Viva Polk Magazine Edición 15 - 2022 by Viva Polk

VOLUME N 6

E D I CI Ó N 1 5 -2022

VIVAPOLK.COM

¡Haremos su primer pago por usted!

¡ E

B a c g

MiracleToyota.com

Miracle Toyota es el concesionario líder del Centro de la Florida (10) años 250,000 (cuarto de millón de millas de garantía de tren automotriz limitada (no de fabrica). Es válido para todos los vehículos considerados nuevos y que no han obtenido título. realizaremos su primer pago de hasta $500.00. No tendrá que realizar su primer pago ( de hasta $500.00) con financiación aprobada por SETF. No todos los compradores calificarán. Debe presentar este anuncio para que sea validado por el gerente. Para mas 2 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15 comuníquese con el consecionario. Esta oferta expira Diciembre 31, 2022. detalles

¡Tenemos Empleo!

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Buscamos representantes de servicio al cliente, ventas y reclamos de tiempo completo. ¡Comienza una carrera gratificante con GEICO hoy! Ofrecemos:

• Salarios competitivos • Plan de Repartición de Ganancias de la empresa (profit sharing) y 401k • Entrenamientos y desarrollo profesional pagado • Vacaciones pagadas • Ayuda con la matrícula universitaria • Planes de seguro médico, dental y de visión

Geico

geico.jobs/lakeland

EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 3

VIVAPOLK.COM

POLK Teresa V. Martínez Editora Ejecutiva

Un producto de

Institute of Spanish Communication, Inc.

Estimados lectores, Desde el comienzo de Viva Polk, siempre hemos destacado líderes comunitarios que inspiren y motiven a otros a alcanzar su máximo potencial. Cuando nuestro auspiciador, Ernesto Romero de Guided Medicare Solution, sugirió que, durante el período de inscripción abierta de Medicare destaquemos al famoso Sheriff Grady Judd, no solo por ser un líder nacional, sino también un representante idóneo del sector de la tercera edad, me pareció una maravillosa idea. Precisamente este año fui elegida como miembro latino del Consejo Comunitario del Sheriff. Mi función es aprender sobre todos los programas de la oficina del Sheriff, observar e inspeccionar sus actividades diarias y ofrecer sugerencias para mejorarlas. Al mismo tiempo, ser una voz en la comunidad que informe sobre dichos programas para así atraer a otros latinos que quieran ser parte de este equipo y colaborar con la protección de nuestro condado. ¿Qué mejor vehículo que Viva Polk? Este, como órgano de difusión, tiene en esta oportunidad el privilegio de destacar y honrar la obra de una de las figuras que más le ha dado y luchado para que el condado de Polk sea un lugar idóneo para vivir. Es un honor dedicar esta edición a nuestro sheriff Judd, nominado este año “el mejor sheriff de la nación’’ . En esta edición especial, le damos la bienvenida a United Way of Central Florida, la Ciudad de Winter Haven, la Supervisora de Elecciones, Dynamic Directional Boring, Elizabeth Olivares de la Rosa Realty y al Departamento de Servicios Públicos del Condado de Polk. Estamos muy agradecidos del apoyo que diariamente recibimos de los patrocinadores y de nuestra comunidad. Aprovechamos para desearles Feliz Día de Acción de Gracias, Feliz Navidad y un próspero 2023. Atentamente, Teresa Martínez

Esta revista llega a su casa cortesía de Miracle Toyota Todas las sugerencias, artículos y descripciones encontradas en esta revista son simplemente opiniones de nuestros contribuidores y anunciantes, y no constituyen la opinión de Institute of Spanish Communication, Inc., editores o socios de la revista¡Viva Polk!, y bajo ninguna circunstancias se asegura o garantiza la calidad de cualquier servicio o producto. Institute of Spanish Communication, Inc. d/b/a como ¡Viva Polk! específicamente niega cualquier responsabilidad relacionada a estas opiniones o expresiones. La revista ¡Viva Polk! no es responsable por las presentaciones/anuncios de los anunciantes/contribuyentes. Los anunciantes están de acuerdo en exonerar e indemnizar a ISC d/b/a ¡Viva Polk! de toda responsabilidad.

4 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Artista Carlos de Leon Campos

Reach our ever-growing Hispanic community! ¡Llegue a nuestra comunidad latina! Advertise your business in ¡Viva Polk! Magazine The # 1 Spanish language magazine in Polk and surrounding counties. (Print and Digital) Reserve your space today! www.vivapolk.com A product of Institute of Spanish Communication, Inc. 863-646-5141

WWW.VIVAPOLK.COM

¡Llegue a nuestra comunidad latina! Anuncie su negocio en ¡Viva Polk! Magazine La revista #1 en español del condado de Polk y sus alrededores. ¡Reserve su espacio hoy! www.vivapolk.com

—

863-646-5141

Editora Ejecutiva Teresa V. Martínez Teresa@vivapolk.com

Editores de Contenido Lic. Yireny Espinosa Dra. María Portillo Lic. Karen Heverling

POLK

Un producto de

Institute of Spanish Communication, Inc.

Director de Diseño Alberto Rubio

Colaboradores:

Dra. Martha Santiago Dra. Maria Portillo Sheriff Grady Judd Lic. Ivelisse de la Fe Lic. Karen Heverling Lic. Lizette Candela Lic. Nyrka Riskin Lic. Biryinny Salameh Lic. Warren Hoyt Lic. Marielys Camacho-Reyes Lic. Carolina Llovera

Ventas y Mercadeo

Teresa Martínez Sr. Tim Moore

Teresa Martínez - 863-646-5141 Dusley Bello - 863-808-3187 Grace Vega - 305-778-2144 Tim Moore - 863-325-5009 Wes Burrow - 863-701-6276 Kim Edwards - 863-738-1157 Kathy Woodruff - 863-212-6599 Deb Cole - 407-713-9758 Jamie Greer - 863-662-7890 Patrick Powers - 863-232-9142

Medios Sociales

¡Gracias!

Fotógrafos

Joni Finkbeiner-Tyler Sheriff Grady Judd Scott Audette

Fundadores

Joan Briand Andrea Mora Martínez

EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 5

VIVAPOLK.COM

¡Nuestr a clínic a en Dav enport continúa creciend o!

Tratándole bien desde 1948

¡Comenzando! 10/10/22 Jessica Castellanos, MD Endocrinología

Sherif Ibrahim, MD Nefrología

Armando Doval, MD Medicina Interna

Michelle Hall, MD Medicina Familiar

Stephanie Phan, DO Victoriya Strukova, DO Pediatría Reumatóloga

410 Lionel Way, 3rd Floor Davenport, FL 33837 Teléfono: 863-293-1191 6 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

Logan Hanson, DO Cirujano Ortopeda

Andrew Teffeau, DO Medicina Familiar y Deportiva

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

POLK

Índice

RODIN Contemplación y Sueños. | 70

26 Comisionada Dra. Martha Santiago.

| 26

Por: Teresa Martínez

El Sheriff Grady Judd. | 40 Por: Teresa Martínez

Por: Olga Nodarse Chao

70 04 11 14 16 18 20 22 25 32 35 36 38 47 53 54 56 62 65 66 73 74

Carta de la editora. Aprenda Inglés. El otoño de la vida. MEDICARE. Informe de los comisionados. ¿Cómo entender las posiciones políticas? Abogada de la Fe. Dra. Angela García Falconetti. Programas de protección - Tercera edad. Servicios Públicos del Condado de Polk. Accesorios esenciales Parte 4 de 4. Coquito Navideño. Galería de Arte. Receta de Quesillo Venezolano. Beneficios del limón. Advent Health. La Oficina del Sheriff del Condado de Polk. Yuca con Mojo. Puerco Asado. Centro de Recursos para Niños. Mes de Herencia Hispana. EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 7

VIVAPOLK.COM

! 74 AÑOS AL SERVICIO DE FLORIDA CENTRAL!

