2
LOCALES
Año 12 • Edición 265 • 1o al 14 de diciembre de 2017
CRÓNICAS
CAMPAÑA PARA COMBATIR EL
DESMANTELAMIENTO CLANDESTINO
Como parte de un esfuerzo para combatir el desmantelamiento de vehículos sin autorización, el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) anuncia una campaña estatal para informar al público sobre los riesgos de salud y seguridad que resulta de dicha actividad. Redacción de CRÓNICAS
El desmantelamiento de un vehículo sin licencia es contra la ley y está vinculado al desmantelamiento de autos robados, la venta ilegal de partes de vehículos usados y el desecho de residuos tóxicos al medio ambiente. Se estima que 1.2 millones vehículos se desechan anualmente en California y aproximadamente 360,000 terminan en las manos de desmanteladores que no cuentan una la licencia necesaria y no cumplen con los reglamentos. Esta actividad se presenta no sólo en garajes privados y áreas industriales, sino también en vecindarios residenciales, cerca de parques, escuelas y vías fluviales vulnerables tales como desagües. Aquellos que desmantelan automóviles sin los permisos necesarios normalmente no eliminan adecuadamente los productos químicos como el aceite de motor, de la transmisión y el fluido del radiador. Este desecho peligroso puede terminar en ríos y
arroyos y contaminar el agua potable. Las refacciones para automóviles defectuosas también podrían contribuir a choques graves de vehículos. Económicamente, los desmanteladores de vehículos sin licencia no pagan impuestos sobre ventas e ingresos, lo que resulta en una pérdida de ingresos estatales. “Los desmanteladores de automóviles sin autorización operan en la economía informal y no cumplen con los requisitos y no tienen una licencia o permiso”, dijo la Directora del DMV Jean Shiomoto. “Estos individuos ignoran las leyes ambientales, no cuentan con seguro, ni cumplen con los requisitos de seguridad en el lugar de trabajo y evitan pagar impuestos. Los líquidos del vehículo pueden contaminar el agua subterránea y las partes defectuosas se pueden vender a personas desprevenidas creando un peligro a la seguridad pública”. El equipo de investigadores del DMV especializado en combatir este tipo de violaciones (Vehicle Dismantler Industry Strike Team), está colaborando con representantes de la Agencia de Protección Ambiental de
California (CalEPA), el Departamento de Control de Substancias Tóxicas (DTSC), la Junta Estatal de Control de Recursos de Agua (SWRCB), el Departamento de Recursos, Reciclaje y Recuperación (CalRecycle), el Consejo de Recursos del Aire de California (CARB) y el Departamento de Administración de Impuestos y Pagos (CDTFA), para investigar las actividades ilícitas relacionadas con el desmantelamiento no autorizado ni regulado de vehículos, posible evasión de impuestos y daños ambientales causados por dichas actividades. Los investigadores del DMV continuarán enfocándose en las áreas problemáticas de todo el estado y estarán identificando y multando a los desmanteladores de vehículos sin autorización. Además, se verificará el cumplimiento de las leyes estatales y los reglamentos ambientales. El DMV también está presentando un póster y una página de internet para educar a los californianos sobre el impacto del desmantelamiento de vehículos sin licencia. En caso de sospechar el desmantelamiento clandestino de vehículos, el público puede
reportar dicha actividad ilícita a la División de Investigaciones del DMV a través de un formulario por internet. También puede visitar la página de internet del DMV www.dmv. ca.gov y reportar posibles abusos.
CRÓNICAS
EDITORIAL
Año 12 • Edición 265 • 1o al 14 de diciembre de 2017
¡¡¡FELICES FIESTAS!!! Se nos va otro año. Los meses pasan cada vez más rápido. En ésta última edición del año hacemos nuestra acostumbrada reflexión. ¡Fue un año difícil en muchos sentidos! Para nuestra comunidad latina inmigrante fue uno de los peores años en décadas, ya que los inmigrantes han sido perseguidos por el gobierno de Trump con el consecuente dolor en las familias. Los incendios y la devastación en algunas partes de nuestra región, han marcado nuestra historia y a nuestras comunidades por siempre. El dolor esta y seguirá estando allí, pero seguimos adelante, estamos fuertes. Y para el país ha sido un año duro con muchas preocupaciones... Quizás, hasta comencemos un nuevo año con una guerra que podría conducirnos a una tercera guerra mundial. Pero ya hemos hablado mucho sobre la política de éste gobierno y sus consecuencias en nuestra comunidad, el país, y en el mundo. En estos momentos de reflexión, buscaremos enfocarnos en las cuestiones positivas y en las cosas buenas que nos pueda traer un nuevo año. En el Grupo Pro Y, con nuestro periódico CRÓNICAS y CRÓNICAS Radio seguimos trabajando con constancia para aportar lo mejor posible dentro de nuestras posibilidades. CRÓNICAS Newspaper ya va por su décimo tercer aniversario, una cifra que nos enorgullece y hasta nos sorprende en el buen sentido. Hemos experimentado y vivido una gran cantidad de acontecimientos regionales, nacionales e internacionales que han marcado la historia; y nosotros estuvimos informando y analizando dichos hechos. Somos un grupo de profesionales de los medios de comunicación que han sido partícipes de la ya historia. Llegamos a ésta región hace muchos años para dejar una huella, una marca, una contribución, y creemos que con creces lo hemos logrado. Y con humildad, decimos: ¡Estamos orgullosos! Agradecemos el apoyo de nuestra comunidad, de los anunciantes, y de nuestros queridos lectores, porque sin ellos no existiríamos y no tendría sentido éste periódico. CRÓNICAS Radio, va por sus 8 años de existencia con su cuidada programación musical. Buscamos ser parte no solo de la información por medio del periódico sino también relajarlos y acompañarlos con buena música en la radio. Por lo que vemos en la audiencia, parece que estamos cumpliendo con ese objetivo. Esperamos poder continuar con estos emprendimientos y los nuevos proyectos que nos lleven por el camino del aporte para nuestra comunidad y sus familias. Desde el equipo del Grupo Pro Y les deseamos un mejor año, lleno de nuevas alegrías, de nuevos trabajos y proyectos, un año lleno de amor y paz. ¡¡¡FELICES FIESTAS Y FELIZ AÑO NUEVO!!! Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.
