2
LOCALES
Año 12 • Edición 251 • 1o al 14 de mayo de 2017
CRÓNICAS
CALIFORNIA NO SE DEJA
NO PODRÍAN OBTENER CONTRATOS SI
AYUDAN EN LA CONSTRUCCIÓN DEL MURO
Legisladores de California dieron el primer paso para prohibir los contratos estatales de cualquier compañía que pretenda ayudar a construir el muro en la frontera con México prometido por Donald Trump. Redacción de CRÓNICAS
Según publica el diario Los Angeles Times, la propuesta de ley presentada por el senador Ricardo Lara (Bell Gardens) prohibiría a cualquier compañía recibir un nuevo contrato o renovar los contratos vigentes con el estado de California si la empresa pretende participar en la futura construcción de ese muro a lo largo de los más de 3.000 kilómetros de frontera entre Estados Unidos y México. Lara animó a los legisladores californianos “a estar en el lado correcto de la historia”. “El muro es otro intento para separarnos y dividirnos”, dijo Lara en su testimonio frente al comité de organización gubernamental del senado californiano. El sector republicano, expresó su preocupación acerca de la necesidad de
Ricardo Lara animó a los legisladores californianos “a estar en el lado correcto de la historia”. añadir mayor seguridad en la frontera, mientras que los representantes de la industria de la construcción también mostraron su desaprobación ya que la medida dejaría a los trabajadores en mitad de una “lucha política muy divisoria”. “Esto sentaría un precedente”, valoró Todd Bloomstine, representante de la Asociación de Constructores del sur de California. “¿Cuál será el siguiente proyecto impopular que pase a estar en la lista negra?”, agregó. Lara explicó, por su parte, que incluiría ciertas enmiendas al proyecto de ley, conocido como SB-30, para excluir el trabajo de cualquier compañía que haya tenido lugar antes de que el texto se convierta en ley. Trump se vio obligado a retirar la disposición de la financiación para la barrera fronteriza,
para la que pedía 1.400 millones de dólares, con el objetivo de lograr un consenso sobre el presupuesto federal en el Congreso. Los congresistas federales se ven renuentes a dar dinero para que Trump construya su muro. Al momento, el mandatario debería esperar al próximo presupuesto para ver si puede conseguir algo de dinero para su construcción. Pero más allá del problema para obtener los fondos necesarios, la construcción del muro
enfrenta varias demandas judiciales. Las primeras demandas ya establecidas en varios tramos fueron realizadas por propietarios que tienen sus tierras en la ruta del muro. También, el proyecto ha sido demandado en tribunales por el congresista federal de Arizona, Raul Grijalva. A lo que se unen, varias organizaciones medioambientales que argumentan un gran daño para el medioambiente en este tipo de construcción sobre regiones tan delicadas e importantes para las zonas naturales del país. Trump enfrenta muchos problemas y confrontaciones en la búsqueda de construir su muro, la resolución a la situación no parece vislumbrarse en el corto tiempo.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnews.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
EDITORIAL
Año 12 • Edición 251 • 1o al 14 de mayo de 2017
UN NUEVO MOVIMIENTO CONTRA TRUMP Las marchas del Primero de Mayo que se realizaron por todo el país, muestran el reflejo de un nuevo movimiento contra Trump y sus políticas. La gente seguirá movilizándose, saliendo a las calles, protestando, rechazando lo que está haciendo Trump y exigiendo que los demócratas defiendan con más fortaleza a las familias inmigrantes y trabajadoras. Esto no se trata de esperar al 2018 para que en las elecciones se derrote a los republicanos en la Cámara de Representantes y los demócratas obtengan el control nuevamente, para entonces éste gobierno habrá causado mucho daño en el país y en las familias inmigrantes. Se trata de salir, de movilizarse, de luchar por los derechos civiles junto a organizaciones legales como ACLU. Se trata de presionar más a los demócratas para que se opongan con más fortaleza y audacia a las actuales políticas, que dejen de hacer politiquería y respondan con medidas que ayuden a la comunidad. Una muestra clara de un legislador demócrata que realiza y promueve medidas reales de oposición es el líder del senado estatal, el latino Kevin de Leon. También el resto de la legislatura demócrata del querido estado Dorado así como el gobernador Brown, se están enfrentando con valentía y coraje a las atroces medidas del actual gobierno. Ahora, necesitamos que eso se refleje en el Congreso federal. ¿Qué pasa ahí con los congresistas demócratas? Pues, hasta el momento, solo cacarean, alzan la voz, pero no hay medidas reales, solo puro bla bla bla. ¿Qué sucede con las investigaciones contra el gobierno de Trump que no se exponen claramente al público? ¿Por qué casi no avanzan y siguen lentas? ¿Por qué vemos día tras día violaciones sin que ocurra nada? Los congresistas federales necesitan ponerse del lado de la gente. ¿O necesitan que los de California les enseñen un poco sobre el tema? Las movilizaciones, las protestas y estos nuevos movimientos son una esperanza para presionar a las autoridades y que no se sigan dando más violaciones de los derechos civiles. Cuando el Gigante Latino despertó durante las movilizaciones del 1º de Mayo de 2006 saliendo a las calles para oponerse a leyes antiinmigrantes, se comenzó a cambiar la situación social de las movilizaciones en el país. Actualmente, grandes sindicatos como el de servicios y hoteles, el de la construcción, y el de trabajadores del campo, por solo mencionar algunos, están manejados en gran porcentaje por los latinos. Cuando de nuevo todos estos movimientos y sindicatos, se apresten a combinar fuerzas y aceitar ésta maquinaria que comenzó con el despertar del Gigante Latino en 2006, será difícil para este minoritario gobierno respaldado por menos de un 25% del electorado, superado ampliamente por una gran mayoría, que pueda resistir tal presión. El músico John Legend ofreció su opinión de Donald Trump: “Es abiertamente incompetente, no es curioso, no es bueno para legislar y para nada de lo que requiere su puesto. No tiene profundidad en ningún tema. Y también está usando su cargo de presidente para hacer dinero para sí mismo con sus negocios, por lo que es un corrupto. No puedo decir nada bueno de este hombre. Creo que es una de las peores personas con las que me he topado en la vida pública”. Contundente discurso de Legend. Contundente también es que la mayoría del país opine casi al igual sobre lo que está sucediendo. Contundente es la expresión de un nuevo movimiento contra Trump.
Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.
Editor en Jefe Charly Pérez Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY Departamento de Desarrollo Grupo ProY Director de Arte y Diseño Luis Pintos Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas David Pacheco Jason Alderman Enrique Kogan Amy Goodman Fernando Torres Manuel R. Villacorta O. María Corral Aurelia Fierros Javier Sierra Claudio Furnier Sissi Fleitas José Javier Reyes Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2017. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS. A Grupo Pro Y publication. Copyright 20062017 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us.
Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones. CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 2531020 Email: info@cronicasnews.com Web site: www.cronicasnews.com
3
4
NACIONALES
Año 12 • Edición 251 • 1o al 14 de mayo de 2017
CRÓNICAS
SE GESTA UN NUEVO MOVIMIENTO COMO RESPUESTA A TRUMP Por Amy Goodman y Denis Moynihan
Como tantos millones de inmigrantes, Arturo Hernandez Garcia llegó a Estados Unidos en busca de forjar una vida mejor para su familia. Es uno de los más de once millones de inmigrantes indocumentados sin los cuales la economía estadounidense se paralizaría. Sin embargo, estos trabajadores se ven obligados a vivir entre las sombras, bajo peligro de arresto, detención y deportación. En 2015, Arturo vivió nueve meses refugiado en una iglesia de la Primera Sociedad Unitaria de Denver. En aquel entonces, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) le notificó que no se lo consideraba “prioridad para expulsión” de Estados Unidos y que se iba a ejercer “discreción procesal”, permitiéndole seguir con su vida. Todo eso terminó hace unos días. Mientras cargaba materiales para su trabajo como colocador de azulejos, Arturo fue arrestado por el ICE y puesto bajo detención. Los agentes del ICE le dijeron a uno de sus
SAN FRANCISCO (ESTADOS UNIDOS).- Varias personas participan en la marcha junto al centro del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en San Francisco, California, con motivo del Día Internacional de los Trabajadores. EFE/John G. Mabanglo
defensores que la carta que había recibido del gobierno de Obama no contaba, ya que no había más “prioridades”. Todas las personas indocumentadas serán perseguidas por igual, aparentemente. Jeanette Vizguerra se encuentra actualmente refugiada en la misma iglesia donde Arturo
halló protección en 2015. Ella acudió a la iglesia poco después de la asunción de Donald Trump, y permanece allí adentro. Jeanette está en Estados Unidos desde hace más de 20 años, donde ha trabajado como conserje, además de desempeñarse como dirigente sindical. Su decisión de refugiarse se produjo cuando el flamante gobierno de Trump comenzó a amenazar con recortar los fondos federales de las “ciudades refugio”. Esta trabajadora, madre de cuatro hijos, habla elocuentemente y sin reservas sobre la situación de los indocumentados en Estados Unidos y confronta abiertamente con las declaraciones intolerantes de Donald Trump en contra de ellos. Jeanette muestra con orgullo sus declaraciones de impuestos del año 2016 y desafía al presidente Trump a hacer lo propio. Jeanette se sorprendió al enterarse la semana pasada de que había sido nombrada por la revista Time como una de las cien personas más influyentes de 2017. Como no podía viajar a la gala de premios en la ciudad de Nueva York, fue homenajeada el martes por la noche en el interior de la iglesia de Denver. A la mañana siguiente, Arturo Hernandez Garcia fue detenido por el ICE. Si bien la amenaza de deportación le impidió a Jeanette hablar en la ceremonia de Nueva York, el músico John Legend estuvo allí y ofreció su opinión de Donald Trump: “Es abiertamente incompetente, no es curioso, no es bueno para legislar y para nada de lo que requiere su puesto. No tiene profundidad en ningún tema. Y también está usando su cargo de presidente para hacer dinero para sí mismo con sus negocios, por lo que es un corrupto. No puedo decir nada bueno de este hombre. Creo que es una de las peores personas con las que me he topado en la vida pública”. Las palabras fuertes de figuras públicas como
Legend atraen la atención de los medios y pueden volverse virales. Sin embargo, la resistencia a las políticas del gobierno de Trump solo tendrá peso con el respaldo de la organización popular. El movimiento por los derechos de los inmigrantes, organizado por algunas de las personas más vulnerables de nuestra sociedad, salió a las calles el 1º de mayo. El 1º de mayo es históricamente un día de resistencia. Si el pasado sirve de pronóstico, millones de personas en Estados Unidos marcharon en defensa de los derechos de los inmigrantes, y en oposición a las políticas contra inmigrantes y refugiados del presidente Donald Trump, cada vez más severas. El 1º de mayo, los inmigrantes, sus familias y quienes los apoyan se organizaron, marcharon y resisten. Donald Trump lanzó su campaña presidencial hace casi dos años con un ataque verbal contra los mexicanos: “Traen drogas. Traen delincuencia. Son violadores”. Trump se comprometió a construir un muro a lo largo de la frontera sur entre Estados Unidos y México. Revirtió la decisión del presidente Barack Obama de dejar de usar cárceles privadas con fines de lucro para la detención de inmigrantes y ahora ha comenzado a deportar a los beneficiarios del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia –jóvenes inmigrantes indocumentados que ingresaron a Estados Unidos de pequeños–, quienes habían entregado sus nombres y direcciones al gobierno federal de Obama con el fin de obtener un cierto grado de protección bajo este programa conocido como DACA. Visitamos a Arturo Hernandez cuando estaba refugiado, en febrero de 2015. Este hombre de voz suave nos dijo: “Vinimos aquí, a Estados Unidos, para trabajar y por el futuro de la familia. No somos criminales. No es verdad lo que la gente y el gobierno dicen en televisión. Vine, como dije, solo a trabajar y conseguir un mejor futuro para mis hijos. Y estoy contribuyendo al país. Trabajamos y pagamos impuestos. Todo lo que hago, lo hago por mi familia”. La prohibición contra el ingreso de inmigrantes de Donald Trump fue suspendida por varios jueces, tal como su intento de retirarles fondos a las llamadas “ciudades refugio”. Trump dispara tuits furiosos contra todo aquel que se oponga a sus políticas. Quienes luchan por un refugio seguro en Estados Unidos, por un lugar para vivir, estudiar y trabajar dignamente, libres del temor a ser capturados en la calle por el ICE, oponen resistencia a sus tuits y se congregan en las calles. Constituyen una fuerza más poderosa. Se organizan para luchar por un cambio social.
