2
LOCALES
Año 13 • Edición 270 • 15 al 31 de marzo de 2018
CRÓNICAS
IRS tiene millones de dólares por entregar en reembolsos
El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció que un total de mil millones de dólares en reembolsos que nunca fueron reclamados podrían estar en espera de un millón de contribuyentes que no presentaron una declaración de impuestos en 2014. Redacción de CRÓNICAS y del IRS
Para recolectar su reembolso, el contribuyente debe presentar una declaración de impuestos al IRS de 2014 antes de la fecha límite del martes 17 de abril. “Intentamos conectar a un millón de personas con su parte de los mil millones de dólares que hay por reembolsos que nunca se reclamaron para el año 2014”, dijo David Kautter, Comisionado Interino del IRS. “Personas a través del país no han presentado declaraciones de impuestos para reclamar estos reembolsos y su ventana de oportunidad cerrará pronto. Estudiantes y muchas otras personas quizás no estén conscientes de que se les debe un reembolso. Recuerde, no hay multa por presentar una declaración de impuestos tarde si el IRS le debe un reembolso”. El IRS calcula que el punto medio de los
reembolsos de 2014 será de $847; es decir, la mitad de los reembolsos serán mayor de $847 y la otra mitad, menor de $847. En casos donde no se haya presentado una declaración federal de impuestos, la ley ofrece a la mayoría de los contribuyentes una ventana de oportunidad para reclamar el reembolso. Si no presentan una declaración durante tres años, el dinero se convierte en propiedad del Departamento del Tesoro. Para las declaraciones federales de 2014, esa ventana cierra el 17 de abril de 2018. La ley requiere que los contribuyentes envíen por correo la declaración con el domicilio correcto y que la oficina postal marque la fecha de envío para comprobar que se hizo a tiempo. El IRS les recuerda a los contribuyentes que solicitan un reembolso de 2014, que sus cheques podrían retenerse si no han presentado declaraciones de 2015 y 2016. Además, el reembolso se podría aplicar a cualquier cantidad adeudada al IRS o a las agencias estatales, y se podría aplicar para un pago de manutención de hijos u otras
deudas atrasadas, tales como préstamos estudiantiles. Al no presentar una declaración de impuestos, el contribuyente podría perder más que un reembolso de impuestos de 2014. Muchos trabajadores de ingresos bajos o moderados podrían ser elegibles para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC). Para el 2014, el crédito tiene un valor de hasta $6,143. El EITC ayuda a individuos y familias cuyos ingresos fueron menos de ciertos umbrales. Los umbrales de 2014 fueron de: • $46,997 ($52,427 casado presentando en conjunto) si tiene tres o más hijos calificados; • $43,756 ($49,186 casado presentando en conjunto) si tiene dos o más hijos calificados; • $38,511 ($43,941 casado presentando en conjunto) para personas con un hijo. • $14,590 ($20,020 casado presentando en conjunto) para personas sin hijos calificados. Formularios actuales y de años anteriores (tales como el Formulario 1040, 1040A, y 1040EZ para el año tributario 2014) y las instrucciones están disponibles en la página
IRS.gov Forms and Publications o a través del 800-829-3676. Los contribuyentes que no tienen sus formularios W-2, 1098, 1099 o 5498 para los años 2014, 2015 o 2016, deben solicitar copias del empleador, banco u otro pagador. Los contribuyentes que no pueden obtener formularios de su empleador u otro pagador pueden ordenar una transcripción gratis de sueldos e ingresos visitando IRS.gov y usando la herramienta “Obtenga una transcripción en línea”. Los contribuyentes también pueden presentar el Formulario 4506-T para pedir una transcripción de sus ingresos de 2014. Una transcripción de sueldos e ingresos muestra información de las declaraciones de información que ha recibido el IRS, tales como formularios W-2, 1099, 1098 y el Formulario 5498, e información sobre sus contribuciones a cuentas de retiro IRA. Los contribuyentes pueden usar la información en la transcripción para presentar la declaración de impuestos.
