Radu Șerban, portofoliu 2022 by Radu Serban

Radu

Șerban Portofoliu de artist | Artist portfolio 2022

Radu Șerban

Portofoliu de artist, realizat cu ocazia sesiunii de achiziții publice, organizată de MNAC septembrie, 2022 Artist portfolio, made for the session of public procurement, organized by MNAC September, 2022

CÂTEVA CUVINTE ACTIVITATEA MEA ARTISTICĂ SE POATE UŞOR CIRCUMSCRIE CONCEPTULUI DE TRANSAPARENȚĂ, PENTRU CĂ EL ÎNSUMEAZĂ UNII TERMENI AI EXPERIENŢEI REALULUI (AI EXPERIENŢEI TRĂITE): DESCOPERIREA, UIMIREA, BUCURIA, ÎMPLINIREA, OBSESIA ŞI TERMENII EXPERIENŢEI LIMBAJULUI VIZUL: SINTEZA, REFORMULAREA, ADECVAREA, SPONTANEITATEA, GESTUL, REVENIREA, LUDICUL. CONSIDER CĂ ÎN ARTĂ NU EXISTĂ TEME MAI IMPORTANTE SAU MAI PUȚIN IMPORTANTE - MAJORE SAU MINORE, DOAR MODUL DE IMPLICARE AL ARTISTULUI FIIND DETERMINANT PENTRU FELUL ÎN CARE ACESTA ÎŞI CONFIGUREAZĂ ŞI ÎŞI DESĂVÂRŞEŞTE OPERA. ÎN SUCCESIUNEA DE LUCRĂRI REALIZATE DE-A LUNGUL ANILOR, EXISTĂ O MARE VARIETATE A IMAGINII FINALE, BAZATĂ PE DIFERENŢIEREA DE DIMENSIUNI (DE LA DIMENSIUNI MICI LA CELE FOARTE MARI), DE SUPORT (LEMN, HÂRTIE, PÂNZĂ, STICLĂ), DE TEHNICI (DE LA CELE TRADIŢIONALE, CUM AR FI PICTURA ÎN EMULSIE DE OU PE SUPORT DE LEMN PREPARAT, LA TEHNICI ACTUALE, ANIMAŢIE DIGITALĂ ŞI PRINT DIGITAL), DE STILISTICĂ (DE LA UN PRONUNŢAT CARACTER FIGURATIV DECANTAT, LA O ABSTRACTIZARE ALUZIVĂ). GRABA, SUPERFICIALITATEA, EFEMERITATEA SUNT ATRIBUTE ALE VREMURILOR PE CARE LE TRĂIM. TRECEREA NOASTRĂ PRIN ACEASTĂ LUME TREBUIE, ÎNSĂ, SĂ LASE URME, PENTRU CONTEMPORANI ȘI PENTRU CEI CARE VOR VENI. ORI, LUCRĂRILE ARTIȘTILOR ÎNSEAMNĂ ÎNSĂȘI VIAȚA LOR. RADU ȘERBAN, SEPTEMBRIE, 2022 4

A FEW WORDS MY ARTISTIC ACTIVITY CAN EASILY BE CIRCUMSCRIBED TO THE CONCEPT OF TRANSAPPEARANCE, BECAUSE THE WORD SUMMARIZES A FEW TERMS OF THE EXPERIENCING REALITY: DISCOVERY, WONDER, JOY, FULFILLMENT, OBSESSION AND TERMS OF LANGUAGE EXPERIENCE: SYNTHESIS, REFORMULATION, ADJUSTMENT, SPONTANEITY, GESTURE , RECONSIDERATION, LUDIC. I CONSIDER THAT THERE ARE NO THEMES IN ART THAT ARE MORE OR LESS IMPORTANT, NOR MAJOR OR MINOR, SINCE ONLY THE ARTIST’S WAY OF INVOLVEMENT DETERMINES HOW THEY CONFIGURE AND PERFECT THEIR MASTERPIECE. THROUGHOUT MY COLLECTION OF ART PIECES CREATED OVER THE YEARS, THERE IS A LARGE VARIETY OF FINAL VISUAL RESULTS, BASED ON THE DIFFERENTIATION OF DIMENSIONS (FROM SMALL TO VERY LARGE), SUPPORT (WOOD, PAPER, STONE, CANVAS, GLASS), TECHNIQUES (FROM THE TRADITIONAL ONES, SUCH AS EGG TEMPERA ON PREPARED WOOD TO CURRENT TECHNIQUES, SUCH AS DIGITAL ANIMATION AND PRINT), STYLISTICS (FROM A FILTERED FIGURATIVE TO AN ALLUSIVE ABSTRACTISATION). HURRY, SUPERFICIALITY, EFFEMERITY ARE ATTRIBUTES OF THE TIMES WE LIVE IN. OUR JOURNEY THROUGH THIS WORLD MUST, HOWEVER, LEAVE TRACES FOR BOTH THE CONTEMPORARIES AND FOR THOSE WHO ARE TO COME. IN THIS WAY, THE WORKS OF ARTISTS MEAN THEIR OWN LIFE. RADU ȘERBAN, SEPTEMBRIE, 2022

ÎN CICLUL „CUTIA CU AMINTIRI”, SE PUNE ÎN DISCUŢIE TERMENUL DE IMAGINE-URMĂ, PROPUNÂNDU-SE UN TIP DE OBIECTE PLASTICE REALIZATE PRIN COMBINAREA INEDITĂ A PRINCIPIULUI DE OBŢINERE A IMAGINII, PROPRIU CAMEREI OBSCURE, CU SUGESTIILE OFERITE DE PROCEDEUL TEHNIC CONSACRAT DE PICTURA PE STICLĂ DIN TRANSILVANIA: O RECONSIDERARE ŞI O REVALORIZARE ÎN SPIRIT POSTMODERN A TRADŢIEI, INTEGRATĂ UNEI REGII LUMINISTICE REALIZATĂ CU MIJLOACELE TEHNICII ACTUALE. IMAGINEA PICTATĂ PE SPATELE STICLEI ESTE PROIECTATĂ DE UN FASCICOL LUMINOS, DIRIJAT PE O PELICULĂ DE APĂ CARE FUNCŢIONEAZĂ CA O OGLINDĂ, REFLECTÂND-O PENTRU A O OFERI PRIVITORULUI, IMATERIALĂ, SCHIMBĂTOARE ŞI ITHROUGHOUTEFEMERĂ.

THE CYCLE “BOX OF MEMORIES” THE CONCEPT OF IMAGE AS TRACE IS ANALYSED. THIS CONCEPT PUTS FORWARD A TYPE OF ARTISTIC OBJECTS CREATED BY THE UNIQUE COMBINATION OF THE PROCESS OF OBTAINING A PICTURE (WHICH TAKES PLACE IN THE DARKROOM) AND WHAT THE TRANSYLVANIAN GLASS PAINTINGS TRANSMIT: A POSTMODERN RECONSIDERATION AND REVALUATION OF TRADITION, RESULTING A BRIGHT MODERN IMAGINARY. THE IMAGE PAINTED ON THE BACK OF THE GLASS IS PROJECTED BY A LIGHT BEAM AND GUIDED ON A FILM OF WATER THAT WORKS AS A MIRROR, REFLECTING IT TO OFFER IT TO THE VIEWER AS IT IS: IMMATERIAL, CONSTANTLY CHANGING AND EPHEMERAL .

