SHEA
zine 2018.10
回到九月／ Back to September
落 Club? 落 Club! ／ Club? Club!
目錄 Content 回到九月 Back to September ／企鵝與香橙齊聚度中秋 Penguin and Laranja Celebrate the Mid-Autumn Festival ／一次難忘的院生會迎新營 An Unforgettable Orientation Camp
落 Club? 落 Club! Club? Club!
編者的話
／ Morning Club 「世界會因你做了一個決定， 而萌生出一件新的事物。」
／ Swimming Club
院生投稿 Students' Submissions
今日你的細讀， 是我們 SHEAzine 繼續做下去的動力。 總編輯 侯彥雯
澳門大學何鴻燊東亞書院學生會通訊工作組 Communication Working Group, Stanley Ho East Asia College House Association 總編輯／ Editor-in-Chief 侯彥雯 Hou Yanwen, Zoe ／ Communication, Year 2 編輯／ Editors 陳艷莉 Chan Im Lei, Lily ／ Biomedical Sciences, Year 1 梁芷晴 Leong Chi Cheng, Lily ／ Government and Public Administration, Year 1 劉瀚璁 Liu Hancong, Hans ／ Communication, Year 1 黃菁兒 Wong Cheng I, Angie ／ Communication, Year 1 趙美靜 Zhao Mei Cheng, Natalie ／ Chinese Education, Year 1 特別鳴謝／ Courtesy 溫慧珊博士 Dr. Wan Wai San, Sancia ／ Resident Fellow 澳門大學何鴻燊東亞書院學生會 Stanley Ho East Asia College House Association
ZINE
3
文 Text ／ 劉瀚璁 Liu Hancong 陳艷莉 Chan Im Lei 圖 Photography ／ House Association
企鵝與橙仔齊聚度中秋
爲了讓同學們更好地感受到傳統中秋節 日的氛圍，2018 年 9 月 20 日，何鴻燊東 亞書院與霍英東珍禧書院合辦了中秋園遊 會。院生會一眾成員為本次活動做足準備， 令同學們都滿懷期待地參與本次活動。 各式各樣的工作坊及遊戲是此次園遊會 的一大亮點，有動亦有靜，每款遊戲設計 都能讓同學們讚不絕口。遊戲包括有考驗 平衡的玉兔奔月，有考驗眼界和力度的丟 彩虹等等。工作坊有做月餅及燈籠等等。 這些項目充分調動起同學們的興致，讓他 們都積極參與進來，不僅從中獲得了快樂， 更瞭解了許多關於中秋的小知識。
On 20th September, 2018, Stanley Ho East Asia College (SHEAC) and Henry Fok Pearl Jubilee College (HFPJC) jointly held a Mid-Autumn Festival carnival, thanks to the great effort of leaders and helpers of both Colleges’ House Associations. More than 150 students participated in the event. The interactive workshops and games were the highlights of that evening. For example, participants threw coins to try to land on the targeted areas in the “rainbow” game, they also tried to drop ping pongs into designated boxes through a pair of pipes in the “rabbit goes to the moon” game. Students meanwhile made mooncakes and lanterns in the carnival. Not only did they have a lot of fun, but also learned some knowledge about the Mid-Autumn Festival. In addition to DIY and game booths, stalls of food and beverages were also set up, such as love-themed mocktails, octopus balls, and cotton candy. Students enjoyed them very much. There
4
SHEA
Penguin and Laranja Celebrate the Mid-Autumn Festival Together 除此之外，本次活動還提供許多精緻的 食物與飲料，無論是以「初戀」為題的飲 料，熱呼呼的章魚小丸子和關東煮，抑或 甜滋滋的棉花糖，都得到同學們的高度好 評，這些攤位讓園遊會更加豐富多彩。現 場還設有打卡點，院生們可以在場地佈置 拍攝屬於自己或與友人的照片，在這個特 別的日子裡留下美好的回憶。 為了讓參與的同學們更加投入，院生會 還設置抽獎環節，每次參與遊戲或工作坊， 通過條件後便可以獲得一枚印章。集齊五 個印章後，便可參加最後的抽獎環節。而 大家滿懷期待的抽獎活動，則由何鴻燊東 亞書院院長姚偉彬教授、副院長葉穎暉博 士、書院導師陳偉江博士，以及霍英東珍 禧書院院長莫啟明教授、副院長蔣怡博士、 書院導師劉振釗博士作為壓軸嘉賓，為活 動抽出幸運兒。
were also nicely decorated venues for students to take photos. Towards the end of the event, there was a lucky draw. Students who had got five stamps from the games and workshops were eligible to participate in it. Special guests, including SHEAC College Master Professor Iu Vai Pan, Associate Master Dr. Ip Weng Fai, Andy, and Resident Fellow Dr. Chan Wai Kong, and HFPJC College Master Professor Mok Kai Meng, Associate Master Jiang Yi, Vivian, and Resident Fellow Lao Chan Chio, Andrew were invited to draw the winners for this lucky draw. In a vibrant ambience with loads of laughter, the carnival ended on a high note.
