Viva Polk Magazine Edición 16 - 2023

VIVAPOLK.COM

¡Haremos su primer pago por usted!

MiracleToyota.com

Miracle Toyota es el concesionario líder del Centro de la Florida (10) años 250,000 (cuarto de millón de millas de garantía de tren automotriz limitada (no de fabrica). Es válido para todos los vehículos considerados nuevos y que no han obtenido título. realizaremos su primer pago de hasta $500.00. No tendrá que realizar su primer pago ( de hasta $500.00) con financiación aprobada por SETF. No todos los compradores calificarán. Debe presentar este anuncio para que sea validado por el gerente. Para mas 2 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16 comuníquese con el consecionario. Esta oferta expira Diciembre 31, 2022. detalles

¡Tenemos Empleo!

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Buscamos representantes de servicio al cliente, ventas y reclamos de tiempo completo. ¡Comienza una carrera gratificante con GEICO hoy!

Ofrecemos: • Salarios competitivos • Entrenamientos y desarrollo profesional pagado • Vacaciones pagadas • Ayuda con la matrícula universitaria • Planes de seguro médicio, dental y de visión • 401(k) Plan ¡Visita geico.jobs/lakeland para aprender más!

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 3

VIVAPOLK.COM

POLK Teresa V. Martínez Editora Ejecutiva

Un producto de

Institute of Spanish Communication, Inc.

Estimados lectores, Ha llegado el 2023, un nuevo año que nos brinda la oportunidad de volver a empezar, crecer, avanzar, evolucionar, y vivir, poniendo en práctica la sabiduría adquirida.

Según la numerología, el número 23 representa cambio, progreso e innovación, y Viva Polk, tu revista hispana, comienza destacando la innovación aeroespacial y la influencia que tiene en nuestra área. A menos de 75 millas de los aeropuertos internacionales de Tampa y Orlando, Polk también cuenta con un aeropuerto internacional y tres regionales desde donde operan alrededor de 700 aeronaves al día. La educación aeroespacial es importante ya que se necesita y proporciona empleos de alto nivel y altos salarios. También en esta edición educaremos sobre los programas de salud para personas de bajos recursos en el condado de Polk.

Le damos la bienvenida a Ace Center for Excellence, Sun ‘n Fun, Lakeland Linder International Airport, Career Source Polk, RC Tax Service, Tri-County Truck and Trailer Repair, Inc., C and J Equipment, Windmar Solar, Serviplus Group, Inc., Osteon Injury Center y Richard Funeral Services. Muchas gracias por unirse a la familia de Viva Polk.

En este Año Nuevo, ¡Celebremos la vida! y demos la bienvenida a las nuevas oportunidades que el Creador nos regala.

Y recuerden…en esta vida solo existen dos días en que nada se puede hacer, uno se llama Ayer y el otro se llama Mañana. Vivamos el Hoy para que cada Ayer sea un alegre recuerdo y cada Mañana una esperanza de amor, paz y prosperidad.

¡Viva Polk!

Teresa Martínez

Esta revista llega a su casa cortesía de Miracle Toyota Todas las sugerencias, artículos y descripciones encontradas en esta revista son simplemente opiniones de nuestros contribuidores y anunciantes, y no constituyen la opinión de Institute of Spanish Communication, Inc., editores o socios de la revista¡Viva Polk!, y bajo ninguna circunstancias se asegura o garantiza la calidad de cualquier servicio o producto. Institute of Spanish Communication, Inc. d/b/a como ¡Viva Polk! específicamente niega cualquier responsabilidad relacionada a estas opiniones o expresiones. La revista ¡Viva Polk! no es responsable por las presentaciones/anuncios de los anunciantes/contribuyentes. Los anunciantes están de acuerdo en exonerar e indemnizar a ISC d/b/a ¡Viva Polk! de toda responsabilidad.

4 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Artista Carlos de Leon Campos

Reach our ever-growing Hispanic community! ¡Llegue a nuestra comunidad latina!

Advertise your business in ¡Viva Polk! Magazine The # 1 Spanish language magazine in Polk and surrounding counties.

(Print and Digital) Reserve your space today! www.vivapolk.com A product of Institute of Spanish Communication, Inc. 863-646-5141

WWW.VIVAPOLK.COM

¡Llegue a nuestra comunidad latina!

Anuncie su negocio en ¡Viva Polk! Magazine La revista #1 en español del condado de Polk y sus alrededores. ¡Reserve su espacio hoy! www.vivapolk.com

—

863-646-5141

Editora Ejecutiva Teresa V. Martínez Teresa@vivapolk.com

Editores de Contenido Lic. Yireny Espinosa Dra. María Portillo Lic. Karen Heverling

POLK

Un producto de

Institute of Spanish Communication, Inc.

Director de Diseño Alberto Rubio

Fotografía Millie López

Fundadores

Teresa Martínez Sr. Tim Moore

Medios Sociales

Joan Briand Andrea Mora Martínez

Colaboradores:

Dra. Martha Santiago Dra. Maria Portillo Sheriff Grady Judd Lic. Ivelisse de la Fe Lic. Karen Heverling Lic. Lizette Candela Lic. Biryinny Salameh Lic. Marielys Camacho-Reyes Lic. Carolina Llovera Dra. Silviana Falcón

Ventas y Mercadeo

Teresa Martínez - 863-646-5141 Dusley Bello - 863-808-3187 Grace Vega - 305-778-2144 Tim Moore - 863-325-5009 Wes Burrow - 863-701-6276 Kim Edwards - 863-738-1157 Kathy Woodruff - 863-212-6599 Deb Cole - 407-713-9758 Jamie Greer - 863-662-7890 Patrick Powers - 863-232-9142

¡Gracias!

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 5

VIVAPOLK.COM

6 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

POLK

Índice

Anécdotas que Inspiran. | 56 Por: Dra. Silviana Falcón

22 Oportunidades Aeroespaciales.

| 22

Por: Teresa Martínez

18

Odalys Hurtado. | 18 Por: Madison E. Fantozzi

56 04 12 16 20 27 28 32 33 36 37 46 48 50 51 52 53 54 55 63 64 72 77

Carta de la editora.

Aprenda Inglés.

Aerospace Center for Excellence.

Carrera de 5K en LAL. Advent Health.

Informe de los comisionados.

La Oficina del Sheriff del Condado de Polk.

Empleado de Distinción - Fernando Rincón.

Tendencias de la moda en el 2023. ¡Viva Magenta!

La Pasión cocktail para los enamorados. ¡El Rey de los Bisteces!

Lo útil y lo valioso.

Deliciosa Torta de Chocolate.

Beneficios del Aguacate.

Receta de Aguacate Relleno.

Orgullo Hispano.

Fresas cubiertas de chocolate. ¿Necesita ayuda?

La competencia en el lugar de trabajo.

Abogada de la Fe. Madre Teresa.

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 7

VIVAPOLK.COM

!

74 AÑOS AL SERVICIO DE FLORIDA CENTRAL!

AUTOS NUEVOS ~ DE USO ~ COMERCIALES SERVICIO ~ ACCESORIOS ~ COLISIÓN

8 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

BartowFord.com

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Bienvenido

Dr. Logan Hanson Cirugia Ortopedica

Bond Clinic se complace en anunciar a nuestro nuevo medico. El Dr. Hanson es Cirujano Ortopedico y esta emocionado de traer su experiencia al Condado de Polk.

Sus especializaciones incluyen, pero no se limitan a: ortopedia general, reemplazo total de cadera con abordaje anterior, total de rodilla e inverso del hombro, asf como Artroplastia asistida por robot.

Campus de Davenport

410 Lionel Way, 3er Piso Davenport, FL 33837

El Dr. Hanson esta aceptando nuevos pacientes y su consultorio esta convenientemente ubicado en (863) 293-1191 ext. 4132 nuestro Campus de Davenport.

www.bondclinic.com

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 9

VIVAPOLK.COM

Anissa Hohnstreiter, ARNP

Dra. Ana Hernández Lipson

Dra. Ana Hernández Lipson Especialistas en el alivio del dolor.

ALIVIAMOS SU DOLOR - MEJORAMOS SU VIDA

Dra. Ana Hernández Lipson Fundadora y Directora

Lipson Pain Institute (Instituto Lipson del Dolor)

Más de 24 años de dedicación al estudio, investigación y tratamiento de todo tipo de dolor, con el fin de evitar el sufrimiento físico y psíquico de nuestros pacientes.

10 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

Patricia Bayshore, ARNP

Evaluación y diagnósticos Manejo de medicamentos Bloqueo de nervios Terapia física Cambios de estilo de vida Ejercicios rutinarios Apoyo psicológico Coordinación de especialistas

863-293-4800

210 1st Street North Winter Haven, 33881 lipsonpaininstitute.com

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 11

Aprenda Inglés VIVAPOLK.COM

Cognados que terminan en -ción, -sión

¿Y qué es un cognado?

Los cognados son palabras que comparten raíz morfológica y significado en dos idiomas, normalmente de origen latín o griego. Existen muchas reglas para ayudar al estudiante a aumentar su repertorio inglés; de hecho el 30% de todas las palabras inglesas tienen una palabra relacionada en español.

En otras ediciones hemos mencionados los verdaderos cognados; palabras inglesas que terminan en: -or: actor, doctor, motor, director, conductor, inferior, inspector, professor* -al: animal, facial, legal, formal, judicial, normal, accidental, casual, additional* -ble: possible*, impossible*, sensible, responsible, convertible, comfortable.

Muchas palabras que terminan en -or, -al or -ble suelen ser casi iguales en los dos idiomas.

Pronunciación: Pon el énfasis en la primera sílaba.

Las palabras que terminan en -sión, también se consideran cognados perfectos.

ESPAÑOL

INGLÉS

División Confusión Fusión Televisión Conclusión Profesión Pensión Visión Misión Pasión Comisión

Division Confusion Fusion Television Conclusion Profession* Pension Vision Mission* Passion* Commission

12 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

Visión

Vision

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Cientos de palabras que terminan en -ción en español, suelen terminar en -tion en inglés, en otras palabras, sólo tienes que cambiar la C por T y pronunciarla como una leve (ch).

Tu vocabulario inglés aumentará por cientos, o miles de palabras. Miremos algunos ejemplos:

ESPAÑOL

INGLÉS

Acción Tradición Información Pronunciación Comunicación Adopción Simplificación Opción Puntuación Acusación Nación Loción Sección Vacación

Action Tradition Information Pronunciation Communication Adoption Simplification Option Punctuation Accusation Nation Lotion Section Vacation

ESPAÑOL

Hay muchas otras reglas que iremos compartiendo en otras ediciones, por ahora, concéntrate en aumentar tu vocabulario con cognados perfectos.

Ojo: No puedes olvidar los cognados falsos ya que te pueden causar problemas.

Embarrassed no significa embarazada, es apenado.

Carpet no significa carpeta, es alfombra.

Argument no significa argumento, es discusión.

Fin no significa el final, es aleta.

Tramp no significa trampa, es vagabundo. *En inglés a veces se usan doble consonantes.

Spanish Institute of

Communication, Inc

Traducciones Certificadas Interpretación Oral Instrucción Empresarial

4927 Southfork Drive Lakeland, Florida 33813 Tel. 863-646-5141 Fax. 863-646-4030

Teresa V. Martínez Fundadora/Directora

Teresa@instituteofspanish.com www.instituteofspanish.com EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 13

VIVAPOLK.COM

14 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Extracciones • Endodoncia Tratamientos de la encía Invisalign – ortodoncia invisible Blancamiento dental y más Cuidamos de su sonrisa y su salud Aceptamos la mayoría de seguros PPO Cumplimos con todos los reglamentos del CDC y ADA para su protección del Covid 19.

