflage zu erfüllen?

Hans Prechtl: Für die Baumaßnahmen an Schloss Pirkensee ist ein schlüssiges und prüfbares Immissionsschutzkonzept erforderlich, welches der Beschreibung im Bauantrag entspricht. die beantragten Großveranstaltungen (halloween,

Silvester etc.) begegnen aufgrund des enormen Stellplatzbedarfs und der sich daraus ergebenden Forderungen Bedenken und sollten daher weiterhin separat gemäß § 47 Versammlungsstättenverordnung beantragt werden. der Bauantrag und das Gutachten wären dahingehend zu überarbeiten.

LOKAL: woraus sollte das von Ihnen geforderte denkmalgerechte Konzept für Schloss Pirkensee bestehen?

Prechtl: das denkmalgerechte Konzept für das Schloss Pirkensee wäre von einem denkmalerfahrenen Architekten zu erarbeiten und mit dem Bayerischen Landesamt für denkmalpflege und der unteren denkmalschutzbehörde abzustimmen.

LOKAL: was sagen Sie zu den Vorwürfen einer unnötigen Verzögerung des Projekts?

Prechtl: Bereits zu Beginn wurde dem Bauherrn mitgeteilt, dass ein denkmalerfahrener Architekt für die Planung und Betreuung des Projektes zwingend erforderlich

ist. zudem wurden immer wieder Konzepte verworfen und uneinheitliche Aussagen – zum Beispiel hinsichtlich der Anzahl der Personen bei hochzeiten - getroffen, was das Verfahren zunehmend unübersichtlicher machte.

LOKAL: Ein Ausbau des Schlosses Pirkensee als hotel und tagungszentrum bzw. Veranstaltungsort wäre für die region von großem Vorteil. Sollte dieser Aspekt bei Ihren denkmalschutzrechtlichen Bedenken nicht berücksichtigt werden?

Prechtl: der denkmalschutz wird durch das Bayerische denkmalschutzgesetz geregelt. Für den Vollzug zuständig sind das Bayerische Landesamt für denkmalpflege und die unteren denkmalschutzbehörden. Es ist daher unerheblich, welche Nutzungen ein denkmal erfahren soll bzw. was für die region erforderlich wäre, sofern kein denkmalgerechtes Konzept vorliegt. Oberste Prämisse ist, dass das denkmal nicht beeinträchtigt wird.

Auf dem Bild v.l.n.r.: Thomas Liebl (Landesausschuss), Johannes Mödl (BGF), Katharina Seltenreich (Rechtsanwältin), Gabriele Sehorz (Präsidentin), Rudolf Reill (1. Vorsitzender, RBF Business), Elisabeth Bergschneider (Ehrenvorsitzende), Stefan Wagner (WALORE), Melanie Reiß (2. Stellv. Vorsitzende, Steuerberaterin), Dieter Winter (Tankbau), Inge Bauer-Joswig (Modehaus Bauer), Michael Forster (HGF), Martin Pepiuk (Personaldienstleistungen). Foto: BDS Bezirk Oberpfalz

Neu gewählte Vorstandschaft beim Bund der Selbstständigen (BDS) Bezirk Oberpfalz:

OBErPFALz/BurGLENGENFELd (sr). der Bund der Selbständigen hat einen neuen 1. Vorsitzenden und einen neuen Bezirksgeschäftsführer. der Verein setzt damit neue Schwerpunkte in seiner Arbeit und stellt konkrete Forde-

rungen an die Politik. rudolf reill aus Burglengenfeld wurde zum Ersten Bezirksvorstand der Oberpfalz gewählt – dies neben seiner tätigkeit als Koordinator und referent der BdS Azubi-Akademie regensburg.

reill ist Inhaber der rbf business in Burglengenfeld.

Johannes Mödl ist der neue Bezirksgeschäftsführer des Bund der Selbständigen (BdS) in der Oberpfalz. Ihm liege besonders der Ausbau der BdS Azubi-Akade-

mien in regensburg und Amberg sehr am herzen, heißt es in einer aktuellen Pressemitteilung des BdS. „weitere BdS-Standorte sind in der Oberpfalz geplant und werden sukzessive 2024 umgesetzt“, sagte der neue Geschäftsführer nach der wahl. der Verein widmet sich der Förderung der regionalen unternehmen und Selbständigen. diese sehen sich mit verschiedenen herausforderungen wie Bürokratie, Energieversorgung, Steuern und dem Fachkräftemangel konfrontiert.

der BdS fordert eine klare Strategie der Politik, um faire rahmenbedingungen für kleine und mittelständische unternehmen zu gewährleisten.

das neue team ist entschlossen, aktiv aufzutreten und den BdS Oberpfalz weiter voranzubringen. Es gehe mit einem starken und vielseitigen team in die kommende Amtszeit. die Mitglieder sind

fest entschlossen, ihre Erfahrungen und Expertisen einzubringen, um die Interessen der selbstständigen unternehmerinnen und unternehmer in der region zu vertreten und zu fördern: „Mit großer Offenheit, Vertrauen und Loyalität werden die anstehenden Aufgaben gemeinsam angegangen.“, heißt es in der Mitteilung weiter.

In Abwesenheit wurden außerdem ins team gewählt: Peter Kehl (Stellv. Vorsitzender, dVAG), Christian Volkmer (Projekt 29), Annette Biener (Olivengarten) und Melody Bayer (Schauspielerin).

Als einziger Verband vor Ort in Ortsverbänden aktiv, bietet der BdS Bayern seinen Mitgliedern eine starke Plattform für den Austausch von wissen und Erfahrungen sowie ein umfangreiches Netzwerk zur Förderung ihrer unternehmerischen Belange. Nähere Infos findet man auf der Website www.bds-bayern.de.

„Selbständige fördern und mit Networking voranbringen!“

Ihre Adresse für gesunde Bio-Qualität im Landkreis Schwandorf

Biohofladen Doll

Hofladenzeiten: Jeden Samstag von 9-12 Uhr

Jeden 1. Freitag im Monat von 9-12, 13-18 Uhr

harthöfl 1 - 93149 Nittenau (bei Stefling)

telefon 09436 8888

www.biohofladen-doll.de

So das Fazit von Hannah Quaas und Ulrike Pelikan-Roßmann (Bündnis90/Die Grünen) nach ihrer Landkreis-Tour

6. Oktober: Ladentag

von 9 - 12 Uhr, 13 - 16.30 Uhr

Coupon Schmankerl

Gegen Vorlage dieser Anzeige halten wir einefürÜberraschung Sie bereit!

Unsere Ladentag-Angebote:

l frische Bio-Gockerl sowie Pute (im Ganzen oder geteilt)

l frisches Bio-Schweinefleisch (teilstücke oder Fleischstücke im 5/10 kg Vorteilspaket)

l zartes Bio-Lammfleisch (in teilstücken)

l frisches hackfleisch und Gulasch vom Schwein

l Bärlauchbratwürste, Schweinsbratwürste, haflingerhof-röster, Käs-Griller

l Schmankerl vom Back-Leberkäs bis zum Frischwurst-Aufschnitt

l vom Bauern-Geräucherten bis zum Lamm-/Schweinebeißer frisch aus dem Kamin

l Bio-Käse-Sortiment und frische Fassbutter

l honig/honigprodukte, Marmeladen u. Lammfelle

l Vielfältiges Bio-Brot-Sortiment aus dem Steinbackofen (Natursauerteig und weizenfrei)

Gerne nehmen wir Vorbestellungen an.

Nächste

Ladentage:

3. November 2023

1. Dezember 2023

13. Oktober: Bio-Enten zur Kirchweih (bitte vorbestellen)

LKr SChwANdOrF (sr). 33 Gemeinden, über 33.000 Schritte: die Stimmkreis- d irektkandidatinnen von Bündnis90/die Grünen, hannah Quaas für den Landtag und ulrike Pelikan-roßmann für den Bezirkstag, haben ihre ambitionierte „Im Landkreis daheim“-tour vor einigen tagen abgeschlossen.

„unser ziel war es, jede einzelne der Gemeinden im Landkreis zu besuchen und damit vor Ort präsent zu sein“, sagte Quaas laut einer Pressemitteilung. die kulturelle und landschaftliche Vielfalt des Großlandkreises, so ihr Fazit, sei überragend.

„wir waren unterwegs, um Menschen vor Ort zuzuhören, aber auch, um uns selbst ein aktuelles Bild über die Gemeinden im Landkreis zu machen“, erklärt ulrike Pelikan-roßmann. Im Vorfeld hatten Quaas und sie stundenlang aktuelle Nachrichten, aber auch recherchen über Ort- und hei-

matgeschichte betrieben. „das hat nicht nur unglaublichen Spaß gemacht“, so Pelikan-roßmann, „sondern war auch sehr lehrreich.“

In manchen - durchaus versteckten - Ortsteilen sei sie noch nie gewesen.

Bei 33 Gemeinden ein oder zwei herausragende Beispiele herauszugreifen, fällt den beiden Kandidatinnen schwer. Gewiss ist eines: Als urlaubsregion für sanften tourismus gibt es noch einiges an Potential. Im wirtschaftlichen Bereich sei mancherorts bewusst geworden, wie sehr sich der Landkreis immer noch im strukturellen Wandel befindet.

„Es ist durchaus eine herausforderung für die Politik, gerade junge Menschen in ihrer heimat zu halten und ihnen eine Perspektive zu bieten“, so Quaas. das ginge nur, wenn man in Infrastruktur investiert, wie beispielsweise in einen zuverlässigen ÖPNV. Auch

der Kultursektor spiele hier eine rolle: „Manch alte Burgruine oder ehemalige Schlösser erkennt man erst, wenn man direkt davorsteht“, so Pelikan-roßmann. Kaum ein Schild oder ein wegweiser erkläre in manchen teilen die reiche Vergangenheit eines Ortes, auf welche die jeweilige Gemeinde durchaus stolz sein könne. Ganz unabhängig davon kämpften sich die beiden Kandidatinnen - Quaas ist Gemeinderätin in teublitz, Pelikan-roßmann Gemeinderätin in wackersdorf und Kreisrätin für den Landkreis Schwandorf - streckenweise durch widrige Bedingungen in jeden winkel des Landkreises vor. der Sommer sei zwar trocken und heiß gewesen, dennoch habe man auf der tour mit großer Treffsicherheit häufig tage mit strömenden regen oder Jahreszeit-untypischer Kälte erwischt, so die beiden mit einem Augenzwinkern.

Bitte beachten: Keine Kartenzahlung möglich

Ulrike Pelikan-Roßmann (li.) und Hannah Quaas. Foto: Bündnis90/Die Grünen Schwandorf

„Noch großes Potential im ganzen Landkreis!“

Landratsamt Schwandorf informiert:

1,9 Millionen Euro für Projekte im Landkreis

Ab Jahresende können neue Vorschläge eingereicht werden

Landwirtschaftsministerin Michaela

Kaniber (CSU) zu Gast am Piehlerhof

LKr SChwANdOrF (sr). Auf Einladung des Landtagsabgeordneten

Alexander Flierl (CSu) stattete Landwirtschaftsministerin Michaela Kaniber der Familie Piehler auf ihrem hof in Irrenlohe einen Besuch ab. Kaniber konnte sich zunächst bei einem rundgang über den hof einen Eindruck vom landwirtschaftlichen Betrieb verschaffen.

Von der Aufzucht über die Schlachtung bis hin zur direktvermarktung: Alles bleibt in den händen der Familie Piehler. das thema „direktvermarktung“ spielt dabei bei den Eheleuten hubert und Marianne Piehler, die auch Fleisch-Sommelière ist, eine besondere rolle. In den beiden Automaten, die liebevoll „Günter“ und „horst“ genannt werden, kann man sich rund um die uhr mit

Köstlichkeiten versorgen. hubert Piehler ist insbesondere auch als Vorsitzender der Interessengemeinschaft Landwirtschaft im Landkreis Schwandorf mit der direktvermarktung von Produkten im Landkreis befasst. Ebenfalls teil des rundgangs war ein Abstecher zu den Nachbarhöfen. Bei der Familie Forster wird selbst angebautes Gemüse direkt vermarktet, nebenan wurde gerade hopfen gezupft, um den Nachschub mit frisch gebrautem Bier vom „Schnellinger-Bräu“ sicherstellen zu können. Irrenlohe sei ein „ernährungsautarkes dorf“ und dies sei keine Selbstverständlichkeit, so Ministerin Kaniber anerkennend.

Auch MdL Flierl, der zusammen mit den weiteren Kandidaten zur Landtags- und Bezirkstagswahl

der Kreis-CSu, Landrat thomas Ebeling (direktkandidat Bezirkstag), Sabine Schindler (Listenkandidatin Bezirkstag) und Matthias Meier (Listenkandidat Landtag), am rundgang teilnahm, zeigte sich begeistert. „direktvermarktung ist der Schlüssel, um wertschätzung für die Arbeit und die Produkte vor Ort fördern zu können“, so der Landtagsabgeordnete. Auch sei es ein großer Vorteil, dass die gesamte wertschöpfungskette in der region verbleiben kann.

Bei einer anschließenden Brotzeit bestand die Gelegenheit, Fragen an die Ministerin zu richten. diese stand zu verschiedenen themen rede und Antwort. So wurde beispielsweise die düngeverordnung, aber auch der Bürokratieabbau thematisiert.

LKr SChwANdOrF (sr). Im vergangenen Jahr hatte sich der Verein regionalentwicklung im Landkreis Schwandorf e.V. intensiv mit dem Landkreis auseinandergesetzt und dabei ziele und Entwicklungsperspektiven für die kommenden Jahre erarbeitet. diese wurden in eine Lokale Entwicklungsstrategie aufgenommen, die im Juli 2022 beim Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten eingereicht wurde. diese Entwicklungsstrategie ist Voraussetzung zur Anerkennung als Lokale Aktionsgruppe (LAG) und stellt nun die Grundlage der Arbeit zur umsetzung des europäischen Förderprogramms LEAdEr dar. der LAG stehen in der Förderperiode 2023 bis 2027 rund 1,9 Millionen Euro zur Verfügung, über die sie im rahmen der Projektauswahlverfahren verfügen kann. die Gelder kommen von der Europäischen union und dem Freistaat Bayern.

Bereits in der LEAdEr-Förderperiode 2015 bis 2022 wurden mit hilfe von fast 2 Millionen Euro an zuschüssen vielfältige und innovative Projekte in allen erdenklichen Größenordnungen von engagierten Projektträgern auf die Beine gestellt. dazu zählen zum Beispiel

die Sternwarte dieterskirchen, die Adventure Golf Anlage am Steinberger See, der Vereinsstadel in rottendorf oder auch die Oberpfälzer radl-welt. Endgültig starten soll die Förderperiode Ende des Jahres. dann können wieder Projektanfragen zur nachhaltigen Entwicklung der ländlichen region bei der LAG-Geschäftsstelle eingereicht und anschließend von einem gewählten Gremium bewertet werden.

Besonderer wert wird in dieser Förderperiode auf themen wie Stärkung von Lebensqualität und sozialem zusammenhalt, Profilierung der Region unter Berücksichtigung der vorhandenen kulturellen und naturräumlichen Potentiale sowie als Landwirtschafts- und wirtschaftsstandort, Anpassung an die Folgen des Klimawandels und Stärkung des umweltbewusstseins gelegt. Auch die Bürgerbeteiligung, resilienz und Vernetzung spielen eine große rolle. Eine ausführliche Beschreibung der ziele der LAG finden Interessierte unter www. regionalentwicklung-schwandorf. de. Außerdem steht die LAG-Geschäftsstelle unter regionalentwicklung@lra-sad.de für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Landrat Thomas Ebeling (links), Marianne (3.v.l.) und Hubert (5.v.l.) Piehler mit ihren Kindern sowie Landwirtschaftsministerin Michaela Kaniber (Mitte), Landtagskandidat Matthias Meier (3.v.r.), Bezirkstagskandidatin Sabine Schindler (2.v.r.) und Landtagsabgeordneter Alexander Flierl (rechts). Foto: Christoph Götz

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, seit dem 1. September 2023 haben wir unseren Betrieb anders ausgerichtet: Der Verkaufsladen in der Franz-Schubert-Straße bleibt geschlossen.

Wir konzentrieren uns ganz auf unseren Partyservice!

Vom Schnitzel bis zum kalt-warmen Buffet, Geschenkkörbe, Platten und auch unsere hausgemachten Spezialitäten wie die beliebten Rippchen und vieles mehr wird weiterhin in gewohnter

Tippmann-Qualität für Sie zubereitet. Auch in Zukunft gibt es für Ihre Grillfeste unsere leckeren Bratwürste, Steaks und Spieße.

Unter 09471 601196 nehmen wir Ihre Vorbestellungen entgegen. Abgeholt werden können die Speisen wie bisher in der Sackgasse 2 in Maxhütte-Haidhof.

Für Ihre Treue über viele Jahre und Jahrzehnte möchten wir uns ganz herzlich bedanken, ebenso für die vielen positiven Gespräche der letzten Wochen und das Verständnis, das uns entgegengebracht wurde. Das hat unsere Entscheidung gestärkt, ganz für die Familie da sein zu wollen, wenn man gebraucht wird.

Ihre Familie Tippmann

Sackgasse 2 . 93142 Maxhütte-Haidhof

Tel. 09471 - 60 11 96 . Mail: anton@evalex.de

125 Jahre Marienkapelle Koppenlohe

MAXhÜttE-hAIdhOF (sr). Am Sonntag, den 10. September 2023 kamen viele Gläubige an der Mariengrotte in Koppenlohe zusammen, um das 125-jährige Bestehen der Kapelle zu feiern. den Festgottesdienst zelebrierte Stadtpfarrer Steffen Brinkmann. Er ging unter anderem darauf ein, wie eng verwoben die Geschichte der Marienkapelle Koppenlohe mit Ernst und hedwig weilhammer ist. weilhammers Mutter Barbara begann bereits 1950, sich der Kapelle anzunehmen. die Außenanlagen wurden damals noch vom Eisenwerk gepflegt.

