ระบบกรองแบบ Bag In/ Bag Out Bag In/Bag Out housing ถูกออกแบบมาเพือตอบ สนองความต้องการในการทํางานของระบบกรอง อากาศทีเกียวข้องกับวัสดุทีเปนพิษอันเนืองมาจาก การใช้งานประเภทต่าง ๆ เช่น ทางชีววิทยา รังสีวท ิ ยา สารก่อมะเร็ง ห้องปลอดเชือ หรือ ห้องปฏิบต ั ิการวิจย ั ชีวนิรภัย เปนต้น ระบบกรองแบบ Bag In/Bag Out ของเรา มี ประสิทธิภาพในการกรองอากาศปนเปอนได้มากถึง >99.995% มีอัตราแรงดันตามมาตรฐานของ ASME N509 และ ASME N510 นอกจากนียังมีระบบการ จัดการและบํารุงรักษาทีง่ายและปลอดภัยสําหรับผูใ้ ช้ งาน ซึงจะช่วยลดความเสียงจากสิงปนเปอนดังกล่าว ให้กับผูใ้ ช้งานในระหว่างทําการเปลียนแผ่นกรอง
บริษัท ไบโอพ้อยท์ จํากัด Bio-Pointe Pte. Ltd. Block 3015A UBI Road 1, #07-02 Kampong UBI Industrial Estate, Singapore 408705
เราสามารถออกแบบระบบได้ตามความต้องการและ ความเหมาะสมของแต่ละสถานที ตัวอย่างเช่น I. ระบบกรองแนวตัง แบบวางหันหลังชนกัน
III. ระบบกรองแนวนอน
II. ระบบกรองแนวตัง แบบวางด้านข้าง พร้อมกับระบบกรองสํารอง (N+1)
สอบถามข้อมูลเพิมเติมได้ที
Email: enquiry@biopointe.com.sg jinn@biopointe.com.sg Tel: (+65) 6748 8911 Fax: (+65) 6749 1701 www.biopointe.com.sg
bio-pointe
EDITOR TALK กิตติ วิสุทธิรัตนกุล
เจ้าของ บริษัท เทคโนโลยี มีเดีย จ�ำกัด
471/3-4 อาคารพญาไทเพลส ถนนศรีอยุธยา แขวงทุ่งพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท์ : 0-2354-5333 โทรสาร : 0-2640-4260 www.technologymedia.co.th www.engineeringtoday.net e-Mail : editor@technologymedia.co.th กองบรรณาธิการ e-Mail : editor@engineeringtoday.net ฝ่ายโฆษณา e-Mail : marketing_mag@technologymedia.co.th ฝ่ายบัญชีและธุรการ e-Mail : account@technologymedia.co.th คณะที่ปรึกษา ศ.อรุณ ชัยเสรี, ดร.ทนง พิทยะ, รศ.ฉดับ ปัทมสูต, ศ. ดร.มงคล เดชนครินทร์, รศ. ดร.พิชนี โพธารามิก, รศ.พูลพร แสงบางปลา, รศ. ดร.ต่อตระกูล ยมนาค, ศ. ดร.วรศักดิ์ กนกนุกูลชัย, ดร.การุญ จันทรางศุ, ดร.ประเสริฐ ภัทรมัย, สิริพร ไศละสูต, สิทธิพร รัตโนภาส, ประสงค์ ธาราไชย, ปราณี พันธุมสินชัย, รศ. ดร.ปริทรรศน์ พันธุบรรยงก์, วัลลภ เตียศิริ, ผศ. ดร.นิเวศน์ เหมวชิรวรากร บรรณาธิการอ�ำนวยการ กิตติ วิสุทธิรัตนกุล บรรณาธิการวิชาการ ศ. ดร.พีรศักดิ์ วรสุนทโรสถ, ดร.มนตรี วีรยางกูร บรรณาธิการ สุรีย์พร วงศ์ศรีตระกูล กองบรรณาธิการ ทัศนีย์ เรืองติก พิสูจน์อักษร อ�ำพันธุ์ ไตรรัตน์ ศิลปกรรม พฤฒิยา นิลวัตร, ชุติภา จริตพันธ์ ฝ่ายโฆษณา มนัส ไชยเพส, ศิริภรณ์ กลิ่นขจร, กษิรา เหมบัณฑิตย์, กัลยา ทรัพย์ภิรมย์, วีระวรรณ พุทธโอวาท เลขานุการฝ่ายผลิต ชุติมณฑน์ บัวผัน ฝ่ายสมาชิก กรรณิการ์ ศรีวรรณ์ โรงพิมพ์ ส เอเซียเพรส (1989) แยกสี บจก. คลาสิคสแกน Engineering Today www.engineeringtoday.net
สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537
CONTENTS November • December Vol.6 No.186
12
27
AI • กองบรรณาธิการ
วิศวฯ มหิดล ร่วมกับ อิมพีเรียล คอลเลจ ลอนดอน พัฒนาความเป็นเลิศหุ่นยนต์ ทางการแพทย์ สอดรับ ทิศทางการผลิตก�ำลังคน สมรรถนะสูงเฉพาะทาง
นวัตกรกับการวิจัย พัฒนาหุ่นยนต์ การแพทย์
12
Engineering Today November • December 2021
รศ. ดร.จักรกฤษณ์ ศุทธากรณ์ คณบดีคณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล
ระบบหุ่นยนต์ ช่วยผ่าตัด Davincii
Engineering Today November • December 2021
13
หุ่นยนต์ แพทย์อัจฉริยะ ในโรงพยาบาล
14
Engineering Today November • December 2021
หุ่นยนต์แพทย์อัจฉริยะ DoctoSight 1 และ 2 ในโรงพยาบาล
ระบบหุ่นยนต์สวมเดิน (Exoskeleton)
Engineering Today November • December 2021
15
Cover Story • VEGA