AUTOS NUEVOS ~ DE USO ~ COMERCIALES SERVICIO ~ ACCESORIOS ~ COLISIÓN

8 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

BartowFord.com

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 9

VIVAPOLK.COM

Anissa Hohnstreiter, ARNP

Dra. Ana Hernández Lipson

Dra. Ana Hernández Lipson Especialistas en el alivio del dolor.

ALIVIAMOS SU DOLOR - MEJORAMOS SU VIDA

Dra. Ana Hernández Lipson Fundadora y Directora

Lipson Pain Institute (Instituto Lipson del Dolor)

Más de 22 años de dedicación al estudio, investigación y tratamiento de todo tipo de dolor, con el fin de evitar el sufrimiento físico y psíquico de nuestros pacientes. 10 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

Patricia Bayshore, ARNP

Evaluación y diagnósticos Manejo de medicamentos Bloqueo de nervios Terapia física Cambios de estilo de vida Ejercicios rutinarios Apoyo psicológico Coordinación de especialistas

863-293-4800

210 1st Street North Winter Haven, 33881 lipsonpaininstitute.com

Aprenda Inglés

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Los Cognados - Una herramienta invaluable para el aprendizaje del inglés. ¿Sabías que aunque nunca hayas estudiado inglés, ya posees un extenso vocabulario en ese idioma? Sí, el inglés, aunque de raíces germánicas, es una lengua híbrida que ha ido adquiriendo palabras y expresiones de muchos otros idiomas, sobre todo del latin; por lo tanto, hay miles de palabras en inglés y español que comparten sus raíces y tienen ortografía, significado y hasta pronunciación similares. En esta, y en las próximas ediciones de ¡Viva Polk!, te ayudaremos a descubrir ese vocabulario que ya sabes, ¡pero no sabes que lo sabes! Hay unas 18 reglas a seguir, el truco está en la terminación. Aquí te presentamos tres reglas: Muchas palabras que terminan en -al, -or, -ble se consideran cognados perfectos.

Inglés Animal Capital Festival Hospital General Legal Superficial Actor Doctor Honor Inspector

Español Animal Capital Festival Hospital General Legal Superficial Actor Doctor Honor Inspector

Inglés *Professor Director Motor Admirable *Possible *Impossible Horrible Admirable Cable *Invincible

Español Profesor Director Motor Admirable Posible Imposible Horrible Admirable Cable Invencible

Estudiar las reglas de los cognados te puede ayudar a aprender más rápido; pero cuidado, también tienes que aprender los muchos cognados falsos. Por ejemplo: Exit no es éxito, sino salida. Pie no es un pie del cuerpo, sino un pastel. Idiom no significa idioma, sino modismo.

Spanish Institute of

Communication, Inc

Traducciones Certificadas Interpretación Oral Instrucción Empresarial

4927 Southfork Drive Lakeland, Florida 33813 Tel. 863-646-5141 Fax. 863-646-4030

Teresa V. Martínez Fundadora/Directora

Teresa@instituteofspanish.com www.instituteofspanish.com EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 11

VIVAPOLK.COM

12 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Webber International University ofrece una excelente educación, asequible para todos. En 2021 se concedieron más de $8.7 millones en becas por méritos académicos y deportivos. El 99% de nuestros estudiantes reciben algún tipo de ayuda financiera, incluyendo becas y ayudas estatales y federales. Los participantes en nuestro programa de Honores pueden cualificar para oportunidades adicionales de becas basadas en el mérito.

Webber International University 1201 N Scenic Hwy, Babson Park, FL 33827 Office: (863) 638-2910

Currículo Estándar del Estado de Florida Becas del Estado de Florida: McKay/Gardiner Abierto de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. (Programas disponibles después del horario de clases)

Fundadora

*Programa de transición a la universidad o al mundo laboral.

MATRICULA ABIERTA

Donna Lee Buckner M.S. ED/Ed.D (ABD)

UNA ESCUELA PARA NIÑOS CON NECESIDADES EDUCATIVAS ESPECIALES (Autismo, Síndrome de Asperger, Dislexia, Déficit de Atención con Hiperactividad (ADHD) y otras discapacidades de aprendizaje incluyendo dificultades con el idioma inglés) Si usted tiene un niño/a de tercer (3.o) a doceavo (12.o) grado y tiene preocupaciones acerca de su bienestar emocional, conducta, aprendizaje o discapacidad, le invitamos a que nos llame o visite.

Oficina: 863-225-1263 • Fax: 863-225-1294 2020 Crystal Grove Drive • Lakeland 33801 • www.lifl.org

EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 13

VIVAPOLK.COM

El otoño de la vida. ANÓNIMO Son las 8 de la mañana, con una taza de café en la mano pienso y hablo solo, pero... a ti te lo comunico así: “El tiempo tiene su manera especial para tomarnos desprevenidos al paso de los años”.

Así he entrado en esta nueva etapa de mi vida... casi sin preparación para sufrir dolores y achaques, y la pérdida de fuerza, agilidad y habilidad para ir y hacer las cosas que quisiera. Pero lo que sí sé, es que este otoño se irá más rápido.

Me parece que apenas ayer era joven... pero no. En cierta forma parece que fue hace mucho tiempo. ¿A dónde fueron los años? Sé que los viví.

¡Entonces empezará otra aventura! Quizás habrá algún arrepentimiento por haber hecho cosas que hubiese querido no hacer y por no haber hecho cosas que sí debí hacer. Pero hay muchas más con las que estoy contento.

Tengo visiones de cómo fueron y de todas mis esperanzas y sueños. Pero allí están.

Si todavía no te ha llegado tu otoño, déjame recordarte que vendrá mucho más rápido de lo que piensas.

Ya llegó el otoño de mi vida y casi me ha tomado por sorpresa.

Entonces, cualquier cosa que quieras lograr en tu vida hazla ahora, rápido. No lo pospongas por mucho tiempo. La vida se pasa pronto.

¿Cómo llegué aquí a mis 70 años tan rápido? ¿A dónde fueron los años de mi juventud? Recuerdo que pensaba que ese otoño estaba tan lejos que no podía imaginar cómo sería, pero me llegó. Mis amigos están jubilados y se vuelven “canosos”...tienen Medicare como yo. Se mueven más lento. Algunos están en mejor forma, otros peor que yo, pero en todos veo el cambio. Eran jóvenes y vibrantes como yo...

Haz todo lo que puedas hoy, porque nunca estarás seguro si ya estás en tu otoño o no. *¡Así que vive el hoy y el ahora y dí ahora las cosas que quieres que tus seres queridos recuerden!* La vida es un regalo. Haz de este viaje algo único, agradable, fantástico para tí y para tus seres queridos, allegados y en general para los que te rodean.

Pero la edad empieza a sentirse y a notarse. Ahora somos aquellas personas mayores que nunca pensamos que seríamos algún día.

¡Vive bien! ¡Goza tus días! ¡Haz cosas agradables! ¡Se feliz!

Tomar una siesta ya no sólo es algo agradable como era... Ahora es algo necesario y obligatorio. Porque si no lo hago por voluntad propia, simple y sencillamente me quedo dormido donde me encuentre sentado.

Recuerda: “La verdadera riqueza es la SALUD, no las piezas de oro y plata, o el dinero en el banco, ni las cosas materiales que cuando te vayas de este mundo no valdrán nada para tí.

14 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

Es anónimo quien sea el autor, se le agradece.

