Dossier presse 20ème biennale internationale de l'image 2018 by Biennale Nancy

28 avril . 13 mai 2018

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

presse

28 avril . 13 mai 2018

Grands Reportages sommaire

HOMMAGE AUX REPORTERS PHOTOGRAPHES (p3) EDITO (p4) EXPOSITIONS décentralisées (5 > 10) EXPOSITIONS photographes (12 > 47) EXPOSITIONS médias (48 > 53) PROGRAMME des conférences /débats/ projections PROGRAMME des animations AGENDA PARTENAIRES Vernissage : vendredi 27 avril 2018 à 18h00 site Alstom Nancy Ouverture au public : du samedi 28 avril 2018 à 14h au dimanche 13 mai 2018 à 17h

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

Adultes : 5€ Scolaires et étudiants : 3€ -12 ans : gratuit Demandeurs d’emploi / Rsa : gratuit

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy et à travers la Lorraine Hommage aux reporters photographes

Robert Capa a certainement signé la photo la plus célèbre qui a fait le tour du monde depuis quatre-vingts ans : celle de ce combattant espagnol anonyme, fauché par une balle, le fusil à la main. Symbole de toutes les guerres et preuve cruelle de l’action des reporters photographes eux aussi engagés au plus près. Parfois trop près. Les conflits changent de continents, n’ont pas toujours les mêmes idéologies mais trouvent toujours des victimes parmi les populations civiles démunies et les photographes de presse toujours exposés pour voir plus, rendre mieux compte. Les journalistes tués pendant le service, emprisonnés avant de pouvoir témoigner, pris en otage par chantage se comptent par dizaines ces dernières décennies. La Biennale Internationale de l’Image de Nancy tient à rendre hommage à ces mercenaires de la presse qui affrontent tous les quotidiens, mondains ou sanglants, sportifs ou culturels, qui trouvent ainsi une réalité face à leur objectif (qui ne l’est jamais, ne peut jamais l’être bien sûr ! Objectif). La réalité deviendra vérité seulement lorsque plusieurs regards se seront croisés sur le même sujet, et les reporters photographes deviendront alors des archivistes de faits qui n’ont duré qu’un centième de seconde. Les voici donc historiens

en même temps que découvreurs, soucieux et heureux de faire partager leurs « inventions » au plus grand nombre de gens. Ils pourraient dire de tel événement « j’y étais » mais la diffusion de leurs photos fait que nous y étions aussi, un peu, comme des témoins volontaires. Saluons cette implication professionnelle de tous les instants, cette volonté constante d’aller toujours plus loin parfois si mal payée de retour, en considération ou en droits d’auteurs. Effaçons ce paradoxe amer car sans photo de presse, il n’y a plus d’actualité nulle part mais des racontars partout.

Paul Leboeuf

Philippe Rochot, Ma route d’Orient de l’Arabie à la Chine

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy et à travers la Lorraine Edito Chaque année, depuis 1979, la Biennale Internationale de l’Image concrétise l’ambition de présenter au grand public des travaux de photographes sur des thèmes spécifiques. Afin de renouer avec un des rôles premiers de la photographie, cette 20ème édition a pour thème “Grands Reportages”. La Biennale se positionne en cela tel un medium d’information grâce auquel il est possible de prendre le temps de regarder, d’observer, de comprendre au fil des photographies des situations qui se déroulent à deux pas ou à des milliers de kilomètres de chez nous. « La volonté de cette exposition est bien plus que de montrer des images mais de relater des histoires qui nous donnent une vision sur le monde. » Cette 20ème édition montrera des images qui nous donnent une vision sur la société. Ces fenêtres sur le monde sont celles d’auteurs qui utilisent la photographie, medium puissant et quasi universel. Il s’agit de proposer au public un événement culturel qualitatif qui peut également interroger et surprendre par des points de vue qui nourrissent le sens critique de chaque visiteur. « Regards : subtilité et émotion » Il n’y a pas de meilleur medium que la photographie documentaire qui ne se contente pas d’illustrer mais provoque une émotion qui pénètre au plus profond de l’âme pour permettre de sentir le monde au travers du regard du photographe.

Domicile: cimetière © Hubert Sacksteder

« Comprendre et éveiller sa conscience » Mais ce regard ne doit pas être hermétique et réservé à une élite. Il doit pouvoir être partagé et compris par le plus grand nombre et inviter le public à découvrir le monde dans sa diversité. Les histoires illustrées au fil des photographies apportent une connaissance parfois plus accessible. Nos visiteurs sont invités à prendre le temps, à s’attarder sur certains clichés qui les touchent, qui les révoltent ou les fascinent. Prendre le temps d’apprendre et de comprendre à tout âge.

27 avril . 13 mai

Grands Reportages expositions décentralisées Epinal- BMI

L’aviation d’hier à demain Henri BELLIENI, l’aviation en 1900 Francis DEMANGE, Solar Impulse la force du rayon

Remiremont-Musée Friry Nous n’irons plus à la mine Jacques Grison

Laxou- Médiathèque Ramallah, ville normale Jean-Michel DELAGE

Villers-lès-Nancy-galerie Mme de Graffigny Sauve qui veut ! Pierre GLEIZES

Villers -lès-Nancy-domaine de l’Asnée Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

Nous n’irons plus à la mine Jacques Grison

Maison du Vélo du Grand Nancy Silence on souffre Alexandre Marchi

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... en avant première du 27 février au 25 mars 2018 à la B.M.I. d’Epinal Golbey L’aviation d’hier à demain En parallèle : Henri Bellieni les débuts de l’aviation entre 1904 et 1912 14 photos argentiques (sous cadre 40x50)

Et Francis Demange avec la première traversée de l’Atlantique dans l’avion Solar Impulse de Bertrand Piccard. 22 photos numériques (40x60 sur plexiglass) Ces deux photographes ont été témoins des inventions de leur temps. A peine plus de cent ans les séparent et pourtant chacun présente un tournant dans le monde de l’aviation.

Lieu d’exposition : B.M.I. Epinal Golbey 48 rue saint-Michel 88000 Epinal Du 27 février au 25 mars lun et férié Fermé mar, Jeu,vend 13h - 18h30 merc, sam 10h - 18h30 dim 14h - 18h

L’histoire de l’aviation pourrait symboliquement débuter avec le vol d’Icare, mais il faut attendre le 9 octobre 1890 pour voir le décollage du premier engin plus lourd que l’air. Henri Bellieni immortalise à bord de leurs terribles engins ces fous du ciel qui défient les lois de l’apesenteur lors de la fête de l’aviation à Jarville-la-Malgrange(54) en septembre 1909. Henri Farman, Roger Sommer, ainsi que Louis Blériot qui le 25 juillet 1909 a traversé la Manche entre Calais et Douvres avec son Blériot XI en 38 minutes. Aujourd’hui, le photographe Francis Demange immortalise Bertrand Piccard le « savanturier » comme il se défini à bord de son avion solaire qui finalise son tour du monde de plus de 35000 Km sans carburant le 26 juillet 2016. Une page de l’histoire est tournée Vernissage mardi 27 février 2018 à 17h00

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

du 9 avril au 30 juin 2018 Musée Friry Remiremont et du 27 avril au 13 mai domaine de l’Asnée - Villers les Nancy Jacques GRISON, France Nous n’irons plus à la mine...

Lieux d’exposition : du 9 avril au 30 juin Musée Charles Friry 12 rue du Génal Humbert Remiremont Horaires : tous les jours de 10h à 12h /14h à 18h Fermé le mardi Du 27 avril au 13 mai Domaine de l’Asnée 11 rue de Laxou 54600 Villers lès Nancy

Les derniers mineurs de charbon en France «La Lorraine, 20 septembre 2003 au puits Vouters à Merlebach, 23 avril 2004 au puits de La Houve à Creutzwald, arrêt officiel de l’extraction du charbon. Les mineurs sont là, si émus qu’on les dirait en deuil. Avec la fermeture des deux dernières mines de charbon françaises encore en activité, c’est toute une page de leur histoire - de notre histoire - qui se tourne. Une page dont ils conservent la mémoire dans leur chair. Jamais, un étranger à la mine n’avait eu le privilège de partager la vie quotidienne de ses Seigneurs. Lampiste, about, traceur, boute-feu, ripeur, électro., haveur ou porion,…, durant 3 années, ils ont permis à Jacques Grison, d’être là, parmi eux, où l’on creuse, où l’on boise, où l’on roche, où l’on rabenasse, où l’on mange, où l’on chante, où l’on meurt parfois. J’ai vécu avec eux par 900 et 1250 m de fond dans ces deux immenses chantiers mobiles, là où, dans chaque taille, plus de 2500 tonnes de matériel rampant permettent d’extraire jusqu’à 10 000 tonnes de houille par 24 heures. Dès la cordée de 5h50, quand on quitte la nuit pour une autre nuit, plus profonde encore, et jusqu’à l’heure où l’on se dit « à demain », d’une poignée de main solide et protectrice, pour voler quelques heures de sommeil aux ténèbres, omniprésentes et familières, à force. Aujourd’hui, il n’y a plus de mineurs de charbon en France. C’est tout un monde qui s’évanouit : un monde fort, héroïque, chargé de drames, et dans lequel la littérature et le cinéma ont largement puisé, au risque d’avoir gravé dans l’esprit du public une image désuète et caricaturale de cet univers consacré à la substance noire pour et par laquelle nombre de régions françaises, à commencer parl’Est de la Lorraine, ont vécu pendant plus d’un siècle. C’est à cet univers, qu’on vient d’enterrer avec la dernière haveuse, que j’ai voulu rendre hommage à travers ce témoignage. C’est pour ces hommes désormais en deuil que j’ai voulu vivre la mine, au jour le jour…mais c’est à moi qu’ils ont offert le plus précieux des cadeaux en m’ouvrant grands leurs bras et leur coeur, et en permettant de garder, au jour, un peu de leur vie. La vie de ceux qui ont éteint leur lampe sur une partie importante de notre histoire. Quelques photographies qui m’autoriseront peut-être à leur dire à mon tour Glück auf*. Jacques Grison * …à la joie de nous retrouver au jour !

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 26 avril au 10 mai 2018 à la Galerie du Château de Mme de Graffigny de Villers-lès-Nancy Pierre GLEIZES, France

SAUVE QUI VEUT ! 27 panneaux 100 x 80 cm et 4 panneaux 75 x 100 cm légendés par des textes inspirés du livre de Pierre Gleizes « Rainbow Warrior mon amour, trente ans de photos aux côtés de Greenpeace ».

Cette exposition s’inscrit dans le prolongement de la démarche éco-citoyenne et du parcours atypique du photographe Pierre Gleizes. Il ne s’agit pas d’une rétrospective, mais d’un témoignage au service de la protection de la nature, un regard nourri de convictions personnelles et d’une sensibilité pour l’écologie. En s’attardant devant l’exposition chacun, à sa façon, pourra se confirmer que « qui veut peut…»

Lieu d’exposition : Galerie du Château de Mme de Graffigny 27 rue Albert 1er 54600 Villers-lès-Nancy du 26 avril au 10 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 18h30 les dimanches de 14h à 18h Entrée libre Vernissage samedi 28 avril à 11h

En 1980, à l’âge de 23 ans, Pierre Gleizes embarque sur le Rainbow Warrior comme photographe et membre d’équipage. Compagnon de route de Greenpeace pendant plus de trente ans, témoin privilégié des actions non violentes de ce mouvement précurseur de la prise de conscience environnementale, il devient, avec son appareil photo, un acteur majeur de leur médiatisation. Fondateur du service photo de Greenpeace International, Pierre Gleizes, né à Paris en 1956, accompagne depuis toujours les actions de ce mouvement. Après sept années passées chez Associated Press, il devient photographe indépendant en 1991 et se spécialise dans les reportages ethno-géographiques. Depuis 2009, cet amoureux de la mer vit en nomade sur le réseau fluvial français à bord du Nicéphore, une existence qui lui permet de mieux approcher les hommes et leur environnement.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 12 mai 2018 à la Bibliothèque Médiathèque Gérard Thirion de Laxou Jean-Michel DELAGE, France

Ramallah, ville normale... Ramallah, ville normale… Je me souviens de mon premier voyage en Palestine. La tête emplie de clichés. D’abord l’arrivée à l’aéroport de Tel Aviv. L’arbitraire des services de sécurité israéliens … On peut être facilement refoulé et obligé de reprendre un avion vers son pays d’origine! Direction Jérusalem-Est, Porte de Damas, où j’emprunte l’un de ces minibus vers le check-point de Qalandia, le plus important point de passage du mur de séparation vers la Cisjordanie. Béton, grillages, portiques… Les inscriptions sont en hébreu, en arabe et en anglais. Paradoxalement, peu de soldats. Ce qui rend Qalandia encore plus Orwellien: Le lieu est protégé par des caméras et les ordres sont lancés à travers une sono. La traversée est toutefois beaucoup plus facile pour un étranger que pour un Palestinien. Je suis descendu près de la Place Al Manara et de ses lions statufiés. (...) © Jean-Michel Delage Ramallah, ville Normale

Lieu d’exposition : Médiathèque gérard Thirion Du 28 avril au 12 mai 11 rue de Maréville- Laxou Horaires : Mardi, jeudi, vendredi de 14h à19h Mercredi, samedi de 10h à 18h

Photographe-reporter, je travaille en Freelance depuis 1994. En France et à l’étranger, j’ai réalisé des reportages pour la presse magazine. Des sujets plutôt sociaux. Inde, Palestine, Bangladesh, Europe de l’Est… La rencontre, la découverte de l’autre, de lieux, de modes de vie. Souvent des reportages courts. J’ai par ailleurs toujours pratiqué en parallèle d’autres formes d’images. Toujours avec un côté social. Comme cette série Portraits dionysiens à St-Denis, où pendant deux ans j’ai sillonné la ville en installant mon studio ambulant. Et cette autre série, les voitures bâchées Egyptiennes qui marque déjà cette envie d’aller vers d’autres écritures. Moyen-format, numérique ou argentique, photographies au télephone mobile… Sur mon chemin, j’ai aussi découvert l’image animée, le film documentaire. La vidéo a aussi sa place dans mon travail. J’ai réalisé deux films. Et j’aime mélanger mes photographies à de la vidéo, à des sons et des paroles. Et aujourd’hui, je revendique pleinement ce statut d’auteur, à travers plusieurs projets, délaissant un peu plus chaque jour la photographie de presse.