Editor en Jefe Charly Pérez Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY Departamento de Desarrollo Grupo ProY Director de Arte y Diseño Luis Pintos Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas David Pacheco Jason Alderman Enrique Kogan Amy Goodman Fernando Torres Manuel R. Villacorta O. María Corral Aurelia Fierros Javier Sierra Claudio Furnier Sissi Fleitas José Javier Reyes Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2017. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS. A Grupo Pro Y publication. Copyright 20062017 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us.
Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones. CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 2531020 Email: info@cronicasnews.com Web site: www.cronicasnews.com
3
4
NACIONALES
Año 12 • Edición 265 • 1o al 14 de diciembre de 2017
CRÓNICAS
ACUSADO OTRO ASESOR DE TRUMP
CARGOS CONTRA EL EXASESOR DE SEGURIDAD NACIONAL El fiscal especial que investiga la trama rusa, Robert Mueller, presentó cargos contra Michael Flynn, exasesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca y pilar en la campaña política de Trump. campaña de Trump, Paul Manafort, su número dos, Rick Gates, y el exasesor George Papadopoulos, quien también se declaró culpable de haber mentido sobre su vínculos con Moscú.
Redacción de CRÓNICAS
El fiscal especial acusó a Flynn de haber mentido al Buró Federal de Investigaciones (FBI) sobre unas conversaciones que mantuvo con miembros del gobierno ruso. Flynn compareció frente al juez Rudolph Contreras de la corte del Distrito de Columbia, en Washington, donde el exasesor de Trump se declaró culpable de mentirle al FBI. Según figura en el escrito de presentación de cargos, Flynn “intencionadamente y con WASHINGTON (ESTADOS UNIDOS). El exasesor de seguridad nacional de la Casa Blanca, Michael Flynn (centro), a su llegada conocimiento” hizo “declaraciones falsas, al Tribunal Federal en Washington. Flynn ha sido acusado por el fiscal especial que investiga la trama rusa, Robert Mueller, de haber mentido al FBI sobre sus contactos con el Kremlin. EFE/ Michael Reynolds ficticias y fraudulentas” al FBI cuando fue interrogado el 24 de enero en Washington. embajador ruso en Estados Unidos, presidente Barack Obama impuso a Rusia Según el fiscal especial, Flynn mintió sobre Serguéi Kisyliak, sobre unas sanciones por su papel en el robo de documentos al una conversación que tuvo con el entonces que el 29 de diciembre de 2016 el entonces Partido Demócrata. Flynn tuvo que dimitir en febrero de 2016, según la Casa Blanca, por haber mentido al vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, y a otros altos oficiales del gobierno sobre esas conversaciones que había mantenido con el embajador ruso mientras Obama aún era presidente y Trump se preparaba para asumir el poder, algo que ocurrió el 20 de enero. Tras mucha presión y diversas denuncias públicas sobre Flynn, el asesor de Seguridad Nacional dimitió el 13 de febrero. Un mes antes, el 26 de enero, la entonces fiscal general en funciones, Sally Yates ya había avisado al gobierno de los contactos con Rusia de uno de los asesores más cercanos al presidente. Incluso, el mismo presidente Obama advirtió a Trump sobre la situación de Flynn. El proceso contra Flynn es producto de la investigación que en mayo comenzó el fiscal especial Robert Mueller para examinar los lazos entre Rusia y la campaña de Trump para influir en las elecciones presidenciales de 2016 y favorecer la victoria del polémico magnate. La investigación ha supuesto la imputación de cuatro personas vinculadas a Trump: el propio Flynn, el exjefe de
¿Obstrucción a la justicia? La senadora Dianne Feinstein, la demócrata de mayor rango en el Comité de Justicia de la Cámara alta de Estados Unidos, reveló que el Senado está recopilando información sobre un posible delito de obstrucción a la justicia cometido por Donald Trump. “El Comité de Justicia tiene también una investigación en marcha que involucra una obstrucción a la justicia y lo que estamos empezando a valorar es construir un caso (específico) de obstrucción a la justicia”, declaró Feinstein durante una entrevista concedida al programa “Meet the press” de la cadena NBC. Con estas palabras la poderosa senadora daba a conocer el nuevo rumbo que podrían tomar las audiencias que están teniendo lugar en el Senado con el objetivo de dilucidar los hechos tras la “trama rusa”. Los argumentos de quienes defienden que desde hace meses el presidente está intentando obstaculizar la investigación se vieron reforzados después de que el propio Trump escribiera algunos mensajes en Twitter, Feinstein señaló al despido en mayo del entonces director del FBI, James Comey, como otra señal de que el jefe de Estado ha intentado obstaculizar la investigación. “Lo veo en la actitud hiper-frenética de la Casa Blanca, con comentarios cada día, con continuos tuits. Y lo que me parece más importante es lo que pasó con el despido del director Comey”, valoró la legisladora. “Creo que esta (obstrucción a la justicia) se puede ver en las imputaciones; en las cuatro imputaciones y en las confesiones de culpabilidad que han tenido lugar, así como en los comentarios que se están haciendo”, concluyó Feinstein, al referirse a los cargos contra los exasesores de Trump.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnews.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