CRÓNICAS
MÉXICO
Año 12 • Edición 251 • 1o al 14 de mayo de 2017
5
ORGANISMOS CELEBRAN LA
APROBACIÓN DE UNA IMPORTANTE LEY Naciones Unidas, la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) y Amnistía Internacional celebraron que el senado mexicano aprobara la Ley General de Desaparición Forzada y Desaparición por Particulares. Redacción de CRÓNICAS
La Oficina en México del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ONU-DH) reconoció que la ley “posee avances para enfrentar uno de los problemas más dolorosos, urgente y complejo que enfrenta el Estado mexicano”. Dichos avances responden a varias recomendaciones de organismos internacionales, incluidas las del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, precisó la ONU-DH. La CNDH expresó su beneplácito por la aprobación en el senado de esta ley y afirmó “que resulta de gran importancia para erradicar esa nociva práctica que es incompatible con
los derechos humanos”. El proyecto de ley, que lleva dos años discutiéndose en el Legislativo con la colaboración de familiares de desaparecidos y asociaciones civiles, fue enviado a la Cámara de Diputados para su discusión y aprobación. Amnistía Internacional (AI) precisó que la ley “puede constituir un avance para hacer frente a la crisis de derechos humanos que enfrenta el país. Ahora sólo falta la aprobación de la Cámara de Diputados para que el proyecto de ley pueda avanzar con firmeza a ser una realidad”. “La aprobación definitiva del proyecto de ley es decisivo para poner fin a la pesadilla que día a día viven miles de familias que buscan a sus seres queridos, enfrentando enormes riesgos y haciendo labores que corresponden a las autoridades públicas”, manifestó la directora para las Américas de AI, Erika Guevara-Rosas.
La ONU-DH “lamenta que no se haya logrado un consenso en el senado entre las autoridades, los colectivos de víctimas y quienes les acompañamos en el apartado de búsqueda de personas, especialmente en relación a las facultades y recursos de la Comisión Nacional de Búsqueda”. La ley establece un tipo penal de desaparición forzada acorde a los estándares internacionales, reconoce el carácter permanente de la conducta, le confiere el carácter de imprescriptible y determina un régimen de sanciones agravadas en determinados supuestos, así como incentivos para dar con el destino de las personas desaparecidas y los responsables. La legislación plasma la obligación del Estado de buscar a toda persona cuyo paradero se desconozca y establece un Sistema Nacional de Búsqueda, una Comisión Nacional de Búsqueda y Comisiones Locales de Búsqueda.
Estos tres órganos cuales operarán con una serie de herramientas y plataformas de información, como son los registros nacionales de personas desaparecidas, personas fallecidas no identificadas y fosas. Además, se crean los programas nacionales de búsqueda y exhumaciones y se adopta un enfoque diferenciado para responder a determinadas personas, como migrantes, niñas, niños y adolescentes, y a las víctimas de desaparición forzada ocurridas en el contexto de la “Guerra Sucia” (represión militar y política encaminadas a disolver a los movimientos de oposición contra el Estado mexicano). La ley también regula la declaración de ausencia y refuerza el derecho a la reparación de las víctimas. Según datos del Registro Nacional de Datos de Personas Extraviadas o Desaparecidas, actualmente en el país hay 30.973 personas de quienes se desconoce su paradero.
SUBE EL PIB Redacción de CRÓNICAS
El Producto Interior Bruto (PIB) de México aumentó 2.7 % en el primer trimestre de 2017 respecto al mismo período de 2016, según una estimación preliminar difundida por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). En cifras originales, el crecimiento del PIB fue impulsado por avances en los sectores terciario (3.7 %), primario (6.9 %) y el secundario (0.2 %) en comparación con el primer trimestre de 2016. Esta estimación trimestral supone una crecimiento de la economía respecto al periodo octubre-diciembre de 2016, cuando el PIB registró un incremento del 2.4 % en términos reales. Según cifras desestacionalizadas (sin factores coyunturales por temporada), el PIB aumentó 0.6 % entre enero y marzo pasado respecto al trimestre inmediato anterior. Las actividades terciarias crecieron 1 % respecto al periodo octubre-diciembre de 2016, las primarias lo hicieron en un 0.7 %, en tanto que las industriales se mantuvieron invariables.
El PIB de México aumentó 2.3 % en 2016, cifra menor al 2.6 % de 2015 pero superior al 2.1 % de 2014 y al 1.4 % de 2013. El gobierno mexicano y el Banco de México estiman un incremento del PIB de entre 1.3 % y 2.3 % para este año. El dato definitivo del PIB en el primer trimestre será divulgado el 22 de mayo próximo.
