François-Xavier DE PERTHUIS DE LAILLEVAULT Expert en Evaluation des politiques publiques Administrateur de l’AFECTI Basé en France
François-Xavier DE PERTHUIS DE LAILLEVAULT
POURQUOI AVEZ-VOUS CHOISI DE DEVENIR EXPERT INTERNATIONAL? Je n’ai pas choisi de devenir expert international mais expert en évaluation des politiques publiques et en socio-économie du développement. Or il se trouve que ce type d’expertise est délivré dans un contexte international ce qui fait de moi en expert international.
Diplômes: Doctorat en sociologie et en économie du développement – EHESS Paris
QUE SIGNIFIE POUR VOUS ÊTRE UN EXPERT SUR UN PROJET DE COOPÉRATION INTERNATIONALE ?
DEA Recherches comparatives sur le développement – EHESS Paris
Les projets de coopération internationale sont essentiels pour le développement des pays pauvres.
Master finances et affaires internationales – ISC Paris
L’expertise délivrée dans le cadre de ces projets constitue un lien entre les donateurs (institutions internationales, ONG ou gouvernements des pays occidentaux) et les populations pauvres établies dans les pays bénéficiaires. L’expert incarne ce lien, c’est un lien entre deux mondes.
Pays d’expérience:
Scène de vie à Dakar
« L'expert, c’est un lien entre deux mondes. »
VOTRE DERNIÈRE MISSION A-T-ELLE EU DES RESULTATS CONCRETS DANS LE PAYS? QUELLE A ÉTÉ VOTRE DERNIÈRE MISSION? Ma mission actuelle consiste à élaborer un programme de renforcement des capacités de suivi et évaluation des politiques éducatives en Fédération de Russie afin d’améliorer la qualité de l’éducation.
velopper un dispositif de suivi et d’évaluation dans deux académies françaises (Grenoble et Lille) afin de mesurer l’impact d’approches innovantes au sein d’un échantillon d’établissements.
Ce projet est fortement imprégné de l’expérience du projet Tremplin mené en France et dont j’ai été le directeur du Comité scientifique. Tremplin, qui a été clôturé en avril 2015 avait pour finalité de dé-
Le projet est une adaptation du dispositif de suivi et évaluation développé dans le cadre de Tremplin afin d’apprécier l’impact des innovations et de procéder à leur généralisation.
DESIS LINGUISTIQUES La principale difficulté du projet développé pour la Fédération de Russie, est de nature linguistique. En dépit d’une traduction particulièrement efficace réalisée par des traducteurs et des interprètes, certains termes techniques français n’ont pas d’équivalent en Russie.
Dans le cadre du projet Tremplin, l’évaluation a permis d’identifier certains impacts particulièrement bénéfiques pour les jeunes dont l’objectif était l’insertion professionnelle à l’issue de leur cursus de formation professionnelle et technique. Il est actuellement envisagé d’étendre les innovations mais aussi le dispositif de suivi et d’évaluation aux autres académies sur le territoire français. Cette opportunité fait l’objet de discussions.
Il est nécessaire d’expliquer le sens de certains termes avec les traducteurs et ensuite de laisser ces discuter avec la partie russe des choix retenus pour illustrer nos idées.
QUE VOUS APPORTE L’AFECTI?
C’est un exercice très difficile qui prend beaucoup de temps et qui peut paraître surprenant lors d’une première réunion.
L’AFECTI c’est aussi une force potentiellement très importante dans le domaine de la coopération au développement à travers l’expertise détenue par les membres de l’association répartis sur tous les continents.
L’AFECTI constitue un lieu d’échange et de partage de connaissances et d’expériences dans des domaines très variés allant de la sociologie à l’architecture, par exemple.
Australie, Espagne, Ethiopie, France , Laos, Luxembourg, Indonésie, Niger, Mali, Maroc, NouvelleZélande, PapouasieNouvelle Guinée, Portugal, Russie, Sénégal
Langues de travail: Français, Anglais
Contact: fxperth@yahoo.fr
Plus d’informations sur M. De Perthuis De Laillevault sur le site de l’AFECTI www.afecti.org