MÉXICO
Año 12 • Edición 265 • 1o al 14 de diciembre de 2017
5
EL PREOCUPANTE TEMA DEL PRECIO DE LAS GASOLINAS
La liberalización de los precios de las gasolinas en todo el país, cuyo proceso culminó, no implica un alza de los combustibles, aseguró el titular de la Comisión Reguladora de Energía (CRE), Guillermo García Alcocer. Redacción de CRÓNICAS
En una rueda de prensa, el comisionado presidente de la CRE explicó que a partir de ahora, en todo el país los precios de los combustibles se van a regir según los “mercados líquidos”, donde se intercambian productos como el acero. “Con la gasolina va a ser así, y vamos a dejar de preguntar cuál va a ser el precio, y cuáles van a ser los precios regionales”, trabajando con la referencia internacional. García Alcocer detalló que se van a tomar precios de referencia y se le sumarán el transporte, el costo de la cadena de valor y los impuestos. “Ha habido alguna declaración un poquito irresponsable del sector gasolinero que ha mencionado que en enero van a subir los
precios, pero no hay ningún elemento para asegurar que esto vaya a ocurrir”, dijo. Agregó que los precios en la región flucturarán y que además Norteamérica es un mercado “muy líquido”, con 200.000 barriles diarios “sin dueño”. El proceso de liberalización de los precios de las gasolinas y el diesel, que comenzó de manera gradual en el primer trimestre del 2017, culminó el pasado 30 de noviembre en todo México. El calendario original preveía que esta apertura de precios acababa el 30 de diciembre en estos tres estados. No obstante, la fecha se adelantó al 30 de noviembre por decisión de la CRE, con el objetivo de acelerar la entrada de participantes e inversiones a los mercados. Antes de esta liberalización, el gobierno estableció una subida de precios de entre el 14 % y el 20 % el 1 de enero, una medida que causó fuertes movilizaciones y altercados en
todo el país. Por eso, preocupa a la ciudadanía y a empresarios del sector que pueda producirse en enero del 2018 una subida similar, porque la anterior impactó también fuertemente en la inflación. La Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) indicó en un comunicado que “dejará de publicar los precios máximos de los combustibles, como lo venía haciendo de manera diaria desde el 18 de febrero de 2017”. Para el resto de 2017 y para 2018 se continuará “amortiguando las variaciones abruptas en los precios de las referencias y el tipo de cambio”,
a través de estímulos semanales al Impuesto Especial sobre Producción y Servicios (IEPS). Carlos Muñoz Piña, director general de la Unidad de Políticas de Ingresos No Tributarios de la SHCP, dijo que sin precios máximos, se tendrá en cuenta un “precio base”. Sobre la negociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), el titular de la CRE resaltó que hasta el momento solo se ha hablado de reforzar la cooperación. “Tenemos una integración logística y comercial de tal madurez que no se puede entender la relación energética de unos y otros en el país sin esta dependencia”, explicó.
INDEPENDIENTES Redacción de CRÓNICAS
Por la Expo Guadalajara pasarán unas 800.000 personas a lo largo de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, lo que ha convertido al lugar en el objetivo de quienes recaban apoyos para ser candidatos en las elecciones de 2018. Aquellos aspirantes independientes que quieran entrar en la lucha por la Presidencia tienen que recoger 866.593 firmas, lo que equivale al 1 % del censo electoral. En tanto, los que pretenden competir para ser senadores o diputados necesitan el 2 por ciento de la lista nominal que les corresponda. Margarita Zavala, ex primera dama que ahora aspira a llegar a Los Pinos en los comicios del 1 de julio, se pasea estos días por la FIL para recoger firmas, con el apoyo de voluntarios jóvenes, y para presentar su libro “Es la hora de México”. Consciente de que hay líneas para no “politizar” el evento editorial, dice que fue para “hablar de ideas públicas a través de un libro que no está haciendo campaña en contra de nadie, sino a favor de un nuevo camino” para el país. “Aquí asiste gente muy libre, puede pensar distinto a mí, pero es un público al que le gusta escuchar distintas ideas, entonces (la FIL) está perfectamente para recoger firmas”, explica la hasta hace poco militante del conservador Partido Acción Nacional (PAN). En diferentes puntos de la Feria se pueden ver
voluntarios sujetando pancartas con el texto “Firma por”, seguido por el nombre del aspirante correspondiente. Apostado en el acceso principal, una joven pide firmas por Pedro Kumamoto, quien en 2015 -un año después de que una reforma electoral creara la figura de los independientes- logró ganar una diputación local en Zapopan (Jalisco). Varias personas se le acercan y proporcionan sus datos, que se ingresan en la aplicación que el Instituto Nacional Electoral (INE) ha preparado para la ocasión. Además de para Kumamoto, la joven solicita firmas para otro integrante del movimiento llamado Wikipolítica, Pablo Montaño, quien va por una diputación federal.
