MICRO-BRUITS

3 OISEAUX SUR LA RIVIÈRE

MICRO-BRUITS \ MICRO-SOUNDS PROJET RÉALISÉ LORS D’UNE RÉSIDENCE D’UN MOIS À ST-BRUNO-DE-KAMOURASKA EN MAI-JUIN 2015. LE PROJET MICRO-BRUITS PROPOSE DE S’ATTARDER À LA PERCEPTION DE L’ESPACE EXTÉRIEUR RURAL AU TRAVERS DES SONS AMBIANTS. IL POSE UN REGARD SUR NOTRE RELATION À L’ESPACE TRAVERSÉ DANS UNE ROUTINE QUOTIDIENNE OÙ LA PERCEPTION MACHINALE REND LA LECTURE DES LIEUX PLUS STÉRILE. LA PERTE DE CONSCIENCE DE FRÉQUENTATION DE L’ESPACE BÂTI LIÉ À UNE HABITUDE DE VIE MOTIVE AINSI MA VOLONTÉ D’INTERVENIR DANS CES LIEUX POUR OFFRIR UNE PERTURBATION PONCTUELLE. LES MICRO-INTERVENTIONS SONT DES TRADUCTIONS PHONÉTIQUES DE SONS ENTENDUS IN SITU. ELLES SONT CRÉÉES TYPOGRAPHIQUEMENT PAR COLLAGES À L’AIDE DE LETTRAGES DE JOURNAUX AFIN DE CALQUER L’EXPRESSION PERÇUE TANT DANS LA RYTHMIQUE QUE L’EXPRESSION GLOBALE DU SON ENTENDU. CES SONS ONT ENSUITE ÉTÉ RÉINSÉRÉS DANS LEUR ENVIRONNEMENT NATUREL ALORS QUE L’INTERVENTION PREND PLACE EN SUSPENSION AU DESSUS DE LA RIVIÈRE AU CENTRE DU VILLAGE. L’OEUVRE MICRO-BRUITS RACONTE L’EXPÉRIENCE SONORE RENCONTRÉE LORS DE CE SÉJOUR EN RÉSIDENCE AU VILLAGE. ARTWORK INSTALLATION REALIZED IN A ONE MONTH RESIDENCY IN ST-BRUNO-DE-KAMOURASKA IN MAY-JUNE 2015. MICRO-SOUNDS PROPOSES TO FOCUS ON PERCEPTION OF SPACE IN A RURAL SITE THROUGH AMBIENT SOUNDS. OUR RELATIONSHIP TO SPACE IN A DAILY ROUTINE MAKES OUR READING OF PLACES MORE STERILE AND IT MOTIVATES ME TO OFFER A NEW LOOK ON SPACE. THE MICRO-INTERVENTIONS ARE PHONETIC TRANSLATIONS OF SOUNDS I HEARD IN SITU. THEY ARE CREATED TYPOGRAPHICALLY BY COLLAGES WITH OLD NEWSPAPERS LETTERS. I ALSO WORKED ON CREATING THE RHYTHMIC EXPRESSION HEARD AND HIS OVERALL. THE SONS HAVE THEN BEEN REINTEGRATED INTO THEIR NATURAL ENVIRONMENT AS THE INTERVENTION TAKES PLACE ABOVE THE RIVER IN THE CENTER OF THE VILLAGE. THE ARTWORK MICRO-SOUNDS TELLS THE RURAL EXPERIENCE I MET DURING THIS RESIDENCY.

ILANA PICHON

ARTS VISUELS ET INSTALLATIONS IN SITU

ilanapichon@gmail.com