OFICINA DE LA DRA. BELKIS MUSALEN JONES ODONTOLOGÍA GENERAL Y COSMÉTICA 5406 Strickland Avenue Lakeland, FL 33812 Te. 863-648-1030 www.musalen-jones.com UNA OFICINA TOTALMENTE BILINGÜE

Currículo Estándar del Estado de Florida Becas del Estado de Florida: McKay/Gardiner Abierto de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

(Programas disponibles después del horario de clases)

Fundadora

*Programa de transición a la universidad o al mundo laboral.

MATRICULA ABIERTA

Donna Lee Buckner M.S. ED/Ed.D (ABD)

UNA ESCUELA PARA NIÑOS CON NECESIDADES EDUCATIVAS ESPECIALES (Autismo, Síndrome de Asperger, Dislexia, Déficit de Atención con Hiperactividad (ADHD) y otras discapacidades de aprendizaje incluyendo dificultades con el idioma inglés) Si usted tiene un niño/a de tercer (3.o) a doceavo (12.o) grado y tiene preocupaciones acerca de su bienestar emocional, conducta, aprendizaje o discapacidad, le invitamos a que nos llame o visite.

Oficina: 863-225-1263 • Fax: 863-225-1294 2020 Crystal Grove Drive • Lakeland 33801 • www.lifl.org

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 15

VIVAPOLK.COM

CHA N EN MAR Á T S E A Y les roespacia e A s a r e r r Las Ca

!

O DE POLK D A D N O C l en e

C S P ACE NOMBRE ¡TÚ!

VUELO O TU FUTUR

¡Nunca es demasiado pronto para disfrutar

TU FUTURO!

RE

NOMB

¡TÚ!

VUELO

O

TU FUTUR

IENTO A AS T R E U P A1

15

SALIDA

SALIDA IENTO S A ¡AHORA! PUERTA A1 15

¡AHORA!

ASIENTO DE SEGURIDAD

SESIÓN DE CUENTOS INFANTILES Edades 2-5 Conviértete en un ACE Junior y asiste a la Sesión de Cuentos Infantiles los martes mientras hacemos realidad los cuentos y creamos experiencias de aprendizaje interactivas increíbles para nuestros ACE Junior explorando la aviación, ¡una aventura a la vez!

CAMPAMENTO DE VERANO Edades 7-17 Desde vuelos de descubrimiento hasta investigación en ingeniería y una variedad de actividades prácticas, tenemos varios campamentos que te ayudarán a trazar tu rumbo hacia un amor por la aviación para toda la vida.

ENRIQUECIMIENTO COMUNITARIO

Todas las Edades

¡Haz que toda tu familia se inspire por la aviación con actividades prácticas en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemática (STEM) en nuestros eventos anuales como Wings ‘n Things, Girl In Aviation Day y la Exposición anual Aeroespacial SUN ‘n FUN!

ACE también es un recurso regional para excursiones inmersivas, eventos comunitarios y alcance educativo.

16 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

ASISTE AL CFAA Grados 9-12

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Aprovecha la oportunidad de asistir a la Academia Aeroespacial de Florida Central, una escuela preparatoria técnica en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemática (STEM) desarrollada para brindarle a los estudiantes la oportunidad de explorar sus intereses en tecnologías de aviación, aeroespaciales y de ingeniería. CFAA consta de dos campus: Lakeland y Winter Haven.

ÚNETE A UN CLUB DE AVIACIÓN DE ESCUELA PREPARATORIA Deja que tu pasión despegue luego de la escuela y únete al Club Aéreo de Lakeland o al Club de Futuros Aviadores (Winter Haven), clubs de aviación de escuela preparatoria sin fines de lucro con el propósito de desarrollar el interés de sus miembros en todos los aspectos de la industria de la aviación.

BECAS DISPONIBLES ¡Financia tu futuro! ACE cuenta con muchas becas disponibles que van desde Entrenamientos de Vuelo a Certificaciones de Técnico en Mantenimiento y Becas de Educación Continua para Polk State College.

Desde el 2012, ACE ha distribuido más de $3 millones en becas. Hemos ayudado a certificar a más de 150 Pilotos Privados y contribuimos con más de $80 mil por año en Becas de Educación Continua.

ASIENTO DE SEGURIDAD

El Centro de Innovación Skylab de ACE ofrece un laboratorio interactivo y aulas para enseñanza formal e informal sobre el sector aeroespacial y Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemática (STEM).

Laboratorio de Simulación de Vuelo Redbird Laboratorio UAS (Sistemas Aéreos No Tripulados) Laboratorio de Ingeniería Siemens Laboratorio de Ciencia en una Esfera NOAA Próximamente… Laboratorio de Medios

¡Comienza tu carrera en aviación hoy!

cabina de piloto ACEedu.org

¡AGENDALA EN TU CALENDARIO!

Del 28 de marzoEDICIÓN al 2 de 2023 16 •abril ¡VIVA de POLK! • 17

VIVAPOLK.COM

Odalys Hurtado 18 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Agente del orden y piloto CARRERAS EN AVIACÎON A pesar de que tener baja estatura y delicada figura pudiera representar un reto a quienes quieran unirse a las fuerzas del orden, para Odalys Hurtado, oficial de la Oficina del Sheriff del Condado de Polk, esto no ha sido un impedimento.

Su ambición es mayor que su estatura y desea convertirse en piloto para algún día poder trabajar para la Unidad de Aviación de su agencia.

La oficial Hurtado oriunda de West Palm Beach y de padres mexicanos, con tan solo 23 años, con éxitos ha combinado sus dos pasiones (agente de orden público y piloto). Gracias a los programas de incentivos de la Oficina del Sheriff del Condado de Polk y al programa de Aviación de Polk State College, se encuentra estudiando en el Programa de Piloto Profesional donde actualmente es la única hispana.

P: ¿Qué te impulsó a unirte a la Oficina del Sheriff del Condado de Polk y a estudiar en Polk State College?

R: Siempre quise dedicarme a hacer cumplir el orden público; comencé en la Oficina del Sheriff del Condado de Polk en enero de 2019. Como parte del entrenamiento, el programa incluye que pases por todas las unidades de la agencia y la unidad de aviación me atrajo, fue como amor a primera vista.

Además pensé: “si otros pueden hacerlo, yo también”. Al poco tiempo ya estaba en una cabina simuladora de mando en Polk State Airside Center donde me encuentro estudiando para ser piloto profesional.

la programación de las clases y financiamiento, hasta la ayuda continua por parte del personal. Cada día es más caro cursar una carrera incluyendo el programa de aviación, pero en Polk State College es extremadamente asequible y la recompensa es grande.

P: ¿Cuáles son tus metas y qué consejo tienes para otros que aspiran a entrar en la aviación?

R: Mi objetivo final es graduarme con todas las certificaciones que necesito para entrar en la Unidad de Aviación de la Oficina del Sheriff. Eso implica volar helicópteros o aviones cuando se busca a un sospechoso, una persona desaparecida o para cualquier tipo de emergencia. Mi sueño es poder aportar mi granito de arena a esta nación y a la Oficina del Sheriff del Condado de Polk que ha confiado en mí.

Mi consejo es que nunca se rindan cuando se trata de lograr un sueño, que sigan estudiando y trabajen duro, porque cuando te rindes es cuando no puedes hacer realidad tus sueños.

P: ¿Por qué elegiste una carrera para hacer cumplir la ley y en aviación?

R: La mayor motivación que he tenido es la idea de que haya más mujeres en esos campos, ambos muy dominados por los hombres. Necesitamos tanto a los hombres como a las mujeres. Las mujeres tenemos otro conjunto de habilidades que benefician a nuestras agencias y a las diferentes unidades.

El otro motor impulsor ha sido mi familia. Soy la primera en asistir a la universidad. Cuando le dije a mi madre que iba a ser piloto, no se lo podía creer y luego a pesar de que ya estaba estudiando, siguió sin creerlo hasta que le dije “ya soy piloto, mamá” y le enseñé las fotos. Está muy orgullosa de mí.

P: ¿Recomendarías Polk State College a otras personas interesadas en el ámbito de la aviación?

R: Yo siempre recomendaría a otros a estudiar en Polk State College porque es el mejor. No sólo porque yo estudio aquí, sino por todas las experiencias positivas que he tenido, desde EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 19

VIVAPOLK.COM

Carrera de 5 Kilómetros en Aeropuerto de Lakeland durante Sun ’n Fun Para benificiar a Mujeres en Aviación, y al Aeroclub de Lakeland.

Sabado 1ero de abril a las 7:00 AM 3900 Don Emerson Dr, Lakeland, FL 33811

Carrera de 5K en el Aeropuerto Internacional de Lakeland Únete a una de las carreras de 5 kilómetros más dinámicas del área de Lakeland, el sábado primero (1) de abril 2023 en las pistas del Aeropuerto Internacional de Lakeland (LAL por sus siglas en inglés) durante la famosa Exhibición Aeroespacial de Sun ‘n Fun, este año llamada La Magia de la Aviación. A través del recorrido, los corredores tendrán la oportunidad de ver de cerca al equipo de demostración de los U.S. Blue Angels y presenciar el lanzamiento de más de veinte (20) globos aerostáticos.

El propósito de la carrera es la recaudación de fondos para apoyar al AeroClub de Lakeland, un club de aviación para jóvenes de entre 14 a 21 años de edad. La membresía está abierta para todos los que expresen interés en la aviación, que demuestren altos principios morales y se destaquen académicamente. Los miembros aprenden a construir, restaurar, pilotear aviones y hacer prácticas en todos los aspectos de la aviación. Como miembros del AeroClub de Lakeland, los jóvenes son responsables de mantener los aviones, el recinto y la reputación del club.

20 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

Los fondos también serán destinados a Mujeres en Aviación (WIA por sus siglas en inglés) una organización sin fines de lucro que tiene como propósito promover la cooperación, alianza e inclusión de mujeres interesadas en la aviación.

WIA otorga becas y brinda las oportunidades necesarias para que las miembros puedan alcanzar sus sueños de ser pilotos de aerolíneas comerciales, de vuelos militares, helicópteros e hidroaviones. Cada día más mujeres se interesan en este campo, incluso como mecánicas de aviones, entrenadoras de vuelo, investigadoras de accidentes aéreos o jefas de torres de control.

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

941.312.6478 gcflooringofsarasota.com 27 North Pineapple Avenue Sarasota, Florida 34236

100% MADE IN EUROPE

EUROPEAN WHITE EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! OAK • 21

VIVAPOLK.COM

Oportunidades Aeroespaciales

Becas Disponibles

El programa Aeroespacial de Polk State College y el Centro de Excelencia Aeroespacial (ACE por sus siglas en inglés) volarán por lo alto durante SUN ‘n FUN, una de las exposiciones aeroespaciales más importantes del mundo. SUN ‘N FUN atrae anualmente a más de 225.000 personas a Lakeland. Durante dicho evento, el aeropuerto de Lakeland (Lakeland Linder International Airport) se convierte en el aeropuerto con más tráfico de la nación. Este año la exposición se celebrará del 28 de marzo al 2 de abril.

El sector aeroespacial es una industria global en auge y la Florida es considerada cuna de la aviación comercial. Afortunadamente, el Condado de Polk ofrece oportunidades incluyendo una formación de nivel internacional a través del Centro Aeroespacial para la Excelencia, Programa Aeroespacial de

22 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

Dra. Ángela G. Falconetti

Rick García

Polk State College, y la Incubadora de Empresas Aeroespaciales y Logísticas llamada ELEVATE. En el Condado de Polk, los jóvenes tienen la oportunidad de comenzar su carrera en aviación a una temprana edad, graduarse de la secundaria en ACE con un certificado de piloto totalmente gratis y continuar sus estudios aeroespaciales en Polk State College.

Uno de los responsables de estos programas es el Señor Rick García, propietario de Gulf Coast Avionics. Rick es el presidente de la Junta Directiva de ACE, ex-miembro de la Junta Directiva del Distrito de Polk State College, a quien se le atribuye el éxito y el avance de la infraestructura del sector educativo aeroespacial en el condado. De niño tuvo la suerte de participar en programas similares y como agradecimiento, ha sido su misión, asegurar que nuestros jóvenes tengan la oportunidad de

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

estudiar, esta carrera gratuitamente mediante becas y subvenciones. Gracias a él, cientos de estudiantes se gradúan de piloto a la edad de 18 años y pueden continuar sus estudios en aviación en la universidad, asegurando carreras de alta demanda y altos salarios. Aunque admite que esto no hubiese sido posible sin la participación de organizaciones educativas y otros colaboradores.