CRÓNICAS
EDITORIAL
Año 13 • Edición 270 • 15 al 31 de marzo de 2018
La ola demócrata
podría convertirse en tsunami La victoria de los demócratas en otro distrito conservador, en donde Trump ganó por 20 puntos de diferencia a Clinton en el 2016, aumenta la ola demócrata que amenaza en convertirse en un Tsunami que podría aplastar a los republicanos en las elecciones de noviembre. La victoria de Conor Lamb en Pensilvania, sumada a la del senador Doug Jones en la conservadora Alamaba a finales de 2017, más otras victorias demócratas en territorio republicano, energizan las bases demócratas de cara a las elecciones legislativas de noviembre con el objetivo de recuperar el control de la Cámara Baja y el Senado. Si los demócratas se hacen con el control del Congreso, tomarán impulso de cara a las presidenciales de 2020 y dificultarán la gobernabilidad de Trump en los últimos dos años de su primer mandato. De hecho, tendrían los votos necesarios para aprobar un juicio político contra Trump. En varias oportunidades, los demócratas han impulsado propuestas de juicio político pero fracasaron por no contar con los votos. La historia podría cambiar el próximo noviembre. Los republicanos están muy preocupados por los recientes resultados y la ola demócrata. En un creciente movimiento anti-Trump por todo el país, todo parece estar en contra de los republicanos. Más de 40 legisladores republicanos podrían renunciar a una posibilidad de elección ante el temor de recibir estrepitosas derrotas como ya sucedió en Virginia, Alabama y Pensilvania. El total de los 435 escaños de la Cámara de Representantes irán a votación y tercera parte del Senador. Los demócratas tan solo necesitan 23 escaños para obtener la mayoría en la Cámara Baja y tres en el Senado. Solo en California, un estado que se ha enfrentado con todo vigor a las políticas anti-Trump y fuente de la más dura resistencia demócrata, los republicanos podrían perder más de 8 escaños de la Cámara Baja y con ello, posicionar a los demócratas para retomar la mayoría en el Congreso. Algunos especialistas ya adelantaban que si los demócratas ganaban otra vez en un distrito conservador, como al final sucedió en Pensilvania, “eso generará una onda expansiva a través del mundo político”, explicó Kevan Yenerall, profesor de ciencias políticas en la Clarion University. Los analistas afirman que si el caos continúa en la Casa Blanca y los demócratas incrementan su acción en el terreno, tienen la posibilidad de revertir la situación en ambas Cámaras del Congreso federal en noviembre. Las bases demócratas continúan energizándose en todo el país. Mejores candidatos por distrito, fuerte apoyo comunitario, un desastroso gobierno de Trump en poco más de un año de gestión, y un partido Demócrata que parece haber comprendido los errores de la pasada elección, colocan a los republicanos delante de una poderosa fuerzaTsunami que promete arrasar con los distritos conservadores. Otro Estados Unidos podría florecer el próximo noviembre. El tiempo y la esperanza de millones nos dará la respuesta en las próximas elecciones. Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.
Editor en Jefe Charly Pérez Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY Departamento de Desarrollo Grupo ProY Director de Arte y Diseño Luis Pintos Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas David Pacheco Jason Alderman Enrique Kogan Amy Goodman Fernando Torres Manuel R. Villacorta O. María Corral Aurelia Fierros Javier Sierra Claudio Furnier Sissi Fleitas José Javier Reyes Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2018. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS. A Grupo Pro Y publication. Copyright 20062018 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us.
Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones. CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 2531020 Email: info@cronicasnews.com Web site: www.cronicasnews.com
3
4
NACIONALES
Año 13 • Edición 269 • 1o al 14 de marzo de 2018
CRÓNICAS
Siguen ganando elecciones y podrían obtener la mayoría en el congreso
Ola demócrata en todo el país El candidato demócrata a la Cámara Baja por Pensilvania, Conor Lamb, ganó las elecciones. Otro demócrata que gana en territorio de Trump. Aumenta la ola demócrata y se posicionan para ganar la mayoría en el Congreso, y con ello, la posibilidad de un juicio político contra Trump. Redacción de CRÓNICAS
La victoria de Lamb no altera el balance en la Cámara, donde por ahora los republicanos gozan de mayoría, pero es un termómetro electoral del desencanto del votante conservador en zonas en las que Donald Trump, arrasó hace menos de dos años. Con el 100 % escrutado, el demócrata Lamb obtuvo 113.813 votos (49,8 %), mientras que el republicano Saccone tuvo 113.186 (49,6 %). En ese distrito electoral, ubicado en el suroeste de Pensilvania, Trump ganó a Hillary Clinton hace apenas 18 meses por unos 20 puntos de diferencia. Estas elecciones se convocaron
después de que el republicano Tim Murphy renunciase hace unos meses tras conocerse que animó a su amante a abortar pese a que él mantenía posiciones antiabortistas y conservadoras. La victoria de Lamb, sumada a la del senador Doug Jones en la conservadora Alamaba a finales de 2017, más otras victorias demócratas en territorio republicano, energizan las bases demócratas para afrontar las elecciones legislativas de noviembre con el objetivo de recuperar el control de la Cámara Baja. Si los demócratas se hacen con el control de esa cámara, tomarán impulso de cara a las presidenciales de 2020 y dificultarán la gobernabilidad de Trump en los últimos dos años de su primer mandato. De hecho, tendrían los votos necesarios para aprobar un juicio político contra Trump. En varias oportunidades, los demócratas
han impulsado propuestas de juicio político pero fracasaron por no contar con los votos. La historia podría cambiar el próximo noviembre. Los republicanos están muy preocupados por los recientes resultados y la ola demócrata. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, calificó las elecciones como una “llamada de atención” en una reunión con miembros del partido y los llamó a recaudar más fondos para la campaña. Ryan, enfrentará una dura lucha por su escaño el próximo noviembre. Ryan además les instó a destacar los recortes de impuestos aprobados por el Congreso dominado por los republicanos y convertidos en ley por Trump. En un creciente movimiento anti-Trump, todo parece estar en contra de los republicanos. Más de 40 legisladores republicanos podrían renunciar a una posibilidad de elección ante el temor
de recibir estrepitosas derrotas. El total de los 435 escaños de la Cámara de Representantes irán a votación. Los demócratas tan solo necesitan 23 escaños para obtener la mayoría. Solo en California, un estado que se enfrenta a las políticas anti-Trump y fuente de la más dura resistencia demócrata, los republicanos podrían perder más de 8 escaños y con ello, posicionar a los demócratas para retomar la mayoría en el Congreso. Algunos especialistas ya adelantaban que si los demócratas ganaban otra vez en un distrito conservador, como al final sucedió en Pensilvania, “eso generará una onda expansiva a través del mundo político”, explicó Kevan Yenerall, profesor de ciencias políticas en la Clarion University. Los analistas afirman que si el caos continúa en la Casa Blanca y los demócratas incrementan su acción en el terreno, tienen la posibilidad de revertir la situación en ambas Cámaras del Congreso federal en noviembre.
