Asociația Continuum, Centrul Cultural Năpradea, proiect, 2022 by Radu Serban

CENTRUL CULTURAL NĂPRADEA [proiect] asociația culturală

............................................................................................................D-lui…..........................................................................................

Către:

Mă numesc Radu Șerban și sunt președintele Asociației Culturale Continuum din Jibou, Sălaj. Asociația noastră este una nonprofit și își propune să salveze și să pună în valoare gospodării sătești cu specific identitar zonei Sălajului, aflate în faze diferite de degradare, fără șanse de supraviețuire în lipsa unei intervenții calificate. Pentru început, ne propunem să demarăm lucrările de consolidare, refacere și refuncționalizare a gospodăriei Pop Ștefan din comuna Năpradea, Sălaj. La finalul lucrărilor, dorim să transformăm casa și șura într-un centru cultural rural în care să organizăm activități culturale și meșteșugărești precum și ateliere creative dedicate elevilor din școlile sălăjene, tabere tematice pentru un număr restrâns de elevi și rezidențe artistice. Centrul va avea și un muzeu (într-o cameră vom reconstitui atmosfera de sfârșit de secol XIX) și o minicolecție de artă contemporană (cu lucrări inspirate din inventarul acestei gospodării, avându-l ca autor pe artistul Radu Șerban). Pentru realizarea scopurilor asociației noastre, invităm instituții și firme private să ni se alăture și, pe baza unor parteneriate transparente, să susțină financiar sau, în funcție de profilul companiilor, cu materiale de construcție, meșteri sau consultanță de specialitate, demersurile noastre.

Asociația noastră dorește să susțină popularizarea artei contemporane prin donarea de opere de artă realizate de artiști români, din colecția noastră, sau viitoare lucrări care vor fi realizate la Centrul Cultural Năpradea. Aceste lucrări vor putea fi folosite de către cei care sunt dispuși să ne sprijine, pentru formarea unor colecții de artă proprii sau pentru recompense/cadouri pentru personalul Societății sau Intituției. Anexez următoarele documente: Prezentarea proiectului; Contract de comodat între proprietar și Asociația Culturală Continuum; Lucrări, necesar de materiale și manoperă pentru refacerea casei; Planul arhitectural al proiectului; Certificatul de înregistrare fiscală al Asociației Culturale Continuum; Imagini de arhivă a gospodăriei Pop Ștefan.

asociația culturală Str. Liceului, nr. 19, Jibou/Sălaj C.I.F.: 44439467 IBAN: RO27BRDE320SV30331823200 BRD, sucursala Jibou Mobil: 0745 055 410 continuum.arte@gmail.com Data: 04.08. 2022 Semnătura Radu Șerban, AsociațieipreședinteleCulturale Continuum

Vă rog să analizați proiectul nostru „Centrul Cultural Năpradea”, împreună cu documentele anexate și să ne comunicați ceea ce veți decide. Ne exprimăm speranța în rezolvarea favorabilă a solicitării noastre mulțumindu-vă anticipat!

Contract de comodat între proprietar și Asociația Culturală Continuum |7 Lucrări, necesar de materiale și manoperă pentru refacerea casei | 10

asociația culturală CENTRUL CULTURAL NĂPRADEA [proiect] 2022

6. Potențialul de continuare a proiectului după încetarea perioadei de finanțare

Prezentarea proiectului | 3 Scopul, motivaţia şi oportunitatea realizării proiectului Obiectivele proiectului Justificarea proiectului ca aport pentru cultura de arhitectură și popularizarea ei Adresabilitate, grupuri țintă, beneficiari și impactul preconizat Produsele culturale ale proiectului (imediate și viitoare)

Planul arhitectural al proiectului (proiectare 3D) | 13

Calendarul activităților preconizate să se desfășoare la Centrul Cultural Năpradea, începând cu anul 2024 | 18

Certificatul de înregistrare fiscală al Asociației Culturale Continuum | 19 Imagini din timpul șantierului (2020, 2021) | 21 Imagini de arhivă a gospodăriei Pop Ștefan | 22

