TiTiTi News Magazine - Ed.89 by TiTiTi News Magazine

www.tititinews.com • U$3,99 • South Florida • Ano IX • 2016 • Issue 89

Imóveis • Turismo • Inglês • Culinária • Social • Beleza Estética • Esporte • Saúde • Etiqueta • Comunidade • Nutrição 1

Venha experimentar o melhor da cozinha italiana

Devido ao grande sucesso

RODร ZIO DE PIZZAS E MASSAS

Terรงas e Quartas | 6PM Adultos $ 13,99 | Crianรงas $ 6,99

11419 W.Pameto Park Rd. Boca Raton, FL - 33428 561-488-0066 Seg-Qui 11am/10pm - Sex-Dom: 11am/11pm 3

A Revista que mostra as “CARAS” da Comunidade Brasileira! Ano IX - Edição 89 - 2016 - www.tititinews.com

DIRETOR-EDITOR - Carlos Salles • DIREÇÃO DE ARTE - Lex Silveira • COLABORADORES - Altina Moreno, Alessandro Ferris, André Luis Rosa, Carlos Borges e Danielle Buljan • JORNALISTAS - Izabel Aarão, Elizangela Rodrigues, Vanuza Ramos • CAPA - Josiane Machado • FOTOS CAPA - Danielle Buljan • FOTOS REPORTAGEM - Redação/Divulgação CONTATO GERAL E PUBLICITÁRIO: (954) 773-3872 • E-MAIL: tititinews@gmail.com CONTATO BRASIL: Inalva Salles: (21) 9140-4435 • SITE: www.tititinews.com A revista TiTiTi News Magzine não se responsabiliza pelo material publicitário e/ou conteúdo dos artigos veiculados nesta edição. Os artigos e materias publicados não refletem necessariamente a opinião dos editores TiTiTi News Magazine é uma publicação da Brazilian Party Productions Inc. 4451 NE 20th Ave. Ste E – Fort Lauderdale, FL 33308 ©Todos os direiros reservados

Itâ&#x20AC;&#x2122;s a New Year's Eve Party! One Night in Rio Join us for a fabulous evening with the joy of the Brazilian Carnival

December 31st Saturday 9pm till 4am Information 954-449-1044 - Stache www.3jhospitality.com Production: Stache & Brazilian Party Productions

STACHE - 1920' S DRINKNG DEN - 109 SW 2nd Ave. - Fort Lauderdale, FL 33301

Realize o sonho de ter seu Mercedes Benz Independente da cor e do modelo Eu posso tornar o seu sonho realidade! FALE COMIGO!

Mercedes Benz of Pompano - 350 W. Copans Rd

Ivan Silva - 754-214-3114

d. - Pompano Beach, FL 33064

IMÓVEIS

Como investir em propriedades de Aluguel de maneira simples e gerenciar sem preocupação

Um dos mais antigos e seguro meios de investimento sempre foi em imóveis. Sempre crescemos escutando que fulano é tão rico que tem dezenas de imóveis ou muitas terras, o que é muito verdade, a maior parte dos bilionários teve suas fortunas obtidas por investimentos em imóveis como por exemplo o dono do Miami Dolphins, Stephen Ross, com uma fortuna avaliada em $12 Bilhões ou mesmo o candidato republicano para a Presidência dos EUA, Donald Trump, com uma fortuna avaliada em quase $4 Bilhões. Mas como começar a ser um “Landlord” sem riscos e ser lucrativo? Inicialmente, é sempre muito importante ser assessorado por um Corretor com experiência em imóveis de investimento, esse poderá apontar as melhores opções em retorno no investimento (ROI em Inglês). São muitas as opções de investimento no mercado imobiliário, a mais simples e segura é no investimento residencial, aonde basicamente se adquire um imóvel o qual é oferecido a uma pessoa ou família o retorno de um valor por determinado período de tempo, o que chamamos Contrato de Aluguel (Lease). Imóveis são investimentos tangíveis e com isso podem lucrar em duas maneiras: Na valorização anual do imóvel e no retorno do investimento para a aquisição daquele imóvel. Uma maneira simples de visualizar esse ganho duplo é usando o seguinte exemplo; Um imóvel foi adquirido no ano anterior por $100 mil e alugado por $1,300 mensais. Considerando que esse imóvel foi comprado á vista sem financiamento e sem necessidade de reparos e que depois de todas as despesas anuais como Imposto sobre Imóveis, Seguros, Manutenção e Reparos o proprietário obteve $10 mil e con8

siderando que essa mesma propriedade hoje tenha um valor de $110 mil estamos falando de um lucro de $20 mil ou 20% do valor investido, o que nos dias de hoje no mercado americano onde a inflação está na casa de 1% ao ano é um lucro incrível. Claro que isso é somente um exemplo, mas o mercado imobiliário nos EUA é muito dinâmico e com muitas oportunidades, podendo sim números como esses ou melhores serem alcançados. Outra preocupação para novos investidores é a manutenção e administração mensal destes imóveis. Muitos dos novos “Landlords” não tem experiência ou tempo para lidarem com os inquilinos (Tentants) ou problemas de reparos com os imóveis. Os novos proprietários podem contratar empresas especializadas em gerenciamento de propriedades (Property Management) ou contratar um corretor para lidar com o recebimento do aluguel e pagamento das contas atribuídas àquele imóvel e ser o elo entre inquilino e proprietário para qualquer necessidade. Mas claro que nem todos possuem capital disponível necessário para a compra de um imóvel de investimento, por essa razão bancos e agentes financeiros oferecem financiamentos para esse tipo de imóveis com 20% de entrada e juros bem atrativos dependendo da história de crédito e renda. Um detalhe, o aluguel a receber da nova propriedade pode se utilizado para comprovação de renda do novo comprador. Roberto Barreto Broker/President Lombardi Realtors & Associates robert@lombardirealtor.com 954 785.2555 / 954 243.8678

Lombardi Realtors & Associates Real Estate Solutions

As Melhores Opções de Imóveis Na Flórida Compra - Venda - Aluguel - Financiamentos Administração de Imóveis - Residencial e Comercial Miami, Fort Lauderdale, Orlando e Região

954-243-8678

1-855-783-0002

realestate@lombardirealtor.com | www.lombardirealtor.com

Miami | Prédio recém lançado Vista Baía & Cidade | Mobiliado

2 Dorm. | 2 BA | $595,000

Deerfield Beach | Toda Reformada; Com piscina

Miami Beach | Vista Oceano, Baía & Canal

3 Dorm. | 2 BA | $359,900

2 Dorm. | 2 BA | $254,900

Coral Springs | Reformado; Oakland Park | Alugado Granito e appliances de aço inox $770/mês; Ótimo Investimento