Desempleo Redacción de CRÓNICAS
Las solicitudes semanales del subsidio por desempleo en Estados Unidos bajaron la pasada semana en 4.000 hasta las 226.000, informó el Departamento de Trabajo. El dato es inferior a las previsiones de los analistas que anticipaban 228.000 nuevas peticiones. En cuanto a la media de solicitantes del subsidio durante el último mes, un indicador más fiable de la marcha del mercado laboral, descendió en 750 y
quedó en 221.500, según el informe del gobierno. Las demandas para contar con las prestaciones por desempleo llevan 158 semanas consecutivas por debajo de la cifra de 300.000, señal de la buena salud del mercado laboral estadounidense. El total de personas que reciben subsidios por desempleo de manera continuada descendió en 4.000, hasta ubicarse en 1,88 millones. La fortaleza del mercado laboral se ha mantenido durante el primer año de la actual Administración, y en febrero el índice de desempleo se situó en el 4,1 por ciento, el menor nivel en 17 años.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnews.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
MÉXICO
Año 13 • Edición 270 • 15 al 31 de marzo de 2018
5
Aumenta la confrontación en la campaña política
La campaña política en México subió el nivel de confrontación al aprobarse la celebración de los debates entre los candidatos, en búsqueda de elevar sus posibilidades de cara a la votación del 1 de julio próximo. Redacción de CRÓNICAS
De las acusaciones de fraude y corrupción que marcaron la etapa de las precampañas entre diciembre y febrero, los candidatos y sus equipos han escalado al reto franco y directo para tratar de mejorar sus posiciones en las encuestas de intención del voto. Una resolución del máximo tribunal electoral mexicano revocó la prohibición de que los candidatos celebren debates, que estaban circunscritos a ser moderados por el Instituto Nacional Electoral (INE) en la campaña que empieza el 30 de marzo. Al retirar el tribunal esta prohibición, los candidatos presidenciales podrán ya participar en todos los debates que quieran
celebrar además de que podrán aparecer en los informativos de radio y televisión con la limitación de no llamar al voto. “¡Éntrale!, le espetó José Antonio Meade, candidato del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI), al izquierdista Andrés Manuel López Obrador, líder de las encuestas de intención del voto, en un mensaje en sus redes sociales. El tribunal ya dio luz verde para debatir y “ya no hay pretextos”, escribió Meade en un mensaje en su cuenta de Twitter dirigido a López, candidato del Movimiento Regeneración Nacional (Morena) en alianza con los partidos del Trabajo (PT) y Encuentro Social (PES). Ricardo Anaya, candidato del conservador Partido Acción Nacional (PAN), en alianza con el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) y Movimiento Ciudadano, lanzó un fuerte reto a López Obrador a debatir “si tiene el valor y los pantalones”. Meade y Anaya están enfrascados en una disputa por el segundo lugar de las encuestas, que encabeza de manera amplia López Obrador, quien ha pintado su raya y ha dicho que no debatirá con sus rivales más que en los encuentros a cargo del INE. “Me quieren echar montón, me quieren trampear, pero mis asesores me dicen que no caiga en ninguna provocación”, afirmó López Obrador al confirmar que estará en los tres debates que el Instituto Electoral tiene proyectados durante las campañas. López Obrador dijo que si Meade y Anaya tienen interés entonces pueden debatir entre ellos. “Que debata Meade con Anaya para ver todo lo que tienen pendiente, que ya dejen de estarse cuestionando, criticando, que no se amenacen, que arreglen sus cosas con urbanidad y que debatan ellos”, ha declarado el líder izquierdista. El partido que postula a Meade ha acusado a Anaya de haber incurrido en fraude con la compra y venta de un predio industrial, operación que es investigada por la Procuraduría General de México (PGR, fiscalía). Anaya ha arremetido contra la PGR y la ha calificado de ser una “casa de campaña alterna” del PRI y le ha pedido
al presidente de México, Enrique Peña Nieto, que “saque las manos del proceso electoral”. El próximo 1 de julio, unos 88 millones de mexicanos acudirán a las urnas para elegir al presidente de México del periodo de 2018 a 2024, a 628 legisladores, gobernadores de ocho estados y al Jefe de Gobierno de Ciudad de México. Además, estarán en juego otros 2.703 cargos de elección en 30 de los 32 estados del país, entre alcaldías, juntas municipales y congresos locales.