6
DEPORTES
CRÓNICAS
Año 12 • Edición
LOS FINALISTAS DEL TORNE El ecuatoriano Enner Valencia marcó dos goles para liderar el ataque de los Tigres de la UANL que ganaron 3-0 al América y se clasificaron a la final del Torneo Apertura 2017 del fútbol mexicano. Monterrey goleó al Morelia y disputará la final contra Tigres.
Redacción de CRÓNICAS Valencia (minutos 56 y 72) y el francés André Gignac (minuto 76) anotaron por los “felinos” del entrenador brasileño Ricardo Ferretti, que ganaron la serie 4-0 y alcanzaron su tercera final consecutiva en la liga ante un rival que sufrió dos expulsiones en la segunda mitad. Tigres, que había ganado 0-1 el duelo
de ida, salió ordenado en espera de una oportunidad para lanzar un latigazo de contragolpe. América tuvo el balón parte del tiempo pero, en los minutos finales, fueron los Tigres los que estuvieron dos veces cerca de anotar, una llegada del chileno Eduardo Vargas que envió el balón por un lado y otra de Valencia con la pelota en el poste. Para el segundo tiempo, América salió en busca de gol que necesitaba para empatar el marcador global de la serie; Tigres esperó y dejó escapar dos ocasiones de gol falladas
MONTERREY (MÉXICO). Jugadores de Rayados de Monterrey celebran el pase a la final tras derrotar al equipo de Monarcas la ciudad de Monterrey(México). EFE/Miguel Sierra
MONTERREY (MÉXICO). El jugador Jesús Dueñas (izqda.) de Tigres UANL disputa el balón con Carlos Quintero (dcha.) del América, durante el partido correspondiente a la semifinal del Torneo Apertura 2017 celebrado en el estadio Universitario de la ciudad de Monterrey. EFE/Miguel Sierra
por Gignac. El colombiano Carlos Darwin Quintero tuvo la igualada en el 53 pero puso la pelota por encima del arco, a partir de lo cual las Águilas desaparecieron de la cancha. Valencia se quitó la marca en el área y remató de zurda a la salida del portero argentino Agustín Marchesín para el 1-0 en el 56 y más tarde el América aumentó su crisis con las expulsiones de Guido Rodríguez y de Edson Álvarez. Tigres aprovechó el momento y fue por más. En el 72 Gignac se sacudió a la defensa, le puso un balón a Valencia y el ecuatoriano lo metió en la red para el 2-0. En el 76, una falta en el área sancionada con penal, que Gignac convirtió para poner
marcador de goleada y firmar el pase a la final luego de ganar el Apertura 2016, justo ante América en la pasada Navidad. El argentino Rogelio Funes Mori convirtió un ‘hat trick’ para encabezar la ofensiva de los Rayados de Monterrey en su goleada 4-0 sobre Morelia, en el partido de vuelta de la semifinal del Apertura del fútbol mexicano. En Monterrey, Funes Mori (minutos 10, 29 y 53) fue la figura de la noche al llegar a seis goles en la Liguilla, mientras que el uruguayo Carlos Sánchez completó el marcador al cobrar bien un penal en el minuto 20, con lo cual la serie acabó 5-0. Después de haber perdido 0-1 en su estadio, los Monarcas de Morelia salieron con decisión en busca de la portería contraria
DEPORTES
n 265 • 1o al 14 de diciembre de 2017
EO APERTURA
Morelia, durante el partido de vuelta correspondiente a la semifinal del Torneo Apertura 2017 celebrado en el estadio BBVA de
y dominaron hasta que, en el minuto 10, Funes Mori recibió un balón largo del portero Hugo González y anotó con un golpe cruzado. Los visitantes trataron de no caer en pánico y en el minuto 19 tuvieron el empate en los pies del peruano Raúl Ruidíaz, pero el mejor jugador de la temporada pasada falló el penal y ahí el duelo se inclinó para los del norte. Un minuto más tarde el defensa Gabriel Achillier cometió una falta en el área y Sánchez sí transformó el penal en un 2-0. Funes Mori apareció de nuevo en el minuto 29 y sacó provecho de un fallo del portero uruguayo Carlos Sosa, quien dejó un balón suelto, recuperado por el delantero
argentino, letal en el disparo de zurda para el 3-0. Morelia trató de luchar en la segunda mitad, pero no fue su día y en el minuto 53 recibió otro golpe, el tercero de Funes Mori con un cabezazo a pase del colombiano Dorlán Pabón. Con el duelo decidido, el entrenador del Monterrey, el argentino Antonio Mohamed, sacó de la cancha a Funes Mori y a Pabón para darles descanso y tenerlos frescos en la final en la que enfrentará a su más enconado rival, los Tigres de la UANL. La final es la más deseada en el fútbol mexicano después del Clásico GuadalajaraAmérica y llega justo cuando los dos equipos pasan por un gran momento.
