INDUMENTI ANTISTATICI EN 1149 CE 352 21 GIUBBETTO FLAMESTAT EN 1149 EN 531 CE Costruito con tessuto Flamestat 100% cotone peso 300 gr/mq, con caratteristiche ignifughe e antistatiche. Chiusura centrale tramite cinque bottoni automatici ricoperti da lista, due taschini con flap, polsi con bottoni automatici. Colore grigio. Taglie 44-62 FLAMESTAT SHORT JACKET EN 1149 EN 531 CE In 100% Flamestat cotton fabric, weight 300 gr/m²; features: flame resistant and antistatic properties. Concealed five snap button closure, two chest pockets with flap, cuffs with snap buttons. Grey colour. Sizes 44-62
352 66 FELPA FLAMESTAT EN 1149 EN 11612 CE Peso 360 gr/mq. Composizione 53% modacrilico 44% cotone 3% fibre conduttive. Con caratteristiche ignifughe e antistatiche. Collo alto chiuso da zip, polsi e vita in maglia elasticizzata. Taglie M-3XL
352 70 PILE FLAMESTAT EN 1149 EN 11612 CE Peso 250 gr/mq. Composizione 45% modacrilico 35% cotone 16% poliestere 4% fibre conduttive. Con caratteristiche ignifughe e antistatiche. Collo alto chiuso da zip. Taglie M-3XL
FLAMESTAT SWEATSHIRT EN 1149 EN 11612 CE Weight 360 gr/m². Fabric composition: 53% modacrylic 44% cotton 3% conductive fibres. Features: flame resistant and antistatic properties. Turtleneck zipper collar, elastic knitted cuffs and waistband. Sizes M-3XL
FLAMESTAT FLEECE EN 1149 EN 11612 CE Weight 250 gr/m². Fabric composition: 45% modacrylic 35% cotton 16% polyester 4% conductive fibres. Features: flame resistant and antistatic properties. Turtleneck zipper collar. Sizes M-3XL
352 72 POLO FLAMESTAT EN 1149 EN 11612 CE Peso 200 gr/mq. Composizione con tessuto piquet 54% modacrilico 43% cotone 3% fibre conduttive. Con caratteristiche ignifughe e antistatiche. Chiusura con bottoni. Taglie M-3XL
352 20 GIACCA FLAMESTAT EN 1149 EN 531 CE Costruita con tessuto Flamestat 100% cotone, peso 300 gr/mq, con caratteristiche ignifughe e antistatiche. Chiusura centrale con cerniera metallica ricoperta da lista, tasche protette da flap, polsini elasticizzati. Colore grigio. Taglie 44-62
FLAMESTAT POLO SHIRT EN 1149 EN 11612 CE Weight 200 gr/m². Piquet fabric composition: 54% modacrylic 43% cotton 3% conductive fibres. Features: flame resistant and antistatic properties. Button closure. Sizes M-3XL
FLAMESTAT JACKET EN 1149 EN 531 CE In 100% Flamestat cotton fabric, weight 300 gr/m²; features: flame resistant and antistatic properties. Concealed metal zipper closure, flap pockets, elastic cuffs. Grey colour. Sizes 44-62
352 25 SALOPETTE FLAMESTAT EN 1149 EN 531 CE Costruita con tessuto Flamestat 100% cotone peso 300 gr/mq, con caratteristiche ignifughe e antistatiche. Chiusura centrale con zip, due tasche anteriori e una posteriore protette da flap, elastico posteriore in vita. Colore grigio. Taglie 44-62 FLAMESTAT BIB-TROUSERS EN 1149 EN 531 CE In 100% Flamestat cotton fabric, weight 300 gr/m²; features: flame resistant and antistatic properties. Zipper closure, two side pockets and a rear pocket with flap, rear elastic band. Grey colour. Sizes 44-62