Radu Șerban | Propunerea 1 | Proposal 1

Prototipul seriei de lucrări Cutia cu amintiri, tuș și ulei/sticlă, reflexie în apă, lumină din spate, 2004-2006

2008 Reverberații

Prototype of the series of works Box of memories, ink and oil/glass, water reflection, back light, 2004-2006

2012

Urme

The project The box of memories (artistic object, painting, multimedia, installation) three-dimensional objects of different sizes Seria de lucrări a fost expusă în următoarele expoziții: The series of works was exhibited in the following exhibitions: , Muzeul de Artă Cluj-Napoca , Cluj-Napoca Art Museum 2006 Amintiri despre gânduri, galeria Apollo, București Memories of thoughts, Apollo gallery, Bucharest , Muzeul de Artă Comparată Sângeorz-Băi Reverberations, Sângeorz-Băi Museum of Comparative Art

Traces

Proiectul Cutia cu amintiri (obiect artistic, pictură, multimedia, instalație) obiecte tridimensionale de dimensiuni diferite

Schițe de concept și seriea de recipiente Concept sketches and all objects from this series 11

Schițe pentru proiectul Cutia cu aminiri, A4, creion/hârtie, 2005, 2006 Sketches for the Project The box of memories, A4, pencil/paper, 2005, 2006 13

Proiectul Cutia cu aminiri, Muzeul de Artă Cluj-Napoca, 2006 The Box of Memories Project, Cluj-Napoca Art Museum, 2006 15

Imagini din expoziția Urme, Muzeul de Artă Cluj-Napoca, 2006 Images from the exhibition Traces, Cluj-Napoca Art Museum, 2006 17

ALL THE IMAGES THAT MAKE UP THE SERIES OF PIECES “THE IMAGE OF IMAGE” ARE DIRECTLY RELATED TO THE PROJECT „THE BOX OF MEMORIES” (DESCRIBED ABOVE, IN THE FIRST PROPOSAL. IT IS DIFFICULT TO OBSERVE THE REFLECTION OF THE MASKED IMAGES PAINTED UPSIDE DOWN THROUGH THE WATER. THIS CAN BE DONE THROUGH THE UNCOLORED SLOT OF THE CONTAINERS WHICH ARE LOCATED SOMEWHERE ON THE BACK OF THE OBJECTS. THE VIEWER MUST FIND THE RIGHT SPOT IN ORDER TO SEE THE TRACE OF THE PAINTING, WHICH IS NOTHING BUT ITS REFLECTION IN THE INSIDE WATER.

THE DIALOGUE CAN EQUALLY BE REVERSED: FROM LARGE IMAGES TO WATER-REFLECTED IMAGES (THIS TIME THE VIEWER IS INVITED TO DISCOVER THE MYSTERY BEHIND THE FORMATION OF THE SOURCE IMAGES).

ALL THE IMAGES SEEN THROUGH THE SLOTS OF THE CONTAINERS WERE PHOTOGRAPHED, DIGITALLY PROCESSED AND PRINTED ON LARGE-SIZED CANVASES. WE CAN OBSERVE UNIQUE IMAGES, WHICH CAN ONLY BE FORMED INSIDE THE OBJECTS. THE TWO PROJECTS CAN ONLY BE UNDERSTOOD IN TANDEM. THEY CAN ONLY BE PERCEIVED THECOMPLEMENTARY.IMAGESFORMED

TOATE IMAGINILE CARE COMPUN SERIA DE LUCRĂRI „IMAGINEA IMAGINII” SUNT ÎN MOD DIRECT LEGATE DE PROIECTUL „CUTIA CU AMINITIRI” (DESCRIS ANTERIOR, ÎN CADRUL PRIMEI PROPUNERI PENTRU ACHIZIȚIE). PRIN FANTA NECOLORATĂ A RECIPIENTELOR SURSĂ SE POATE CU GREU VEDEA ÎN APA CONŢINUTĂ REFLEXIA IMAGINILOR MASCATE, AFLATE UNDEVA PE PERETELE POSTERIOR AL OBIECTELOR, PICTATE CU CAPUL ÎN JOS. PRIVITORUL ESTE NEVOIT SĂ CAUTE POZIȚIA POTRIVITĂ PENTRU A VEDEA URMA PICTURII, CARE NU ESTE ALTCEVA DECÂT REFLEXIA EI ÎN APA DIN TOATEINTERIOR.ACESTE IMAGINI VĂZUTE PRIN FANTELE RECIPIENTELOR AU FOST FOTOGRAFIATE, PRELUCRATE DIGITAL ȘI IMPRIMATE PE PÂNZĂ LA DIMENSIUNI MARI. AVEM DE A FACE CU IMAGINI UNICAT, CARE NU SE POT FORMA DECĂT ÎN INTERIORUL OBIECTELOR. CELE DOUĂ PROIECTE SUNT EFICIENTE ÎN TANDEM. ELE FUNCȚIONEAZĂ COMPLEMENTAR. IMAGINILE FORMATE ÎN INTERIORUL RECIPENTELOR, UNEORI NECLARE (AFLÂNDU-SE ÎN MIȘCARE DE LA UNDUIRILE APEI), MICI ȘI GREU DE PERCEPUT SUNT COMPLETATE DE ACELEAȘI IMAGINI, DE DATA ACEASTA LA DIMENIUNI MARI, DESCRIPTIVE ȘI CLARE. DIALOGUL POATE FI REALIZAT ȘI INVERS: DE LA IMAGINILE MARI SPRE IMAGINILE REFELCTATE ÎN APĂ (DE ACEASTĂ DATĂ PRIVITORUL ESTE INVITAT SĂ DESCOPERE MISTERUL DIN SPATELE FORMĂRII IMAGINILOR SURSĂ).

INSIDE THE CONTAINERS, SOMETIMES FUZZY (BECAUSE OF THE WATER WAVES), SMALL AND HARD TO PERCEIVE, ARE COMPLETED BY THE SAME IMAGES, THIS TIME LARGE-SIZED, DESCRIPTIVE AND VIVID.

Radu Șerban | Propunerea 2 | Proposal 2 Seria de lucrări Imaginea Imaginii (fotografie și tipar digital) 10 fotografii imprimate pe pânză (imaginile reprezintă capturile reflexelor picturilor realizate în proiectul Cutia cu Aminitri) Series of works The Image of Image (photography and digital print) 10 photos printed on canvas (photos of the paintings’ reflections - created for the Box of Memories Project) Seria de lucrări a fost expusă în următoarele expoziții: The series of works was exhibited in the following exhibitions: Urme, Muzeul de Artă Cluj-Napoca Traces, Cluj-Napoca Art Museum 2006 Amintiri despre gânduri, galeria Apollo, București Memories of thoughts, Apollo gallery, Bucharest 2008 Reverberații, Muzeul de Artă Comparată Sângeorz-Băi Reverberations, Sângeorz-Băi Museum of Comparative Art 2012 Raftul cu obiecte, fotografie și tipar digital/pânză, 90x120 cm, 2008 Shelf with objects, photography and digital print / canvas, 90x120 cm, 2008 19

Raftul cu obiecte, fotografie și tipar digital/pânză, 90x120 cm, 2008 Shelf with objects, photography and digital print/canvas, 90x120 cm, 2008 21