最終園遊會在每位參加者的歡笑聲中圓 滿結束。
ZINE
5
HA Ocamp 2018 年 9 月 22 至 23 日（ 週 末）， 何 鴻燊東亞書院學生會於珠海舉行 20182019 屆書院學生會迎新營。雖然迎新營 受颱風「山竹」影響延期，但院生會成 員對它的期待絲毫沒有減少。
當天早上院生會一行四十人在拱北會 合，一起乘坐預定的巴士到達目的地。 到達目的地後，同學們將行李放好，再 以部門分隊形式在住宿地方附近集合， 進行遊戲比賽。每一個遊戲項目都很需 要大家組員的互相配合和團結合作。比 賽進行期間，各部門的成員都很認真， 希望為部門取得勝利。雖然比賽有輸有 贏，但大家都是友誼第一，比賽第二。
生會成員們都表達了自己對迎新營的感 想，或是説出自己在活動上的得益，最 後還為院生會主席慶祝生日，場面十分 溫馨。 這次迎新營讓各部門的成員互相認識， 更令成員之間關係變得密切，使大家在 日後的書院學生會活動中，能有效地合 作。
最讓人深刻的環節一定非潑水莫屬，大 家都無一幸免成了「落湯雞」。到了晚上， 就是進行「大富翁」的時間了，在「大富翁」 中勝出的部門就是這次活動的最後贏家。 壓軸的當然是這次活動的回顧總結，學
▼何鴻燊東亞書院學生會大合照 Group photo of Stanley Ho East Asia College House Association
6
SHEA
HA Ocamp From 22nd September to 23rd September, the House Association (HA) of Stanley Ho East Asia College (SHEAC) organised an orientation camp for their members in Zhuhai. Although it was postponed due to the Typhoon Mangkhut, students’ expectation towards it never ceased. In the morning, participants gathered at Gongbei and arrived at the destination by taking a reserved coach. Upon arrival and settling down, they assembled at the meadow nearby. A series of contests were held for the various working groups to compete with each other. Teamwork and collaboration were needed in every game. Everyone in each working group was conscientious and united as one to fight for the championship. Although there would be winners and losers, friendships among the students have strengthened rather than shrunk.
文 Text ／ 梁芷晴 Leong Chi Cheng 趙美靜 Zhao Mei Cheng 圖 Photography ／ House Association
ZINE
▼院生會成員們正商量計策 House Association members were discussing the strategies for the team challenge game
The most memorable activity must be the water battles. None of them was able to escape from being drenched by the water. At night, the participants played “Monopoly”, the winner of which became the champion of the whole series of competitions. Finally, it came to the last activity, i.e. feedback and sharing on the orientation camp. The House Association members expressed their feelings towards the Ocamp and what they learnt from it. At last, they celebrated the birthday of the HA President, creating a very warm-hearted atmosphere. The Ocamp provided a valuable opportunity for members of different working groups make friends with each other, and to deepen the rapport among those of the same working groups. Hence, the members were expected to collaborate more effectively on future activities.
7
Morning Club 很多人都沒有早睡早起的習慣，早上起 床都很艱辛。何鴻燊東亞書院專門為大 家開設了 Morning Club，給想早起做運 動的同學一個動力，早上跟朋友一起去 體育館健身房做運動。 大家早上七時在書院大堂集合，一起出 發去 N8 綜合體育館健身室。首先是由書 院導師楊偉剛老師帶領我們熱身，然後 他教我們怎樣使用跑步機和其他健身器 材。最後是自由時間，同學們可以選擇 合適的器材做運動。這個活動的目的就 是讓學生培養早起的好習慣，不再只是 窩在宿舍裡睡覺和做功課温習。 Many people don’t have a habit of sleeping and getting up early, and find it difficult to wake up in the morning. SHEAC has set up the Morning Club to help motivate stu-
▼書院導師楊偉剛老師教同學們怎樣使用健身設備 Mr. Edmond Yeung is teaching college students how to use the facilities
8
落Club? Club?
文 Text ／ 梁芷晴 Leong Chi Cheng 圖 Photography ／ 梁芷晴 Leong Chi Cheng
dents who want to rise early and do exercise with friends. In one or two mornings of each week, students gather at the lobby of the College at 7am, and walk to the fitness room at the N8 Sports Complex. Mr. Edmond Yeung, Resident Fellow of SHEAC, first guides participants to warm up, followed by some instructions about how to use the treadmill and other equipment. After that, participants can workout using suitable equipment based on their own needs. The purpose of this club is to help students develop a healthy habit of getting up early and doing exercise, instead of merely laying around the College or focusing too much on study.