Von 1992 bis 2015 halfen Ernst weilhammer und seine Schwester Maria, verheiratete zitzl, zusam-

Manfred Kellner

- - - - - - - Kreativität ist unsere Stärke - - - - - - -

Grubenweg 4 Ÿ 93142 Maxhütte-Winkerling

Tel. 0 94 71 - 3 16 47 Ÿ Mobil: 01 51 - 18 41 54 79

men und kümmerten sich um die Gebetsstätte. Seit 2015 ist nun auch weilhammers Frau hedwig involviert. Sie ist für den Schmuck der Grotte und des Altars zuständig. die Pflege der Kapelle ist bei den weilhammers schon längst Familientradition, deshalb galt ihnen ganz besonders Brinkmanns dank.

Erster Bürgermeister rudolf Seidl blickte in seiner rede auf die lange Geschichte der Kapelle zurück: die Kapelle in Koppenlohe wurde 1898 noch in holzbauweise ausgeführt.

Sie überstand die beiden weltkriege unbeschadet, wurde aber 1954 durch einen Steinbau ersetzt. das Grundstück mit der Grotte war im Besitz der Maxhütte und gelangte

Alt und Jung sind herzlich Willkommen: Bunter Nachmittag am 3. Oktober 2023

MAXhÜttE-hAIdhOF (sr). unter dem Motto „A Muse, so wia mas mig‘n“ lädt dieses Jahr die Stadt Maxhütte-haidhof am Montag, den 3. Oktober 2023 in die Stadthalle nach Maxhütte-haidhof ein. die Moderation und die Gestaltung des Programms übernimmt dieses Jahr Anita Alt aus dem Maxhütter rathaus. Ein unterhaltsames Programm erwartet die Besucher.

„Auch dieses Jahr erwarten wir wieder hunderte Senioren und Musikbegeisterte“, so Erster Bürgermeister rudolf Seidl. „zusammen mit dem Seniorenbeirat der Stadt bieten wir unseren Seniorinnen und Senioren auf das ganze Jahr verteilt wieder ein breites Programm an gesellschaftlichen, informativen, sportlichen und mu-

sikalischen Angeboten an. unser „Musikalischer Nachmittag“ ist daher nur ein das I-tüpfelchen des Programms“, so der Bürgermeister. die Jugendblaskapelle der FF Leonberg wird das Programm um 15:00 uhr eröffnen (Einlass ab

nach deren Konkurs im Jahr 1987 in den Besitz des Freistaates Bayern, der sich aber für den Erhalt nicht verantwortlich fühlte. „um hier Abhilfe zu schaffen, pachtete die Pfarrei St. Barbara den Grund und führte 1992 zusammen mit der KAB eine umfassende renovierung durch“, erzählte der Bürgermeister.

2010 bot der Freistaat Bayern der Stadt Maxhütte-haidhof das Grundstück zum Kauf an und so ging die Kapelle im Jahr 2011 in den Besitz der Stadt über. zum Schluss seiner rede dankte Seidl allen Beteiligten in der Pfarrei St. Barbara für ihren Einsatz und ihr Engagement und wünschte eine schöne Jubiläumsfeier.

14.00 uhr). Außerdem erwarten die Besucher einige weitere darbietungen, welche das Programm musikalisch ergänzen. der Eintritt ist wie immer frei, Jung und Alt sind herzlich willkommen.

Gut zu wissen:

Alle vor 1957 Geborenen, die im Stadtgebiet Maxhütte-haidhof wohnen, erhalten überdies zwei Verzehrgutscheine. die Stadt bittet darum, den Ausweis mitzubringen.

Foto: Yvonne Mutzbauer

Stadtpfarrer Steffen Brinkmann (Mitte) und Erster Bürgermeister Rudolf Seidl (rechts) dankten den Familien Weilhammer und Obermeier für ihren Einsatz für die Kapelle. Foto: Corinna Niedermeier

FF Meßnerskreith feierte 150-jähriges Bestehen

MAXhÜttE-hAIdhOF (sr). drei tage lang feierte die Freiwillige Feuerwehr Meßnerskreith ihr 150-jähriges Jubiläum. der Festauftakt fand am Freitag, den 1. September 2023, um 17 uhr mit dem traditionellen Bieranstich im Festzelt statt. Anschließend fand ein Ehrungsabend statt, bei dem insgesamt 127 Jubilare für ihre langjährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr geehrt wurden. Einige von ihnen sind bereits seit bis zu

60 Jahren Mitglied. der 2. Kommandant der FF Meßnerskreith, Sören Chwastek, wandte sich in seiner rede an die Geehrten:

„Ohne Ihre lange Mitgliedschaft in unserer Feuerwehr würde ich nicht hier stehen, würden wir hier nicht sitzen und würde dieses Fest nicht stattfinden können. Jedes Mitglied ist für einen Verein wertvoll und wichtig.“ der Vorsitzende und Festleiter

Andreas Feuerer erinnerte in sei-

ner rede an die Gründung der FF Meßnerskreith im Jahr 1873: Mit ihr wurde der „Grundstein für eine beeindruckende Geschichte von Engagement, Opferbereitschaft und Solidarität“ gelegt. der Festleiter bedankte sich bei den freiwilligen helfern und den Mitarbeitern des Bauhofs, die maßgeblich zum Erfolg des Festes beigetragen haben und beendete seine rede mit dem Aufruf: „Lasst uns die Vergangenheit eh-

ren, die Gegenwart genießen und gemeinsam auf eine vielversprechende zukunft für die Feuerwehr Meßnerskreith anstoßen.“

Bürgermeister rudolf Seidl hob in seiner Ansprache hervor, dass sich die Aufgabenstellung der Feuerwehren im Laufe der zeit stark verändert habe, aber das ziel, der dienst am Nächsten, immer gleichgeblieben sei: „Sie halten sich zu stetem Einsatz für die Gemeinschaft bereit und setzen sogar Ihr Leben und Ihre Gesundheit aufs Spiel, um anderen zu helfen.“

Auch der stellvertretende Landrat Jakob Scharf war bei der Feierlichkeit anwesend. Er betonte, dass er solche Veranstaltungen gerne besuche, da hier das Ehrenamt noch hochgehalten werde und der Einsatz für die Mitmenschen an oberster Stelle stehe. das Festwochenende bot den Besuchern ein abwechslungsreiches Programm. Neben dem Festzeltbetrieb am Freitagabend mit unterhaltung durch die Band „Bayrisch Blau“ gab es am Samstag und Sonntag weitere highlights. Am Samstag wurde um 18 uhr der Patenverein, die Freiwillige Feuerwehr teublitz, eingeholt, ehe um 19 uhr mit der Gaudiband „heSees“ weitergefeiert wurde. der Sonntag begann bereits um 8 uhr mit dem Einholen des Paten-

vereins und dem Aufstellen zum Kirchenzug. der Festgottesdienst um 9.30 uhr wurde von Pfarrer Steffen Brinkmann gehalten. Anschließend übernahmen die „Brezensalzer“ das musikalische Kommando zum Frühschoppen –sie umrahmten auch den Festzeltbetrieb am Nachmittag. Landrat thomas Ebeling stattete der Jubiläumsfeier beim Frühschoppen einen Besuch ab und dankte allen, die sich in den letzten 150 Jahren bei der FF Meßnerskreith eingebracht haben.

highlight des Festes war am Sonntagnachmittag der Festzug durch rappenbügl, an dem neben der Feuerwehr auch zahlreiche andere Vereine teilnahmen. die Feierlichkeiten zum 150-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Meßnerskreith waren ein großer Erfolg. Sie boten den Mitgliedern und Gästen die Möglichkeit, die Vergangenheit zu ehren, die Gegenwart zu genießen und gemeinsam auf eine vielversprechende zukunft für die Feuerwehr Meßnerskreith anzustoßen. das Engagement und die Einsatzbereitschaft der Feuerwehrleute wurden gebührend gewürdigt und das Ehrenamt erhielt die Anerkennung, die es verdient.

Foto: Franziska Feuerer, FF Meßnerskreith

Stadt Maxhütte-Haidhof

da!

MAXhÜttE-hAIdhOF (sr). Seit

Mitte September 2023 gibt es ein neues Kinder- und Jugendprogramm der Stadt Maxhütte-haidhof. Neben den bereits bekannten und beliebten Veranstaltungen, wie zum Beispiel dem Kino für Kids und dem gemeinsamen Ko-

chen werden noch viele weitere tolle Aktionen angeboten. So wird es im November einen GruselLeseabend in der Stadtbücherei geben, das herbstbasteln und die weihnachtsbäckerei werden wieder stattfinden und ganz besonders begehrt ist der Mädelsabend am 20. Januar 2024.

Sogar eine Familienfahrt nach Köln mit Besuch des Phantasialandes ist geplant. und das sind nur ein paar der zahlreichen Veranstaltungen, die das neue Kinderund Jugendprogramm von Oktober 2023 bis März 2024 bietet. das komplette Programm wurde zu Beginn der zweiten Schulwoche an den Schulen in Maxhüttehaidhof verteilt. Außerdem liegt es im MehrGenerationenhaus und im rathaus aus und kann online auf der homepage und auf Facebook abgerufen werden.

Viele neue und altbewährte Aktionen warten im neuen Programm. Foto: Andrea Ederer, Stadt Maxhütte-Haidhof

Starkes neues Team an der Maximilian-Grundschule

Anmeldungen für das Programm sind online über folgenden Link möglich: www.unser-ferienprogramm.de/maxhuette-haidhof/ programm.php

Rita Demleitner in den Ruhestand verabschiedet

MAXhÜttE-hAIdhOF sr). Nach über 15 Jahren engagierter Arbeit ging rita demleitner, Leiterin der Stadtbücherei Maxhütte-haidhof, nun in den wohlverdienten ruhestand. Bei ihrer Verabschiedung im Kreise ihrer Kolleginnen und wegbegleiter wurde ihr für ihren herausragenden Einsatz gedankt und alles Gute für die zukunft gewünscht.

„Mit schwerem herzen, aber auch großer dankbarkeit und Anerkennung müssen wir uns heute nach über 15 Jahren als Büchereileitung von dir verabschieden“, begann Erster Bürgermeister rudolf Seidl seine Laudatio. In dieser zeit habe sich viel getan: Als rita demleitner angefangen hat für die Bücherei zu arbeiten, war diese noch im rathaus untergebracht.

zusammen mit ihren Kolleginnen Christa Schmidkunz und Andrea Obertshauser war sie dort zunächst ehrenamtlich tätig, bis sie am 13. August 2008 von der Stadt Maxhütte-haidhof als Büchereileitung fest angestellt wurde. Anfang 2010 zog die Stadtbücherei in das damals neu eröffnete MehrGenerationenhaus in die regensburger Straße 20 um. „du warst an der

Gestaltung und dem Aufbau der neuen Bücherei maßgeblich beteiligt und hast sie mit deinem Engagement und deiner Leidenschaft zu dem gemacht, was sie heute ist,“ blickte Seidl zurück. demleitner hat in Maxhütte-haidhof zahlreiche Projekte ins Leben gerufen oder in Kooperationen umgesetzt, darunter die Bücherzelle, den Sommerleseclub, Literarische Picknicke und Lesungen, das Kino für Kinder und die Valentinsaktion „Blind date mit einem Buch“, um nur einige zu nennen. „du warst eine Bereicherung für uns und unsere Stadt“, resümierte der Bürgermeister. Im Anschluss ergriff der Geschäftsleiter der Stadt, Karl-Peter würstl, das wort: „Liebe rita, für dich war dein Beruf nicht nur ein Beruf, sondern eine Berufung! das kann man bei dir in der tat behaupten!“

Eine besondere würdigung erhielt rita demleitner von ihrer Büchereikollegin Sibylle Neumann: „die Bücherei kam bei dir immer an erster Stelle! du hast dich mit viel herzblut für unsere Einrichtung eingesetzt und wir möchten dir für deine Engelsgeduld und deinen beispiellosen Einsatz von herzen dan-

MAXhÜttE-hAIdhOF (sr). zahlreiche neue Kolleginnen und Kollegen konnte Schulleiter Oskar duschinger an der MaximilianGrundschule willkommen heißen.

Im Schuljahr 2023/24 werden 19 Klassen von zahlreichen neuen Lehrkräften unterrichtet.

Neu an der Schule sind: Franziska

Pruy, romy Mulitze, Nicole reitbauer, Yvonne Maier und david Voltz, die Lehramtsanwärter/innen Lea Bäuerle, Adina Spataru, Johannes Schmid, die Fachlehrerinnen Katharina weigl und Bianca Lehner, Manuel Volaric als religionspädagoge sowie als fachlich vorgebildetes Personal Anna Lang

und Barbara regnat. Als externes Personal unterstützen denise Soller und Cornelia Steinert die Grundschule. Neu und mobil, mit der Stammschule MaximilianGrundschule, sind Anna Kolks und Paula Becka.

Foto: Monika Besenhardt

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl (l.) und Geschäftsleiter Karl-Peter Würstl (r.) verabschiedeten Rita Demleitner und wünschten ihr und ihrem Mann Mario Pichlmeier alles Gute für die Zukunft. Foto: Rebecca Federer, Stadt Maxhütte-Haidhof

ken.“ Als Erinnerung überreichte Neumann ein liebevoll gestaltetes Fotoalbum, das die gemeinsamen Momente und Erfolge festhält. Auch Kollegin Erika reindl aus der Stadtbücherei teublitz betonte die Erfolge, die sie gemeinsam mit rita demleitner erzielt hat. Ganz besonders erwähnt werden muss an dieser Stelle der einheitliche Büchereiausweis, der vor vielen Jahren vom Bibliotheksverbund „Städtedreieck liest“ eingeführt wurde und mit dem man in allen

drei Städten im Städtedreieck Bücher ausleihen kann. Eine gute zusammenarbeit gab es auch zwischen der Bücherei Maxhütte-haidhof und der Volkshochschule (VhS) im Städtedreieck. „wir haben immer gern mit dir zusammengearbeitet und haben zu jedem Problem eine Lösung gefunden“, hob VhS-Leiterin Petra Meier hervor. rita demleitner selbst bedankte sich bei allen Anwesenden für die vielen herzlichen worte und

betonte, dass sie die Arbeit in der Bücherei immer mit großer Freude und Leidenschaft ausgeübt habe: „die Bücherei war wie ein viertes Kind für mich!“ die nun ehemalige Büchereileiterin trat zum 1. September 2023 in die Freistellungsphase ihrer Altersteilzeit ein. „Es ist eine wohlverdiente Auszeit, die du dir nach all den Jahren der harten Arbeit redlich verdient hast und wir wünschen dir von herzen alles Gute für deine zukunft,“ schloss rudolf Seidl seine rede.

informiert: Das neue Kinderund Jugendprogramm ist bereits

Barrierefrei angeln am Saltendorfer Weiher

tEuBLItz (sr). teublitz ist bekannt für seine Gewässer. Überregional genießt die Stadt den ruf eines Anglerparadieses mit den vielen Seen, der Naab und den zahlreichen weihern. Menschen mit Einschränkungen hatten bislang jedoch immer den Nachteil, nur mit risiko in den Angelgenuss

zu kommen. diese tatsache soll sich nach und nach ändern.

Eines der jüngsten Bauvorhaben, das nun in Angriff genommen wurde, beruht auf einer Initiative des Fischereivereins teublitz.

das Ansinnen: Eine Lücke beim thema Barrierefreiheit schließen. Große Befürwortung erhielt das

Ansinnen auch von der Inklusionsbeauftragten Bianca härtl, die im Städtedreieck ein besonderes Augenmerk auf Barrierefreiheit legt.

„Nachdem die Entscheidung, einen barrierefreien Angelplatz zu schaffen, schnell getroffen wurde, galt es, einen Mittelweg zwischen rechtlichen Vorschriften und den Ansprüchen von rollstuhlfahrern zu finden“, berichtet Hochbauleiter Jochen Oswald, selbst zuständig für das Bauvorhaben seitens des städtischen Bauamts. demnach musste das Sicherheitskonzept

der angrenzenden Badestellen Saltendorf im Planungsprozess berücksichtigt werden. Ein Kompromiss konnte schließlich gefunden werden, weshalb nun der Baubeginn für den barrierefreien Angelplatz am Saltendorfer weiher stattfinden konnte. demnach werden in den nächsten tagen die Spundwände gerammt, anschließend der Boden mit Frostschutz verfüllt und verdichtet. Im Anschluss daran folgt ein Geländer als Absturzsicherung. Nach Fertigstellung hat der barrierefreie Angelplatz eine Größe von rund 15 Quadratmetern, was in etwa der Größe von zwei Gartenpavillons entspricht. die Gesamtkosten werden nach Fertigstellung rund 15.000 Euro betragen, die zu ei-

ner hälfte die Stadt teublitz als Eigentümerin trägt und zur anderen hälfte der Fischereiverein als Pächter übernimmt.

Am Ende können sich Menschen, die auf einen rollstuhl angewiesen sind, über eine Erleichterung freuen. Aber auch Personen, die sich motorischen oder Gleichgewichtsproblem ausgesetzt sehen, haben damit einen leichteren und vor allem sichereren zugang zum Angeln. „der barrierefreie Angelplatz in Saltendorf soll aber kein Einzelfall bleiben“, ergänzt Andreas Schmid, Vorstand des Fischereivereins. Auch künftig wolle man weitere solcher Plätze in teublitz, natürlich in Abstimmung und zusammenarbeit mit der Stadt, schaffen.

tEuBLItz (sr). die große hitze ist vorbei, die tage werden merklich kürzer. die modische dame braucht jetzt wieder was Neues zum Anziehen! Brigitte Schießl hat in ihrer Boutique „Brigitte Moden“ vorgesorgt und in den Größen 36 bis 48 eine große Auswahl an hosen, röcken, Kleidern, Pullover und Shirts anzubieten. „Für jeden ist etwas dabei: Gemustert oder

einfarbig - die herbstliche Farbpalette reicht von creme, pink, grün, braun, grau bis schwarz“, informiert die Mode-Expertin. „die Kleidung kann man zusätzlich mit den passenden Accessoires wie Modeschmuck, tücher, Schals, Mützen und handtaschen ergänzen.“

dazu bietet Brigitte Moden sagenhafte 20% rabatt zum Saisonstart in die kalte Jahreszeit.