Hambarul, fotografie tipar digital/pânză, 90x120 cm, , photography and digital print/canvas, 90x120 cm, , fotografie tipar digital/pânză, 90x120 cm, dor, photography and digital print/canvas, 90x120 cm,

și

2008 Ușa

2008 The

2008 22

și

2008 Blackthorn

Fereastra, fotografie și tipar digital/pânză, 90x120 cm, 2008

The family, photography and digital print/canvas, 90x120 cm,

The window, photography and digital print/canvas, 90x120 cm, 2008

2008 23

Familia, fotografie și tipar digital/pânză, 90x120 cm, 2008

Fântâna, fotografie și tipar digital/pânză, 90x120 cm, 2008

Biserica, fotografie și tipar digital/pânză, 90x120 cm, 2008

The church, photography and digital print/canvas, 90x120 cm, 2008

The well, photography and digital print/canvas, 90x120 cm, 2008 24

The stove, photography and digital print/canvas, 90x120 cm, 2008

Șura, fotografie și tipar digital/pânză, 90x120 cm, 2008

The barn, photography and digital print/canvas, 90x120 cm, 2008 Soba, fotografie și tipar digital/pânză, 90x120 cm, 2008

Lampa, fotografie și tipar digital/pânză, 90x120 cm, 2008 The lamp, photography and digital print/canvas, 90x120 cm, 2008 27

Catalogul expoziției Cutia cu amintiri, Muzeul de Artă Cluj-Napoca, 2006 și galeria Apollo, București, 2008

Catalog of the exhibition Box with memories, Cluj-Napoca Art Museum, 2006 and Apollo Gallery, Bucharest, 2008 29

Catalogul expoziției Cutia cu amintiri, Muzeul de Artă Cluj-Napoca, 2006 și galeria Apollo, București, 2008 Catalog of the exhibition Box with memories, Cluj-Napoca Art Museum, 2006 and Apollo Gallery, Bucharest, 2008 31

Seria de lucrări Imaginea Imaginii, galeria Apollo, București, 2008 Series of works The Image of Image, Apollo gallery, Bucharest, 2008 35

Seria de lucrări Imaginea Imaginii, Muzeul de Artă Cluj-Napoca, 2010 Series of works The Image of Image, Cluj-Napoca Art Museum, 2010 37

COMENTARIUL PICTURILOR CARE COMPUN CICLUL „URME”, PUNE ÎN VALOARE UN DRUM ASUMAT, CARE CONDUCE LA O EPURARE A FORMELOR, PRIN CONCIZIA EXPRESIVĂ A GESTULUI ŞI PRINTR-O TRATARE LIBERĂ A CULORII CARE, DETAŞATĂ DE REFERINŢELE CONCRETE, OBIECTUALE, DEVINE PLASMĂ PICTURALĂ RAFINATĂ, ÎNTR-O CONTINUĂ TRANSFORMARE ŞI REFORMARE. IMAGINEA PĂSTREAZĂ URME EVANESCENTE ALE OBIECTELOR FILTRATE DE AMINTIRE ŞI URMA DISCRETĂ A REFLEXIVITĂŢII NOSTALGICE A ARTISTULUI. LUCRAREA SE EXPUNE PE UN SUPORT DE LEMN CARE INCLUDE O SERIE DE OBEICTE DIN INTIMITATEA ARTISTULUI. DE ASEMENEA, ÎN SPATELE LUCRĂRII SE MONTEAZĂ O SURSĂ DE THELUMINĂ.COMMENTARY

OF THE PAINTINGS THAT MAKE UP THE “TRACE” CYCLE HIGHLIGHTS MY ARTISTIC BELIEF SYSTEM, WHICH DETERMINES A REDUCTION OF FORMS, DUE TO THE EXPRESSIVE CONCISION OF GESTURE AND BY A THOUGHTFUL ATTITUDE TO COLOR THAT BECOMES A PICTORIAL FILM, CONTINUOUSLY TRANSFORMING AND REFORMING. THE IMAGE PRESERVES EVANESCENT TRACES OF THE OBJECTS FILTERED BY MEMORY AND THE DISCRETE TRACE OF THE NOSTALGIC REFLEXIVITY OF THE ARTIST. THE WORK IS EXPOSED ON A WOODEN SUPPORT WHICH INCLUDES A SERIES OF OBJECTS FROM THE PRIVACY OF THE ARTIST. MOREOVER, A LIGHT SOURCE IS INSTALLED BEHIND THE ARTWORK.

The Sunset Garden, acrylic/regips, 115x146 cm, 2006 39

Radu Șerban | Propunerea 3 | Proposal 3

Lucrarea Grădina asfințitului, pictură pe gips carton

The work is part of the series Traces, created between 2004-2006

Lucrarea a fost inclusă în următoarele expoziții: The work was included in the following exhibitions: Urme, Muzeul de Artă Cluj-Napoca Traces, Cluj-Napoca Art Museum 2006 Locuri, lucruri și chipuri închipuite, galeria UAP Sibiu Places, things and imaginary figures, UAP Sibiu gallery 2009 ReAmintiri, Muzeul de Artă Cluj-Napoca Reminders, Cluj-Napoca Art Museum 2020 Grădina asfințitului, acrilic/gips carton, 115x146 cm, 2006

The work The Sunset Garden, painting on regips

Lucrarea face parte din seria Urme, realizată între anii 2004-2006

Schițe pentru lucrarea Grădina asfințitului, A4, creion/hârtie, 2006 Sketches for the work The Sunset Garden, A4, pencil/paper, 2006 41

Grădina asfințitului, acrilic/gips carton, obiecte și lumină, 115x146 cm, 2006, (imagine din expoziția Urme, Muzeul de Artă Cluj-Napoca)

The Sunset Garden, acrylic/regips, objects and back light, 115x146 cm, 2006, (image from the exhibition Traces, Cluj-Napoca Art Museum)

Grădina asfințitului, acrilic/gips carton, 115x146 cm, 2009, (imagine din expoziția Locuri lucruri și chipuri închipuite, galeria UAP Sibiu) The Sunset Garden, acrylic/regips, 115x146 cm, 2006, (image from the exhibition Places, things and imaginary figures, UAP Sibiu gallery) 45

NATURA PE CARE O VĂD CU OCHII MEI ESTE DIFERITĂ DE NATURA OBIȘNUITĂ SAU CEA DIN FOTOGRAFIE. ESTE O ALTERA NATURA (A DOUA NATURĂ), DISTINCTĂ ȘI UNICĂ PENTRU FIECARE. FIE CĂ ESTE VORBA DE VEGETAȚIE SAU DE RELIEF, DE ZIDURI SAU DE NORI, TOATE SUNT AFECTATE DE ATMOSFERĂ. CEAȚA, PLOAIA SAU FUMUL ÎNVĂLUIE NATURA ȘI ÎI IMPRIMĂ O ANUMITĂ EXPRESIE. PRIN GÂNDIRE, ACȚIUNE ȘI EMOȚIE, PRIN REDUCȚII DE ORDIN STILISTIC ȘI PRINTR-O FACTURĂ TEHNICĂ ASUMATĂ, AM GĂSIT MODALITATEA ADECVATĂ PRIN CARE, ÎN LUCRĂRILE MELE, FAC REFERIRI LA NATURĂ, LA „CADRE” ALE ACESTEIA. THE NATURE I SEE WITH MY EYES IS DIFFERENT FROM REAL NATURE OR THE PHOTOGRAPHED NATURE. IT IS AN ALTERNATIVE NATURE (SECOND NATURE), DISTINCT AND UNIQUE FOR EACH ONE OF WHETHERUS.IT’S VEGETATION OR GEOGRAPHICAL RELIEF, WALLS OR CLOUDS, ALL OF THEM ARE AFFECTED BY THE ATMOSPHERE. FOG, RAIN OR SMOKE DOMINATE THE NATURE AND EQUALLY INSTILLS IT A UNIQUE EXPRESSION. THROUGH REASON, ACTION AND EMOTION, ALSO THROUGH STYLISTIC REDUCTIONS AND MY PERSONAL TECHNIQUE, I FOUND A SUITABLE MANNER TO DEPICT NATURE, RATHER BEING „FRAMES’’ OF NATURE IN MY WORKS.