Lighthouse Point | Negócio Estabelecido a mais de 36 anos

3 Dorm. | 2 BA | $130,000

1 Dorm. | 1 BA | $70,000

Dry Cleaners | $79,900 Imoveisemmiamifl LombardiRealtors LombardiRealtors

Lighthouse Point | Negócio Estoque incluso; Ótimo potencial Boutique & Alterações $60,000

• • • • • • •

Apart. Luxuoso para Temporada Downtown Miami/ Design District 2 Dorm. | $240/noite

LombardiRealtor Roberto Barreto Broker

Financiamentos para Estrangeiros com 30% de entrada Financiamentos apenas com extratos bancários sem comprovação de renda Opções de financiamentos com mal credito, sem credito Roberto Barreto ou com ITIN number Loan Officer FHA $100 de Entrada NMLS 383562 500 FICO FHA com 10% de entrada Cell: 954-243-8678 9 580 FICO FHA com apenas 3.5% de entrada FAX : 877-677-7476 Conventional com 1% de entrada Roberto@towerhomeloans.com

Culinaria Culinária

Lagarto ao Creme de Queijo INGREDIENTES

6. Deixe esfriar e, com uma faca bem afiada, corte em fatias finas. 7. Misture o creme de leite ao molho que sobrou na panela. 8. Em um refratário, acomode as fatias de carne, por cima, regue o molho e cubra com as fatias de mussarela. 9. Leve ao forno, preaquecido, a 200 °C e asse até a mussarela derreter por completo e dourar.

‒1 peça de lagarto inteira (cerca de 1,5 Kg) ‒2 colheres (sopa) de óleo ‒Suco de 12 laranjas ‒Sal e pimenta a gosto ‒1 lata de creme de leite ‒250 g de mussarela fatiada MODO DE PREPARO

1. Retire toda a gordura da carne. 2. Na panela de pressão, aqueça o óleo e doure a carne dos dois lados. 3. Acrescente o suco de laranja, o sal e a pimenta. Feche a panela. 4. Quando começar a pressão, coloque em fogo brando e cozinhe por 50 minutos. 5. Deixe sair a pressão, abra a panela e, com cuidado, retire a carne.

Sirva em seguida com arroz branco e uma salada verde (opcional). Bom apetite! JB Personal Chef: Responsável pela cozinha do Los Andes Brazilian Restaurant (754) 212-5656

Aniversários Pequenos grupos Eventos especiais e corporativos Feijoada e Samba (música ao vivo)

(954) 773-3872 ChefCarlosSalles@gmail.com

COZINHA BRASILEIRA E INTERNACIONAL

Aberto de terça a domingo para almoço e jantar Happy Hour de terça à sábado das 4 às 7pm Música ao vivo todas as noites! Preços especiais para grupos 954 531.1290 1965 NE 2nd St. • Deerﬁeld Beach • FL 33441 www.barracudadeerﬁeld.com

Nutrição

Chá de Cominho e seus benefícios

Certamente você conhece o cominho. Esta especiaria vinda do Egito popularizou-se no continente indiano, Médio Oriente e México e é bem conhecida no Brasil. Sua utilização mais comum ainda é na culinária, mas as sementes de cominho oferecem muitos benefícios para a saúde, que nem sempre são aproveitados da maneira correta. Por exemplo, o meio mais indicado de obter esses benefícios para a saúde é tomando o chá de cominho potável, também chamado de caldo de cominho. Benefícios do chá de cominho Ele promove a desintoxicação do organismo. Podeserutilizadoem tratamentos de transtornos digestivos. Consegue impulsionar o bom funcionamento do fígado. Possui importantes propriedades antissépticas. É rico em ferro, timol, fósforo e vitamina E. Estimula a secreção de enzimas do pâncreas, aumentando a capacidade do organismo de absorver os nutrientes importantes dos alimentos consumidos. Se for tomado em grande quantidade, consegue agir como um poderoso laxante. Por ser antifúngico e antimicróbicos, é um bom remédio caseiro para a cura de ferimentos no trato anal. Possui uma substância que ativa as

glândulas salivares, o que ativa a digestão primária e age diretamente no trato digestivo. Impulsiona secreções da bile, melhorando a digestão. Elimina gases. Tem estimulantes naturais que auxiliam o corpo a aliviar a bronquite e a asma. Além de ser expectorante, promovendo o processo de tossir e cuspir. É um dos melhores remédios caseiros para a dor abdominal aguda ou cólicas, principalmente em crianças. Auxilia no tratamento de infecção do trato urinário e por ser rico em ferro, também ajuda no tratamento da anemia. Atua no tratamento contra a insônia e outros distúrbios do sono. Por ser rico em vitamina E, é indicado para fortalecer o cabelo e melhorar a pele inclusive, seu óleo pode ser usado para tratar fungos, picadas de inseto, cura de resfriados e estimulante da memória. Cura a dor de garganta e diminui a frequência dos soluços. Possui propriedades anticancerígenas. Como deu para perceber, o cominho oferece muitos e variados benefícios. Contudo, nem todos podem consumi-lo: em forma de essência, crianças não devem usá-lo, pois podem ter convulsões; há relatos de que o cominho estimula o parto, contudo, não se sabe se isso é verdade ou se ele é realmente abortivo. Como fazer 2 colheres de sopa de cominho 400ml de água 1 colher de sobremesa de sal Suco de meio limão Ferva a água e depois de apagar o fogo, coloque o cominho, mexendo um pouco e deixando a mistura descansar por 10 minutos. Após isso, coloque o sal e o suco de limão, mas sirva quente, coado ou não.

Cuidados Faciais

Qual é o momento de inserir um creme

antissinais nos seus cuidados de beleza? Você costuma adiar suas obrigações e acaba deixando tudo para depois? Procrastinar é mesmo um hábito normal, além de uma opção tentadora na maioria dos casos. É comum, por exemplo, começar a planejar os cuidados antissinais só depois que as indesejadas rugas já estão pra lá de aparentes e isso só prejudica o resultado final. É mais difícil tratar do que prevenir as linhas de expressão, por isso, a intervenção deve ser iniciada o quanto antes. E para não deixar que o tempo passe e as marcas da idade fiquem cada vez mais visíveis, a dermatologista conta que os cuidados devem começar ainda na juventude. Mesmo que pareça antes da hora, Ericka garante: a faixa etária ideal é em torno dos 25 anos. É porque, desde muito cedo, as células da nossa pele sofrem diariamente os efeitos do sol, da poluição e do estresse da rotina. “Tudo isso promove envelhecimento da pele assim como acúmulo de manchas e sinais indesejados”, esclarece. Além da influência desses fatores externos, as células também sofrem diversas transformações com o passar do anos. Algumas das mudanças internas no corpo são a perda do colágeno e das fibras de sustentação da pele. É por isso que, principalmente depois dos 30 anos, a elastici14