6
DEPORTES
CRÓNICAS
Año 13 • Edició
América y Chivas son sem América enfrentará a Toronto y las Chivas de Guadalajara al New York Red Bulls en las semifinales de la Liga de campeones de la Concacaf. Chivas intentará rescatar al menos este torneo. Ambos equipos mexicanos podrían protagonizar un nuevo clásico y una final del campeonato.
Redacción de CRÓNICAS América venció 3-1 al Tauro panameño y le ganó la serie por 7-1 para conseguir su pase a la fase de los cuatro mejores, mientras que Guadalajara goleó 3-0 al Seattle Sounders y lo eliminó por 3-1.
Los dos principales clubes mexicanos quedaron como sobrevivientes de una mala semana para los equipos del país. Red Bulls de Nueva York y el Toronto canadiense, campeón de la MLS, dieron una muestra de autoridad por parte de la MLS y dejaron en el camino a los
CIUDAD DE PANAMÁ (PANAMÁ). Darwin Quintero (dcha.) del Club América disputa un pelota contra Adalberto Carrasquilla (izqd en Ciudad de Panamá. EFE/Bienvenido Velasco
GUADALAJARA (MÉXICO). Isaác Brizuela (izqda.) de Chivas de México disputa el balón con Lamar Neagle (dcha.) de Seattle Sounders de Estados Unidos, durante un partido de vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf, celebrado en el estadio Akron en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. EFE/Carlos Zepeda
equipos mexicanos Tijuana y Tigres UNAM respectivamente. Red Bulls aprovechó las oportunidades que Tijuana dejó ir en el duelo de ida y lo eliminó por 5-1, mientras que Toronto ganó 1-0 en la ida y se plantó bien en la vuelta para empatar 4-4 la serie con Tigres y eliminarlo por sumar más goles como visitante. Fueron dos importantes victorias de la MLS que ahora pretenden dar el golpe final ante los dos equipos más emblemáticos de México. La MLS ha mejorado sustancialmente en las propuestas de sus equipos y en la calidad de sus jugadores. En unos 5 años, podría convertirse en una de las ligas más
importantes del mundo. Los equipos mexicanos enfrentarán a los de la MLS en duelos directos de semifinales por primera vez desde la temporada 20122013 en la que el Monterrey superó 3-1 al Los Ángeles Galaxy y el Santos Laguna, 2-1 al Seattle Sounders, lo cual aumenta las expectativas de la parte decisiva del campeonato. México es el rey de los torneos de Concacaf con 33 triunfos, seguido de Costa Rica, con seis, El Salvador, tres, y un grupo de países, entre ellos Estados Unidos, con dos, pero las estadísticas no tendrán valor en la campaña actual en la cual las series
DEPORTES
ón 270 • 15 al 31 de marzo de 2018
Los 8 mejores mifinalistas de la Liga de Campeones
Tres equipos españoles, dos ingleses, dos italianos y un alemán, componen la representación de los ocho equipos que van a configurar los cuartos de final de la Liga de Campeones. Redacción de CRÓNICAS Real Madrid, Barcelona, Sevilla, Manchester City, Liverpool, Juventus, Roma y Bayern Múnich sobreviven en el principal torneo continental y aspiran a la gloria que en los últimos años ha acaparado el equipo de Zinedine Zidane.
da.) del Tauro F.C, durante su partido de los cuartos de final de la Liga de campeones Concacaf en el estadio Rommel Fernández
de semifinales se ven parejas. América querrá cobrarle a Toronto la afrenta de eliminar a Tigres, campeón mexicano, y con sed de revancha lo visitará en la primera semana de abril en la que las Chivas de Guadalajara recibirán a Red Bulls. Los duelos de vuelta serán una semana después en la casa de las Águilas en la Ciudad de México y en la de los Red Bulls en New York. Para las Chivas es la oportunidad de pasar a la final y al menos intentar rescatar éste campeonato, ya que parece que podría quedar afuera de la Liguilla y la posibilidad de luchar por la obtención del torneo
mexicano. Podría ser la única oportunidad para el técnico argentino Matías Almeyda para continuar al frente del equipo de Guadalajara. Este año el torneo de clubes de Norte Centroamérica y el Caribe comenzó a jugarse por el sistema de eliminación directa, lo cual hizo más atractiva la justa deportiva. El campeón representará a la zona en el Mundial de clubes con sede en los Emiratos Árabes del 12 al 22 de diciembre.
Los ocho candidatos conocerán sus respectivos adversarios en el antepenúltimo escalón del torneo en la sede de la UEFA, en Nyon. A diferencia de lo que sucede en octavos, la configuración de los cuartos de final carece de barreras. Será un sorteo puro, en el que pueden coincidir equipos de un mismo país y, también, que ya se hayan enfrentado en la fase de grupos. Este caso solo puede darse con el Barcelona y el Juventus, componentes ambos del Grupo D, y con el Liverpool y el Sevilla, que formaron parte del Grupo E. El Barcelona, el Bayern Múnich y el Real Madrid son los más habituales en este tramo de la competición. Forman parte de los sorteos de los últimos años. De hecho, el Barcelona, lleva once veces seguidas en los cuartos de final. Su última ausencia fue en la campaña 2006-2007, cuando fue eliminado en octavos por el Liverpool de Rafael Benítez. El Bayern, por su parte, ha estado en nueve de los últimos once años en cuartos. El equipo bávaro que dirige ahora Jupp Heynckes faltó en la edición del 2007-2008 al no clasificarse desde la Bundesliga y, después, en la de 2010-2011, cuando fue superado en octavos por el Inter.