Measurement technology for wastewater treatment Today’s treatment plants have to deliver increasingly reliable performance at ever lower cost. This balancing act can only be achieved through high-performance process monitoring and control with extensive use of intelligent field instruments. However, despite all their smart capabilities, these instruments must also
The application spectrum ranges from optimal pump control and regulation of stormwater overflow basins, right through to decentralised solutions for distributed facilities over wide geographical areas, linked to central control systems.
Success begins in the planning The monitoring of important infrastructure needs to be well thought out and
planned. Devices must be easy to use, so employees do not need a lot of training and the likelihood of mistakes being made are almost nil. The solution: new compact VEGAPULS radar sensors based on 80 GHz, with their optional controllers, all in weatherproof versions, are ideal for this data collection and re-transmission. Thanks to their simple adjustment, capability and competitive price, radar sensors are now clearly the better alternative to the current widelyused ultrasonic sensors. From vibrating level switches for detecting and controlling cleaning cycles in grit traps, to limit switches for reliable overfill protection, to pressure transmitters for perfect pressure measurement in bio-gas storage tanks. At VEGA you’ll find a complete, innovative portfolio of level, switching and pressure solutions for all applications in wastewater treatment.
1
Level measurement in stormwater overflow basins
If a stormwater overflow basin cannot hold the in-flowing volume of water, part of it is discharged. Due to legal regulations, the containment and discharge events have to be measured and recorded accurately. A level sensor provides the necessary measured values for this purpose.
A wide range of applications with suitable metrology solutions for wastewater treatment can be found at:
www.vega.com/wastewater
16
Engineering Today November • December 2021
2
Level measurement in the sewer network
3
Level measurement in the pumping station
4
Measurement of the water quantities at the inlet and outlet of the sewage treatment plant is the basis for calculating flow rates and operating costs.
If the natural gradient of a pumping stations are employed to supplement lack of the measurement in the pump shaft provides a reliable pump control mechanism.
In large sewer networks, water levels are monitored at key points in the network. Sewer level monitoring provides valuable data about the utilisation of the sewer system capacity.
6
5
Flow-rate measurement in open channels
Level measurement in the waste container
After coarse/fine screening, sorted solids such as waste, plastics, sand and sludge are transported to special containers via a conveyor belt. Reliable level measurement ensures timely exchange of the containers.
8
Level measurement in the process water tank
Level measurement in the chemical tanks
7
Pressure monitoring in the pump room
The pressure in the pipeline is measured directly at the feed pump and displayed in the control system of the facility. Any possible malfunctions or disturbances are thus quickly detected. The water for cleaning and rinsing is made available at various points in the sewage treatment plant via pressure pumps. To ensure a constant supply, the level in the process water tank is continuously measured.
