détail: sérigraphies marouflées sur le mur extérieur ©Ilana Pichon 2016
L’ombre de la maison L’Exposition collective Territoires parallèle s a été commissariée par Kasia Basta en collaboration avec le quai et l’imagier. Elle prend place à l’intérieur et à l’extérieur du centre d’exposition l’imagier (gatineau). Artistes invités : Hannah Claus, Mériol Lehmann, Ilana Pichon, France Trépanier et Christopher Varady-Szabo Le projet de l’exposition Territoires parallèles s’est construit autour de la notion du territoire identitaire. Cinq artistes, néo-québécois et de descendance autochtone, installés au Québec ont été invités à produire des réalisations in situ ou à présenter des œuvres qui témoignent de leur appropriation du territoire dans le contexte de la mobilité artistique. Le concept de cette exposition est, pour les cinq artistes et pour les visiteurs, une exploration des notions de réalité et d’imaginaire et une prise conscience des liens fondamentaux entre l’identité et le territoire, peu importe son échelle. L’oeuvre in situ l’ombre de la maison explore le contexte même du lieu d’exposition au travers de l’installation, la peinture et la sérigraphie. la démolition etla reconstruction prochaine du centre d’exposition ainsi que l’histoire du bâti environnant y sont présentes. Inspirée par la cartographie structurale du quartier du VieuxAylmer - parcours mères - et par différents éléments architecturaux des habitations, J’ai construit mon œuvre nourrie par un séjour de production sur place et une exploration in situ. curated by kasia basta in collaboration with le quai and the exhibition center l’imagier in gatineau (qc), the collective exhibition territoires parallèles takes place during fall 2016. artworks were created in situ by 5 neo-canadian artists to demonstrate their appropriation of territory linked to artistic mobility context. The screenprinted and painted artwork l’ombre de la maison (The house shadow) was created during an in situ stay. it refers to the future demolition and reconstruction of the exhibition space, the memory which will stay after linked to the growth of old aylmer’s quarter. It tells the main streets’ surroundings and architecture details of houses nearby.
ilana pichon
arts visuels et installations in situ
ilanapichon@gmail.com
Toute reproduction interdite sans l’autorisation de l’artiste | All reproduction prohibited without artist agreement
L’installation in situ L’OMBRE DE LA MAISON sur le mur ouest du centre d’exposition l’imagier
dim. 20’(h) x 16’(l) x 9’ (p) - SÉRIGRAPHIES MAROUFLÉES SUR BOIS, DÉCAPAGE DU MUR D’ORIGINE ET PEINTURE © meriol lehmann 2016
ilana pichon
arts visuels et installations in situ
ilanapichon@gmail.com
Toute reproduction interdite sans l’autorisation de l’artiste | All reproduction prohibited without artist agreement
L’installation in situ L’OMBRE DE LA MAISON sur le mur ouest du centre d’exposition l’imagier + DÉTAIL D’OMBRAGE EN FIL
dim. 20’(h) x 16’(l) x 9’ (p) - SÉRIGRAPHIES MAROUFLÉES SUR BOIS, DÉCAPAGE DU MUR D’ORIGINE ET PEINTURE © meriol lehmann 2016
ilana pichon
arts visuels et installations in situ
ilanapichon@gmail.com
Toute reproduction interdite sans l’autorisation de l’artiste | All reproduction prohibited without artist agreement
details de sérigraphies marouflées SUR PANNEAUX DE BOIS
dim. 6 x 20’’x 20’’ + 2 x 8’’x8’’, PAPIER STONEHENGE, ENCRE NOIRE, PANNEAU DE BOULEAU, VERNIS EXTÉRIEUR, PRIMER, © meriol lehmann 2016
ilana pichon
arts visuels et installations in situ
ilanapichon@gmail.com
Toute reproduction interdite sans l’autorisation de l’artiste | All reproduction prohibited without artist agreement
DÉTAIL DE L’INSTALLATION : L’ombre de la maison MATÉRIALISÉE fil blanc dans le jardin représentant l’ombre de la toiture © Ilana Pichon 2016
les recherches in situ, la sérigraphie, le décapage du mur et la peinture
toitures du vieux aylmer & textures construites à partir d’éléments d’architecture de maisons anciennes du quartier © Ilana Pichon 2016
ilana pichon
arts visuels et installations in situ
ilanapichon@gmail.com
Toute reproduction interdite sans l’autorisation de l’artiste | All reproduction prohibited without artist agreement
les installations des artistes Hannah Klaus & Christopher varady-Szabo - exposition collective commissariat : le Quai et le centre d’exposition l’imagier © meriol lehmann 2016
ilana pichon
arts visuels et installations in situ
ilanapichon@gmail.com
Toute reproduction interdite sans l’autorisation de l’artiste | All reproduction prohibited without artist agreement
les installations des artistes france trépanier & meriol lehmann - exposition collective commissariat : le Quai et le centre d’exposition l’imagier © meriol lehmann 2016
ilana pichon
arts visuels et installations in situ
ilanapichon@gmail.com
Toute reproduction interdite sans l’autorisation de l’artiste | All reproduction prohibited without artist agreement