El Real Madrid estará entre los ocho mejores por octava vez seguida. Tras la mala racha en ediciones anteriores a la temporada 2010-2011, cuando fue víctima del maleficio de octavos, siempre ha atravesado esta eliminatoria. Es más, desde entonces al menos ha llegado a semifinales. El vigente campeón acumula siete ediciones consecutivas entre los cuatro primeros de la Champions. El Juventud ha acentuado su presencia en los últimos años. Finalista en dos de las tres temporadas recientes, estará por cuarta vez entre los ocho mejores en esta década. Para el Manchester City será la segunda en tres años. Aunque las dos únicas en todo este tiempo. En 2015-2016 llegó a ser semifinalista con el chileno Manuel Pellegrini en el banco. Ahora tienen al que muchos catalogan como el mejor técnico del mundo, Pep Guardiola. Los cuartos son una cita histórica para el Sevilla, el Roma y también el Liverpool, otrora un habitual en la pelea por el trofeo. El Sevilla llevaba sesenta años sin alcanzar los cuartos de final, su techo en la máxima competición continental. El Roma regresa por vez primera desde la campaña 2007-2008, cuando eliminó al Real Madrid por un doble 2-1. El Liverpool, cinco veces campeón y otras dos finalistas, no llegaba a situarse entre los ocho mejores desde el año 2008-2009. Entonces eliminó al Real Madrid pero en cuartos perdió con el Chelsea. Esa temporada el campeón fue el Barcelona. El viernes quedará estructurado el camino hacia Kiev, donde se definirá el título el próximo 26 de mayo. La Liga de Campeones se retomará en abril. El 3 y 4 están fijados los partidos de ida de cuartos. El 10 y el 11 la vuelta.
Escuche
CRÓNICAS Radio
La mejor selección de Old Hits en español e inglés
Para sintonizarnos vaya a www.cronicasnews.com/CRONICAS-RADIO
7
8
LATINOAMÉRICA
Año 13 • Edición 270 • 15 al 31 de marzo de 2018
CRÓNICAS
Celebraciones por el
aniversario del papado de Francisco El presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, celebró junto a la feligresía católica, el quinto aniversario de la elección de Francisco como Papa, en una misa que se realizó en la Catedral Metropolitana de San Salvador. El país celebra también la próxima canonización de Romero. Redacción de CRÓNICAS
El mandatario, quien asistió a la conmemoración en compañía de su esposa, Margarita Villalta de Sánchez, destacó que el gobierno se une al pueblo salvadoreño “a la celebración de estos 5 años de papado de Francisco, en los que el país ha sido bendecido con la beatificación y próxima canonización de monseñor Romero”. Añadió que “esto permite al pueblo seguir trabajando por la paz, seguir trabajando por la justicia, seguir trabajando también por los más necesitados”. Sánchez Cerén destacó que el Papa Francisco ha dado al país centroamericano “grandes mensajes” relacionados con “la defensa de los migrantes, del medio ambiente y ha inspirado a trabajar por la paz mundial”. La liturgia fue oficiada por el nuncio apostólico Léon Kalenga, quien también hizo énfasis en la canonización de monseñor Romero, hecho con el que
él mismo ha estado “plenamente comprometido”. El arzobispo de San Salvador, monseñor José Luis Escobar Alas, presente en la celebración, también agradeció al Papa Francisco sus oficios para lograr la canonización de Romero. “No tenemos palabras para expresar nuestro sentimiento de inmensa gratitud, alegría, dicha y felicidad. Es el más grande acontecimiento de la historia de nuestro país y de la iglesia en El Salvador, la elevación a los altares de nuestro amadísimo monseñor Óscar Arnulfo Romero”, manifestó el arzobispo. Tras la beatificación de Romero en la capital salvadoreña el 23 de mayo de 2015, diversos sectores clamaban por el anuncio de la canonización de quien es un icono en el país por su lucha en favor de la paz, de los derechos humanos y la defensa de los pobres. Romero, nacido en Ciudad Barrios, al oriente de El Salvador, el 15 de agosto de 1917, fue asesinado el 24 de marzo de 1980 por un “escuadrón de la muerte” del Ejército, mientras oficiaba misa en la capilla del Hospital la Divina Providencia,
donde se aplicaban cuidados paliativos a enfermos de cáncer. El milagro que le valió a monseñor Óscar Arnulfo Romero para próximamente ser elevado a los altares fue el otorgado a una mujer embarazada, quien tras dar a luz sufrió de una serie de complicaciones que pusieron su vida en peligro, reveló la Iglesia Católica de El Salvador. Tras el anunció, los salvadoreños tendrán que esperar a que el Papa Francisco
decida la hora y lugar donde se llevará a cabo el proceso de canonización, mientras siguen celebrando al que llaman “San Romero de América”. Romero, beatificado el 23 de mayo de 2015 en una multitudinaria misa en San Salvador, denunciaba en sus homilías los ataques de los cuerpos de seguridad contra la población civil y otras violaciones a los derechos humanos.