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Extracciones • Endodoncia Tratamientos de la encía Invisalign – ortodoncia invisible Blancamiento dental y más Cuidamos de su sonrisa y su salud Aceptamos la mayoría de seguros PPO Cumplimos con todos los reglamentos del CDC y ADA para su protección del Covid 19. OFICINA DE LA DRA. BELKIS MUSALEN JONES ODONTOLOGÍA GENERAL Y COSMÉTICA 5406 Strickland Avenue Lakeland, FL 33812 Te. 863-648-1030 www.musalen-jones.com UNA OFICINA TOTALMENTE BILINGÜE

Bienvenida Dra. Larrea La oficina dental de la Dra. Belkis Musalen-Jones le da la bienvenida a su nuevo miembro, la Dra. Gabriela Larrea. Su vocación por la medicina dental comenzó en el año 2011 cuando, aún estudiante de Santa Fe High School, fue practicante de la Dra. Musalen. La Dra. Larrea creció en Winter Haven, se graduó con altos honores de la Universidad de la Florida y terminó su doctorado en medicina dental en la Universidad de Alabama en mayo de este año. Es un honor para la Dra. Belkis Musalen haber sido su mentora y ahora tenerla como parte de su equipo. Su educación, profesionalismo y amable personalidad, harán de la Dra. Larrea una estupenda adición.

“Pregúntate si lo que estas haciendo hoy te acerca al lugar que quieres estar mañana” - Walt Disney EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 15

VIVAPOLK.COM

¿Está a punto de cumplir 65 años? ¡Felicidades! Ahora es elegible para MEDICARE. Medicare es el programa de seguro médico de nuestra nación para personas de 65 años o más. Ciertas personas menores de 65 años también pueden calificar para Medicare, incluso las personas con incapacidades y las que tienen fallo permanente del riñón. El programa ayuda con el costo de la atención médica, pero no cubre todos los gastos médicos ni el costo de la mayoría de la atención a largo plazo. Tiene opciones sobre cómo obtener la cobertura de Medicare. Si elige tener la cobertura de Medicare Original (Parte A y Parte B), puede comprar una póliza de seguro complementario de Medicare (Medigap) de una compañía de seguros privada. PARTES DE MEDICARE El Seguro Social lo inscribe en Medicare Original (Parte A y Parte B). • Medicare Parte A (seguro de hospital) ayuda a pagar la atención médica en un hospital o por tiempo limitado en una institución de enfermería especializada (después de una estadía en el hospital). La Parte A también paga algunos cuidados de salud en el hogar y cuidado para enfermos terminales. • Medicare Parte B (seguro médico) ayuda a pagar los servicios de médicos y otros proveedores de servicios de salud, cuidado ambulatorio, cuidado de salud en el hogar, equipo médico duradero y algunos servicios preventivos. Otras partes de Medicare son administradas por compañías de seguros privados que siguen las reglas establecidas por Medicare. • Las pólizas suplementarias (Medigap) ayudan a pagar los copagos, el co-seguro y los deducibles de Medicare. • El plan Medicare Advantage (anteriormente conocido como Parte C) incluye todos los beneficios y servicios cubiertos por la Parte A y la Parte B: medicamentos recetados y beneficios adicionales como la vista, la audición y la atención dental, agrupados en un solo plan. • La Parte D de Medicare (cobertura de medicamentos recetados de Medicare) ayuda a cubrir los gastos de los medicamentos recetados.

16 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

La mayoría de las personas de 65 años o más tienen derecho para el seguro médico de hospital (Parte A) gratuito si han trabajado y pagado los impuestos de Medicare el tiempo suficiente. Puede inscribirse en el seguro médico de Medicare (Parte B) pagando una prima mensual. Algunos beneficiarios con ingresos más altos pagarán una prima mensual de la Parte B más alta. El gobierno exige que tenga seguro. Tiene 7 meses para inscribirse, tres meses antes, el mes de su cumpleaños y tres meses después de cumplir 65 años, sin embargo, siempre puede inscribirse o hacer cambios a su plan actual durante el PERIODO DE INSCRIPCION ANUAL DE MEDICARE: Anualmente del 15 de octubre al 7 de diciembre. ¡No espere, se trata de su salud! Para más información, póngase en contacto con un agente de Medicare que lo pueda asesorar en persona o visite: www.medicare.gov • 1-800-MEDICARE.

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

LA FLORIDA al ALCANCE TALLAHASSEE

Los Supermercados Publix, LEGOLAND Florida Resorts, Florida’s Natural y Amazon Air tuvieron una razón fundamental para establecerse en el Condado de Polk.

JACKSONVILLE

TAMPA

ORLANDO

La ubicación estratégica de Polk posiciona empresas en el corazón de mercados estatales y globales. Polk el mejor condado para la industria por su conectividad regional, el bajo costo de vida, empleados talentosos, y un programa sensato de incentivos.

3er

ESTADO MÁS FAVORABLE PARA EMPRENDEDORES

CONDADO EN CRECIMIENTO EN LA NACIÓN

MEJOR ESTADO PARA ESTABLECER UNA EMPRESA

10+

MILLONES DE PERSONAS EN UN RADIO DE 100 MILLAS

MIAMI

Con ubicaciones convenientes cerca de usted Polk • Highlands • Hardee

Primer Condado en Crecimiento en La Florida conéctese a nuevas oportunidades cfdc.org / (863) 937-4430

866.234.8534 | cfhconline.org |

Si vas a COMPRAR o VENDER tu propiedad, no dudes en llamarme, tu hogar es importante para mi.

Mabel Vassallo

Real Estate Agent

Agente de Bienes Raíces con años de experiencia ayudando a la comunidad hispana.

(863) 606-5954

2215 S Combee Rd, Lakeland, FL 33801

Cel: 863-604-0499 • Of: 863-508-3000 amvassallo@kw.com 407 1st St S, Winter Haven, FL 33880

EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 17

VIVAPOLK.COM

Por: Dra. Martha Santiago Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Polk marthasantiago@polk-county.net • Office # 863-534-6422

Comisionados del Condado de Polk

INFORME DE LOS COMISIONADOS del Condado de Polk Programas y Servicios Disponibles Todos los días, las Oficinas del Gobierno del Condado de Polk reciben cientos de llamadas telefónicas, miles de visitas a las páginas web, correos electrónicos y mensajes de texto de residentes que necesitan los servicios que brinda el condado. Algunos de estos servicios, como la atención médica de emergencia, bomberos, o la recolección de basura, son rutinarios. Sin embargo, existen otros servicios que son menos conocidos por el público. Servicios para Veteranos El condado de Polk alberga a más de 60,000 veteranos. Esta es una de las poblaciones de veteranos más grandes de Florida. Sin embargo, muchos veteranos no saben que el condado de Polk tiene oficinas locales a las que pueden acudir para obtener ayuda con los beneficios para veteranos o para localizar recursos locales. Les podemos ayudar a navegar por la red de atención médica de VA y hasta ayudar a los cónyuges sobrevivientes a recibir los beneficios que merecen, estamos aquí para ayudar. Programa de Atención Médica para Personas de Bajos Recursos Nada es más aterrador que necesitar atención médica y no obtenerla porque no tiene seguro o no califica para un proveedor de servicios financiado por el estado o el gobierno federal. El Programa de Atención Médica para Personas de Bajos Recursos del Condado de Polk (Indigent Healthcare Program) se asocia con proveedores médicos y clínicas en la comunidad para ofrecer servicios de atención médica a 18 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

bajo costo o sin costo a los miembros que se unen al Plan de Atención Médica (Polk Healthcare Plan). Los miembros no pagan deducibles anuales ni tienen que presentar formularios de reclamo. Aparte de un pequeño copago por una receta o una visita al médico, no hay ningún costo para usted; sin cuotas de inscripción y sin cuotas mensuales.