Selbstverständlich gibt es bei Mode Brigitte die kompetente Beratung zu allen Fragen rund um die neue herbstmode gerne umsonst dazu. wer schon vorab wissen möchte, was ihn so erwartet, kann sich auf der webseite unter www. mode-brigitte.de bei einer virtuellen Modenschau informieren. zu beachten ist, dass es keine festen Öffnungszeiten gibt, sondern eine terminvereinbarung (0947197444) nötig ist.

Brigitte Schießl freut sich auch auf Ihren Besuch und berät Sie gerne!

Foto: Monika Besenhardt

„Mode Brigitte“ in Teublitz: Auf geht‘s in den Herbst!

Der Vorstand des Fischereivereins Teublitz Andreas Schmid, die Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung, Bianca Härtl, Zweiter Bürgermeister Robert Wutz und Hochbauleiter Jochen Oswald (v.l.n.r.) beim künftigen neuen barrierefreien Angelplatz. Foto: Stegerer, Stadt Teublitz

Aktion von 7. - 28.10.23

WÜRFLEREI

Erwürfeln Sie sich bis zu 25% Rabatt auf Ihren Einkauf oder gewinnen tolle Sachpreise!

Andreas Kobler - 25-jähriges

Dienstjubiläum bei der Stadt Teublitz

Inh.: Christiane Schleicher Regensburger Str. 64 93158 Teublitz Tel. (09471) 606263 Fax (09471) 606264 brillen@optik-langen.de www.optik-langen.de

A UTOHAUS V ETTE r

€ 20.900

tEuBLItz (sr). Am 1. September 1998 begann Andreas Kobler seine Ausbildung zum Straßenwärter. Obwohl ihn die Stadt teublitz eingestellt hatte, übernahm der Landkreis Schwandorf die Ausbildung, da es bei der Stadt teublitz keinen Meister gab, um selbst auszubilden. Nach bestandener Prüfung wechselte Kobler am 28.07.2001 als Straßenwärter zum teublitzer

Bauhof. Seit nunmehr sieben Jahren hat er dort auch das Amt des stellvertretenden Bauhofleiters inne.

Bürgermeister thomas Beer bedankte sich bei Andreas Kobler für sein immer großes Engagement, das weit über das selbstverständliche Maß hinausgehe. Er überreichte im Namen der Stadt teublitz eine urkunde und ein

kleines Geschenk. Auch Personalratsvorsitzender thomas Grundstein konnte ein Präsent von der Belegschaft übergeben. Er lobte besonders die kollegiale zusammenarbeit mit Andreas Kobler. dem konnte sich Geschäftsleiter Franz härtl nur anschließen. Gemeinsam wünschten sie Andreas Kobler alles Gute für die nächsten 25 Jahre.

€ 28.450

TOYOTA YArIS

1.5 Comfort Plus

Tageszulassung, 50 km, EZ 03/23, 92 kW (125 PS), Benzin, LED, 16“ Alu m. SR, Sitzheizung, Multimedia Display, Radio-DAB, Digitales Cockpit, Lederlenkrad, Isofix, Musikstreaming, uvm.

FOrD FOCUS

Turnier 1.0 EB Titanium X 50 km, EZ 02/23, 92 kW (125 PS), Benzin, Winterpaket, Einparkh. vo+hi., Kamera, bhzb. Frontscheibe/Lenkrad, Dachreling, Navi, Sitzheizung, Sportsitze, Radio DAB, uvm.

nISSAn JUKE

1.0 DIG-T Tekna

25.137 km, EZ 08/21, 84 kW (114 PS), Benzin, Automatik, HU: 08/24, Einparkh. hi+vo., 360°-Kamera, Navi, Sitzheizung, 2 Farbenlackierung pearlwihite / Dach black, Sportsitze, uvm. € 22.950

TOYOTA YArIS

1.5 Comfort Plus

Tageszulassung, 50 km, EZ 03/23, 92 kW (125 PS), Benzin, LED, 16“ Alu m. SR, Sitzheizung, Multimedia Display, Radio-DAB, Digitales Cockpit, Lederlenkrad, Isofix, Musikstreaming, uvm. € 20.900

nISSAn LEAF

40kWh Acenta

49.382 km, EZ 08/19, 90 kW (122 PS), Elektro Automatik HU: 08/24, Einparkh. hi. Kamera, bhzb. Lenkrad/Außenspiegel, Sitzheizung, Winter-Paket, LMFelgen, Radio DAB, uvm. € 19.450

nISSAn

1.3 DIG-T n-Connecta 45.339 km, EZ 11/18, 117 kW (159 PS), Benzin, HU: neu, AHK fest, Einparkh. hi+vo., 360°-Kamera, Panorama-Glasdach mit elektr. Sonnenblende, Dachreling silber, Sitzheizung, Navi, uvm. € 20.450

Finanzierung aller Fahrzeuge auch ohne Anzahlung möglich!

FOrD FIESTA

1.0 Titanium B&O 50 km, EZ 03/23, 74 kW (110 PS), Benzin, PDC, Winterpaket, 4 J. Garantie, bhzb. Frontscheibe u. Lenkrad, Einparkh. vo+hi., Kamera, selbstl. Systeme, Sportsitze, Navi, LED, uvm. € 23.450

nISSAn LEAF

e+ n-Connecta 62 kWh

€ 26.990

21.465 km, EZ 02/20, 160 kW (218 PS), Elektro Automatik HU: 02/25, Einparkh. vo+hi. 360°-K., LED, Winter-Paket, bhzb. Lenkrad/Außenspiegel, Haifischantenne, SH vo+hi, uvm.

nISSAn QASHQAI

1.5dCi Tekna

€ 22.990

65.564 km, EZ 05/20, 85 kW (116 PS), Diesel, Automatik, HU: neu, AHK abnb., Einparkhilfe vo+hi, selbstl. Systeme, 360°-Kamera, Dynamic-Paket, Panorama-Glasdach, uvm.

Folgen Sie uns auf Facebook und Instagram

Bürgermeister Thomas Beer (2.v.r.) überreichte im Beisein von Geschäftsleiter Franz Härtl (l.) und Personalratsvorsitzendem Thomas Grundstein (r.) eine Urkunde an Andreas Kobler (2.v.l.).

Foto: Benjamin Fremmer, Stadt Teublitz

QASHQAI

30.9. sa

■ MAXhÜttE-hAIdhOF

Halloweenbasteln, Jugendprogramm, 9:30 - 11 uhr, MehrGenerationenhaus

■ StEINBErG AM SEE

Weinfest des dJK Steinberg tischtennis, 18-23 uhr, im haller Stodl

■ zEItLArN

„Festa Del Vino Italiano“ der FF zeitlarn ab 19 uhr, Feuerwehrgerätehaus

1.10. so

■ BurGLENGENFELd Tag der offenen Tür in der Asklepios-Klinik im Städtedreieck, 13-17 uhr

Stadtführung Historische Altstadt mit Ernst Singer: „Aspekte der wirtschaftlichen Entwicklung

Burglengenfelds - Karl der Große lässt grüßen“, 15-16:30 uhr

■ KALLMÜNz

(W)Örtlichkeiten 2023 - Eine kulturelle reise zu verborgenen Kallmünzer Orten ab 17 uhr.

KV: tourismusbüro

■ SChwANdOrF

Klassikfestival Goldener Oktober - ravelissimo, 11-13 uhr, Oberpfälzer Künstlerhaus Marionettentheater Schwandorf„Leinen Los“, 11-11:50 uhr und 14-14:50 uhr; weiterer termine unter www.marionettentheater-schwandorf.de

■ StEINBErG AM SEE Erntedankfest des GOV Steinberg, 18-21 uhr, Kath. Pfarrheim

2.10. mo

■ BurGLENGENFELd Weinfest der Jura-Blaskapelle Pilsheim, 18-20 uhr, Freizeithalle Pilsheim

■ SChwANdOrF Bayerischer Abend mit Ausbuttern und Musik im turmrestaurant Obermeier Klardorf, 19-22 uhr,

3.10. di

■ BurGLENGENFELd „TOM“ - Tag der offenen Moschee der dItIP, Oberer Mühlweg 3, 12 - 18 uhr.

■ MAXhÜttE-hAIdhOF Seniorennachmittag in der Stadthalle, 15-18 uhr, Einlass ab 14 uhr

4.10. mi

■ rEGENStAuF Bürgerversammlung Karlstein im Gasthaus Lautenschlager (Karlstein), 19:30-21 uhr

■ zEItLArN Wochenmarkt, v. 8-12.30 uhr, Neuer rathausplatz (jeden Mittwoch!)

5.10. do

■ BurGLENGENFELd Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 uhr, Marktplatz (jeden donnerstag!)

■ rEGENStAuF

Wochenmarkt

9 bis 12 uhr, a.d. regenbrücke (jeden donnerstag!)

Bürgerversammlung

Heilinghausen, Landgasthof heiligenhausen, 19:30-21 uhr

6.10. fr

■ duGGENdOrF

Wochenmarkt, von 14-17 uhr, dorfplatz (jeden Freitag!)

■ rEGENStAuF

„Brazzooka“ live, tom‘s Bühne, 20-23:30 uhr

■ tEuBLItz Wochenmarkt, 8-14 uhr, Platz der Freiheit (jed. Freitag!)

7.10. sa

■ BurGLENGENFELd Duathlon „Jag de Wuidsau“ - treibjagd für alle. Infos und Anmeldung online unter www. jagdewuidsau.de

Altkleidersammlung der Kolpingsfamilie

Lyrik-Performane im rathaussaal: „wortesKlang - Achterbahn der Gefühle quer durch die deutsche Lyrik“. 20:00 uhr - 21:30 uhr

■ KALLMÜNz

Kunstnacht mit Live-Musik am Postbräu Kallmünz

„Acoustic Folk over Germany“

- Ludwig thoma jul. & Friends; Kunstausstellung von Joana hadwiger. Einlass 19.00 uhr, freiwillige hutsammlung, Veranstalter: Sublinemusic& Media uG

■ MAXhÜttE-hAIdhOF

Altkleidersammlung der Kolpingfamilie, treff: Sportgaststätte FC Mh, 9 uhr Kirwatanz des Burschenverein drei rosen Pirkensee im heldsaal

■ SChwANdOrF

Mondscheinshopping, 16-23 uhr, Marktplatz und Innenstadt. Modenschau ab 18 uhr. zahlreiche Musiker und Artisten, Feuerkünstler und tänzer lassen die Schwandorfer Innenstadt zu einer einzigen großen Erlebnisbühne werden.

Klassikfestival Goldener Oktober

- Von Schubert bis deep Purple, 19:30-21:30 uhr, Oberpfälzer Künstlerhaus

■ StÄdtEdrEIECK

„WUIDE WOCHEN“ vom 7.-28.10. Infos ab 7. Oktober online unter www.wuide-wochen.de

Oktober-Highlights im VAZ Burglengenfeld!

21.10.2023 - 20:00 Uhr: MASTERS OF ROCK mit STRANGE KIND OF WOMEN, 667 und MÖTORHEAD RÖAD CREW wer den Stadion-rock der 80er und 90er Jahre geliebt hat, kommt bei MAStErS OF rOCK voll auf seine Kosten! headliner sind an diesem tag die aus Italien und Frankreich stammende weltweit einzige weibliche Band, die alle Klassiker von dEEP PurPLE präsentieren: „StrANGE KINd OF wOMEN“. die gut zweistündige Bühnen-Performance mit ihrem leidenschaftlichen, energiegeladenen temperament vermittelt einen authentischen Eindruck des Schaffens der rock-Ikonen und überzeugt unbedarfte wie SzeneVeteranen gleichermaßen. Extra aus Österreich rollen „MOtÖrhEAd“ performed by “MÖtOrhEAd rÖAd CrEw“ an. und zwischen dEEP PurPLE und MOtÖrhEAd präsentieren „667“ aus Frankfurt die großen Klassiker von IrON MAIdEN….mehr geht nicht!

23.10.2023 - 20:00 Uhr: KING TREE & THE EARTHMOTHERS Gitarrist/Sänger henry James (robert Jon & the wreck) und Bassist Adam ditt (Balto, Gethen Jenkins) lernten sich in der highschool kennen und traten in unterschiedlichen Formationen auf, deren Kernkonzept improvisierte Jamsessions waren.

Als trio aufzutreten brachte eine gewisse Freiheit mit sich, die immer wieder Inspiration zu bringen schien. Im Laufe der Jahre arbeitete James immer häufiger an psychedelischen und progressiven rock-Songs. Einige davon sind auf dem 2020 erschienenen Album „King tree & the Earthmothers“ zu hören, das komplett von henry James gespielt, produziert und aufgenommen wurde.

Nach verschiedenen Inkarnationen von King tree als Live-Band entfaltete die Gruppe mit dem Eintritt des Schlagzeugers derek Eglit (Painted wives, Pinkly Smooth) erst ihr volles Potenzial und wurde in Südkalifornien für ihre eklektischen und virtuosen Live-Auftritte bekannt. Im Jahr 2023 werden sie ihr debütalbum als Band veröffentlichen und im Oktober und November zum ersten Mal in Europa auf tour gehen. (Foto: rené Snow)

Ticket-Vorverkauf tickets gibt es online unter www. der-kartenvorverkauf.de, in der AVIA-tankstelle in teublitz (regensburger Straße) oder im Kopiershop24 in Schwandorf. weitere aktuelle Infos und Events unter www.power-concerts.de

„Strange Kind Of Women“ präsentieren am 21.10.2023 Klassiker von Deep Purple. Foto: Eliana Carnelutti

9.10. mo

■ rEGENStAuF

SOS-Kurs Kindernotfälle - Ersthilfe an Baby und Kind, 18:30-21 uhr, Familienstützpunkt, hauptstr. 34 Bürgerversammlung Hirschling, Freiw. Feuerwehr, 19:30-21 uhr

10.10. di

■ zEItLArN

Preiswatten des FC Saltendorf

tEuBLItz (sr). der FC Saltendorf hält sein jährliches Preiswatten in diesem Jahr am 2. Oktober 2023 im eigenen Vereinsheim ab. dazu ist die Bevölkerung herzlich eingeladen! Es gibt wieder Geld- und Sachpreise zu gewinnen. den Siegern winken drei hauptpreise im wert von 100 €, 50 € und 25 €. Als Sachpreise gibt es u.a. Geräuchertes und deftige Brotzeitplatten. die Startgebühr beträgt 8 € pro Person.

Für die Veranstaltung stehen verschiedene Getränke und warme Leberkässemmeln zur Stärkung zur Verfügung. Besonders ist anzumerken, dass keine Voranmeldung möglich ist. Eine Anmeldung ist ausschließlich am Verantaltungstag ab 18:00 uhr möglich.

Beginn ist um 19:00 uhr. die Veranstalter wünschen sich eine rege Beteiligung und freuen sich auf einen - wie immer - vergnüglichen Abend.

Infoabend zum

Resilienz-Kursangebot

MAXhÜttE-hAIdhOF (lz). was ist resilienz? Manche Menschen meistern die herausforderungen des Lebens leichter als andere. woran mag das liegen? Mitunter ist die Ausprägung der inneren widerstandskraft, der resilienz, ausschlaggebend, so informieren rudolf und Simone reill von der Firma rbf business. In den räumen der physiotherapeutischen Praxis

„Swim & health“ in der Maxhütter Industriestraße 56 veranstaltet rbf business am Mittwoch, den 4. Oktober 2023 einen kostenfreien Infoabend über die Kursangebote zum thema „resilienztraining“. Dieser findet von 20.00-21.00 Uhr statt. um Voranmeldung wird unter www.rbf-business.de/aktuelles oder per Mail an business@rbfbusiness.de gebeten.