și

Radu Șerban | Propunerea 4 | Proposal 4

Lucrarea a fost inclusă în următoarele expoziții: The work was included in the following exhibitions: Altera Natura, Centrul pentru Cultură Artă Sălaj, Zalău Altera Natura, Sălaj Center of Culture and Art, Zalău 2013 Salonul Național de Pictură, galeria CAV, București National Painting Salon, CAV gallery, Bucharest 2016 Glissando, Muzeul de Artă Cluj-Napoca Glissando, Cluj-Napoca Art Museum 2018 Respirația pădurii, acrilic/pânză, 90x120 cm, 2013 The breath of forest, acrylic/canvas, 90x120 cm, 2013 47

Lucrarea face parte din seria Altera Natura, realizată între anii 2012-2013 The work The breath of the forest, painting on canvas The work is part of the series Altera Natura, created between 2012-2013

Lucrarea Respirația pădurii, pictură pe pânză

Respirația pădurii, acrilic/pânză, 90x120 cm, 2013 The breath of forest, acrylic/canvas, 90x120 cm, 2013 49

Respirația pădurii, acrilic/pânză, 90x120 cm, (imagine din expoziția Altera Natura, Centrul pentru Cultură și Artă Sălaj, Zalău), 2013

The breath of forest, acrylic/canvas, 90x120 cm, (image from the exhibition Altera Natura, Sălaj Center for Cul ture and Art, Zalău), 2013

ÎN OPINIA MEA TERMENUL GLISSANDO ARE UN DUBLU SENS DE CITIRE. PRIMUL SE REFERĂ LA SUBIECT, LA ALUNECAREA DE LA DESCRIPTIV (DE LA NATURĂ) LA ABSTRACT (PRELUCRAREA NATURII). AL DOILEA, SE RAPORTEAZĂ LA TEHNICĂ, LA MODUL ÎN CARE MATERIA ALUNECĂ PE SUPRAFAȚA BIDIMENSIONALĂ, CONDUSĂ CU AJUTORUL UNOR INSTRUMENTE SPECIFICE. CONTROLUL ȘI ALEATORIUL SE POTENȚEAZĂ RECIPROC. NATURA ESTE PRETEXTUL. NATURA DIN PICTURA MEA FACE ALUZIE LA STĂRI, ATMOSFERĂ ȘI MEDITAȚIE. CERUL SE REFLECTĂ ÎN APE. APELE REȚIN PE PELICULA LOR IMAGINEA CERULUI. CERUL ȘI APA SE ÎNGEAMĂNEAZĂ ȘI FORMEAZĂ O IMAGINE FINALĂ. ACEASTĂ IMAGINE ESTE PREZENTĂ ÎN PICTURILE DIN SERIA „GLISSANDO”. IN MY OPINION, THE TERM GLISSANDO CAN BE CONCEPTIUALISED IN TWO WAYS. THE FIRST ONE REFERS TO THE SUBJECT, WHERE THE FOCUS SHIFTS FROM DESCRIPTION (FROM NATURE) TO ABSTRACTISATION (THE CONVERSION OF NATURE). THE SECOND ONE RELATES TO THE TECHNIQUE, TO THE WAY IN WHICH THE MATTER SLIDES OVER THE TWO-DIMENSIONAL SURFACE, GUIDED BY SPECIFIC INSTRUMENTS. CONTROL AND RANDOMNESS INTENSIFY EACH NATUREOTHER. BECOMES THE EXCUSE. THE NATURE DEPICTED IN MY PIECES ALLUDES TO FEELINGS, ATMOSPHERE AND MEDITATION. THE SKY MIRRORS IN WATER. THE WATER RETAINS THE SKY’S IMAGE ON ITS SURFACE. SKY AND WATER BECOME ONE AND FORM THE FINAL IMAGE. THIS IMAGE IS PRESENT IN THE ART WORKS OF THE SERIES ‘’GLISSANDO’’.

Radu Șerban | Propunerea 5 | Proposal 5

Lucrarea a fost inclusă în următoarele expoziții: The work was included in the following exhibitions: Glissando, Muzeul de Artă Cluj-Napoca Glissando, Cluj-Napoca Art Museum 2018 Salonul Național de Artă Contemporană „Centenar”, Muzeul Național de Artă al României National Exhibition of Contemporary Art „Centenary”, National Art Museum of Romania 2018 ReAmintiri, Muzeul de Artă Cluj-Napoca Reminders, Cluj-Napoca Art Museum 2020 Cer în apă, acrilic/pânză, 118x190, 2018 Sky in water, acrylic/canvas, 118x190, 2018 53

The work Sky in water, painting on canvas The work is part of the series The vibtration of Nature, created between 2015-2018

Lucrarea Cer în apă, pictură pe pânză

Lucrarea face parte din seria Vibrația naturii, realizată între anii 2015-2018

Cer în apă, acrilic/pânză, 118x190, 2018 Sky in water, acrylic/canvas, 118x190, 2018 55

Cer în apă, acrilic/pânză, 118x190 cm. (imagine din expoziția Glissando, Muzeul de Artă Cluj-Napoca, 2018) Sky in water, acrylic/canvas, 118x190 cm. (image from the exhibition Glissando, Cluj-Napoca Art Museum, 2018) 57