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Programa de Desarrollo de Viviendas y Vecindarios (Housing and Neighborhood Development) existe para mejorar las comunidades del Condado de Polk y ayudar a sus residentes más frágiles. Lo hace mediante el uso de fondos especiales de subvenciones estatales y federales para numerosos proyectos, como la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario, la Asociación de Inversión en Viviendas y la Iniciativa de Vivienda Estatal. Polk actualmente tiene fondos disponibles para ayudar a aquellos que necesitan asistencia de alquiler a través de una subvención de refugio de emergencia. Puede encontrar más información sobre estos programas en el sitio web del condado en polk-county.net, o llamar a la oficina correspondiente a los números de teléfono a continuación: Vivienda y Desarrollo de Vecindarios 863.534.5240 Atención médica para Personas de Bajos Recursos 863.533.1111 Servicios para Veteranos 863.534.5200

We Care Family Physicians – Dr. Raul Vargas Medicina Interna, Preventiva y Familiar Le trataremos en nuestra Clínica o desde la comodidad de su casa mediante Telemedicina; una tecnología de telecomunicación que nos permite interactuar con usted y su familia. Atendemos a toda la Florida, Puerto Rico y pronto otros estados de USA. Aceptamos Medicare, Medicaid, Obamacare/Marketplace, PPO/Comercial y todos los seguros médicos de salud. Atendemos a pacientes sin seguro médico por un costo muy razonable. Su salud es nuestra prioridad, llámenos o visite nuestra nueva Clínica ubicada en: 217 E. Central Avenue en Winter Haven (407) 315-3637

Horario:

Abiertos Todos

Lunes a viernes de 8am a 5pm los Sábados Sábados de 10am a 4pm Visite nuestro Portal de Pacientes nuevos y regístrese hoy en www.wecarefamilyphysicians.com

Tratamiento de condiciones crónicas de salud, exámenes anuales preventivos, chequeos y atención de emergencias menores. Lo estamos esperando en nuestra Clínica donde recibirá el tratamiento personalizado que usted merece.

EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 19

VIVAPOLK.COM

¿Cómo entender las posiciones políticas? POR: WARREN HOYT Al considerar nuestras próximas elecciones, es importante entender las distintas posiciones que suele adoptar la población. ¿Qué significa, por ejemplo, ser de derecha o de izquierda? ¿En qué creen las personas que adoptan estas posiciones, qué defienden? ¿Y cuál de los dos partidos políticos ocupa cada una de esas posiciones? Originalmente, esta idea de derecha e izquierda procede del Parlamento Francés. Los que estaban a favor del gobierno actual de Francia en el siglo XVIII se sentaban en la mitad derecha de la sala de reuniones de la asamblea, y los que estaban a favor de un cambio radical se sentaban en la izquierda. Lo mismo ocurre hoy en día en la política estadounidense. Los que están a favor de mantener el orden que hemos heredado de nuestros fundadores se dice que son de derecha, mientras que los que apuestan por cambios en nuestro sistema, se dice que son de izquierda. Por regla general, los de la derecha son republicanos y los de la izquierda son demócratas. A modo de resumen, expondremos particularidades de cada partido, con el objetivo de que usted saque sus propias conclusiones y tenga una base para escoger por qué partido afiliarse a la hora de votar. Según una tabla comparativa publicada por el sitio web www. diffen.com Democrats vs republicans. Difference and comparison y el artículo “Difference between Democrat and Republican’’ por el sitio https://byjus.com. Los republicanos por una parte: • Siguen ideologías conservadoras y de derechas. • El color que los representa es el rojo. • No están a favor de leyes más estrictas sobre armas. • Prefieren aumentar los gastos para defensa en asuntos militares. • Defienden la idea de justicia y derechos de los individuos. • Su símbolo electoral es el elefante. • No están a favor del aborto. • En cuanto a la política de salud, creen que el gobierno no puede gestionar los servicios sanitarios de forma tan eficiente como las empresas privadas. • No están a favor de aumentar los impuestos, y creen que los salarios deberían ser fijados por el libre mercado. • Por lo general se oponen a la amnistía para inmigrantes indocumentados y están a favor de aplicar leyes drásticas en la frontera. • Apoyan la familia tradicional, el matrimonio entre hombre y mujer y los géneros fijos. 20 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Los demócratas por su parte: • Están más alineados con la filosofía liberal e izquierdista. • El color que los representa es el azul. • Abogan por leyes de armas más estrictas. • Cuando se trata de asuntos militares, la mayoría de los demócratas prefieren no aumentar el gasto en defensa. • Creen en la responsabilidad social y comunitaria. • Su símbolo electoral es el burro. • Creen en la legalización del aborto. • Creen firmemente que los gobiernos pueden apoyar y proporcionar una asistencia sanitaria universal. • No se oponen al aumento de los impuestos para poder financiar los programas del gobierno. También creen que se pueden cobrar impuestos más altos a las personas con mayores ingresos. • Están más alineados con la idea de los salarios mínimos. • Por lo general están a favor de políticas de inmigración más abiertas. • Son más abiertos a la idea del matrimonio entre personas del mismo sexo y la opción de género.

DEMÓCRATAS

También hay diferentes “matices” o grados de creencia en cada partido. Por ejemplo, en la derecha hay conservadores, neoconservadores y libertarios. En la izquierda, hay moderados, más cercanos al centro, y hay quienes son de extrema izquierda. Estos últimos creen que nuestro gobierno debería ser socialista y que el cuidado de la salud, la educación y los negocios o el ámbito financiero deberían ser regulados y controlados por el Estado.

REPUBLICANOS

2022 Elecciones Generales 8 de Noviembre 7:00 am - 7:00 pm

Supervisora de Elecciones del Condado de Polk

Lori Edwards

Fechas y Localizaciones de Votación Anticipada

Lunes, 24 de Octubre al Sábado, 5 de Noviembre • 9:00 am - 6:00 pm

VERIFIQUE

Su lugar de votación para el día de la elección. Algunas localizaciones de votación han cambiado.

Bartow - Polk Street Community Center • 1255 Polk St Davenport - Polk County Sheriffs Northeast District Office, Community Room • 1100 Dunson Rd Haines City - Haines City Library • 111 N 6th St Lakeland - Polk County Government Center • 930 E Parker St Lakeland - Simpson Park Community Center • 1725 Martin L King Jr Ave Lake Wales - Tourist Club • 205 N 5th St Mulberry - Mulberry Civic Center • 901 NE 5th St Poinciana - Poinciana Community Fitness Center • 397 Marigold Ave Winter Haven - Gill Jones NE Polk County Govt Center • 3425 Lake Alfred Rd

10/02/2021 11/11/2021 03/31/1985 567

1002202177 POLITICAL PARTY

MR JACK C R 100 NEW ST UZ REET WINTER H AVEN, FL 33 884 NAME OF POLLING PL ACE 100 VOTE ST WINTER H REET AVEN, FL 33 884

15 22 40 FL

PolkElections.gov (863) 534-5888 EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 21

VIVAPOLK.COM

Abogada

DE LA FE

Cómo hacerse Ciudadano de los Estados Unidos: Proceso de Naturalización o Ciudadanía.

¿Preguntas de Inmigración?