9 Treatments such as Ferric Sulphate, bind the phosphate chemically and store it in the sludge. Necessary for optimal dosing, but toxic to the environment: inventory of tank levels is best done from the outside. The level of these chemicals is safely measured right through the tank wall.
Level measurement in the sewage lift elevator Wastewater, and the floating materials contained in it, are raised to a higher level by a screw pump, which allows them to flow down towards the sewage treatment plant over a natural gradient. Level measurement in the inlet shaft serves as
Engineering Today November • December 2021
17
Energy • กองบรรณาธิการ
มร.โหว จินหลง รองประธาน อาวุโสของหัวเว่ยและประธาน Huawei Digital Power
18
Engineering Today November • December 2021
Report • กองบรรณาธิการ
กระทรวง ผนึกก�ำลังเดินหน้าปฏิรูป ระบบสาธารณสุข Big Rock 1 ชูนวัตกรรมช่วยชาติยุติโรคระบาด
Engineering Today November • December 2021
19
อนุทิน ชาญวีรกูล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข
20
Engineering Today November • December 2021
ชัยวุฒิ ธนาคมานุสรณ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม
Engineering Today November • December 2021
21
สุรชัย ชัยตระกูลทอง ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจ�ำกระทรวงแรงงาน
22
Engineering Today November • December 2021
สันติ พร้อมพัฒน์ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลัง
Engineering Today November • December 2021
23
นพ.เกียรติภูมิ วงศ์รจิต ปลัดกระทรวงสาธารณสุข
ศาสตราจารย์ ดร. นพ.สิริฤกษ์ ทรงศิวิ ไล ปลัดกระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (อว.)
24
Engineering Today November • December 2021
อัจฉรินทร์ พัฒนพันธ์ชัย ปลัดกระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม
Engineering Today November • December 2021
25
Innovation • กองบรรณาธิการ
ทีม AstroLab จาก GISTDA ผู้พัฒนานวัตกรรม ระบบการจัดการจราจรอวกาศ ZIRCON
ZIRCON สามารถแจ้งเตือนการพุ่งชน ของวั ต ถุ อ วกาศกั บ ดาวเที ย มไทยโชต ตามที่ CSpOC แจ้งเตือน ระบบถูกออกแบบ ให้ ส ามารถทราบล่ ว งหน้ า ได้ ถึ ง 7 วั น และช่วยวิเคราะห์การเปลี่ยนวงโคจรได้ อย่างดี และทีส่ ำ� คัญระบบสามารถแจ้งเตือน ได้อย่างอัตโนมัติในปี พ.ศ. 2564
Engineering Today November • December 2021
27
28
Engineering Today November • December 2021
Engineering Today November • December 2021
29
Environment • กองบรรณาธิการ
30
Engineering Today November • December 2021
Technology • *อเล็กซี่ นาโวโลคิน
*ผู้อ�ำนวยการฝ่ายขายเชิงพาณิชย์ประจ�ำภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกและประเทศญี่ปุ่น
Engineering Today November • December 2021
31
32
Engineering Today November • December 2021
ด้วยประสิทธิภาพของ เทคโนโลยี 5G ท�ำให้การใช้ ประโยชน์จากเทคโนโลยี 5G สามารถสร้างโอกาสในการ สร้างรายได้ทางใหม่ให้กับองค์กร ได้อย่างมีนัยส�ำคัญ ท�ำให้เกิดรูปแบบการใช้งานใหม่ๆ เช่น ในด้านค้าปลีก เทคโนโลยี 5G สามารถน�ำมาใช้เพือ่ ให้ประสบการณ์ ในด้าน AR/VR แก่ลูกค้า และ เครือข่าย IoT ขนาดใหญ่ ส�ำหรับการติดตามและ จัดการสินทรัพย์
Engineering Today November • December 2021
33
34
Engineering Today November • December 2021
Logistics • ฟาบิโอ ทิวิติ
1
Beth Stackpole “5 Supply chain technologies that deliver competitive advantage” MT Management Sloan School”, February 14, 2020