La Dra. Ángela G. Falconetti, Presidenta de Polk State College, está muy agradecida de los esfuerzos del Sr. Rick García y su compromiso al iniciar el programa de Polk State Aerospace en el 2013; dicho programa hoy cuenta con aproximadamente 300 estudiantes al año quienes se gradúan de Piloto Profesional, Administración Aeroespacial, Mantenimiento de Aviación, y Despacho de Aeronaves. La mayoría de ellos estudian mediante becas o con una fracción del costo de otras universidades o escuelas privadas, sin sacrificar calidad. Las solicitudes de licencia de piloto comercial de Polk State Aerospace tienen una tasa de aprobación del 95% en el examen de certificación de la Asociación Federal de Aviación.

Falconetti también fue una de las primeras en asociarse con ACE para el desarrollo de ELEVATE. Esta iniciativa permite ofrecer a los miembros de la incubadora la oportunidad de obtener créditos universitarios, y a los estudiantes del programa aeroespacial de hacer prácticas a través de ELEVATE. Sus estudiantes participan activamente en SUN ‘n FUN, lo que representa una de las tantas experiencias de aprendizaje experimental.

Para más información visite: polk.edu/aerospace, www.elevateincubator.com, aceedu.org, flysnf.org.

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 23

VIVAPOLK.COM

Cuidados de la Salud en el Condado de Polk Según el Censo de 2020, alrededor de 90.000 residentes del Condado de Polk no tienen seguro médico. El Programa de Servicios de Cuidados del Condado de Polk, compuesto por el Plan de Salud de Polk (Polk HealthCare Plan); subsidios y ayudas de los proveedores de servicios médicos, atiende a los residentes de más bajos recursos.

Plan de Polk HealthCare

El Plan Polk HealthCare (PHP por sus siglas en inglés) se asocia con proveedores de atención médica en la comunidad para dar acceso a asistencia sanitaria a sus miembros. PHP no es un seguro y los miembros no pagan deducibles anuales, cuotas mensuales, cuotas de inscripción, ni presentan formularios de reclamación. Los miembros sólo pagan pequeños copagos por las visitas al médico o las recetas surtidas.

Servicios de PHP - Atención primaria y especializada - Atención a abuso de drogas y salud mental - Revisiones preventivas anuales - Sala de emergencias - Atención de Urgencias

- Servicios a pacientes internados - Recetas médicas - Laboratorios

Para más información sobre el programa o para saber si usted o alguien que conoce reúne los requisitos, llámenos o visítenos en la web Visítenos en la web

(863) 533-1111 phpeligibility@polk-county.net

¿Por qué se cobra impuestos sobre las ventas de MedioCéntimo?

¿Quién paga el impuesto?

- Residentes de Polk - Residentes temporales - Visitantes y turistas - Clientes de bajos ingresos

¿Adónde van los impuestos?

Hoy en día, los impuestos de medio-céntimo ayudan a pagar por los mandatos Federales/ Estatales, el Plan de Polk Health Care, subsidios y ayudas a esos proveedores y programas que participan en dicha ayuda a personas de bajos ingresos.

HEALTH AND HUMAN SERVICES

24 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

EL MEJOR AMIGO DEL COMPRADOR

EN SUBARU LAKELAND, NOS DEDICAMOS A LA FAMILIA AHORA ES EL MOMENTO DE TRAER A TODA LA FAMILIA PARA ORDENAR SU NUEVO SUBARU! CON DOS AÑOS DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO GRATUITO.

SubaruLakeland.com | 5212 S Florida Ave Lakeland, FL 33813 Sales: 855.835.2277 | Service: 844.855.7013 | Parts: 888.431.0390 EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 25

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Atención ortopédica que le hará moverse de nuevo.

Sus huesos proporcionan una estructura sólida. Sus músculos lo impulsan a lo largo del día. Y luego están las conexiones (ligamentos y articulaciones) que le ofrecen la flexibilidad y la agilidad que necesita para vivir su vida en plenitud.

Pero cuando el dolor, la lesión o la enfermedad afectan su sistema musculoesquelético, las actividades que antes daba por sentadas pueden volverse desafiantes.

Encontrar la causa de su dolor

Ya sea que empiece a sentir un dolor, tenga una lesión o un accidente repentino o esté lidiando con un dolor que ha controlado en silencio durante años, no dude en comunicarse con nuestros expertos ortopédicos.

Primero, su médico lo escuchará describir sus síntomas y lo examinará.

Además, en nuestros centros tenemos las pruebas de diagnóstico más avanzadas para determinar la causa de su problema.

Algunos de los tratamientos ortopédicos que ofrecemos son: • Artroscopia • Yeso y vendaje • Inyecciones de cortisona • Manejo intervencionista del dolor • Implantes de reemplazo articular o cirugía de reemplazo articular • Cirugía mínimamente invasiva • Fisioterapia • Cirugía reconstructiva

Luego, su equipo de atención puede elaborar un plan de tratamiento integral que tenga como objetivo recuperar su movilidad, aliviar su dolor y que pueda tener una vida activa y satisfactoria.

Tendrá constante acceso a un equipo de especialistas en rehabilitación para que pueda volver a la actividad plena.

Sanar su dolor, de forma segura

Siempre estamos disponibles para usted

Su especialista en ortopedia tiene una gama completa de opciones para recuperar su movilidad sin dolor, desde medicamentos hasta la cirugía mínimamente invasiva y otros procedimientos.

Aquí en AdventHealth, somos su fuente de atención médica integral, que incluye proteger su salud y seguridad mientras se recupera. Si se le presenta dolor, una enfermedad o lesión relacionada con los huesos, las articulaciones o los músculos, nuestro equipo de atención ortopédica estará disponible para ayudarlo de manera segura.

9317344808

Para hacer una cita con uno de nuestros especialistas, visite

FloridaOrthoExperts.com.

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 27

VIVAPOLK.COM

Por: Dra. Martha Santiago Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Polk marthasantiago@polk-county.net • Office # 863-534-6422

Comisionados del Condado de Polk

INFORME DE LOS COMISIONADOS del Condado de Polk La Salud es Importante Históricamente, el gobierno del condado de Polk ha asumido un papel activo en la provisión de fondos para la atención médica y cuidado de su población en general. A principios de la década de 1920, los residentes del condado preocupados por la asistencia sanitaria de la población más vulnerable y con bajos ingresos, aprobaron mediante votación, un impuesto sobre bienes inmuebles que permitió recaudar fondos que se destinaron a la construcción y funcionamiento del Hospital General de Polk, un centro de asistencia médica que atendería a los residentes del condado.

Este hospital prestó servicios ininterrumpidamente hasta el año 1995. Después de 69 años cerró sus puertas dejando desamparado este segmento de la población, por lo que en 1999 se crea el Plan de Asistencia Sanitaria de Polk (Polk Health Care Plan). Representando un cambio significativo para la población en cuestión. La intención principal del plan era hacer hincapié en la continuidad de la atención en un entorno más rentable, teniendo en cuenta la alta calidad del servicio y el acceso geográfico; por lo que el condado comienza a contratar con proveedores médicos comunitarios a través del Plan utilizando un modelo de atención administrada.

Posteriormente, en 2004, los votantes aprobaron un impuesto sobre las ventas de medio-céntimo para financiar el Polk HealthCare Plan. Este impuesto, que pagan los residentes y visitantes, cada vez que compran, fue ratificado nuevamente en el 2016. El Condado de Polk es el único condado de Florida que ha tenido este tipo de impuesto administrado y gobernado localmente, aprobado por los votantes.

28 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

El impuesto sobre las ventas de medio-céntimo subsidia el programa de servicios de cuidados de salud del condado de Polk, que hace que la atención primaria, los servicios dentales y los servicios de salud mental estén disponibles para los residentes a tiempo completo del condado de Polk que no tienen seguro o tienen un seguro insuficiente y tienen ingresos limitados.

En la actualidad, alrededor del 20% de la población del Condado de Polk, según el Censo de 2020, no están respaldados de ningún seguro médico. Estas son las personas que podrían beneficiarse de la asistencia médica brindada por el programa Polk Health Care Plan. Las oficinas del gobierno del condado nos encargamos en educar a nuestra población dejándoles saber que no están solos y que existen recursos creados para satisfacer la demanda de los servicios; estamos educando a nuestra comunidad con respecto al impuesto sobre las ventas de medio-céntimo y vamos a trabajar en la educación de la salud, especialmente con la prevención y la intervención temprana.

Si usted necesita atención médica, pero no está seguro de si usted califica para recibir ayuda, póngase en contacto con el Polk HealthCare Plan, al 863-533-1111 o visite: polk-county.net/indigent-health-care. Usted puede aplicar en persona, o en línea a través de un portal de aplicación que está disponible en el sitio web.

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

JOE G. TEDDER, RECAUDADOR DE IMPUESTOS DEL CONDADO DE POLK

ESTAMOS

CONTRATANDO

ORGULLOSOS DE ESTAR CRECIENDO NUESTRA FAMILIA DE LÍDERES HISPANOS EN TODOS LOS NIVELES DE LA ORGANIZACIÓN. ¡VEN A CRECER CON NOSOTROS!

Chris Jaramillo,

Director de Operaciones

Margarita Alfaro,

Elizabeth Santos,

Debbie Felix,

Especialista en Relaciones Pública Gerente de Centro de Llamadas Especialista en Servicio Al Cliente II

www.polktaxes.com

• Salarios competitivos

Oportunidades Profesionales

• Pago extra para bilingue • Horario fijo, lunes a viernes, 8 am a 5 pm • Vacaciones y feriados pagados

• Reembolso de matrícula • Plan médicos, incluidos servicios dental y de visión • Beneficios de jubilación con el Sistema de Jubilación de Florida (FRS)

“Estamos trabajando para ganar la confianza del público.”

Joe G. Tedder, CFC, Recaudador De Impuestos Del Condado De Polk Cambiando la percepción de la gente sobre el gobierno Somos un empleador que ofrece igualdad de oportunidades, sin discriminacion en el empleo. El Recaudador de Impuestos del Condado de Polk lucha por la diversidad en el trabajo.

We Care Family Physicians – Dr. Raul Vargas Medicina Interna, Preventiva y Familiar Le trataremos en nuestra Clínica o desde la comodidad de su casa mediante Telemedicina; una tecnología de telecomunicación que nos permite interactuar con usted y su familia. Atendemos a toda la Florida, Puerto Rico y pronto otros estados de USA. Aceptamos Medicare, Medicaid, Obamacare/Marketplace, PPO/Comercial y todos los seguros médicos de salud. Atendemos a pacientes sin seguro médico por un costo muy razonable.

Su salud es nuestra prioridad, llámenos o visite nuestra nueva Clínica ubicada en: 217 E. Central Avenue en Winter Haven (407) 315-3637

Horario:

Abiertos Todos

Lunes a viernes de 8am a 5pm los Sábados Sábados de 10am a 4pm Visite nuestro Portal de Pacientes nuevos y regístrese hoy en www.wecarefamilyphysicians.com

Tratamiento de condiciones crónicas de salud, exámenes anuales preventivos, chequeos y atención de emergencias menores. Lo estamos esperando en nuestra Clínica donde recibirá el tratamiento personalizado que usted merece.

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 29

VIVAPOLK.COM

Donde la cultura cobra vida ante sus ojos.

Con nuestro amplio escenario artístico y cultural, encontrará inspiración en cada esquina. Descubra más iniciativas artísticas y consulte la lista de próximos eventos artísticos y culturales en ArtsCentral.org.