Grands Reportages La 20ème édition... du 27 avril au 13 Maison du Vélo 54 rue Charles

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

mai III

2018 , Nancy

La Maison du vélo

Silence on souffre, meeting Stanislas 20 tirages numériques 30x45cm

Exposition coproduite par Nancy Athlétisme club et Nancy Athlétisme Métropole Le meeting Stanislas-Nancy est l’un des grands rendez-vous de la saison d’athlétisme. S’y retrouvent des gloires nationales présentes ou passées, des vedettes d’autres continents, parfois des médaillés olympiques ou des champions du monde. Une occasion exceptionnelle pour les amateurs de sport de haut niveau de rencontrer des spécialistes du saut ou de la course souvent peu médiatisés, toujours éloignés des éclairages médiatiques des « fouteux », tous à la recherche du meilleur d’eux – même. Alexandre Marchi présente une vingtaine d’images des compétiteurs des meetings de 2015, 2016 et 2017. Des portraits de femmes et d’hommes qui gagnent et qui souffrent.

Lieu d’exposition : Maison du Vélo Du 27 avril au 13 mai 2018 54 rue Charles III - Nancy Horaires : Lundi 13h30-18h30 du mardi au vendredi de 10-12h et 13h30à18h30 Fermé samedi et dimanche

28 avril . 13 mai

Grands Reportages Expositions au site Alstom

invité d’honneur : Philippe ROCHOT (p12) l’ATELIER 713 (p13) Charly BROYEZ (p14) François BUISSON (p15) Isabelle CHABOT (p16) Gérard CHARUT (p17) Nathalie DAOUST (p18) Francis DEMANGE (p19) Philippe DESGRAUPES (p20) Philippe du CREST (p21) Nikita ERPHENE (p22) Jean-Jacques FLACH (p23) Denis FREPPEL (p24) Pierre GLEIZES (p25) Francis GOUSSARD (p26) Christophe HARGOUES (p27) I LOVE YOUR HOME (p28) Cyril KOBLER (p29) Yvan LE GALL (p30) Stéphane L’HOTE (p31) Julien LOUBINOUX(p32) Marc MANGIN (p33) Gilles MERCIER (p34) Francis MESLET (p35) Sylvain MILLER (p36) Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

(p37) MON ISTANBUL (p38) Go MUROIWA (p39) Vivi NAVARRO (p40) Nathalie PARISET (p41) Photo-visions (p42) Christian PICHOT (p43) Nicolas ROUX (p44) Olivia ROSENKRANTZ (p45) Hubert SACKSTEDER (p46) SOURIS BLEUE (p47) Claude SOMOT (p48) WEEGEE Médias : l’Est Républicain Vosges Matin Le Républicain Lorrain Channel One Russia Agence Tass Russie

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Philippe ROCHOT, France

Ma route d’Orient de l’Arabie à la Chine

E INVINTEUR D’HON

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

20 tirages barytés 45x60 et 40x50 cm

Ma route d’Orient commence en Arabie saoudite en 1970. En voyant débarquer les milliers de pèlerins de La Mecque sur les rives de la mer rouge, j’ai fait le vœu d’aller à leur rencontre dans leurs pays respectifs. Cet itinéraire me conduira dans la guerre du Kippour, les combats du Liban, le conflit israélo-palestinien, la révolution iranienne, les maquis d’Afghanistan ou la révolte des Ouighours de Chine. J’en paierai le prix fort avec mon équipe par une tragique prise d’otage au Liban en 1986. Mais pareille épreuve ne m’a pas fait passer le goût de l’Orient et de l’image. Bien au contraire. J’ai toujours pensé qu’un appareil photo devait être le compagnon indispensable de mes reportages, afin d’éterniser à travers mon propre regard et ma propre sensibilité les événements vécus, les choses de la vie, les clins d’œil au destin.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy L’Atelier 713, Blairon Monique et Jean-Marc France

Les pas perdus de Tomas Bata

30 tirages tirages numérique couleur sur papier glossy premium contre collé, 297 x 420 mm

A pas de géant, il a conquis le monde, bâti un empire : usines, cités, villes dont certaines portent son nom comme les grands monarques l’ont fait avant lui. Au cours des ans, des milliers et des milliers de femmes et d’hommes ont oeuvré pour que son rêve, “chausser l’humanité”, s’accomplisse. Las, de lieues en lieues, son rêve s’est effondré, les lieux se sont désertés. Nous avons chaussé ses bottes magiques pour marcher dans ses traces et retrouver ses rêves européens tels qu’ils sont aujourd’hui. Nous vous les offrons pour que, pas à pas, vous les découvriez: Zlin, Hellocourt, East Tilbury.

“ Les pas perdus de Toma Bata ” © l’Atelier 713,

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h Dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Hommes, architectures, courants artistiques, faunes et flores… partout la flamboyance attire notre regard. Notre perception joue sur la gamme chromatique créant ainsi un espace-temps privilégié. Depuis près de 20 ans, gages d’une beauté naturelle ou sublimations d’une présence, fusions entre la réalité et l’imaginaire, nos images traduisent l’harmonie entre les émotions, les lumières et les couleurs. Notre approche artistique se conduit à deux cœurs et à quatre yeux, nous vous invitons à la découvrir...

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Charly BROYEZ, France

Longues marches en Chine

20 tirages Fine Art contrecollés sur Dibond formats 80x120 et 40x60cm

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h Dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Pendant des années j’ai parcouru l’Empire du Milieu. En train, en voiture, en moto, à pied, j’y ai parcouru des milliers de kilomètres. Depuis 2008, je photographie la vie d’un pays en pleine mutation, dans lequel disparaît petit à petit la vie de quartier. Dans les villes, on remplace les maisons conviviales par des immeubles d’acier complètement froids. A la campagne, les villages pittoresques se transforment en villages parfaits pour le tourisme de masse. La spontanéité, l’échange, l’authenticité, la vie se consument lentement avec le développement du pays. L’envie permanente d’y retourner est très forte, comme si la peur de ne plus jamais reconnaître ce pays m’envahissait, et de ne plus jamais voir tous ces gens qui ne sont pas bridés par des normes. La Chine, on l’aime par la force de survie de son peuple, par son histoire, pour sa beauté, et on la déteste autant pour la cupidité de ce même peuple. Alors, j’écris à l’encre noire pour ne jamais oublier ce qu’est la Chine du charbon, des mégalopoles et des paysages pittoresques avant qu’elle ne soit dénuée de tout lien social... Jeune Photographe formé à l’école des Gobelins à Paris, Charly Broyez a développé de nombreux projets dès la sortie de ses études en 2007, comme un atelier photographique avec des personnes à Handicap Mental. Avant tout photographe de reportage, c’est l’humain dans son quotidien qui l’intéresse. Charly Broyez l’observe et voit comment il évolue dans des environnements divers comme les grandes villes et les milieux ruraux. Il l’immortalise par la photographie quelques soient ses origines, ses coutumes et son mode de vie. C’est ce que Charly fera lors de nombreux voyages en Chine, Suède, Finlande...en portant une attention particulière à la composition et à la lumière, source même de la photographie. Il s’est toujours questionné sur le rapport de l’architecture à l’être humain, comme en atteste sa série « un Brin de Printemps en Hiver », qui a fait l’objet d’expositions, de parutions et qui lui a permis d’être lauréat dans plusieurs concours.Comment l’être humain évolue dans ses lieux de vie et comment les architectes mettent en œuvre leur savoirfaire pour contribuer au bien-être des populations. Ces questions sont liées autant à son travail de reportage qu’à son travail d’architecture. Début 2012, Charly Broyez a décidé de mettre sa vision au service des architectes, mêlant regard d’auteur,et rigueur qu’impose le milieu de l’architecture....

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy François BUISSON, France

Rien ne sert d’exemple !

20 tirages numériques sur papier Canson 210 gr 40x50cm Il aura fallut une vingtaine d’années pour que le stock de sardines disparaisse presque et force la flotte des bateaux à en faire autant, mettant sur la paille les populations laborieuses et le personnel des conserveries. Maintenant, les carcasses des bateaux se retrouvent dans les estuaires des fleuves côtiers bretons. A la vue de tous ils pourrissent petit à petit, sans que personne se préoccupe de la pollution engendrée. Ce qu’on a fait dans les années 50 avec le poisson, ressemble à ce qui se fait maintenant avec l’élevage. C’est la chronique d’un décès annoncé! Rien ne sert d’exemple! © François Buisson Rien ne sert d’exemple

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h Dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Depuis le plus jeune âge, muni de mon Instamatic 50, je ne manque pas une occasion de partir à la recherche d’une ‘’bonne’’ photo. Je suis un dinosaure, dans la mesure où je ne suis (suivre) pas l’évolution photographique. Pour la prise de vue je suis toujours en argentique et toutes les photos que je présente ici sont issues de mon Canon EOS3 équipé d’un objectif 50mm/1.4. Je développe mes pellicules, qu’elles soient diapositives, en noir et blanc ou en négatifs couleurs. Le labo n’a que peu de mystères pour moi. Seulement, étant curieux, le numérique m’intéresse. Depuis le scan jusqu’à l’impression, je suis capable d’obtenir des résultats honorables. Ici, pour restituer le désespoir de la situation les tirages sont sur papier mat afin de prendre la lumière. La photo est une écriture symbolique et c’est pour cela que pour moi, elle n’est pas nécessairement belle. Chacune de mes prises de vues est une histoire.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Isabelle CHABOT, France

Venir d’ailleurs et se reconstruire

14 tirages 45x30 et 6 tirages 60x40cm contre-collés PVC

Pendant un an, de juin 2014 à juin 2015, j’ai posé mon regard de photographe sur plusieurs familles hébergées en Centre d’Accueil de Demandeur d’Asile (CADA). Leurs vies étant en danger, ces familles ont fui le Kirghizistan, le Bangladesh, la Russie, l’Albanie, le Kosovo et l’Angola pour trouver refuge en France. Elles ont eu le courage de tout quitter dans leur environnement familier et de partir vers l’inconnu. Elles espèrent commencer une nouvelle vie. Pendant que ces familles attendent la réponse à leur demande d’asile, elles sont hébergées pendant plusieurs mois en CADA. Dans cet espace en suspens, elles créent à nouveau la vie de famille dans sa dimension universelle : les repas, les devoirs, les anniversaires, l’histoire du soir... Ces moments photographiques nous posent, des questions, cette question : Et moi, qu’aurais – je fais à leur place ? Isabelle Chabot 46 ans, passionnée de photos, autodidacte

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h Dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Depuis toujours, j’ai aimé la photo : feuilleter les beaux livres, albums, analyser les compositions, me laisser happer par l’impact d’un cliché. J’aime regarder mon environnement, le détails, ce que parfois les gens ne voient plus. J’aime explorer l’âme, capter l’unique regard. Celui qu’il ne faut pas manquer, celui de l’être vrai. J’aime faire avec ce que j’ai sous la main : ne pas être prisonnière du matériel. Rien ne me touche plus que lorsque je parviens, tout en me laissant gagner par l’émotion à la fixer, la traduire en image pour ensuite la partager.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Gérard CHARUT France

La Vallée des Rubis 20 tirages numériques couleur

Mettre ses pas dans ceux de Joseph Kessel pour découvrir – presque inchangée - la mythique Vallée des Rubis et son illustre cité marchande, Mogok, au nord de Mandalay en Birmanie, est une aventure qui se mérite. Nous en rêvions depuis 13 ans, ma compagne Michèle et moi. Mais la région de Mogok est la plupart du temps fermée aux étrangers, à cause des enjeux économiques qui lui sont inhérents et de la rébellion de certaines minorités ethniques, comme les Palaungs.

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h Dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Cependant, de loin en loin, elle s’entrouvre pendant quelques jours ou quelques semaines. Une aubaine pour s’immerger dans le marché aux gemmes rouges, où d’élégantes Birmanes serrent contre leur ventre des sacs replets contenant les joyaux « cœur de pigeon » qui, une fois taillés, orneront les vitrines de Cartier ou la parure d’un maharadja. C’est l’occasion rare de découvrir aussi les vertigineuses mines pour trompe-la-mort, la virtuosité des tailleurs de rubis villageois, le spectacle des enfants ramassant de minuscules pierres fines après les grandes pluies, ou encore de croiser, un jour de chance, le très coloré et époustouflant défilé des fiertés tribales des Shans, Palaungs et autres Lisus. Objectifs : donner à voir mes émerveillements, cultiver la tolérance et la fraternité à travers la découverte et le partage des autres cultures du monde. Formation : licence de journalisme à Strasbourg.