dade do rosto e de outras partes do corpo começa a diminuir. Agora, esclarecidos os motivos, fica fácil entender por que é tão importante começar a investir cedo na prevenção por meio do uso de filtro solar e antioxidantes. Procure um profissional e trace um plano de ação Na hora de se prevenir não há contraindicações. De acordo com a dermatologista, o tratamento é direcionado para cada tipo de pele e, por isso, não há uma restrição geral. Além disso, pacientes grávidas ou alérgicas deverão usar produtos específicos prescritos pelo dermatologista. Logo, nada de dispensar o conselho de quem entende do assunto. Só o acompanhamento médico poderá ajudar na conquista de uma pele cada vez melhor. Depois de procurar o melhor tratamento, basta esperar. Seguindo as orientações adequadas e usando os produtos exatamente como indicado pelo profissional, os resultados já podem aparecer a partir da terceira semana. Nada mau para quem pretende começar, já no presente, a se preparar para as surpresas que o futuro pode reservar, certo? Fonte: www.msn.com/pt-br/estilo-de-vida

BRAZIL BRA BRAZ B RAZIL

A AN N

D E P OT DEPOT T

Brazilian Depot Event Center

Festas Infantis • Chá de Mulheres • Eventos sociais • Aniversários Casamentos e Eventos Corporativos

3 Salões de festa para todos os tipos de eventos

Chame para mais informações: (954) 479-9986 www.braziliandepotsalaodefestas.com

Saúde Saúde

11 sinais de deficiência

de Vitamina D

que muitos ignoram A vitamina D é muito importante para o nosso corpo. Ela fortalece os dentes e os ossos, pois promove uma maior absorção de cálcio no sangue. Também reduz o risco de certos tipos de câncer, como o de próstata, de mama e de colon e ajuda a regenerar e a estimular o nosso sistema imunológico. Devido ao fato de a vitamina D influenciar a produção de hormônios no corpo, também pode melhorar determinadas condições de pele, como psoríase, vitiligo e esclerodermia, além de controlar o humor. Pesquisas recentes consideram também que ela ajuda na prevenção de esclerose múltipla, doenças cardiovasculares, infecções bacterianas e ataques virais. A principal fonte da vitamina D é o sol. Por isso, os banhos de sol, em horários adequados e sem exageros, devem fazer parte de uma vida saudável. Em países que têm condições de luz solar baixa utiliza-se de suplementos de vitamina D3 podem ajudar a evitar a carência desta vitamina. Onze sinais que são fortes indicativos dessa carência. Na ocorrência de um ou mais deles de forma simultânea, fique atento: seu corpo pode estar carente de vitamina D. Veja-os: 1.Fragilidade dos músculos e ossos - Se começar a sentir menos força, fraqueza nos dentes e ossos, você pode estar com deficit de vitamina D. 2.Angústia constante e depressão - Estudos têm mostrado que as mulheres com baixos níveis de vitamina D tendem a ficar deprimidas ou a enfrentar estados de profunda tristeza. 3.Sensibilidade corporal crônica - As pessoas que sofrem de dor crônica sem causa aparente podem estar com carência de vi16

tamina D. 4.Queda da saúde bucal - A ocorrência frequente de gengivite, sangramento, acúmulo de placa e enfraquecimentos dos dentes pode indicar níveis baixos de vitamina D. 5.Aumento da pressão arterial - A vitamina ajuda a saúde do coração, estimulando a circulação sanguínea. Quando há uma deficiência dela, a pressão arterial tende a aumentar. 6.Sonolência- Quando não tem níveis adequados de vitamina D, o corpo pode ter pouca energia, apresentando fadiga e sonolência. 7.Mudança de humor repentina - A vitamina D influencia na produção de serotonina, um neurotransmissor encarregado de manter equilibrado nosso estado de ânimo. 8.Diminuição da resistência em atletas - Todas as alterações aqui citadas têm um impacto muito forte na vida dos atletas, que sentem uma perda intensa de sua disposição. Isso ocorre porque a carência de vitamina D não só reduz os níveis de energia, mas também enfraquece os músculos. 9.Obesidade - Ocorre que esta vitamina é solúvel em gordura. Ou seja, as células de gordura armazenam vitamina D. Logo, quem está com quilos extras precisa de um reforço deste nutriente. 10.Doenças intestinais - Pesquisas mostraram que as pessoas que têm distúrbios intestinais, como doença de Crohn, colite, alergia ao glúten ou intestino irritável, têm níveis mais baixos de vitamina D. 11.Sudorese na cabeça - Um dos sintomas mais comuns de deficiência de vitamina D é a transpiração excessiva na cabeça. Fonte: Osegredo.com.br

Esporte

Brasil Ride 2016

Felipe Costa e Victor Lavinsky conquistam a 32ª classificação A convite do ciclista profissional Victor Lavinsky, o empresário e também ciclista Felipe Costa participou da ultramaratona “Mountain Bike das Américas”. O evento aconteceu em Arraial D’Ajuda (BA-BR), de 16 a 22 de outubro, e os dois atletas participaram em dupla. Da praia às montanhas foram 7 dias, 600 Km e 13 mil metros de subida montanhosa; uma trajetória difícil e muito desafiadora, especialmente para Felipe que só pratica o ciclismo apenas há três anos.

Foram 5 meses de muitos treinos preparatórios aqui na Flórida, mas o esforço valeu a pena. Numa competição que contou com a participação de 500 atletas, a dupla conseguiu a 32ª colocação. Uma excelente posição considerando que competiram com atletas campeões de diferentes países. Para nossos atletas floridianos, Felipe e Victor, foi uma experiência única e que irão guardar em suas memórias para sempre.

Dr. Neri Franzon

Trabalhando na América há 35 anos

•Medicina familiar •Clinica Geral •Ginecologista •Pediatria •Juvederm •Botox •Laser Hair Removal Ecograﬁa • vacinas • Raio X Farmácia • Exames escolares Anticoncepcionais (injeção, pilulas, etc) Exames para motoristas (CDL)

Exames para Imigração

Aprovado e Certiﬁcado pelo INS

4390 N.Federal Hwy, Suíte 101 Fort Lauderdale, FL 33308 Fone: (954) 776.1412 Fax: 954-776.1542 Não precisa marcar horário Falamos espanho, Portugues, Inglês, Francês e Italiano Segunda à Sexta: 9am - 5:30pm Sábado: 9am - 12:30pm 19