SERIA DE LUCRĂRI „BYZANTIUM”, DE DIMNESIUNI MARI, REALIZATE PE HÂRTIE LETEA ÎNTRE ANII 1992 ȘI 1996, AU PROPUS O DUBLĂ CITIRE A SUBIECTULUI, PE DE O PARTE ERA VIZIBILĂ TRIMITEREA DE FACTURĂ ICONICĂ CĂTRE REPERTORIUL LITURGIC (DEISIS, TREIMEA, CINA), IAR PE DE ALTA, CONOTAREA DE SORGINTRE LAICĂ (INTRARE, MASĂ CU SCAUNE). POATE CĂ ACEST SINCRETISM, ACEASTĂ CONTOPIRE ÎNTRE RELIGIOS ȘI PROFAN, A FOST CEA MAI IMPORTANTĂ CARACTERISTICĂ INTRODUSĂ ÎN DEMERSUL PERSONAL AL ACELEI PERIOADE. ÎN ACEEAȘI NOTĂ DUALĂ DE A CONCEPE O IMAGINE SE ÎNCADREAZĂ ȘI LUCRAREA „ÎMBRĂȚIȘARE”. AVÂND CA REPER REPREZENTAREA SFINTEI TREIMI DIN ICOANELE PE STICLĂ AM FOST PREOCUPAT DE FELUL ÎN CARE AȘ PUTEA SĂ PUN ÎN PAGINĂ RELAȚIA ASOCIATIVĂ DINTRE BĂRBAT ȘI FEMEIE. ESTE VIZIBILĂ ATÂT ÎMBRĂȚIȘAREA A DOUĂ PERSONAJE CARE SE CONTOPESC ÎNTR-UN SINGUR CORP, CARE, LA RÎNDUL LUI POATE FI CONVERTIT ÎNTR-O MASĂ ÎNCADRATĂ DE O EȘARFĂ CU VĂDITE TRIMITERI BIZANTINE. DE ASMENEA, NICI ALUZIA LA SĂRUTUL LUI BRÂNCUȘI NU POATE FI TRECUTĂ UȘOR CU VEDEREA. THE SERIES OF WORKS NAMED „BYZANTIUM” WAS DONE ON LARGE-SIZED “LETEA” PAPER, BETWEEN 1992 AND 1996. THESE WORKS PROPOSED A DUAL PERCEPTION OF THE SUBJECT. ON THE ONE HAND, IT COULD BECOME THE CONNOTATION TO AN ICONIC REPRESENTATION OF THE LITURGICAL REPERTORY (DEISIS, THE TRINITY, THE DINNER) WAS VISIBLE. ON THE OTHER HAND, IT COULD BE PERCEIVED AS THE CONNOTATION TO A SECULAR VISION (ENTRANCE, TABLE WITH CHAIRS). MAYBE THIS SYNCRETISM, THIS RECONCILIATION BETWEEN RELIGIOUS AND PROFANE WAS THE MOST IMPORTANT CHARACTERISTIC VISIBLE IN THE PERSONAL APPROACH I HAD AT THE THETIME.WORK “EMBRACE’’ ALSO SHOWCASES THE SAME DUAL WAY OF CREATING AN IMAGE. TAKING AS A REFERENCE THE REPRESENTATION OF THE HOLY TRINITY FROM GLASS ICONS, I WAS FOCUSED ON THE WAY IN WHICH I COULD ILLUSTRATE THE ASSOCIATIVE RELATIONSHIP BETWEEN MAN AND WOMAN. THE EMBRACE OF THE TWO ACTANTS THAT COME TOGETHER IN ONE BODY IS STRIKING. THIS NEW REPRESENTATION CAN EASILY BE CORRELATED WITH THE IMAGE OF A TABLE FRAMED BY A SCARF NOTICEABLY SHOWING BYZANTINE REFERENCES. ON TOP OF THAT, THE ALLUSION TO BRÂNCUȘI’S ‘’KISS’’ IS UNMISTAKABLE.

Îmbrățișare, cărbune/hârtie Letea, 91x137 cm, 1994 Embrace, charcoal and/paper, 91x137, 1994 61

Înrățișare, cărbune/hârtie, 91x137 cm. (imagine din expoziția TransAparențe, Muzeul de Artă Cluj-Napoca, 2010) Embrace, charcoal/paper, 91x137 cm. (image from the exhibition TransAppearance, Cluj-Napoca Art Museum, 2010) 63

RADU ȘERBAN artist vizual Născut în 11 octombrie 1960 la Cluj. cetățenie româno-canadiană 1990 - prezent – Profesor universitar – Universitatea de Artă și Design, Cluj-Napoca; 2006 – Doctor în Arte Vizuale, Universitatea de Artă și Design, Cluj-Napoca; 1998 – Digital Media Studios Toronto, Canada, specializarea: graphic/web designer; 1983-1987 – Institutul de Artă Plastice „Nicolae Grigorescu” din București, specializarea: pictură, profesor desen, clasa prof. Marius Cilievici; 1975-1979 – Liceul de Arte Plastice Cluj-Napoca, specializarea grafică. Burse și stagii de documentare: 1997-2000 stagiu de documentare și cercetare individuală, Toronto, Canada; 1995 bursă de documentare la Centrul de Artă Contemporană Reina Sofia, Madrid, Spania; 1994 – bursă de documentare la Accademia di Romania, Roma, Italia. Membru al asociațiilor profesionale: Din 1990 membru titular al UAP din România; 1990-1996, membru AIAP (International Association of Art) UNESCO; 1997-2004, membru VAO (Visual Arts Ontario) Canada; 1991-1996

Membru în grupări artistice: Membru al grupului „Ecce Homo” din Cluj-Napoca. Între anii 1991-1996, grupul a organizat expoziții la galeriile UAP din Cluj și București. În anul 1992 grupul a obținut Premiul pentru Tineret al UAP; 1918-2020, membru al grupului „PlatformA” care a organizat expoziții la Muzeul de Artă Cluj-Napoca și Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Brukenthal din Sibiu.