Expériences artistiques : expositions poésie-arts plastiques avec le verrier Janine Jacquot-Perrin et la plasticienne Françoise Chamagne, livre à quatre mains avec le dessinateur-sculpteur Claude Goutin (« Maison-Mémoire »), les photographes Sylvain Cambon (« Scintigraphie des Prémontrés ») et Valentin Sahoné (« Le corps perdu »), exposition photographique « Regards et sourires d’Asie » à la MJC Pichon de Nancy, soirée poésie-chanson avec le guitariste Michel Devard et le chanteur Gérard Delon en 2013 à Nancy. Participation à la Biennale de l’Image 2014 sur le thème « Ailleurs » et à la Biennale de l’Image 2016 sur « Le jeu ». Pratique du dessin et de la peinture. En préparation: exposition poésie-terre avec la céramiste lorraine Marie-Claude Meuley.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Nathalie DAOUST, Allemagne

Rêves Coréens

25 photos format 70x50cm À travers cette nouvelle oeuvre, Nathalie s’insinue subrepticement dans le vaste dispositif de fantasme collectif nord-coréen. Se frayant un chemin dans un pays où l’identité se fond, se confond et se perd dans la brume d’un monde fabriqué de toutes pièces, elle questionne notre perception du réel et de l’imaginaire. Ainsi, Daoust reprend les thèmes centraux de son oeuvre, ceux de l’évasion et du fantasme. Mais, cette fois-ci, il s’agit d’un passage obligé pour les protagonistes, forcés de se soumettre à cette perte d’identité ; ce n’est plus un choix personnel libérateur. © Nathalie Daoust Prisonniers en camps de concentration

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h Dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Depuis mes toutes premières expériences en photographie, j’ai été fascinée par le comportement humain et ses diverses réalités, par le désir humain, toujours présent, de s’évader pour vivre dans un monde de rêve. J’explore la mince ligne entre la réalité et le fantasme, les endroits où les gens vont s’exiler de leur vie de tous les jours. Mon objectif en tant qu’artiste est de pousser les limites de la photographie à travers de méthodes expérimentales, en travaillant avec de nouveaux medium et en découvrant de nouvelles techniques.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Francis DEMANGE, France

Solar Impulse, la force du rayon 21 tirages numériques sur plexi 40x60cm

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

A 8.500 m d’altitude, et malgré sa frêle silhouette, Solar Impulse semble bien décidé à faire de l’ombre aux énergies fossiles : ce gigantesque oiseau, à peine plus lourd qu’une voiture et aussi peu gourmand en énergie qu’un scooter, fend les airs sans autre « carburant » que l’électricité accumulée par ses batteries solaires. Né dans la tête du « savanturier » suisse Bertrand Piccard, rendu célèbre par son tour du monde en ballon sans escale, Solar Impulse est ainsi le premier avion solaire capable de voler la nuit. Cette prouesse d’autonomie est le produit d’innovations qui, mises en commun, ont permis à Solar Impulse 1, puis 2, d’aligner les records. Le photojournaliste Francis Demange les a immortalisés, depuis les premiers vols jusqu’au tour du monde entamé en mars 2015 par Bertrand Piccard et le pilote André Borschberg. Un tel exploit, rendu possible par la combinaison des technologies propres et des énergies renouvelables, ouvrira-t-il la voie à de nouvelles applications en aéronautique ? L’avenir le dira. En attendant, Solar Impulse prouve avec éclat que les ressources de l’esprit humain sont,elles, inépuisables. « L’avion solaire a finalisé son tour du monde de plus de 35.000 Kms sans carburant le 26 juillet 2016. Une page dans l’histoire » Depuis ses débuts dans le photojournalisme, Francis DEMANGE traque des sujets d’exception. Témoin de l’effondrement soviétique, des expériences de Biosphère 2 en Arizona comme des exploits de l’Hydroptère d’Alain Thébault, il se laisse guider par son oeil et sa curiosité, toujours en éveil. Soucieux de placer l’homme au centre de son travail, il privilégie l’écoute et l’observation avant d’appuyer sur le déclencheur. Il est collaborateur régulier de Paris-Match, VSD, du Figaro Magazine et d’autres magazines internationaux.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Philippe DESGRAUPES, France

La beauté de la vieillesse

10 photos argentiques noir et blanc fromat 30x30cm

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

La structure démographique de notre société subit une mutation importante depuis plusieurs décennies. Le recul de la mortalité, d’une part, et la réduction des naissances, d’autre part, ont provoquéun renversement de la pyramide des âges. La population des aînés devient ainsi de plus en plus importante en nombre. Cette évolution constitue un fait social majeur qui met les Ehpad (Etablissements d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes) au centre des préoccupations de bien des familles. A quoi ressemble la vie dans un Ehpad ? Dit comme ça, le lieu ne paraît guère engageant. Et pourtant ! Ce travail, réalisé en « résidence artistique » au CHU de Poitiers pendant 3 mois, montre qu’il y a toujours de la vie chez les personnes âgées même lorsqu’elles deviennent dépendantes. Une vie qui est accompagnée par un personnel soignant dont la « présence » dans le quotidien et les soins m’émerveillent toujours. Pour réaliser ce projet, mon premier travail a été de trouver ma place auprès des équipes pour obtenir leur appui, comprendre leur travail pour ne pas les déranger, et profiter de leurs conseils sur les personnes volontaires qui ont adhéré au projet.. 2017 Collaboration artistique : Jardins ouvriers Ozanam, résidence en cours Expositions : « Mains et maintes fois » Rencontres photographiques du prieuré – Salaise sur Sanne 38 / « La vie, la nuit » Musée de la photo - Graçay 18 / « La beauté de la vieillesse » - CHU de Poitiers 86 (Pavillon Maillol) 2016 Brass Band de la Vienne, résidence de 6 mois sur la vie intime d’un orchestre CHU de Poitiers, résidence de 3 mois sur la beauté de la vieillesse et la vie d’un Ehpad Expositions : « Vie sage » Festival de la photographie – Ormesson sur Marne 94 / « Au cœur de la musique » « Le OFF » Festival Photoreporter St Brieuc 22 / « La vie, la nuit » Festival PhotOfeel - Courthézon 84 / « Scènes de rue » Musée de la photo - Graçay 18 / Printemps de la photographie – Romorantin 41 / CHU de Poitiers 86 2015 Expositions : « Scènes de rue » Festival PhotOfeel - Courthézon 84 / « La vie, la nuit » Photexpo Châtellerault 86 Prix Fujifilm du meilleur document pour la série « Transports afghans » au Salon du photojournalisme non professionnel – St Quentin en Yvelines _ 1982

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Philippe du CREST, France La cella moderne 2008/2016 18 tirages numériques divers formats

Lieu d’exposition : Site Alstom Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Elle s’est construite lors de différentes opérations en milieu hospitalier. Trois aspects m’intéressaient : le corps, les hommes et femmes au travail dans un environnement très particulier sur un « objet – sujet », et bien entendu la dimension esthétique que l’on pouvait créer dans ce contexte. J’ai délibérément extrait les photographies les plus détaillées d’une certaine manière, mais selon moi les plus picturales, comparables à des natures mortes. Au fil du temps, il m’est apparu que ce travail avait un intérêt documentaire. En effet, les techniques invasives d’ouverture du corps tendent à être remplacées par des interventions sous coelioscopie et même par certaines solutions médicamenteuses. Durant ces 8 années, j’ai été le témoin de cette évolution, par exemple l’arrivée du « robot » Da Vinci dans les blocs opératoires remplace dans certains cas la main de l’homme et préfigure ce que sera un jour la «cella moderne». Philippe du Crest, Octobre 2016. « Méduse avait le pouvoir de pétrifier tout mortel qui osait poser son regard sur elle. Lorsque nous franchissons le seuil obscur du temple édifié par le regard intrépide de Philippe du Crest, c’est à elle que l’on songe. Tapis dans l’ombre du champ opératoire, nous sommes saisis de vertige à la lecture de ces images d’apparence aussi précieuses que des publicités pour joaillier. A nos corps défendant, nous voilà témoins de la profanation qu’opère le chirurgiendémiurge aux tréfonds de nos chairs, tel Sisyphe plongeant inlassablement ses mains dans le cambouis sacré de la vie. Phalènes irrémédiablement attirées par la lumière, nous restons hypnotisés par l’exigeante confrontation que nous impose la beauté de ces images». Alain Willaume, Janvier 2016. Né en 1959 à Marseille. Vit et travaille à Marseille. Autodidacte ? Si l’on a souvent simplifié de cette manière mon « entrée en photographie », je lui préfère l’idée du parcours de vie, du chemin professionnel qui m’a amené – grâce à des rencontres, des expériences diverses autour de la réalisation et la manipulation d’images - à la profession de photographe. Dès lors, j’ai travaillé sur plusieurs séries de façon presque concomitante avec un sujet inépuisable et inépuisé : la matière humaine.Ainsi, que je photographie une série de portraits d’agents d’entretien sur leur lieu de travail «Agents de lumière », que je pousse la porte des blocs opératoires «La cella moderne », que je « plonge » des modèles nus dans les méandres de paysages calcaires ou encore que j’approche dans tous les sensdu terme, des personnalités dont la question du genre est au centre de leur vie « Trans’Humanités », c’est bien l’homme dans toutes ses dimensions qui semble au coeur de ma démarche.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Nikita ERPHENE, France

Montrer les moines dans leur monde. Tel qu’il est. 20 tirages 32x45cm

Poser le regard sur leurs sourires, les regarder rire; faire ressentir la foi qui traverse leurs âmes, les doutes et les chagrins - tout se reflète sur leurs visages, transparaît dans ces regards pleins de bonté, d’humilité et de joie. Les moines sont des êtres vivants; il ne s’agit pas de présenter ces hommes en «instruments» de prière ; mais plutôt d’exprimer, à travers leur quotidien, la façon dont ils construisent ou reconstruisent leur monde intérieur et leur monde extérieur. Faire revivre le couvent est une tâche ardue, après des années d’abandon ; l’histoire tragique de l’ex-URSS a transformé et parfois mutilé certains monastères, devenus des terrains vagues, leurs bâtisses ayant servi de dépôts, de prisons, de lieux de tortures, parfois de cimetières ; autant de stigmates qu’il faut gommer, à l’image de ce monastère de Chufarovo, en République de Mordovie, témoin poignant de l’histoire et de ses tragédies. Rebâtîr la foi sur les os des martyrs, à peine ensevelis… 1971. Né en 1971, en URSS. 2000. Devient maquilleur de mode à l’Opéra national de Paris. 2003. Débute sa grande passion pour les statues antiques. 2005-07. Expositions des photographies de statues «REGARDS RANIMÉS». 2008-10. Plusieurs voyages à l’étranger pour photographier les statues (Vatican, Ermitage, V&A Museum etc...). La même année, il commence un nouveau projet sur les moines dans les monastères en Russie et en Ukraine. 2012. Photos des moines présentées à la Biennale de la photo et au Musée Russe, à Saint-Pétersbourg. 2015-17. Continue à travailler sur les moines.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Jean-Jacques FLACH, France

Les Gaùchos

20 tirages numériques 30x45cm C’est dans l’état de Rio Grande do Sul au sud de Porto Alègre que j’ai fait connaissance avec cette communauté. La culture qui s´est développée dans cette partie du monde autour des troupeaux de bovins et des chevaux, est donc propre à ce territoire. Elle est le fruit des conditions naturelles, mais aussi historiques et bien sûr de l´apport des cultures indigènes ; notamment en termes de culture culinaire, de tradition vestimentaire et de vocabulaire unique.