Infórmese sobre sus Derechos

¿Qué es la Naturalización? La naturalización es el proceso por el cual se otorga la ciudadanía estadounidense a un ciudadano extranjero después que este haya cumplido con los requisitos establecidos por el Congreso de los Estados Unidos en la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés). ¿Cuál es el proceso para hacerse ciudadano de los Estados Unidos? Para hacerse ciudadano, el solicitante debe: • Reunir los requisitos para solicitar la ciudadanía; • Completar y enviar una solicitud al Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS); • Presentarse a la cita requerida para tomarse las huellas digitales; • Asistir a una entrevista y aprobar un examen de inglés y cívica; y • Si completa exitosamente los pasos anteriores, el solicitante es citado a una ceremonia de juramentación y recibe su certificado de naturalización convirtiéndose así en ciudadano americano. ¿Cuáles son los requisitos necesarios para solicitar la Naturalización? • Haber sido residente permanente por lo menos 5 años o 3 si se está casado con un ciudadano o ciudadana americana; • Tener al menos 18 años de edad; • Probar presencia física en el país de al menos la mitad del tiempo que lleva como residente; • Leer, escribir y hablar inglés básico; • Tener buena conducta moral y no haber cometido ciertos crímenes. ¿Existe alguna excepción para no tomar el examen en inglés? Una persona puede tomar el examen en su idioma natal si cumple con lo siguiente: • Tiene 50 años de edad o más y 20 años como residente permanente. 22 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

Lic. Ivelisse De la Fe

LEYES DE INMIGRACIÓN

Peticiones familiares Ciudadanías • Asilo • Visas Defensa de Deportación Permisos de Trabajo Perdones • Visas de inversionista

Se Habla Español

800 South Florida Avenue Lakeland, FL. 33801

863-294-8114 OFIC INAS E N

Lakeland - Bartow - Lake Wales Wauchula - Sebring - Haines City

WWW.ABOGADADELAFE.COM

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

• Tiene 55 años de edad o más y 15 años como residente permanente. • Si la persona tiene 65 años o más y ha sido residente permanente por un mínimo de 20 años, podrá tomar un examen simplificado y en su idioma natal. ¿Cuáles son los beneficios de convertirse en ciudadano americano? • Derecho a votar. Solo los ciudadanos tienen derecho a votar en las elecciones federales. • Portar un pasaporte estadounidense. Estados Unidos protege a sus ciudadanos en el extranjero a través de sus embajadas y consulados. Además no se necesita de una visa para viajar a muchos países del mundo. • No ser deportado. Generalmente, los ciudadanos naturalizados no pueden ser deportados por delitos cometidos luego de haber obtenido la ciudadanía. • Acceso a más trabajos. Solo los ciudadanos pueden obtener trabajo en ciertas agencias gubernamentales. • Participación en un jurado. Esta es una de las actividades cívicas más importantes de un ciudadano. Un jurado determina la inocencia o culpabilidad de un acusado. • No tiene limitaciones de tiempo para estar fuera del país • Acceso a más becas estudiantiles. Algunas becas solo están disponibles para ciudadanos.

Uniendo A Nuestra Gente Somos una compañía progresista que ofrece servicios de empleo, tomándonos muy en serio nuestros clientes y empleados. Estamos comprometidos a ayudar e incrementar la productividad de las compañías, bajando los costos y reduciendo riesgos.

• Inmigración de parientes. Ciertas categorías de familiares de ciudadanos americanos tienen la prioridad para inmigrar a los Estados Unidos. *Tenga en cuenta que la solicitud de la ciudadanía es un proceso complejo donde los oficiales de inmigración verificarán detalladamente tanto su historial migratorio como sus antecedentes penales. Por lo tanto es muy importante que cuente con la asesoría de un abogado antes de presentar su solicitud. El abogado evaluará su caso y determinará si en su caso particular, existe el riesgo de ser puesto en proceso de deportación y perder la residencia legal.

Abogada

DE LA FE

seSE HABLA ESPAÑOL

ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN:

Agricultura • Secretariado • Construcción Labor • Mantenimiento

OFRECEMOS:

Trabajos temporarios y temporarios a permanentes Oportunidades de empleo directo 24/7 Reclutamiento y servicios de evaluación del personal Pago semanal (depósito directo o con tarjetas de pagos) Entrenamiento de Seguridad • Seguro de Compensación al Trabajador • Alquiler de empleados. Contáctenos hoy mismo: Lake Wales: 863-679-8101 - Arcadia: 863-494-0400 Bartow: 863-519-5500 - Plant City: 813-659-0031 Port Charlotte: 941-628-3070

Visite: laborsolutions.com o encuéntrenos en Facebook

EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 23

VIVAPOLK.COM

POLK Presenta

EXPOSICIÓN DE NEGOCIOS LATINOS 2022

El 5 de noviembre

Lake Eva Center, Haines City Un evento comunitario para celebrar y promover nuestros negocios y cultura

Capacitación empresarial, presentadores, música, comida típica y diversión para toda la familia. Para más información llame o envíe un texto al: 863-514-8015 Email: Jane.Murphy@hainescity.com Gratitud especial al Comisionado de Haines City Omar Arroyo.

POLK

24 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

WWW.VIVAPOLK.COM

Dra. Angela García Falconetti líder local, estatal y nacional.

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

POR: TERESA MARTÍNEZ El pasado mes de julio, la Dra Ángela García Falconetti, presidenta de Polk State College, fue nombrada como miembro de la Comisión de Educación de los Estados Unidos, por el Gobernador Ron DeSantis. La Dra Falconetti, y el Dr. Henry Mack, Canciller Principal del Departamento de Educación de Florida, representarán al gobernador y al Comisionado del Departamento de Educación, Manny Díaz, como una extensión del equipo de políticas educativas del estado. La Comisión está compuesta por siete miembros de cada estado y territorio. En la mayoría de los estados, estos nombramientos incluyen al gobernador, cuatro personas nombradas por el gobernador y un representante de cada cámara de la legislatura del estado. La Dra Ángela García Falconetti, es un orgullo constante para el condado y ahora para el Estado de Florida, dejando siempre en alto el nombre de Polk State College y al sistema educativo del condado en general.

EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 25

VIVAPOLK.COM

Cuando uno de nosotros triunfa, todos triunfamos. POR: TERESA MARTINEZ La Comisionada Dra. Martha Santiago, oriunda de Puerto Rico, es reconocida al recibir tres de los premios más importantes del Condado de Polk.

COMISIONADA DRAa . MARTHA SANTIAGO

El 18 de agosto, durante la reunión anual, POLK VISION le otorgó el premio de ESPIRITU DE LIDERAZO, el cual se da cada año a una persona que se destaque por sus esfuerzos en mejorar la comunidad. El 8 de septiembre, la Cámara de Comercio de Greater Lakeland, en unión con Lakeland Regional Health, la honró con el gran PREMIO ATHENA. Según la mitología griega, Athena es la diosa de la guerra, civilización, sabiduría, estrategia en combate, las ciencias, justicia y de la habilidad. Dicho premio fue fundado en Lansing, Michigan en 1982 para resaltar la misión de apoyar, desarrollar y honrar a líderes que inspiran a otras mujeres a alcanzar su máximo potencial y a crear un balance de liderazgo mundialmente. El 22 de septiembre, la Dra. Santiago también recibió el PREMIO BANKER’S CUP MUJER DEL AÑO, el honor más alto de la Cámara de Comercio de Winter Haven, establecido en 1923 para reconocer anualmente a una persona que haya tenido un gran impacto en el desarrollo de la comunidad durante el transcurso de los años.

Entre sus contribuciones a nuestra comunidad se encuentran: • Maestra de idiomas. • La primera hispana a ser directora de escuela en el condado de Polk. • Directora del Programa de ESOL (Inglés como segunda lengua) del Departamento de Educación. • Miembro de la Junta de Fideicomisarios del Distrito de Polk State College. • Rectora de Polk State College. • Propietaria de Leadership Consultants, LLC • Primera Comisionada Hispana y Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Polk.