30 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

MUSEO DE ARTE EN POLK

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 31

VIVAPOLK.COM

Unidad Aérea de La Oficina del Condado de Polk POR: LILIA VEGA OFICINA DEL SHERIFF A través de los años, las agencias policíacas han buscado implementar nuevos conceptos para poder mejorar sus servicios y protección a la comunidad. Una de las herramientas que posee la Unidad de Operaciones Especiales de la Oficina del Sheriff del Condado Polk es la Unidad Aérea. Dicha unidad cuenta con 9 oficiales que operan 3 helicópteros Robinson 66 y 1 avión Cessna Skylane 182.

La división de aviación tiene la tarea de ayudar a las patrullas en operaciones de búsqueda y rescate, persecución de vehículos, control del tránsito, huelgas y manifestaciones y cualquier otro servicio donde las unidades requieran una perspectiva de “ojo de pájaro”.

Los helicópteros cuentan con lentes para visión nocturna y luces extremadamente potentes que se pueden dirigir sobre lugares específicos. De esa forma pueden indicar y dirigir a las unidades que participan en tierra para que se aproximen de manera segura evitando posibles peligros.

Las cámaras pueden proveer detalles como la vestimenta y características físicas de la persona e identificar si está armada.

También pueden distinguir si es una persona o un animal.

Dado que el Condado de Polk es tan vasto, los helicópteros son de vital ayuda en situaciones de emergencia y pueden moverse en mucho menos tiempo que un vehículo terrestre.

Pertenecer a la Unidad Aérea de la Oficina del Sheriff del Condado Polk es una carrera muy gratificante cuando reúne a una persona desaparecida con sus seres queridos, o se ayuda con la captura de un criminal.

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

EMPLEADO DE DISTINCIÓN

Fernando Rincón GERENTE DE FINANCIAMIENTO MIRACLE TOYOTA HAINES CITY

Emigró debido a la difícil situación que atravesaba y todavía atraviesa su país natal, Venezuela, en busca de un mejor futuro, Fernando llegó a la Florida y gracias a la recomendación de un gran amigo, se presenta a una entrevista en Miracle Toyota a finales del 2016.

Fue un gran reto para él: un país nuevo, un idioma diferente e inexperiencia en ventas. “Soy muy afortunado. Trabajo para una marca muy prestigiosa y en la que confío. Además tengo mucho agradecimiento con la familia Miracle con la que he compartido y crecido por 6 años” dice Fernando.

En Murphy Auto Group, Fernando se ha destacado por romper récords en ventas y por su participación en el “Banquete para los PROS”, un alto reconocimiento por parte de Toyota. Fernando se ha llevado el premio al mejor vendedor del mes por varios meses consecutivos.

Hace tres años, Fernando fue ascendido al departamento de Gerencia de Negocios y Finanzas, donde mes a mes sigue demostrando su compromiso para alcanzar metas, no solo en su departamento sino para Miracle Toyota en su totalidad.

“Siento una gran satisfacción de trabajar junto a personas muy capaces y talentosas y con ganas de hacer las cosas bien. Agradezco a todos aquellos en Miracle Toyota que me han ayudado en mi desarrollo profesional”. Fernando añade: “Sin lugar a dudas todos tienen que venir a vernos a Miracle. Queremos demostrarles a todos que somos el mejor equipo, tenemos los mejores productos, brindamos el mejor servicio y además la pasamos bien en el proceso”.

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 33

WE ARE HIRING! New starting pay rate of

$18/hour

plus lucrative commission!

JOIN OUR GROWING INSIDE SALES TEAM! Bilingual Call Center Sales Representative (Español) Perks and Benefits:

- Paid training and paid time off - 401K matching - Comprehensive health benefits - Free Spectrum services and more

Text ‘Inside’ to 97211 to apply for Call Center Sales Representative

Sa mu e lRi c h a r d , Own e r 2 3 3No r t h9 t hSt r e e t

863353151 1

VIVAPOLK.COM

Tendencias de la moda en el 2023 Según las revistas ELLE, VOGUE, COSMOPOLITAN y otros expertos de la moda, este año veremos más:

PANTALONES ANCHOS CHAQUETAS DE CUERO CHAQUETAS ANCHAS, CRUZADAS BLUSAS DE LENTEJUELAS FALDAS LARGAS TRAJES DE CHAQUETAS VESTIDOS AL ESTILO DE LOS 1980S Entender las tendencias es importante a la hora de inspirarte a comprar tu guardarropa. Si bien estar a la moda nos pudiera hacer sentir bien, es importante no perder nuestro propio estilo, ni sacrificar la comodidad. El vestuario es un reflejo de nuestra personalidad y estado de ánimo.

36 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

¡Viva Magenta!

El color del 2023.

Pantone Color Institute, reconocido globalmente como la principal fuente de información sobre materia de color y tendencias de la moda, ha declarado a Viva Magenta como el color del año.

Anualmente, Pantone Institute reúne a expertos de todas partes del mundo para elegir los 64 colores más destacados y entre ellos, uno que será el tono tendencia. En entrevistas dadas a CNN, los representantes de Pantone explicaron algunas de sus razones para la elección de este bellísimo color.

“Viva Magenta es valiente e intrépido, un color palpitante cuya exuberancia promueve una celebración alegre y optimista, escribiendo una nueva narrativa”, explicaron. “El color del año 2023 es poderoso y empoderador…un nuevo rojo animado que se deleita en pura alegría, fomentando la experimentación y la autoexpresión sin restricciones, un tono electrizante e ilimitado que se manifiesta como una declaración destacada. PANTONE 18-1750 Viva Magenta da la bienvenida a todos y cada uno con el mismo entusiasmo por la vida y espíritu rebelde. Es un color audaz, lleno de ingenio e inclusivo para todos”.

Según Laurie Pressman, vicepresidenta del Pantone Color Institute. Viva Magenta representa tranquilidad, confianza y conexión en un mundo que intenta recuperarse de la pandemia. También este tono de la familia de los rojos, que se inclina a los rosados, es asociado con el romance, con un carácter juguetón y cariño.

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 37

Lemay Olano James

VIVAPOLK.COM

VIOLINISTA PROFESIONAL

813.431.2452 • Lemay79@gmail.com

VIOLINISTA OFICIAL DE LOS EVENTOS DE TODO TIPO DE GENÉROS MUSICALES

POLK

BODAS • FIESTAS PRIVADAS • ANIVERSARIOS • EVENTOS ESPECIALES 38 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16LECIONES DE VIOLÍN • BANDA COMPLETA

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

THE SCOUT GUIDE NAPLES, FL

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 39

VIVAPOLK.COM

Contamos con un grupo de Unidades especializadas y altamente capacitadas para todo tipo de Recuperación y Accidentes de Mayor Embergadura.

Servicio de Emergencia para Camiones de 18 ruedas.

Mecánicos disponibles 24/7 para ayudarle 40 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16tipo de reparación. con cualquier

4.8 en reseñas de Google

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Taller de Mecánica para camiones y remolques

Hablamos español y pertenecemos a la misma cultura.

- Eléctricos - Amortiguadores - Suspensiones - Servicio en carretera 24/7 - Servicio de flota - Diferenciales - Reparación de - Reparación RV Semirremolques - Remolque RV - Reparación de remolques - Revisión de motores - Transferencia de carga - Conversiones de kits de planeador - Frenos - Remolque Ligero Y mucho más…

- Remolque Pesado y Recuperación - Diagnóstico por ordenador - Inyectores de combustible - Compresores de Aire 2810 E. Main Street - Sustitución de arranque Lakeland 33801 - Embragues www.tctruckandtrailer.com - Transmisión English 863-409-1402 - Reparación de Carrocería - Frenos Español 863-279-6389 EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 41

VIVAPOLK.COM

RESPETE. HONRE. CELEBRE. RECUERDE.

¿Alguna vez te has enfrentado a una mujer?

Advocate Law Firm, P.A. Abogada Melissa A. Wilson Divorcios • Derecho de Familia Derecho Penal • Lesiones Personales

863-644-5566

EverArguedWithAWoman.com (Hablamos Español)

RESPECT. HONOR. CELEBRATE. REMEMBER.

Richard

Jennifer

• Entierros • Cremación • Planeamiento funeral • Ventas de monumentos • Arreglos por medio de internet

108 Lake Stella Drive Auburndale, Florida

Shawn

Carol

Machale

• Capilla en el local • Memoriales personalizados • Transferidos dentro/fuera del estado • Celebración de vida • Celebración de veteranos

www.kerseyfuneralhome.com Tel: (863) 967-1167

4732 Us Hwy 98 N. Lakeland FI 33809 PH: 863-337-5986 “En Servigroup encontrarás todo tipos de servicios personales tales como: Seguros de salud, vida, auto, hogar y comerciales. También te ayudamos en la preparación de tus impuestos, registros de corporaciones, servicio de notario y mucho mas.....”

Los Servicios Públicos del Condado de Polk elevan la experiencia de atención al cliente en el 2023 Los Servicios Públicos del Condado de Polk tienen el placer de anunciar que a principios del 2023 existirá un nuevo diseño de la factura, del portal del cliente y de las opciones adicionales de pago de la factura.

El nuevo portal otorgará a los clientes de la empresa de servicios públicos de Polk, acceso a sus detalles de cuenta y otras herramientas en cualquier momento y en cualquier lugar a través de la web. Enumeramos debajo sólo algunas de las mejoras: Más opciones de pago de facturas en lÍnea Ver y descargar facturas anteriores Analizar y descargar datos del uso del agua Agregar múltiples cuentas a su perfil en la web Comenzar, detener o transferir el servicio en línea El Condado de Polk a menudo actualiza la información en los canales de las redes sociales y en la web de www.polk-county.net.

La prestación de servicios y los métodos para el pago de la factura actuales continúan disponibles.

UTILITIES DIVISION

KEVIN RODRIGUEZ

Gerente de Ventas de Guided Medicare Solutions- Condado de Polk

¿QUÉ ES MEDICARE? CONTACTO

Medicare es un programa de salud federal para ciudadanos estadounidenses y residentes legales que cumplen con los requisitos. Normalmente 65 años o ciertas incapacidades.

407-505-7843 407-634-9936

CARTA A MI COMUNIDAD

DIRECCIÓN:

Estimado/a vecino/a,

1115 Bartow Rd. Lakeland, FL 33801

Durante los pasados años, me he dedicado a la comunidad de la tercera edad, he visto sus necesidades y he valorado su amor. Muchas veces buscamos ayuda e información, pero, el idioma o la escasez de personal preparado nos impide obtener lo que buscamos. Yo sé cuan complicado puede ser Medicare para entenderlo, pero ¿Por qué debe ser así?

Para eso estamos en su comunidad, estamos para contestar todas las preguntas que pueda tener respecto a Medicare, ¿Cómo solicitar medicare? ¿Cuáles son sus beneficios?, ¿Cómo calificar para extra ayuda? y más.

Lo importante es que hablamos su idioma, permítanos asistirle con sus beneficios de Medicare. ¡Llámeme hoy! estoy a una llamada de distancia.

Kevin Rodriguez Guided Medicare Solutions no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Guided Medicare Solutions no está afiliado ni respaldado por Medicare ni por ninguna agencia gubernamental. Si llama al número anterior, lo dirigirá a un representante autorizado. Sin obligación de inscribirse.

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Testimonios Maribel Carrion "Desde que llegué de Puerto Rico, Kevin Rodríguez ha sido como un ángel angel que me ha ayudado con todos los beneficios de Medicare. He recibido un trato como si fueramos familia."

In Magazine

Bienvenida Febo y Oscar Monroy

"Hoy nos da mucho placer a mi esposo Oscar y a mi, tener a Kevin Rodríguez Rodriguez como la persona que nos guía guia para obtener los mejores beneficios en nuestro plan de salud.

Queremos darle las gracias por su tu labor y buen deseo.