NĂPRADEACULTURALCENTRUL [ [ReFacereReAdaptareReFolosire 2

Pentru că orice plan are un punct de pornire, în cadrul proiectului pilot am selectat o primă gopodărie, cea a lui Pop Ștefan din localitatea Năpradea. Această gospodărie aparține lui Radu Șerban, nepotul lui Pop Ștefan (este inserat contractul de vânzare-cumpărare la pagina nr. 7). Acesta este de acord ca asociația Continuum să folosească gospodăria în scopuri culturale. Motivele care au stat la baza alegerii acestei gospodării se referă, pe de o parte, la tipologia arhitecturală specifică zonei Chioarului (gospodăria este compusă din: casă cu două încăperi, prispă pe latura de vest, evazată în zona intrării, beci, șură, hambar și fântână), precum și din motive strategice, legate de poziționarea gospodăriei față de puncte de interes turistic, foarte importante în perspectiva organizării aici a unor viitoare tabere pentru elevi sau a unor rezidențe de creație pentru profesioniști (la 15 km de Grădina Botanică din Jibou, aproape de Rezervaţia „Pietrele Moşu şi Baba” din localitatea Someş Guruslău, de ruinele cetăţii Cheud, de biserica de lemn din satul Vădurele și de Strâmturile Someşului și Cheile Țicăului). Rezumând, într-un timp pe care nu îl putem estima acum (datorită faptului ca Asociația Culturală Continuum se află la începutul activițății), dar sperăm să fie cât mai scurt, am dori să transformăm această gospodărie într-un veritabil centru de activiăți meșteșugărești și creative la sat, pe care să-l numim Centrul Cultural Năpradea (CCN).

Prezentarea proiectului 1. Scopul, motivaţia şi oportunitatea realizării proiectului: Scopul principal al acestui proiect este acela de salvare prin conservare și restaurare, iar ulterior de refuncționalizare și refolosire, a unor case cu specific identitar sălăjean și transformarea acestora în spații cu caracter cultural și etnografic în care să inițiem și să organizăm activități practice, de învățare și exersare a meșteșugurilor locale (activitâți de țesere la război și coasere, activități de preparare a pâînii și colacilor, ateliere de olărit), precum și alte activități creative (ateliere de pictură, de terapie prin artă și de modelaj), coordonate de specialiști (profesori de la Universitatea de Artă și Design din Cluj-Npoca și de la Liceul de Artă din același oraș) și meșteri populari, dedicate elevilor din comunitarea locală și de la școlile din Jibou. Pentru că în urma intervențiilor care vizează refuncționalizarea interioarelor vor rezulta și spații modulare multifuncționale (transformarea șurilor, de exemplu), aici se vor putea desfășura și tabere pentru elevi sau rezidențe artistice de vară.

Având în vedere faptul că au rămas foarte puține case vechi în mediul rural din județul Sălaj, ca de altfel în toată țara (iar dintre acestea, majoritatea sunt în faze diferite de degradare), am hotărât să demarăm un proces de inventariere a caselor care păstrează specificul și identitatea locală și care ar putea fi refăcute și încluse într-o rețea rurală de interes cultural/etnografic.

Viitorul CCN, în afară de vectorul destinat activităților educaționale și de creație își propune să fie și un păstrător și monitor al specificului și identității arhitecturale locale (prin păstrarea și restaurarea elementelor identitare ale gospodăriei), dar și un muzeu viu (organizat în camera din față, cu obiecte, țesături și mobilier de la fața locului), care să permită experimentarea unei locuiri, așa cum a fost ea la începutul secolului XX, cu acel confort și inventar de obiecte, atât de diferit de standardele contemporane. Considerăm că numai printr-o astfel de experiență comparativă putem evalua realist cine suntem, de unde am pornit și, eventual, încotro ne îndreptăm. O componentă importantă a acestui proiect se referă la organizarea mai multor activități care să implice folosirea de tehnci și materiale locale specifice, la care vor participa meșteri, arhitecți, muzeografi, localnici și voluntari. De asemenea, ne propunem ca pe durata șantierului să locuim în Năpradea și să consumăm hrana preparată local din produsele sătenilor.