Escuche
CRÓNICAS Radio La mejor selección de Old Hits en español e inglés Para sintonizarnos vaya a www.cronicasnews.com/CRONICAS-RADIO
7
8
LATINOAMÉRICA
Año 12 • Edición 265 • 1o al 14 de diciembre de 2017
CRÓNICAS
EL CRECIMIENTO PUEDE CAER
DEBIDO A DESASTRES Y VIOLENCIA
El crecimiento económico de América Latina y el Caribe de 3,2 % en promedio, entre 2000 y 2014, se enfrenta a una serie de amenazas, como desastres naturales y violencia, que hacen peligrar su avance y el retorno de su población a una situación de mayor pobreza. Redacción de CRÓNICAS
El economista Javier E. Báez, y autor del informe “¿Desarrollo Económico Inestable? Choques agregados en América Latina y el Caribe”, remarcó que los países deben trabajar en un frente coordinado para desarrollar resiliencia, antes de que los choques ocurran. Entre el 2003 y 2012, la extrema pobreza en la región cayó a 12,3 % y la pobreza moderada se redujo a 25,3 %, como consecuencia del alza de los “commodities”, o materias primas, que estimuló el crecimiento de la región.
Sin embargo, la desaceleración de la economía china, acompañada de un menor crecimiento global, ha hecho descender los precios de los “commodities”, según el estudio. El Banco Mundial proyecta que la clase media se convertirá en el grupo más grande de la región con un mayor acceso a los servicios básicos y menor mortalidad materna e infantil. Pero las amenazas ambientales como sequías, inundaciones, deslizamiento de tierras, huracanes, terremotos y erupciones volcánicas son un peligro constante en la región. En el Caribe, al menos un país sufre los estragos de un huracán o de un ciclón cada
año y, los países del Cinturón de Fuego del Pacífico, entre ellos Chile, Perú y México, concentran el 90 % de la actividad sísmica mundial. Báez dijo que el número de desastres ha crecido más de tres veces a nivel regional y la intensidad se ha elevado, lo cual continuará en esa tendencia. Otros choques amenazantes son la violencia y los conflictos porque la región es responsable de un tercio de los homicidios a nivel global y ha registrado 22 conflictos de una duración de siete años en promedio, después de la Segunda Guerra Mundial. Según el experto, la intervención pública es necesaria porque los choques agudizan la inequidad en la región, dado que los pobres están más expuestos, y se debe invertir en manejo de riesgos porque representa una preparación a largo plazo. El legislador peruano Juan Sheput comentó que “los sismos y desastres no han generado una cultura de la prevención en Perú” y que, a diferencia de México, se disminuyen los estándares de control de riesgos. Además, la delincuencia organizada ha
hecho caer a la ciudad de Trujillo, en la costa norte peruana, del segundo lugar en importancia al cuarto por el alto costo de inversión para las empresas, señaló el parlamentario oficialista. El vicepresidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, Jorge Familiar, afirmó que estudian emitir un bono catastrófico para los países de la Alianza del Pacífico con el fin de ser usado en caso de desastres naturales, tal como lo tiene México. Familiar explicó que este tipo de bono, libre de riesgo crediticio, va a abrir nuevas oportunidades para diversificación y clasificación de riesgo colectivo. La Alianza del Pacífico está formada por Chile, Colombia, México y Perú, naciones con alta incidencia en terremotos y desastres como el fenómeno del Niño, inundaciones y tormentas. El director del Departamento de Economía y Análisis Político y Social del Ministerio de Economía de República Dominicana, Alexis Cruz, declaró que los huracanes y la crisis bancaria de 2004 provocó un alza del 50 % de la pobreza en su país.
CENTROAMÉRICA Redacción de CRÓNICAS
R epresentantes de El Salvador, Guatemala, Honduras y República Dominicana debaten en Santo Domingo soluciones conjuntas que permitan superar desafíos comunes a través de la cooperación sur-sur y triangular, informó el Ministerio de Economía dominicano. Los asistentes al encuentro abordaron el diseño y la puesta en marcha de las hojas de ruta de cada uno de estos países que permitan “definir la financiación para gestionar y promocionar ese tipo de cooperación, que respeta la independencia y soberanía nacionales”. Una de las características fundamentales de la cooperación sur-sur “es que promueve el
desarrollo pleno de los países participantes, a través de mecanismos que incluyen el intercambio comercial, de experiencias exitosas y, sobre todo, la inclusión”, expresaron. Esto implica que la cooperación sur-sur y triangular y los proyectos instrumentados en ese marco en América Latina y el Caribe “se caracterizan por los principios básicos de solidaridad, complementariedad, igualdad, no condicionalidad y respeto de la soberanía de los pueblos”. El primer intercambio de estas experiencias tuvo lugar en marzo pasado en El Salvador bajo el título “Taller de intercambio intraregional de experiencias entre instancias rectoras de cooperación de Guatemala, Honduras, República Dominicana y El Salvador, en base a la experiencia del Fondo Salvadoreño de Cooperación Sur-Sur y Triangular (FOSAL)”.