ฟาบิโอ ทิวิติ รองประธาน ประจ�ำภูมิภาคอาเซียน บริษัท อินฟอร์ Engineering Today November • December 2021
35
คลังสินค้าที่ทันสมัยสามารถท�ำประโยชน์ อืน่ ๆ ได้อกี มาก นอกจากเพิม่ ประสิทธิภาพ และเวลาในการตอบสนองที่ ร วดเร็ ว ขึ้ น การมี ท รั พ ยากรมากขึ้ น มุ ่ ง พั ฒ นาสิ่ ง ใหม่ ๆ และเพิ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพให้ กั บ การ ท�ำงานด้านต่าง ๆ จะช่วยให้ธรุ กิจสามารถ ปรั บ แนวคิ ด เกี่ ย วกั บ การสร้ า งความ สัมพันธ์ที่จะมอบประสบการณ์ท่ีดีเยี่ยม ให้ กั บ ลู ก ค้ า หากท� ำ ได้ ส� ำ เร็ จ จะช่ ว ยให้ ธุรกิจน�ำหน้าคู่แข่งได้
36
Engineering Today November • December 2021
Engineering Today November • December 2021
37
Preview • กองบรรณาธิการ
จิรุตถ์ อิศรางกูร ณ อยุธยา ผู้อ�ำนวยการส�ำนักงานส่งเสริม การจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) หรือ TCEB
38
Engineering Today November • December 2021
Engineering Today November • December 2021
39
Advertorial • (James Higgins)
40
Engineering Today November • December 2021
Engineering Today November • December 2021
41
Management Tools Today • ดร.พรชัย องค์วงศ์สกุล dr.pornchai.ong@gmail.com
Engineering Today November • December 2021
43
44
Engineering Today November • December 2021
Engineering Today November • December 2021
45
4
5
1
2
3
46
Engineering Today November • December 2021
ใบสมัครสมาชิก 2022
ทอียูในการรบัวารสาร / สงิพมิพ : ................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... เบอรโทรศพัทททีำงาน : ......................................................... มอืถอื : ........................................................... E-mail.................................................................................. ID Line : .........................................................
สมาชกิใหม
ตออายสุมาชกิ
สมาชกิใหม
ตออายสุมาชกิ
1 ป 6 ฉบบั 480 2 ป 12 ฉบบั 960
1 ป 6 ฉบบั 450 2 ป 12 ฉบบั 900
1 ป 6 ฉบบั 480 2 ป 12 ฉบบั 960
1 ป 6 ฉบบั 450 2 ป 12 ฉบบั 900
ใบเสรจ็รบัเงนิออกในนาม บคุคล บรษิทั/องคกร ทอียูในการออกใบเสรจ็ ............................................... ................................................................................. ................................................................................. หมายเหตุ : กรณ ุ าสงสำเนาการชำระเงนิ (Pay-in Slip) มาใหบรษิทัฯ ตามทอียทูแีนบไวดานลาง
บรษิทั เทคโนโลยี มเีดยี จำกดั
.................................................................................
TECHNOLOGY MEDIA CO., LTD.
471/3-4 อาคารพญาไทเพลส ถนนศรอียธุยา แขวงทงุพญาไท เขตราชเทวี กรงุเทพฯ 10400
โทรศพ ั ท 0-2354-5333, 0-2644-4555 Ext. 231 โทรสาร 0-2644-6649 ID Line : membertechno E-mail : member.technologymedia.co.th@gmail.com / marketing_mag@technologymedia.co.th
ENGINEERING TODAY • Vol.6 No.186 November - December 2021 บริษัท
โทรศัพท์
โทรสาร
ต�ำแหน่งหน้า
0-2665-1000
0-2324-0502
3
www.abb.com
(+65)6748-8911
(+65)6749-1701
4
www.biopointe.com.sg
-
-
ปกหน้าด้านใน
0-2700-9240
0-2700-9241
ปกหน้า
www.vega.com
คณิต เอ็นจิเนียริ่ง บจก.
0-2642-9209-11
0-2246-3214
7, 26
www.kanitengineering.com
พลังงานบริสุทธิ์ บมจ.
0-2248-2488-92
0-2248-2493
8
www.energyAbsolute.com
ที แอนด์ ดี เพาเวอร์ เทค (ไทยแลนด์) บจก.