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Auteur Photographe, Jean-Jacques Flach vit en Bretagne. A 14 ans il intègre une association photo et en devient le formateur. S’en suivront durant plusieurs années, de nombreuses expositions et concours nationaux. Diplômé d’Audencia, il complète sa formation chez un acteur de référence dans la communication numérique, à l’école de l’image GOBELINS de Paris. Sa photographie humaniste lui permet de conserver une empreinte sur le temps qui passe. Ses voyages solidaires en Asie, Europe, Amérique du sud et Afrique du nord nous rappellent au fil des années, combien il est important d’imprégner nos mémoires de l’instant présent… pour ne pas l’oublier.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Denis FREPPEL, France

Conflits 1967-1968

40 tirages argentiques Noir et Blanc Exposition présentée par la Fondation Auer Ory

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

En 1967, cameraman indépendant pour United Press Television News à New York, je me trouve dans le bureau du directeur des opérations de la NBC. Il ouvre deux grands tiroirs et me dit: « Denis, voilà tous ceux qui souhaitent travailler au Vietnam comme cameraman...» Pause... il ouvre un troisième tiroir: « Et voilà tous ceux qui pourraient aller au Vietnam comme preneur de son..». Pause... « Si tu veux rejoindre la NBC à Saïgon, tu es preneur de son! ». Quatre jours après, je me retrouve dans la chaleur et la moiteur de Saïgon. Pour être la première chaîne à diffuser la nouvelle importante ou le scoop du jour, c’était une compétition incessante mais fraternelle, même si parfois nos concurrents ABC et CBS étaient arrivés avant nous sur le terrain. Alors il fallait trouver une combine pour leur brûler la politesse, envoyer les films à Tokyo, puis transmettre par satellite. Money is no problem quand on veut être number one. Là-bas, j’ai fait très peu de photos, tenant un micro d’une main, un magnétophone de l’autre, mais toujours un 24x36 autour du cou. Pendant l’offensive du Têt et à Hue, nous étions escortés par des blindés pour atteindre le quartier général des Marines. Un porteparole durant la conférence de presse nous avait déclaré que la situation était sous contrôle. Je me souviens de l’offensive des Vietcongs sur Saïgon. Le jour, on filmait à Cholon, en soirée, un correspondant confortablement installé sur la terrasse de l’hôtel Caravelle, texte à la main, bouteille de bière dans l’autre, résumait les péripéties de la journée. Dans le lointain, on pouvait voir les fumées noires causées par les explosions. De retour en France, possesseur d’un stock de miles à utiliser, je pars pour réaliser un reportage en Irlande du Nord. Le premier jour à Londonderry, les forces de l’ordre restaient sans bouger face à des manifestants qui lançaient des pierres et des cocktails Molotov... Finalement, quand ils reçurent l’ordre de charger, l’émeute a dégénéré. C’était une situation surréaliste, la poussière, la fumée des bâtiments incendiés et l’odeur des gaz lacrymogènes. Les «B specials» exaspérés ramassaient des pierres pour les renvoyer à leurs expéditeurs. Et puis, j’ai lu sur le portail d’entrée d’une usine qui embauchait la pancarte: « Catholics need not apply » pas d’embauche pour les Catholiques.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Pierre GLEIZES, France

Un plaidoyer contre la surpêche 27 panneaux format 140cm x 110cm présentant 43 photographies légendées

Produit pour l’édition 2016 par le Festival photo de la Gacilly, ce travail résulte des nombreuses campagnes menées par le photographe pour témoigner des excès de la surpêche, au large de l’Afrique, en Ecosse, en mer de Chine... En témoigne, cette incroyable exposition sur la surpêche.

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Francis GOUSSARD, France

Mada la verte

10 tirages numériques couleurs 50x70cm 10 tirages peizo Noir et blanc 40x50cm

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Madagascar mérite bien son surnom : l’ile rouge ! Son survol dès notre approche aérienne, et les kilomètres de pistes en latérite parcourus tout au long du séjour, ne laissent aucun doute. Cependant, les Hautes Terres, qui s’étendent de part et d’autre de la nationale 7, entre la capitale Antananarivo et Fianarantsoa, nous en donne une vision autrement colorée. Nous traversons la partie la plus fertile de l’île, riche en cultures diverses: céréales, manioc, pommes de terres, haricots, mais... Mais le riz est l’alimentation de base des malgaches. Ce sont donc les rizières qui occupent la grande majorité de ces terres, s’étageant en terrasses le long des escarpements montagneux. L’exploitation se fait encore très traditionnellement, manuellement ou à l’aide d’instruments rudimentaires comme la herse ou la houe à bras. Amateur depuis plus de 40 ans, une grande partie de mon oeuvre s’est construite autour du voyage. Au fil des années, j’ai appris à passer du statut de « touriste » à celui de « voyageur ». Je voyage généralement en couple et j’ai fait de la lenteur mon principal vecteur photographique. Emprunter les transports locaux ou se déplacer à pied permet une immersion totale et l’assurance que les émotions viendront à moi. Mes photographies sont celles d’un contemplatif, privilégiant l’esthétisme à la démarche documentaire.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Christophe HARGOUES, France

EXTRA:ordinaires

20 tirages numériques 30x45cm

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

(...) Au sein de ces quelque mille mètres de couloirs, les aides-soignantes se déplacent à vélo ; les résidents, eux, ajustés dans leurs fauteuils roulants électriques vont et viennent posément. Chacun d’entre eux possède sa propre pièce : son cocon, son univers ; concentré d’images, de souvenirs, de passions. Le silence y est prédominant, la parole, elle, est rendue parfois difficile, voire impossible par la maladie et sa lente évolution. La dépendance est omniprésente, et le dénouement connu. C’est un monde à part, où la perception du temps et de l’espace est altérée, transformée : tantôt comprimée, tantôt distendue. Resituée dans les chambres médicalisées, cette représentation photographique est tout d’abord l’expression d’une passion révélée, d’une vérité cachée ou tout simplement d’un souhait. Une fois retenue, cette évocation occupe tout l’espace physique de la pièce ; elle l’envahit littéralement afin d’aboutir à une vision où l’imaginaire et l’illusoire supplantent la condition humaine et le tangible. (...) Ma première vie est « forestière ». Ingénieur de formation, je travaille au sein de cette filière pendant 8 ans. En 2007, je sors du bois et décide d’entrer en photographie. Parallèlement à mes commandes, mes travaux personnels s’orientent naturellement vers des univers graphiques, colorés, et décalés, parfois teintés d’humour et de poésie. Né à Montpellier en 1973, je vis et travaille sur Paris.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy I love your home France

Vestiges

20 tirages numériques 120x80cm Derrière un mur décrépit et recouvert par la végétation se cache parfois les dernières traces d’une vie passée. S’imposant comme les témoins de la présence de l’homme, de nombreux édifices tentent de résister aux ravages du temps.

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Horaires : tous les jours de 14h à 19h Dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Depuis près de vingt ans le collectif I LOVE YOUR HOME (Picturwall et Darmé) parcourt l’Europe dans le but de visiter et d’immortaliser ces lieux oubliés de tous. (sites industriels, châteaux, hôpitaux, églises…) Ce n’est qu’après un long processus de recherche, une planification soignée et considérant les risques encourus (pénal et physique) que les deux protagonistes franchissent discrètement les obstacles les séparant de ces lieux normalement interdits de toutes visites. L’absence de l’homme dans ces espaces amène une subjectivité dans leur travail de terrain. La mise en valeur du lieu est alors un parti pris. L’œuvre artistique qui en résulte est une proposition de récit libre pour le spectateur. Reporters du temps qui passe, I LOVE YOUR HOME vous propose une immersion dans ces vestiges de la civilisation. Tous deux issus de la culture urbaine, principalement du graffiti, Darmé et Picturwall prennent progressivement conscience d’une dimension insoupçonnée de l’espace urbain. Ils découvrent un univers marginal - friches, anciennes usines, vestiges d’habitations, etc. – à l’intérêt graphique évident. Munis de leur appareil photo, ils immortalisent cette face cachée des sociétés modernes. Leur pratique de l’exploration urbaine (urbex) n’est que la suite logique d’une démarche de réappropriation de ces espaces abandonnés.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Cyril KOBLER, Suisse

Portraits d’Afrique

20 tirages argentiques noir & blanc fromat 40x50cm 1984 Cyril Kobler quitte Genève et son studio de photographie renommé pour une autre aventure: l’Afrique. Un rêve d’enfant. Il aménage un véhicule tout-terrain et embarque sa famille pour ce long périple. Tunisie, Algérie, traversée du Sahara, Niger, Burkina Faso, Guinée, Mali: autant de pays qu’il veut connaître et qui le fascinent. Photographe plasticien et conceptuel, Cyril Kobler s’est souvenu d’une peinture de Walter Uhl alors qu’il était jeune étudiant aux Beaux-Arts de Genève. Cette toile a inspiré son travail: ”Portraits d’Afrique”. 2018 L’artiste dévoile son travail.

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Photographe plasticien, Cyril Kobler évolue dans le milieu artistique depuis plus de 50 ans. Il s’est formé aux BeauxArts de Genève puis en photographie auprès du professeur Paul Boissonnas. Photographe indépendant depuis 1969, il se consacre uniquement à son travail artistique depuis le début des années 2000. Une rétrospective est d’ailleurs prévue l’année prochaine. En 2005, il ouvre une galerie pour la photographie dans le quartier des bains à Genève, puis l’espace Cyril Kobler à Chêne-Bourg en 2012. Son travail à été exposé dans plusieurs galeries en Suisse et à l’étranger. Il a obtenu de nombreux prix et une reconnaissance internationale.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Yves LE GALL, France

Regard(s)

10 tirages numériques couleur sur Dibond 32x124cm La série Regard(s) raconte une réalité africaine complexe, des lieux, des rencontres, un quotidien entre le monde traditionnel et le mode de vie contemporain. Des histoires ordinaires dans lesquelles se côtoient cases en terre et téléphone portable, tissus traditionnels et vêtements de couleur fluo, clôtures végétales et paraboles satellitaires…

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Je développe une pratique photographique qui utilise des supports argentiques et numériques. Mes travaux s’articulent autour de recherches sur le paysage et les relations Homme-Ville-Nature (séries Paysages ordinaires, Nature urbaine, Fragilité), l’architecture (séries Juxtapositions-Entrelacements, Géométries), les notions de point de vue et d’échelle (séries Territoires éphémères, Petits paysages, Signes, Traces), la mémoire (séries Et maintenant, Mémoires des lieux). Une résidence d’artiste en partenariat avec l’Office Départemental de la Culture de l’Orne en 2012-2013 m’a permis de développer un travail centré sur l’écriture photographique avec la création de polyptyques : série Regard(s). Cette démarche se prolonge avec des Carnets de voyages dans lesquels la création de visuels en triptyque est la règle (Berlin - Mémoires) et la série Carnets de rues présentée en diptyques (Visibles-Invisibles).

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Stéphane L’HOTE, France

Au pays des Himbas (Namibie) 20 photographies légendées 40x50 cm

Les Himbas sont un peuple de pasteurs nomades qui vivent dans ces contrées hostilles depuis plus de quatre siècles. Stéphane a passé plusieurs jours en leur compagnie et découvert un mode de vie qui n’a pas changé depuis des siècles. Une vie où la préocupation principale est la survie et la perpétuation des traditions.

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Stéphane L’hôte a 14 ans lorsque son grand père lui offre son premier appareil photo. C’est le début pour lui d’une grande aventure, de son aventure……. Photographe et journaliste reporter d’images pour France 3 depuis 1989, il enchaîne les voyages sur tous les continents. Avec plus d’une soixantaine de pays visités et des milliers de clichés ramenés, l’Afrique Noire reste son obsession. Il a découvert le Sénégal avec son ami Lionel Groult un raider à vélo et depuis, il ne se passe pas une année sans un séjour. Il s’y ressource. «Vivre de mes passions est pour moi un immense bonheur. Le contact des autres, les différences culturelles et sociales sont riches d’enseignements et ne peuvent que nous rendre humble. J’ai la chance d’avoir une ouverture sur un monde imparfait mais si merveilleux et je veux faire partager cet amour du monde à tous. Que ce soit avec une caméra ou un appareil photo, le principal est de donner aux gens l’envie d’aller voir ailleurs…L’ailleurs est ce qui fait comprendre ce que l’on est soi-même. »

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Julien LOUBINOUX, France

En famille (France, 2013-2014) 10 photos numériques couleur format 40x50cm

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Horaires : tous les jours de 14h à 19h Dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Le projet photographique « En famille » a pour objectif de faire un portrait actuel de la famille homoparentale avec un ou plusieurs enfant(s) sous la forme de photographies de familles (une photographie par famille). Chaque photographie est associée à un court texte de présentation écrit par la famille photographiée. Ce projet a vu le jour en France en 2013, en même temps que l’entrée en vigueur de la loi ouvrant le mariage et l’adoption aux couples de personnes de même sexe. Mon intention est de montrer des familles homoparentales au quotidien afin de faire évoluer le regard porté sur ces familles. En allant à leur rencontre, j’ai constaté que leur mode de vie et leurs préoccupations sont identiques à ceux de toutes les familles qui élèvent des enfants. Né à Clermont-Ferrand en 1969, Julien Loubinoux est un photographe autodidacte qui a suivi les cours du soir en auditeur libre à l’Ecole du Louvre et les cycles de formation à l’histoire de l’art moderne et contemporain au Jeu de Paume. Il est membre de l’association Gens d’Images. Ses photographies ont été exposées à plusieurs reprises, notamment à la Biennale Internationale de l’Image (Nancy) et aux Rencontres Photographiques du 10e (Paris). Jusqu’à présent, ses recherches photographiques ont fait preuve d’un attrait pour le paysage et le noir et blanc. Les portraits de famille en couleur présentés dans le cadre de la Biennale Internationale de l’Image de Nancy 2018 constituent donc une approche nouvelle dans son travail.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Marc MANGIN, France

Au rythme du Vodoum 20 tirages argentiques 61x75 cm

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Nazoumé est un petit village de pêcheurs situé dans la lagune du lac Ahémé, au Bénin, entre Ouidah et le Togo. Ici, la vie s’égrène au rythme du Vodoum que les esclaves embarqués depuis la plage voisine de Ouidah, exportèrent outre atlantique sous le nom de Vaudou. Le Vodoum associe les disparus aux principaux événements du village. Les cérémonies sont l’occasion pour les défunts de manifester leur gratitude ou leur colère. Mes photographies ont été prises à l’occasion d’un séjour d’un mois dans le village, en février-mars 2013. J’y suis arrivé alors que les villageois s’apprêtaient à porter en terre de Kpokpo Avlessi, une féticheuse réputée de la région. Mon travail, ici au Bénin, comme ailleurs, consiste à m’immerger dans l’environnement qui m’accueille et à, partager le quotidien de mes hôtes. Je ne recherche ni à m’imposer ni à violer des espaces qui ne me sont pas ouverts, je reste à ma place de témoin curieux de ce qui l’entoure et soucieux de conserver la trace d’un présent qui s’enfonce inexorablement dans le passé Né en 1957 à Fès (Maroc), amputé du Père deux ans et demi plus tard à Beni Isgen (Algérie), Marc Mangin parcourt le monde depuis le milieu des années soixante-dix : l’Europe d’abord, puis – dans l’ordre et parfois même dans le désordre – l’Afrique du Nord, l’Afrique noire, le Proche et le MoyenOrient et, enfin, l’Asie. « Photographe errant », « écrivain vagabond » tournant résolument le dos à l’informationspectacle mise en scène et calibrée entre deux pavés de publicité, il poursuit un travail argentique en noir et blanc, à l’image des maîtres de la photographie humaniste auxquels il se réfère volontiers, excluant filtres et lumière artificielle.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Gilles MERCIER, France

Zona de Alb 1999-2016

5 tirages 40x50 cm et 13 tirages 30x40 cm sur Dibond et diaporama sonore Ouvert dans les années 30, Tichilesti, petit village roumain proche du Delta du Danube, est un lieu d’exil pour les personnes atteintes de la lèpre. Les résidents ont retrouvé leur liberté de circulation depuis les années 90 et ont reconstruit leur vie sociale extérieure avec difficulté. Tichilesti demeure à l’heure actuelle la terre d’accueil de ces personnes déracinées.