CRÓNICAS
INTERNACIONAL
Año 12 • Edición 265 • 1o al 14 de diciembre de 2017
9
LOS MISILES NORCOREANOS PODRÍAN ALCANZAR ESTADOS UNIDOS El gobierno norcoreano dijo que probó con éxito un nuevo tipo de misil balístico intercontinental, que puede llegar a cualquier parte del territorio continental de Estados Unidos. Redacción de CRÓNICAS
El régimen de Pyongyang insistió en mantener su desafío a Washington al disparar de nuevo un misil balístico hacia el Mar de Japón, en lo que supone su primer ensayo de este tipo tras dos meses y medio sin realizar un solo lanzamiento. Según los datos que maneja el Pentágono, se trataría de un misil balístico intercontinental (ICBM), que sería el tercero que dispara después de los dos que lanzó en julio. “Nos encargaremos de ello (...). Es una situación que manejaremos”, se limitó
PYONGYANG (COREA DEL NORTE). Fotografía de archivo del 29 de agosto de 2017, cedida por la Agencia Central de Noticias de Coreadel Norte (KCNA), la agencia de noticias estatal de Coreadel Norte, que muestra el lanzamiento de un misil balístico de alcance intermedio. Corea del Norte lanzó un nuevo misil balístico intercontinental que podría alcanzar territorio estadounidense. EFE/KCNA
a decir Donald Trump, en unas breves declaraciones desde la Casa Blanca, mientras que el secretario de Estado, Rex Tillerson, optó por la moderación y aseguró que “las opciones diplomáticas siguen siendo viables”. El Ejército surcoreano detectó que Corea del Norte realizó el lanzamiento en torno a las 3.17 hora local (18.17 GMT) en dirección al este y desde las cercanías de Pyongsong, en la provincia de Pyongan del Sur, a unos 25 kilómetros al norte de la capital norcoreana. El gobierno de Seúl ha determinado por el momento que el proyectil recorrió unos 960 kilómetros y alcanzó un apogeo de 4.500 kilómetros, lo que supondría la máxima altura alcanzada hasta la fecha por un misil norcoreano e indicaría un nuevo y peligroso avance para el programa de armas del régimen de Pyongyang. Teniendo en cuenta que el proyectil habría sido disparado en un ángulo muy abierto, se estima inicialmente que podría recorrer unos 10.000 kilómetros, sufi ciente para alcanzar Hawii, según los datos de Seúl, que también ha apuntado que se trataría de un misil Hwasong-14 de largo alcance. El experto David Wright, del grupo de científicos estadounidense Union of Concerned Scientists (UCS), señaló en un artículo que el misil podría haber recorrido más de 13.000 kilómetros de haber sido lanzado con un ángulo estándar, una distancia más que suficiente para alcanzar Washington o “cualquier parte continental
de Estados Unidos”. El Ejecutivo japonés afirmó que el misil voló durante unos 50 minutos y que habría caído en aguas del Mar de Japón (llamado “Mar del Este” en las dos Coreas) a unos 250 kilómetros de la costa de la prefectura nipona de Aomori (norte del país). Estas aguas pertenecen a la zona económica especial (EEZ) de Japón, un espacio que se extiende a unos 370 kilómetros desde su litoral. El ministro japonés de Defensa, Itsunori Onodera, dijo que no se ha informado de que el misil haya dañado ningún navío, mientras que el primer ministro de su país, Shinzo Abe, condenó la prueba y el desarrollo del programa nuclear y de misiles por parte de Pyongyang. Este programa tiene como objetivo el desarrollo de misiles ICBM capaces de alcanzar territorio estadounidense portando una cabeza nuclear, y el régimen norcoreano ha insistido en que seguirá adelante con el mismo hasta lograr un “equilibrio de fuerzas” con Estados Unidos. Se trata del primer proyectil que Pyongyang lanza en dos meses y medio, desde que el pasado 15 de septiembre disparó un misil de alcance medio que sobrevoló precisamente el norte de Japón antes de caer al mar. Este es el vigésimo ensayo de misiles que realiza Pyongyang en lo que va de 2017. El lanzamiento parece echar por tierra la esperanza de que se pudiera apuntar a un posible retorno a la mesa de diálogo. Corea del Norte dijo que el nuevo misil alcanzó una altitud de unos 4.475 kilómetros, más de 10 veces la altura de la Estación Espacial Internacional, y voló 950 kilómetros durante 53 minutos. Después de ver el exitoso lanzamiento del ICBM, el líder norcoreano declaró con orgullo que ahora finalmente el país ha concretado la gran causa histórica de alcanzar la fuerza de un Estado nuclear. Las continuas pruebas de armas del régimen de Kim Jong-un, entre las que se incluyen un ensayo nuclear el pasado 3 de septiembre, unidas a la respuestas beligerantes por parte de Donald Trump, han incrementado la tensión en la zona a niveles no vistos desde el final de la Guerra de Corea (1950-1953).