6
DEPORTES
CRÓNICAS
Año 12 • Edic
ÚLTIMA JORNADA DE LA FA Los ‘Xolos’ de Tijuana, que cayeron el por 3-0 ante Tigres, actual campeón, se mantuvieron en el liderato del Clausura. A una jornada para finalizar la fase regular y dar paso a la Liguilla por el título, Tijuana suma 28 puntos, uno más que el Monterrey, que perdió también en campo ajeno, por 1-0 ante el Veracruz. Redacción de CRÓNICAS Un gol en el último minuto del guardameta del Pachuca Oscar Pérez y el triplete de peruano del Morelia, Raúl Ruidíaz, a los Pumas, marcaron la decimosexta jornada. En este fin de semana se distribuyeron y confirmaron seis plazas para la Liguilla final. Las otras dos vacantes serán disputadas por seis equipos, mientras que la lucha por el descenso lo resolverán Morelia y Chiapas.
Pachuca, reciente ganador de la Liga de Campeones de la Concacaf, estaba abajo por 1-2 ante el Cruz Azul, del español Paco Jémez, y necesitaba del empate para mantener sus opciones de clasificar a la Liguilla. Por ello su guardameta Oscar Pérez se lanzó al ataque en el último tiro de esquina. El uruguayo Jonathan Urretaviscaya lanzó por la derecha y mandó el balón al centro del área donde apareció Pérez para conectar con la cabeza. El remate no lo pudo detener el portero del Cruz Azul, Jesús Corona. Antes habían anotado el argentino Franco Jara,
GUADALAJARA (MÉXICO). Edson Torres (centro) de Chivas disputa el balón contra Leonel López (izqda.) y Alexander Mejía (dcha.) de L
PACHUCA (MÉXICO). El jugador Julio Dominguez de Cruz Azul (dcha.) disputa el balón con Emmanuel Garcia de Pachuca (izqda.), durante el partido entre Tuzos del Pachuca vs Cruz Azul, celebrado en el estadio Hidalgo de la Ciudad de Pachuca. EFE/David Martinez Pelcastre
del Pachuca. Richard Ruiz empató para Cruz Azul, que tomó ventaja en un penal con el uruguayo Martín Cauteruccio. Y Pérez empató en el 92. Cruz Azul es decimocuarto con 18 unidades ya sin posibilidades de pelear algo, mientras que Pachuca llegó a 21, es décimo y tiene limitadas posibilidades de meterse en la Liguilla ya que depende de los resultados del séptimo y octavo, América y Tigres con 24 y 21 puntos, respectivamente. América, dirigido por el argentino Ricardo La Volpe, perdió en el estadio Azteca por 1-2 ante el Atlas, que llegó a 26 puntos, es tercero y aseguró
su presencia en la fase final. Los goles del Atlas fueron del colombiano Leiton Jiménez y el argentino Matías Alustiza. Por el América descontó el mexicano Oribe Peralta, de penal Tanto Alustiza como Peralta llegaron a ocho tantos y empataron en el primer lugar con el colombiano del Tijuana Avilés Hurtado y el chileno del Pumas Nicolás Castillo. Además del peruano del Morelia Raúl Ruidíaz, quien con un triplete se apuntó entre los candidatos al título de goleador que definirán en la jornada final. Con los tres tantos de Ruidíaz y uno de su
DEPORTES
ción 251 • 1o al 14 de mayo de 2017
ASE REGULAR
7
CLASIFICACIÓN GENERAL DEL TORNEO CLAUSURA Equipo 1. Tijuana 2. Monterrey 3. Atlas 4. Guadalajara 5. Toluca 6. Santos Laguna 7. América 8. Tigres UANL 9. Morelia 10. Pachuca 11. Veracruz 12. León 13. Necaxa 14. Querétaro 15. Cruz Azul 16. Pumas UNAM 17. Chiapas 18. Puebla
P.J. 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 16 16 16 16 16
P.G. 8 7 7 7 8 5 7 6 5 5 7 5 5 5 4 5 4 3
P.E. 4 6 5 5 2 10 3 4 6 6 0 5 5 4 6 3 4 4
P.P. 4 3 4 4 6 1 6 6 5 5 9 6 6 7 6 8 8 9
G.F. 29 25 24 21 18 23 17 21 17 13 14 20 16 20 17 21 17 17
G.C. 22 16 19 18 16 18 16 11 15 14 19 21 21 22 19 29 28 25
Pt. 28 27 26 26 26 25 24 22 21 21 21 20 20 19 18 18 16 13
Clasificación de goleadores Con 8: Raúl Ruidíaz (PER-Morelia), Matías Alustiza (ARG-Atlas), Oribe Peralta (América), Avilés Hurtado (COL-Tijuana) y Nicolás Castillo (CHI-Pumas UNAM). Con 6: Edwin Cardona (COL-Monterrey) y Mauro Boselli (ARG-León).
Escuche CRÓNICAS Radio. La mejor selección de Old Hits en español e inglés.
León, en un partido correspondiente a la jornada dieciséis del Torneo Clausura en el estadio Chivas de Guadalajara. EFE/Ulises Ruiz Basurto
compatriota Andy Polo, el Morelia, que pelea contra el descenso, reaccionó en el momento preciso del torneo al golear por 4-0 a los Pumas. Con el triunfo, el Morelia llegó a 21 puntos y es noveno. Aunque tiene opciones de jugar la Liguilla su atención está en la tabla de cocientes, que define el descenso, en la que llegó a 115 unidades y dejó al Chiapas con 114. Entre ambos está el equipo que perderá la categoría. Justamente los Jaguares de Chiapas empataron 2-2 con el Santos Laguna y comprometieron su permanencia en la Primera División.