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Autodidacte, Gilles Mercier, s’installe à Paris afin de parfaire ses connaissances techniques (Centre Iris). Photo reporter collaborant avec des fondations de type Raoul Follereau, ou encore avec des collectifs tels Lumen, Gilles Mercier participera à différentes expositions collectives (Espace Confluences...) Se perfectionnant dans un même temps aux techniques de laboratoires argentiques, il assurera des missions d’assistants techniques auprès de AC Barbier. Suite à différents travaux dont le premier Opus de «Zona de Alb», Gilles Mercier décide de s’investir pleinement dans le champs de l’action sociale. Aujourd’hui Directeur de résidences sociales, il réinvestit le médium photographique.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 27 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy et à travers la Lorraine Frédéric MERCENIER, France

Attention poissons vivants à bord diaporama

Une remorque accrochée au camion. Oui, jusque là, rien de bien original. Surtout si ladite remorque est pleine de boites de conserve ou de barils de lessives. Mais celle que le Volvo d’Olivier Splingart tracte n’est pas comme les autres : elle est conçue pour transporter des poissons vivants. Plongés par milliers dans des cuves oxygénées, carpes, truites et autres esturgeons sont dorlotés dans leurs aquariums roulants pour qu’ils arrivent encore frétillants à destination. Le transporteur champenois redouble alors d’attention au volant pour conduire ses poissons à bon port. © Frédéric Mercenier

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Horaires : tous les jours de 14h à 19h Dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Francis MESLET, France

Il était une Foi

Impression 10 couleurs sur papier photo Fine Art Rauch Perlé Blanc 300g. Encres Epson Ultrachrome HDR K3. Plastification mat, contrecollage sur Aluminium Dibond blanc 3mm.

Réalisé en Europe ces 5 dernières années, ce portfolio est le résultat d’une recherche minutieuse de lieux de cultes délaissés par l’homme. L’architecture, la localisation, le niveau de dégradation et la lumière sont mes principaux critères de sélection. Certains de ces lieux de cultes ont été victimes de séismes, d’incendies, de fermeture pour vétusté, dangerosité ou simplement, dans la majeure partie des cas, de la régression galopante de la religion dans nos vies... © Francis Meslet Rigoureusement

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Cet état des lieux, oscille entre le souvenir lointain d’une éducation chrétienne et l’oeil du photographe simplement amoureux de patrimoine, d’architecture et de voyages. Diplômé major en Design de l’École des Beaux-Arts de Nancy en 1986, Francis Meslet exerce le métier de designer durant une courte période puis se tourne rapidement vers la communication en intégrant le circuit des agences de publicité comme Directeur Artistique. Après 30 années passées à triturer le concept créatif et autopsier l’image sous toutes ses décompositions, il est aujourd’hui Directeur de Création. Francis parcourt le monde à ses heures perdues, à la recherche de lieux abandonnés, sanctuaires sur lesquels le temps s’est arrêté après que l’homme en ait volontairement ou non refermé les portes. Il en ramène des images saisissantes, capsules temporelles témoignant d‘un univers parallèle propice à l’évasion de l’esprit et à l’interrogation….

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Sylvain Miller, France

Aita Pea pea

20 tirages numériques 42 x 32.5 cm Très peu de Polynésiens se rendent en métropole. Ils ne croisent pas non plus les touristes cloîtrés dans le luxe et le folklore de leurs hôtels. La culture de lieux plus proches, comme Hawaï et Los Angeles, semble souvent devenir un idéal, facilité par l’accès récent à internet. Les travers de la mondialisation n’épargnent que les îles les plus inaccessibles, beaucoup des autres îliens ont déjà succombé aux promesses d’un bonheur consumériste, perdant ainsi leur liberté et leur joie simple de vivre. Utiliseront-ils encore souvent la devise coutumière : «aita pea pea»(pas de problème, laisse aller...) ? © Sylvain Miller Aita pea pea 2016

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Avec un vieux 6x9 trouvé dans une armoire familiale, mon parcours photographique a commencé tôt. Il s’est perpétué ensuite en promeneur autodidacte, équipé d’un 24x36 argentique. Sensibilité et intérêt pour la vie artistique ont fait partie de mon quotidien, soit très concrètement pour la musique (saxophoniste professionnel jazz), soit comme spectateur curieux des différents arts visuels. Depuis quelques années, ma passion pour la réalisation d’images s’est accentuée de façon exponentielle. Une formation récente à « l’Ecole du Regard » en Lorraine m’a permis de consolider cet investissement et de présenter au public quelques-unes de mes réalisations. Si certaines prises de vues ont été fruits du hasard, d’autres non. L’émotion a toujours guidé le geste.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Mon Istanbul, Turquie

Istanbul contrastes

Exposition en partenariat avec l’Association « A Ta Turquie »

40 tirages numériques 40x60cm contrecollés Grande métropole de 14 millions d’habitants, Istanbul est un lieu privilégié à l’observation des changements rapides de société. On peut même parler de bouleversements dont les signes les plus frappants se retrouvent dans l’urbanisme. Les contrastes entre les quartiers anciens et les cités de buildings modernes montrent dans une totale anarchie architecturale les contrastes dans la population ellemême. Tout et tous se mèlent, s’enmèlent aussi irrémédiablement et aussi sûrement qu’ils sont séparés par des fossés aussi infranchissables qu’invisibles. Le collectif de photographes regroupé sous le nom de “Mon Istanbul” et organisé par le photographe Niko Guido, rapporte au travers de clichés de rue, l’histoire de la ville d’Istanbul et de ses habitants. Car, aux pieds des grandes tours, l’homme est là, s’accommodant malgré tout.

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

«MON ISTANBUL» est le groupement d’une centaine de photographes autour de l’initiateur de ce projet Niko Guido. Chacun des participants prend des clichés de la ville d’Istanbul en fonction de ses choix, son ressenti, sa sensibilité personnelle. Ces instantanés se veulent le reflet de la réalité. Ce travail collectif a pour objectif de laisser un témoignage de la vie dans la grande cité d’Istanbul aux générations futures. Cela passe par l’édition d’un livre chaque année et des expositions en Turquie et à l’étranger.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Go MUROIWA, Japon

Du Japon à la France

20 tirages numériques 30x40cm et vidéo Tout d’abord je ne travaille qu’en noir et blanc, car ainsi notre monde me semble beau et profond. Je suis venu du Japon découvrir la France, de Tokyo à Nice, de Nice à Nancy. Cette exposition représente mon regard encore vierge sur ce nouveau monde. Mélangeant ma nouvelle vie à mes souvenirs, mes idées un peu reçues et dépassées de ce que je me faisais de la France. Une sorte d’illustration de mes deux mondes complètement opposés mais en même temps tellement similaires. Une série de photos deroulant le fil de mon itinéraire et une video sauront vous transmettre je l’éspère mon ressenti sur ce voyage a travers l’espace et le temps. © Muroiwa Go, Du Japon à la France

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Vivi NAVARRO, France

Embarquée

o ns t r a

Tirages charbons et carnets sur bâches

o ti ca

y vo

Samedi 28/04 de 14h à 19h

ns D e

ag e s

Dé m

ts de rne

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Les photos et dessins exposés sont issus de mon vécu à la mer, au plus prés des équipages. Je livre un aperçu du contraste entre la marine traditionnelle à voile et la marine marchande ultramoderne. Le dernier cap-hornier russe, navire école de la Baltic Academy de Kaliningrad, le majestueux Kruzenshtern, force l’admiration avec ses 3400m² de voilure, tandis que les porte-conteneurs, ici géants des mers français avec une capacité de 16000 boîtes, attisent la curiosité par leur technologie de pointe. Je ne me suis jamais prétendue photographe. Cette pratique est une simple prise de notes, efficace et rapide, qui me sert à enrichir les pages d’écriture déjà noircies à bord, et aussi comme modèles pour de futures toiles. Les carnets sont toujours réalisés in situ. Electron libre pluri-indisciplinée ! Nomade dans le sang, c’est cet appel viscéral pour la Mer qui m’a conduite inévitablement à embarquer. Aller à la rencontre de ceux qui vont sur la mer, ni vivants, ni morts. Marine Nationale, marine marchande, ou cap-hornier historique, travailler embarquée c’est me couper du monde des terriens, et j’aime ça. Solidarité, humilité, réactivité, sont autant de valeurs chères à mon coeur. Les marins parlent peu, ils agissent. Attirée par les nombreuses techniques pointues du dessin, j’ai obtenu un diplôme d’illustration scientifique et technique en 1985. Pétrie par mon métier, je peins, j’écris et je photographie parce que je dois le faire. Impossible de me passer de l’un de ces trois mediums. Obéissant toujours à mes intuitions, je ne cède à aucune mode. L’Or bleu est ma sève, la moelle secrète de ma vie. Je travaille embarquée depuis plus de 15 ans. Mon travail est dédié aux équipages, marchands ou guerriers.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Nathalie PARISET, France

Scènes de vie Indienne 20 tirages numériques 30x40cm

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

J’ai eu l’opportunité de réaliser l’un de mes rêves d’adolescente : visiter l’Inde. Plus précisément, l’Inde du Nord, au Rajasthan. De Delhi à Jaipur, en passant par Bikaner, Mandawa et Jaisalmer, pour finir à Agra. Tout au long de ce périple, j’ai découvert de magnifiques paysages, des immensités désertiques, une histoire marquée par les différentes colonisations, de somptueux palais et haveli mais aussi des bidonvilles, des odeurs plus ou moins agréables, des couleurs… Mais surtout son peuple plein d’humilité, accueillant, toujours souriant bien que les conditions de vie et de climat soient rudes. Au travers de ces quelques clichés, j’espère pouvoir vous transmettre toute la passion et l’admiration que j’éprouve pour ce pays, son peuple et sa culture. Et pour ceux qui connaissent, raviver de beaux souvenirs. Passionnée de photographie, j’ai débuté comme n’importe quel quidam à fixer sur le papier les instants de vie familiaux et des paysages. Entraînant bien sûr ses moments de déception au vu des images ratées, floues, ou mal cadrées lorsque l’on récupérait les impressions. Qu’à cela ne tienne, j’ai écouté les conseils que me prodiguaient des pros. J’ai aussi appris en regardant les cartes postales. Et depuis Internet, les tutoriels ne manquent pas pour piocher quelques idées. Le passage au numérique m’a également permise de corriger certains défauts et le fait de pouvoir visualiser l’image que l’on se représente dans la tête m’a aidé à m’améliorer. Forte de toutes ces années « d’apprentissage », l’autodidacte que je suis, ose aujourd’hui vous présenter une infime partie du fruit de mon travail réalisé pour l’occasion avec un Samsung ST72. Depuis, je suis passée au Réflex.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Exposition produite par Photo-Visions

Cangaceiros. Les bandits d’honneur du sertão brésilien Cette exposition, dont l’historienne Elise jasmin a assuré le commissariat, retrace, à travers la photographie, la destinée tragique des cangaceiros, ces légendaires bandits d’honneur du sertão brésilien. Ce projet a été produit et réalisé par Photo-Visions, sous la direction artistique de Roland Laboye.