352 24 PANTALONE FLAMESTAT EN 1149 EN 531 CE In tessuto Flamestat 100% cotone peso 300 gr/mq, con caratteristiche ignifughe e antistatiche. Chiusura con zip metallica con bottone a pressione. Colore grigio. Taglie 44-62 TROUSERS FLAMESTAT EN 1149 EN 531 CE In 100% Flamestat cotton fabric, weight 300 gr/m²; features: flame resistant and antistatic properties. Metal zipper fly and snap button. Grey colour. Sizes 44-62
80 03_HIGH_RISK_EXE.indd 80
23-06-2011 12:10:17
INDUMENTI ANTISTATICI EN 1149 CE 352 21 GIUBBETTO FLAMESTAT EN 1149 EN 531 CE Costruito con tessuto Flamestat 100% cotone peso 300 gr/mq, con caratteristiche ignifughe e antistatiche. Chiusura centrale tramite cinque bottoni automatici ricoperti da lista, due taschini con flap, polsi con bottoni automatici. Colore grigio. Taglie 44-62 FLAMESTAT SHORT JACKET EN 1149 EN 531 CE In 100% Flamestat cotton fabric, weight 300 gr/m²; features: flame resistant and antistatic properties. Concealed five snap button closure, two chest pockets with flap, cuffs with snap buttons. Grey colour. Sizes 44-62
352 66 FELPA FLAMESTAT EN 1149 EN 11612 CE Peso 360 gr/mq. Composizione 53% modacrilico 44% cotone 3% fibre conduttive. Con caratteristiche ignifughe e antistatiche. Collo alto chiuso da zip, polsi e vita in maglia elasticizzata. Taglie M-3XL
352 70 PILE FLAMESTAT EN 1149 EN 11612 CE Peso 250 gr/mq. Composizione 45% modacrilico 35% cotone 16% poliestere 4% fibre conduttive. Con caratteristiche ignifughe e antistatiche. Collo alto chiuso da zip. Taglie M-3XL
FLAMESTAT SWEATSHIRT EN 1149 EN 11612 CE Weight 360 gr/m². Fabric composition: 53% modacrylic 44% cotton 3% conductive fibres. Features: flame resistant and antistatic properties. Turtleneck zipper collar, elastic knitted cuffs and waistband. Sizes M-3XL
FLAMESTAT FLEECE EN 1149 EN 11612 CE Weight 250 gr/m². Fabric composition: 45% modacrylic 35% cotton 16% polyester 4% conductive fibres. Features: flame resistant and antistatic properties. Turtleneck zipper collar. Sizes M-3XL
352 72 POLO FLAMESTAT EN 1149 EN 11612 CE Peso 200 gr/mq. Composizione con tessuto piquet 54% modacrilico 43% cotone 3% fibre conduttive. Con caratteristiche ignifughe e antistatiche. Chiusura con bottoni. Taglie M-3XL
352 20 GIACCA FLAMESTAT EN 1149 EN 531 CE Costruita con tessuto Flamestat 100% cotone, peso 300 gr/mq, con caratteristiche ignifughe e antistatiche. Chiusura centrale con cerniera metallica ricoperta da lista, tasche protette da flap, polsini elasticizzati. Colore grigio. Taglie 44-62
FLAMESTAT POLO SHIRT EN 1149 EN 11612 CE Weight 200 gr/m². Piquet fabric composition: 54% modacrylic 43% cotton 3% conductive fibres. Features: flame resistant and antistatic properties. Button closure. Sizes M-3XL
FLAMESTAT JACKET EN 1149 EN 531 CE In 100% Flamestat cotton fabric, weight 300 gr/m²; features: flame resistant and antistatic properties. Concealed metal zipper closure, flap pockets, elastic cuffs. Grey colour. Sizes 44-62
352 25 SALOPETTE FLAMESTAT EN 1149 EN 531 CE Costruita con tessuto Flamestat 100% cotone peso 300 gr/mq, con caratteristiche ignifughe e antistatiche. Chiusura centrale con zip, due tasche anteriori e una posteriore protette da flap, elastico posteriore in vita. Colore grigio. Taglie 44-62 FLAMESTAT BIB-TROUSERS EN 1149 EN 531 CE In 100% Flamestat cotton fabric, weight 300 gr/m²; features: flame resistant and antistatic properties. Zipper closure, two side pockets and a rear pocket with flap, rear elastic band. Grey colour. Sizes 44-62