0-2002-4395-97
0-2002-4398
9
www.tdpowertech.com
โปรแมช (ประเทศไทย) บจก.
08-1592-4456
-
5
www.promach.co.th
เวอร์ทัส บจก.
0-2876-2727
0-2476-1711
6
www.virtus.co.th welcome@virtus.co.th
อาทิตย์เวนติเลเตอร์ หจก.
0-2509-3065
0-2943-1814
8
www.artith.com contact@artith.com
ABB POWER GRIDS (THAILAND) LTD. BIO-POINTE PTE. LTD. G&W Electric VEGA INSTRUMENTS CO., LTD.
Website/E-mail
www.gwelectric.com
CONSTRUCTION THAILAND • Vol.1 No.6 November - December 2021 บริษัท
48
โทรศัพท์
โทรสาร
ต�ำแหน่งหน้า
Website/E-mail
CIVIL STATES CO., LTD.
08-2848-0999
08-2848-0806
4
-
เบย์ คอร์ปอเรชั่น บจก.
0-2926-0111
0-2926-0123-4
อิตัลไทย อินดัสเทรียล บจก.
0-2050-0555
-
3
www.italthaiindustrial.com
เฟรเซอร์ส พร็อพเพอร์ตี้ (ประเทศไทย) บมจ.
0-2483-0000
-
5
www.frasersproperty.co.th
Engineering Today November • December 2021
ปกหน้าด้านใน www.bay-corporation.com
EDITORTALK CONSTRUCTION THAILAND
กิตติ วิสุทธิรัตนกุล
Vol.1 No.6 November - December 2021
CONTENTS
CONSTRUCTION THAILAND
8
12
20
23
Cover Story • กองบรรณาธิการ
ดิ์สยาม ชิดชอบ » ศัรัฐกมนตรี ว่าการกระทรวงคมนาคม
8
Construction Thailand November • December 2021
Construction Thailand November • December 2021
9
10
Construction Thailand November • December 2021
Construction Thailand November • December 2021
11
Report • กองบรรณาธิการ
ุทธิ์ สุขุม รักษาการในต�ำแหน่งวิศวกรใหญ่ » (รัพิกศษาการวิ ศวกรโยธาทรงคุณวุฒิ) กรมโยธาธิการและผังเมือง
12
Construction Thailand November • December 2021
Construction Thailand November • December 2021
13
3
2
4 5 1 2 3 4
14
Construction Thailand November • December 2021
Report • กองบรรณาธิการ
Construction Thailand November • December 2021
15
1 2 3 4 5
16
Construction Thailand November • December 2021
Technology • กองบรรณาธิการ
เทรนด์ทรานสฟอร์ม
อสังหาฯ ปี’65
พลิกโครงสร้างสู่ Hybrid น�ำ AI ยกระดับงานออกแบบ
ธีริศรา พวงประโคน
กรรมการผู้จัดการ บริษัท พีเพิลสเคป จ�ำกัด หรือ PEOPLESCAPE ในเครือบริษัท เมเจอร์ ดีเวลลอปเม้นท์ จ�ำกัด (มหาชน)
Construction Thailand November • December 2021
17
อลงกต บุญมาสุข
ผู้อ�ำนวยการฝ่ายอาวุโส บริษัท ธนาคารกสิกรไทย จํากัด (มหาชน) และเลขาธิการสมาคมสินเชื่อที่อยู่อาศัย
18
Construction Thailand November • December 2021
Wazzadu.com พัฒนาเทคโนโลยี AI เพื่อช่วยค้นหาเทียบเคียงวัสดุตกแต่งที่ใกล้เคียงภาพถ่าย หรือภาพสามมิติของซัพพลายเออร์ที่อยู่ในระบบ ช่วยประหยัดเวลาและเพิ่มประสิทธิภาพการท�ำงานให้ดียิ่งขึ้น
Construction Thailand November • December 2021
19
Technology • CPAC Green Solution
20
Construction Thailand November • December 2021
Construction Thailand November • December 2021
21
22
Construction Thailand November • December 2021
Property • กองบรรณาธิการ
Construction Thailand November • December 2021
23
24
Construction Thailand November • December 2021