Editor’s Letter DONT you think ‘Experienced’ is the new ‘New’? ในทุกฤดูใบไม้ผลิ-ฤดูร้อนของทุกปี โดยเฉพาะเดือนมีนาคมที่เรานับเป็นจุดออกตัว ของฤดูกาลอย่างเป็นทางการ ความคิดผมมักจะวนเวียนอยู่กับการถือกำ�เนิด การเริ่มต้น และ การเติบโตของคนรุ่นใหม่อยู่เสมอ สองปีก่อนหน้าผมยังหมกมุ่นกับ ‘คนใหม่ๆ’ แต่ตอนนี้ผมกลับเปลี่ยนใจมาให้น้ำ�หนักกับ ‘โอกาสใหม่ๆ’ มากกว่า ผมได้พบ Tommy Ton ระหว่างมื้อค่ำ�ที่โรงแรม W Bangkok (เขาคือช่างภาพ สตรีทสไตล์ชื่อดังระดับโลก เจ้าของบล็อก Jak&Jil ในระหว่างทริปพบปะสื่อมวลชนของ Dough และ Ben Burkman สองดีไซเนอร์ที่เคยเข้าชิงรางวัล GQ/CFDA สาขาดีไซเนอร์ เสื้อผ้าสำ�หรับสุภาพบุรุษยอดเยี่ยมเมื่อไม่กี่ปีมานี้)เราสนทนาเรื่องวงการนางแบบกัน อย่างออกรส และได้ข้อสรุปค่อนข้างตรงกันว่าในระยะหลังมานี้ นางแบบอายุยี่สิบปลายๆ หรือนางแบบที่มีลูกแล้วกลับมาสร้างความคึกคักด้วย ‘ความเก๋า’ บนรันเวย์กันอย่าง มากหลาย ความน่าตื่นเต้นใน ‘ความใหม่’ แบบเด็กสาวแรกแย้มวัยทีนกลายเป็น เรื่องเชยไปเสียนั่น ลองจับแพะชนแกะดูสักนิด ‘ความสดใหม่’ นั้นมีหลายมิติให้เราเลือกมอง ทั้ง ‘หน้าใหม่’ ‘รุ่นใหม่’ หรือ ‘แนวใหม่’ ซึ่งหากจะลองพิจารณาให้ดี ในมิติเหล่านี้ไม่มีข้อไหน เลยที่ระบุอย่างชัดเจนว่าจะต้องเป็นคนอายุน้อยเท่านั้นที่ควรได้รับโอกาส ขณะนี้ตลาด แรงงานในแวดวงแฟชั่นกำ�ลังมองหาส่วนผสมใหม่ๆ ที่น่าสนใจ แทนที่จะเป็นความอ่อน เยาว์ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นจุดขายสำ�คัญ โดยเฉพาะในวงการนางแบบ สำ�หรับอาชีพอื่นๆ ในสายงานนี้อาจเสียเปรียบอยู่สักหน่อยหากเป็นเด็ก เพราะเราต้องค่อยๆ สะสมเครือข่าย คนรู้จักและประสบการณ์ เพื่อหาช่องทางแสดงฝีมือ แต่ระหว่างนั้นสิ่งที่ต้องสามารถ เตรียมให้ดีอยู่เสมอคือทักษะและความพร้อม คนรุ่นใหม่บางคนอาจยังไม่เข้าใจมันนัก การใช้ ‘โอกาส’ แบบมืออาชีพที่ได้มาเพื่อ ฝึกปรือทักษะของตัวเองนั้นผิดถนัด สำ�หรับความเข้มข้นของการแข่งขันในโลกทุนนิยม สิ่งนี้อาจเป็นดาบสองคมที่อาจทั้ง ‘สร้าง’ หรือ ‘ทำ�ลาย’ เราได้ในชั่วพริบตาเดียว ถ้าเรา ไม่พร้อมทำ�งานอย่างมืออาชีพและเพลี่ยงพล้ำ�ให้ความไม่พร้อมของตัวเอง เราก็จะไม่ได้รับ โอกาสนั้นอีก ความหนักแน่นของเนื้องานจึงสำ�คัญไม่น้อยไปกว่าจังหวะเวลาที่เหมาะสม กระนัน้ ลักษณะของโอกาสทีก่ ล่าวถึงคือโอกาสในการแสดงฝีมอื ออกสูส่ าธารณะชน เท่านั้นนะครับ ส่วนโอกาสในการฝึกปรือฝีมือนั้นไม่จำ�เป็นต้องรอให้ใครมาหยิบยื่นให้ เราสามารถสร้างมันได้ด้วยตัวเองทุกเมื่ออยู่แล้ว นิตยสารโดนท์