Incendios Redacción de CRÓNICAS
Guatemala ha registrado 342 incendios forestales que han consumido 804 hectáreas de bosques durante la temporada 2017-2018 que se inició en noviembre pasado. Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), brigadas del Ejército, bomberos y del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), en la actualidad se combaten 16 incendios forestales activos. En los departamentos de Chimaltenango, Sololá y Quiché, en el oeste del país, se registran tres incendios en cada uno, dijo la entidad de protección civil.
Agregó que en Zacapa (oriente) y Alta Verapaz (norte) están activos dos siniestros en cada departamento. Mientras que en Huehuetenango (noroeste), Chiquimula (este) y Jutiapa (sureste) se combaten tres incendios. Las autoridades hicieron un llamado a la población guatemalteca a controlar las denominadas quemas de rosas -para cultivos agrícolas-, que son las principales causas de los incendios forestales. De acuerdo con la Conred, la mayor cantidad de incendios forestales se han registrado en el departamento de Guatemala (53), Quiché (49), Sololá (49), Quetzaltenango (25), Jutiapa (20) y chimaltenango (19).
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnews.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
MEDIO AMBIENTE
Año 13 • Edición 270 • 15 al 31 de marzo de 2018
9
Los malos humos del combustible diesel Por Javier Sierra
@javier_SC
Es un azote implacable que nos acompaña desde la niñez hasta nuestro último aliento. A nuestros niños los espera todas las mañanas en la parada del bus escolar. Si usted es adulto y usa el transporte público, también le está aguardando. Se trata del diésel, el combustible que alimenta la casi Foto cortesía de Getty Images totalidad de los buses y camiones del país y le cuesta la vida a miles de Según la Organización Mundial de la Salud, muertes anuales en el mundo, y los expertos los humos del diésel causan cerca de 40.000 calculan que en poco más de 20 años, las personas cada año. defunciones se acercarán a las 200.000. El hedor de este combustible delata su extrema toxicidad. Al quemarse, el diésel emite un peligroso revoltijo de óxidos de nitrógeno y azufre, que al reaccionar con otros compuestos de la atmósfera, genera el peligroso ozono de superficie, o smog, y la potencialmente mortal materia particulada. Ese humo negro que emiten millones de vehículos contiene hollín, un componente básico de la materia particulada, la cual, debido a su tamaño microscópico, se aloja en los rincones más remotos de los pulmones. Esto puede causar ataques de asma, enfisema, males coronarios, cáncer y hasta muerte prematura. Y si usted es hispano, esta crisis es especialmente grave. Un nuevo estudio de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA) reveló que las fuentes de materia particulada impactan desproporcionadamente a comunidades de bajos ingresos y minoritarias. El reporte confirma una vez más que continúa la historia de deplorable racismo ambiental e injusticia económica con respecto a la contaminación del aire en Estados Unidos, incluyendo lo siguiente: • Las personas que viven bajo el nivel de pobreza sufren un 35% más los efectos en la salud que la población en general. • Los no blancos tienen un 28% más de probabilidades de sufrir estas consecuencias que los blancos no hispanos. • Y los hispanos un 23% más de probabilidades que los blancos no hispanos. “Es inaceptable que las comunidades
minoritarias y las de bajos ingresos tengan que confrontar el impacto a la salud y la supervivencia debido a la contaminación de los combustibles fósiles”, dijo Michael Brune, director ejecutivo del Sierra Club. “Aunque el status quo ya es terrible de por sí, la administración Trump trabaja hombro con hombro con contaminadores corporativos para acabar con muchas de las salvaguardas que protegen a familias, agravando aún más esta peligrosa situación”. El principal culpable de este compadreo tóxico es el Administrador de la EPA, Scott Pruitt. Desde que llegó a esta agencia crucial para la protección de la salud pública, Pruitt ha trabajado metódicamente para destruirla, socavando programas que monitorean el efecto de la contaminación en los niños, diezmando casi 70 protecciones básicas de la salud pública, desmoralizando al personal de la agencia y convirtiéndose en el miembro más peligroso de la administración Trump. Lo más indignante de esta situación es que las soluciones para mejorar el aire que todos respiramos ya existen. En el caso de la contaminación de diésel, la clave se llama vehículos de cero emisiones. Un bus alimentado por baterías eléctricas puede ahorrar más de 1.690 toneladas de dióxido de carbono anuales, sin emitir un gramo de gases tóxicos. Estos buses se pueden cargar en solo minutos y tienen una autonomía de hasta 4,5 horas de funcionamiento. Además cada uno de ellos puede ahorrar en su vida útil hasta $350.000 en gastos de mantenimiento. Ciudades como Los Angeles y Chicago ya están adoptando estos buses. Es decir, nos están ahorrando los malos humos de sufrir este bombardeo tóxico.