Turismo

o que o seu

Agente de Viagens precisa saber ao fazer sua reserva

Para um atendimento agil e eficiente, informe com precisão todas as informações solicitadas pelo seu agente de viagens. Aqui seguem algumas dicas para que isso seja feita de forma agilizada: • Informe o itinerário completo que deseja realizar. Por exemplo, se você parte de Fort Lauderdale com destino a Pelotas, informe ao seu agente que seu destino final é Pelotas. Às vezes o maior erro do cliente é informar que o destino é São Paulo e depois informar que fará outro vôo para Pelotas. Lembre-se que os sistemas de reservas já nos oferecem todas as conexões disponíveis e previstas pela companhia aérea; • Não tenha vergonha de falar. Comunique-se com o seu agente de viagens. Caso você queira multiplos destinos com paradas, seu agente saberá como aplicar as regras de um “Stopover”. • Quando o seu agente perguntar seu nome, informe como consta em seu passaporte. Caso você possua mais de um passaporte, escolha apenas um ou o mais conveniente para aquela viagem. Lembre-se, em viagens internacionais, documento de viagem é o passaporte. Documentos como “green card”, “Carte de Sejour”, “Ausländerausweis”, entre outros, são apenas documentos complementares para a sua viagem. Eles tem importância para efeitos imigratórios, mas documento de viagem é passaporte. • Data de nascimento é uma informação importante e imprenscindível para a compra de sua passagem, portanto não sinta vergonha em fornecê-la ao seu agente. As informações que constam na sua reserva, devem estar de acordo com as do seu documento de viagem. 20

Afinal, um agente de check-in irá verificar se a informação da sua reserva está de acordo com a da documentação apresentada; • Informe o máximo de conatatos possíveis: Telefone celular, fixo e e-mail. Imprevistos acontecem e sua agência ou a companhia aérea irá precisar te contactar; • Mesmo que você já esteja habituado a viajar, preste atenção quando seu agente te alertar quanto à franquia de bagagem, condições de tarifas, reembolsos e penalidades para alteração; • Acredite quando o seu agente de viagens te alertar para que chegue ao aeroporto com 1:30m de antecedência em vôos domesticos e 3:00h de antecedência para vôos internacionais. • Quando o seu agente de viagens lhe recomendar um seguro de viagens, reflita sobre a possibilidade de fazê-lo. Os custos são baixos e a gente nunca sabe quando vai precisar; • Telefone para o seu agente de viagens ou para a companhia aérea com 24h à 48h de antecedência do vôo para reconfirmar os horários. As mesmas se dão o direito de alterar horarios sem aviso prévio; • Informe ao seu agente o seu número de “Frequent Flyer” para acumulo de pontos e/ou milhagens; • Procure efetuar o pagamento de sua reserva no mesmo instante. Lembre-se que as companhias não garantem a tarifa e muitas delas expiram em 24h; • Quando entrar em contato com o seu agente, tenha ja as datas exatas ou aproximadas. Não é possível fazer uma cotação sem datas. André Moreira Agente de viagem e turismo com longa experiência e pode te ajudar a programar a rota de seus sonhos por mar, ar ou terrestre e-mail: andre.bmk@icloud.com

Você arruma as malas ... ... e a Alvatour planeja sua viagem! Passagens Aéreas • Pacotes de Viagens Reservas em Hotéis e Resorts • Cruzeiros Marítimos Receptivos e City Tour • Organização de Grupos Seguro Viagem • Locação de Veículos Ingressos para Parques Temáticos

VACATIONS

We´ll take you anywhere!

Reserve sua viagem: (954) 784.7656 • www.alvatour.com • sales@alvatour.com 21 4624 North Federal Hwy. • Lighthouse Point • FL 33064

Na ponta da lingua

Tradução Mental: O vilão da Fluência Teacher, você me pede para parar de traduzir mentalmente, mas como faço isto? É Possível? Que técnicas devo usar? Quanto tempo levo para parar de traduzir? Você pode me ajudar? A tradução mental é a interferência da língua mãe no aprendizado de outra língua. E algo que atrapalha bastante para alcançar a fluência!!! 1. Traduzir mentalmente leva tempo, deixando a conversa monótona 2. Traduzir ao pé da letra, nem sempre tem o mesmo significado em inglês 3. Traduzir não levará o aluno a fluência. Fluentes em inglês levaram tempo para aprender a língua mas focaram em 3 pontos muito importantes: 1.Vocabulário - Vocabulário é primordial para conseguir se comunicar de forma fácil sobre qualquer assunto que é utilizado rotineiramente. Pode ser para o trabalho, em reuniões, em entrevistas, no encontro com amigos, em viagens, entre outros. Mas o mais importante, tem que ser um vocabulário que você usará no seu dia-a-dia. 2.Aprenda as “frases prontas” - Isto diminui em 75% as chances de você traduzir, deixa eu dar um exemplo: How are you? I’m fine, thanks and you? Great, thanks Sorry, what’s your name? My name is ___________. Where do you live? I live In Miami.

Quantas das frases anteriores você teve que traduzir? Aposto que poucas, e isto se dá devido a quantidade de vezes a qual elas já foram utilizadas e desta forma internalizadas, ou seja, não foi necessário traduzir. Agora pense comigo, quanto mais frases eu internalizar e usar naturalmente menos estarei traduzindo. Ps.: Se você traduziu estas frases simples, o indicado é mudar a metodologia de aprendizado, ELA PODE ESTAR ATRAPALHANDO A SUA FLUÊNCIA, e te deixando cada vez com mais medo de falar inglês. 3.Coloque seu inglês em prática - Este é a única forma de alcançar a fluência seja dentro ou fora do Brasil. Assista programas em inglês, faça amigos que falam inglês, crie uma rotina de praticar inglês de preferência todos os dias e crie metas de preferência diárias. Utilize as menores oportunidades de praticar inglês como seu maior aliado para se tornar fluente. Se possível tenha um parceiro de prática, pode ser amigo(a), marido, namorado(a), mas alguém que te de todo o suporte, incentivo e cobrança para praticar o máximo possível. E para finalizar só posso dar mais estas dicas: Não tenha medo de errar, seja abusado, seja cara-de-pau, relaxe e principalmente DIVIRTA-SE ao falar inglês, estes são os ingredientes principais para sua fluência. Let’s Speak English. André Rosa Teacher e-mail: andrerosa@teacherandrerosa.com.br site: www.teacherandrerosa.com.br

preparatórios do básico ao Avançado Aulas via skype · Conversação Everyday English Courses Fluência · Entrevistas 22

(954) 665 1491

andrerosa@teacherandrerosa.com.br

Videos Diários no

Ensaio Fotogrรกfico Gestante Modelos Editorial Fashion Sweet 15th 16 th Family Business