Benjamin Abrahão Corisco et Roxinho Sertão du Rio São Francisco, 1936 Collection Instituto Moreira Salles © ICCA et Sociedade do Cangaço

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h Dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Poursuivis sans relâche pendant près de vingt ans par les forces de l’ordre de sept états du Nordeste brésilien, le célèbre cangaceiro Lampião et sa horde de bandits ont sillonné et dévasté l’une des régions les plus aride et les plus pauvres du Brésil : le sertão. Guerriers vaillants pour les uns, brutes sanguinaires pour les autres, les cangaceiros sévirent de 1922 à 1938, date à laquelle les forces de l’ordre mirent fin à leur règne de terreur. Une grande partie d’entre eux furent décapités, leurs têtes transportées de ville en ville et exhibées sur les places publiques avec un souci extrême de mise en scène. Mais la mort de ces bandits, plus particulièrement celle de Lampião, fut contestée par une partie de la population du sertão qui croyait et croit encore aujourd’hui en l’invulnérabilité de ses héros. Sous le règne de Lampião, les cangaceiros se sont fait photographier en permanence, manipulant habilement les médias afin de défier le pouvoir et construire leur légende. Face à ce foisonnement d’images à la gloire des cangaceiros, surgirent d’innombrables photographies commanditées par leurs adversaires. Toutes ces images circulèrent et frappèrent les imaginations, la presse devenant ainsi un lieu d’affrontement où l’image photographique devenait à la fois une arme et un outil de communication. Cette exposition couvre toute l’épopée de Lampião et de sa bande (1922-1938), s’ouvrant sur les premiers portraits du célèbre cangaceiro et de sa famille et se refermant sur les images des bandits décapités. Cette rétrospective se propose de rendre compte des multiples appropriations dont la photographie peut faire l’objet, tantôt au service du pouvoir en place, tantôt au service de la subversion.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Chistian PICHOT, France

Street Life

Compositions numériques en volume Styliste dans la mode (haute couture puis free lance) voyageur et passionné de B.D. j’ai longtemps sillonné le monde un appareil photo à la main ces photos, ces instants forts que j’ai vaicus, j’ai voulu leur donner vie, les mélanger et les sortir de leur contexte. J’ai créé ces tableuax comme des B.D. où la photo devient dessin , où le réel n’est plus tout à fait réel. Ces tableaux montés sur plusieurs plans successifs pour un effet 3D sont un clin d’oeil pour ces livres d’enfants qui vous plongent dans la 4ème dimension dès l’ouverture.

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Nicolas ROUX, France

Contraste des latitudes 2 séries de 10 illustrations 50x40cm

o ti

y vo

Samedi 28/04 de 14 à 19h

ns D e

ag e s

on Dém stra

ts de rne

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Deux carnets de voyages réalisés au fil de l’eau, deux séries de 10 pages de carnets exposées en parallèle pour se glisser dans les reflets bleutés et métalliques des icebergs de la baie de Disko jusqu’aux lumières orangées et veloutées des berges du Nil… Architecte en activité, j’ai toujours été passionné par le dessin, la photographie et les arts graphiques en général pour lesquels je consacre de nombreux carnets de recherche. Mon goût pour le voyage m’a progressivement amené à exprimer toutes mes passions à travers « le carnet de voyage » que je réalise en technique mixte avec dans mon sac à dos, crayons, aquarelles, Nikon et tube de colle… Du Groenland à Shanghai en passant par l’Egypte ou le port de Sète, chaque destination, chaque culture est une nouvelle découverte que j’explore en mixant aquarelle, collage, calligraphie ou peinture sur photo. L’exercice est sans limite et permet une évolution permanente de mes carnets. De par mon métier, les villes et l’architecture restent un terrain de pratique de tous les instants, mais depuis quelques années, les pays du grand Nord sont devenus pour moi une destination privilégiée. Loin des foules de nos grandes métropoles, j’ai découvert la beauté des grands espaces du Groenland, de l’Islande ou des îles Lofoten au Nord de la Norvège. La magie des latitudes arctiques a opéré et mon coup de cœur restera sans aucun doute ma croisière au Groenland sur la route des icebergs en baie de Disko.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Olivia ROSENKRANTZ, Etats-Unis

Le lendemain

20 tirages numériques 30x45cm “Le lendemain…” Au lendemain des élections présidentielles américaines, un peuple en état de choc se rassemble dans les rues. Hommes, femmes, enfants, toutes races, religions et cultures confondues, expriment leurs craintes et leur colère contre le nouveau gouvernement. Ces photos, prises à New York au milieu des manifestations, témoignent d’un mouvement protestataire qui n’avait pas secoué ce pays depuis la guerre du Vietnam.

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

(Photos des manifestations de novembre 2016 à juin 2017: “Marche des élections” ; “Marche des femmes” ; ”non au bannissement musulman «; “Pas mon Président”; “Une journée sans femmes”; “Non au bannissement, bannière humaine”; “Non aux bombardements en Syrie”; “Marche des impôts” ; “Non à TRUMP à NYC”; “Avec les musulmans contre l’Islamophobie”…) Enfant et adolescente, Olivia tourne dans sa Lorraine natale avec les créations (poésie, chant, musique, danse et audio visuel) du groupe Théâtre Expression Musique. Devenue danseuse/chorégraphe à New York où elle vit depuis de nombreuses années, Olivia a dansé sur les scènes internationales (Asie, Europe, Amériques) avec des compagnies new-yorkaises dont l’American Tap Dance Orchestra, Manhattan Tap, Ka-Tap, avec le danseur Savion Glover, le quatuor à cordes Cuarteto Latinoamericano (Mexique/USA) et son propre duo de danses percussives Tapage (France/Japon). www.tapage.org Elle partage, au travers de la photographie, les événements qui l’entourent.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Hubert SACKSTEDER, France

Domicile : cimetière

12 tirages barytés 40x50cm et 7 tirages 70x90cm

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Cimetière : terrain, le plus souvent clos de murs, dans lequel on enterre les morts. Aux Philippines cependant, particulièrement à Manille et Cebu, de nombreuses familles vivent dans les cimetières, parfois depuis plusieurs générations. Cemeterio del Norte à Manille: un labyrinthe de 54 hectares, 2000 habitants. Les mausolées servent d’habitat, il y a plusieurs points d’eau dans l’enceinte du cimetière, la pollution est bien moindre que dans les rues congestionnées de la ville. Chaque jour, il y a une vingtaine d’inhumations. Et la mort procure du travail : les hommes construisent et entretiennent les tombes et les mausolées, portent les cercueils, procèdent aux exhumations, taillent et gravent les plaques funéraires, conduisent les tricycles pour transporter les gens qui viennent rendre visite à leurs défunts. Les femmes s’occupent des enfants, du ménage, de la cuisine, élèvent des poules, cultivent des fleurs, fabriquent et vendent des cierges. Les enfants, comme partout, jouent…. Adolescent, je photographiais les habitants de mon village, surtout des mineurs-agriculteurs, quelque part en Moselle. Mon premier appareil photo a été confisqué durant mon service militaire à Berlin, en 1970, alors que je faisais des photos à l’intérieur de l’unité. A cette époque là, je voulais devenir journaliste, je suis devenu linguiste. 40 ans plus tard, à l’âge de la retraite, j’ai toujours la passion des gens, de la vie, du regard sur la vie, de la rencontre et, enfin, du temps pour la photographie.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy SOURIS BLEUE, France

Ici, là ou au coin de la rue.

20 tirages numériques de 40x60cm à 120x45cm

Nul besoin d’aller au bout du monde pour trouver le dépaysement, la beauté ou la décadence. Reportage au coeur de ces bâtisses aux accents tristes et amers, éléments de décor dans notre voisinage. Ces lieux laissés à l’abandon sont des incitations au voyage, à la nostalgie. Découvrez d’authentiques musées de l’intime, sources d’apaisement et de curiosité. Entrez dans un monde surréaliste et déroutant où se mêlent architectures exceptionnelles, histoires oubliées, ambiances extra-ordinaires, objets d’un autre temps... Plongez dans mon univers, découvrez la poésie de ces lieux et la magie de ces trésors insoupçonnés.

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 27 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy et à travers la Lorraine Claude SOMOT, exposition présentée par l’association Bout d’Essais

Du regard à l’Image

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Horaires : tous les jours de 14h à 19h Dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Début 2017, Xiaofu Wang et Claude Somot démarrent le projet « We are City Plaza » en menant des ateliers photographiques au sein de l’hôtel City Plaza d’Athènes, lieu qui offre dignité et redonne espoir aux humains qui fuient la guerre et la pauvreté. C’est dans ce contexte que les deux photographes décident de donner la possibilité aux résidents de documenter leurs vies. En juillet 2017, le collectif messin Bout d’essais invite Claude Somot à repenser ce même concept à l’échelle locale. Dans le cadre de sa résidence, Claude organise des ateliers d’éducation à l’image avec des jeunes apprentis photographes volontaires, de 8 à 25 ans, qui se familiarisent avec la ville de Metz. Les ateliers sont pensés de manière à leur permettre d’améliorer la façon de documenter leur vie en se basant sur une lecture régulière de leurs propres images. « L’idée est de s’effacer petit à petit, laisser les participants porter eux même le projet qui leur est destiné. Mon rôle consiste à être là, tel un éducateur bienveillant, proposant mais sans limiter et surtout ne jamais oublier d’être attentif à ce que les enfants et jeunes adultes peuvent nous proposer. » Professeur des écoles à mi-temps je dédie le reste à la photographie. Autodidacte, je suis passionné par ce medium depuis plus de dix ans. Je travaille essentiellement en argentique. Ces dernières années j’ai eu la chance de beaucoup voyager à l’étranger et de pouvoir mener mon premier projet photographique « metaroundthecorner » qui consiste à réaliser des portraits des personnes qui croisent mes errances photographiques.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Weegee, Etats unis Weegee the Famous présenté par Fondation Auer Ory pour la photographie Weegee, en fait, né Usher H. Fellig en Autriche-Hongrie. Fasciné par un portrait réalisé en ferrotypie que vient de faire un photographe de rue, il se dit qu’il « est né naturellement photographe, l’hyposulfite étant son sang ». Après avoir commandé le matériel à Chicago, il travaille pendant de longs mois comme opérateur ferrotypiste de rue, avant d’entrer chez un photographe commercial sur Grand Street qui possède un « vrai studio avec lucarne ». Il gagne 4 dollars et 15 cents par jour. Il s’achète une montre... Son salaire n’augmentant pas après deux ans, il reprend son métier de vendeur de bonbons, entre autre au théâtre burlesque de la Second Avenue où il joue sur scène. Puis il achète d’occasion une chambre 5x7 inches et loue un poney qu’il appelle Hypo, il photographie les enfants dans les rues de l’East Side les samedi et dimanche, le reste de la semaine il développe ses plaques et réalise ses tirages qu’il fait sécher au soleil. © Weegee, Mort subite, 1939 Dans les années 1920, amoureux, il quitte sa famille, il dort où il peut avec une préférence pour la Pennsylvania Railroad Station, mais la police le chasse au bout de quelque temps et lui suggère de travailler pour les restaurants à automate. Le matin, il distribue muffins et café, le soir, il loue un lit dans le Bowery, le reste du temps, il marche et photographie les retraités, les buveurs, les femmes missionnaires, et de jour comme de nuit, dans les rues Lieu d’exposition : tranquilles où il n’y a pas de crimes, mais seulement des alarmes Site Alstom d’incendie après le passage des fêtards. Il pratique une multitude d’emplois avant de trouver un travail à 15$ la semaine dans un 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 studio de photos d’identité où il reste trois ans, avant de travailler en 1923 chez ACME Newspictures qui alimente le journal ScrippsHoraires : Howard et d’autres. Il photographie dès 1933 officieusement la nuit car il y a tous les jours de 14h à 19h moins de reporters disponibles à l’agence, il couvre les feux puis les les dimanches de 10h à 19h explosions, les collisions, la guerre des gangs de la prohibition, les Sauf dimanche de clôture morts, les rois, les présidents et les hommes célèbres. Il a acheté le flashbulb produit chez General Electric... fermeture à 17h Premier scoop, le portrait du président Coolidge, image retransmise par téléscripteur de New York à la Maison-Blanche, le deuxième, le champion de polo à bord de l’ambulance, le troisième, le déraillement d’un train...

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Alexandre Marchi Responsable du service photo et Chef de l’Illustration à L’Est Républicain

Instantanés présidentiels Passionné de photographie depuis l’âge de 15 ans, je collabore à L’Est Républicain à partir de 1996 avant d’intégrer le journal en tant que reporter-photographe en 1999. J’ai également travaillé pour l’agence Gamma pendant 14 ans. Mon parcours professionnel a été marqué par des événements comme le tremblement de terre en Turquie et la tempête de 1999, la guerre au Kosovo, le crash du Concorde, le deuil du village de Jean-Paul II à sa mort, mais aussi de grands procès comme celui de Francis Heaulme, Michel Fourniret et Marc Dutroux. Je suis également des compétitions sportives comme le Tour de France (18 à mon actif !). «La photographie de presse est un art… même si c’est un art exigeant». « Instantanés présidentiels » © Alexandre Marchi

Mon parcours au sein de L’Est Républicain m’a permis de suivre à des moments précis les plus grands de ce monde.

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Pascal BROCARD Responsable du service photo au Républicain Lorrain

Manifestations lors du sommet de l’Otan à Strasbourg le 04 Avril 2009 Alors que le sommet de l’Otan se terminait à Strasbourg, de 10 000 à 30 000 militants anti-Otan ont manifesté dans les rues. La violence a dominé la manifestation non-violente. La violence des anarchistes, diront les uns ; la violence de la répression policière, répliqueront les autres. Quoi qu’il en soit, les Strasbourgeois conserveront un souvenir amer du sommet de l’Otan, et ceux de Neudorf plus encore, qui ont vu partir en flammes deux postes frontière, une petite chapelle et l’hôtel Ibis, alors que les jets de pierres, de cocktails molotov, de grenades lacrymogènes ou assourdissantes et les canons à eau ont fait vivre aux riverains et aux manifestants pacifiques « une journée terrifiante. .