▼書院導師楊偉剛老師和同學們在開始時大合照 Mr. Edmond Yeung and students took a group photo.
SHEA
落Club! Club!
相比於其他運動，游泳有許多獨特的好 處，例如受傷的可能性較低，水對皮膚 的按摩可起到美容的作用等等。而我們 書院也有 Swimming Club，定期組織大 家一起來參與這項運動。 每周二的晚上 8 點，Swimming Club 都 會組織同學們一起前往 N8 體育館去游泳 活動。8 點整，大家準時在書院的 Lobby 集中，檢查各自的泳鏡泳帽等游泳裝備。 隨後，衆人一起前往 N8 體育館。到達游 泳館並換好衣服後，大家開始做基礎的 準備活動，避免受傷。隨後，大家各自 選擇泳道開始游泳。隨著時間的流逝， 大家也開始感到疲倦，於是集中起來， 準備離開。當衆人一起走出體育館，也 宣告著這一次的游泳活動的圓滿結束。 整個活動過程中，令人感受最深的便是 大家的相互陪伴。與一個人獨自游泳相 比，幾個人一起的小團體無疑更爲熱鬧。 在過程中大家的相互幫助更是讓人有一 種安全感。雖然游泳不像籃球、足球等 運動需要十分默契的團隊配合，更多的 是一個人自己在水裏游泳。但是當你游 到岸邊發現你的朋友們正等著你，這樣 的歸屬感是一個人游泳無法體會到的。 Swimming Club 不僅組織了我們一起去 游泳，更讓我們認識了許多新的朋友。
ZINE
文 Text ／ 劉瀚璁 Liu Hancong 圖 Photography ／ 劉瀚璁 Liu Hancong
Swimming Club ▼同學們在開始時大合照 Students took a group photo before swimming
Sw i m m i n g h a s m a ny b e n e f i t s , for example, there’s usually less possibility of getting hurt usually, and it’s good for our skin. The SHEAC Swimming Club organises swimming activities at 8pm every Tuesday. Participants meet at the College lobby, and go to the swimming pool at the N8 Sports Complex together. In the beginning, they do some basic exercise. Then they swim for about an hour. During the activity, students accompany each other, which make them feel good. Swimming is unlike basketball or football, you swim alone for most of the time. However, it’s nice to see your friends waiting for you when you reach the side of the swimming pool. The Swimming Club not only organises swimming activities, but it also gives students an opportunity to make new friends.
9
你的故事——院生投稿 何鴻燊東亞書院男子籃球隊採訪 --- 我們的院長杯
Stanley Ho East Asia College Men's Basketball Team Interview -- Our Story of the Masters' Cup
10
在本届院長杯籃球比賽中，我們何鴻 燊東亞書院男子籃球隊雖然非常可惜沒 有在小組賽中出綫，但是他們在比賽中 的精彩表現已深深刻在了我們的腦海之 中！為了更加深入地了解東亞書院籃球 隊，我們有幸邀請到東亞籃球隊隊長李 東興，和隊員林家豪、梁少聰進行了採 訪。下面就跟著小編一起來走進籃球隊， 看看他們的故事吧 ~ 臺上一分鐘，臺下十年功。隊員們要 代表書院出戰，幕後的訓練是必不可少 的。從隊長口中我們得知，平時籃球隊 會有一週一次的固定訓練，以訓練隊員 的對抗能力爲主。在比賽前期還會額外 增加一到兩次訓練，來調整隊員的狀態。 隊長說球員每次訓練都很認真、不懈怠， 即使教練沒有出席也會照常參加訓練， 這很讓他感到欣慰和開心。 經歷過一輪備戰之後，隊員們就正 式踏上賽場。賽場上，隊員們奮勇拼搏 的身姿仍歷歷在目。當談到比賽時候的 難忘經歷時，隊員們都提到了何鴻燊東 亞書院男子籃球隊對戰滿珍紀念書院男 子籃球隊的那場比賽。球員梁少聰回憶 道，在那場比賽時他不小心被人撞到下 巴，去醫院縫了三針。雖然賽場上的磕 磕碰碰實屬平常，但是隊員的努力和拼 勁令人感動！隊長說，雖然那場比賽少 了一位主力隊員，大家打得很辛苦，但 最後還是以一分的優勢艱難取勝。主力 隊員林家豪補充道，那場比賽他們是以 挑戰者的心態去應戰的，剛開始打得比 較放鬆，狀態也比較好，所以領先得比 較多，到後來被追上的時候才感到壓力， 隊員們及時調整，最後取得勝利。 今年的球隊選拔之後，院隊中匯入了 不少新鮮血液。隊長說，新隊員的加入 使得球隊進攻速度加快、緊逼性的防守
增多，使得這次的比賽中大家更傾向利 用速度優勢獲勝。 近些年書院球隊有了一些改變與進步。 球員林家豪說，其實兩年前球隊并沒有 教練，球隊是自己組的，訓練內容也是 自己定的。現在書院越來越支持籃球隊， 在去年特地從香港請了教練，後援工作 也更加到位。與此同時，隊長表示，球 員的向心力還不足，球員們在學習和訓 練中取捨時，偶爾會造成對球隊信息回 復的不及時，因此在號召大家聚集時有 一定的難度。 當談到對球隊未來的展望時，作爲 新入球隊的大一新生，梁少聰希望能夠 努力輔助其他人，並為球隊有所貢獻。 隊長李東興則希望能夠通過今後的訓練 增強球隊的凝聚力，共同進步，提高球 隊的實力，而後在下一次的比賽中爭取 打進前三，進入決賽，甚至奪得冠軍。 大三學長林家豪則是謙虛地表示，脚踏 實地，爭取取得更好的成績！ 希望大家能夠為球隊所有隊員的努力 付出打 call ！在今後的賽事中，書院會 加大對籃球賽的宣傳力度，也希望大家 可以抽出更多的時間去體育館支持隊員 們熱血沸騰的比賽！最後，期待東亞籃 球隊日後更加精彩的表現啦！
SHEA