Estamos muy complacidos por su servicio"

Kevin Rodríguez Rodriguez

407-634-9936 407-505-7843

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 45

VIVAPOLK.COM

n ó i as P a

L

46 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

ara

il p a t k c o C

dos

ora m a n e los

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

La Pasión POR: CHEF VINCENZO PULEIO COCKTAIL PARA LOS ENAMORADOS INGREDIENTES: (para dos copas) 1 taza de fresas, frescas o congeladas 1 taza de hielo 2 oz de Ron blanco (alta calidad) 6 oz de jugo de maracuyá o fruta de la pasión ¼ oz de limón 1 oz de soda de limón Cáscara de limón y fresa para decorar la copa.

PREPARACIÓN: 1. Combine los ingredientes, en una coctelera llena de cubitos de hielo, excepto la soda de limón.

2. Agite con vigor 3. Use un colador, vierta en las copas, 4. Agregue soda de limón 5. ¡Sirva, decore y disfrute!

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 47

VIVAPOLK.COM

Filete Miñón a la Parrilla ¡El Rey de los Bisteces!

RECETA DE: CARLOS MARTINEZ

UN BUEN PLATO PARA CELEBRAR SAN VALENTIN Ingredientes

2 Medallones de filete de mignon 2 cucharadas aceite de oliva 2 trozos de tocineta 2 cucharadas de mantequilla 1 diente de ajo grande aplastado 2 ramitas de romerillo Sal al gusto Pimienta al gusto

Elaboración

El secreto de un filete jugoso es cocinarlo en una parrilla bien caliente y que la carne esté a temperatura ambiente antes de sellar.

1. Asegúrate que los medallones estén a temperatura ambiente. Secarlos con papel absorbente.

2. Calienta la parrilla. Si puedes usa carbón en trozo para mejor sabor.

3. Sellar los medallones con aceite de oliva.

Agregar sal y pimienta al gusto por cada lado.

4. Envolver con tocineta. Puedes usar un palillo para mantenerlo en lugar.

5. Cocinar durante 2 minutos por lado.

Cuando ya estén sellados. Agrega la mantequilla y ajo. Algunas personas lo prefieren un poco más cocido. Asegúrate de preguntar su gusto.

6. Al terminar la cocción deja la carne en reposo por 10 minutos antes de servirla.

7. Adornar el plato con romerillo

48 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

CareerSource Polk ayuda a las empresas a encontrar talento y a las personas con talento a encontrar trabajo.

PARA EMPRESAS

Becas de capacitación Hasta un 75% de reembolso salarial o de formación Eventos de contratación para un solo empleador Ferias de empleo para múltiples empleadores Seminarios en línea (webinars) de Recursos Humanos

PARA SOLICITANTES DE EMPLEO Prácticas remuneradas (entre las edades 16 y 24 años) Ayuda con el currículum vitae Servicios de empleo para veteranos Becas para estudios hasta 15.000 dólares Seleccione entre más de 100 programas!

¡Escanea el código QR para visitar nuestro sitio web!

VISÍTENOS HOY Winter Haven

Lakeland

500 N. Lake Howard Dr. Winter Haven, FL 33881

309 N. Ingraham Ave. Lakeland, FL 33801

@CareerSourcePolk

CareerSource Polk

863-508-1100 www.careersourcepolk.com @CareerSourceP

CareerSource Polk

Como proveedor de empleos y programas CareerSource Polk ofrece igualdad de oportunidades para todos, apoyado por los Departamentos de Trabajo, Salud y Servicios Humanos, y Agricultura de los EEUU como parte de subvenciones por un total de $12.9 millones (revisado anualmente). El costo total de estos programas será financiado en un 100% con fondos federales. Existen ayudas y servicios auxiliares disponibles a petición para personas con discapacidades. Las personas que usan equipo TDD/TTY pueden EDICIÓN • ¡VIVA POLK! • 49 comunicarse con todos los números de teléfono de voz enumerados anteriormente a través del servicio Florida Relay 16 al 711.

VIVAPOLK.COM

LO ÚTIL Y LO VALIOSO ADAPTADO POR: TERESA MARTINEZ

El 14 de febrero se celebra el día del amor y la amistad o Día de San Valentín. Esta reflexión me hizo pensar que quizás, una de las metas más importantes para trazarnos en este día y el resto del año, es aprender a distinguir lo útil de lo valioso.

Un suéter es útil.

Un abrazo es valioso.

Un peine es útil.

Una caricia es valiosa.

Un sacacorcho es útil.

Presenciar una puesta del sol es valioso.

El oro es útil.

La salud es valiosa.

El dinero es útil, pero no valioso.

La mayoría de nuestras posesiones son útiles.

La familia, los amigos y la bondad son valiosos.

Paradójicamente, lo útil tiene un precio y lo valioso es gratis.

Sin embargo, muchas veces valoramos más lo útil y no tanto lo valioso.

Los mejores momentos de la vida no tienen nada que ver con dinero: El primer beso, una hermosa puesta de sol con alguien que amas, ver nacer un hijo, la mirada inocente de un niño, el calor de la mano de una madre.

La próxima vez que te asalte la ansiedad o la preocupación por algo que necesites, detente a pensar si lo que buscas es útil o valioso. La realidad es que vivir bien y ser feliz no es tan caro. Lo valioso no tiene precio. ¡FELIZ DÍA DEL AMOR Y LA AMISTAD!

50 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Deliciosa Torta de Chocolate POR: CAROLINA LLOVERA

Ingredientes:

2 1/2 de harina de trigo 1 taza de cacao en polvo 1 pizca de sal 1 cucharadita de bicarbonato de sodio 4 huevos 2 tazas de azúcar 375 g. de mantequilla 1 cucharadita de vainilla o cualquier otro sabor

Preparación:

En un tazón poner toda la mantequilla y azúcar, batir hasta formar un mezcla homogénea y luego agregar las yemas una por una mientras se bate. Incorporar la harina por partes, agregar la vainilla, la sal y por último el bicarbonato de sodio.

Mezclar y verter en un molde previamente engrasado con mantequilla y espolvorear con harina de trigo

Relleno y Cobertura

Ingredientes:

1 lata de leche condensada 1 lata de leche evaporada 1/2 taza de leche líquida 1 cda. de maizina americana 1 tableta de chocolate negro 75% 1 cucharada de mantequilla

Preparación:

Colocar en una olla a baño de maría la mantequilla y después el chocolate, mezclar hasta que se haga líquido. Agregar la leche condensada y la evaporada, y mezclar hasta obtener una mezcla homogénea. Por último añada la media taza de leche con una cucharada de maizina americana (mezclar antes de verter) seguir removiendo la mezcla para que no se aglomere; dejar enfriar y luego rellenar y cubrir el pastel de chocolate

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 51

VIVAPOLK.COM

El Aguacate - Un Superalimento ¿Fruta o Verdura?

POR: TERESA MARTINEZ Vayamos al grano. Si alguna vez te has preguntado si el aguacate es fruta o verdura, aquí te presentamos la respuesta: por definición las frutas y las verduras se distinguen porque las primeras tienen semillas y las otras no. Por lo tanto, el aguacate es sin duda una fruta.

Según la Organización Mundial del Aguacate (WAO por sus siglas en inglés), esta deliciosa fruta beneficia nuestro cerebro, corazón, ojos, uñas, piel y cabello; de hecho la salud en general, ya que contiene 25 de los nutrientes más esenciales para nuestra dieta. El aguacate se considera una de las frutas más nutritivas del mundo, no solo un superalimento, sino la fruta de la vida. A continuación, te informamos de ocho de los muchos beneficios que hemos encontrado en nuestra investigación: 1.Es una fuente natural de energía Gracias a su elevada cantidad de vitaminas B5.

B6, C, E, K potasio y ácido fólico, además de su alto contenido calórico, el aguacate es una fuente de energía. De hecho, aporta un 60% más de potasio que un plátano. Comer aguacate en el desayuno puede dar la energía necesaria para un día de trabajo intenso. ¡Por eso la tostada con aguacate está de moda mundialmente!

2. Es bueno para la piel y el cabello Cuando se trata de retrasar el envejecimiento de la piel, el aguacate se considera el rey. Su alto contenido de Vitamina C y E, más minerales como el hierro, fósforo, cobre, zinc, potasio, calcio y magnesio; ayudan a prevenir la aparición de arrugas. Por otra parte, la pulpa de aguacate contiene 63% de ácido oleico, excelente para mantener la piel tanto como el cabello hidratado.

52 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

3. El aguacate es bueno para la salud del corazón Las investigaciones sugieren que los aguacates pueden ayudar a aumentar los niveles de colesterol HDL, que protege el corazón, y disminuye los niveles de colesterol LDL oxidado, un tipo de colesterol que está significativamente asociado a la aterosclerosis, o con la acumulación de placa en las paredes de las arterias. Comer aguacate es recomendado por respetados médicos para prevenir infartos o angina de pecho.

4. Es antiinflamatorio Los aguacates son una excelente fuente de compuestos antioxidantes y antiinflamatorios como las vitaminas C y E, y el carotenoide luteína. También es fuente de vitamina B6, que posee un efecto antiinflamatorio y es bueno para aliviar la artritis.

5. Ayuda al sistema digestivo Los aguacates son ricos en fibra, que es esencial para mantener un sistema digestivo saludable.

Las investigaciones sugieren que el consumo de aguacates puede beneficiar la salud del intestino al mejorar la diversidad bacteriana y ayudar con el estreñimiento.

6. Puede ayudar a perder peso Seguir una dieta rica en fibra se ha asociado al mantenimiento del peso corporal. Algunos estudios sugieren que los aguacates pueden ayudar a mejorar la saciedad, ayudar con la pérdida de peso y reducir la grasa del vientre.

7. Mejora la salud visual Los aguacates contienen luteína y zeaxantina, dos fitoquímicos esenciales para la salud visual. La vitamina E refuerza los tejidos oculares y es un agente contra la degeneración macular.

8. Puede proteger el cerebro y la memoria Llamado por algunos “el alimento del cerebro” por su alto contenido en vitamina E y Omega 3 las cuales lo protegen del desgaste prematuro, mientras la luteína ayuda con la capacidad cognitiva.

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

La textura cremosa hace que el aguacate se mezcle bien con otros ingredientes. Se puede agregar a ensaladas, a otras recetas e incluso se puede comer directamente de la cáscara con una cuchara. Si el aguacate aún no es parte de tu dieta diaria, no esperes más e inclúyelo para que puedas disfrutar de sus beneficios.

Receta de Aguacate Relleno POR: CARLOS MARTÍNEZ

INGREDIENTES

2 - Latas de atún 2 - Tomates roma picados en trocitos 1 - Cebolla pequeña cortada en trocitos 2 - Cucharadas de mayonesa 1 - Cucharadita de mostaza 2 - Aguacate maduros Aceite de oliva, cilantro y sal al gusto

PREPARACIÓN

Abre las dos latas de atún, escurrelas y echa el atún en un recipiente hondo.

Agrega los ingredientes y mezclalos hasta que todo se integre bien.

Lava y pela los aguacates, córtalos por la mitad, sazona con el aceite de oliva y sal.

Rellena con la combinación de atún. Decora con cilantro y sirve inmediatamente.

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 53

VIVAPOLK.COM

Orgullo

HISPANO La empresaria Iris Padilla fue reconocida como “Orgullo Hispano”, durante el mes de la Herencia Hispana en el 2022, por el Congresista de los EE. UU. Darren Soto y por los Comisionados de la Ciudad de Haines City.

La siguiente declaración sobre Padilla fue leída por el Congresista Soto en el Registro del Congreso y por la ViceAlcalde de Haines City, Jayne Hall, durante una de las reuniones públicas de la comisión de la ciudad: “Iris Padilla emigró a los Estados Unidos desde Venezuela a la edad de 16 años. A ella le apasiona la educación y servir a su comunidad. En el 2011, alimentó esa pasión creando el Centro de Aprendizaje Kids Academy.

Además de ser la fundadora original de Kids Academy Learning Center, Iris es también la copropietaria de tres sucursales en Haines City y en Eagle Lake.