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

Reporter-photographe au Républicain Lorrain je parcours le Grand Est depuis 1986. J’ai débuté à l’agence du Républicain Lorrain de Nancy, puis après un court passage par Pont-à-Mousson j’ai rejoint l’agence de Metz. Dix ans plus tard, j’intégrais le service reportage photo du siège à Woippy. Si les reportages sont divers et variés, allant du sujet magazine aux sports, du portrait intimiste aux grandes manifestations, j’ai une certaine prédilection pour les conflits sociaux, les mouvements de protestation dont le principal restera pour moi celui des altermondialistes lors du sommet de l’Otan à Strasbourg en Avril 2009. Le spectacle de la nature, est également et à titre personnel une formidable source d’inspiration pour la photographie.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Jérôme HUMBRECHT , Responsable du service photo à Vosges Matin

Le CENZUB – Centre d’entraînement aux actions en zone urbaine Elle n’existe sur aucune carte. Et personne n’y habite. Pourtant en ce matin de mai nous partons à l’assaut de la ville de Jeoffrécourt avec les militaires du 1er Régiment de Tirailleurs d’Épinal. Bientôt les premiers tirs d’armes automatiques se font entendre et une odeur de poudre envahit un air déjà saturé par les fumigènes qui servent à protéger notre avancée… Nous sommes à Sissonne, au cœur du centre d’entraînement aux actions en zone urbaine de l’armée française. Nous serons plongés dans des combats aussi réels que possibles pendant quatre heures.

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

La photo et Jérôme, c’est déjà une longue histoire. Son père lui a transmis le virus et l’appareil photo reçu pour sa communion a fait le reste. Il a ensuite appris le métier à l’école à Nancy tout en effectuant son apprentissage dès 1991 à la Liberté de l’Est à Epinal. Perfectionniste dans l’âme, Jérôme ne laisse jamais rien au hasard. Et surtout pas les gens des villes et des campagnes qu’il a le plaisir de prendre en photo. Il le dit lui-même : « Ma passion est devenue mon métier ». Un métier pour lequel il s’investit sans compter. « Ce n’est pas la photo qui est difficile à faire, c’est photographier le malheur des gens qui sont en face de vous. Il faut rire quand les gens rient et pleurer quand les gens pleurent. Sans se forcer ». Et Jérôme ne se force jamais. Lorsque qu’on lui parle de la meilleure photo qu’il a pu réaliser dans sa carrière, il répond du tac au tac : « la prochaine que je ferai ».

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Konstantin Leifer, responsable d’agence, Russie

Agence TASS, Russie

© Yegor Aleyev KYZYLORDA REGION, KAZAKHSTAN - APRIL 19, 2017: An Orthodox priest conducts a blessing ceremony at the launch pad where the Soyuz FG rocket booster with the Soyuz MS-04 spacecraft has been installed, at the Baikonur Cosmodrome.

Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

TASS est une agence de presse nationale de premier plan en Russie. Son service de photographie a été créé en 1926 et célèbre son 92ème anniversaire en 2018. L’agence compte 26 photographes à Moscou, SaintPétersbourg, Kazan, etc., Elle travaille avec des centaines de collaborateurs à travers la Russie et la CEI. A l’époque soviétique, TASS comptait 376 (!) photographes d’état-major. Son bureau photo met en ligne plus de 500 photos par jour. Elle couvre les grands événements russes dans les domaines de la politique, de l’économie, des questions sociales, des sports, de la culture, etc., Elle tourne dans des grandes institutions russes, comme les deux chambres du Parlement, le Kremlin et d’autres. L’âge moyen de ses photographes est de 30 ans. Bien que TASS ait des correspondants dans 62 pays à l’étranger, les photos de TASS ont toujours été axées sur la vie en Russie, à l’exception des visites de Poutine à l’étranger et des événements sportifs tels que les Jeux Olympiques et d’autres grandes compétitions sportives. Elle utilise 90% d’appareils Canon et 10% de Nikon mais également des drones comme nouvel instrument pour de nouveaux points de vue et de nouveaux angles. Elle prévoit d’augmenter le nombre de collaborateurs en embauchant des photographes dans les villes de plus d’un million de personnes. Elle prévoit également d’élargir son réseau d’informateurs en lançant une application pour amateurs et professionnels désireux de collaborer avec TASS. Il faudra plus de vérification des faits et des informations, mais elle va certainement gagner en rapidité pour la nouvelle collecte de données.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Klime Sanatquine Channel One Russie Channel One Russia a commencé à diffuser à travers l’Union soviétique en 1951. À l’heure actuelle, c’est le plus grand télédiffuseur terrestre de Russie en termes d’audience globale et de couverture. Plus de 250 millions de téléspectateurs russes à travers le monde font confiance à Channel One Russia en tant que source d’information rapide, fiable. Channel One Russia diffuse en quatre versions internationales qui sont programmées en fonction des fuseaux horaires de leurs régions respectives. Sa diffusion internationale couvre l’Ukraine, la CEI, les pays baltes, l’Europe, l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, les pays d’Asie et du Pacifique ainsi que l’Australie. « Omran » « L’histoire d’un garçon de 3 ans, Omran, de Syrie, a continué lorsque nous avons eu la chance de retrouver sa famille à Alep. Son père (Muhammad Daknish) a accepté notre demande d’interview et de dire comment les choses se passaient réellement. Ces séances de tournage n’étaient vraiment pas faciles du tout. Muhammad Daknish nous a dit que quelques jours après l’incendie de leur maison, son fils aîné Ali est mort à l’hôpital. Il avait 11 ans. Muhammad nous a montré les ruines : les seules choses qui restent de la maison. Cette histoire va vivre dans mon coeur pour toujours ». Je m’appelle Klime Sanatquine. Je suis un correspondant du programme «le Temps» sur la Première Chaîne de télévision russe. Cela fait déjà 5 ans que je travaille pour le principal programme d’actualité du pays. Journaliste depuis plus de 10 ans, j’ai filmé des centaines de sujets pendant ce temps. Les histoires de la vie de gens ordinaires et de célébrités, la politique et la science. Les thèmes militaires. Les voyages d’affaires en Syrie et en Ukraine. J’ai réussi à visiter des dizaines de pays, du Japon à l’Iran. Des centaines de sujets et de personnes intéressantes, je suis un homme heureux parce que je collectionne les émotions. Et bien sûr, je suis heureux quand le spectateur voit mes reportages. Quand je peux aider les gens ordinaires. Donc tout n’est pas en vain.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Sergueï Zenine, Channel One Russie

« Le premier train depuis Alep » L’information circulait sur la restauration de la communication ferroviaire à Alep. C’était le premier train depuis Alep. C’était une bouffée d’air pour les populations. Il n’y avait aucune possibilité de partir : le train ne roulait que sur un trajet de 40 minutes mais les gens étaient tellement heureux que c’était pour eux un vrai voyage.

Journaliste de la direction des programmes d’information, Sergueï Zenine travaille à Channel One Russia depuis plus de 20 ans. Il a préparé plus de 1000 reportages, a travaillé de nombreuses fois dans des zones de conflit armé en Ukraine, en Irak, en Serbie, en Bosnie, en Macédoine, en Afghanistan et en Syrie. Il est tombé sous les bombardements à plusieurs reprises. Sergueï a toujours des reportages vivants et ressent la souffrance des héros. Tous ses reportages restent en mémoire par une attitude particulière et créative.

Sergueï Zenine a reçu plusieurs prix d’État. Lieu d’exposition : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy Du 28 avril au 13 mai 2018 Horaires : tous les jours de 14h à 19h les dimanches de 10h à 19h Sauf dimanche de clôture fermeture à 17h

28 avril . 13 mai

Grands Reportages Conférences Philippe ROCHOT, Ma route d’Orient Elise JASMIN, Cangaceiros

Projections/débats

Jean-Paul MARI, Les migrants ne savent pas nager Ere Production, Willy Ronis ma dernière photo

Animations Rencontres avec les photographes Dédicaces de livres Lectures de Portfolios Carnets de voyages Vous cherchez du matériel neuf ou d’occasion

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy ai 3 m00 1m 15h

Conférence de Philippe ROCHOT

E INVINTEUR D’HON

Une vie en reportages

Je suis reporter à la télévision mais ma passion première est restée la photographie. Elle a pour moi valeur d’éternité. Elle permet de figer l’instant, celui qui restera dans l’histoire. Pour chaque événement, chaque situation, nous avons besoin de nous référer à une image fixe, un symbole. Tout au long de ma route d’Orient, j’ai tenté de garder en mémoire les événements vécus, les scènes de vie, les visages fascinants croisés dans les déserts, les steppes ou les cités et voir la réalité de ce monde arabo-musulman au-delà du simple reportage télévisé.

C O N FE

N RE

CE A U

dimanche 13 mai à 15h00

E AL S T

infos pratiques : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy date : dimanche 13 mai à 15h00

J’appartiens à la génération des « baby-boomer », ces Français nés au lendemain de la Seconde Guerre mondiale dans l’euphorie de la libération et de la paix retrouvée. J’ai grandi dans un monde partagé en deux blocs : le bloc soviétique où s’imposait le régime communiste et le bloc occidental, régi par le système capitaliste. J’étais trop jeune pour être mobilisé en Indochine ou en Algérie, mais par mon métier de reporter à la radio et à la télévision durant plus de quarante ans, j’ai pu vivre au plus près les guerres et guérillas de ces dernières décennies : le Liban bien sûr où je serai détenu par un groupe terroriste avec mon équipe de reportage, mais aussi la révolution iranienne, la guerre Irak-Iran, le Rwanda, la famine en Somalie, le conflit d’Afghanistan. J’ai de même assisté à la montée en puissance de la Chine et à l’ouverture du mur de Berlin et j’ai voulu témoigner par l’image des bouleversements de notre monde.

Philippe Rochot

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy il avr 28 5h 1

Visite commentée d’exposition

Cangaceiros. Les bandits d’honneur du sertão brésilien. Commissaire de cette exposition, Elise Jasmin nous parlera de la légende des Cangaceiros. Elise Jasmin a une double formation : en Histoire de l’art et en Histoire. Depuis plus de vingt ans, elle intervient sur des grandes expositions en Europe et en Amérique Latine en tant que commissaire, productrice, ou auteure et coordinatrice d’ouvrages d’art. Ses recherches et publications portent essentiellement sur la photographie. Elise Jasmin est l’auteure de plusieurs ouvrages consacrés aux cangaceiros, notamment Lampião vies et morts d’un bandit d’honneur brésilien, Paris PUF, 2001, Prix Le Monde de la Recherche Universitaire.

o si t i o n

vis

d e l’ e

samedi 28 avril à 15h00

ée

infos pratiques : Site Alstom 50 rue Oberlin - Nancy date : samedi 28 avril à 15h00

co m m e n e t t

Reddition du cangaceiro Pancada Etat d’Alagoas, 1939 Collection Frederico Pernambucano de Mello

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy i

ma 12 h 20

Projection /débat de Jean-Paul Mari - samedi 12 mai 20h

Les migrants ne savent pas nager Jean -Paul Mari Production Point du jour durée 55 minutes ; Produit par la société française Point du Jour, ce documentaire est centré sur la crise humanitaire qui a lieu dans les eaux de la Méditerranée. Jean-Paul Mari ( auteur- réalisateur) et Franck Dhelens ont suivi l’engagement quotidien des humanitaires de l’Aquarius, dont l’objectif est de sauver la vie de ceux qui tentent de rejoindre l’Europe.

L’Aquarius, navire affrété par l’organisation SOS Méditerranée, prend la mer à Lampedusa pour une durée de deux mois. Pour la première fois, une opération humanitaire se consacre exclusivement au sauvetage des naufragés entre les côtes de la Sicile et celles de l’Afrique. C’est la partie la plus dangereuse de la Méditerranée : plusieurs milliers de migrants y ont péri noyés durant ces dernières années. Outre l’équipage composé de bénévoles et de sept Médecins du monde, deux journalistes sont montés à bord. Jean Paul Mari et le caméraman-réalisateur Frank Dhelens. Ils ont décidé de s’embarquer juste pour témoigner. Ce film raconte au jour le jour l’engagement des uns face à la détresse des autres. Prix CICR (Comité International de la Croix-Rouge) pour la presse, qui récompense un documentaire mettant en lumière un principe du droit international humanitaire,

Pr o j

l’Asnée

samedi 12 mai à 20h00

date : samedi 12 mai à 20h entrée libre

m a ine d

e io n a u ct

Bus ligne 6 - arrêt Albert 1er

infos pratiques : Domaine de l’Asnée 11 rue de Laxou 54600 Villers lès Nancy

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 27 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy i

ma 12 0h 2

Projection/débat avec Jacques Grison et Régis Caël d’Ere Production

La dernière photographie de Willy Ronis En 2006 la mairie de Paris consacre à Willy Ronis, l’un des plus éminents représentants de la photographie humaniste française, une grande rétrospective. Celui ci, âgé de 97 ans à l’époque, accepte de recevoir pendant plusieurs jours l’équipe de tournage d’ERE PRODUCTION, pour vivre avec Jacques Grison son ami, plusieurs heures d’entretien, et de magnifiques moments privilégiés… Willy Ronis se confie en intime sur le sens de ses photographies. A la fin du tournage, alors qu’il n’a plus touché son appareil photo depuis cinq ans, tel un gamin enthousiaste, il offre à toute l’équipe un cadeau exceptionnel, sa dernière photo, un autoportrait drôle et cocasse, à l’image de ce grand artiste, plein d’humour et d’humanité.

infos pratiques : Domaine de l’Asnée 11 rue de Laxou 54600 Villers lès Nancy

La Biennale Internationale de l’Image, pour sa 20ème édition, décide de rendre hommage à ce grand homme de la photographie, en co-produisant deux films totalement inédits : • Un court métrage de 5 minutes dévoilant la réalisation de la dernière photographie de Willy Ronis, en présentation permanente durant toute la période de l’exposition sur le site Alstom et accompagné du tirage de cette photographie originale. • L’avant-première du film documentaire de 26 mn consacré à Willy Ronis, en projection unique et exceptionnelle, le 12 mai à 20h au domaine de l’Asnée à Villers les Nancy.