Bürgerversammlung, 19 uhr, Sportgaststätte regendorf

11.10. mi

■ rEGENStAuF

Bürgerversammlung Steinsberg, Gaststätte Pilz „waldschänke“ (Steinsberg), 19:30-21 uhr

■ zEItLArN

Vortrag zum thema „Pflegebedürftigkeit/Pflegestufe“, referentin: theresa röger, 19-21 uhr, restaurant Pizzeria Belvedere

12.10. do

■ rEGENStAuF

Multivisionsshow über den Jakobsweg, tom`s Bühne, 19:30-22 uhr

13.10. fr

■ rEGENStAuF

Mariensingen im Schloss

Spindlhof, 18 uhr

■ StEINBErG AM SEE

7. Steinberger Kulturnacht mit dem Meier, SPd OV Steinberg, Einlass 18 uhr, Sporthalle

14.10. sa

■ rEGENStAuF

Liederabend mit Weinfest im Mehrgenerationenhaus, 19:30-22 uhr

15.10. so

■ MAXhÜttE-hAIdhOF Vereinsheim-Kirwa des heimatund Volkstrachtenverein Pirkensee bis 16.10., Vereinsheim

■ rEGENStAuF

Basar: Alles für Baby und Kind, Gastst.Jahnhalle, 14-15:30 uhr

■ SChwANdOrF

Fronberger Kirwa am dorfplatz bei der Brauereiwirtschaft Fronberg

■ zEItLArN Bürgerversammlung, 19 uhr, restaurant Pizzeria Belvedere

18.10. mi

■ BurGLENGENFELd

Oktoberfest im Bürgertreff (Seniorenprogramm) mit Manfred wittmann (ziach), hans Schönwetter (Einakter), 14-16 uhr. Anm. bis 13.10., tel. 09471-3086588

19.10. do

■ MAXhÜttE-hAIdhOF

Kino für Kids (Jugendprogr.), aktuelle Auswahl der Stadbücherei, 16.30 uhr, im MehrGenerationenhaus

■ rEGENStAuF

Ernährung in der Schwangerschaft - online Vortrag, 19.15-20.45 uhr, Familienstützpunkt, hauptstraße 34

20.10. fr

■ MAXhÜttE-hAIdhOF

Weinfest des Obst- und Gartenbauverein Maxhütte-Birkenzell ab 18 uhr, Schützenhaus

■ rEGENStAuF

Volkstanzkurs in der Jahnhalle, 19:30 uhr

■ StEINBErG AM SEE Kirchweihschießen der Schützengesellschaft Auerhahn mit Fischessen ab 19 uhr, Schützenheim

21.10. sa

■ rEGENStAuF Mon Mari et Moi live auf tom‘s Bühne, 20-22:30 uhr

22.10. so

■ rEGENStAuF Kirchweihmarkt ab 10 uhr und Verkaufsoffener Sonntag von 13-17 uhr

Bürgerversammlung Buchenlohe, Gasthaus deml, 13:30-15 uhr

15 Jahre Volksmusik von „I und Sie“, Sport Oase, 16 uhr

■ SChwANdOrF

Kirchweihmarkt mit Verkaufsoffenem Sonntag von 13-18 uhr. Stadtgebiet Schwandorf

23.10. mo

Bürgerversammlung Diesenbach, diesenbacher Bürgerstuben, 19:30-21 uhr

24.10. di

■ StEINBErG AM SEE Bürgerversammlung der Gemeinde Steinberg am See, 19-22 uhr, Sporthalle

26.10. do

■ BurGLENGENFELd Tanztee im Bürgertreff für tanzbegeisterte Senioren mit hans Karg, 14:30 - 17:30 uhr

■ rEGENStAuF

Bürgerversammlung Ramspau, ramspauer hof, 19:30-21 uhr

■ zEItLArN

Vortrag: „zur Geschichte der Schlossbesitzer“, 18.30 uhr, rathaus, zimmer 005 OG

27.10. fr

■ BurGLENGENFELd da Huawa - ChrIStIAN MAIEr im VAz, 20 uhr

■ rEGENStAuF

Volkstanzkurs in der Jahnhalle, 19:30 uhr

■ tEuBLItz nouWell Cousines „Boaznklassik“, 20 uhr, Bürgersaal Mehrgenerationenhaus

■ zEItLArN

Kunstausstellung „zeitenwende“/ Fauna, bis 15.12. im rathaus. Mo-Fr: 8-12 uhr, do: 14-18 uhr

28.10. sa

■ BurGLENGENFELd Landkreis Seniorennachmittag mit tanzgelegenheit, 14-17 uhr, Stadthalle

4.11. sa

■ BurGLENGENFELd Altkleidersammlung des BrK, Stadtgebiet und umland. Sammelgut soll bis 8 uhr am Straßenrand abgelegt werden.

weitere Veranstaltungen auf www.lokalnet.de

Foto: Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ Regenstauf

Mariensingen

rEGENStAuF (sr). Am Freitag, den 13. Oktober 2023 findet ab 18.00 uhr ein Mariensingen zu Ehren der Gottesmutter in der Albertus-Magnus Kirche im Schloss Spindlhof in regenstauf statt. der heimat- und Volkstrachtenverein

„Stamm“ regenstauf hat dazu neben der vereinseigenen ziachmusi die Gambachtaler Sängerinnen sowie die Schloßberg Saitenmusik eingeladen. die verbindenden Gebete spricht Pfarrer Christian Blank.

17.10.

■ rEGENStAuF

di

Bürgerversammlung Regenstauf, Gastst.Jahnhalle, 19:30-21 uhr

■ tEuBLItz

Oktoberfest im Mehrgenerationenhaus (Seniorenprogramm), 15 uhr, Anm. 09471-992233

Preisschafkopf des SPD-Ortsvereins Teublitz

tEuBLItz (sr). der SPd-Ortsverein teublitz veranstaltet am Samstag, den 21.10.2023 um 19.00 uhr einen Preisschafkopf in der dreifachsporthalle teublitz. Einlass: 18.00 uhr. Es werden zwei runden

gespielt (runde 1: 19 uhr, runde 2: 20.30 uhr). das Startgeld beträgt 12 Euro. Neben wertvollen Sachpreisen gibt es auch drei hauptpreise im wert von 500 €, 300 € und 100 € zu gewinnen.

DAS AKTUELLE LOKAL-INTERVIEW:

Alfred Damm (ÖDP): „Erneuerbare Energie regional erzeugen und speichern!“

SCHWANDORF (lz). Als Direktkandidat für den Landkreis Schwandorf geht für die ÖDP (Ökologisch Demokratische Partei) der Schwandorfer Alfred Damm ins Rennen. Der ÖDP-Kreisvorsitzende ist in Büchelkühn „dahoam“, er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Politik ist schon lange kein Fremdwort für ihn, er sitzt im Schwandorfer Stadtrat für die ÖDP und war auch schon im Kreisrat vertreten. Der 59-Jährige, der Gebietsleiter eines Finanzdienstleisters ist, angelt in seiner Freizeit gern und spielt Tennis. Echte ökologische Politik und Demokratieförderung sind Schwerpunkte der ÖDP. Sie steht für eine Gemeinwohlökonomie ohne Wachstumsdogma. LOKAL sprach mit Alfred Damm.

LOKAL: herr damm, warum sind Sie in die Politik gegangen und warum ÖdP?

Alfred Damm: Ich bin in die Politik gegangen, weil ich etwas bewegen will. dies ist mir im Schwandorfer Stadtrat mit der Einstellung eines Klimamanagers und der Einrichtung eines reparaturcafés auch gelungen. Vor allem liegt mir der Erhalt der Schöpfung am herzen und deshalb bin ich in die ÖdP eingetreten - weil diese Partei eine wertkonservative ökologische Partei der Mitte ist und ich alle linken oder rechten Extreme ablehne. Sie haben nur unglück über die Menschen gebracht.

LOKAL: Sie kandidieren für Ihre Partei für den Bayerischen Landtag. Falls Sie gewählt werden: welche sind Ihre Vorhaben, die an erster Stelle stehen?

Damm: das wichtigste Vorhaben ist der Erhalt unserer Lebensgrundlagen. Klimawandel und das Artensterben sind zwei Seiten einer Medaille. Sie müssen gestoppt werden. damit dies gelingt, muss jedes Land und jeder Einzelne seinen Anteil leisten. zu viel wurde versäumt, es bleibt keine zeit für einen Aufschub: Klimaneutralität und die Versorgung Bayerns mit 100 % erneuerbarer Energie unter Nutzung von Speicher- und Einsparungsmöglichkeiten bis 2030 stehen auf der tagesordnung. Außerdem wollen wir bei der Kinderbetreuung die Familien stärken und die Kitas entlasten. Gleiches gilt für die Pflege von Angehörigen. „Sorge-Arbeit“ für Kinder und pflegebedürftige Angehörige ist vollwertige Arbeit. das bayerische Familiengeld ist ungeeignet, diese wichtige Leistung wertzuschätzen: Es muss zu einem echten Familiengehalt mit rentenanspruch ausgebaut werden.

LOKAL: Viel Geld wird für Geflüchtete in die hand genommen. Viele Menschen kritisieren das, weil es für von Armut betroffene deutsche, besonders auch Kinder, finanziell heutzutage besonders

schwer ist. wie sieht die ÖdP das?

Damm: die soziale Schieflage in deutschland gab es schon vor 2015. Besonders Familien mit Kindern, Alleinerziehende und Pflegende müssen finanziell besser gefördert werden. hier verweise ich wieder auf das von uns geforderte Familiengehalt von ca. 1000.- Euro im Monat für die ersten drei Lebensjahre eines Kindes. zu einer gerechten Flüchtlingspolitik gehören klare regeln für die Migranten. „Fordern u. fördern“ muss das Motto heißen. Straffällige Migranten müssen unser Land verlassen. Sie schaden vor allem den zugewanderten Menschen, die sich ordentlich verhalten und sich integrieren. Grundsätzlich müssen die Fluchtursachen bekämpft werden. wir benötigen deshalb einen wirksamen Klimaschutz und einen fairen handel bzw. einen Marshallplan mit Afrika. die Menschen brauchen eine Perspektive in ihrer heimat, nur so können Fluchtursachen beseitigt werden.

LOKAL: wie soll dem in deutschland vorherrschenden Fachkräftemangel entgegengewirkt werden?

Damm: zuwanderung muss gestaltet werden. Gewollte zuwanderung bedarf einer gesonderten gesetzlichen regelung. dazu fordern wir ein integrationsförderndes Einwanderungsgesetz. Auch bei den Sozialhilfeempfängern gilt „Fordern u. Fördern“, damit sie wieder dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehen. Es muss ein finanzieller Unterschied zwischen einem Bürgergeld und den unteren Lohngruppen vorhanden sein, damit sich Arbeit lohnt.

LOKAL: thema Energiewende: Ist sie auch beim Verkehr bis 2030 realisierbar?

Damm: wir fordern eine Energiewende, bei der die Bürger mitgenommen und nicht vor den Kopf gestoßen werden. Nicht nur die drohende Überhitzung der Erdatmosphäre, sondern auch die unsichere Versorgungslage spricht

für eine regionale, auf erneuerbare Quellen setzende Energiewirtschaft. die Abhängigkeit von importiertem Erdgas, Erdöl, Kohle und uran macht uns erpressbar und setzt unsere wirtschaft unkalkulierbaren Preisschwankungen aus. Erneuerbar und regional – das heißt auch: Es gibt echte Chancen für mittelständische, landwirtschaftliche und kommunale unternehmen in Bürgerhand – unabhängig von alten Konzernstrukturen. deshalb setzen wir uns für die regionalisierung der Energieversorgung in Bayern ein. der Freistaat geht idealerweise mit gutem Beispiel voran bei der umstellung der Energieversorgung auf erneuerbare Quellen.

Beim Verkehr ist es noch schwieriger, eine Verkehrswende bis 2030 zu schaffen, da oft die Infrastruktur fehlt. Es müssen modernisierte Schienen- u. Busverbindungen in den regionen Bayerns angeboten werden. ziel ist ein dichtes Liniennetz für den ÖPNV. Staatliche zuschüsse reduzieren die Fahrpreise und machen den ÖPNV attraktiv. Kinder, Schülerinnen und Schüler, Auszubildende und Studierende sollen den ÖPNV kostenlos nutzen dürfen. die radl-Beförderung gehört selbstverständlich ebenfalls zu einem guten ÖPNV.

LOKAL: welche Position vertritt die ÖdP hinsichtlich der waffenlieferungen an die ukraine?

Damm: dem verbrecherischen Angriffskrieg russlands muss Einhalt geboten werden. die ukraine verteidigt auch unsere Freiheit. deshalb bin ich für eine weitere, auch militärische unterstützung. Ich hoffe auf baldige Friedensverhandlungen. Aber die ukraine muss selbst entscheiden zu welchen Bedingungen.

LOKAL: wie könnte man die exorbitant hohen Energiepreise runterbekommen?

Damm: wir sehen nur einen Ausweg, die Energiepreise auf dauer zu senken und die Abhängigkei-

ten von Energieimporten zu reduzieren: das ist der Ausbau der Erneuerbaren Energien sowie die Energieeinsparung. während die gesamtgesellschaftlichen Kosten der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien im Jahr 2021 zwischen 8,8 ct/kwh (Onshorewindenergie), 18,5 ct/kwh (Offshore-windenergie) und 22,8 ct/ kwh (Solarenergie) betrugen, beliefen sich die Kosten bei der Stromerzeugung aus Steinkohlekraftwerken auf rund 23,3 ct/kwh. Einen Ausstieg aus dem Atomausstieg lehnt die ÖdP ab. Eine befristete Subventionierung des Industriestroms, um energieintensive Branchen in deutschland zu halten, befürworte ich.

LOKAL: Sind Sie zuversichtlich, im Landtag vertreten zu sein?

Damm: Oft höre ich, man weiß

gar nicht mehr, wen man wählen soll. Es reicht aber nicht mit den Parteien unzufrieden zu sein, die seit Jahrzehnten die Politik bestimmen. Es reicht auch nicht, gar nicht zu wählen, wenn man etwas verändern will. und es ist brandgefährlich, Parteien zu wählen, die unsere demokratie verachten. dass die ÖdP „Politik kann“ und Gesetze gegen den willen der CSu durchbringt, haben wir bereits vielfach bewiesen. wir haben ein gutes Angebot für die bayerischen wählerinnen u. wähler. unter www.oe-oder-nie.de kann man sich darüber informieren. wenn dies viele tun, dann bin ich überzeugt, dass wir den Einzug in den Landtag schaffen. 5% ändern alles! Ö oder nie!

LOKAL: herr damm, vielen dank für das Gespräch!

Ludwig Pirkl (links), Ehrenmitglied des KulturEcks, war der erste Gastgeber des KallmünzerWinterMoments und freut sich zusammen mit der Vorsitzenden des KulturEcks Dr. Evi Schropp und dem Initiator Martin Schmid auf die Neuauflage.. Foto: Ludwig Schmid

Kultureck Kallmünz e.V.:

KallmünzerWinterMoment geht in die vierte Runde

KALLMÜNz (sr). der KallmünzerwinterMoment ist im ersten Corona-Jahr entstanden, um die pandemiegeplagten Künstlerinnen und Künstler zu unterstützen. Er möchte Menschen und Kultur zusammenbringen. damals wurden auf Initiative von Kulturecksmitglied Martin Schmid Videos von regionalen Musikern gedreht, die täglich bis weihnachten in den

sozialen Medien veröffentlicht wurden. Schnell wurde daraus ein echtes Gemeinschaftsprojekt mit teamgedanke. Akquiriert wurden die Künstler damals von Stephan Karl (Schmarrnkerl & Funkerl) und Max Seelos (Musiker und Produzent). die Aufnahme der Videos übernahmen Phillippe MaticArnauld des Lions und hubertus hinse (Kulturschmiede Kallmünz).

Kallmünzer „Wärmegipfel“ war ein voller Erfolg

KALLMÜNz (sr). „wie könnte eine wärmeversorgung in unserer Marktgemeinde in zehn Jahren aussehen?“ Mit dieser Frage befasste sich auf Initiative von Martin Schmid (Freie wähler), der am 8. Oktober 2023 in Kallmünz Bürgermeister werden möchte, eine Expertengruppe. Martin Schmid hatte sieben referenten aus der Marktgemeinde bzw. aus der Nachbargemeinde holzheim am Forst eingeladen.

das von Martin Schmid initiierte „team wärmezukunft Kallmünz“

erörterte Ende August vor über 80 interessierten Bürgerinnen und Bürger bei einer Informationsveranstaltung in der ISt-Gmbh verschiedene Aspekte einer möglichen wärmeplanung für Kallmünz und das umland, heißt es in einer aktuellen Pressemitteilung.

Aufschlussreiche Vorträge

Marktrat Josef wein gab zunächst einen kurzen Überblick über die derzeitige Gesetzeslage. Im Anschluss schilderten mehrere Fachleute aus dem Marktgebiet in Kurzvorträgen ihre Sicht der dinge: Max Schmalzbauer referierte über das thema zentrale hackschnitzelheizung, Martin rauch über Photovoltaik / thermosolar als wärmequellen, Stefan

Location war der Pirkl-hof von Kulturecks-Ehrenmitglied Ludwig Pirkl in Kallmünz, der von Lara helmig (donauevents) zusätzlich in Szene gesetzt wurde. Als Ausrichter fungierte von Anfang an das Kultureck Kallmünz unter der Leitung von dr. Evi Schropp. was mit Videos von Musikerinnen und Musikern begann, ist jetzt ein Angebot an alle, die in Kallmünz

Maldoner über Luft- und wasserwärmepumpen, Matthias tönnis über Geothermie als wärmeversorgungsmöglichkeit, hans Mayer über das thema Biogas und Ludwig Pirkl stellte seine derzeitigen und künftigen Kosten der wärmeversorgung mit fossilen rohstoffen dar und relativierte damit die Kosten, die bei der umstellung auf klimaneutrale wärmeversorgung zu erwarten sind. Im Anschluss hatten die Besucherinnen und Besucher dann die Möglichkeit, sich konkret mit den Fachleuten themenspezifisch auszutauschen.

„Allen referierenden Personen ist unsere heimat und deren Entwicklung eine herzensangelegenheit.

Als ich nach einer ‘Expertenrunde von Kallmünzern für Kallmünzer’ gefragt habe, kam von jedem sofort die zusage, das Projekt zu unterstützen. herzlichen dank dafür!“, so Martin Schmid.

„Ich sehe sehr dringenden handlungsbedarf bei der kommunalen wärmeplanung. die Bürgerinnen und Bürger unserer Marktgemeinde fordern mit recht schnellstmögliche Klarheit über ihre künftige wärmeversorgung.“

Marktrat Josef wein lobte die pragmatische herangehensweise von Schmid und monierte Versäumnisse des Marktes in der Ver-

kulturelle Veranstaltungen durchführen. der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt: Von Ausstellungen über Lesungen und Konzerten bis zur wirtshausmusik – man freut sich, wie bunt sich der Künstlerort im winter präsentiert.