Los colegios pre-escolares ofrecen educación a niños de más de 500 familias y crean oportunidades de empleo que impulsan la economía local.

Iris se enorgullece de la misión del centro: “El personal se esfuerza por ofrecer un servicio educativo y de cuidado de niños de la más alta calidad, que promueva y mejore el desarrollo de cada niño, asegurando al mismo tiempo la tranquilidad de nuestros padres”.

Iris es un ejemplo de líder comunitario. Ella es miembro activo del Club Kiwanis, de la Cámara de Comercio del Noreste de Polk y forma parte del Latin Business Expo de Haines City.

También es parte del Consejo de Reconocimiento Profesional, donde se asegura de que los especialistas en cuidado infantil estén formados y equipados para ofrecer un servicio excelente a los niños.

54 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

Iris se siente honrada de tener la oportunidad de impactar positivamente las vidas de tantas familias diariamente. Es madre de 2 hijos y tiene 8 nietos”.

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Fresas cubiertas de chocolate: Ingredientes: Fresas grandes y frescas Chocolate de hornear Aderezos deseados (Coco tostado, nueces, etc) 1. Lava y seca las fresas.

2. Prepara los aderezos 3. Prepara tu espacio de trabajo con una bandeja de horno forrada de papel de hornear para colocar las fresas bañadas.

4. Derrite las chips de chocolate de hornear al baño maría o en el microondas.

5. Pon un palillo en el tallo de la fresa.

6. Sumerge las fresas en el chocolate derretido.

7. Cubre con los aderezos deseados.

8. Coloca las fresas en la bandeja de horno preparada y déjalas reposar hasta que el chocolate se haya endurecido.

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 55

VIVAPOLK.COM

Anécdotas que Inspiran

TIENES LA CAPACIDAD DE LOGRAR MÁS DE LO QUE TE IMAGINAS. POR: DRA. SILVIANA FALCON, MA, MHS, DHA

En la víspera del Día Internacional de la Mujer, este 8 de marzo de 2023, creo que es importante acordarse y dar gracias a todas aquellas personas, que de alguna manera nos han influenciado. Cuando reviso la trayectoria de mi vida, me doy cuenta que, en mis treinta años de trabajo, he podido encontrar en mi camino un pequeño número de personas dispuestas, no solamente a ayudarme a ser mejor en mi profesión, sino que también me han alentado a alcanzar metas más allá de lo que yo imaginaba posible. Gracias a sus incites, pude olvidar las tantas veces que me dijeron que no era lo suficientemente inteligente para alcanzar mis metas.

Recuerdo que tenía entre seis y siete años, y me encontraba enfrente de una ventana grandísima en el pequeño aeropuerto de nuestra ciudad provincial en México. Ahí, mi padre y yo esperábamos el avión que traería de visita parte de nuestra familia. Mientras esperábamos, mis ojos se deslumbraban ante tanta maravilla. Los aviones llegaban y despegaban como en una fascinante danza de ballet. Finalmente, llegó el avión y mientras mi padre no cesaba de brincar y saludar con sus brazos abiertos para que lo vieran por la ventana, mis ojos estaban enfocados en el piloto y las aeromozas. Cuando mi padre finalmente paró de 56 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

brincar, le pregunté si era difícil ser piloto ya que algún día me gustaría hacer lo mismo. Su respuesta fue rápida y corta “mira, ellos tienen que viajar todo el tiempo y sí, quizás viven una vida muy interesante; pero tú eres mujer y como tal, tienes que velar por tu familia algún día. Además - agregó con empeño - ser piloto requiere mucha inteligencia y simplemente tú no lo eres”. Y así, como magia, se esfumaron mis ambiciones. Unos ocho años después, mi abuela paterna fue hospitalizada. Su condición no mejoraría sin una intervención quirúrgica.

Durante nuestra visita al hospital, pude conocer y escuchar a la doctora cirujana que intervendría a mi querida abuela. Fue impresionante. La doctora era regia y proyectaba mucha seguridad en sí misma y de sus conocimientos técnicos. Y al mismo tiempo, era muy humana y afectuosa hacia mi abuela. Mientras nos encontrábamos en la sala de espera de cirugía, le pregunté a mi padre si yo podría ser doctora algún día. Sin reservas me contestó “sabes, es fantástico que

Photo by Lakeland Regional Health Medical Center

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

quieras ser doctora; pero debes saber que los médicos son esclavos de su profesión y también tienen que ser muy inteligentes”. Y como si su respuesta no hubiese sido suficiente añadió “algún día te casarás y tendrás tu propia familia y no podrás ser esposa y madre con una profesión tan complicada…además requiere que seas muy inteligente y tú no lo eres…si tu hermano quisiera, él sí podría serlo porque él es muy inteligente”. Así de fácil, seguí viviendo mi vida con sus inesperados giros y vueltas lo cual incluiría la inmigración a este país y la eventual separación de mis padres. Unos pocos años después de vivir en este país, mi padre se fue y no lo volvería a ver por los siguientes 20 años. Cuando volvió por una corta visita, ya estaba felizmente casada y tenía dos hijos pequeños. También me había graduado con dos maestrías y estaba a punto de obtener un doctorado. Había obtenido también mi licencia como contratista residencial del estado de la Florida. Gozaba de mucho éxito gracias a personas que vieron mi potencial, me hicieron creer que sí podía y me ofrecieron oportunidades para aprender y demostrar mis habilidades. En ese entonces, yo era la Directora Administrativa de varias unidades de medicina del hospital local, jefa de más de 10 doctores, y una clínica de servicios ambulatorios. En total, era responsable de las vidas de más de 350 profesionales, miles de pacientes, y de la administración de casi 20 millones de dólares.

Durante su estancia, invité a mi padre a visitar mi área de trabajo. Desde que entramos al hospital, todas las personas que encontrábamos a nuestro paso le saludaban muy cordialmente. Cuando llegamos a mi oficina, mi secretaria le ofreció un cafecito ya que ella solía ya tener el mío listo en mi escritorio todas las mañanas. Cuando ella se fue, él me dijo “tienes una oficina muy bonita y

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 57

estoy muy orgulloso de ti por ser la jefa de las secretarias aquí en el hospital”. Lo miré a los ojos y le contesté muy calmadamente “sabes, no sabría qué hacer sin la ayuda de mi asistente. Estoy muy orgullosa de ella y de ser su supervisora para así tener la oportunidad de ayudarle a cumplir sus propios sueños. Sin embargo, yo no soy la jefa de las secretarias. Soy la Directora de Servicios Clínicos de este hospital. Cada persona que te saludó hoy desde que entramos en este hospital trabaja en mi equipo, incluyendo todos los doctores que conociste”.

Creo que fue la primera vez que mi padre se quedó sin palabras. En ese momento, recibí una llamada y tuve que salir de mi oficina a resolver una situación. Cuando salía de mi oficina sentí un agradecimiento inmenso, pero no por él. Sí, agradecimiento hacia mis profesores, mis supervisores, mi esposo, mi madre, mis hijos, y mil otras personas que me ayudaron a creer en mí misma.

Todos aquellos que usaron su posición e influencia para ofrecerme oportunidades. Y pues sí, me costó mucho esfuerzo, pero todo empieza con el creer que se puede.

Este próximo Día Internacional de la Mujer te aconsejo que te rodees de gente que no solo te estime sino también te ayude a identificar y a aprovechar tu potencial. Mi deseo es que tanto mis aflicciones como mi triunfo te sirvan de plataforma no solo para que sigas adelante; sino también, para que les des aliento y fuerza a otras mujeres que necesiten apoyo.

Dra. Silviana Falcón Profesora de Administracion de Empresas Florida Southern College sfalcon@flsouthern.edu 58 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

LOGRAR MÁS DE LO QUE TE IMAGINAS.

VIVAPOLK.COM

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Elizabeth Olivares Agente de Bienes Raíces.

“Sí se puede ser dueño de su propia casa”

(863) 258-0113 Orientación completa de compra, venta o inversión de propiedades residenciales o comerciales.

• Programas para personas que compran su primer hogar.

• Programas para DACA • Programas para residentes de otros países.

Escúchenme en La Raza Radio 92.7FM/95.5FM y 1570AM cada Sábado de 9am-12pm

Es más que un trabajo, ¡ ES UNA CARRERA!

VENGA Y CREZCA CON NOSOTROS

Ofrecemos una amplia variedad de posibilidades de carreras, incluyendo puestos sin experiencia necesaria y con capacitación en el trabajo.

• Ajustes anuales de sueldo • 12 feriados pagos • 12 días pagos de vacaciones • 12 días pagos por

Seguro de salud/seguro dental Seguro de vida Plan de retiro Asistencia educativa

enfermedad

¡Súmese a la Call Feriaorde Carreras!

Questions? email us!

18 de noviembre | 9:00 - 2:00 humanresources@mywinterhaven.com (863) 291-5650 AdventHealth Fieldhouse

Escanear para ver las ofertas de trabajos.

Empleador con igualdad de oportunidades | Nuestra Misión: Enriquecer el estilo de vida mediante un servicio excepcional.

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 59

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

¡Ordena el tuyo hoy!

C&J Equipment & Sales, Inc. 16200 U.S. Hwy. 27 • Lake Wales, FL 33859

863-638-0671

www.cnjequipment.com EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 61

VIVAPOLK.COM

62 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

¿Necesita ayuda?

United Way of Central Florida es una organización sin fines de lucro que, por casi 80 años, ha estado ofreciendo servicios y programas para residentes de bajos recursos, con enfoque en educación, finanzas y salud.

Uno de esos programas es el Polk HealthCare Plan que proporciona atención médica gratuita o de bajo costo.

El programa también ofrece medicamentos, educación nutricional sobre la diabetes, entierro y cremación y muchos otros recursos para esas personas que reúnen los requisitos.

Si bien estos servicios han estado a disposición de los residentes desde hace un tiempo, no se han utilizado al máximo ya que muchas personas desconocen su disponibilidad. Es por eso que, gracias a una subvención concedida al Condado de Polk, United Way ha contratado a un equipo de coordinadores, conocidos como Navegadores de Bienestar Comunitario, para que informen a los residentes sobre el plan de asistencia médica.

Ann Marie Russell, Coordinadora o Navegadora Principal del Bienestar Comunitario, nos explicó que ellos no sólo educarán sobre los beneficios del plan, sino también ayudarán con la solicitud para hacerse miembros del plan.

Al mismo tiempo, estos coordinadores podrán asesorar a los residentes sobre otros servicios y recursos disponibles a través de United Way. Según Christina Criser Jackson, Directora Ejecutiva de United Way of Central Florida, los Navegadores de Bienestar Comunitario estarán presentes en organizaciones y eventos en todo el condado, compartiendo información y difundiendo concientización a la comunidad sobre todos los servicios y recursos comunitarios financiados por United Way. Jackson comentó que cuando el condado manifestó su lucha por conectar a nuestros residentes con el programa de Polk HealthCare, se dieron cuenta de que United Way era el mejor vínculo para propagar la información y que los Navegadores de Bienestar Comunitario están encantados de poder estar en la comunidad dando a conocer los programas y servicios disponibles para las personas con necesidad.

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 63

VIVAPOLK.COM

La competencia en el lugar de trabajo: Maneras de cómo hacerse notar y convertirse en un empleado ejemplar.

POR: MARIELYS CAMACHO-REYES La competencia en el lugar de trabajo: Maneras de cómo hacerse notar y convertirse en un empleado ejemplar.

La competencia en el lugar de trabajo puede ser feroz. Todo el mundo está tratando de hacerse notar o poner un pie en la puerta. Plantéate la pregunta: ¿Cómo puedo destacarme entre la multitud? La respuesta es simple: Establecer credibilidad. ¿Pero cómo? Siguiendo estos consejos, puedes establecerte como una fuerza a tener en cuenta, al menos en lo que respecta a tu vida laboral.

Una de las mejores maneras de hacerte notar es participando activamente en las reuniones y en tu trabajo diario.

