anyway, this relationship was an unhappy one from the beginning. On my first passport photo I can clearly remember sporting a plaster above my eyebrow, the proud indication of a minor injury on the football battlefield, the visual documentation might have lent some meaning to this first passport photo - at least as far as I was concerned. Yet the photographer retouched the plaster, thus erasing the one thing in the picture that truly embodied my identity: a small, but heroic plaster. Thus the whole experience was nothing but a norming procedure, a photographic experience soon to be followed and matched by passport and border-control experiences tinged with the uncertainty and occasional fear felt when passing through barriers, anti-tank obstacles and check points. This was particularly true when the passport photo/photography procedure was quasi repeated during controls by customs officials as their fixed gaze at my passport was folvon Anfang an unglückliche Beziehung. Ich erinnere mich noch deutlich, dass ich bei meinem allerersten Passbildgang ein Pflaster über der Augenbraue trug. Das stolze Zeichen einer kleinen Fußballkriegsverletzung, deren bildliche Dokumentation diesem ersten Passbild einen Sinn hätte geben können - für mich jedenfalls. Doch der Fotograf retuschierte das Pflaster weg und löschte damit das aus, was auf dem Bild meine wirkliche Identität verkörpert hätte: ein schmales, aber heroisches Pflaster. So blieb nur die Normierung als Erfahrung übrig. Eine Fotoerfahrung, der auch die bald folgenden Pass- und Grenzerlebnisse entsprachen mit ihrer Unsicherheit, manchmal Angst beim Passieren von Schlagbäumen, Panzersperren und Kontrollstationen. Vor allem, wenn sich der Passfoto-Fotografiervorgang bei der Kontrolle durch die Grenzer gleichsam wiederholte, wenn nach dem starren Blick auf meinen Pass ein ebenso starrer Blick auf mein Gesicht folgte und dann et à qui ce moment libérateur semble toujours arriver bien trop tard. C’est ainsi que le photographe m’agaçait à chaque fois, et qu’il se montrait lui-même à chaque fois agacé. Nous eûmes donc dès le départ une relation malheureuse. Je me souviens très bien que je portais, lors de ma toute première séance de photos, un pansement au-dessus des sourcils. C’était le trophée glorieux d’une blessure de guerre, livrée sur un terrain de football. La documentation photographique de l’événement aurait pu donner tout leur sens à mes premières photos d’identité - pour moi, du moins. Mais le photographe retoucha la photo, supprimant tout ce qui aurait pu incarner sur l’image ma véritable identité, à savoir cet étroit, mais héroïque pansement. Le seul souvenir qui me resta de cette expérience fut celui du poids de la norme. Une expérience photographique que corroborèrent bientôt celles vécues aux frontières: cette incertitu-
279