Activități de promovare a artei: Din anul 2012, Radu Șerban organizează și coordonează Simpozionul Internațional de Arte Vizuale „Arta în Grădină” de la Grădina Botanică din Jibou. La cele unsprezece ediții ale Simpozionului au participat 75 de artiști din România, Polonia, Ungaria, SUA, Federația Rusă și Canada. Cele peste 150 de lucrări de pictură, grafică, sculptură, ceramică și fotografie fac parte din Colecția de Artă Contemporană a Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj și Centrului de Cercetări Biologice, Jibou; a inițiat, organizat și promovat șaisprezece expoziții de grup în cadrul Simpozionului Internațional de Arte Vizuale „Arta în Grădină”; a inițiat, organizat și promovat șapte expoziții individuale în cadrul Simpozionului; a conceput și realizat unsprezece cataloage pentru expozițiile Simpozionului și alte zece cataloage pentru expoziții individuale sau de grup ale artiștilor profesioniști din țară. www.SimpozionulArtaInGradina.ro Expoziții personale (selecții): 2020 – „ReAmintiri”, pictură, Muzeul de Artă Cluj-Napoca; 2018 – „Ape și mîngîieri”, pictură, Centrul Cultural Palatele Brâncovenești, Mogoșoaia; 2018 – „Glissando 3”, pictură, galeria Art Nouveau, Târgu Mureș; 2018 – „Glissando 2”, pictură, Muzeul de Artă Cluj-Napoca; 2018 – „ReÎntâlnire”, pictură, galeria UAP Baia Mare (împreuna cu Katona György); 2016 – „Glissando”, pictură, galeria „Arcade 24”, Bistrița; 2013 – „Altera Natura”, pictură, galeria Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj, Zalău; 2013 – „Efemeride”, pictură, Spațiul de Artă Contemporană M2, Cluj-Napoca; 2012 „Reverberații”, pictură și obiect, Muzeul de Artă Comparată Sângeorz Băi; 2012 – „Memoria locurilor”, fotografie/print digital, Școala Gimnazială „Traian Crețu”, comuna Năpradea; 2011 – „Memories. The final image”, print digital, galeria „Mirionima”, Accademia di Belle Arti di Macerata, Italia; 2010 – „TransAparențe”, pictură, desen, obiect, multimedia, Muzeul de Artă din Cluj-Napoca; 2010 – „Amintiri despre gânduri”, pictură/multimedia, Galeria Horeb, Cluj-Napoca; 2009 – „Locuri, lucruri şi chipuri închipuite”, pictură, galeria UAP, Sibiu; 2008 – „Cutia cu amintiri”, grafică şi obiect, galeria Apollo, Bucureşti; 2007 – Pictură, Salonul Artiştilor Români de Pretutindeni, Festivalul Callatis; 2006 – „Urme”, pictură, obiect, multimedia, Muzeul de Artă din Cluj-Napoca; 2006 – „Urme/Stări”, pictură, galeria „Frezia”, Dej; 2004 – „Objects from within II”, pictură, Spoon Gallery, Toronto, Canada; 2002 – „Objects from within I”, pictură, Teodora Art Gallery, Toronto, Canada; 1999 – „Paintings & Objects”, Teodora Art Gallery, Toronto, Canada; 1998 – „Drawings & Paintings II”, Teodora Art Gallery, Toronto, Canada; 1997 – „Drawings & Paintings I”, Teodora Art Gallery, Toronto, Canada; 1996 – „DeSemne”, galeria „Pantheon”, Universitatea de Artă şi Design din Cluj-Napoca; 1994 – Desen şi Pictură, Accademia di Romania, Roma, Italia; 1993 – desen şi pictură, galeria UAP, Cluj-Napoca; 1991 – pictură, galeria „Căminul Artei”, Bucureşti. Expoziții de grup în țară și străinătate (selecții): 2022 - 2012 – Expoziția Simpozionului de Arte Vizuale „Arta în Grădină”, galeria CCAJS, Zalău; 2021 – „Spotlighting Cluj”, Mitreo Arte Contemporanea, Roma, Italia; 2021 – „Embracing dialogues”, galeria „DCS contemporary”, Karlsruhe, Germania; 2020 – „Rondul scriitorilor în dialog cu lucrări din patrimoniul Muzeului de Artă”, Cluj-Napoca; 2019 – „Paradisul pierdut”, Muzeul de Artă Contemporană, Sibiu; 2019 – „High Light”, Muzeul de Artă Cluj-Napoca; 2019 - 1993 – Salonul UAP filiala Cluj, galeria Filialei UAP Cluj și Muzeul de Artă ClujNapoca; 2018 – Salonul Național de Artă Contemporană „Centenar”, Muzeul Național de Artă al României, București; 2017 – „Pictori de azi la Balcic”, Castelul reginei Maria, Balcic, Bulgaria; 2017 – „Pictori de azi la Balcic”, Elite Art Gallery, București; 2017 – „Orologiul din Turn”, galeria „Arcade 24”, Bistrița; 2017 – „Breaking Rules”, Muzeul Etnografic al Transilvaniei, Cluj-Napoca; 2017 – Simpozionul Internațional 64

Lucrări elaborate și publicate: 2022 – Albumul „Radu Șerban. Arta în Grădină, 10 ediții”, Editura Mega, Cluj-Napoca și Editura Caiete Silvane, Zalău; 2020 – Albumul „Radu Șerban. ReAmintiri”, Editura Limes, Cluj-Napoca și Editura Caiete Silvane, Zalău; 2021-2012 – Zece Cataloage ale edițiilor Simpozionului de Arte Vizuale „Arta în Grădină”, Editura Caiete Silvane, Zalău, (coautor); 2018 – Catalogul „Radu Șerban. Ape și Mîngîieri”, Editura Centrul Cultural „Palatele Brâncovenești”, București; 2016 – Catalogul „Radu Șerban. Glissando”, Editura Limes, Cluj-Napoca și Editura Caiete Silvane, Zalău; 2015 – „Culoarea în context”, manual didactic, Editura Mega, Cluj-Napoca; 2015 – „Creativitate, procesare și receptare în artă”, manual didactic, Editura Mega, Cluj-Napoca; 2015 – „Tehnici și materiale în artă”, îndrumător pentru laborator, Editura Mega, Cluj-Napoca; 2014 – „Memoria, un film întipărit în inconștient”, revista REVART nr. 2 din 2014, revistă indexată în BDI; 2014 – „Tradiție și experiment novativ în artele vizuale”, revista REVART nr. 2 din 2014, revistă indexată în BDI; 2013 - Catalogul „Radu Șerban. Altera Natura”, Editura Eikon, Cluj-Napoca; 2012 – Pliantul „Radu Șerban. Ephemeride”, galeria M2, Cluj-Napoca; 2012 – Catalogul „Radu Șerban. Reverberații”, Muzeul de Artă Comparată Sângeorz Băi, Editura Eikon, Cluj-Napoca; 2012 – CD-Rom „Marcel Munteanu”, producător: galeria Horeb, (coautor); 2010 – „Visual education in multicultural transition”, Conferința ESTIA EARTH, Talin, Estonia (coautor); 2010 – Catalogul „Radu Șerban. TransAparențe”, Muzeul de Artă Cluj-Napoca; 2006 – „Nostalgie și materie picturală”, Editura Limes, Cluj-Napoca; 2006 – „Memoria locurilor”, CD-ROM multimedia, Editura Limes, Cluj-Napoca; 2006 – Catalogul „Radu Șerban. Urme”, Muzeul de Artă Cluj-Napoca; 2006 – Catalogul „Radu Șerban. Cutia cu amintiri”, Muzeul de Artă Cluj-Napoca; 1997 – Catalogul „Radu Ioan Șerban”, Teodora Art Gallery, Toronto, Canada; 1996 – Catalogul „Radu Șerban. DeSemne”, galeria „Pantheon”, Academia de Arte Vizuale „Ion Andreescu” din Cluj-Napoca.

Tabere și Simpozioane de creație artistică: 2012-2022 – Simpozionul de Arte Vizuale „Arta în Gădină”, Jibou, edițiile I-IX; 2017 – Tabăra de Pictură de la Balcic, Bulgaria; 2017 – Tabăra de Pictură „Orologerie” de la Bistrița; 2017 – Simpozionul de Pictură și Desen, Iacobeni, ediția a VI-a; 2014 – Simpozionul de Artă „Creștinismul în Dobrogea”, Constanța; 2014 – Tabăra de pictură de la Ernei, Târgu Mureș; 2012 – Tabăra Internațională de Arte Plastice, Baia Mare; 2012, 2011, 2010 – Tabăra de pictură de la Sovata; 2011 – Tabăra de pictură de la Arcuș, Mureș; 2009, 2008 – Tabăra de Pictură de la Sighişoara; 2008 – Tabăra de pictură de la Târgu Mureş; 2006 – Tabăra de pictură de la Râmnicu-Vâlcea; 1991 – Tabăra de Pictură de la Nicula; 1985 –Tabăra studenţească de documentare şi creaţie din Mangalia; 1985 – Tabăra studenţească de creaţie de la Gurghiu, Mureş; 1984 – Tabăra studenţească de pictură şi desen din Călăraşi.