10
AUTOMÓVILES
Año 13 • Edición 270 • 15 al 31 de marzo de 2018
CRÓNICAS
Prueba de manejo del Mercedes Benz Clase E
Producida desde el 1993, la Clase E cae en un rango medio dentro de los modelos de Mercedes Benz. Todas las generaciones de la Clase E han ofrecido tracción trasera o el sistema de tracción a las cuatro ruedas 4Matic de Mercedes. Históricamente, la Clase E es el modelo más vendido de Mercedes-Benz, con más de 14 millones vendidos hasta el 2017. Por Enrique Kogan @purosautos
El Mercedes-Benz Clase E es un vehículo de lujo mediano que viene en cuatro niveles básicos de equipamiento están vinculados a diferentes trenes motrices: E300 (sedán solamente, el que probé), E400 (sedán, vagón, coupé, convertible), AMG E43 (solo sedán) y AMG E63 S (sedán y vagón). El equipamiento estándar para el sedán Clase E300, incluye faros LED, limpiaparabrisas automático, espejos plegables con calefacción, techo solar, modos de conducción seleccionables, suspensión adaptable, climatizador automático de doble zona, tapicería de cuero simulado premium, asientos delanteros ajustables eléctricamente, funciones de memoria del asiento del conductor y asientos traseros plegables divididos en 40/20/40.
Aspectos destacados de la tecnología estándar para el E300 son una pantalla de 12,3 pulgadas, una cámara retrovisora, sistema de infoentretenimiento COMAND de Mercedes con un controlador touchpad, controles de voz, un sistema de navegación, Bluetooth, Apple CarPlay y Android Auto, radio HD y dos puertos USB. El paquete Premium 1 agrega un sistema automatizado de estacionamiento paralelo y perpendicular, un cargador de teléfono inalámbrico, radio satelital, entrada sin llave, asientos delanteros con calefacción y un sistema de sonido Burmester surround. El paquete Premium 2 incluye todo el paquete Premium 1, junto con faros adaptables con luces altas automáticas, un ambientador perfumado y una sombrilla trasera eléctrica.
diseño. Mientras que el Audi A6 es moderno, el Benz es una clase clásica, y mientras que la Serie 5 de BMW favorece el espacio y la lógica, el Benz es sensual y estética. El volante inclinable y telescópico eléctrico y la amplia gama de ajustes del asiento no significan problemas para encontrar una buena posición para los conductores cortos, medianos o altos. Los más de 36 pulgadas de espacio para las piernas traseras significa que un pasajero de 6 pies puede sentarse cómodamente detrás de un conductor de 6 pies. La línea inclinada del techo consume algo de espacio para la parte trasera, pero no lo suficiente como para molestar a la mayoría de los pasajeros más altos. La inclinación de la línea del techo y los anchos pilares traseros inhiben la visibilidad de algunas esquinas traseras, pero las líneas de ventanas Diseño de Interiores anchas y niveladas hacen que este sea un Un interior de primera clase es distinguido por su automóvil fácil de ver. Es fácil evaluar rápidamente un punto ciego antes de un cambio de carril o al retroceder. La clase E ha servido tradicionalmente como un lienzo para las últimas innovaciones de Mercedes-Benz. Con una pantalla de información de alta resolución de 12 pulgadas, controles del volante sensibles al tacto, carga de teléfonos inteligentes inalámbricos y una docena de diversos controladores y sistemas de seguridad, este modelo de décima generación no es diferente. Los botones, diales e interruptores tienen una sensación y un peso sólidos. No hay problemas con las conexiones Bluetooth. El Apple CarPlay y Android Auto vienen de serie y funcionan como se esperaba. Navegar dentro y fuera de CarPlay puede ser molesto. Es bueno para poder de voz a mensajes de texto, pero en ocasiones me pareció problemático. El excepcional sistema de audio de sonido envolvente Burmester es una ganga por el precio. El sistema de navegación es muy bueno, especialmente cuando se envía a través de una pantalla panorámica de 12 pulgadas. Motor y transmisión Incluye un motor turboalimentado de 2.0 litros y cuatro cilindros con 241 caballos de fuerza, y 273 libras de torque acoplada a una transmisión automática de nueve velocidades
de seguridad de Mercedes, incluyendo un controlador de somnolencia, los sistemas de mitigación de colisiones frontales y traseros, y un paquete de asistencia al conductor actualizado con control de crucero adaptado y la dirección asistida, una característica que utiliza un cámara estereoscópica para ayudarlo a mantenerse en su carril. También se incluye el sistema de telemática mbrace, ofreciendo la integración de teléfonos inteligentes y aplicaciones basadas en la Web que incluyen mandos a distancia, control del conductor y los servicios de emergencia. Agrega un sistema de cámara de visión envolvente, control de crucero adaptativo con asistencia de cambio de dirección y carril, lector de letreros de límite de velocidad, colisión delantera y advertencias y mitigación de tráfico cruzado posterior, asistencia de dirección evasiva, ayuda activa en el punto ciego, una pantalla de visualización frontal y preparación de impactos laterales y traseros Pre-Safe. En carretera El E300 ofrece mucha velocidad, potencia y euforia cuando se necesita, logrando un equilibrio entre los modales del camino gentil y la capacidad atlética agresiva. Un motor turboalimentado de 2.0 litros y cuatro cilindros transmite gran cantidad de potencia sin interrupciones a una transmisión automática de nueve velocidades con cambios de marcha exquisitamente sincronizados. Este combo hace que el E300 se sienta más rápido desde el asiento del conductor de lo que parece en el papel. El sistema de frenado parece ideal para el poder y el potencial del Benz. Dos modos de conducción seleccionables por el conductor: Comfort y Sport. Comfort ofrece el mejor equilibrio para la conducción en la ciudad y las carreteras sinuosas y divertidas. El Sport se siente artificialmente pesado, lo que introduce más esfuerzo y estabilidad pero no mejora la sensación del camino. Trae una conducción semiautónoma de nivel mundial, con varios sistemas conectados que dirigen, aceleran, frenan e incluso estacionan para usted. El conductor solo necesita tocar el volante a intervalos regulares. El sistema se dispara en altas velocidades en carreteras con curvas, pero para carreteras urbanas y viajes diarios, es ideal para los conductores que detestan estar mucho tiempo al volante. Si usted está buscando el mejor sedán de lujo, la Mercedes Benz Clase E es un buen modelo para comenzar su búsqueda.