Bewerbungen ab sofort möglich Interessierte können sich ab sofort für eine Veranstaltung bewer-

gangenheit: „Bereits im Frühjahr 2022 gab es einen Antrag von SPd und engagierten Bürgern zur thematik, den der Bürgermeister aber erst im Sommer auf die tagesordnung setzen ließ. Im September 2022 fand dann zumindest eine Infoveranstaltung der Energieagentur regensburg statt. Als Folge wurde eine Machbarkeitsstudie für Fernwärme beschlossen. Vergeben wurde der Auftrag aber nicht. Im Juli 2023 folgte dann die rolle rückwärts mit dem Beschluss ‘Antrag auf Förderung der kommunalen wärmeplanung.’“ dazu Martin Schmid: „wir sollten endlich tätig werden! Ich bin für die Gründung eines Projektteams aus Markträten und Bürgervertretern für das gesamte Projekt und jeweils für die verschiedenen Straßenzüge, in denen Fernwärme angeboten werden könnte. der Bedarf bei hauseigentümern muss schnellstmöglich abgeklärt werden. das gilt auch für die dörfer. dort könnte möglicherweise auf bereits bestehende Strukturen – Stichworte Biogas und hackschnitzel – zurückgegriffen werden. Es muss zudem geklärt werden, welche Möglichkeiten für träger bzw. Betreiber es gibt. wir sollten über eine Bürgergenossenschaft nachdenken.“

ben. hierzu einfach eine E-Mail an dr. Evi Schropp - evaschropp@ gmx.de - samt Kontaktdaten und Infos (Ort, datum, zeit, Bild, höhe des Eintritts) senden. der KallmünzerwinterMoment dauert von 1. November 2023 bis zum 29. Februar 2024. weitere Infos und aktuelle termine zu Events und Ausstellungen findet man unter www.kultureck.de.

Bürgermeisterkandidat Martin Schmid freute sich über die zahlreichen Besucherinnen und Besucher zum Kallmünzer „Wärmegipfel“. Foto: Josef Wein

Albert Füracker zu Gast in Kallmünz:

Unterstützung für Kallmünzer

Brückensanierung zugesagt

KALLMÜNz (sr). Bayerns Finanzminister Albert Füracker war auf Stippvisite in Kallmünz und outete sich als Fan der Perle des Naabtals. „Ich bin schon öfters mit dem radl am zusammenfluss von Naab und Vils gewesen“, erinnerte sich der Staatsminister. „Beim Spaziergang durch diesen malerischen Ort habe ich mir immer zeit für ein Gespräch mit den Bewohnerinnen und Bewohnern genommen.“

Gemeinsam mit Bürgermeister ulrich Brey inspizierte Füracker die Naabbrücke. dabei erzählte Brey historische details zur Brücke, die ein Ebenbild der Steinernen Brücke in regensburg sei. „die Kallmünzer Brücke muss dringend saniert werden“, so unterstrich der Kallmünzer Bürgermeister. „wir sind bereits mit den verschiedenen Fachstellen im Gespräch.“ Als man vor drei Jahren mit den Planungen begonnen habe, lag die Kostenschätzung bei rund zwei Millionen Euro, mittlerweile sei man bei sechs Millionen, stellte Brey fest. Bisher habe man aber mit den Fachstellen immer gute

und für alle Seiten akzeptable Lösungen gefunden und man werde auch hier wieder an einem Strang ziehen. Finanzminister Füracker sagte seine unterstützung zu, zuerst müssten aber alle Fachstellen gehört werden. weiter ging es zum terrassengespräch ins Mühlencafé, wo schon viele Bürgerinnen und Bürger auf den Minister warteten. Brey sagte bei seiner Begrüßung, dass er sich über den Besuch sehr freue und ließ die letzten zwölf Jahre seiner Amtszeit als Bürgermeister revue passieren. „Es wurde nicht nur im hauptort viel erreicht, sondern auch in den Ortsteilen. Für die nächsten Jahre stehen mit der Naabbrücke, dem Kindergarten oder auch dem Alten- und Seniorenheim einige herausforderungen an, die wir mit vollem Einsatz angehen wollen.“

Mit Albert Füracker an der Seite werde es sicher möglich sein, bei den Kosten für die Naabbrücke einige Fördertöpfe zu öffnen. Bei der Sanierung der Burg habe man sogar 90 % Fördermittel erhalten. Ein heißes Eisen sei der Kindergar-

Folgen Sie uns auf Facebook?

LOKAL - das blatt ihrer region

@lokalzeitung

ten: zum einen mit den aktuellen Personalproblemen, zum anderen stehe auch hier eine Sanierung an. Auch beim Altenheim sei einiges zu tun, so Brey. Füracker betonte, dass er sich in Kallmünz als Gast immer wohlfühle. die Marktgemeinde habe sich mit ulrich Brey als Bürgermeister positiv weiterentwickelt. „die Naabbrücke ist ein dauerthema, aber wir müssen schauen, wie wir es gemeinsam hinbekommen“, so der Finanzminister. In seiner rede sprach Füracker das schnelle Internet an: Vor zehn Jahren seien 23 % der haushalte mit schnellem Internet versorgt gewesen, jetzt seien es 98 %. Er griff das thema Kinder und Senioren auf und sagte, dass es hier viel zu tun gebe. Klimaschutz, der Länderfinanzausgleich und die anstehende wahl waren weitere themen des terrassengespräches. der Minister nahm sich auch zeit, die Fragen der Besucher zu beantworten, etwa nach möglichen Koalitionen,

KALLMÜNz (sr). der beliebte Spielplatz in traidendorf ist nun auch in den letzten Jahren komplett saniert worden. Als letzte Maßnahme wurden ein Kletterturm, ein Kinderkarussell und ein Bodentrampolin eingebaut. Gemeinsam mit Andreas Guttenberger, welcher mit verschiedenen Eltern aus traidendorf die Planung

dieser Sanierung auf den weg gebracht hat, überzeugte sich Erster Bürgermeister ulrich Brey beim Vor-Ort-termin über die Bauarbeiten.

„Eine wichtige Maßnahme für unsere kleinen Mitbürger konnte somit umgesetzt werden“, freute sich Brey.

Foto: Markt Kallmünz

der Infrastruktur, der Kultur oder den Aufwandsentschädigungen.

Auf dem Bild v.l.n.r.: Johann Rinner, Erster Bürgermeister Ulrich Brey, Bayerns Finanz- und Heimatminister Albert Füracker, Sinzinger Bürgermeister Peter Großmann, Richard Brettner und Beratzhausener Bürgermeister Matthias Beer. Foto: Martina Neu

Am 17. und 20. Oktober:

Frische Gockerl (bitte vorbestellen)

Jeden Dienstag ab 9.00 Uhr: Frische Blutund Leberwürste

Irmgard und Christian Mayer

Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564

E-Mail: MayerJohann@t-online.de

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb.

Stadtamhof von 8-13 Uhr

Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr

Hofladen geöffnet:

Dienstag: 9-13 Uhr

Freitag: 8-18 Uhr

Samstag: 8-13 Uhr

Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr

Regenstauf, a.d. Regenbrücke, 9-12 Uhr

Freitag: Teublitz Rathausvorplatz, 8-14 Uhr

Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr

Jetzt schon anmelden:

Nachtwächterführungen im November und Dezember

KALLMÜNz (sr). der Nachtwächter zieht wieder durch die Gassen von Kallmünz. „Begleiten Sie ihn bei seinem abendlichen rundgang und erleben dabei die mittelalterliche Geschichte des Marktes“, lautet die Info des tourismusbüros Kallmünz. da die teilnehmerzahl

beschränkt ist, sollte man sich jetzt schon einen termin sichern. Die Führungen finden am 24.11., 1.12., 8.12. und 15.12. statt. der Preis beträgt 10 Euro für Erwachsene, 5 Euro für Kinder. Anmeldungen im tourismusbüro sind erforderlich.

Das Evergreens-MusiTextical“ kommt nach Burglengenfeld und Kallmünz

B ur GLENGENFEL d /KALLMÜN z

(sr). Mit großem Erfolg brachte dr. Klaus Sauerbeck im Frühsommer diesen Jahres sein „Elvis-Musitextical“ mehrfach auf die Bühne und begeisterte damit das Publikum. Nun nimmt der kreative Kopf aus Burglengenfeld ein neues Projekt in Angriff. zusammen mit der Band „die Strandläufer“, einer truppe mit enormer musikalischer Bandbreite, stellt er als „thomas Spottkalk, deutschlands schönster Moderator“, im Evergreens-

Kulturgespräch mit Prof. Dr. Julia Lehner im Vereins- und Kulturheim

KALLMÜNz (sr). „Chancen und herausforderungen kulturgeprägter Orte und Plätze“: zu diesem interessanten thema hatte Erster Bürgermeister ulrich Brey nicht nur über 20 Künstlerinnen und Künstler der Marktgemeinde ins Vereins- und Kulturheim eingeladen, sondern auch die zweite Bürgermeisterin der Stadt Nürnberg, Frau Prof. dr. Julia Lehner (CSu). Als interessierte zuhörer hatten sich neben dem Marktgemeinderat hans rinner auch der Bundestagsabgeordnete Peter Aumer (CSu) und die CSu-Bezirkstags-direktkandidatin Katharina Schmaus eingefunden. Vorab stand die Besichtigung des „Alten rathauses“ auf dem Programm. Anschließend erfolgte eine diskussionsrunde mit den Kunstschaffenden des Marktes Kallmünz. hierbei erwies sich Julia Lehner als wahre Expertin, da zu ihrem resort Kunst und Kultur

den, Emotionen, die man bislang nicht kannte.

der Stadt Nürnberg gehören. Ihr Geschäftsbereich umfasst unter anderem das Kulturreferat, das Kunst- und Kulturpädagogische zentrum der Museen in Nürnberg, das Amt für Kultur und Freizeit sowie das Bewerbungsbüro Kulturhauptstadt Europa 2025. 30 Minuten der Besichtigung reichten Lehner, um festzustellen, dass im „Alten rathaus“ noch enormes Potenzial steckt.

Neben dem bereits gut genutzten ersten Stock des Gebäudes könnten in den darüber liegenden Stockwerken weitere für die Öffentlichkeit zugängliche Kunsträume geschaffen werden, meinte sie.

der Eingangsbereich solle touristisch aufgewertet werden, aber auch der Garten habe seinen reiz.

In der weiteren diskussion standen die themen bessere Vernetzung der angebotenen Kunst in Kallmünz unter den örtlichen

Vereinen, aber auch überregional im raum. Über die Schaffung von zusätzlichen räumlichkeiten wie zum Beispiel im „Ott-haus“ wurde ebenfalls gesprochen.

Ein Künstler merkte an, dass seit Beginn des 20. Jahrhunderts, als die berühmten Kunstschaffenden Kandinsky und Münter viel zeit in Kallmünz verbracht hatten, die Kunst aus der Gemeinde nicht mehr wegzudenken sei.

Lehner sagte, dass auch in dieser richtung noch sehr viel Potenzial vorhanden sei, wovon die Marktgemeinde nur profitieren könne. „Natürlich müssen aber auch die finanziellen Mittel zur Verfügung stehen“, unterstrich die Nürnberger Bürgermeisterin.

Nach gut eineinhalb Stunden dankte der Erste Bürgermeister ulrich Brey allen Anwesenden für ihre zeit und den konstruktiven Beiträgen bei der diskussion.

Musitextical „what a wonderful world“ deutsche und englische Evergreens aus drei Jahrzehnten vor - von Louis Armstrong über Cliff richard bis zu den Eagles, von Nena über udo Jürgens bis Peter Maffay. thomas Spottkalk, dessen Namensähnlichkeit mit einem großen deutschen Showmaster alles andere als zufall ist, erzählt Insidergeschichten zu der meisterhaft präsentierten Musik der „Strandläufer“; mit Anekdoten, hintergrün-

In Burglengenfeld steigt die Evergreens-Show am 4. November 2023 um 20:00 uhr im Bürgertreff, Einlass ist ab 19:00 uhr. Karten sind im Vorverkauf für 18 Euro hier erhältlich: Im Buch- und Spielladen am Marktplatz, in der Stadtbibliothek, im Bürgertreff am Europaplatz (telefon 094713086588) oder für 20 Euro an der Abendkasse.

Nach Kallmünz kommt die Show am 11. November 2023 um 20:00 uhr in den Bürgersaal. Einlass ist auch hier ab 19:00 uhr. Karten gibt es im Vorverkauf für 18 Euro im tourismusbüro Kallmünz (telefon 09473-7179999) sowie für 20 Euro an der Abendkasse.

Prof. Dr. Julia Lehner (3.v.l.), zweite Bürgermeisterin sowie Kulturreferentin der Stadt Nürnberg, sah bei einem Besuch noch viel kulturelles Potential in Kallmünz. Foto: Markt Kallmünz

„What a wonderful day“

„Die Strandläufer“. Foto: Stefan Kalteis

DAS AKTUELLE LOKAL-INTERVIEW:

Uschi Maxim (Die Linke):

„Die Gesundheitsversorgung gehört in öffentliche Hand!“

LANDKREIS REGENSBURG (lz). Mehr soziale Gerechtigkeit, Übergewinnsteuer, bezahlbarer ÖPNV, Entlastung der Menschen und eine Deckelung von Preisen in verschie-denen wirtschaftlichen Segmenten – das sind nur einige der Ziele, die sich die Kandidatinnen und Kandidaten der Partei Die Linke für die Zeit nach der Landtags- und Bezirkstagswahl gesteckt hat. Im Stimmkreis Regensburg-Stadt kandidiert die Regenstauferin Uschi Maxim für den Bezirkstag (Liste Oberpfalz Platz 1). Die Diplom-Sozialpädagogin Maxim, die bei der Katholischen Jugendfürsorge Regensburg arbeitet, möchte sich für ein Ende des Profitstrebens im Gesundheitsbereich einsetzen. Uschi Maxim hat einen Sohn (20) und eine Tochter (17 Jahre) und wohnt mit ihrer Familie schon seit 13 Jahren in Regenstauf, seit 20 Jahren in Bayern. Für Die Linke stand Uschi Maxim der LOKAL-Redaktion für ein Interview zur Verfügung.

LOKAL: Frau Maxim, seit wann engagieren Sie sich in der Politik und speziell für Ihre Partei, die Linke?

Uschi Maxim: Seit meiner frühen Jugend bin ich politisch aktiv: Angefangen mit 13 Jahren als Jugendsprecherin in einem reitverein, dann Friedensbewegung Anfang der 80er Jahre, Schülersprecherin, an der uni Senat und AStA, Frauenbewegung, 2007 Gründungsmitglied der Linken in Ingolstadt – Kreisvorsitzende, später Landesvorsitzende, jetzt wieder Kreisvorsitzende dIE LINKE Mittlere Oberpfalz, schon Bundestagskandidatin, Landtagskandidatin, und so weiter!

LOKAL: was hat Sie dazu bewogen, politisch tätig zu werden?

Maxim: Soziale Gerechtigkeit ist ein herzensthema von mir! Ich setze mich auch als Sozialpädagogin tagtäglich für Menschen ein, die hilfe und unterstützung brauchen. das reicht aber nicht. wir brauchen systemische Veränderungen. Armut muss bekämpft werden. wir brauchen eine Bildungsgerechtigkeit. die Linke steht für Frieden, umverteilung, Bildungsgerechtigkeit, Lohngerechtigkeit und so weiter. die werte der Linken sind meine werte!

LOKAL: Sie kämpfen für eine Beendigung des Profitstrebens im Gesundheitsbereich. wodurch wollen Sie das erreichen?

Maxim: die Gesundheitsversorgung ist teil der daseinsvorsorge und gehört in öffentliche hand. Niemand würde von der Feuerwehr erwarten, dass sie Gewinne erzielt.-

Alle sollen in die Sozialsysteme einzahlen, auch Selbständige und

Beamte, und so die Sozialtöpfe finanziell besser ausstatten.

LOKAL: Sie wollen sich auch für eine bessere psychiatrische Versorgung in der Oberpfalz sowie gegen die Schließung oder Privatisierung von Krankenhäusern einsetzen. warum ist Ihnen das wichtig?

Maxim: Eine flächendeckende, wohnortnahe, psychiatrische Versorgung in der Oberpfalz ist mir sehr wichtig. In meiner beruflichen Praxis sehe ich täglich die Folgen der unterversorgung. Besonders im Kinder- und Jugendbereich muss in eine bessere Versorgung investiert werden.

LOKAL: die Linke setzt sich dafür ein, dass die Preise für Lebensmittel, Strom und Gas wieder bezahlbar werden sollen. wie könnten Preissenkungen möglich gemacht werden?

Maxim: Gegen die drastisch steigenden Preise fordert die Linke eine gezielte Entlastung von Menschen mit geringen und mittleren Einkommen. der Club der reichen wird immer größer, während immer mehr Menschen arm werden.

LOKAL: wie könnte man die Energiekrise stoppen?

Maxim: deutschland hat die höchsten Strompreise in Europa. die Energiekonzerne machen Milliardenprofite. Die Strompreise müssen gesenkt werden. Schneller Ausbau von Strom aus natürlichen ressourcen wie wind, wasser und Sonne. Es gibt keinen einzigen vernünftigen Grund für Atomkraft.

LOKAL: thema Übergewinnsteuer für mehr soziale Gerechtigkeit: was bedeutet das?

Maxim: dabei geht es um Gewinne, die unternehmen zum Beispiel durch die Energiekrise und den ukraine-Krieg eingefahren haben. Es geht also um Krisen- und Kriegsgewinner. diese Gewinne müssen besteuert werden! Viele europäische Länder haben schon eine Übergewinnsteuer eingeführt. wenn man die Übergewinnsteuer nach dem deutschen Anteil an umsatz aus den Konzerngewinnen berechnet, kann sich kein Konzern mit Gewinnverschiebung in Steueroasen aus der Affäre ziehen.

Bei einem Steuersatz von 90%, wie ihn Spanien und Griechenland erheben, könnten hierzulande bis zu 102 Milliarden Euro im Jahr allein im Energiesektor eingenommen werden. Mit dem Geld kann die kommunale Energieversorgung sichergestellt, Millionen Menschen entlastet und in Erneuerbare Energien investiert werden.