Premii: 2016 – Premiul II pentru Pictură, Salonul Național de Pictură, Centrul Artelor Vizuale, București; 2014 – Trofeul pentru Excelență din partea Ministerului Culturii, pentru organizarea Simpozionului de Arte Vizuale „Arta în Grădină”; 2011 – Nominalizat la premiul pentru pictură în cadrul Bienalei de Arte Plastice „Lascăr Vorel”, Piatra Neamț, ediția a XI-a; 1993 – Premiul pentru Tineret al UAP. din România; 1993 - Premiul BRCE, Bucureşti; 1992 – Premiul pentru Tineret al UAP (premiu colectiv); 1992 – Premiul S.I.B.C.O. acordat cu ocazia concursului de pictură tânără al galeriei „Dominus”, Bucureşti; 1985 – Premiul pentru Pictură al UAP, Tabăra studenţească de Pictură Gurghiu-Mureş. Adresa: Str. Constantin Brâncuși nr. 202, sc. 1, ap. 1, Cluj-Napoca | Mobil: 0745 055 410 | radu.serban@ruad.ro | www.raduserban.ro 65

de Pictură și Desen, Galeria de Artă a Primăriei Municipiului Iași; 2016 – Art Bunavestire, Negrești-Oaș; 2016 – „Arta în Grădina”, galeria „Arcade 24”, Bistrița; 2016 – Salonul Național de Pictură, Centrul Artelor Vizuale București; 2015, 2014 – Târgul de Artă „Art Safari”, București; 2014 – Expoziția Simpozionului de Artă „Creștinismul în Dobrogea”, Muzeul de Artă Constanța; 2014 – Expoziţia „Şcoala de Artă de la Cluj”, galeria de Artă Contemporană SOKÓL, Nowy Sacz, Polonia; 2014 – „INCIDENT III - ACCIDENT” xpoziție internațională de artă contemporană, Częstochowa Muzeum, Galeria Konduktorownia; 2013 – „After Emotions” Salonul Național de Arte Plastice, galeria „Thoedor Pallady” Iași; 2013, 2012 – Expoziția „Colecția Lucian Pop”, Muzeul Brukenthal, Sibiu; 2012 – Expoziția „Motion/Emotions”, AnnArt Gallery, București; 2012 – Expoziția “Motion/Emotions”, galeria Hangar, Cluj-Napoca; 2012 – „Illusionary Stills” Teodora Art Gallery, Toronto, Canada; 2011, 2009, 2007 – Bienala de pictură Arad; 2012, 2011 – Expoziția națională „GRAFICA ROMÂNEASCÃ 2011” București; 2011 – Bienala de Artă Plastică „Lascăr Vorel”, Piatra Neamț, ediția a XII-a; 2011 – Salonul Național de Artă Contemporană, Râmnicu Vâlcea; 2010 – Bienala de grafică, Sfântu Gheorghe; 2010 – Expoziţia „Ceaţa”, Muzeul de Artă din Zalău, Muzeul de Artă din Cluj-Napoca; 2009, 2008 – Expoziţie de grup, JasonDeanArt Gallery, Londra, Marea Britanie; 2008 – „Neo Real”, Expoziţia profesorilor UAD, Muzeul de Artă din Cluj-Napoca; 2007 – „Prezent”, Expoziţia profesorilor UAD, Muzeul de Artă din Cluj-Napoca; 2007 – „Natural/Artificial”, Casa Matei, UAD Cluj-Napoca; 2006 – Salonul Naţional de Artă, Sala Parlamentului, Bucureşti; 2005 - „ArtEast”, Expoziţia profesorilor UAD Cluj - Galeria UAP Cluj; 2002 – Târgul Internaţional de Artă Toronto, Canada; 1999 – Expoziţie de grup - Joseph D. Carrier Art Gallery, Columbus Center, Toronto, Canada; 1998 – Al XI-lea Salon Anual de Miniatură, Michael Gibson Gallery, London, Canada; 1998 – Bienala Internaţională de Miniatură, Ville - Marie, Quebec, Canada; 1997 –Expoziţie de pictură românească, De Boog Gallery, Ijsselstein, Olanda; 1996 – „Trienala de Pictură”, Sofia, Bulgaria; 1992 – Expoziţia „Ecce Homo”, Galeria Orizont, Bucureşti; 1991 – Expoziţie de pictură românească, Zwolle, Olanda; 1991 – Expoziţia concursului Galeriei Dominus, Bucureşti; 1990 – Expoziţia festivă „Mihai Eminescu”, Sălile Dalles Bucureşti; 1989 – Expoziţia Republicană a Tineretului, Bucureşti, România; 1988 – Bienala Tineretului, Baia Mare; 1987 – Expoziţia Republicană a Tineretului, Bucureşti.

Group Exhibitions in Romania and abroad (selections): 2022-2012 – International Symposium of Visual Arts exhibition “Art in the Garden” Art and Culture Centre, Zalău, Romania; 2021 – „Spotlighting Cluj”, Mitreo Arte Contemporanea, Roma, Italia; – „Embracing dialogues”, „DCS contemporary” Gallery, Karlsruhe, Germania; 2020 – „The round of writers in dialogue with artworks from the Art Museum’s heritage”, Cluj-Napoca, Romania; 2019 – “The lost paradise”, “Museum of Contemporary Art, Sibiu, Romania; – “High Light”, “Painting, Cluj-Napoca Art Museum, Romania; 2018 – “The Tower’s Clock”, “Arcade 24” Gallery, Bistrita, Romania; – RoArt Cluster, The History Museum of Transylvania, Cluj-Napoca, Romania; 2017 – “Today’s painters in Balchik”, Exhibition Hall of Queen Maria Palace, Balchik, Bulgaria; 66

2006Education: – Granted a PhD degree in Visual Arts at the University of Art and Design in Cluj-Napoca, Romania; 1999 – Graduated from graphic and web design courses from Digital Media Studios in Toronto, Canada; 1987 – Graduated the Institute of Fine Arts “Nicolae Grigorescu”, Bucharest, Romania, specialization: painting, drawing teacher, prof. Marius Cilievici’s class. Scholarships and research stays: 1997-2000 – Individual research, Toronto, Canada; 1995 – Scholarship - Madrid, Spain, Reina Sofia Center of Contemporary Art; 1994 – Scholarship - Rome, Italy, Accademia di Romania. Professional associations: Since 1990 member of U.A.P. (Union of Artists) in Romania; 1990-1996 – Member of International Association of Art, UNESCO; 1997-2004 – Member of Visual Arts Ontario in Canada.

Radu Şerban Visual artist Born in Cluj-Napoca, Romania, on October 11 th 1960. Citizen of both Romania and Canada. Residence and studio are in Cluj-Napoca. Professor at the University of Art and Design in Cluj-Napoca, Romania.

