/ /\ \/ /\ \

LA LÉGENDE DE LA MURALE //\\//\\

//\\//\\

À VILLE DE MONT-ROYAL/ TOWN OF MOUNT-ROYAL

CETTE MURALE RÉALISÉE À VILLE DE MONT-ROYAL SUR L’ILE DE MONTRÉAL RACONTE L’HISTOIRE DE LA VILLE AU TRAVERS D’UN GRAND POLAROÏD, UNE ŒUVRE ORIGINALE INSPIRÉE DU PLAN URBANISTIQUE. LES DIFFÉRENTS MOTIFS INSÉRÉS DANS LE PLAN METTENT EN VALEUR LES FAMEUX MELONS QUI Y POUSSAIENT JADIS, DE MÊME QUE LES ESPACES VERTS, LA ROSERAIE ET L’IMPORTANCE DU TRAIN POUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA MUNICIPALITÉ. CES MOTIFS GRAPHIQUES ONT ÉTÉ CONSTRUITS À PARTIR D’ÉLÉMENTS ET FORMES TIRÉS DE PHOTOGRAPHIES. C’EST LE CONSEIL MUNISCOLAIRE 2014-2015 DE VILLE DE MONT-ROYAL QUI A DÉTERMINÉ LA THÉMATIQUE DE CETTE MURALE PRODUITE PAR MU (WWW.MUMTL.ORG). LA MURALE FAIT 30 PIEDS PAR 24 PIEDS EXCLUANT LA PORTION DE LA LÉGENDE. IL A FALLU 3 SEMAINES À TEMPS PLEIN POUR RÉALISER LA MURALE, INCLUANT LA PRÉPARATION DU MUR ET LA CRÉATION DE LA LÉGENDE ALLANT AVEC LA MURALE. CERTAINS ENFANTS DU CONSEIL MUNISCOLAIRE ONT PARTICIPÉ À LA RÉALISATION DES STENCILS PRÉSENTS DANS LA LÉGENDE. THIS MURAL MADE IN TOWN OF MOUNT-ROYAL ON MONTREAL ISLAND TELLS THE HISTORY OF THE CITY THROUGH A HUGE POLAROID, AN ORIGINAL ARTWORK INSPIRED BY THE URBAN PLAN. THE DIFFERENT PATTERNS FILLED IN THE PLAN HIGHLIGHT THE FAMOUS MELONS CULTIVATE THERE BEFORE, AS WELL AS GREEN SPACES, THE ROSES GARDEN AND THE IMPORTANCE OF THE TRAIN FOR THE DEVELOPMENT OF THE MUNICIPALITY. GRAPHICS PATTERNS WERE BUILT FROM ELEMENTS COMING FROM OLD PICTURES. IT’S THE MUNISCOLAR COUNCIL 2014-2015 OF TOWN OF MOUNT ROYAL WHO HAS DETERMINED THE THEME OF THE MURAL PRODUCED BY MU (WWW.MUMTL.ORG). THE MURAL HAS 30 FEET BY 24 FEET EXCLUDING THE LEGEND PART. IT TOOK 3 WEEKS FULL-TIME TO REALIZE THE MURAL, INCLUDING THE PREPARATION OF THE WALL AND THE CREATION OF THE LEGEND NEXT TO THE PORLAOID. SOME CHILDREN OF THE MUNISCOLAR COUNCIL PARTICIPATED TO PAINT THE STENCILS IN THE LEGEND.

ILANA PICHON

ARTS VISUELS ET INSTALLATIONS IN SITU

ilanapichon@gmail.com