Tel. 561.305.2241 www.daniellebuljan.com 23

Capa

Por Elizangela Rodrigues Aos 33 anos a paranaense Josiane Machado, formada em contabilidade, comemora as conquistas realizadas desde que chegou aos Estados Unidos há mais de uma década. Nascida em Curitiba, capital do Paraná, ela passou sua infância e adolescência em Joinville, Santa Catarina. Quando menina passou por diversas dificuldades, mas a falta de dinheiro não foi problema para que ela pudesse correr atrás dos seus sonhos. “Nunca deixei que a minha classe social me abalasse emocionalmente e me colocasse para baixo. Sempre fui muito competidora e gostei de fazer tudo muito bem feito”, afirma. Hoje ela é dona de uma corretora de seguros a “Machado Insurance”. Em 2005, chegava ao novo país e os desafios eram ainda maiores. Sem saber falar nem uma frase em inglês Josiane não teve medo do que ia encontrar. Começou com trabalhos comuns para mulheres imigrantes recém-chegadas: babysitter e housekeeper. 24

Com o schedule de limpeza de casas a renda mensal chegava a $5 mil. Porém, um dia ela acordou e decidiu que queria um futuro melhor e passou a trabalhar como recepcionista, ganhando pouco mais de mil dólares. Segundo ela, “Não tive medo de tomar essa decisão, pois sabia que teria que começar de algum lugar. De recepcionista passei para assistente, de assistente para Gerente, até chegar à minha empresa”. A empresária além da Machado Seguros, já foi dona de companhia de limpeza de casas e também já ajudou o marido a abrir a empresa dele em 2010. Há três anos em frente da seguradora Josiane ressalta que o principal diferencial do seu negócio é fazer com que o cliente entenda o que é o produto adquirido. “Ninguém sai de nosso escritório sem saber exatamente o que está comprando e as consequências de não comprar certas coberturas. Nem sempre o mais barato é a melhor opção”. Para 2017 ainda há mais planos. A empresária disse que nunca para de pensar em algo diferente para ganhar dinheiro e ajudar a fazer a diferença para a sociedade. “Um dos projetos será ajudar as pessoas a comprarem a casa dos sonhos diretamente do leilão com pouquíssimo dinheiro. São propriedades que poucas pessoas sabem que existem”. Além disso, ela quer expandir a Machado Seguros para os estados de Massachusetts, New Jersey e

Connecticut. Com uma rotina diária intensa, Josiane não pensa em ter filhos. “Eu e meu marido estamos juntos há oito anos e não queremos filhos. Achamos que o mundo está muito difícil para colocar um anjinho nesse mundo doido que vivemos”, completa. Apaixonada por vôlei, sempre quis ser jogadora profissional. “Infelizmente esse sonho não realizei, mas sempre que posso jogo. Nas horas vagas também aproveito para ir à praia, academia e andar de barco”, relata. Se eu pudesse dar um conselho aos brasileiros que aqui estão eu diria “Estudar, arriscar e nunca desistir dos sonhos. A vida e feita de altos e baixos. Não podemos parar no primeiro obstáculo ou na primeira crítica. Não é porque o primeiro negócio não deu certo que os outros não possam dar”, aconselha. “Sonhe sempre alto, pois dá o mesmo trabalho que sonhar pequeno”, finaliza. 25

Religião: Cristã O que faz nas horas livres? Academia, Vôlei, Cinema, Praia, O melhor lugar do mundo para morar: Onde estou feliz. Sua maior qualidade: Sinceridade. Seu maior defeito: Temperamento curto. Prato predileto: Nhoque. O homem ideal: Que tenha caráter, Inteligente, trabalhador, e me faca feliz. Sonho de consumo: Minha casa no canal em Boca Raton Uma noite perfeita: Aquela que nunca mais sairá da minha cabeça, não importa os anos. Sexo pra você: Tudo, sem ele não tem relacionamento que sobreviva. Signo: Escorpião. Animal de estimação: Tenho dois Cachorros. Golden Retriever e um Terrier. Ídolo: Deus Programa nota 10: Praia e Viajar Homem inteligente: Silvio Santos Mulher inteligente: Oprah Música: MPB Livro: Mente Milionária Filme favorito: Senhor dos Anéis. Quem levaria para uma ilha? Se eu não falar meu marido, ele me mata (risos) Quem deixaria lá? Prefiro pular essa. É uma pessoa vaidosa? Sim Uma música: Brincar de Viver – Maria Bethânia Um ator: Leonardo DiCaprio Uma atriz: Angelina Jolie Uma frase: Nunca aceite nada menos do que você merece. Você por você: Cheia de defeitos, mas com qualidades bem acima dos defeitos. Uma mulher de garra e determinação. Sempre busco ajudar a todos que mereçam.

Estética

Drenagem Linfática Manual Um benefício necessário ao Corpo

A Drenagem Linfática Manual (DLM) é um método de massagem utilizado para drenar o líquido intersticial (liquido que ocupa os espaços que circundam as células) do corpo. O primeiro relato escrito sobre a Drenagem Linfática Manual foi em 1936, quando o fisioterapeuta Dr. Emil Vondder iniciou, experimentalmente, o tratamento de gripes e sinusites manipulando os gânglios linfáticos de seus pacientes, através de movimentos circulares suaves. Após décadas, em 1978, a Drenagem Linfática Manual tornou-se conhecida mundialmente através do primeiro Congresso Internacional da Associação para Drenagem Linfática Manual (Áustria). Neste congresso relataram sobre a aplicação da Drenagem Linfática Manual na prevenção do envelhecimento. Também neste congresso o professor Krahe comprovou eficácia da técnica em pacientes pós-mastectomizados. O sistema Linfático O sistema linfático é composto de vasos e gânglios complementares ao sistema vascular sanguíneo e possui função essencial de transporte e absorção de líquidos. Ele representa, dentro do corpo humano, uma via secundária de acesso através da qual o líquido flui e é devolvido à circulação sanguínea. A Drenagem Linfática imita o que acontece naturalmente no organismo. As células do corpo todo recebem nutrientes e oxigênio para garantir seu metabolismo, e em troca expulsam substâncias tóxicas. O ritmo da massagem é suave e lento, pois acompanha a velocidade da linfa. Os movimentos são leves, suaves e ritmados e por isso se tornam extremamente relaxante. O “lixo celular” é recolhido é eliminado pelo sistema linfático. O corpo humano é formado por aproxima-

damente 56% de líquidos divididos em líquido intracelular e líquido extracelular, e por isso os benefícios da Drenagem Linfática são de grande importância para o funcionamento de todo o organismo. E são muitas as indicações, como, por exemplo, no tratamento de: inchaço nos tecidos; sensação de cansaço nas pernas e em todo corpo; circulação de retorno comprometida; sistema nervoso abalado (stress); sintomas da menopausa; gestação (a partir do terceiro mês); pré e pós cirúrgico; recuperação pós plástica de rosto e corpo; como parte de um protocolo de tratamento, varizes e varicoses, celulite e desintoxicação do organismo. Outros benefícios da DLM No rosto: Reduz edemas palpebrais; Ajuda no tratamento de rejuvenescimento, de acne e de couperouse. No corpo: Promove relaxamento do espasmo muscular. Aumenta a circulação sanguínea acelerando o metabolismo; Elimina e remove toxinas, amenizando dores musculares e nas articulações; Aumenta a permeabilidade capilar reduzindo o aparecimento de varizes e varicoses; Combate o estresse, baixa a ansiedade e melhora a qualidade do sono; Melhora a elasticidade e vitalidade muscular e da pele; Melhora a nutrição celular, fortalecendo o sistema imunológico. Eunice Carvalho Massoterapeuta, esteticista, reikiana Formação em terapias com cristais, florais, EFT e faz tratamentos a domicílio e-mail: eunicecarvalho712@gmail.com