Solo exhibitions in Romania and abroad (selections): 2020 – “Memories”, Painting, Cluj-Napoca Art Museum; 2018 – “Caresses and Waters”, Painting, Cultural Center “The Brâncoveneşti Palace from the Gates of Bucharest”; – “Glissando 3”, Painting, Cluj-Napoca Art Museum; – “Glissando 2”, Painting, “Art Nouveau” Gallery, Tîrgu Mureș; – “Meeting again. Șerban | Katona”, Painting, The UAP Gallery, Baia Mare; 2016 – “Glissando”, Painting, “Arcade 24” Art Gallery, Bistrita, Romania; 2013 – “Altera Natura”, Painting, Gallery of Art and Culture Centre, Zalau, Romania; – “Ephemeridae”, Painting, M2 Contemporary Art Space, Cluj-Napoca, Romania; 2012 – “Reverberations”, Painting, Drawing, Art Object and Multimedia, Sîngeorz-Băi Comparative Art Museum, Romania; 2011 – “Memories. The final image”, Photo and digital print, Mirionima Gallery, Accademia di Belle Arti di Macerata, Italia; 2010 – “TransAppearences”, Painting, Drawing, Art Object and Multimedia, Cluj-Napoca Art Museum, Romania; – “Memories of Thoughts”, Painting/Multimedia, Horeb Gallery, Cluj-Napoca, Romania; – “Recursive Images” - Directions Gallery, Colorado State University, Fort Collins, Co, U.S.A; 2009 – “Places, Things and Imagined Portraits”, Painting, Union of Artists Gallery Sibiu, Romania; 2008 – “The Box of Memories”, Installation, Multimedia and Painting, Apollo Art Gallery, Bucharest, Romania; 2007 – Painting, Callatis Festival, Mangalia, Romania; 2006 – “Traces”, Painting, Art Objects, Multimedia, Art Museum Cluj-Napoca, Romania; 2004 – “Objects from within II”, Painting, Spoon Art Gallery, Toronto, Canada; 2002 – “Objects From Within I”, Painting, Teodora Art Gallery, Toronto, Canada; 1999 – “Paintings & Objects”, Teodora Art Gallery, Toronto, Canada; 1998 – “Drawings & Paintings II”, Teodora Art Gallery, Toronto, Canada; 1997 – “Drawings & Paintings I”, Teodora Art Gallery, Toronto, Canada; 1996 – “Desemne”, Pantheon Gallery, Academy of Visual Arts, Cluj-Napoca, Romania; 1994 – “Drawing and Painting”, Accademia di Romania, Rome, Italy; 1993 – “Drawing and Painting”, Union of Artists Gallery, Cluj-Napoca, Romania; 1991 – “Painting”, Caminul Artei Gallery, Bucharest, Romania.

– “The poetics of object, landscape and traditional portrait”, Art Gallery of the Iasi City Hall; 2016 – Art Bunavestire, Negrești-Oas, Romania; 2015, 2014 – Art Fair “Art Safari”, Bucharest, Romania; 2014 – Symposium Art Exhibition “Christianity in Dobrogea” the Constanta Art Museum, Romania;

– Inaugural Exhibition of the Painters Colony Baia Mare, UAP Gallery, Baia Mare, Romania;

– The exhibition “Lucian Pop Collection II” Museum Brukenthal, Sibiu, Romania; 2012, 2011 – National exhibition “Romanian Graphics” Bucharest, Romania; 2012 – “Art on the Balcony”, Museum of Art, Cluj-Napoca, Romania;

– The exhibition “Fog”, Zalau Museum of Art and Museum of Art in Cluj-Napoca, Romania; 2009, 2008 – Group exhibition “JasonDean” Art Gallery, London, UK; 2009 – Group Exhibition, National Museum of Contemporary Art, Bucharest, Romania; 2008 – “Neo Real” the exhibition of the professors from the University of Art and Design, Museum of Art Cluj-Napoca, Romania; 2007 – “Artists of Cluj” Senso Gallery, Bucharest, Romania; – “Natural / Artificial” Matthew House Gallery, UAD Cluj-Napoca, Romania; 2006 – National Art Salon, Hall of Parliament, Bucharest, Romania; 2005 – “ArtEast” UAD Cluj teachers exhibition, Artists Union Gallery, Cluj-Napoca, Romania; 2002 – International Art Fair, Toronto, Canada; 1999 – Group Exhibition, Joseph D. Carrier Art Gallery, Columbus Centre, Toronto, Canada; 1998 – Eleventh Annual Salon of Miniature, Michael Gibson Gallery, London, Canada; – Biennial International Miniature Ville - Marie, Quebec, Canada; 1997 – Romanian Painting Exhibition, Gallery De Boog, Ijsselstein, Netherlands; 1996 – Triennial of Painting, Sofia, Bulgaria; 1992 – The exhibition “Ecce Homo”, Orizont Gallery, Bucharest; 1991 – Romanian Painting Exhibition, Zwolle, Netherlands; – Exhibition of painting competition organized by Dominus Gallery, Bucharest, Romania; 1990 – Festive exhibition dedicated to Mihai Eminescu, Dalles Gallery, Bucharest, Romania; 1989 – Republican Youth Exhibition, Bucharest, Romania; 1988 – Youth Biennial, Baia-Mare, Romania; 1987 – Republican Youth Exhibition, Bucharest, Romania. Since 1991 , he attended most of the annual exhibitions organized by UAP, Branch of Cluj-Napoca Awards : 2016 – Painting award at National Painting Exhibition, Center for Visual Arts Bucharest, Romania; 2014 – The Prize of Excellence from the Ministry of Culture for organizing the Symposium of Visual Arts “Art in the Garden”; 1993 – Award for young artists of the Artists’ Union in Romania; 1993 – B.R.C.E. Award, Bucharest; 1992 – Award for young artists of the Artists’ Union in Romania (collective award); 1992 – S.I.B.C.O. Award, painting contest for young artists organized by the “Dominus” Gallery, Bucharest; 1985 – Painting award of the Artists’ Union in Romania – Student Painting Camp Gurghiu-Mureş, Romania.

– The exhibition “Motion / Emotions” AnnArt Gallery, Bucharest, Romania;

Contact: Albac street no. 19, ap. 18, Cluj-Napoca, Romania | 004 0745 055 410 | radu.serban@uad.ro | www.raduserban.ro 67

– The exhibition of the Painting Camp “Tower Clock”, “Concentric” Gallery, Bistrita, Romania; – “Breaking Rules”, The Ethnographic Museum of Transylvania, Cluj-Napoca, Romania; – “Today’s painters in Balchik”, Elite Art Gallery, Bucharest, Romania;

– The exhibition “Art School in Cluj”, Contemporary Art Gallery Sokol, Nowy Sacz, Poland; – “Incident III - Accident” international exhibition of contemporary art, Częstochowa Muzeum Gallery Konduktorownia; 2013, 2011, 2009, 2007 – Painting Biennial Arad, Romania 2013 – “After Emotions” National Exhibition of Fine Arts, Gallery “Pallady”, Iasi, Romania;

– “Illusionary Stills” Teodora Art Gallery, Toronto, Canada; 2011 – Fine Art Biennale “Lascar Vorel”, Twelfth Edition, Piatra Neamt, Romania; – National Salon of Contemporary Art, Ramnicu Valcea, Romania; 2010 – Graphic Biennale, St. George, Romania;

– The exhibition “Lucian Pop Collection I” Museum Brukenthal, Sibiu, Romania; – Expoziția “Motion / Emotions”, galeria Hangar, Cluj-Napoca, Romania;

Cluj-Napoca 2022 Acest Portofoliu a fost conceput și realizat de Radu Șerban pentru a fi prezentat Juriului de specialitate al MNAC în vederea stabilirii lucrărilor care vor fi achiziționate pentru colecția muzeuluiu. Toate lucrările sunt originale și aparțin artistului. This Portfolio was designed and created by Radu Șerban to be presented to the MNAC Specialized Jury in order to decide on the works that are going to purchased for the museum’s collection. All artworks are originals and belong to the artist.

Radu Mobil:Șerban0745 055 410 Email: Website:radu.serban@uad.rowww.raduserban.ro