Seguridad La E-Class viene de serie con frenos de disco antibloqueo, control de estabilidad, airbags frontales y laterales frontal, airbags frontales, pelvis airbags laterales de cortina y un airbag para las rodillas del conductor. Airbags traseros son una opción independiente. Precio: Desde $ 52,900 Presenta la nueva generación de tecnologías Consumo: 22 mpg ciudad / 30 mpg carretera
CRÓNICAS
Año 13 • Edición 270 • 15 al 31 de marzo de 2018
CULTURA & ESPECTÁCULOS
11
otRa eSpectaculaR pRopueSta de cIRQue du SoleIl en la bahía
Una experiencia de hielo revolucionaria. Crystal no es sólo un gran espectáculo, es la primera experiencia sobre hielo de Cirque du Soleil. Podrá disfrutar de éste gran show del 28 de marzo al 1º de abril en San Jose. ¡No se lo pierda! Redacción de CRÓNICAS
Observe a patinadores de hielo y acróbatas de clase mundial reclamar un nuevo escenario congelado, veloz y fluido, mientras desafían las leyes de la gravedad con espectaculares acrobacias. Un nuevo tipo de espectáculo en que Cirque du Soleil usa el hielo para desafiar todas las expectativas.
Siga a Crystal, la protagonista, en un emocionante cuento de autodescubrimiento, sumergido en un mundo de su propia imaginación. Sienta la adrenalina al verla atravesar este mundo surrealista a toda velocidad, en su camino a convertirse en lo que siempre estuvo destinada a ser:
segura, liberada, empoderada. Crystal tiene su cabeza en las nubes, una soñadora que busca algo más en su vida. Un día, al sentirse incomprendida y fuera de sincronía con el mundo, se aventura en un estanque helado y cae a través del hielo. En este mundo submarino de su propia imaginación, tiene una visión: ve un reflejo de sí misma, su alter ego, que la guía, mostrándole una versión distorsionada de su vida. Su reflejo intenta despertarla a su propio genio y creatividad. A través de su escritura, Crystal libera el potencial de su talento oculto y transforma el mundo a su alrededor en el trazo de su pluma. Habiendo convocado la fuerza para enfrentar la realidad, Crystal fi nalmente rompe el hielo nuevamente, más fuerte que nunca. El espectáculo Crystal trata de mirar las cosas desde nuevos y frescos ángulos, asomándose a través del barniz de todos los días de la vida, reformulando la realidad diaria de uno para ver lo que podría haberse perdido. A veces, la única forma de apreciar las cosas es mirarlas desde otro lado. Descubrir la individualidad y la singularidad de uno requiere aventurarse en hielo delgado. En Crystal, Cirque du Soleil explora la verdadera esencia del patinaje, preguntando cómo podría llevar sus acrobacias de estilo característico a un territorio aún desconocido como una lámina de hielo y, desafiar los límites entre los deportes de deslizamiento y las artes circenses. Es así que los gimnastas y los patinadores hacen acrobacias en el hielo y en el aire, uniendo ambos mundos. Disciplinas como trapecio oscilante, correas aéreas y mano a mano se fusionaron con disciplinas como sincronización, estilo libre, figura y patinaje extremo en rampas con toques de velocidad. Es la espectacular presencia de Cirque du
Soleil que sorprende en cada propuesta, así que no se pierda la oportunidad de maravillarse con ésta propuesta. Los boletos ya están a la venta en www. cirquedusoleil.com/crystal.
Días y horarios Miércoles 28 al Domingo 1º de abril Miércoles 28 a las 7:30 p.m. Jueves 29 a las 7:30 p.m. Viernes 30 a las 7:30 p.m. Sábado 31 a las 12:30 p.m., 4 p.m. & 7:30 p.m. Domingo 1 de abril a las 1:30 p.m. & 5 p.m.
Foto de Matt Beard / Costumes: Marie-Chantale Vaillancourt. 2017 Cirque du Soleil