352 24 PANTALONE FLAMESTAT EN 1149 EN 531 CE In tessuto Flamestat 100% cotone peso 300 gr/mq, con caratteristiche ignifughe e antistatiche. Chiusura con zip metallica con bottone a pressione. Colore grigio. Taglie 44-62 TROUSERS FLAMESTAT EN 1149 EN 531 CE In 100% Flamestat cotton fabric, weight 300 gr/m²; features: flame resistant and antistatic properties. Metal zipper fly and snap button. Grey colour. Sizes 44-62
80 03_HIGH_RISK_EXE.indd 80
23-06-2011 12:10:17
High risk
81 03_HIGH_RISK_EXE.indd 81
23-06-2011 12:10:22
INDUMENTI HIGH RISK
82 03_HIGH_RISK_EXE.indd 82
23-06-2011 12:10:23
POLYTECH JACKET EN 1149-5 EN 11611 EN 11612 EN 13034 CE CEI EN 61482 Fabric: 74% cotton, 25% polyester,1% conductive fibre. Weight 300 gr/m². Multipurpose jacket with antistatic, acid resistant, flame retardant and electric arc protection properties. Model in conformity with the recent norm EN 11611 - EN 11612, with Chinese collar and increased total length. Concealed zipper closure, four flap pockets, elastic cuffs. Blue colour. Sizes 44-62
352 06 PANTALONE POLYTECH EN 1149-5 EN 11611 EN 11612 EN 13034 CE CEI EN 61482 Tessuto 74% cotone, 25% poliestere, 1% fibra conduttiva. Peso 300 gr/mq. Prodotto polivalente con caratteristiche di antistaticità, antiacido, antifiamma e protezione arco elettrico. Due tasche anteriori a soffietto, tasca posteriore chiusa da flap, chiusura anteriore con zip. Colore blu. Taglie 44-62
352 30 GIACCA SUPERTECH EN 1149-5 EN 11611 EN 11612 EN 471 EN 13034 CE Tessuto 74% cotone, 25% poliestere, 1% fibra conduttiva. Peso 300 gr/mq. Con caratteristiche di antistaticità, antiacido, antifiamma e alta visibilità. Apertura anteriore con zip ricoperta, polsi elasticizzati, tasche petto con flap, tasca interna portafogli. Taglie 44-62
High risk
352 07 GIACCA POLYTECH EN 1149-5 EN 11611 EN 11612 EN 13034 CE CEI EN 61482 Tessuto 74% cotone, 25% poliestere, 1% fibra conduttiva. Peso 300 gr/mq. Prodotto polivalente con caratteristiche di antistaticità, antiacido, antifiamma e protezione arco elettrico. Versione in conformità alla recente norma EN 11611 EN 11612, dotata di collo alla coreana e lunghezza incrementata. Chiusura anteriore con zip ricoperta da lista, quattro tasche protette da flap, elastico ai polsi. Colore blu. Taglie 44-62
SUPERTECH JACKET EN 1149-5 EN 11611 EN 11612 EN 471 EN 13034 CE Fabric: 74% cotton, 25% polyestert,1% conductive fibre. Weight 300 gr/m². Features: antistatic, acid resistant, flame retardant and high visibility properties.Concealed zipper closure, elastic cuffs, chest pockets with flap, billfold inner pocket. Sizes 44-62
352 31 PANTALONE SUPERTECH EN 1149-5 EN 11611 EN 11612 EN 471 EN 13034 CE Tessuto 74% cotone, 25% poliestere, 1% fibra conduttiva. Peso 300 gr/mq. Con caratteristiche di antistaticità, antiacido, antifiamma e alta visibilità. Tre tasche, chiusura zip. Taglie 44-62 TROUSERS SUPERTECH EN 1149-5 EN 11611 EN 11612 EN 471 EN 13034 CE Fabric: 74% cotton, 25% polyester, 1% conductive fibre. Weight 300 gr/m². Features: antistatic, acid resistant, flame retardant and high visibility properties. Three pockets, zipper closure. Sizes 44-62