LOKAL: Insbesondere Ihre Spitzenkandidatin Adelheid rupp sieht spätestens seit Bekanntwerden der Abhöraktion des LKA im Juni gegen Mitglieder der „Letzten Generation“ die Pressefreiheit in Gefahr. was will die Partei dagegen unternehmen?

Maxim: unsere Landesvorsitzende Adelheid rupp hat sich vehement gegen Vorverurteilungen der Letzten Generation ausgesprochen. diese wurde als „kriminelle Vereinigung“ bezeichnet. die Linken in Bayern fordern die Einhaltung rechtsstaatlicher Prinzipien. die unschuldsvermutung hat auch für die Letzte Generation zu gelten.

LBV Oberpfalz:

Oktober-Programm

rEGENStAuF (sr). die Vogel- und umweltstation regenstauf, zugleich Bezirksgeschäftsstelle des LBV Oberpfalz, bietet für den Oktober zwei interessante Veranstaltungen an.

Pilzführung – Erkennen, Bestimmen, Sammeln

Am Mittwoch, den 18. Oktober 2023 von 08.30 bis 11.00 uhr geht es auf eine waldexkursion. Pilzsachverständiger helmut Knoll führt die teilnehmer in das Sammeln und Bestimmen von Pilzen ein und vermittelt einen sicheren umgang mit Bestimmungshilfen.

Kosten: 13 € (Kinder 3 €). treffpunkt ist je nach Pilz-Bedingungen in Sinzing oder im Schwaighauser Forst. Genaueres wird kurzfristig bekanntgegeben. weitere Infos gibt es bei Anmeldung über den LBV bis 16.10. unter der E-MailAdresse umweltstation.regenstauf@lbv.de.

Winterernte – wann ist mein Gemüse erntereif?

Permakultur-Gärtnerin Nadia Krol bietet nach der Philosophie von Sepp holzer Vorträge für alle, die Selbstversorger werden und dabei klimafreundlich und ressourcenschonend gärtnern wollen. Bei ihrem nächsten termin am Sonntag, den 22. Oktober wird von 15.00 bis 18.00 uhr das thema winterernte vertieft und der Boden analysiert. Außerdem behandelt Nadia Krol das thema Pilzzucht für Speisepilz-Erzeugung (Edelpilze) sowie Anlegen eines Pilzgartens und Vorbereitung des Bodens auf die kalte Jahreszeit. die teilnahmegebühr beträgt 25 €. Anmeldung über 0159/01994511. der Vortrag findet in der LBV-Station im Masurenweg 19 statt.

Weitere aktuelle Infos findet man online auf der webseite des LBV unter www.oberpfalz.lbv.de.

Foto: LBV Oberpfalz

DAS AKTUELLE LOKAL-INTERVIEW:

Tobias Gotthardt (Freie Wähler): „Lösungen für die echten Probleme der Menschen!“

LANDKREIS REGENSBURG (lz). „Im Mittelpunkt: Der Mensch. Egal was du tust. Dieser Grundsatz hat mich nie in die Irre geführt.“ So lautet Tobias Gotthardts Lebensphilosophie. Mit seiner Heimat Oberpfalz ist er verwachsen, für die engagiert er sich leidenschaftlich. Aufgewachsen in Dallackenried und Burglengenfeld studierte er Politikwissenschaft und Germanistik in Regensburg und Freiburg. Bereits als Student arbeitete er als Hilfskraft im Europäischen Parlament, später wurde er parlamentarischer Referent in Brüssel. Seit 2018 sitzt Gotthardt im Bayerischen Landtag, er ist auch Vorsitzender des Ausschusses für Bundesund Europaangelegenheiten sowie regionale Beziehungen. Außerdem ist er seit April 2021 stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Bildung und Kultus. Bei den Freien Wählern ist er seit 2017 Mitglied im Bundesvorstand. Gotthardt lebt mit seiner Frau und drei Kindern in der Oberpfalz. Er ist Mitglied des Marktgemeinderats Kallmünz und des Kreistages des Landkreises Regensburg. Das ist es, was ihn auszeichnet: Das ganzheitliche Denken von der Heimat bis hin in europäische Zusammenhänge. Jetzt kandidiert er erneut an der Spitze der Freien Wähler für den Bayerischen Landtag. Der LOKAL-Redaktion stand er gerne für ein Interview zur Verfügung.

LOKAL: herr Gotthardt, fünf Jahre sitzen Sie für die Oberpfalz im Landtag, jetzt gehen Sie als Spitzenkandidat der FrEIEN wÄhLEr ins rennen. Auf Ihren Plakaten werben Sie mit „tatkraft und Erfahrung“ – warum ausgerechnet diese beiden Attribute?

Tobias Gotthardt: die vergangenen fünf Jahre waren eine auch politisch verdammt harte zeit, für die es kaum Blaupausen gab. zuerst die Pandemie: Schwierigste Entscheidungen, tag für tag aufs Neue die Verteidigung unserer Freiheit bei gleichzeitig angemessenem Schutz der Gesundheit. dann der Krieg in der ukraine, die Flüchtlingswelle, Energiekrise und Inflation – allesamt dinge, die die Menschen unmittelbar treffen, fordern, viele auch erschüttern. Politik muss jetzt Lösungen für die echten Probleme der Menschen finden – und nicht bloß für Kiffen, Geschlechterwechsel oder Gender-Gaga. das fordert politische Verantwortung, tatkraft und Erfahrung.

LOKAL: Vergangene Legislatur haben Sie gleich zwei Ausschüsse –Bildung und Europa – geleitet. Ist das nicht ein krasser Spagat: die Arbeit daheim, die Arbeit in München, in Europa und der welt?

Gotthardt: Im Gegenteil! Gerade als eines von vier bayerischen Mitgliedern im Europäischen Ausschuss der regionen hab ich immer die Fahne unserer heimat in Brüssel hochgehalten. Kein Brüsseler Blabla – sondern Klartext für Bayern in Europa, das ist meine devise.

Meine engen, freundschaftlichen Kontakte zu unseren tschechischen Nachbarn helfen ganz kon-

kret unserer Oberpfalz. und gerade für Bayern als sechstgrößte wirtschaftskraft Europas hat das „Gewusst-wie“ auf dem europäischen Parkett eine große Bedeutung. und dass Bildungspolitik mehr als jede andere Politik direkt und daheim wirkt – das wissen wir alle.

LOKAL: Ein thema, das viele Menschen bewegt: die Migration. wie sehen Sie die Situation?

Gotthardt: Auch, wenn’s hart klingt: Europas Migrationspolitik ist krachend gescheitert. die Eu muss wieder herr über ihre Außengrenzen werden, eine umfassende Kontrolle garantieren, Asylsuchende fair verteilen. was wir aktuell in deutschland erleben, überfordert die Integrationsfähigkeit der Menschen, unserer Kommunen weit übers Maß.

Auch Berlin muss endlich konsequenter handeln: Schneller abschieben, Sach- statt Geldleistungen, Asylsuchende in Arbeit bringen, Fehlanreize beseitigen. wir haben eine unwucht im Asylsystem – und die muss weg. Schnell.

LOKAL: Ein anderes Sorgenthema ist die Inflation. was wollen Sie tun, damit die Menschen sich wieder mehr leisten können?

Gotthardt: Ein wichtiger Punkt: Arbeit muss sich lohnen. wir sagen: 2000 Euro müssen steuerfrei sein, damit dem, der arbeiten geht, mehr bleibt als dem, der Bürgergeld empfängt. Anderes thema: eine vernünftige Energiepolitik. die künstliche Verknappung der Energie in dieser unsicheren zeit – verbunden mit Berliner Irrläufen wie dem heizungsgesetz – sor-

gen für schwere Verunsicherung. Auch da brauchen wir mehr denn je Pragmatismus statt Ideologie.

LOKAL: was wünschen Sie sich konkret für Ihre heimat, die Oberpfalz?

Gotthardt: dass sie weiter so erfolgreich und sympathisch bleibt. dafür müssen wir gemeinsam weiter die weichen richtig stellen – von der Infrastruktur bis hin zu den Fachkräften. Insgesamt aber seh ich uns bestens gerüstet.

170 Mal

als

Abgeordneter und doppelter Ausschussvorsitzender am Rednerpult des Landtags – ein landesweiter Spitzenschnitt. Und immer, so sagt er, „um leidenschaftlich für die Interessen meiner Heimat zu streiten“. Foto: Andreas Gebert

Nicht umsonst kennt unser dialekt diesen wunderbaren Begriff des „Es mou gej“ – da steckt alles drin, von dickkopf über tatkraft bis Erfahrung!

LOKAL: Letzte Frage: Einige Medien sprechen Ihnen Aussichten auf eine regierungsposition in den Bereichen Bildung oder Europa zu … Gotthardt: (lacht)… das ist das gute recht der Medien. Ich selber beteilige mich nicht an den de-

batten. Meine devise war schon immer: hart arbeiten in dem weinberg, der einem zugewiesen ist. Jetzt geht’s darum, am 8. Oktober ein möglichst gutes Ergebnis für die FrEIEN wÄhLEr zu erzielen, in Koalitionsverhandlungen zu treten, Inhalte zu diskutieren – und erst dann die Personalfragen zu diskutieren.

Aber: Egal, was kommt – ich bin bereit, die herausforderungen anzunehmen.

Die Kandidaten der Freien Wähler mit dem Comedy-Duo Schmarrnkerl & Funkerl (von links nach rechts): MdL Tobias Gotthardt, Romy Mulitze, Stephan Karl, Michael Schinn, Martin Schmid und Helmut Haider. Foto: Regine Modell

Wahlkampfendspurt der Freien Wähler

KALLMÜNz (sr). des war eine Gaudi: Mit tatkräftiger unterstützung von Schmarrnkerl & Funkerl ist der Freie wähler-Kreisverband regensburg-Land in der Schirndorfer Sankt Georgimühle in den ge-

meinsamen wahlkampfendspurt für die Landtags-, Bezirkstagsund die Kallmünzer Bürgermeisterwahlen gestartet. Nachdem die Besucherinnen und Besucher beim Auftritt und „derblecken“

der beiden musikalischen Freunde tränen lachen durften, haben Martin Schmid, romy Mulitze und MdL tobias Gotthardt nochmals die ziele für die zeit nach der wahl vorgestellt. der Kallmünzer Bürgermeister-Kandidat Martin Schmid bringt es auf den Punkt: „die Freien wähler stehen auf allen Ebenen für eine Politik mit tatkraft und teamgeist.“

stand Tobias Gotthardt

Oberpfälzer

Neue Ortsbroschüre des Marktes Regenstauf

rEGENStAuF (sr). „Kleiner, handlicher, praktischer sollte sie werden, die Ortsbroschüre 2023, und dennoch alle wesentlichen Informationen für die Bürgerinnen und Bürger bereithalten“, erklärt Bürgermeister Josef Schindler bei der Vorstellung der neuen Lektüre über regenstauf. „wir denken, das ist uns gelungen.“

wurden auf den aktuellen Stand gebracht und selbst bei der „Geschichte des Marktes regenstauf“ setzte Ortsheimatpfleger Georg Gahr neue Schwerpunkte.

Neu aufgenommen wurde zum Beispiel der Beitrag zur „FairtradeGemeinde regenstauf“. wie sich der neugegründete Seniorenbeirat einbringt, können die Leserinnen und Leser ebenfalls erfahren, und die Klimaschutzmanagerin Veronika Preis gibt einen kleinen Abriss, welche ziele der Markt regenstauf sich in Bezug auf den Klimaschutz gegeben hat und was schon alles erreicht wurde.

„Ein großer dank geht an die örtlichen Gewerbebetriebe, die durch ihre Anzeigen die kostenlose Ausgabe an alle Bürger ermöglichen“, betont Bürgermeister Schindler und wünscht den regenstauferinnen und regenstaufern viel Spaß bei der Lektüre.

Bogenschießen kam beim Ferienprogramm besonders gut an

Bewährte Informationen wurden aktualisiert und neu aufbereitet. So sind beispielsweise in „wissenswertes rund um regenstauf“ die neuesten Entwicklungen ergänzt, die „telefonnummern öffentlicher Einrichtungen“ und die „Bildungs- und Lehranstalten“

Mit dieser Ausgabe des Mitteilungsblattes wird die Neuauflage an alle haushalte verteilt – kostenfrei versteht sich. Sollte dem Mitteilungsblatt keine Ortsbroschüre beiliegen, sind kostenlose Exemplare auf Anfrage am Empfang des rathauses erhältlich.

die digitale Version der Ortsbroschüre findet man online unter: www.gietl-verlag.de/regenstauf.

Wandern, Entspannen, Genießen in und um Regenstauf!

rEGENStAuF (sr). regenstauf ist immer einen Besuch wert – egal ob für Groß oder Klein, Alt oder Jung! hier sind vielfältige Möglichkeiten gegeben, der Natur nahe zu kommen. wer einfach mal raus möchte aus dem Alltag, wEG von daheim und mal woanders sein – in regenstauf und der malerischen umgebung im regental bekommt jeder beim wandern, Entspannen und Genießen den Kopf frei.

w wie wandern - regenstauf, im herzen des Bayerischen Jura gelegen, bietet nicht nur auf dem Burgensteig-wanderweg ein herrliches Naturerlebnis. umgeben von idyllischen Landschaften führt dieser wanderweg an den steinernen zeugen der Oberpfälzer Geschichte vorbei. Viele weitere wanderwege, unterschiedlicher Länge und Schwierigkeitsgrade, locken wanderer raus ins Grüne. Neu sind barrierearme wege, die in der „wanderkarte regenstauf“ und der Broschüre „Einfach wandern!“ zu finden sind.

E wie entspannen - Für die einen ist Entspannung ein Spaziergang, für die anderen ein Nachmittag am wasser und wieder andere bevorzugen Sport, um abzuschalten.

Für alle hat regenstauf etwas zu bieten. der Schlossberg mit dem turm und den Spielplätzen bietet Familien das perfekte Naherholungsziel. die drei Flussbadestellen entlang des regens bieten wassernixen die Möglichkeit, sich im kühlen Nass zu tummeln. Auch für Angler sind regenstauf und das regental ein wahres Paradies.

G wie genießen - Eine Bootswanderung auf dem regen, eine ausgiebige Fahrradtour auf einem der gut ausgebauten radwege, eine wanderung in und um regenstauf, ein Spaziergang in einer artenreichen Flora und Fauna, die anschließende Einkehr in einer der vielzähligen Gaststätten mit leckerem Essen - regenstauf und seine Ortsteile bieten Genuss für alle Sinne.

Weitere Infos findet man online unter www.regenstauf.de.

rEGENStAuF (sr). Im rahmen des Sommerferienprogramms der Marktgemeinde regenstauf wurde aufgrund der hohen Nachfrage ein weiteres Schnupperschießen von den diesenbacher Almenrausch-Schützen organisiert. Über 13 Kinder und Jugendliche waren vom Schießen mit dem Lichtgewehr, dem Luftgewehr oder auch mit Pfeil und Bogen und Blasrohr hell begeistert. das highlight bei den Kids war das Bogenschießen. Kinder ab acht Jahren durften beim Bogenschießen ran und so mancher entpuppte sich auf Anhieb als „wilhelm tell“, mit treffern ins „Gold“, wenn auch anfangs so mancher Pfeil sein ziel verfehlte.

Gerade für Kinder sind die positiven Aspekte des Bogenschießens besonders wertvoll. Sie lernen

Spannung und Entspannung einzusetzen und sich zu konzentrieren. Außerdem stärkt es sowohl die rumpf- und SchultergürtelMuskulatur als auch das Selbstbewusstsein und das Selbstvertrauen der jungen Schützen. Großen Spaß machte das Schießen mit dem Lichtgewehr für die unter zwölfjährigen, wo ohne Munition auf Biathlonscheiben geschossen wurde. Auch hier präsentierte sich das eine oder andere talent und traf ohne große Anstrengung gleich ins Schwarze. Luft holen, pusten und Schuss, hieß es für die Kinder beim Blasrohrschießen, wobei sechs Pfeile aus einer Entfernung von sieben Metern durch ein 1,20 Meter langes Blasrohr auf eine Scheibe gepustet wurde. die über zwölfjährigen durften sich auf den

Schießständen im Schützenheim am Luftgewehr probieren, wo mit Munition, erhöhter Vorsicht sowie entsprechender Konzentration geschossen wurde. Auch hier stand der Spaß im Vordergrund. Anschließend gab es für die Kinder noch eine kleine Brotzeit, sowie eine Medaille zur Erinnerung zu diesem Schnuppertag. Nach den worten von Schützenmeister daniel Neugebauer war die Aktion, die vor allem Spaß am Schießen hervorrufen sollte, eine gelungene Sache.

wer sich für den Schießsport interessiert oder einfach mal schnuppern möchte, ist jeden Mittwoch und Freitag im Schützenheim der Almenrausch-Schützen in diesenbach-Fronau ab 18 uhr herzlich willkommen.

Foto: Daniel Neugebauer

In Diesenbach gibt es jetzt kleine „Wilhelm Tells“

„Einfach mal … WEG!“

ken. Am Eröffnungstag herrschte Selbstbedienung. Schnell bildeten sich Schlangen für Schweinsbraten und Kässpatzen, für wurstsalat oder Obatzten an der Essensausgabe. Armin Bauer, Architekt und unternehmer, kaufte die Gaststätte vor rund einem Jahr. Am Eröffnungstag fiel sichtlich ein Großteil der Anspannung der vergangenen Monate von ihm ab.

Von Übernachtungsgästen bis zu Radfahrern und Wanderern –jeder ist willkommen!