El portugués Luís Leal, del Chiapas, marcó; el paraguayo Osvaldo Martínez empató para el Santos y remontó su compañero, el uruguayo Jonathan Rodríguez, pero el argentino de Chiapas Jonathan Fabbro alcanzó el empate cerca del final. Santos sumó su décima igualada, la mayor cantidad en el torneo, y se ubicó sexto con 25 unidades, una por detrás del tercero, cuarto y quinto, Atlas, Guadalajara y Toluca, que cayó en casa por 1-2 ante el Querétaro con doblete del brasileño Camilo Sanvezzo. Por el Toluca anotó el colombiano Fernando Uribe. Guadalajara igualó 1-1 con León con goles de
Para sintonizarnos vaya a www.cronicasnews.com/CRONICAS-RADIO Oswaldo Alanís y el argentino Mauro Boselli. El uruguayo Egidio Arévalo anotó el gol con el que el Veracruz derrotó por 1-0 al Monterrey y aseguró su permanencia en la Primera División. El club sumó 21 puntos y undécimo. Resultados de la decimosexta jornada: Puebla 0 - Necaxa 1 Toluca 1 - Querétaro 2 América 1 - Atlas 2 Guadalajara 1 - León 1 Pachuca 2 - Cruz Azul 2 Morelia 4 - Pumas UNAM 0
Tigres 3 - Tijuana 0 Chiapas 2 - Santos Laguna 2 Veracruz 1 - Monterrey 0 Puebla 0 - Necaxa 1 Partidos de la última jornada: 5 de mayo: Tijuana-Veracruz. 6 de mayo: Querétaro-Tigres, Monterrey-Morelia, Atlas-Chiapas, León-Cruz Azul, América-Pachuca y NecaxaGuadalajara. 7 de mayo: Pumas-Puebla y Santos LagunaToluca.
8
LATINOAMÉRICA
Año 12 • Edición 251 • 1o al 14 de mayo de 2017
CRÓNICAS
MUERTOS, HERIDOS, Y MÁS DE MIL DETENIDOS
SE PROFUNDIZA LA GRAN CRISIS DE VENEZUELA
Gobiernos de América Latina condenaron “enérgicamente” la violencia registrada en los últimos días en Venezuela y lamentaron “la pérdida de más vidas” en las protestas en contra del presidente Nicolás Maduro. Amnistía Internacional denuncia los graves hechos registrados. Redacción de CRÓNICAS
“Condenamos enérgicamente la violencia que ha sido desencadenada en Venezuela y lamentamos la pérdida de más vidas”, señaló el comunicado que dio a conocer la Presidencia de Colombia. La declaración está suscrita por los gobiernos de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, México, Paraguay, Perú y Uruguay. Los gobiernos se sumaron a la declaración formulada por el secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, en la que, urgió “la adopción de medidas concretas de todas las partes para reducir
la polarización y crear las condiciones necesarias para enfrentar los desafíos del país en beneficio del pueblo venezolano”. “Reafirmamos que es urgente que las autoridades venezolanas adopten medidas para asegurar los derechos fundamentales y preservar la paz social”, agregó el documento. Consideraron además “imperativo” que Venezuela “retome la senda de la institucionalidad democrática”. También, “que su gobierno fije las fechas para el cumplimiento del cronograma electoral, libere a los presos políticos y garantice la separación de poderes constitucionales”, expresaron los gobiernos. Las calles de Venezuela han sido escenario de continuas protestas convocadas por
la oposición que el gobierno ha atacado con sus fuerzas de seguridad causando cerca de 30 muertos, cientos de heridos y detenidos. Por su parte, Amnistía Internacional (AI) denuncia la proliferación de detenciones arbitrarias en Venezuela para “acallar a la disidencia política”, según recoge el informe “Silencio a la fuerza” que la ONG difundió en México. AI recoge varios casos que muestran “las tendencias graves de violaciones de derechos humanos en cuestiones de las detenciones arbitrarias por motivos políticos”, explicó la directora para las Américas de Amnistía, Erika GuevaraRosas. Los civiles en Venezuela están siendo presentados ante tribunales militares, dado
que se les acusa de delitos de este ámbito, “y se trata en muchos casos” de personas que se oponen abiertamente al régimen de Maduro”. AI considera “preocupante” el empleo “sistemático” del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN), que depende directamente del vicepresidente y tiene como mandato “la neutralización de amenazas reales o potenciales para el Estado venezolano”. La organización internacional manifiesta su inquietud por si estas detenciones llevan a otras violaciones “graves” de derechos humanos, como la tortura o la desaparición, ya que han registrado casos en los que las personas detenidas quedan incomunicadas, sin poder establecer contacto con sus familias o representantes legales.
AL CRECERÁ 1.1 % Redacción de CRÓNICAS
La economía de América Latina crecerá un 1.1 % este año y un 1.8 % en 2018, dejando atrás definitivamente el fantasma de la desaceleración y esquivando el impacto que supuso la llegada del Donald Trump a la Casa Blanca, afirma un estudio de BBVA Research. “Las dudas que teníamos sobre la política económica de los Estados Unidos van disminuyendo y especialmente por el lado del proteccionismo, ese impulso proteccionista se sigue matizando y eso es positivo para la región”, señaló el responsable del informe, el economista jefe de BBVA Research para Suramérica, Juan Ruiz. Después de los resultados negativos de 2015 y 2016, la economía de América Latina exhibirá tasas positivas de crecimiento en los próximos dos años que, según el informe, ascenderá hasta el 2.4 en 2019. “Los riesgos para la región continúan a la baja, por el lado externo siguen vinculados a los Estados Unidos y a China, pero menos que hace un par de meses”, dijo el economista en la presentación del estudio.