POLYTECH TROUSERS EN 1149-5 EN 11611 EN 11612 EN 13034 CE CEI EN 61482 Fabric: 74% cotton, 25% polyester, 1% conductive fibre. Weight 300 gr/m². Multipurpose model with antistatic, acid resistant, flame retardant and electric arc protection properties. Two slanted side pockets, one rear flap pocket, zipper fly. Blue colour. Sizes 44-62
352 73 POLO SUPERTECH EN 1149 EN 471 CE Peso 200 gr/mq. Composizione con tessuto piquet: esterno 100% poliestere; interno 97% cotone 3% fibre conduttive. Con caratteristiche di antistaticità e alta visibilità. Chiusura con bottoni. Taglie M-3XL SUPERTECH POLO SHIRT EN 1149 EN 471 CE Weight 200 gr/m². Fabric composition: External 100% polyester. Internal 97% cotton 3% conductive filaments. Features: antistatic and high visibility properties. Button closure. Sizes M-3XL
83 03_HIGH_RISK_EXE.indd 83
23-06-2011 12:10:30
INDUMENTI HIGH RISK
POLYTECH EN 1149-5 CE
EN 11612 CE
EN 11611 CE
EN 13034 CE
Pericoli dell’arco elettrico Il lampo di un arco elettrico è un’esplosione di calore, gas bollenti e metalli fusi causata da un corto circuito di conduttori energizzati. Cause comuni possono essere l’errore umano, ad esempio la caduta di strumenti non isolati, l’utilizzo di strumenti scadenti o che non hanno passato i test, e danni a cavi energizzati o all’equipaggiamento nell’area di lavoro.
EN 471 CE
CEI EN 61482 (arco elettrico)
Consequenze - Violenta espansione di aria e materiali vaporizzati che possono causare una raffica di lesioni - Estremo calore che può causare una potenziale minaccia per la vita e gravi ustioni - Intensi raggi UV che possono provocare danni permanenti alla vista - Forte rumore che può provocare danni all’udito - Gas tossici e surriscaldati che possono causare danni permanenti ai polmoni.
La nostra protezione La serie di indumenti Polytech è stata espressamente pensata per risolvere i problemi di rischio dell’arco elettrico. Gli indumenti Polytech rispondono alla norma di riferimento dei test per la prevenzione arco elettrico CEI EN 61482.
Electric arc dangers The electric arc flash is an explosion of heat, hot gas and molten metals caused by an electrical breakdown of charged conductors. Common causes may be human error, such as the fall of non insulated instruments, the use of low-quality instruments or that have not passed the tests, and damage to cables or equipment in the working area.
Consequences - Violent expansion of air and vaporized materials that can cause a flurry of injuries - Extreme heat that can cause a potential life threat and severe burns - Intense UV rays that can cause permanent eye damage - Loud noise that can cause hearing problems - Toxic and overheated gases which can cause permanent lung damage
Our protection The Polytech range of garments has been specifically designed to solve the risks problems related to the electric arc.The Polytech Series responds to the standard norms related to electric arc prevention CEI EN 61482.