Social

ENCONTRO TITITI NEWS SÓ PARA VIPS Dia 23 de setembro aconteceu mais um “Encontro TiTiTi News so para VIPS” na Stache Bar em Fort Lauderdale. Perto de 200 convidados compareceram ao lançamento de mais uma edição da revista que em sua matéria de capa conta a história de Ivan Silva, um bem sucedido vendedor de automóveis da famosa marca Mercedes Bens. O evento foi marcado com a degustação das deliciosas coxinhas da Cochic que fizeram grande sucesso. Confira nos registros de Elizangela Rodrigues. Mais fotos em nossa Fanpage do Facebook

Cabelos

Calvice Feminina

A mulher pode ficar careca A calvície, que já incomoda bastante os homens, quando acomete as mulheres pode ser causa de grande ansiedade e sofrimento emocional. Os cabelos tem grande importância na estética da mulher e são muito valorizados como característica feminina. A perda deles traz enorme significado em relação à auto-estima sendo motivo frequente de busca de tratamento. A alopécia androgênica (calvície) é uma manifestação fisiológica que atinge principalmente os homens, mas que também pode afetar as mulheres. Ocorre devido à uma herança genética e o histórico de calvície pode vir tanto do lado da mãe como do pai. O processo acontece devido a ação da enzima 5-alfa-redutase sobre o hormônio testosterona (a mulher também apresenta este tipo de hormônio, porém em menor quantidade que o homem) resultando no subproduto DHT (dihidrotestosterona). Este último age sobre os folículos pilosos, provocando o seu afinamento e miniaturização. Outras causas, como anemia ou alterações tireoideanas, podem provocar a queda dos cabelos nas mulheres, porém a manifestação ocorre de forma diferente, também provocando rarefação dos cabelos mas sem o afinamento característico da alopécia androgênica. Calvície feminina: mulher fica careca? - A perda dos cabelos geralmente se inicia após a puberdade, quando os hormônios sexuais começam a ser produzidos. A evolução é lenta e o mais comum é ocorrer uma rarefação difusa dos cabelos, que se tornam finos e tem seu tamanho diminuído. Dificilmente a mulher chega a ficar careca, mas isso pode acontecer em casos de maior intensidade e em mulheres de idade mais avançada. O quadro pode se tornar mais intenso se a mulher apresentar alterações hormonais, como a síndrome do ovário policístico ou o hirsutismo. Em algumas mulheres, a alopécia androgênica só começa a se manifestar após a menopausa, quando ocorre 32

uma diminuição da produção dos hormônios femininos. Tratamento - A calvície feminina pode ser tratada e o principal resultado da melhora é o resgate da auto-estima. O tratamento visa evitar a ação hormonal sobre os folículos, revertendo o processo de afinamento e miniaturização e é feito com o uso de anti-andrógenos (combatem a ação dos androgênios: hormônios masculinos). Podem ser utilizados por via oral ou sob a forma de loções aplicadas no couro cabeludo. A finasterida, medicamento utilizado com sucesso no tratamento dos homens, não é indicada para o tratamento de mulheres em idade fértil devido a possíveis problemas em caso de gravidez, mas outros produtos podem obter resultados semelhantes. Além disso é feito o estímulo ao crescimento dos cabelos, com suplementação vitamínica e substâncias de uso local. O tratamento é contínuo e os resultados podem demorar um pouco a aparecer, devendo-se ter paciência e perseverança. Muitas vezes é necessária a troca do medicamento até que se obtenha o melhor resultado. Se o tratamento for interrompido, o processo se reinicia e a queda voltará a acontecer. Pode ser necessária uma avaliação hormonal e a realização de exames que excluam outras causas da queda dos cabelos, como o eflúvio telógeno e a alopécia areata. A indicação do melhor tratamento depende de cada caso e deve ser determinada pelo médico dermatologista.

Fonte: Dermatologia.net Colaboração: Dr. Roberto Barbosa Lima – Dermatologista

• Corte Feminino e Masculino • Escova • Penteados • Hidratações • Colorações • Maquiagem • Depilação • Manicure e Pedicure • Estética Facial e Corporal • Pacotes Especiais para noivas

Marque já seu horário! 4400 W. Hillsboro Blvd. Ste 04 Coconut Creek, Fl 33073 33

Social Comunidade

MINEIRO COMEMORA 41 ANOS NA BADALADA BOATE STACHE O mineiro de Belo Horizonte, Flávio Braga, comemorou seu aniversário de 41 anos na badalada boate Stache, em Fort Lauderdale, um lindo e super descolado espaço com decoração bem eclética, que vem conquistando aos poucos o público brasileiro. A decisão de comemorar seu aniversário no agradável ambiente teve um incentivo da nossa revista, que vem realizando seus eventos oficiais no local. Foi após um desses eventos que Braga, encantado com o ambiente alternativo do Stache, resolveu convidar os amigos para celebrar a nova idade em grande estilo. A festa foi super prestigiada e badalada, claro! Os convidados de Braga se encantaram com o local e se divertiram bastante durante toda a noite.