Entre los países latinoamericanos que más se benefician de la mejora de las perspectivas está México, que incrementa sus previsiones crecimiento en seis décimas para este año, al pasar del 1 % vaticinado hace tres meses al 1.6 % que se le asigna ahora. En el apartado por países, el BBVA prevé un crecimiento de Argentina del 2.8 % en 2017, consolidándose así como la gran economía regional que mejores cifras presenta e incluso superando al Perú, que se expandirá un 2.5 % este año, perdiendo el título de país con el crecimiento más robusto de entre los grandes. Brasil, el gigante latinoamericano, que tuvo contracciones del 3.8 % y el 3.6 % en los dos últimos años, volverá a la senda del crecimiento este año con un modesta expansión 0.9 % que en 2018 ampliará al 1.8 %. “En términos de actividad económica parece que Brasil ha completado el ajuste, y de ahora en adelante prevemos el inicio de la recuperación”, sostuvo Ruiz, quien destacó los esfuerzos hechos por el gobierno de Michel Temer en materia de reformas. Para 2017 el informe también vaticina crecimientos por encima de la media en Paraguay (3.3 %), Colombia (2.1 %), Uruguay (1.9 %) y Chile (1.6 %).
CRÓNICAS
SOCIEDAD
Año 12 • Edición 251 • 1o al 14 de mayo de 2017
9
FUNDACIÓN LILIA LUJÁN, ARTE CON SENTIDO Y CAUSA
Nació el año pasado como una fundación que despliega arte con sentido y causa. El arte que inspira pero también ayuda a los más necesitados. Un propósito, un sentido, que busca mejorar la sociedad. Redacción de CRÓNICAS
Lilia Luján, artista visual multidisciplinar con experiencia de más de 22 años en producción de obra y colaboración en proyectos artísticos, culturales, de labor social y comunitaria, fue la iniciadora y propulsora de éste interesante proyecto.
realizar y mantener. ¿Cómo han sido los inicios de la fundación? Efectivamente, llevar a buen puerto este tipo de causas no resulta tarea fácil, nuestra fundación cómo tal, es de reciente creación 2016, aunque realmente la respaldan una trayectoria personal de más de 20 años de ejercicio activo y colaboración en proyectos artísticos, culturales, sociales y humanitarios, nacionales e internacionales.
Su país padece mucha pobreza y problemas sociales. ¿Cómo ve esa triste situación y qué contribuciones en tal sentido podría hacer la fundación? Amo profundamente mis raíces, pero es definitivo, México es un país de fuertes contrastes, algo evidente e innegable para nacionales y extranjeros, tenemos una enorme riqueza, pero mal repartida, esto genera mucha inconformidad y por ende violencia. Esencialmente los programas y talleres de la fundación, se basan precisamente en favorecer a esa parte oprimida de la sociedad, gente en pobreza extrema, niños de la calle, enfermos de cáncer, parkinson, VIH-Sida, autismo, dows, embarazos de alto riesgo e invidentes, entre otros. Fomentamos la cultura La fundación busca proteger y mejorar la de la paz. condición social, económica y cultural del artista para su desarrollo profesional. Así El país azteca está bañado de arte desde como contribuir a la formación de mejores sus inicios precolombinos, es una tierra de seres humanos a través del arte, enfocando grandes artistas, de magníficos artesanos, los programas esencialmente a niños, que alegran a la gente con su trabajo. ¿Qué adolescentes y adultos con desigualdad de necesita México para exponer más esto al condiciones sociales, temas vulnerables mundo y hacerlo parte de una reconversión como niños de la calle, con Síndrome de social que contribuya a una mejor educación Down, Autismo, Párkinson, Alzheimer, Mujeres y bienestar económico y social? con Embarazo de Alto Riesgo, Equidad de Totalmente de acuerdo, hay mucho talento Género,Pobreza Extrema. Un compromiso artístico en México. Seguramente más social, medioambiental, con trabajo en equipo. proyectos altruistas como los de nuestra Pero dejemos que Lilia Luján nos describa fundación serían un magnífico camino, con sus propias palabras sobre la fundación colaborando a crear conciencia a través del a través de ésta entrevista que le realizamos. arte, atendiendo necesidades urgentes de la realidad social de los complicados tiempos ¿Cómo se originó la idea de crear ésta que vivimos…plagados de violencia, injusticia, incongruencia, desigualdad, estrés, caos, fundación? Es un proyecto que tenía deseos de realizar personajes deshumanizados y enfermos desde hace tiempo, siempre pensando en compartir y potenciar mis experiencias humanas, artísticas y docentes a nuevos grupos con desigualdad de condiciones sociales. Me reuní con algunos de mis hermanos, colegas y amigos, entramos en la misma sintonía y entonces lo concretamos. Estos proyectos no son fáciles de implementar,
de poder; creo que lamentablemente se ha perdido el rumbo, pero siempre es buen tiempo para hacer cambios, y todos podemos aportar algo empezando por nuestro entorno.
fundación? Qué ha sido creada con pasión, mucho amor y el deseo de compartir con el mayor número de gentes la maravillosa experiencia de crear y vivir el arte de forma directa, apreciando de primera mano sus innumerables beneficios. Es una hermosa labor social que alimenta el alma y el espíritu, estamos plenamente convencidos, el arte es una magnífica herramienta que contribuye a que seamos mejores seres humanos, más integrales y también más felices.