26 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

Fotografa Rachel Casey

Vote por la Dra. Martha Santiago

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

comisionada del condado de polk

Ha sido un placer y un gran honor haber sido elegida como la primera comisionada hispana del Condado de Polk durante el término de 2018-2022. Estoy muy agradecida por su voto y confianza. Su voto en las próximas elecciones me puede mantener en esa posición. Vote por la Dra. Martha Santiago El martes 8 de noviembre de 2022 Reelegir a Martha equivale a continuar teniendo una voz latina en el gobierno de Polk. Anuncio pagado por la Campaña de la Dra. Martha Santiago

EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 27

VIVAPOLK.COM

Nineteen61 – Lakeland’s Premier Fine Dining

Where Local Flair Is The Spice Of Life. Craving authentic local eats? Florida’s Sweetest Spot is home to an array of sensational dining options, including Nineteen61, offering a fusion of Latin American, Spanish, and Southern cuisines for an experience like no other. Discover everything Polk County has to offer at VisitCentralFlorida.com. 28 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

y t i C s e n i a H e d d a d u Ci LOS PRÓXIMOS EVENTOS COMUNITARIOS

Competencia 5K del Alcalde Octubre

La alcaldesa Anne Huffman les invita cordialmente a participar en la competencia 5K del Alcalde, a beneficio del Relevo por la Vida. Los que lleguen primero recibirán un trofeo. Costo de inscripción $25, todo participante recibirá una camisa. La carrera comienza a las 7:15 AM en el parque de Lake Eva.

Día de los Veteranos

en el parque Railroad a honrar y celebrar la valentía y Noviembre Acompáñenos sacrificios de nuestros veteranos estadounidenses. Usted ya puede

Trunk-or-Treat Octubre

¡¡Los asistentes podrán ver todo tipo de vehículos, incluyendo equipo de construcción, vehículos de emergencia, vehículos de trasportación pública, grúas, y mucho más! ¡Disfrute de golisinas, música y salchichas calientes! Vista su disfraz para pasar un rato espooktacular. El evento será de 5PM a 8PM en el parque de Lake Eva.

Desfile de Navidad Diciembre

Expo para la Tercera Edad

Las personas mayores de 55 años de edad están Noviembre invitados a asistir al Centro de Eventos de Lake Eva para ver comerciantes locales, oportunidades de rifas, chequeos de salud, sorteos y más! ¡Los negocios locales y organizaciones, estarán exhibiendo sus servicios y programas, atendiéndole personalmente para contestar preguntas, y por supuesto obtener regalitos gratis! El evento es de 9AM a 1PM, entrada gratuita.

presentar su nominación para que consideren a uno de sus familiares como Veterano del Año. El reconocimiento será presentado en forma de una placa y un ladrillo en su honor. El ladrillo será expuesto en la Corte Militar de Honor. El evento comenzará a las 9AM en el Centro de la Ciudad de Haines City.

Diciembre

El desfile de Navidad dará comienzo a la temporada festiva. Comenzando a las 4PM, carrozas se desplazarán por la calle con luces y espíritu navideño hacia el parque de Lake Eva. A las 6PM, haremos la cuenta regresiva para encender miles de luces en el parque, incluyendo nuestro árbol de 31 pies de alto. ¡Tendremos vendedores de artesanías y manualidades, camiones de comida, entretenimiento, y más! ¡Y por supuesto, copos de nieve cayendo del cielo y la visita de Santa Claus!

Desayuno con Santa Claus Acompáñenos a desayunar y conocer a Santa en el Centro de Eventos de Lake Eva. Los niños tendrán la oportunidad de hablar y tomarse fotos con Santa. ¡No olvide su cámara! Este evento será de 9AM-11AM. Deberá comprar sus boletos por adelantado. Costo de entrada es $10, incluye un desayuno.

EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 29

VIVAPOLK.COM

WE ARE HIRING! New starting pay rate of

$18/hour

plus lucrative commission!

JOIN OUR GROWING INSIDE SALES TEAM! Bilingual Call Center Sales Representative (Español) Perks and Benefits:

- Paid training and paid time off - 401K matching - Comprehensive health benefits - Free Spectrum services and more

Text ‘Inside’ to 97211 to apply for Call Center Sales Representative 30 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

FOTOGRAFIA POR: JONI FINKBEINER

Nos complace auspiciar esta edición especial de Viva Polk, que destaca el reconocido Sheriff Grady Judd. De esta manera queremos expresar nuestra admiración y respeto por sus 50 años de liderazgo en la Oficina del Sheriff. En particular agradecemos su enfoque en programas para residentes de la tercera edad.

EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 31

VIVAPOLK.COM

Programas de protección para ciudadanos de la tercera edad. POR: LILIA VEGA OFICINA DEL SHERIFF El Condado de Polk es uno de los mejores condados de toda Florida para vivir, trabajar, jugar y disfrutar del retiro o jubilación. La criminalidad se ha mantenido en descenso desde hace 50 años y tenemos la bendición de contar con un sheriff que ha sido nombrado “el mejor de toda la nación”. Nuestro Sheriff Grady Judd ha servido a esta comunidad durante medio siglo y esa experiencia le ha ayudado a organizar programas con personas de ideas afines que comparten su dedicación a esta población. Uno de los sectores que es prioridad es la población de la tercera edad. La Oficina del Sheriff del Condado de Polk ha desarrollado una gama de programas para orientar, educar y proteger a este sector vulnerable de forma gratuita. Entre los programas que ofrece nuestra agencia se encuentra el de Robo de Identidad, Fraude y Estafas (Identity Theft, Fraud and Scams). La Unidad de Prevención del Delito les muestra cómo evitar ser una víctima de personas inescrupolosas. A través del programa de Patrulla Asistida por Ciudadanos (Citizens Assisted Patrol), se proporcionan oportunidades de

voluntariado a personas jubiladas que quieran mantenerse activas en sus comunidades. Vial de L.I.F.E. Ayuda a las personas a tener a la mano información necesaria en caso de emergencias médicas. Por otro lado, el programa Project Safe and Sound ayuda a los ancianos desorientados a volver a casa de forma segura. La Oficina del Sheriff del Condado de Polk también participa en los programas estatales Silver Alert, el cual emite una alerta para localizar a personas mayores desaparecidas o con riesgo de vida, y el programa Seniors Versus Crime que consiste en voluntarios que ayudan a quienes han sido víctimas de fraude. Todos esos programas son el reflejo del esfuerzo de nuestro Sheriff Grady Judd por proteger a los ciudadanos de la tercera edad para que disfruten de su jubilación con total tranquilidad. Si necesita más información, no dude en llamar al 863.298.6444 y pedir ayuda en español.

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

THE SCOUT GUIDE NAPLES, FL

EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 33

VIVAPOLK.COM

RESPETE. HONRE. CELEBRE. RECUERDE.

¿Alguna vez te has enfrentado a una mujer?

RESPECT. HONOR. CELEBRATE. REMEMBER.

Advocate Law Firm, P.A. Abogada Melissa A. Wilson Divorcios • Derecho de Familia Derecho Penal • Lesiones Personales

863-644-5566

EverArguedWithAWoman.com (Hablamos Español)

Richard

Jennifer

Shawn

• Entierros • Cremación • Planeamiento funeral • Ventas de monumentos • Arreglos por medio de internet

108 Lake Stella Drive Auburndale, Florida

Carol

Machale

• Capilla en el local • Memoriales personalizados • Transferidos dentro/fuera del estado • Celebración de vida • Celebración de veteranos

www.kerseyfuneralhome.com Tel: (863) 967-1167

¡Se aceptan nuevos pacientes!

CONFÍE EN NOSOTROS CON SU Examen de ojos

Somos especialistas en el cuidado de sus ojos. 34 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

Cataratas

Retina

Glaucoma Levantamiento Cirugía de párpados Lasik

Auburndale Haines City

Lakeland-Harden

Clermont

Lakeland-Highlands Winter Haven

Lake Wales

Sebring

800-282-EYES (3937) • EYESFL.COM • FB.COM/EYESFL

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Mejores formas para pagar las facturas en línea/a través de un enlace directo al giro bancario o tarjeta de débito. Ver y descargar facturas anteriores. Programar pagos y recordatorios. Analizar y descargar datos del uso del agua Agregar múltiples cuentas a su perfil en la web. Solicitar reparación y mantenimiento. Comenzar, detener o transferir el servicio en línea. Ver datos del consumo del Medidor Inteligente.