Bus ligne 6 - arrêt Albert 1er

ée n s

samedi 12 mai à 20h00

A l’issue de cette projection, un débat aura lieu avec les auteurs du film, Régis Caël et Jacques Grison, lui-même photographe à l’agence Rapho, et ayant travaillé de nombreuses années avec Willy Ronis.

je c t i o n ro

de l’A

date : samedi 12 mai à 20h entrée libre

d oma

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Rencontres avec les photographes ek we ds en

Rencontres avec les photographes et reporters vendredi 27 avril de 18 h à 20 h et durant tout le weekend pour les photographes présents sur site Ils ont choisi d’exposer à la Biennale Internationale de l’Image car ils souhaitent par leurs images présenter leur vision du monde. Photographes, reporters, journalistes, carnettistes seront là. Pour vous présenter leurs travaux mais aussi pour vous narrer leurs aventures, leurs vies parfois. Quel que soit le sujet : documentaire, militant, contemplatif, esthétique, pour ne pas oublier, c’est le fruit d’un travail long parfois même celui d’une vie. Mais il est pour tous le fruit de rencontres ; avec des personnes, avec des populations avec des paysages qu’ils souhaitent vous présenter. Pratiquement tous ses artistes nous font le plaisir d’être présents lors du vernissage de cette exposition au thème de GRANDS REPORTAGES pour aller jusqu’au bout de cette transmission. Nous vous proposons de partager avec eux leurs aventures, leurs passions, leur métier.

Ces moments de rencontres seront également l’occasion aux photographes auteurs de livres de faire les dédicaces de leurs ouvrages.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Lectures de portfolios 9 &2 28 vril a

LECTURE DE PORTFOLIOS LES 28 et 29 avril 2018 Site Alstom de 14h à 19h Lors de sa 20ème édition, la Biennale Internationale de l’Image organise une lecture de portfolios. La lecture de portfolios est une étape importante dans l’évolution d’un photographe. Elle offre la possibilité de recevoir une appréciation critique de la part de professionnels du monde de la photographie et de la culture. Véritable moment d’échange, les lectures de portfolios permettent aux photographes de présenter leur travail à des experts du monde de l’image : galeristes, agents, critiques, directeurs de festivals, iconographes, photojournalistes... afin de recueillir une appréciation critique, de trouver des opportunités de diffuser leurs images ou d’exposer. Cette démarche s’insère dans la volonté de la Biennale Internationale de l’Image d’être un tremplin pour les photographes. La lecture de portfolio est ouverte sur inscription préalable, ou sur place sous réserve de disponibilité et s’adresse à tout photographe professionnel, étudiants en école de photographie ainsi qu’aux photographes amateurs ayant déjà une pratique avancée de la photographie.

Nos experts : Michèle Auer, Directrice de la Fondation Auer Ory Michel Auer, Président de la Fondation Auer Ory Francis Demange, photjournaliste Freddy Denaes, éditeur, producteur, collectionneur Pierre Gleizes, photojournaliste greenpeace Sylvie Guillaume, auteure photographe Katherine Kay-Mouat, iconographe picture editor Cyril Kobler, photographe galeriste Roland Laboye, photographe, directeur de programmation Pascal Quittemelle, fondateur du magazine Profession Photographe William Ropp, photographe sculpteur d’ombres

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 28 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Nancy Carnets de voyages 28 l i avr

Rencontre avec Vivi Navarro et Nicolas ROUX Découverte de leurs carnets de voyages le 28 avril de 14h à 19h Site Alstom Dans Le jargon on les appellent des « carnettistes » ces reporters de voyages au coup de crayon incroyable. Si vous souhaitez vous initier à cet art, vous faire dédicacer en dessin leurs livres ou partager vos carnets ne manquer pas cette rencontre. L’un est architecte, l’autre éléctron libre pluri-indisciplinée comme elle aime à se définir mais tous deux ont de l’encre qui coule dans les veines. Nicolas ROUX et Vivi Navarro nous font bien plus que le plaisir de vous présenter leur exposition, ils viennent accompagnés de leurs carnets originaux qu’ils offrent le temps d’un weekend au regard du public. Dans leur besace vous trouverez toujours un bloc de papier dessin, des crayons, aquarelles et encres qu’ils dégainent aussi vite que leur appareil photo. Tous deux ont cette même passion pour les bateaux dont ils ont fait de nombreux carnets. Ils se feront un plaisir de vous parler de cet art graphique qu’est le carnet de voyage mais également des rencontres qu’ils ont pu faire à travers ces pages, le tout bien évidement le pinceau à la main.

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 27 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Titre : Animation d’ateliers « CARNET DE VOYAGE » par Laurence Morel

6 i Ma

Dimanche 6 mai de 14h à 16h > Croquis autour du canal, carnettistes, urban sketcher venez vous joindre à moi pour une séance à Nancy

8 i Ma

Mardi 8 mai de 14h à 16h et de 16h30 à 18h30 > Réalisation d’une page pas à pas, travail sur la mise en page autour du thème du café Sur inscription séance de 2h, 10€ /pers (8 pers. maxi) matériel fourni Inscription possible sur place

10 i Ma

Jeudi 10 mai de 14h à 16h et de 16h30 à 18h30 > Fabriquer son carnet soi même, atelier de reliure copte Sur inscription séance de 2h, 10€ /pers (8 pers. maxi) matériel fourni Inscription possible sur place

Grands Reportages

Contact presse : Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr

La 20ème édition... du 27 avril au 13 mai 2018 site Alstom, Vous cherchez du matériel neuf ou d’occasion

6 i Ma

t6 5 e ai M

Dimanche 6 mai de 10h à 19h > Bourse de matériel photo d’occasion

Samedi 5 mai de 14h à 19 h et dimanche 6 mai de 10 à 19h > Démonstration de matériel neuf. Ce sera l’occasion pour la sociéte Miss numérique de vous donner conseils sur l’aquisition de matériel mais également exprimer leur savoir-faire par des démonstrations de prises de vue, d’impressions, et autre. > Vous souhaitez tous savoir sur les drones, faire des essais de pilotage. Ce sera l’occasion idéale. La société Drone Arena sera là pour répondre à toutes vos questions et vous fiare découvrir l’exposition par l’oeil de ces objet volants identifiés.

13 AI

10 AI

12AI

13I

2v9ril

27IL

26 L RI

L 28 RI

2v8ril

R AV

2V8 L RI

3U0IN

9 IL

R AV

Fé

25RS

27v.

PT : 5€ / TR : 3 € / Gratuit -12 ans et demandeurs d’emploi avec accès à l’exposition

Visite commentée : « CANGACEIROS, Bandits d’honneur du Sertào brésilien, par l’historienne Elise JASMIN Site Alstom - 50 rue Oberlin 54000 NANCY Samedi 28 avril à 15h00

LECTURE DE PORTFOLIOS Site Alstom - 50 rue Oberlin 54000 NANCY Samedi et dimanche de 14h à 19h sur inscription préalable sur le site www.biennale-nancy.org 7€ Par lecture de 20mn

Expositions de 50 photographes au site Alstom « La volonté de cette exposition est bien plus que de montrer des images mais de relater des histoires qui nous donnent une vision sur le monde. » Cette 20ème édition montrera des images qui nous donnent une vision sur la société. Ces fenêtres sur le monde sont celles d’auteurs qui utilisent la photographie, medium puissant et quasi universel. Site Alstom - 50 rue Oberlin 54000 NANCY Tous les jours de 14h à 19h - dimanche 15 mai 10h -19h PT : 5€ / TR : 3 € / Gratuit -12 ans et demandeurs d’emploi

lundi-mercredi-samedi 10h-18h mardi-jeudi-vendredi 15h-19h Entrée libre

Exposition de Jean-Michel Delage « Ramallah, ville normale » Médiathèque Gérard Thirion - 54520 Laxou 17, rue de Maréville

54 rue Charles III Tous les jours 13h30-18h30 fermé le weekend - Entrée libre

Exposition Alexandre Marchi « Silence on souffre » Maison du vélo du Grand Nancy

27 rue Albert 1er 54600 Villers-lès-Nancy Tous les jours 14h-18h30 dimanche 18h Entrée libre

Exposition de Pierre Gleizes « Sauve qui veut ! » Galerie du Château de Mme de Grafﬁgny - Villers-lès-Nancy

Entrée libre

Exposition de Jacques Grison « Nous n’irons plus à la mine -2 » Domaine de l’Asnée (ancien grand séminaire) - Villers 11 rue de Laxou 54 600 Villers-lès-Nancy

12 rue du Génal Humbert 88 200 Remiremont Tous les jours de 10h à12h / 14h-18h -fermé le mardi et jours fériés Entrée : 2.30 € Avec accès au musée

Exposition de Jacques Grison « Nous n’irons plus à la mine -1 » Musée Charles Friry -Remiremont

48 rue Saint Michel 88000 EPINAL Mardi, jeudi 13h -18h /mercredi, samedi 10h -18h30 Dimanche 14h - 18h - Entrée libre

Exposition de Francis Demange et Henri Bellieni L’aviation d’hier à demain Bibliothèque Multimédia Intercommunale Epinal-Golbey

13 AI

12AI

10 AI

I MA

5M-AI6

2v8ril

28ril

EXPOSITIONS & ANIMATIONS

CONFERENCE Philippe Rochot « Une vie en reportages « Site Alstom - 50 rue Oberlin 54000 NANCY Dimanche 13 mai à 15h00

PROJECTIONS ET RENCONTRES AVEC LES REALISATEURS Soirée spéciale à partir de 20h00 « La dernière photographie de Willy Ronis » projection en avantpremière en présence des réalisateurs avec Jacques Grison et Régis Caël d’Ere Production « Les migrants ne savent pas nager » de Jean-Paul Mari Prix CICR (Comité International de la Croix-Rouge) pour la presse, qui récompense un documentaire mettant en lumière un principe du droit international humanitaire, Entrée libre

Jeudi 10 mai de 14h à 16h et de 16h30 à 18h30 > Fabriquer son carnet soi même, atelier de reliure copte Sur inscription séance de 2h, 10€ /pers (8 pers. maxi) matériel fourni - Inscription possible sur place

Dimanche 6 mai de 14h à 16h > Croquis autour du canal, carnettistes, urban sketcher venez vous joindre à moi pour une séance à Nancy Rendez-vous à 14h à l’entrée du site Alstom

CHOISIR SON MATERIEL Samedi 5 mai de 14hà 19h et dimanhe 6 de 10h à 19h RETRO CINE-PHOTO-SHOP Site Alstom - 50 rue Oberlin 54000 NANCY Dimanche de10H à 19h

RENCONTRE AVEC LES CARNETTISTES Samedi de 14h à 19h Site Alstom - 50 rue Oberlin 54000 NANCY Vivi Navarro et Nicolas Roux vous ferons découvrir l’univers marin de leurs carnets de voyages. Ils feront demonstration de leur savoir faire mais également dédicaces tout en dessin.

Ce sera également l’occasion de vous faire dédicacer leurs ouvrages Samedi de 14h à 19h Site Alstom - 50 rue Oberlin 54000 NANCY

Photographes, reporters, journalistes seront là, pour vous présenter leurs travaux mais aussi pour vous narrer leurs aventures, leur vie parfois.

RENCONTRE AVEC LES PHOTOGRAPHES

PROGRAMME de la 20ème BIENNALE INTERNATIONALE DE L’IMAGE

La Biennale Internationale de l’Image remercie, pour leur aimable collaboration : les artistes, les agences, les associations, les collectifs, et les institutions, les ateliers et services techniques municipaux de la Ville de Nancy et tous les bénévoles qui ont contribué au succès de cette manifestation. Un remerciement particulier à Marianne Bonnot pour son aide précieuse à la mise en page des documents site internet : www.biennale-nancy.org SOUTIENS FINANCIERS : Nancy Métropole du Grand Nancy Conseil Départemental de Meurthe-et-Moselle Région Grand Est Communauté d’agglomération Epinal Ville de Laxou Ville de Remiremont Ville de Villers-lès-Nancy PARTENAIRES : Abcisses Adagio access Auvitec B.M.I. Epinal-Golbey Brasserie Excelsior Brasseurs de Lorraine CIC Domaine de l’Asnée Envie Fondation Auer Ory Galerie Madame de Graffigny, Villers-lès-Nancy Médiathèque Gérard Thirion, Laxou Miss numérique Musée Charles Friry Remiremont Réseau Stan Agence Tass Russie Channel One Russie France 3 Lorraine France bleu sud Lorraine L’Est républicain Le républicain Lorrain Lorraine Magazine Nancy Femmes Profession Photographe Spectacles publications Vosges Matin

contact presse: Laurence Morel 03 83 98 80 08 06 51 78 08 25 biennale@free.fr renseignements: Biennale Internationale de l’Image 03 83 98 80 08 biennale@free.fr

28 avril . 13 mai 2018

Grands Reportages