Un alt obiectiv al asociației Continuum va fi organizarea de conferințe și dezbateri în cadrul unor evenimente culturale (Simpozionul Internațional Arta în Grădină de la Jibou), prin care să se popularizeze rezultatele acestui proiect și importanța unei astfel de reușite în comunitatea locală.

Realizarea centrului preconizat implică o eșalonare a activităților de șantier pentru restaurararea și refuncționalizarea ansamblului gospodăriei, pe parcursul a mai multor ani, în funcție de resursele financiare care vor putea fi colectate. În cadrul acestui șantier vor fi cooptați: un arhitect preocupat de salvarea și salvgardarea caselor vechi, un meșter popular din satul Brebi/Maramureș (sat renumit pentru activitățile de refacere a construcțiilor vechi), un specialist resaturator în lemn de la Muzeul Etnografic Baia-Mare, un muzeograf și antropolog de la Muzeul de Artă din Cluj-Napoca, un pictor și un sculptor, precum și unul sau doi voluntari din sat. Vom apela la tehnicile specifice construirii rurale prin folosirea lemnului, lutului, nisipului, varului și pietrei.

Prin demersurile noastre contribuim la oferirea unor modele de bune practici (care sunt rare în Sălaj), în restaurarea/refuncționalizarea caselor vechi, pentru comunitatea locală sau pentru orășenii care se mută în gospodării cu case, vechi sau noi, la țară. Prin acțiunile care se vor realiza aici urmărim ocrotirea zestrei arhitecturale rurale dar și reactivarea unor activități care se practicau în perimetrul gospodăriei țărănești, de data aceasta în scop didactic și educativ, în parteneriat cu unitățile școlare. Centrul Cultural Năpradea, în afară de vectorul destinat activităților educaționale și de creație, își propune să fie un păstrător și monitor al specificului și identității arhitecturale locale (prin păstrarea și restaurarea tuturor elementelor identitare ale gospodăriei), dar și un muzeu viu (organizat în camera din față cu obiecte, țesături și mobilier de la fața locului), care să permită experimentarea unei locuiri așa cum a fost ea la începutul secolului XX, cu acel confort și inventar de obiecte, atât de diferit de standardele contemporane.

Nu în ultimul rând, dorim să organizăm aici rezidențe de creație, evenimente culturale și expoziții de artă. Aceste programe culturale se vor desfășura pe baza unor proiecte personale de autor, curator sau operator cultural. Selecția se va face de către un bord al Centrului Cultural Năpraea, având ca repere criterii de eligibilitate clar definite.

2. Obiectivele proiectului: După finalizarea proiectului, dorim ca aici să dezvoltăm, pe de o parte, un centru educativ pentru cunoașterea tradițiilor și practicarea meșteșugurilor locale, iar, pe de alta, un centru de activități creative, bazat pe reinterpretarea valorilor locale, la care să participe elevi din localitatea Napradea și de la școli din comună și din orașul Jibou. Pentru realizarea acestor programe culturale de tip „școală de vară”, vom atrage finanțări de la organizațiile locale și județene competente în acest domeniu, cum ar fi: Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj și Ordinul Arhitecților din România. De asemenea, vom încheia parteneriate de colaborare cu Școala Generală din Năpradea, cu școli și licee din Jibou și cu Palatul Copiilor din același oraș. Mărturiile recuperate din interiorul și podul casei (lădoiul, masa, lampa, stelaja, paturile, dulapul, lada de zestre, fierul de călcat), împreună cu alte obiecte vechi (țoluri, perdele, ștergare, vestimentație) vor constitui inventarul camerei din față, care se va transforma într-un mic muzeu viu, în care vor fi organizate ateliere de țesut la război și șezători.

3. Justificarea proiectului ca aport pentru cultura de arhitectură și popularizarea ei: Eforturile preconizate pentru refacerea acestei gospodării și refuncționalizarea ei sunt motivate și justificate de dorința de a contribui la păstrarea in situ a unei case. Aceasta, prin vechimea și arhitectura ei, poate costitui un reper pentru specificul local al zonei etnografice Țara Chioarului. Fără astfel de salvgardări, de modele vii, acest specific s-ar pierde.