UTILITIES DIVISION• 35 EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK!

VIVAPOLK.COM

Accesorios esenciales Parte 4 de 4 POR: NYRKA RISKIN

¡Qué alegría! Ya llegamos a la cuarta edición donde te comparto mis consejos para crear tu imagen y marca personal. En forma abreviada resumo todo lo compartido hasta el momento en pasadas ediciones, por si no recuerdas o eres nuevo en esta gran aventura del buen vestir, camino donde aprendemos que un vestuario caro no es la clave de un buen gusto. En este recorrido es importante que seas capaz de crear tu IMAGEN, a través de un guardarropa que refleje quién eres tú como persona. Para eso es primordial mantener un closet organizado, te recomiendo hagas una lista del vestuario, accesorios y zapatos que necesitas, y juega con tu presupuesto, para obtener esa pieza que perfeccione tu vestuario funcional y profesional. Y por último y no menos importante, aprenderemos sobre los accesorios esenciales que deben conformar tu estilo. Los accesorios complementan un conjunto de ropa. La realidad es que no necesitas muchos, para lucir elegante, en este artículo te ofrezco una lista para que tengas como referencia, no quiere decir que debas obtener todos, por ejemplo, entre los más comunes los artículos que sean de colores neutrales como el color plata y dorado combinan con todo tipo de ropa y los puedes usar juntos o separados. Si estás buscando accesorios para completar tu guardarropa, te recomiendo que agregues alguna de estas piezas que te menciono a continuación: • Joyería (collares, pulseras, sortijas, aretes, relojes.) • Bufandas, cinturones, medias. • Carteras, maletines y mochilas. • Gorras, viseras y sombreros. • Gafas o espejuelos de estilo. • Zapatos casuales, sandalias y botas. Añade accesorios a tu guardarropa y continúa actualizando tu imagen y marca personal. ¡Diviértete mientras diseñas tu nuevo vestuario y felicitaciones por invertir más tiempo en tí!

NyrkaRiskin.com 36 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

“De arrendatario a propietario. Ayudando a mi comunidad Latina a realizar su

sueños”

KWSMART 1

Keller Williams Realty Laura - Medina Ruiz KW SMART 1 732-925-7379 celular 863-508-3000 office 727@LMR@gmail.com 407 1st Street, Winter Haven, Florida 33881

EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 37

VIVAPOLK.COM

Coquito Navideño POR: ALEX SANTIAGO Licor típico de la navidad en Puerto Rico…y un buen regalo para sus amigos. Ingredientes 1 lata de leche condensada azucarada 1 lata de leche evaporada 1 lata de leche de coco 1 lata de crema de coco 1 lata de Ron blanco 1 cucharadita de canela en polvo ¼ cucharadita de nuez moscada Trozos de coco para decorar (opcional) Paso #1 En el tazón de la licuadora agregar todos los ingredientes, licuar hasta que la mezcla esté bien combinada, al menos durante 1-2 minutos. Paso #2 Usando un embudo, verter la mezcla de coquito en botellas de vidrio y taparlas bien. Poner en el refrigerador, preferiblemente por un par de días. Paso #3 Servir el coquito en vasos pequeños. Decorar con canela en polvo, canela en palitos o astillas y trocitos de coco, si lo desea. Nota: El Ron puede ser opcional, en caso de que desee que toda la familia, incluyendo los más pequeños compartan la tradición navideña.

38 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 39

VIVAPOLK.COM

El Sheriff

Grady Judd nombrado #1 en USA

40 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

Grady Judd, de niño, sentado en las piernas de su gran tío Joe McCoy, sheriff en Tennessee y su padre, Grady Curtis Sr., en traje militar a su lado. Si miramos bien, vemos que en su trajecito, lleva ya una estrella o emblema.

Presentado por:

Como reconocimiento por sus 50 años trabajando en la Oficina del Sheriff del Condado de Polk, los diputados de Grady Judd lo sorprendieron con una réplica de su primera patrulla; un Ford Galaxie fabricado en julio de 1972, el mismo mes que Grady comenzó a proteger a nuestro condado. Dicha patrulla fue pintada con los colores e insignia originales. FOTOGRAFIA POR: JONI FINKBEINER

EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 41

VIVAPOLK.COM

El Sheriff Grady Judd

50 años protegiendo al Condado de Polk POR: TERESA MARTÍNEZ

MIEMBRO DEL CONSEJO COMUNITARIO DEL SHERIFF GRADY JUDD. Grady Judd es, sin duda alguna, el sheriff más querido y respetado en la historia del Condado de Polk y uno de los más famosos de la nación. En febrero de 2022, la Asociación de Sheriffs de los Condados más Grandes de América lo declaró: “Sheriff del Año”. Su inquebrantable dedicación y liderazgo para mantener el orden público y el bienestar de su comunidad, le han ganado el respeto no solo de aquellos que cumplen con la ley, sino también de los que la infringen. El Sheriff Judd es conocido por expresar su opinión sin miedo de decir la verdad, sobre cualquier situación o persona que atente contra la comunidad y por hacer pagar las ofensas sin miramientos. Grady Judd nació en Lakeland, Florida en 1954. Comenzó su carrera en la oficina del Sheriff del Condado de Polk, primero como voluntario y oficialmente a la tierna edad de 18 años, el 21 de julio de 1972, comenzó a trabajar como operador de llamadas de emergencia en el Departamento de Telecomunicaciones. Dos años más tarde, fue transferido a la Unidad de Patrullas y de allí ascendió rápidamente pasando por todos los rangos, desde cabo a coronel, hasta su postulación a sheriff en el 2004. Los residentes del Condado de Polk lo eligieron con fervor y lo han reelegido en 2008, 2012, 2016 y 2022.

42 • ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM

“Para mí, ser Sheriff ha sido algo innato, como un mandato divino”, nos comentó con orgullo. “Desde que tengo uso de razón siempre supe que sería el Sheriff del Condado de Polk; jamás contemplé estudiar otra carrera”. Grady comenzó sus estudios en Ciencias Políticas en Polk State College, tiene un título y una maestría en Justicia Criminal de Rollins College, y se graduó de la Academia Nacional del FBI. En el 2015, Webber International University le otorgó un Doctorado Honorario en Administración de Empresas y en el 2020, Warner University le otorgó un Doctorado Honorario en Humanidades. Su pasión por proteger a la comunidad, especialmente el bienestar de los niños y las personas de la tercera edad, ha hecho que reciba innumerables premios y reconocimientos locales, estatales y nacionales. “Cuando se trabaja con ética, honestidad y altos valores morales, siempre obedeciendo los 10 mandamientos, cualquier trabajo está destinado al éxito. Estoy muy agradecido por el apoyo que he recibido durante medio siglo y espero continuar mi liderazgo por muchos años más. No hay honor más grande que ser el Sheriff de mi condado”. Además de su faceta oficial, nuestro sheriff es conocido por ser una persona sumamente amable, carismática y hasta cómica. Sus videos en Instagram son reconocidos mundialmente. Uno de sus pasatiempos favoritos es la fotografía captando la extraordinaria belleza de nuestra flora y fauna. (Vea galería en paginas 47-51). Grady Judd también celebra este año sus bodas de oro, o sea, su 50 aniversario con Marisa, el amor de su vida, con quien tiene dos hijos y 13 nietos.