Ein Prosit auf die Wiedereröffnung. Im Bild von links: Zeitlarns Bürgermeisterin Andrea Dobsch, Marktgemeinderat Fred Wiegand, Nittenaus 2. Bürgermeister Albert Meierhofer, Altbürgermeister Siegfried Böhringer, Bürgermeister Josef Schindler, Kaplan Naresh Manda, Wirt Armin Bauer, Sebastian Nietsch, Richard Schottenloher von der Brauerei Jacob, Tobias Funke, Klosterbrauerei Weltenburg und Marcus Jacob. Foto: Markt Regenstauf

äußerte den wunsch, dass auch die zeltwiese direkt am regenufer bald wieder genutzt werden könne. Für den 2. Oktober kündigte er einen Ortstermin gemeinsam mit dem staatlichen Bauamt AmbergSulzbach an. dabei, sagte Bürgermeister Josef Schindler, werde man auf den Brückenbau über den regen bei Marienthal drängen, damit beim radweg zwischen regenstauf und Nittenau endlich die Lücke geschlossen werde.

rEGENStAuF (sr). Jahrelang hofften und wünschten sich Ausflügler und (Kurz)-urlauber, aber auch die Bürgerinnen und Bürger des Marktes regenstauf sowie der Stadt Nittenau die wiedereröffnung der Gaststätte und des Biergartens

in Marienthal herbei. Am 11. September 2023 war es endlich so weit. Marienthal bietet jetzt wieder die Möglichkeit der rast und Einkehr. Der kurze, offizielle Teil zur wiedereröffnung der Gaststätte von wirt Armin Bauer am 9. Sep-

tember war noch nicht vorbei, da strömten vor allem die radfahrer in den Biergarten. Erstmals seit 2015 konnten sie an diesem Spätsommerwochenende ihr Bier oder die radlerhalbe wieder unter den alten Kastanienbäumen trin-

der Biergarten bildet für Bauer den Kern der Gaststätte. die Eröffnung, sagte der gebürtige zeitlarner in einer kurzen Ansprache, fühle sich für ihn allerdings eher wie ein richtfest an. Er und sein team haben sich viel vorgenommen: die Gaststätte, der Saal, die Fremdenzimmer, der zeltplatz am regen, die Stellplätze für Camper: All das soll nach und nach zu neuem Leben erwachen. „remotework“, heißt außerdem das Schlagwort auf dem Flyer, der für die Ausflugsgaststätte im ehemaligen Luftkurort wirbt. remotework steht für einen neuen Arbeitstrend: das Arbeiten von einem x-beliebigen Ort aus. Bürgermeister Josef Schindler freute sich über die wiederbelebung der traditionsgaststätte und

Gemeinde Nittenau und Zeitlarn begrüßten die Wiedereröffnung Für die Stadt Nittenau überbrachte 2. Bürgermeister Albert Meierhofer Glückwünsche. Glückwünsche zur Eröffnung überbrachte auch zeitlarns Bürgermeisterin Andrea dobsch.

Öffnungszeiten

So kurz vor dem Ende der Sommersaison macht für Bauer der dauerbetrieb der Gaststätte noch keinen Sinn. 2024 will er aber auf jeden Fall an allen wochenenden öffnen. heuer öffnet die Gaststätte Marienthal nochmals an den wochenenden 7./8. Oktober, 18./19. November und am 9./10. dezember 2023. Platzreservierungen per E-Mail an ab@marienthalamregen.de werden empfohlen.

„RemoteWork“ oder Freizeit-Ausflugsziel ins Grüne: Die Gaststätte in Marienthal ist wiedereröffnet!

Kostenloser

Volkstanzkurs

rEGENStAuF (sr). Am 18.11.2023 veranstaltet der heimat- und Volkstrachtenverein in der Jahnhalle regenstauf zum siebten Mal seinen Kathreintanz.

Im Vorfeld wird heuer in der Gaststätte Jahnhalle in regenstauf ein Volkstanzkurs unter dem Motto „Boarisch tanzn, a Freid für sie und ihn“ angeboten. Gelernt werden dabei walzer, Polka, Schottische,

rheinländer, zwiefache sowohl einfache Figurentänze. termine (jeweils 19.30 uhr): 20.10., 27.10., 3.11.2023.

Eine Anmeldung ist beim 1. Vorsitzenden tobias Lehner unter 0157 53336043 oder per Mail an tobias.lehner@heiamtpfleger.bayern erforderlich. der tanzkurs ist kostenlos.

Foto: H.u.V.T.V. „Stamm“

Stärken Sie Ihr Immunsystem in der kalten Jahreszeit mit Vitamin D

rEGENStAuF (sr). In der kalten Jahreszeit ist ein starkes Immunsystem von entscheidender Bedeutung, um Krankheiten und Infektionen effektiv abzuwehren.

Ein essenzieller Faktor für die Gesunderhaltung des Immunsystems ist Vitamin d. Neben seiner Schlüsselrolle bei der Erhaltung gesunder Knochen trägt Vitamin d maßgeblich zur Stärkung des Immunsystems und eines positiven Gemüts bei.

Künstler Hans Peter Hundshammer stellt im

Kulturhaus aus

rEGENStAuF (sr). hans Peter hundshammer, inzwischen in seinem heimatort regenstauf und weit darüber hinaus allseits bekannter Künstler, stellt nach mehr als zehn Jahren wieder im Kulturund Mehrgenerationenhaus aus. der 1965 in deggendorf geborene Kunstmaler und Kunsterzieher zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass er künstlerisches wirken als nachhaltiges Kommunikationsmittel zum Verständnis des alltäglichen Lebens- und Naturraums einzusetzen vermag.

Signifikantes Merkmal seiner Aktivitäten ist das Bedürfnis, ökologische Notwendigkeiten mit dem Instrumentarium der Kunst zu vermitteln.

So wurden in regenstauf in dem 2017 unter seiner regie in zusammenarbeit mit dem Bund Naturschutz geschaffenen Kunst-NaturGarten die Mittel der Kunst zu Brücken des Erfassens einfacher

Naturphänomene, die im bürgerlichen Alltag meist unbeachtet bleiben oder nur unterbewusst wahrgenommen werden. Seit Anfang 2022 erscheint zudem regelmäßig im Mitteilungsblatt der Marktgemeinde regenstauf eine im Stil von Comics geschaffene reihe von zeichnungen zu historischen, ökologischen und kulturellen themen.

In der Ausstellung vom 20. bis 31. Oktober 2023 wird hans Peter hundshammer vor allem werke aus seiner jüngeren Schaffensperiode, wie zeichnungen im Stil von Comics vorstellen. die Ausstellung ist jeweils Samstag und Sonntag von 14-17 uhr geöffnet, donnerstag und Freitag von 15-18 uhr, am Marktsonntag, den 22. Oktober von 13-17 uhr. Am Montag, den 30. Oktober und dienstag, den 31. Oktober jeweils von 17.20 uhr (Abendöffnung).

Foto: Markt Regenstauf

darüber hinaus spielt dieses Vitamin eine bedeutende rolle in einer Vielzahl von Stoffwechselprozessen, weshalb eine optimale Versorgung auch positive Auswirkungen auf Erkrankungen wie

Bluthochdruck, diabetes mellitus typ 2 sowie kardiovaskuläre und Krebserkrankungen haben kann.

Man weiß, dass der Körper Vitamin d durch Sonnenexposition produziert, jedoch ist dies in deutschland oft nicht ausreichend möglich, besonders in den Monaten von Oktober bis März. die im Sommer aufgebauten Vitamin-ddepots können schnell erschöpft sein, was häufig zu einem Vitamind-Mangel führt und anfälliger für Krankheiten in der kalten Jahreszeit macht.

„um sicherzustellen, dass Sie einen optimalen Vitamin d-Spiegel aufweisen, empfehlen wir insbesondere vor dem Beginn der

kalten Jahreszeit, Ihren Vitamin d-wert zu überprüfen“, erklärt Elisabeth Meierhofer, Apothekerin und Inhaberin der StErN Apotheke regenstauf. „Basierend auf den gemessenen werten können wir dann feststellen, ob eine zusätzliche Vitamin-d-Supplementierung erforderlich ist und in welcher dosierung dies erfolgen sollte“, fügt Meierhofer hinzu.

Ein Vitamin-d-test kann direkt in der StErN Apotheke durchgeführt werden. Für weitere tipps für ein gestärktes Immunsystem und eine gesunde winterzeit besuchen Sie die StErN Apotheke in regenstauf und lassen Sie sich professionell beraten.

WhatsApp -Kontakt: +49 9402 93090

Gleich Newsletter abonnieren!

Apothekerin Elisabeth Meierhofer und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne zur Stärkung Ihres Immunsystems. Foto: STERN Apotheke Regenstauf

Markt Regenstauf informiert:

Bürgermeister Schindler begrüßte die neuen

Auszubildenden

rEGENStAuF (sr). Am 1. September 2023 begannen zahlreiche junge Menschen ihre Ausbildung. der Markt regenstauf setzt ebenfalls auf Nachwuchskräfte und ermöglicht zwei Jugendlichen den Einstieg in ihre berufliche Laufbahn. Marie hummel und Philip Lautenschlager starteten ihre dreijährige Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten.

Gemeinsam mit dem geschäftsleitendem Beamten Andreas Liegl, der Personalratsvorsitzenden

Barbara Maier, Christiane zaus (Amtsleiterin Ordnungsamt), Christian Kotschate (Amtsleiter Bautechnik), Gerald thierauf (Fachbereichsleiter Standesamt

und Archivwesen), herbert Kaiser als Vertretung für den Amtsleiter des Bauamts sowie Andreas wolf vom Personalamt hieß 1. Bürgermeister Josef Schindler die Auszubildenden herzlich willkommen. zwei der Auszubildenden, die bereits beim Markt regenstauf arbeiten, Alina Kraml und Laurenz Islinger, ließen es sich nicht nehmen, die „Neuen“ zu begrüßen. die beiden stellten in einer kurzen Präsentation den Markt regenstauf und das rathaus vor.

„Sie haben sich für eine Ausbildung beim Markt regenstauf entschieden. die Vielfältigkeit der Aufgaben in der Kommunalverwaltung eröffnet viele Möglichkeiten,

sich zu qualifizieren und weiterzuentwickeln, ganz nach Interessen und Fähigkeiten“, sagte 1. Bürgermeister Schindler. „herzlich willkommen beim Markt regenstauf!“

„der Markt regenstauf investiert in die eigene zukunft, indem er jungen Menschen Ausbildungsmöglichkeiten bietet. So können wir die Qualität der Arbeit der Verwaltung für die zukunft gewährleisten“, erklärte Geschäftsleiter

Andreas Liegl.

Auch das gesamte team des Marktes regenstauf hieß die beiden neuen Kolleg/innen herzlich willkommen, freute sich auf die zusammenarbeit und wünschte für die Ausbildung viel Erfolg.

Foto: Bayerisches Staatsministerium des Innern Vorbilder für Zivilcourage:

Courage-Medaille für Ramspauerin

Michaela Schafstadler

rEGENStAuF/MÜNChEN (sr).

Am 11. September 2023 hat Bayerns Innenminister Joachim herrmann 31 Bürgerinnen und Bürger als „großartige Vorbilder für zivilcourage“ ausgezeichnet: Sie haben sich mit ihrem mutigen und beherzten handeln auf unterschiedliche weise mit ihrem außergewöhnlichen Einsatz für die innere Sicherheit in Bayern verdient gemacht. herrmann verlieh ihnen gemeinsam mit Landespolizeipräsident Michael Schwald im rahmen einer Feierstunde in München die ‚Medaille für Verdienste um die Innere Sicherheit‘ – kurz Courage-Medaille.

„wir ehren mit dieser Auszeichnung außergewöhnliche Menschen, die sich in besonderer weise für die Sicherheit und den Schutz unserer Gesellschaft eingesetzt haben“, betonte herrmann. „die Courage-Medaille symbolisiert Mut, Entschlossenheit und Engagement.“

In diesem Jahr ging auch eine Courage-Medaille nach regenstauf in den Ortsteil ramspau an Michaela Schafstadler.

Was geschah:

Leistungsabzeichen Ü40

Freiwilliger Feuerwehren

rEGENStAuF (sr). dieses Jahr haben sich die Freiwilligen Feuerwehren Buchenlohe, Schönleiten und Bubach am Forst zusammengetan, um interkommunal ein „Leistungsabzeichen Ü40“ abzulegen. die Leistungsprüfung, die erst 2019 eingeführt wurde, dient insbesondere der Kameradschaft so-

wie der wissensauffrischung der erfahrenen Kameraden. da dies das erste Leistungsabzeichen Ü40 war, erhielten alle teilnehmer das Bronzene Abzeichen. die drei Schiedsrichter, bestehend aus dem zuständigen Kreisbrandinspektor thomas diez und den beiden Kreisbrandmeistern Martin Ühlin und Stefan hochmuth,

bescheinigten den zwei Gruppen eine tadellose Leistung. der Kreisbrandinspektor dankte den Feuerwehrkameraden für ihr Engagement, das seiner Meinung nach heutzutage nicht mehr alltäglich ist. diez stellte fest, dass dies ein guter Anlass für die älteren Kameraden sei, ihre Fähigkeiten im wettbewerb nochmals unter Beweis zu stellen. Noch wichtiger sei jedoch für ihn, auch diese Altersgruppe weiter an die Aktive truppe zu binden.

Foto: M. Bucher

Am 3. März 2022 wurde eine 78-jährigen rentnerin Opfer einer „falschen Polizeibeamtin“ und hob 20.000 Euro Bargeld ab. Am Nachmittag übergab die Geschädigte die Geldsumme an ihrem wohnanwesen an einen ihr unbekannten Abholer. Michaela Schafstadler bemerkte an diesem tag dubiose telefonate zwischen ihrer Nachbarin und der angeblichen Polizeibeamtin und beobachteten das Geschehen.

die Situation kam ihr sofort ungewöhnlich vor, so nahm sie mit dem Auto die Verfolgung des zu Fuß flüchtenden Verdächtigen auf. Im Ortskern von ramspau konnte sie

den Geldabholer einholen. Sie fuhr an ihn heran, sprach ihn über das geöffnete Beifahrerfenster an und unternahm im weiteren Verlauf mehrere Versuche, den Mann anzuhalten, wobei sie ihn weiter mit dem Auto verfolgte.

Schließlich gelang es ihr, den täter direkt auf das Geldkuvert anzusprechen, woraufhin er ihr das Kuvert letztlich aushändigte. Bereits während des Geschehens fiel Michaela Schafstadler zudem ein Auto mit tschechischem Kennzeichen auf, dessen Fahrer offensichtlich auf den Geldabholer wartete.

Nachdem sie ihrer Nachbarin das Geld zurückgebracht und einen Notfall in der Familie ausgeschlossen hatte, wählte Michaela Schafstadler den Notruf und gab alle relevanten Informationen samt Kennzeichen des verdächtigen tschechischen Pkw an.

Medaille für Verdienste um die Innere Sicherheit Innenminister herrmann und Landespolizeipräsident Schwald dankten Michaela Schafstadler für ihren couragierten Einsatz. Mit den worten „Liebe Frau Schafstadler, dank Ihres couragierten und aufmerksamen handelns konnte Ihre Nachbarin vor einem großen finanziellen Schaden bewahrt und die täter aufgrund Ihrer Angaben zum Kennzeichen am Grenzübergang waidhaus bei der Ausreise aus deutschland festgenommen werden“, überreichte herrmann die „Medaille für Verdienste um die Innere Sicherheit“. Joachim herrmann machte bei dieser Feierstunde zudem deutlich: „Niemand muss sich in Lebensgefahr bringen. wichtig ist aber, nicht wegzuschauen und zumindest gleich die Polizei zu verständigen.“

Reihe vorne v. l.: Alina Kraml, Philip Lautenschlager, Marie Hummel und Laurenz Islinger; Reihe Mitte v. l.: 1. Bürgermeister Josef Schindler, Barbara Maier, Christiane Zaus, Andreas Liegl, Gerald Thierauf; Reihe hinten v. l.: Christian Kotschate, Andreas Wolf, Herbert Kaiser. Foto: Markt Regenstauf

SPD Zeitlarn feierte

Sommerausklang

Zu Gast: MdB Dr. Carolin Wagner

zEItLArN (sr). Spätsommerliche temperaturen, angeregte Gespräche mit den zahlreichen Gästen, zünftige Musik und politische Prominenz: der SPd-Ortsverein zeitlarn stellte in regendorf ein rundum gelungenes Sommerausklangsfest auf die Beine. der wettergott meinte es gut mit der SPd in zeitlarn. Nach mehreren verregneten tagen zeigte sich der Sommer am ersten Samstag im September noch einmal von seiner besten Seite. das schöne wetter lockte viele Besucherinnen und Besucher in die neue Lagerhalle des Gemeinderats willi dongus am regendorfer Fichtlspitz. SPd-Vorsitzender Bernd rausch konnte zahlreiche Gemeinderäte und auch die Altbürgermeister Fritz Meng und Franz Kröninger willkommen heißen.

dort war für Speis und trank gesorgt. die Kinder vergnügten sich auf einer hüpfburg. die neunköpfige „Original bayerische Blasmusik“ unterhielt das Publikum auf das Allerbeste.