4. Adresabilitate, grupuri țintă, beneficiari pe care proiectul îi vizează în mod specific și impactul asupra lor: Beneficiarii preconizați ai proiectului vor fi: comunitatea locală, săteni, familii care și-au achiziționat case la țară sau intenționează să construiască, vor beneficia de un model de bune practici care va putea fi preluat și adaptat nevoilor specifice. Pentru că la viitorul centru cultural se vor organiza ateliere demonstrative meșteșugărești și rezidențe de creație, alți beneficiari vor fi: elevii școlii din localitatea Năpradea și de la alte școli din comună și din orașul Jibou, artiști, poeți sau arhitecți, care vor avea ocazia de a-și desfășura activitățile într-un cadru Vizămcomunitar.deasemena

6. Potențialul de continuare a proiectului după încetarea perioadei de finanțare În urma realizării lucrărilor de restaurare și refuncționalizare a gospodăriei (casă, pridvor, pivniță, șură, hambar, fântână, gard, spații verzi și a lucrărilor de recompartimentare și dotare cu necesități, materiale și obiecte specifice viețuirii contemporane, vor fi create condiții optime pentru funcționarea acestui spațiu ca centru cultural.Din acest moment vom parcurge o altă etapă, în care accentul se va pune pe elaborarea și desfășurarea de programe educative, culturale și de interes comunitar. În vederea susținerii lor vom aplica pentru programe de finanțări punctuale la instituții locale sau județene dar și la operatori economici, dispuși să susțină activitățile noastre. De asemenea, preconizăm să stabilim legături cu alte organizații similare din județ și din țară, cu care să stabilim parteneriate de schimburi de experiență și colaborare.

rezultate la finalizarea acestui proiect vor permite selecția de artefacte artistice și documentare (fotografii, material video, obiecte recuperate, schițe, relevee, pictură, sculptură, ceramică, etc.) pentru organizarea unei expoziții multidisciplinare cu parcurs itinerant, care va prezenta fazele șantierului, dar și rezultatele proiectului, în spații dedicate publicului din: Școala Generală Năpradea, Grădina Botanică din Jibou, Muzeul de Istorie și Artă din Zalău, Muzeul Etnografic al Maramureșului din Baia Mare, Muzeul de Artă Cluj-Napoca, școli și primării din zonă.

5. Produsele culturale preconizate ale proiectului (imediate și viitoare): Pe măsura avansării proiectului, se vor acumula rezultate de etapă. Acestea vor putea fi prezentate sub formă de conferințe sau workshopuri integrate unor evenimente. Astfel, în toamna anului 2022, ne propunem o prezentare în cadrul Simpozionului Arta în Grădină, ediția a XI-a (Grădina Botanică Jibou). Rezultatul dezbaterii se va concretiza în cooptarea și implicarea unora dintre artiști la acțiunile concrete ale proiectului (ateliere, rezidențe). Această prezentare va fi inclusă în catalogul ediției a XI-a (2022) a ActivitateaSimpozionului.prezentată mai sus va avea loc și în anii 2023, respectiv 2024. Conceperea și realizarea web site-ului CCN în care să prezentăm etapele de lucru ale șantierului și activitățile educative și culturale pe care preconizăm să le organizăm la finalul lucrărilor de restaurare și Materialelerefuncționalizare.documentare

și un alt public, mai larg, cel care apreciază cultura și arta, public care în viitor va putea recepta creațiile ariștilor și arhitecților realizate în urma participării la șantierul de la Năpradea, în expoziții itinerante, la Muzeul de Artă din Cluj-Napoca, Muzeul Etnografic al Maramureșului, Muzeul de istorie și Artă Zalău, Grădina Botanica din Jibou și la primăriile sau școlile din zonă.

Contract de comodat între proprietar și Asociația Culturală Continuum

Gospodăria din Năpradea este în posesia lui Radu Șerban, nepotul fostului proprietar Pop Șetfan, cel care a locuit aici până în anul 1989. Includem Contractul de comodat între proprietarul actual și Asociația Culturală Continuum.