Foto: Gazeta News

Brazilian Fest 2016

sucesso de público em sua quinta edição Aconteceu no sábado, dia 22 de outubro, o Brazilian Fest 2016 em Pompano Beach, o maior evento voltado para os brasileiros no Sul da Flórida. Mais de 15 mil pessoas - em sua maioria brasileiros e milhares de hispânicos e americanos - lotaram o Pompano Community Park. A festa durou 10 horas contando com várias apresentações artísticas, além de centenas de barracas vendendo variadas comidas e de empresas fazendo divulgações de seus negócios. Foram diversas as atrações que se apresentaram durante todo o evento, mas duas chamaram mais a atenção. Uma delas foi o desfile da Escola de Samba SambaLá, Fundada em Los Angeles há mais de 20 anos pelo americano David de Hilster, que viveu no Brasil e é um grande apaixonado pela cultura carnavalesca. Em 2015, de mundança para a Flórida, trouxe em sua bagagem instrumentos musicais e muitas fantasias para dar continuidade ao seu desafio que já deu super certo, a SambaLá. David e sua esposa, a brasileira Doris de Hilster, levaram para o Festival uma mini Escola de Samba com passistas, Mestre-sala e Porta-bandeira, baianas, ala mirim, ala de fantasias e uma afiada bateria tendo à frente sua rainha, a jovem pernambucana Andressa Lamb. 36

A outra atração de destaque foi a banda Cidade Negra, com seu vocalista Toni Garrido e os músicos da formação original do grupo, que existe há 30 anos. O grupo fez um show memorável, com os músicos cariocas botando todos para dançar e cantar ao som de grandes sucessos como “Onde Você Mora?”, “Girassol”, “A Sombra da Maldade”, “A Estrada” dentre outros. E ainda lembraram Renato Russo e a Legião Urbana com uma versão de “Tempo Perdido”, finalizando a apresentação e o festival. Também fizeram parte da maratona de apresentações as bandas locais Macaxeira, Cravo & Canela e a cantora Thathi, que apresentou um lindo tributo a Cássia Eller. Os DJs Luiz Paulo Souza (Lupa) e Magno Tubertine também deram um brilho especial ao evento. Brazilian Fest de Pompano Beach foi idealizado pelo produtor Luciano Samelli e é realizado há cinco anos em parceria com a prefeitura de Pompano Beach, na Flórida, cidade que tem uma das maiores concentrações de imigrantes brasileiros, centenas de empresas brasileiras de pequenos e médio porte. O próximo evento já tem data marcada: dia 21 de outubro de 2017 e promete o mesmo sucesso deste ano.

Foto: Divulgação

SambaLá chegou para brilhar e mostrar o Carnaval Brasileiro na Flórida

37 Fotos: Kellen Oliveira

Fotos: Kellen Oliveira

Etiqueta

Etiqueta à Mesa Dicas Importantes!

Regras Gerais de Boas Maneiras à Mesa  Mantenha a boa postura. Não se esparrame na cadeira ou se debruce sobre a mesa.  Se houver um guardanapo de tecido, desdobre-o e o coloque sobre os joelhos. No final da refeição, deixe-o solto sobre a mesa – casualmente do lado direito do prato, sem dobrar. Esse ato só deverá ocorrer após o último alimento servido. Isso inclui a sobremesa e o café. Como Utilizar Talheres Corretamente  Não utilize faca para comer massas. No caso de uma lasanha corte-a com o garfo.  Enrole o macarrão no garfo, com a ajuda de uma colher.  Caso você não consiga conduzir o garfo com o alimento até a boca com a mão esquerda, não há problema. Segure o alimento a ser cortado com o garfo na mão esquerda. Corte com a faca, que estará na mão direita. Descanse a faca na aba superior do prato e transfira o garfo para a mão direita, conduzindo o alimento até a boca.  Pode ser usado talher próprio para comer peixe. Mas se o peixe for frito, utilize apenas o garfo.  Ao mastigar um peixe com espinha não perca a classe. A forma mais sutil de se livrar dela é cobrir a boca com a mão esquerda em forma de concha, pegar a espinha 38

com os dedos polegar e indicador e colocá -la num canto do prato.  Quando terminar de comer, os talheres devem ser colocados juntos e paralelos no centro do prato com as bases voltadas para baixo. Tanto faz que seja na horizontal, diagonal ou na vertical, mas mantenha a faca acima do garfo ou à direita. Esse é o sinal de que você encerrou a refeição.  Se houver muitos talheres na mesa, comece sempre de fora para dentro!  Se o pedaço de frango tiver osso, não hesite pegue-o com a mão. Se não tiver, corte-o normalmente com a faca.  Para comer pudim, sorvete ou creme use sempre a colher e, se precisar de uma ajuda, use o garfo. Boas Maneiras com Bebidas  As taças de champagne devem ser servidas só pela metade para a bebida não esquentar antes de chegar ao fim.  Quando for servir o café, arrume as xícaras, com a base no pires, e o bule na bandeja. Caso a dona da casa não queira colocar o bule na badeja, as xícaras poderão ser levadas com o café já servido.  Ofereça o café sempre sem açúcar. Outras Regras de Etiqueta nas Refeições  Além de sopa, pode ser servido em prato fundo massas com molho. Nesse caso

o prato fundo vai à mesa sobre um prato raso, sobremesas cremosas, risotos e mocotó.  Tanto a azeitona como as frutas que enfeitam a borda do copo de um drinque podem ser comidas. O melhor é fazê-lo rapidamente para que não se torne incômodo tomar a bebida.  Em mesas finas não há paliteiros. Nunca, mas nunca mesmo, palite os dentes na mesa. O ideal é deixar os palitos visíveis para os convidados no banheiro social.  Não é delicado interromper a refeição de ninguém em um restaurante. Quando a intimidade é grande, cumprimente rapidamente, sem pegar na mão ou fazer as pessoas se levantarem.  Pegue os salgadinhos com a mão, o guardanapo serve apenas para limpar os dedos e os lábios antes de levar o copo à boca.  Nunca fale enquanto estiver mastigando, nem mastigue de boca aberta.  Os guardanapos não devem ser trocados a cada novo salgado.  Caso você morda um salgadinho e o

queijo insiste em esticar, o ideal é cobrir a boca com um guardanapo para poder partir o queijo com os dentes e remover o excesso com o próprio guardanapo.  Não se deve nem encher o prato nem misturar muitas comidas de uma vez.  Se você estiver jantando em casa de amigos e o prato principal tiver o ingrediente que você tem alergia, aceite apenas os acompanhamentos, sem fazer alarde. Se a dona da casa perceber, diga a verdade. Mas se o problema for não gostar da comida, peça para servirem pouco e coma somente a guarnição. Para disfarçar toque a comida os talheres.  Se precisar ir ao banheiro no meio de um jantar, peça licença à pessoa que estiver sentada ao seu lado, tomando o cuidado de não interrompê-la se ela estiver falando.  Caso esteja resfriada e precise espirrar, coloque a mão em concha sobre o nariz e os lábios e tente espirrar sem fazer barulho, mantendo a boca fechada.

Fonte: fazfacil.com.br

STEAKHOUSE Nosso serviço

preço e atendimento faz toda a diferença!