กองบรรณาธิการ บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย บรรณาธิการบทความ เบญ วิบุลศิลป์ บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ ผู้อำ�นวยการฝ่ายศิลป์ ธีทัต ระสินานนท์ กราฟิกดีไซเนอร์ วัชพล อ้นถาวร กองบรรณาธิการ ธีรัช ศรีมงคลแก้วเกตุ ผู้ช่วยบรรณาธิการฝ่ายแฟชั่น กัลยาณี ศรีมงคล, คมกฤช ธนสมบูรณ์ เจ้าหน้าที่ป ระสานงานแฟชั่น บุณยากร วาณิชตันติกุล ฝ่ายภาพ ชนาธิป แก้วสุข การตลาดและโฆษณา บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ ผู้อำ�นวยการฝ่ายการตลาด เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการทั่วไป ปุริม สหัสกุล ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณา นุศรา ปรุงรุ่งเรืองเลิศ ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายโฆษณา กัณฑ์พัฒน์ อังกุระวรานนท์ ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วรรณวิมล วรรณศิริมงคล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชื่นสวัสดิ์ ที่ปรึกษาด้านสื่อ ธนาพิพัฒน์ ธำ�รงสุธัญยุทธ์ เจ้าหน้าที่ประสานงานฝ่ายโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ ทีมงานรับเชิญ ศิลปินภาพประกอบ วรรณประภา ตุงคะสมิต จี๊ป คงเดชะกุล ธนวัช ฉวีกันยากุล ทิน แสงทวีป นักเขียน กฤษณนัยน์พิริยะรังสรรค์ นริศรา สายสงวนสัตย์ มัชฌิมา อึ๊งศรีวงษ์ วริษฐา กาลามเกษตร์ อิศราภรณ์โพธิ นักศึกษาฝึกงาน กานต์นภัส มีศลิ ป์ ศรัณย์ โพธาเจริญ อาทิตยา สุขแก้ว นัททพันธ์ พนิตวรนันท์ ผู้พิมพ์ บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 ติดต่อโฆษณา info@DONTfreemag.com โทรศัพท์ 02-6344577 แยกสีและพิมพ์ บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120 12
DONT
พล่ามเรือ่ งโอกาสกันมาครึง่ ค่อนหน้ากระดาษแล้ว ทีจ่ ะไม่พดู ถึงไม่ได้กค็ อื เพือ่ นใหม่ ในแวดวงนิตยสาร ในช่วงนี้บ้านเรามีนิตยสารหัวใหม่ๆ เกิดขึ้นไม่น้อย มีทั้งเล่มที่ก่อตั้งขึ้น และเพิ่งเข้ามามีฉบับภาษาไทย จากที่ใครหลายคนเคยกังวลว่าธุรกิจสิ่งพิมพ์ โดยเฉพาะ กลุม่ นิตยสารแฟชัน่ อาจจะซบเซาเมือ่ ความนิยมของไอแพดและข้อมูลข่าวสารทางอินเตอร์เน็ต เข้าถึงได้ง่ายยิ่งกว่าดีดนิ้ว วันนี้ระดับความเชื่อมั่นของผู้อ่าน ผู้โฆษณา และคนทำ�งานใน วงการสิ่งพิมพ์พุ่งสูงขึ้นอีกนิด ตลาดสิ่งพิมพ์แฟชั่นกำ�ลังคึกคัก ผมเชื่อว่าเราคงจะได้เห็น คนติดตามข่าวคราวแฟชั่นผ่านการพลิกหน้านิตยสารต่อไปอีกพักใหญ่ในบริบทที่สนุก กว่าเดิม การขับเขี้ยวแข่งขันในปีนี้น่าสนุกไม่ใช่เล่น ซึ่งมันเป็นเรื่องที่น่ายินดี เพราะผู้ที่ได้ รับผลประโยชน์สูงสุดจากการฟาดฟันไปเต็มๆ ก็คือผู้อ่านทุกท่าน และนี่คือโอกาส ของ เหล่านิตยสารในการพิสูจน์ตัวเองในฐานะสื่อหลักที่การขับเคลื่อนวงการแฟชั่นให้หมุนไป ข้างหน้าอย่างแท้จริง DONT เองก็คงต้องหมั่นสรรหาสิ่งใหม่ หรือรูปแบบการนำ�เสนอใหม่ๆ มาฝาก DONT readers ทุกท่านเช่นกัน สำ�หรับฉบับเปิดฤดูกาลนี้เราได้ผลักขีดจำ�กัดของ