“Cuando se trabaja con ética, honestidad y altos valores morales, siempre obedeciendo los 10 mandamientos, cualquier trabajo está destinado al éxito.” - Sheriff Grady Judd

EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 43

ERNESTO KEVIN ROMERO RODRIGUEZ Sales Manager

Gerente de Ventas de Guided Medicare Solutions- Condado de Polk

CONTACTO

¿QUÉ ES MEDICARE?

DIRECCIÓN: CONTACTO

Medicare es un programa de salud federal para ciudadanos estadounidenses y residentes legales que cumplen con los requisitos. Normalmente 65 años o ciertas incapacidades.

727.642.0634 1115 Bartow Road Lakeland, FL 33801 407-505-7843

¿Cumple 65 Años de DIRECCIÓN: Edad? ¡Felicidades!

El Período de Inscripción Anual de 1115 Bartow Rd. Medicare comienza del 15 de octubre Lakeland, FL 33801 hasta el 7 de diciembre. Es el momento de inscribirse o de cambiar a un plan que mejor se ajuste a sus necesidades médicas. Guided Medicare Solutions le puede ayudar a encontrar el plan perfecto para usted.

CARTA A MI COMUNIDAD Estimado/a vecino/a, Durante los pasados años, me he dedicado a la comunidad de la tercera edad, he visto sus necesidades y he valorado su amor. Muchas veces buscamos ayuda e información, pero, el idioma o la escasez de personal preparado nos impide obtener lo que buscamos. Yo sé cuan complicado puede ser Medicare para entenderlo, pero ¿Por qué debe ser así? Para eso estamos en su comunidad, estamos para contestar todas las preguntas que pueda tener respecto a Medicare, ¿Cómo solicitar medicare? ¿Cuáles son sus beneficios?, ¿Cómo calificar para extra ayuda? y más. Lo importante es que hablamos su idioma, permítanos asistirle con sus beneficios de Medicare. ¡Llámeme hoy! estoy a una llamada de distancia.

Ernesto Romero Kevin Rodriguez Guided Medicare Solutions no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Guided Medicare Solutions no está afiliado ni respaldado por Medicare ni por ninguna agencia gubernamental. Si llama al número anterior, lo dirigirá a un representante autorizado. Sin obligación de inscribirse.

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM LAS PREGUNTAS MÁS COMUNES ACERCA DE MEDICARE

Encontrar el mejor plan para usted, o sus seres ¿QUÉ ES MEDICARE? queridos, puede ser difícil especialmente con la Medicare es… diversidad de compañías de Medicare. Nosotros • Un aquí programa seguro deNuestros salud federal estamos paradeayudarle. clientespara son ciudadanos estadounidenses y residentes legales que nuestra mejor recomendación: cumplen los requisitos. • Un programa financiado en parte por impuestos que Testimonio: usted paga mientras trabaja. Acela (Carito) Lumpuy • Seguro de salud individual. Yo conocí a Ernesto Romero en 2014. El

ERNESTO ROMERO Gerente de ventas de Guided Medicare Solutions

727.642.0634 813.393.1678

ernesto.romero@guidedsolutions.com

vino a nuestra casa para presentarnos Mi esposo y yo quedamos muy agradecidos • Un plan de salud familiar. por su amabilidad. Desde entonces ha • Seguro Social.sido parte de la familia y yo lo considero un hijo más. Siempre lo recomiendo • Medicaid. como porque es muy honesto y profesional.

Medicare no es…las mejores opciones de Medicare.

• Gratuito.

¿QUIÉN PUEDE TENER MEDICARE? Ciudadanos estadounidenses y residentes legales

• Los residentes legales deben vivir en los EE. UU. por lo mínimo 5 años consecutivos.

También debe cumplir uno de los requisitos siguientes:

• Mayor de 65 años de edad. • Menor de 65 años de edad y/o tener una discapacidad que cualifique. • De cualquier edad y se le han diagnosticado con enfermedad renal en etapa terminal o esclerosis lateral amiotrófica.

¿QUÉ CUBRE MEDICARE? Medicare Original tiene dos partes:

• La Parte A es el seguro hospitalario. • La Parte B es el seguro médico.

Medicare Original (Partes A y B) no cubre:

• Todos los costos de su cuidado; usted tiene gastos de su bolsillo, sin ningún límite. • Medicamentos con receta. • Cuidado dental, de la vista o de la audición de rutina. • Anteojos, lentes de contacto o aparatos auditivos. • Cuidado a largo plazo o de custodia (ayuda para bañarse, comer, vestirse). • Cargos excedentes por servicios prestados por médicos que no aceptan la asignación de Medicare. • Cuidado recibido fuera de los Estados Unidos, excepto en ciertas circunstancias.

¿CUÁNDO PUEDO INSCRIBIRME? Llámenos para una consulta personalizada y recibirá una tarjeta de regalo sin ningun compromiso al (813) 393-1678

Solo una tarjeta de regalo por cada elegible de Medicare que confirme su asistencia y asista a una presentación. Sin obligación de inscribirse en el plan. La tarjeta de regalo es proporcionada por Guided Medicare Solutions. Guided Medicare Solutions no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Guided Medicare Solutions no está afiliado ni respaldado por Medicare ni por ninguna agencia gubernamental. Si llama al EDICIÓN 15 • ¡VIVA POLK! • 45 número anterior, lo dirigirá a un representante autorizado. Sin obligación de inscribirse. 40049 03/25/2021

Exámenes de Detección para la Salud de La Mujer que Debes Incluir en Tu Lista de Tareas Pendientes La mayoría de nuestras tareas pendientes se alargan cada día más, pero cuidarte y proteger tu salud a largo plazo siempre debe ser una prioridad. Tu cuerpo merece su tiempo y atención, y estamos aquí para ayudarte a sentir saludable. Los exámenes regulares son esenciales para mantener tu salud.

Examen de Bienestar de la Mujer

Un examen de bienestar de la mujer es un chequeo anual realizado por tu médico de atención primaria o tu obstetra / ginecólogo. Este examen anual es un buen momento para ponerte al día con tu médico y revisar tu historial médico y familiar y compartir los cambios de tu cuerpo durante el último año. Durante el examen de bienestar de la mujer, tu proveedor puede realizar un examen clínico de los senos, un examen pélvico y una prueba de Papanicolaou (también llamada Citología Vaginal). Se pueden sugerir pruebas adicionales.

Mamografía

Una mamografía es un examen que se usa para buscar signos de cáncer de mama, como tumores. La tecnología de mamografías ha avanzado mucho en los últimos años y ahora está disponible en 3D. Después de cumplir 40 años, debes comenzar a realizarte una mamografía de detección una vez al año.

Examen colorrectal

El examen colorrectal se usa para determinar la presencia de células cancerosas o precancerosas en su tracto digestivo inferior. Por lo general, implica una colonoscopia y el uso de sedantes para ayudarlo a sentirse cómodo durante el proceso. Por lo general, los exámenes regulares para la detección de cáncer colorrectal deben comenzar a partir de los 45 años, pero se pueden recomendar antes si tienes factores de riesgo.

Presión arterial: Conoce tus números

Conocer tus números es esencial para mantener una buena salud cardíaca porque te permite saber qué cambios necesitas hacer o qué hacer bien. Se recomienda que empieces a controlar tu presión arterial con regularidad a partir de los 18 años. El seguimiento de tu panel de lípidos también es importante; esto incluye tu colesterol total, HDL, LDL y lípidos.

Hazte cargo de tu salud Integral

Cuando se trata de tu salud, no esperes para recibir atención. En AdventHealth, nos dedicamos a brindarle a las mujeres el nivel de atención más alto possible.

9317344808

Obtén más información en

46 • FloridaWomensCareExperts.com. ¡VIVA POLK! • EDICIÓN 15

SUSCRÍBASE A VIVAPOLK.COM