¿Cómo ha sido la aceptación de la fundación hasta el momento? Afortunadamente se ha recibido con gran entusiasmo, aunque claro, esto es sólo el principio, hay un gran trabajo por hacer y se necesita mucha ayuda, como una casa sede en Ciudad de México, mobiliario, donativos, aportaciones públicas y privadas, materiales para talleres, voluntarios, etc, etc. En fin, ¿Tiene algún mensaje para nuestros lectores? todo lo necesario para llevar a cabo nuestros Ante todo, agradecerles que hayan leído esta proyectos y alcanzar los objetivos. entrevista, creo que algunas fibras les tocará y los hará reflexionar…! También decirles que ¿Hay alguna opción para que los latinos, me solidarizo en alma y corazón con la difícil los mexicanos en Estados Unidos puedan situación que viven actualmente, deseo que plegarse y contribuir con la fundación? el panorama mejore, les envío un cariñoso Sin duda, la idea es que la fundación sea abrazo, energía positiva y mucha luz. Mil también un proyecto internacional a mediano gracias Charly y equipo Crónicas Newspaper. plazo, de modo que todos pueden cooperar, ahora prácticamente necesitamos de todo, Una fundación que llegó para quedarse y cualquier aportación es bienvenida. Los invito a aportar a la sociedad. Estaremos informando visitar nuestra página fb: Fundación Lilia Luján, de sus proyectos y avances. A.C. arte con sentido y causa, en los álbumes encontrarán imágenes e información completa. Aquí están los datos para entrar en contacto con la fundación. Pueden aportar a la misma ¿Cuáles son los proyectos a futuro que pueda a través de diversas formas, una de ellas mencionar? es con fondos mediante Pay Pal y otras Son muchos, entre los más cercanos, está opciones. realizar algunas exposiciones benéficas, subastas de arte, talleres de artes plásticas, Facebook: Fundación Lilia Luján, A.C. arte elaboración de murales, ediciones limitadas con sentido y causa de obra gráfica firmadas y numeradas, Fundacionlilialujan.ac@gmail.com promocionales art empresariales, todo para (55) 0445510145478 recaudar fondos. www.lilialujan.com lilialujan@hotmail.com ¿Algo más que quiera exponer sobre la
10
NEGOCIOS
Año 12 • Edición 251 • 1o al 14 de mayo de 2017
CRÓNICAS
RENOVAR UNA CASA, NO ES COMO EN LA TELEVISIÓN Por Nathaniel Sillin Renovar una casa parece ser muy fácil después de ver un programa de media hora en la tele. Encuentra una propiedad descuidada. Cómprala. Quita unas paredes, píntalas, pon alfombras nuevas, mejora la cocina y voilà, puedes obtener ganancias de decenas de miles de dólares en poco tiempo. Pero la realidad casi nunca es tan sencilla. Renovar una casa puede ser riesgoso, y no hay una garantía de que obtengas ganancias. Hallar y comprar la mejor casa por el mejor precio puede ser difícil. Muchas veces el programa empieza con una oferta ofrecida y aceptada por una casa. No te puedes dar cuenta de lo difícil que es determinar las características de un buen candidato para renovar y luego encontrar una propiedad que tenga ese potencial. Los renovadores con experiencia han
aprendido como estimar los costos y decidir que ofrecer. Una regla de oro en esta industria es calcular 70 por ciento del precio potencial de venta (conocido como el valor después de las renovaciones, o ARV [after-repair value] por sus siglas en inglés), sustraer los costos de la renovación y usar ese número como la oferta máxima de compra. Vas a necesitar mucha otra información, incluyendo los precios de venta de otras casas similares, para calcular los números correctos. La habilidad de ser honesto contigo mismo durante la estimación de los costos del trabajo y accesorios también es importante. Por ejemplo, si estimas que podrías vender la casa renovada en $200,000, deberías empezar en $140,000 (70 por ciento de $200,000). Si calculas que los costos de la renovación serían $40,000, te daría un precio máximo de compra de $100,000. Si todo va según el plan, el excedente de 30 por ciento que queda no es completamente ganancia; es posible que todavía tengas que pagar los costos del cierre o el reembolso de tus inversionistas.
Necesitas mucho capital de trabajo. Aunque pagar la casa con efectivo puede acelerar la venta y aumentar las ganancias, es posible que esa no sea una opción para renovadores principiantes. Al mismo tiempo, los prestamistas tradicionales no necesariamente ofrecen el financiamiento para renovaciones, especialmente si quieres renovar una casa arruinada. Aún cuando lo ofrezcan, es posible que no puedas obtener suficiente dinero prestado para cubrir todos los gastos. Por eso, algunos renovadores buscan a prestamistas alternos, individuos particulares o compañías que emiten préstamos a corto plazo respaldados por activos reales (como la casa que estás comprando). Con los prestamistas tradicionales o con los alternos, debes contar con que los costos sean más altos de lo que hubieras pagado para una hipoteca normal. Es importante echar un ojo al presupuesto total. Si pides suficiente dinero prestado para comprar la casa pero no tienes suficiente efectivo para pagar las renovaciones y contingencias inesperadas, vas a estar en problemas antes de empezar. Además del precio de compra, vas a necesitar dinero para las renovaciones, mejoras, inspecciones y los permisos. También hay que considerar los costos de ser dueño de la propiedad entre la compra y la venta. Los
costos mensuales de los servicios públicos, el financiamiento, el seguro y el mantenimiento de la propiedad pueden ser muchos. Tienes que acelerar todo. Una cosa que aprendes de la tele es que el tiempo es vital. En mercados competitivos, necesitas moverte rápidamente para evaluar una casa y poner una oferta antes de que otra persona la compre. Es posible que los renovadores exitosos tengan una licencia de bienes raíces o trabajen con un agente de bienes raíces para tener acceso a un servicio de listas múltiples (MLS, por sus siglas en inglés), un directorio de casas en venta. Otros buscan casas en venta por particulares, (FSBO, por sus siglas en inglés) o utilizan campañas de correo directo para encontrar a posibles vendedores. Una vez que compras la casa, hay otra carrera contra el tiempo para terminar el trabajo y hacer la venta. Trabajar con un contratista de confianza y un abogado de bienes raíces podría acelerar el proyecto. Una vez que has desarrollado una relación de negocios fuerte, considera invitar a otros a unirse con tu equipo y ofrecer su trabajo a cambio de parte de las ganancias. En resumen: Renovar casas puede ser rentable, en particular para aquellos que tienen experiencia profesional en bienes raíces, pero no esperes que sea dinero fácil. Hay meses de trabajo duro en cada renovación sin garantía de éxito.