Lucrări, necesar de materiale și manopere pentru refacerea casei 10

*Toate detaliile de mai sus se referă la lucrările de refacere a casei. Pentru lucrările de refacere a șurii și a curții vom iniția un alt proiect.

Planul arhitectural al proiectului (proiectare 3D) Casa Pop Ștefan din Năpradea, vedere nordică, proiectare: Ars Longa SRL, Cluj-Napoca Casa Pop Ștefan din Năpradea, vedere vestică, proiectare: Ars Longa SRL, Cluj-Napoca 13

Gospodăria de la Năpradea, casa și șura, vedere nordică, proiectare: Ars Longa SRL, Cluj-Napoca 15

Gospodăria de la Năpradea, casa și o parte din șură, proiectare: Ars Longa SRL, Cluj-Napoca Pridvorul casei din Năpradea, proiectare: Ars Longa SRL, Cluj-Napoca 16

Gospodăria de la Năpradea, vedere din șura, înspre curte și casă, proiectare: Ars Longa SRL, Cluj-Napoca Gospodăria de la Năpradea, vedere aeriană, proiectare: Ars Longa SRL, Cluj-Napoca 17

Calendarul activităților preconizate a se desfășoare la Centrul Cultural Năpradea, începând cu anul 2024*

*Aceste activități se vor desfășura în urma finalizării lucrărilor de refacere și refuncționalizare a gospodăriei Pop Ștefan din comuna Năpradea, nr. 31. Toate activitățile organizate cu elevii vor fi concepute de Asociația Culturală Continuum și se vor desfășura pe baza unor proiecte culturale finanțate de Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj

Certificatul de înregistrare fiscală al Asociației Culturale Continuum 19

In vara anului 2020, împreună cu trei colegi artiști, printre care și un sculptor, în sistemul de clacă, în cadrul lucrărilor Simpozionului „Arta în Grădină” din Jibou, am început lucrările de punere în siguranță a gospodăriei Pop Ștefan, pentru a opri prăbușirea ei. Am reușit să înlocuim partea de vest a acoperișului șurii. În toamna anului 2021, împreună cu alți trei colegi voluntari, am decopertat învelitoarea de țiglă a casei, am reparat sau înlocuit structura de lemn și am acoperit cu prelată impermeabila acoperișul. Acestea au fost primele etape realizate pentru proiectului „Centrul Cultural Năpradea”. Vrem să continuăm în acest an lucrul în cadrul acestui șantier prin îndreptarea casei, consolidarea fundațiilor, refacerea cu materiale și tehnci specifice zonei a peretelui de nord și a celui de est, refacerea structurii acoperișului și a plafoanelor de lemn. Vom continua și în următorii ani, până la finalizarea proiectului, ulterior urmând să desfășurăm aici activitățile culturale pentru elevi. 20

Imagini din timpul lucrului la șantierul de la Năpradea, casa Pop Ștefan. Decopertarea acoperișului și protejarea cu prelată impermeabilă. Vizită pe șantier a participanților la Simpozionul Arta în Grădină, ediția a X-a (2021). Imagini din timpul șantierului (2020, 2021) 21

Gospodăria de la Năpradea, casa și o parte din șură Gospodăria din Năpradea, imagini de arhivă 23

Fundația casei Prispa, vedere înspre grădină 24

Casa, vedere din spate Peretele casei (structura din lemn umplută cu lut și paie) 25

Casa, vedere din spate (inclusiv intrarea în pivniță) 27

Șura, vedere frontală Șura, vedere laterală 28

Casa și șura, vedere din spate 29

Asociația Culturală Str. Liceului, nr. 19, Jibou/Sălaj C.I.F.: 44439467 Personă de contact: Radu Șerban, președintele asociației Mobil: 0745 055 410 Email: Radu.Serban@uad.ro 2022Jibou Asociația Culturală Continuum | Jibou, str. Liceului nr. 19 | CUI: 44439467 | IBAN: RO81BRDE130SV22033871300, BRD Jibou/Sălaj