Your Stories - Students' Submissions 文 Text ／ 潘然延 Pan Ranyan 黎猷 Li You 柯添豐 Ke Tianfeng 圖 Photography ／ 外聯部 External Affairs 特別鳴謝／ Courtesy 楊偉剛老師 Mr. Yeung Wai Kong, Edmond
The Masters’ Cup Basketball Competition of this year has come to an end. Although the SHEAC Basketball Team did not advance to the final stage, their excellent performance has been deeply engraved in our mind. We are very pleased that the team captain Lei Tong Heng, a senior member Lam Ka Hou, and a new member Leung Sio Chong accepted our interview invitations. Lei appreciated that all team players were very serious and they tried their best to attend all the trainings and competitions. He was glad that
a lot of talented new players had joined the team this year, which strengthened the team’s offensive and defensive capacity. Lam was glad that the College and the House Association had been providing more support since two years ago. Leung expressed he would continue to work hard to improve himself and to support the others. Lei hoped that all team members could treasure this opportunity to make the team stronger, and advance to the finals and even win the championship next year!
▼籃球隊隊員合照 Group photo of SHEAC Basketball Team
ZINE
11
東亞籃球隊隊員介紹 李偉龍
李東興
Small Forward
Small Forward
Long
小前鋒
小前鋒
陳立晉
余霆政
Small Forward
Power Forward
Chon
小前鋒
Calvino
大前鋒
李浩賢
林家豪
Point Guard
Small Forward
In
控球後衛
趙貽宣 Justin
中鋒
Center
12
Heng
Hou
小前鋒
黎德華 Lai
大前鋒
Power Forward
SHEA
Introduction of Team Members 馮浩文
羅孝仁
Center
Small Forward
Ken
中鋒
Hilo
小前鋒
梁少聰
李偉峰
Shooting Guard
Point Guard
Mlsc
得 分 後 衛
Waifong
控球後衛
劉瑋
林林俊銘
Power Forward
Shooting Guard
Louis
大前鋒
Jeremy
得 分 後 衛
甘國軒 Hin
得 分 後 衛
Shooting Guard
ZINE
13
徵集投稿 Submissions are Welcome
這裡是讓人心如止水，揮筆直言的平台。 你有話想説，立即投稿至 SHEAzine：
sheaccommunicationwg@gmail.com —————— 1. 題材不限、字數不限、中英文不限、媒介不限（文字、相片）； 2. 電郵請註明刊登名稱、真實姓名； 3. 全年徵稿無休，如希望在下一期刊登，請在十一月十一日前提交； 4. 何鴻燊東亞書院學生會通訊工作組保留最終決定權。
14
SHEAzine is Calling for Submission! Yes, we accept English submissions as well! All Sheacers, now you can have your say! SHEAzine, is calling for your submission. We can't wait to see your work! Send your work NOW to sheaccommunicationwg@gmail.com —————— Please observe the following terms and conditions which you are deemed to accept upon submission: 1. No limit on submissions' topic, length, language, and medium (articles and/ or pictures). 2. Please specify your pen-name (if any). 3. We call for submission all year round. If, however, you would like to have your work published in the upcoming issue, please submit it ON OR BEFORE 10th November 2018. 4. Communication Working Group reserves all the rights and powers to accept or reject any submissions and to add, delete or amend the terms and conditions above.
SHEA
SHEA
zine
U
NI
CA
GR
MM
OU
CO
P
W TION ORKIN G CA NI
P OU GR
COM MU
TIO
N WORK
IN
G
Stanley Ho East Asia College House Association Communication Working Group