• No te limites a escuchar • Haz preguntas • Da ideas innovadoras • Toma iniciativas • Ofrécete como voluntario • Aprende nuevas habilidades • Destácate como buen miembro de tu equipo • Trata de conocer a la gerencia Esto demostrará que estás prestando atención y que estás tomando un papel activo en la empresa. Este es el tipo de empleado que los supervisores buscan para maximizar su potencial, ya que su éxito, depende de la buena labor de los miembros de su equipo.

Sobre todo, pon atención a todas las oportunidades disponibles.

Muchas empresas ofrecen ayuda financiera para continuar estudiando o tienen cursos en línea opcionales que puedes tomar para aumentar tus conocimientos. Cualquier cosa que puedas hacer para hacerte más comercializable te ayudará a largo plazo. Piensa fuera de la caja. Asegúrate de encontrar formas más eficientes para hacer las tareas rutinarias.

Siempre da lo mejor de ti y haz preguntas cuando no entiendas lo que debes hacer. Los supervisores aprecian un trabajo bien hecho, pero es importante tener claro lo que se requiere de ti. No tengas miedo de pedir aclaraciones cuando sea necesario. Establecer credibilidad equivale al éxito empresarial.

64 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Uniendo A Nuestra Gente Somos una compañía progresista que ofrece servicios de empleo, tomándonos muy en serio nuestros clientes y empleados. Estamos comprometidos a ayudar e incrementar la productividad de las compañías, bajando los costos y reduciendo riesgos.

seSE HABLA ESPAÑOL

ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN:

Agricultura • Secretariado • Construcción Labor • Mantenimiento

OFRECEMOS:

Trabajos temporarios y temporarios a permanentes Oportunidades de empleo directo 24/7 Reclutamiento y servicios de evaluación del personal Pago semanal (depósito directo o con tarjetas de pagos) Entrenamiento de Seguridad • Seguro de Compensación al Trabajador • Alquiler de empleados.

Contáctenos hoy mismo: Lake Wales: 863-679-8101 - Arcadia: 863-494-0400 Bartow: 863-519-5500 - Plant City: 813-659-0031 Port Charlotte: 941-628-3070

Visite: laborsolutions.com o encuéntrenos en Facebook

¡Hola, Polk! ¿Sabía que Tampa Electric tiene seis campos solares en su condado?

Estamos orgullosos de la energía limpia que producen, y como cliente de Tampa Electric, ¡usted también puede estar orgulloso!

Obtenga más información sobre nuestros avances en energía limpia en línea en tampaelectric.com/ environment

Aquí hay algunas formas en que nuestros campos solares del Condado de Polk contribuyen a un futuro más brillante: • Con energía solar, podemos reducir drásticamente nuestras emisiones de dióxido de carbono. Para 2023, esa reducción será igual a eliminar más de 1 millón de automóviles en las carreteras locales.

• Para 2023, casi 14 por ciento de nuestra energía será solar. Esa es la más alta en cualquier empresa de servicios públicos en el estado y suficiente para energizar a más de 200,000 hogares.

• Nuestros campos solares requieren un uso mínimo de agua. Eso nos permite conservar el agua utilizada anteriormente para grandes granjas. A partir de 2020, hemos ahorrado más de 2 billones de galones de agua en nuestras instalaciones solares.

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 65

Arts, Crafts & Grocery

Lunes a jueves: 8:00am–9:00pm Viernes a sábado: 8:00am–10:00pm Domingo: 8:00am–9:00pm

863.646.3636 6645 S. Florida Ave • Lakeland, FL 33813 Nuestra tienda ofrece una amplia variedad de productos Mexicanos y Latino Americanos.

También ofrecemos servicios de carnicería con una selección de carnes frescas, quesos, pan dulce, productos y abarrotes.

La Primera y Única Emisora de Radio CRISTIANA en el Condado de POLK. 24 Horas

630 Mountain Lake Cutoff Rd. Lake Wales, Florida 33859

Tel: 863-679-7178 Website: www.radioesperanza1280.com

E-Mail: INFO@RADIOESPERANZA1280.COM

Abierto de Lunes a jueves: 11am–8pm Viernes y sábados: 11am–9pm Domingos: 10am–8pm 6645 Florida Ave S, Lakeland, FL 33813 863.646.2199 Fax. 863.646.9011 www.tapatiostogo.com Facebook @Tapatios “We Prepare Only Prime Quality Meats”

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

“De arrendatario a propietario.

Ayudando a mi comunidad Latina a realizar su

sueños”

KWSMART 1

Keller Williams Realty Laura - Medina Ruiz KW SMART 1 732-925-7379 celular 863-508-3000 office 727@LMR@gmail.com 407 1st Street, Winter Haven, Florida 33881

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 67

VIVAPOLK.COM

LA FLORIDA al ALCANCE TALLAHASSEE

Los Supermercados Publix, LEGOLAND Florida Resorts, Florida’s Natural y Amazon Air tuvieron una razón fundamental para establecerse en el Condado de Polk.

JACKSONVILLE

TAMPA

ORLANDO

La ubicación estratégica de Polk posiciona empresas en el corazón de mercados estatales y globales. Polk el mejor condado para la industria por su conectividad regional, el bajo costo de vida, empleados talentosos, y un programa sensato de incentivos.

3er 5o

ESTADO MÁS FAVORABLE PARA EMPRENDEDORES

4o

CONDADO EN CRECIMIENTO EN LA NACIÓN

MEJOR ESTADO PARA ESTABLECER UNA EMPRESA

MILLONES DE

EN UN RADIO DE 10+ PERSONAS

MIAMI

Con ubicaciones convenientes cerca de usted Polk • Highlands • Hardee

100 MILLAS

Primer Condado en Crecimiento en La Florida conéctese a nuevas oportunidades cfdc.org / (863) 937-4430

866.234.8534 | cfhconline.org |

Si vas a COMPRAR o VENDER tu propiedad, no dudes en llamarme, tu hogar es importante para mi.

Mabel Vassallo

Real Estate Agent

Agente de Bienes Raíces con años de experiencia ayudando a la comunidad hispana.

(863) 606-5954

2215 S Combee Rd, Lakeland, FL 33801 68 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

Cel: 863-604-0499 • Of: 863-508-3000 amvassallo@kw.com 407 1st St S, Winter Haven, FL 33880

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

“Where service Begins and Never Ends” “Donde el Servicio Comienza y Nunca Termina”

Somos una empresa de Familia

Sirviendo a la comunidad de la Florida Central por más de 30 años, conocemos la importancia de proveer un cuidado personal, compasivo y especializado a todas las familias de manera asequible.

Servicios Ofrecidos:

• Funerales con servicio completo • Cremación • Memorial • Celebración de Homenajes a la Vida • Descuentos a Veteranos • Servicios junto a la tumba (“Graveside”) • Envío Internacional • Servicio de liberación de Palomas • Servicio de Carruaje y Caballos

A nombre de la familia Vargas Colón queremos expresar nuestra gratitud y reconocimiento a Coney Funeral Home por la excelente atención brindada con motivo del fallecimiento de nuestro padre Plácido Vargas (QEPD). En todo momento fuimos atendidos con cariño, respeto, cortesía y delicadeza ante la profunda tristeza que nos invadía. Sobre todo, agradecemos la empatía demostrada ante el dolor de nuestra familia.

Agradecemos a todo el personal que cubre distintas funciones en el servicio funerario y en especial a la Sra. Ada Rodríguez.

Por todo ello, muchas gracias estamos super agradecidos por sus servicios a Coney Funeral Home.

Sonji Coney

Familia Vargas Colón

Propietaria, L.F.D.I.C&E. C.F.S.P, C.C.O. 647 W. Memorial Boulevard • Lakeland, Florida 33815 Telephone: (863) 686-5006 Fax: (863) 816-6610 Website: www.coneyfuneralhome.com email: coneyfh@gmail.com EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 69

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Webber International University ofrece una excelente educación, asequible para todos.

En 2021 se concedieron más de $8.7 millones en becas por méritos académicos y deportivos.

El 99% de nuestros estudiantes reciben algún tipo de ayuda financiera, incluyendo becas y ayudas estatales y federales.

Los participantes en nuestro programa de Honores pueden cualificar para oportunidades adicionales de becas basadas en el mérito.

Webber International University 1201 N Scenic Hwy, Babson Park, FL 33827 Office: (863) 638-2910

Únete a nuestra increíble familia

En Webber International University, estarás rodeado de perspectivas y experiencias globales. Aprovecha todos los recursos que ofrecemos para tu éxito.

de estudiantes internacionales

El éxito empieza aquí

...

Casi el 13% de nuestros estudiantes son extranjeros representando a más de 38 países.

Puedes ampliar tus horizontes con diferentes culturas internacionales y eventos en el campus.

Aprovecha las conexiones globales de nuestra universidad para conseguir una pasantía o estudiar en otro país.

Ofrecemos asesoramiento académico y profesional individualizado.

Una red de graduados, profesores y compañeros que te ayudarán a dar tu próximo paso professional.

Llámanos hoy : 8 6 3 . 6 3 8 . 2 9 1 0 Envíanos un correo: admissions@webber.edu 1201 North Scenic Highway, Babson Park, FL 33827 EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 71

VIVAPOLK.COM

Abogada

DE LA FE

Nuevo proceso para venezolanos

El 12 de octubre de 2022, el Departamento de Seguridad Nacional anunció un nuevo proceso que permite a los venezolanos ingresar legalmente a los Estados Unidos, sin necesidad de tener una visa.

¿Preguntas de Inmigración?

Infórmese sobre sus Derechos

Este proceso proporciona una forma segura y ordenada para que los venezolanos que no tienen documentos de entrada a los Estados Unidos , mediante el apoyo de un patrocinador, sean considerados, caso por caso, para viajar y residir en EEUU por un período de dos años. ¿Quién puede ser patrocinador?

El patrocinador puede ser un ciudadano americano, residente permanente, asilado, refugiado o una persona con Estatus de Protección Temporal (TPS), acción diferida (DACA) o de Salida Forzosa Diferida (DED). Además, debe demostrar tener recursos financieros suficientes para mantener y apoyar a las personas que patrocina durante su estadía en los Estados Unidos. ¿Cuáles son los requisitos para obtener este beneficio?

Ser ciudadano venezolano, no tener otra ciudadanía y no ser residente legal de un tercer país. Tampoco puede haber sido deportado de los Estados Unidos en los últimos 5 años, ni haber ingresado ilegalmente a territorio panameño, mexicano o estadounidense. Además necesita someterse y pasar las verificaciones e investigaciones de seguridad, así como cumplir con los requisitos de vacunación y de salud pública.

Lic. Ivelisse De la Fe

LEYES DE INMIGRACIÓN

¿Qué sigue una vez que el gobierno acepte al patrocinante?

Si el patrocinador es confirmado por la oficina de inmigración, el beneficiario recibirá un correo electrónico con instrucciones entre las cuales está: crear una cuenta en USCIS; demostrar que cumple con las vacunas y requisitos de salud; accesar a la aplicación de CBP One de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza para la verificación biográfica y proporcionar una foto.

Peticiones familiares Ciudadanías • Asilo • Visas Defensa de Deportación Permisos de Trabajo Perdones • Visas de inversionista

¿Qué pasa al ser aprobado?

El beneficiario obtendrá una autorización para viajar a los Estados Unidos en los próximos 90 días. Una vez que entre al país, tendrá que pasar por otros controles de seguridad y luego recibirá el permiso de permanencia temporal por dos años.

Se Habla Español

¿Qué sigue tras obtener el permiso de permanencia temporal?

Después debe solicitar un permiso de trabajo y la tarjeta de seguro social. ¿Qué pasará una vez culmine el permiso de permanencia legal?

El beneficiario deberá salir del país por su propia cuenta. Si no se va, podrá ser detenido y puesto en un proceso de deportación. ¿Tiene el beneficiario alguna opción de quedarse en los Estados Unidos luego que culmine el parole humanitario?