10
SOCIEDAD
Año 12 • Edición 265 • 1o al 14 de diciembre de 2017
CRÓNICAS
CONSEJOS PARA VIAJAR DURANTE LAS VACACIONES DE INVIERNO
ahorrar dinero y mantenerse seguro: viaje y sin problemas. Si está alquilando un las vacaciones baratas que ve in línea. Por Rebecca Harpster • Empiece ahora. Si aún no lo has hecho, auto, puede ser difícil navegar las tarifas y Pueden llevarle a sitios web fraudulentos Golden Gate Better Bureau Business Bureau Este invierno, conduciré de San Diego a Arizona con mi familia para unas vacaciones. Muchas personas viajan durante las vacaciones de invierno: en avión, tren, automóvil, e incluso en barco. Ya sea que quiere escapar del frio, visitar a familiares o amigos, o simplemente ir por una aventura, la temporada de fiestas es un gran tiempo del año para ir de viaje. Sin embargo, debido a su popularidad, los viajes durante la temporada de fiestas pueden ser muy costosos. Hay algunas formas obvias de reducir costos, como viajar en automóvil o quedarse con amigos o familiares. ¿Otra gran manera de ahorrar dinero? No perderlo en estafas, negocios poco éticos, o confusión. Los siguientes consejos de su Better Business Bureau (BBB) lo ayudarán a
¡es hora de hacer planes! Cuanto más cerca estén las vacaciones, más caras serán los boletos y el alojamiento. Además, el estrés de la planificación de último minuto puede hacer que cometa errores. • Tenga cuidado en línea. Probablemente va a ver anuncios de grandes ofertas en el Internet, pero tenga cuidado. Es importante investigar antes de reservar un vuelo u hotel en línea. Busque el sitio de terceros en bbb.org para ver si es confiable. También debe verificar la URL, usar una tarjeta de crédito y leer la letra pequeña. Por lo general, puede obtener la misma tarifa directamente a través del sitio web de la aerolínea u hotel. Si tiene dudas, toma la ruta más segura. • Prepárate para un viaje por carretera. Si, como yo, planea conducir hasta su destino de vacaciones, asegúrese de que su automóvil esté preparado. Llévelo a un mecánico acreditado por BBB para garantizar que esté listo para un largo
responsabilidades. Para obtener una guía de BBB sobre el alquiler de autos, visite go.bbb.org/rentalcar (en Ingles). • Lea la letra pequeña. Cada vez que realice una compra, tenga cuidado. Al comprar un vuelo, preste especial atención a las restricciones de equipaje. Algunas aerolíneas le hacen pagar por su equipaje de mano, dependiendo del boleto que compre. Asegúrese de leer cuidadosamente las políticas de reembolso y cancelación. ¿Qué sucede si ya no puede viajar o si el clima causa retrasos o cancelaciones? Pregunte sobre tarifas adicionales antes de firmar cualquier contrato. • Tenga cuidado con estafas. En 2016, cientos de estafas de viajes y vacaciones fueron reportadas al Rastreador de Estafas de BBB por consumidores. También se reportaron más de 2000 estafas de sorteos y premios, y muchos involucraron ganar pasajes aéreos, alojamiento o cruceros “gratuitos”. Si recibe un contacto no solicitado que dice que ganó un viaje gratis, probablemente sea una estafa. Nunca tendrá que pagar para recibir un premio gratis. Evite los anuncios para
que quieren robar su información personal o financiera. También es importante tener cuidado con los alquileres falsos cuando busque alojamiento. Los propietarios fraudulentos cobran un depósito por adelantado y luego evitan el contacto con los inquilinos, a quienes solo les queda una reserva falsa o un alquiler que no se parece a las fotos en línea. Solo trate con empresas de alquiler en las que puede confiar; búsquelas en bbb.org. • Considere seguro de viaje. Si sus planes salen mal, el seguro de viaje puede ser útil. Está diseñado para reembolsarle si algo sale mal y tiene que cancelar su viaje. Sin embargo, hay muchos tipos diferentes de planes y cubren una variada de circunstancias. Más protección es más costoso. Haga muchas preguntas, lea la letra pequeña, y haga su investigación en bbb.org. Según Consumer Reports, “la cobertura puede ser innecesaria si ya tiene protección a través de su seguro de propietarios, automóviles, vida o salud… los beneficios de tarjetas de crédito y las leyes de protección al consumidor también pueden ayudar”.