In ihrem Grußwort wies die regensburger SPd-Bundestagsabgeordnete dr. Carolin wagner darauf hin, dass die Ampel-Koalition wichtige zukunftsprojekte anpacke - in denkbar schwierigen zei-

ten. „Auch bei einem so schönen Sommerfest wie hier in zeitlarn müssen wir darüber reden, dass unsere demokratie und unser Land diese regierung mit ihren guten Lösungsansätzen braucht und keine rechtspopulisten, die den Leuten Sand in die Augen streuen“, betonte die Abgeordnete. „dazu gehören auch manchmal hart errungene Kompromisse. Gerade deshalb kann die SPd-geführte Bundesregierung stolz sein auf das, was sie in den ersten zwanzig Monaten ihrer Amtszeit erreicht hat - vom Mindestlohn über das Bürgergeld bis zum turbo für die Erneuerbaren Energien.“

„Bitte geben Sie bei den Landtags- und Bezirkstagswahlen Ihre Stimmen der SPd“, appellierte wagner. „Mit Matthias Jobst und Sebastian Koch kandidieren engagierte junge Sozialdemokraten für den Landtag, die der Bayerischen Staatsregierung das „weiter so“ nicht durchgehen lassen!“ der Vorsitzende der SPd zeitlarn, Bernd rausch, bedankte sich bei willi dongus und allen Aktiven, die zum Gelingen des Festes beitrugen. „Im kommenden Jahr wird die SPd wieder ein Sommerfest veranstalten.“

Foto: Harald Zintl

Zweiter Sindiso-Benefizlauf in Zeitlarn: Erlös über 10.500 € fließt in soziale Projekte

zEItLArN (sr). Ansturm auf das hofgut von walter Jahn in Neuhof zu einem großen Familienfest am 10. September: der zweite Benefizlauf von Sindiso e.V. erfreute sich mit seinen Laufwettbewerben und zahlreichen Attraktionen im rahmenprogramm großer Beliebtheit bei Groß und Klein. die anwesenden Politikerinnen und Politiker bezeigten den Aktivitäten und Vorhaben des Vereins, der sich für

Richtfest im Gewerbegebiet

Zeitlarn-Mühlhof

zEItLArN (sr). das Gewerbegebiet füllt sich: Ein weiteres renommiertes Planungsbüro zieht von regensburg nach zeitlarn. Am richtfest für das Gebäude am 5. September 2023 nahm Bürgermeisterin Andrea dobsch zusammen mit Manuela Guggenberger vom Bauamt der Gemeinde teil. „tagelang gearbeitet und viel bemüht, doch jetzt steht das haus und erblüht. Ein Prosit auf das neue haus, es sieht prächtig aus!“ So lautete der richtspruch von Polier Simon weber von der ausführenden Baufirma aus dem Bayerischen wald, der unternehmensgruppe Bachl, den Gästen und der anwesenden Belegschaft des Bauherrn.

„der Standort zeitlarn ist für uns günstig“, meinte Bernd Strathmeyer. Er ist einer von zwei Geschäftsführern der renommierten

regensburger Ingenieursgesellschaft “EBB-Ingenieure - Entwickeln, Beraten, Begutachten” mit einer ca. 70-köpfigen Belegschaft, bestehend aus Ingenieuren und Architekten für Infrastruktur, Ingenieurbau, hochbau, tGA und umwelt (www.ebb-ingenieure.de). die räumliche Enge des bisherigen Gebäudes in der regensburger Michael Burgau-Straße entspreche nicht mehr dem Anspruch auf optimale und zeitgemäße Arbeitsplätze, so der Geschäftsführer. Ein Bericht über eine vorangegangene Ansiedlung hatte sie auf zeitlarn aufmerksam gemacht. „der Standort Neuhof-Mühlhof liegt stadtnah und ist aufgrund des attraktiven umfeldes sowie der wirtschaftlichkeit der umsetzung eines neuen Gebäudes gut geeignet. Es sei nicht leicht gewesen, einen verkaufswilligen Eigentü-

mer zu finden. „Die Rathauschefin hat aber erfolgreich vermittelt“, betonte Strathmeyer. Ebenso fand er die zusammenarbeit mit Manuela Guggenberger sehr zielführend. die Ingenieur*innen und Architekt*innen werden nach seinen worten ein umfeld für innovatives und erfolgreiches Planen vorfinden. „Einziehen wollen wir April oder Mai 2024“, erklärte er sehr überzeugt, denn die bauausführende Firma sei absolut zuverlässig. Polier Simon weber berichtete, dass die unternehmensgruppe Bachl ihren Sitz in der umgebung von Freyung-Grafenau habe und etwa 3000 Mitarbeiter*innen im In- und Ausland beschäftige. In drei Jahren feiere sie 100-jähriges Bestehen. Sie sei mit Baudienstleistungen, Beton- und Granitwerken, dämmstoffen usw. breit aufgestellt.

verschiedene soziale Projekte im afrikanischen Kenia einsetzt, großen respekt. An den verschiedenen wettläufen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene nahmen etwa 250 hobbyläuferinnen und -läufer nach dem Motto „dabei sein ist alles“ teil, darunter auch Bürgermeisterin Andrea dobsch.

Mitglieder von Sindiso e.V. boten Speisen und Getränke zur Stärkung an. die Einnahmen fließen

ausschließlich in die Projekte in rabour in der Gemeinde Kisumu in Kenia als hilfe zur Selbsthilfe.

zu den Besuchermagneten gehörten hüpfburg, Fließbandrutsche und Kindereisenbahn ebenso wie

das reiten auf therapiepferden.

das team des BrK Neutraubling begeisterte mit torwandwerfen. die Feuerwehr Laub sicherte die Laufstrecken und die wasserwacht Neutraubling präsentierte

ihre Einsatzboote und Fahrzeuge. Vor Ort dankte der Vereinsgründer Christian Kraus den großherzigen Spendern und allen Einsatzkräften und Beteiligten.

Foto: Peter Czommer

Auf dem Bild v.l.: Bürgermeisterin Andrea Dobsch, Polier Simon Weber, Geschäftsführer Bernd Strathmeyer und Geschäftsführer Florian Fleischmann beim Richtspruch. Foto: Peter Czommer

branchen-spezi @

apotheken

Löwen Apotheke*

Burglengenfeld 09471-5789

Rosen Apotheke

teublitz 09471-9602

STERN Apotheke

regenstauf 09402-93090

automobile

Der Hammer im StäDteDreieck

Mitsubishi Vertriebs-/Service-Partner

Maxhütter-Str. 74 - Burglengenfeld

Tel.: 09471-307570, Fax: -3075710 info@auto-hammer.de www.auto-hammer.de

brennstoffe

Braunkohlebriketts Holzbriketts

Heizöl

Holzpellets

Münchshofener Straße 2 93158 Teublitz

Telefon (0 94 71) 93 82

fahrräder

Meingast Fahrräder* Burglengenfeld 09471-1390

fahrschule

FAH r SCHULE

Ingo Volkmann

0172 - 882 9922

www.fahrschule-volkmann.de

fitness

gaststätten

Gasthof DREI KRONEN* Burglengenfeld 09471-80581 www.gasthofdreikronen.de

Restaurant Eichmühle regenstauf 09402-948410 www.eichmuehle.de

Tapas Burglengenfeld www.tapas-burglengenfeld.de

Graf Babo Burglengenfeld www.graf-babo.de

gebrauchtmöbel

Gebrauchtmöbel Schmitt LAGErVErKAUF

Maxhütter Straße 15 93158 teublitz

tel.: 09471-9927-0

Fax: 09471-9927-27

info@nissan-vetterl.de www.nissan-vetterl.de

Auto Fuchs Regenstauf www.auto-fuchs.com

autoservice

Autoservice Biersack*

Burglengenfeld 09471-807021

bodenbeläge

PARKETT LAMINAT LINOLEUM KORK TEPPICH DESIGNBELAG

Friedrich-Ebert-Str. 13 Burglengenfeld

Tel. 09471/1667

Termine nach Vereinbarung

Olympia Gym* www.olympia-gym.de

Kerscher‘s

Fitness- & Gesundheits Studio www.kerschers-fitness.de

BULaktiv

www.bul-aktiv.de clever fit

www.cleverfit-burglengenfeld.com

g ün STI g und effektiv

W e RB en im lokalen branchen-spezi!

We IT e R e In F o S: lokal@medienverlag-krempl.de

09471-301234

l Planung und Kundendienst von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen

l Verkauf, Einbau und Wartung von heiz-, lüftungstechnischen und sanitären Anlagen

Leibelt

Heizung · Sanitär · Klima

von sehr gut erhaltenen neuwertigen Wohn-/Esszimmer-/ Schlafzimmermöbel u. Kleinmöbel - Ankauf neuwertiger MöbelEnTrÜMPELUnGEn Schmidmühlener Str. 11 (ehem. BayWa-Gelände) Burglengenfeld, Tel. 09471-8516

Jeden Samstag 9-12 Uhr geöffnet! Besichtigung jeder Zeit nach Anruf!

haus & heim

Rüger - Glasraum & Mehr Burglengenfeld 09471 950648 www.glasraumundmehr.de

Bauunternehmung M. Blöth GmbH teublitz 09471 90991 www.bloeth.de

Holzbau Seebauer zimmerei Meisterbetrieb 0171 4230473

Maxhütte-haidhof

Malerbetrieb Kellner

Maxhütte-haidhof 09471-31647

l Einbau von Klimaanlagen

l Wasseraufbereitungen und Regenwassernutzung

Seit mehr als 35 Jahren Ihr Meister vom Fach ...

LEIBELT GmbH

93133 Burglengenfeld

Prof.-Dr.-Schmaltz-Str. 7

www.leibelt-heizung.de Tel.: 09471-7749

Im Gewerbepark 6 . 93158 Teublitz 09471 - 9 09 91

www.bloeth.de

info@bloeth.de

Ihr Reparaturdienst für defekte Rolläden

09471 / 307380 )

Energie für Ihr Zuhause ... heizöl . Pellets . erdgas . Strom

... und für Ihr Auto: an unserer Tankstelle in Burglengenfeld

Rufen Sie die Meister ihres Fachs!

93133 Burglengenfeld - Schmidmühlener Str. 17

am

hochzeit

Rufen Sie die Meister ihres Fachs!

musikschule

Kommunionkleider für die saison 2023 jetzt eingetroffen!

Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof

Telefon: 0 94 71 / 47 73

www.traumtage-ferstl.de

kosmetik

Pia Kieslich

Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal

Dietldorf 30 93133 Burglengenfeld 09473 - 951 23 24

l garten- und Landschaftspflege

l Rindenmulch, erden, Saatgut (auch Lieferung)

l entrümpelungen

l hausmeisterservice und Winterdienst

Inh. Thomas Frieser Parkstraße 24 | 93158 Teublitz tom@frieser-service.de Mobil 0170.9078160 www.frieser-service.de

hausmeisterdienst

... rund um Haus und Hof Hausmeisterservice Gartenpflege Entrümpelungen Möbelmontage uvm.

Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr Mobil: 01578-8482834

Tel. 09471-6014836

www.regionaler-dienstleister.de

mode

Wir verkaufen keine Kleidung, wir verkaufen

gutes Aussehen!

... in Größe 36 - 54

Regensburger Str. 64 in Teublitz www.modehaus-merl.de

metzgereien

Fleischwaren Mayer*

Schirndorf 09471-1564

Metzgerei Meindl

Burglengenfeld 09471-80472

Kallmünz 09473-240

www.meindl-metzgerei.de

Metzgerei Tippmann

Partyservice - Catering Maxhütte-haidhof 09471-601196 richterskellerstr. 14 Tel.: 09471-3792

Wechselnde

Wochenangebote!

Online zu finden www.lokalnet.de/avo

BURGLENGENFELD Regensburger Straße 11 Tel. 09471-8539 o. 0175-2153911

Unterricht in Orgel, Keyboard, Klavier, Akkordeon, Gitarre, Steirische Harmonika und Gesang

Unser zusätzlicher Service: ● fachliche Beratung bei Erwerb eines Intruments.

nachhilfe

Pfiffikus LernCenter Burglengenfeld 09471-7363 regenstauf 09402-7571

nähmaschinen

Nähmaschinenreparatur

Zubehör & Ersatzteile

JETZT nEU: Verkauf von Haushalt-nähmaschinen Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz

0175-7632922

rohstoffe

Her mit dem Schrott!

09471 30 45 - 0

Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG niederlassung Maxhütte-Haidhof Ziegelholz 20, 93158 Teublitz www.her-mit-dem-Schrott.com

steuern

ADVIMED Steuerberatungsgesellschaft mbH

Bahnhofstraße 5 93142 Maxhütte-haidhof telefon 09471 - 318993-0 www.etl.de/advimed-maxhuette

Max Delmes GmbH

Maxhütter Straße 2 93158 teublitz telefon: (09471) 99250

E-Mail: delmes-teublitz@etl.de

taxi/mietwagen

“Löwen-stark für Ihre Gesundheit!”

MIETE / PACHT

ANGEBO t E

Haus- und Grundbesitzerverein Schwandorf u. Umg. e.V.

VERMIETERBERATUNG

Geschäftsstellen:

SCHWANDORF Tel. 09431-2644

BURGLENGENFELD Tel. 09471-6065879 Regensburger Str. 11

Burglengenfeld Zentrum

Büroraum (50 qm) ab sofort zu viermieten!

Miete: 375 Euro 0163-6603810, 09471-6752

1 A Lage in Burglengenfeld Geschäftshaus mit gut eingeführtem

Kultlokal ab 1.5.2024 zur Neuvermietung frei Optional auch mit Wohnung, Garagen und Lagerraum.

Anfragen unter: georgaugustinus@t-online.de

UNTERRICHT

ANGEBO t E

Nachhilfe für Mathematik, alle Klassen, tel.: 09471-604600

VERSCHIEDENES

ANGEBO t E

Leder-FELL-Waschmittel 09471-807766

In welcher Rubrik soll ihre Anzeige erscheinen?

GESUCHE

SAMMELN & SELTEN

GES u C h E

Suche Langspielplatten (LPs), nur rock, Pop, Blues (keine Sampler o. Greatest hits, tel. 09431-51886 oder august.borsig@yahoo.de*

Sammler kauft alte Münzen, Goldmünzen und Sammlungen zu sehr guten Preisen. tel. 09471-808950*

Sammler aus der umgebung kauft umfangreiche Briefmarkensammlungen; Ansichtskarten und Dokumente (1. und 2. Weltkrieg) gegen bar. telefon 0160-2155570

AUTOMOBILE

ANGEBO t E KIA

Kia XCeed Vision // Bi-LEd // Automatik // NAVI, Ez 10/20, 19.559 km, Benzin, 103 kw (140 PS), reparierter unfallschaden, blau-metallic, hu: 10/23, Einparkhilfe hi + vo, Kamera , 2-zonen-Klimaautomatik, AhK abnb., Komfort-Paket, bhzb. Lenkrad, LEd-Scheinwerfer/tagfahrlicht, Kurvenlicht, LM-Felgen, radio dAB, Sitzheizung, Navi-Paket, Isofix,Tempomat, Sommer-/Winterreifen, uvm. für 21.980 Euro. Auto hammer 09471-307570.

MINI

MINI Cooper SE TRIM L // hud // hArMAN-KArdON // LEd, Ez 10/20, 28.426 km, Elektro, 135 kw (184

PS), Automatik, LM-Felgen 7x17 (tentacle Spoke), Metallic-Lackie rung Midnight Black, Sportsitze, Sitz heizung vorn, S Stopp-Automatik, uvm. für 22.980 Euro. Auto h

MITSUBISHI

Mitsubishi Eclipse Cross PHEV Plus Select, AhK // SPO

Ez: 07/22, h

Automatik, 138 k met., Einparkh. vo+hi 360°-Kamera, AhK abnb., Allrad, bhzb. Lenkrad, dachreling, Navi, Sitzheizung vo+hi, Standheizung, Start/Stopp, uvm. für 36.980 Euro. Auto 307570. weitere Fahrzeuge unter www.auto-hammer.de

Wohnmobile

GES

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen www.wm-aw.de Fa.

ZWEIRÄDER

GES

Suche Zündapp

Nachkriegsmodelle

z.B. zündapp Combinette, KS 50 , GtS oder KS 80, KS 125 oder sonstige Modelle zu günstigen Preisen. Albert Vetterl Mobil 0171 3631169

n SER „WUIDE n W oc HE n“-A n GEB oT:

Machen Sie Ihren Kundinnen und Kunden, unseren Lesern, den regionalen Einkauf schmackhaft.

Nächste LOKAL: 21. Oktober

Anzeigen-/Redaktionsschluss: Di., 10. Oktober, 10 Uhr

Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr

T +49 (0) 9471 - 30 123 4

F +49 (0) 9471 - 30 123 8 lokal@medienverlag-krempl.de www.medienverlag-krempl.de

Druck: Oberpfalz Medien GmbH, Weiden

Anschrift

Medienverlag Krempl

Inh. Julia Krempl

Haugshöhe 10a

D - 93142 Maxhütte-Haidhof

Verteilung: Kostenlos in allen Haushaltungen Burglengenfeld, MaxhütteHaidhof, Teublitz, Dietldorf, Bubach a.d. Naab, Steinberg am See, Heselbach, Bubach a.d. Naab, Klardorf, Wiefelsdorf, Regenstauf, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Laub, Regendorf, Kallmünz, Traidendorf, Rohrbach, Heitzenhofen, Duggendorf, Holzheim am Forst, Wolfsegg, Duggendorf, Schmidmühlen, Emhof, uvm. zzgl. öffentlicher Auslagestellen.

Gesamtauflage: 28709 Exemplare

Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein. AVO-Grafik: iStock.com/max-kegfire

3,4,5,6,7,8,9,10,-

Anzeigenannahme: telefonisch unter 09471-301234 Montag - Freitag von 9 - 17 uhr lokal@medienverlag-krempl.de Anzeigenschluss 10 werktage vor aktueller Ausgabe!

LOKAL-Ausg./dat. _________________

Fließtext mit Foto (incl 4c):

1. zeile 10.- €, j.w. 1.- €

ICH ZAHLE

□ in bar/Betrag liegt bei

□ durch Bankeinzug

□ Chiffre-Gebühr + 9.- Euro

Senden Sie den gut leserlich ausgefüllten Coupon an: Stichwort ,,Kleinanzeige”, Medienverlag Krempl, haugshöhe 10a, 93142 Maxhütte-haidhof

erfolgreich, kostengünstig und einfach inserieren mit privaten kleinanzeigen.

Haben Sie Fragen? Wir sind telefonisch für Sie da!

lokal. regional. effektiv.