Sí, existen varias opciones que pudieran explorarse para verificar si el beneficiario califica. Pero para esto es necesario comunicarse con un abogado de inmigración, quien le pueda brindar la asesoría legal adecuada ya que cada caso es diferente.

72 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

800 South Florida Avenue Lakeland, FL. 33801

863-294-8114 OFIC INAS E N

Lakeland - Bartow - Lake Wales Wauchula - Sebring - Haines City

WWW.ABOGADADELAFE.COM

LOS TAXES SON EL COMIENZO

DE LAS FINANZAS SANAS Y SON CLAVE PARA EL APROVECHAMIENTO DE LAS OPORTUNIDADES EN ESTADOS UNIDOS Asesórese de expertos, taxes bien hechos garantizan un futuro con oportunidades

Taxes

Inmigración

Corporaciones

Documentos legales

Obamacare

Nuestro Horario de atención Lunes a viernes: 9am - 6pm Sábados: 9am - 1pm

436 U.S. Hwy 17-92 N, Haines City, FL 33844, Estados Unidos (407) 243 8239 (863) 421 0617 www.RCTAXSERVICE .COM

Lakeland

3145 South Florida Ave 863.937.3195

Winter Haven

5692 Cypress Gdns Blvd 863.268.6864

¡Año nuevo, Vida nueva! ' Unete al Reto TRIM

Compra 2 y Llévate el 3ro GRATIS!

&KZ DKZ /E&K >> ϴϲϯͲϴϯϴͲϮϬϴϰ &KZ ^WKE^KZ^,/W Θ s E KZ W Zd/ /W d/KE s/^/d h^ KE s Ed Z/d Λ͗ ŚƚƚƉƐ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĞǀĞŶƚďƌŝƚĞ͘ĐŽŵͬĞͬϮϬϮϯͲĂŶŶƵĂůͲŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůͲǁŽŵĞŶƐͲďƵƐŝŶĞƐƐͲƐƵŵŵŝƚͲƚŝĐŬĞƚƐͲϰϵϭϳϱϲϭϰϰϴϲϳ

Si estás buscando una alternativa natural para bajar de peso este año nuevo, TRIM te puede ayudar. Mientras que los suplementos tradicionales para bajar de peso combinan estimulantes como el azúcar y la cafeína, TRIM utiliza solamente canabinoides de origen natural derivados de la planta del cañamo. TRIM antagoniza los receptores CB1 en nuestro cuerpo suprimiendo el apetito y los molestos antojos, de manera natural.

El ganador se llevará $500 en producto. Si juntamos 10 participantes duplicaremos el premio: el ganador se llevará $1000 en producto!!! ¡Invita a tus familiares y amigos para que entren al reto! Mientras más participantes, mayor será el premio. Para más información consulta a nuestros especialistas en Your CBD Store Lakeland y Winter Haven.

¿SIGUE SUFRIENDO POR SU ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO?

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDAR! OBTENGA ATENCIÓN DENTRO DE LOS 14 DIAS Y UNA EVALUACIÓN DE ACCIDENTE GRATUITA

SE HABLA ESPAÑOL CONTÁCTENOS HOY PARA UNA CONSULTA GRATUITA DE ACCIDENTES 863-859-5441 INFO@OSTEONCARES.COM WWW.OSTEONINJURYCENTER.COM DRA. ASRA KHAN QUIROPRÁCTICA

5100 US HWY 98 N, STE 16 LAKELAND, FL, 33809

NUESTROS TRATAMIENTOS AYUDAN A ALIVIAR: DOLOR POR ACCIDENTE DE AUTO DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA DOLORES DE CABEZA TRAUMATISMO CERVICAL DOLOR DE HOMBRO RIGIDEZ CIÁTICA Y MÁS

VIVAPOLK.COM

202 DORIS DRIVE STE 103

LAKELAND, FL 33813 OFICINA: ( 863 )667.0500

HABLAMOS ESPAÑOL

ARQUITECTURA, INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

SERVICIOS: 



EVALUACIÓN DE DAÑOS

RESIDENCIAL, COMERCIAL,

ESTRUCTURALES PRODUCIDOS

INSTITUCIONAL, INDUSTRIAL

POR HURACANES E INCENDIOS.



ADICIONES,PORCHES



REMODELACIONES



INSPECCIONES



PLANOS CUMPLEN CON PERMISO DE CONSTRUCCIÓN (BUILDING PERMIT)



LICENCIADOS EN FLORIDA Y OTROS ESTADOS ENGLISH

ESPAÑOL

WWW.ORBENGINEERING.COM

EMILY A.

ESTEFANY M.

863-667-0500

BRIAN F.

JESUS M.

JARED R.

CARLOS G.

Architectural services provided per FS 471.003 (3)

76 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 16

JULIO O. DANIEL C.

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

REFLEXIONES PARA EL DIA DEL AMOR Y LA AMISTAD La Madre Teresa de Calcuta fue una mujer movida por el amor a la humanidad, a la divinidad, a parejas y sobre todo a uno mismo. Veamos aquí algunas de sus reflexiones que nos inspirarán a celebrar el 14 de febrero.

7. Darle a alguien todo tu amor nunca es garantía de que él también te amará; pero no esperes que te amen, solo espera que el amor crezca en el corazón de la otra persona. Y si no crece, sé feliz porque creció en el tuyo.

12 REFLEXIONES PARA EL DIA DEL AMOR Y LA AMISTAD

8. No podemos hacer grandes cosas, pero sí cosas pequeñas con gran amor.

1. Ama hasta que te duela. Si te duele es una buena señal.

9. La revolución del amor comienza con una sonrisa. Sonríe cinco veces al día a quien en realidad no quisieras sonreír.

Debes hacerlo por la paz.

2. Hay una cosa muy bonita: compartir la alegría de amar.

3. Hay cosas que te encantaría oír y que nunca escucharás de la persona que te gustaría que te las dijera. Pero no seas tan sordo como para no oírlas de aquel que las dice desde su corazón.

4. Para hacer que una lámpara esté siempre encendida, no debemos dejar de ponerle aceite.

10. Para que el amor sea verdadero, nos debe costar. Nos debe doler. Nos debe vaciar de nosotros mismos.

11. El amor es un fruto que madura en todas las estaciones y que se encuentra al alcance de todas las manos.

12. La falta de amor es la mayor pobreza.

5. Muchas veces basta una palabra, una mirada, un gesto, para llenar el corazón del que amamos.

6. El perdón es una decisión, no un sentimiento, porque cuando perdonamos no sentimos más la ofensa, no sentimos más rencor. Perdona, que perdonando tendrás en paz tu alma y la tendrá el que te ofendió.

EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 77

Solo hay dos días en el año en El equipo de la revista que nada se puede hacer.

VIVAPOLK.COM

Uno se llama: Ayer El otro se llama: Mañana.

Hoy es el día adecuado para amar, crecer y sobretodo vivir.

Dalai Lama En el 2023, vivamos el presente,Yeltodos único momento sobre el sus patrocinantes cual tenemos control.

¡Feliz AñoDÍA Nuevo!

DE ACCIÓN

les desea un feliz y bendecido

DE GRACIAS 2022 POLK

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

aid training and paid time off

Comprehensive health benefits ree Spectrum services and more SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Abogada

DELAFE Extensión del Estatus

xt ‘Inside’ to 97211

apply for Call Center Evaluación y diagnósticos Manejo de medicamentos es Representative

de Protección Temporal (TPS) para algunos países

Bloqueo de nervios Terapia física Cambios de estilo de vida Ejercicios rutinarios Apoyo psicológico Coordinación de especialistas

¿Preguntas de Inmigración?

Lic. Ivelisse De la Fe

Infórmese sobre sus Derechos

®

El Departamento de Seguridad Nacional anunció, a través del Registro Federal, la extensión automática del Estatus de Protección Temporal (TPS) y la validez de la documentación relacionada con éste para los ciudadanos de El Salvador, Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua y Sudán.

La extensión es hasta el 31 de diciembre del 2022 y a aquellas personas que ya están inscritas en el programa, es decir a quienes han tenido TPS anteriormente, mas no están aceptando nuevas inscripciones.

Los tienen una extensión automática de su permiso de trabajo hasta el 31 de diciembre de 2022, la cual debe ser aceptada por los empleadores con solo mostrarles la en el Registro también podrán renovar su licencia de Federal. Los conducir hasta la citada fecha.

863-293-4800

210 1st Street North Winter Haven, 33881

Aquellas personas que deseen obtener un permiso de trabajo que muestre una fecha de validez hasta el 31 de diciembre del 2022, deben renovarlo presentando la solicitud requerida y pagando la tarifa correspondiente.

lipsonpaininstitute.com EDICIÓN 10

POLK

3

El TPS se otorga a personas elegibles de países designados -países afectados por armados o desastres naturales- que estaban presentes en los Estados Unidos cuando ocurrió la designación de ese país, para que vivan y trabajen en los Estados Unidos por el tiempo autorizado por el Departamento de Seguridad Nacional.

Los países que han sido designados recientemente para recibir este estatus de protección temporal son Venezuela, Haití, Birmania, Siria, Somalia y Yemen.

Para mayores detalles pueden comunicarse con nuestra al (863) 294-8114.

Extracciones • Endodoncia 22 Tratamientos de la encía

DRA. BELKIS MUSALEN JONES Invisalign – ortodoncia invisible DENTISTA GENERAL Y COSMÉTICA

Blancamiento dental y más

Lic. Ivelisse De la Fe

LEYES DE INMIGRACIÓN

Peticiones familiares Ciudadanías • Asilo • Visas Defensa de Deportación Permisos de Trabajo Perdones • Visas de inversionista

Se Habla Español

800 South Florida Avenue Lakeland, FL. 33801

863-294-8114 OFICINAS EN

Lakeland Bartow - Lake Wales Wauchula - Sebring Haines City

WWW.ABOGADADELAFE.COM

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

La Experiencia es lo más importante a la hora de elegir una firma de abogados, porque lo que quieres es ganar.

YEARS EXPERIENCE

LLÁMANOS MIAMI 305 444 3000

Áreas de Práctica

Lesiones Personales • Juicio Hipotecario Accidente de Auto • Disputas de Seguros

ORLANDO KISSIMMEE 407 228 2080 LAKELAND 863 225 1950 MIRAMAR 904 217 6240 JACKSONVILLE 904 217 6240 WEST PALM BEACH 561 357 1300 TAMPA 561 357 1300

¡Más de 20 años de experiencia y miles de casos ganados! www.gimenezandcarrillo.com EDICIÓN 16 • ¡VIVA POLK! • 79

POLK

www.vivapolk.com 4927 Southfork Drive - Lakeland FL 33813 863-646-5141 or 863-640-1054

Cada minuto cuenta

Sepa a dónde ir en caso de emergencia.

Nuestro equipo está listo para cada emergencia, desde revertir un ataque cardíaco ante la aparición de síntomas, hasta tratar un derrame cerebral a penas se manifiestan los primeros síntomas. Y gracias a los tres centros en el condado de Polk, AdventHealth facilita el acceso a la galardonada atención de emergencia las 24 horas del día, los 7 días de la semana. De manera que cuando cada minuto es clave, usted recibirá sin demora, la atención médica que puede salvarle la vida a usted o a su ser querido.

Para encontrar una sala de emergencias de AdventHealth cerca de su domicilio, visite TheERExperts.com * Este departamento de emergencias es parte de AdventHealth Heart of Florida. No es un centro de atención de urgencias. Sus servicios y atención se facturan con las tarifas del departamento de emergencias del hospital.

ATENCIÓN DE EMERGENCIA LAS 24 HORAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

AdventHealth Heart of Florida 40100 US Highway 27 Davenport, FL 33837

AdventHealth Lake Wales 410 S. 11th Street Lake Wales, FL 33853

AdventHealth Four Corners ER* 17430 Bali Blvd.

Winter Garden, FL 34787