EL CAFÉ: PLACER UNIVERSAL Por Doreen Colondres
La popularidad que ha alcanzado esta sagrada bebida alrededor del mundo es asombrosa. Sea de Colombia, Jamaica, Puerto Rico, México, R epública Dominicana, Panamá, Costa Rica o Guatemala, entre otros, siempre da gusto beberse una copa y, si es de forma tradicional, como la preparaban nuestras abuelas, mejor. Nada más sabroso que deleitarse con un rico pocillo, cortado, capuccino o café con leche y, si es de grano recién tostado o molido, ¡mucho mejor! Cuando se toma negro, al natural, sin leche, ni azúcar, puede ser beneficioso para la salud. Según expertos ayuda a prevenir enfermedades. Algo así como retrasar el envejecimiento, combatir el asma y la depresión. Se dice que previene el cáncer de
colon, ayuda a mantener en forma la memoria y ayuda al rendimiento físico y mental. El café ha conquistado el corazón de los que disfrutan de degustar sus diferentes aromas, sabores y grados de acidez. Su pureza es el secreto de su encanto, y la tecnología se ha convertido en su aliada para conservar su integridad. Si eres amante del ritual del café como yo, mímate o sorprende a alguien con una experiencia premium. Se trata de Craft Coffee (www.craftcoffee.com), una manera diferente de seleccionar tu café favorito, fresco, recién rostizado y molido, desde tu computadora o móvil. Llegará directamente a tu puerta para que lo disfrutes sorbo a sorbo. Recuerda, el café es un estimulante afrodisíaco natural, así que también lo puedes invitar a un batido, cocktail, postre, a una salsa con chiles o a un adobo seco para la carne que vayas a cocinar en el grill. Visita mi web www.LaCocinaNoMuerde.com para más ideas.
CRÓNICAS
Año 12 • Edición 251 • 1o al 14 de mayo de 2017
CULTURA & ESPECTÁCULOS
11
GANADORES DE LOS PREMIOS BILLBOARD Se celebraron los Premios Billboard de la Música Latina 2017, en en el Watsco Center de la Universidad de Miami en Coral Gables, Florida. Repasamos a la mayoría de los ganadores de la edición. - Casa discográfica del año Latin Rhythm Airplay: Sony Music Latin.
Redacción de CRÓNICAS
Categoría Artistas - Artista del año: Juan Gabriel - Artista del año, Debut: CNCO. - Gira del año: Marc Anthony. - Artista del año, redes sociales: Jennifer López. - Artista “crossover” del año: Justin Bieber.
Categoría Latin Rhythm – Álbumes - Álbum Latin Rhythm del año: “Energía”, de J Balvin. - Artista del año, solista: J Balvin. - Artista del Año, dúo o grupo: Zion & Lennox. - Sello discográfico del año: Sony Music Latin. - Casa discográfica del año: Capitol Latin.
Categoría Canciones - Canción del año: “Hasta El Amanecer”, de Nicky Jam. - Colaboración vocal: Enrique Iglesias y Wisin por “Duele el corazón”. - Artista del año, Masculino: Nicky Jam. - Artista del año, Femenino: Shakira. CORAL GABLES (FLORIDA). Miembros del grupo mexicano Reik se presentan en la gala de los Premios Billboard de la Música - Artista del año, Dúo o Grupo: Banda Latina 2017, en Coral Gables, Florida. EFE/Gaston de Cardenas Sinaloense MS de Sergio Lizárraga. - Sello discográfico del año: Sony Music Latin. de Enrique Iglesias y Wisin. - Casa disquera del año, Airplay: Sony Music - Casa disquera del año: Sony Music Latin. - Sello discográfico del año, Airplay: Sony Latin. - Canción del año, Airplay: “Duele el Corazón”, Music Latin. - Canción del año, Digital: “Hasta el amanecer”, de Nicky Jam. - Canción del año, Streaming: “Hasta el amanecer”, de Nicky Jam.
Categoría Escritor/Productor/Editora - Compositor del año: Horacio Palencia Cisneros. - Editora del año: DEL World Songs, ASCAP. - Corporación editora del año: Sony/ATV Music. - Productor de año: Saga WhiteBlack. Premios Especiales - Premio trayectoria artística: Ricardo Arjona. - Premio de la esperanza: Luis Fonsi. - Premio de la estrella: Jennifer López.
Categoría Álbumes – Top Latin Álbum - Álbum del año: “Los Dúo 2”, de Juan Gabriel. - Álbum recopilación del año: “Las bandas románticas de América 2016”. - Artista del año, masculino: Juan Gabriel. - Artista del año, femenino: Selena. - Artista del año, dúo o grupo: Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho. - Sello discográfico del año: Universal Music Latin Entertainment. - Casa discográfica del año: Fonovisa. Categoría Canciones Latin Pop - Canción del año: “Duele el Corazón”, de Enrique Iglesias y Wisin. - Artista del año, solista: Enrique Iglesias. - Artista del año, dúo o grupo: CNCO. - Sello discográfico del año, Latin Pop Airplay: Sony Music Latin. - Casa discográfica del año, Latin Pop Airplay: Sony Music Latin. Categoría Latin Rhythm – Canciones - Canción Latin Rhythm del año: “Hasta El Amanecer”, de Nicky Jam. - Artista del año, solista: Nicky Jam. - Artista del año, dúo o grupo: Zion & Lennox. - Sello discográfico del año Latin Rhythm Airplay: Sony Music Latin.
CORAL GABLES (FLORIDA). La actriz y cantante Jennifer Lopez posa en la alfombra roja de la entrega de los Premios Billboard de la Música Latina 2017, en el Watsco Center de la Universidad de Miami, Coral Gables, Florida. EFE/Giorgio Viera