Aberto de terça a domingo a partir das 12pm 900 E. Atlantic Blvd. Pompano Beach, FL 33060 (954) 933-7542 - www.RioGrandeSteackhouse.com

Social

Expansão do Focus Brasil a Orlando recorde de público e êxito total

Carlos Borges e Tati Martins

Por Carlos Borges Com um público superior a 2.000 participantes, o Focus Brasil Orlando, em sua edição inaugural, não apenas registrou recorde de público como teve ampla e geral aprovação de participantes, patrocinadores e mídia. Foram quatro dias de eventos cobrindo assuntos comunitários, empoderamento da mulher, língua portuguesa, mídia digital e um dia inteiro dedicado aos negócios em um extraordinário evento coordenado pela CFBACC - Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce. Destaque para duas noites mais que especiais: a premiação “30 anos de Brasil na Central Flórida” e o Award-Show com Kleiton & Kledir. O evento, em Orlando, foi realizado pela Fundação Focus Brasil em parceria com os publicitários Maida e Eraldo Manes, do Jornal B&B. O Focus Orlando contou com as essenciais parcerias da Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce, ABI-Inter, Conselho de Cidadãos da Flórida, Facebrasil Magazine e do Consulado Geral do Brasil em Miami. Realizado no I-Drive Nascar, o evento teve abertura oficial na tarde do dia 20 de outubro, seguida do painel do Conselho de Cidadãos da Flórida. Emoções mais intensas ficaram mesmo para a noite do primeiro dia de evento, quando foram home-

Embaixador na Abertura Oficial

Fernanda Cirino

Celebrando o painel ABI-Inter

Painel Midia Digital

Emb.Adalnio Ganem, Ester Sanches e Cassio Segura

40 Grupo no evento de premiação Focus Brasil Award

nageadas 21 personalidades que marcaram os 30 anos de presença brasileira na região. O evento, aberto por Cássio Segura, Presidente do Banco do Brasil Americas, contou com presenças das mais expressivas lideranças brasileiras da Flórida, além do Embaixador Adalnio Senna Ganem, que ficou encarregado de premiar a “decana” da presença brasileira na Flórida, Sra. Alma Grey. Coube aos integrantes do Board de Premiação fazer a entrega dos troféus a Amy Litter, Laiz Rodrigues (CFBACC), Fernanda Pontes, Roosevelt Ramos (Fundação Icla da Silva), Jonathas Moreira, Luis Martinez, Márcia Romero, Martônio Pinto, Mestre Lázaro Santos, Nilson Dizeu, Norberto Duarte, Paulo Corrêa, Richard Sansone, Rita Fernandes, Roberto de Souza, Sandra Freier, Sérgio Menendez-Aponte e Wesley Galvão Porto. O segundo dia foi dedicado aos painéis da CFBACC (Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce), com coordenação da atual presidente, Laiz Rodrigues. Foram nove segmentos de excelente conteúdo e com público acima da média. A noite do dia 21 foi dedicada às mulheres brasileiras, num painel que teve Cristina Faria e Lilian Alevanto como participantes e a conferencista e “life coach” Eliana Barbosa como convidada especial. O terceiro dia dividiu a atenção do público entre os painéis sobre Língua Portuguesa e sobre Mídia Digital. O painel de Língua Portuguesa foi coordenado por Sandra Freire, na parte da manhã, dedicado a pais e professores ligados ao ensino da Língua Portuguesa na Flórida. Em seguida, aconteceu o concorridíssimo Painel ABI-Inter de Mídia Digital, que atraiu cerca de 200 profissionais de Orlando

K&K com Cristina Faria e Zigomar Vuelma, quatro gaúchos em cena

Kleiton & Kledir

Laiz Rodrigues da CFBACC abre Eliana Barbosa autografa livro o Painel Business

Marco Alevato, Rodney Medeiros e Rita Pierotti

Kleiton & Kledir 4 Lifetime Press Award

Painel Business

Elegância no Focus Brasil Award

Social

Painel Conselho de Cidadãos

Coral

Pódio do GP ABI-Inter I-Drive

Premiação a Decana Alma Grey

Sociedade de Orlando no Focus Award

42 Turma animada após o painel Mulher Brasileira

e várias regiões do país. À noite, a programação foi encerrada com o sensacional show dos gaúchos Kleiton e Kledir, que bateu recorde de público com mais de 400 pessoas aplaudindo e cantando junto os grandes sucessos da dupla. A parte recreativa da programação aconteceu no domingo, encerrando o evento com uma divertida disputa, o GP ABI-Inter/I-Drive Nascar. Representantes de 30 mídias brasileiras da Flórida e de Massachusetts disputaram uma animada prova de Go-Karts. O GP teve como vencedor o “piloto” da TV Camila’s. Em segundo lugar ficou o “piloto” da Facebrasil Magazine e em terceiro o representante da mídia AconteceEmOrlando.com. Em seguida, mídia, patrocinadores e parceiros celebraram o sucesso do Focus Brasil Orlando com uma feijoada, no Camila’s Lounge. O Focus Brasil Orlando foi apresentado pela LATAM Airlines, com patrocínio da TV Globo Internacional, Banco do Brasil Americas, I-Drive Nascar, ATT-Absolut Tours & Travel, Summerville Resorts, Costa Brasil Group, Florida Christian University, Excellence Living Facility, Florida Connexion, WelcomeHome, Aip-American Insurance Point, Beshara-Professional Association, AllTour Transportation e ExchangeMate. O evento tem parcerias com a CFBACC-Central Florida Brazilian-AmericanChamber of Commerce, ABI-Inter (Brazilian International Press Association), Conselho de Cidadãos da Flórida, Consulado Geral do Brasil em Miami, Jornal B&B, Facebrasil Magazine, Hotspot Orlando e CBTV. O evento tem apoio de PAM Eventos, Nossa Gente Newspaper, Fala Galera No Ar, 78 Centavos e Orlando BrazilUSA.

Social Comunidade

SURPRESA PARA JOSIANE Dia 1 de novembro aconteceu um jantar surpresa para comemorar o aniversรกrio de Josiane Machado organizado pelo seu marido Carlos Zenor. O encontro com poucos amigos aconteceu em sua agradรกvel casa em Boca Raton. Foi uma noite divertida com muitas gargalhadas

Podóloga

Tratamentos

Unhas encravadas Órtese(correção de unhas encravadas) Calos e calosidades Calo com núcleo Micose Massagem Atendimento especial para diabéticos Atendimento com hora marcada

(754) 367-9971

Fazendo sua primeira remessa para o Brasil acima de $100,00 não pague taxa!

REMESSAS RÁPIDAS E SEGURAS

45 CURTA NOSSA FANPAGE

Ligue agora e peรงa um orรงamento sem compromisso!

954-946-8282 954-320-9929 46

Matriz: 1822 NW 19th St Ft.Lauderdale - Fl 33311 www.interactmoving.com

desde 1995

“nosso negócio é seguro” 605 SE 10th Street • Deerfield Beach - FL 33441 Fax: (954) 420-5985 • info@ancorainsurance.com www.ancorainsurance.com