S AN ANTONIO españoles y los canarios las sazonaron con las suyas. Seguido por especias e ingredientes que llegaron con alemanes, La UNESCO (Organización de las franceses y africanos en el siglo XIX. Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) nombró Hoy, la escena culinaria de la ciudad la a la ciudad de San Antonio como protagonizan talentosos chefs que la Ciudad Creativa de la Gastronomía, honran con herencia e innovación. Más convirtiéndose así en la segunda allá del famoso River Walk y las históricas ciudad en Estados Unidos en obtener murallas de El Álamo, San Antonio es cede el reconocimiento, y la primera en del tercer campus del prestigioso Culinary Institute of America (CIA), dedicado a los Texas. fundamentos de la cocina latina. El campus Aún recuerdo mi primer viaje culinario a de la CIA se encuentra en Pearl, un parque San Antonio hace 9 años. Ya se respiraba de 22 acres de una cervecería alemana un amor y una unión entre cocineros y construida en 1883. El espectacular Hotel comunidad digna de admiración. Y hoy, la gastronómico Emma, espectaculares puedo describir como un “disney world” de áreas verdes, más de 20 restaurantes y un chefs, foodies y amantes del buen comer. fascinante farmers market, lo hacen llamar San Antonio sirve una fusión de cocina que “la perla” de la ciudad. ofrece algo más que una cocina “tex-mex”. Si aún no te das una escapa a San Antonio, Los indígenas, atraídos por el río de San aprovecha, pues está más sabrosa que Antonio, protegieron sus tradiciones por nunca. más de 13,000 años y luego los colonos Por Doreen Colondres
CRÓNICAS
Año 12 • Edición 265 • 1o al 14 de diciembre de 2017
CULTURA & ESPECTÁCULOS
11
POR PRIMERA VEZ UN TEMA EN ESPAÑOL PODRÍA GANAR COMO MEJOR CANCIÓN
NOMINACIONES A LOS PREMIOS GRAMMY “Despacito” quiere convertirse en el primer tema en español en ganar el premio a la mejor canción en la 60 edición de los Grammy, en la que los aclamados raperos Jay Z y Kendrick Lamar parten como favoritos con ocho y siete nominaciones, respectivamente. Redacción de CRÓNICAS
De acuerdo con la Academia de Grabación de Estados Unidos, el remix con Justin Bieber del éxito mundial de Luis Fonsi y Daddy Yankee ha ganado tres importantes nominaciones: disco del año, canción del año y mejor interpretación pop vocal por un dúo o grupo. Si “Despacito” consigue el galardón a mejor canción hará historia al convertirse en el primer tema en español en ganar ese premio y, además, será la primera canción de habla no inglesa en alzarse con ese trofeo desde 1959, cuando el cantante italiano Domenico Modugno venció con “Nel blu dipinto nel blu”, más conocida como “Volare”. La canción “Michelle”, de The Beatles, con algunas palabras en francés fue el único tema que en 1967 consiguió trasgredir
RIGA (LETONIA). El cantante y compositor puertorriqueño Luis Fonsi, que ha hecho famosa la canción “Despacito”, se presenta durante un concierto en Riga (Letonia). EFE/Toms Kalnins
ligeramente la tendencia de canciones en inglés. Las categorías de música latina están dominadas por canciones en español y, por el premio a mejor álbum de pop latino, compiten el cantautor Alex Cuba,
con “Lo Único Constante”; el colombiano Juanes, con “Mis Planes Son Amarte”; y su compatriota Shakira, con “El Dorado”. También lucharán por este trofeo la cantante mexicana Natalia Lafourcade, con el tema “Musas: un Homenaje al Folclore Latinoamericano en Manos de los Macorinos”; y la banda mexicana La Santa Cecilia, radicada en Los Ángeles, con “Amar y vivir”, un homenaje a canciones que educaron a generaciones de hispanos. En la categoría de mejor álbum de jazz latino destaca la música de estilo brasileño de Anat Cohen & Marcello Gonçalves, así como el aclamado pianista argentino Pablo Ziegler. En la categoría de mejor álbum de rock latino sobresalen “Salvavidas De Hielo”, del uruguayo Jorge Drexler, así como “Ayo”, de Bomba Estéreo; y “Residente”, el debut en solitario de René Pérez Joglar, conocido como Residente, cofundador y vocalista de Calle 13, grupo que se disolvió en 2015. El flamenco también llegó a las nominaciones de los Grammy de la mano de los españoles Buika y Vicente Amigo, que consiguieron una nominación cada uno para el premio de mejor álbum de música del mundo. Además, el español Jordi Savall, uno de los violagambistas más reconocidos del mundo, y el costarricense Giancarlo Guerrero optarán al premio al mejor compendio musical clásico. Más allá de las nominaciones para artistas latinos, las categorías más importantes estuvieron dominadas por los aclamados raperos Jay Z y Kendrick Lamar, mientras que algunas estrellas de pop, incluido el británico Ed Sheeran y la estadounidense
Lady Gaga, fueron relegados a los premios de su género musical. Jay Z lidera la lista con ocho nominaciones, que incluyen el galardón más cotizado, el de mejor álbum del año por “4:44”, así como la nominación a mejor grabación del año con “The Story of O.J.”, un tema sobre la comunidad negra y el dinero con referencias al exjugador de fútbol americano O.J. Simpson. Kendrick Lamar aspira a siete trofeos, entre las que destacan la de mejor álbum del año con “Damn”, así como la nominación a mejor grabación del año con “Humble”, que también es candidata a recibir los premios de mejor actuación de rap y mejor canción de rap. El artista de pop Bruno Mars, cuyo nombre real es Peter Gene Hernández y tiene origen boricua por parte de padre, ha recibido nominaciones en algunas de las categorías más importantes: mejor álbum del año y mejor grabación con “24K Magic”, así como mejor canción con “That’s What I Like”. La gala de los Grammy se celebrará el 28 de enero de 2018 en el espectacular Madison Square Garden de Nueva York.
LOS ANGELES (ESTADOS UNIDOS). El rapero estadounidense Jay Z posa con los premios Grammy a Mejor Colaboración Rap/Sung, Mejor Canción Rap y Mejor Actuación Rap, durante la 55 entrega de premios Grammy, celebrada en 2013. El rapero ha sido nominado a ocho premios Grammy, la mayor cantidad de nominaciones en la historia de los premios. EFE/ Paul Buck