มาตรฐานการผลิตเนื้อหาให้ทะยานสูงขึ้นไปอีก ทั้งในแง่ระดับการสร้างสรรค์ผลงาน และ การดึงเอาคนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถมาร่วมมือกันสร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับ DONT Readers ทุกท่าน คำ�ถามที่ทีมงานเรามีต่อตัวเองตอนนี้คือ เราจะทำ�ให้ดีขึ้นได้อย่างไร จะทำ�ให้น่าสนใจกว่านี้ได้หรือไม่ เพราะไม่ใช่นั้นแล้วเราก็จะกลายเป็นเพียงนิตยสารอีกหนึ่ง เล่มที่จมอยู่กับสูตรสำ�เร็จเดิมๆ ในว้นที่โลกของสิ่งพิมพ์มันถูกพัฒนาไปถึงไหนต่อไหนแล้ว ขอบคุณครับ แล้วพบกันฉบับหน้า
Riksh Upamaya editor@DONTfreemag.com
DONT Magazine EDITORIAL Editor-In-Chief Riksh Upamaya editor@DONTfreemag.com FEAUTURES EDITOR BEN WIBOONSIN ben@DONTfreemag.com Beauty Editor Wallaya Tipvannaporn wallaya@DONTfreemag.com ART DIRECTOR T-THUT RASINANONT tthut@DONTfreemag.com Graphic Designer Watchapon aunthawon watchapon@DONTfreemag..com JUNIOR FEATURE EDITOR TEERAT SRIMONGKOLKAEWGATE teerat@@DONTfreemag.com ASSISTANTS TO EDITOR-IN-CHIEF IN FASHION GANYANEE SRIMONGKOL, KRIS THANASOMBOON fashion coordinator boonyakorn vanichtantikul boonyakorn@DONTfreemag.com Photographic officer Chanathip Kaewsuk MARKETING & ADVERTISING PUBLISHER SARUN TANGTEVANON sarun@DONTfreemag.com MARKETING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON taychanun@DONTfreemag.com GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL purim@DONTfreemag.com Sales Director NUTSARA PRUNGRUNGRUANGLERT nutsara@DONTfreemag.com Senior sales manager Kannapat Aunguravaranon Kannapat@DONTfreemag.com SALES MANAGER WANWIMON WANNASIRIMONGKOL wanwimon@DONTfreemag.com SALES MANAGER KANTALADA CHUENSAWAT kantalada@DONTfreemag.com MEDIA CONSULTANT thanapipat thamrongsuthanyoot MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK kanyarut@DONTfreemag.com Guest Contributors ARTISTS WANNAPRAPA TUNGKASMITH, JEEP KONGDECHAKUL, THANAWAT CHAWEEKANYAKUL, TIN SAENGTAWEEP WRITERS KRISANANAI PIRIYARUNGSAN, NARISARA SAISANGUANSAT, MACHIMA UNGSRIWONG, WARITTA KALAMKASET, ISSARAPORN PHOTI fashion intern Kannaphas Meesin, saran Pothacharoen, Arthitaya sukkaew nuntapat panitvoranun Special Thanks Font designer Chatnarong Jingsuphatada at F0NT.com DONT is published by AMBITIOUS Co., Ltd. Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 Thai Samudra Insurance Building, Surawong Road, Suriyawong, Bangrak, Bangkok 10500 Thailand // DONTfreemag.com // for Advertising please contact info@DONTfreemag.com ONLINE Version available at DONTfreemag.com Updates & Actvities FACEBOOK.COM/DONTfreemag TWITTER.COM/DONTfreemag subscription www.dontfreemag.com/subscription.html