84 03_HIGH_RISK_EXE.indd 84
23-06-2011 12:10:36
POLYTECH SHORT JACKET EN 1149-5 EN 531 EN 470 EN 13034 CE Fabric: 74% cotton, 25% polyester, 1% conductive fibre. Weight 300 gr/m². Multipurpose jacket with antistatic, acid resistant, flame retardant and electric arc protection properties. Zipper closure, two flap pockets, elastic cuffs. Blue colour. Sizes 44-62
352 06 PANTALONE POLYTECH EN 1149-5 EN 531 EN 470 EN 13034 CE Tessuto 74% cotone, 25% poliestere, 1% fibra conduttiva. Peso 300 gr/mq. Prodotto polivalente con caratteristiche di antistaticità, antiacido e antifiamma. Due tasche anteriori a soffietto, tasca posteriore chiusa da flap, chiusura anteriore con zip. Colore blu. Taglie 44-62 POLYTECH TROUSERS EN 1149-5 EN 531 EN 470 EN 13034 CE Fabric: 74% cotton, 25% polyester, 1% conductive fibre. Weight 300 gr/m². Multipurpose model with antistatic, acid resistant, flame retardant and electric arc protection properties. Two slanted side pockets, one rear flap pocket, zipper fly. Blue colour. Sizes 44-62
352 19 CAMICIA POLYTECH EN 1149 EN 11612 EN 13034 CE Tessuto 99% cotone, 1% fibra antistatica. Peso 140 gr/mq. Con proprietà antistatica, ignifuga e antiacido. Due tasche petto con flap. Taglie 38-46 POLYTECH SHIRT EN 1149 EN 11612 EN 13034 CE Fabric: 99% cotton and 1% antistatic fibre. Weight 140 gr/m². With antistatic, fire retardant and acid resistant properties. Two chest pockets with flap. Sizes 38-46
352 14 GIACCA ANTISTATICA MICROLINES EN 1149 EN 531 EN 13034 EN 343 CE Tessuto esterno 99% poliestere, 1% fibra conduttiva. traspirante impermeabile e imbottitura antifreddo con caratteristiche antistatiche, ignifughe e antiacido. Prodotto polivalente per le sue molteplici protezioni. Costituito da cappuccio a scomparsa, chiusura con cerniera protetta da lista, una tasca interna portafogli, quattro tasche esterne scaldamani. Polsini elasticizzati regolabili e banda rifrangente giromanica e petto. Coulisse in vita. Colore blu. Taglie S-3XL
High risk
352 05 GIUBBETTO POLYTECH EN 1149-5 EN 531 EN 470 EN 13034 CE Tessuto 74% cotone, 25% poliestere, 1% fibra conduttiva. Peso gr/mq 300. Prodotto polivalente con caratteristiche di antistaticità, antiacido e antifiamma. Chiusura anteriore con zip, due tasche coperte da flap, polsini elasticizzati. Colore blu. Taglie 44-62
ANTISTATIC JACKET MICROLINES EN 1149 EN 531 EN 13034 EN 343 CE Breathable and waterproof 99% polyester, 1% conductive fibre. Outer fabric and cold resistant padding with antistatic, fire retardant and acid resistant characteristics. Multipurpose jacket due to its various protections. Features: rollaway hood, concealed zipper closure, inner billfold pocket, four external hand-warming pockets. Adjustable elastic cuffs and reflective band around chest and sleeve. Drawstring waistband. Blue colour. Sizes S-3XL
352 15 GIACCA MICROLINES POLY EN 1149 EN 471 EN 13034 EN 343 EN 14116 CE Giacca polivalente con interno staccabile. Tessuto esterno 98% poliestere 2% fibra conduttiva, con proprietà antistatiche, ignifughe, antiacido ed alta visibilità. Tessuto interno in 100% cotone, imbottitura 100% poliestere con trattamento antifiamma. La parte interna è assicurata in modo efficace alla parte esterna tramite cerniera. Il comfort è assicurato da cinque tasche interne più portapenne vari. La chiusura tramite cerniera con doppio cursore coperto da lista. Cappuccio foderato a scomparsa. Coulisse in vita. Portabadge, porta radio e due tasche anteriori tridimensionali antiacqua. Polsini regolabili da velcro. Blu e giallo alta visibilità. Taglie S-3XL ANTISTATIC JACKET MICROLINES EN 1149 EN 471 EN 13034 EN 343 EN 14116 CE Multipurpose jacket with detachable inner jacket. External fabric: 98% polyester 2% conductive fibre, with antistatic, fire resistant, antacid and high visibility properties. Inner lining in 100% cotton, and internal padding in 100% polyester with flame resistant treatment. The inner part is secured with a zipper to the outer jacket. Comfort is ensured by five inner pockets and many pen holders. Concealed two-way front zipper. Rollaway lined hood. Drawstring waistband. Badge holder, radio pocket and two tridimensional water resistant pockets. Adjustable cuffs with velcro. Colour: Blue and yellow high visibility. Sizes S-3XL
non in foto 352 16 PANTALONE MICROLINES EN 1149 EN 531 EN 13034 EN 343 CE Senza imbottitura con caratteristiche antistatiche e ignifughe. Elastico in vita, chiusura zip. Colore blu. Taglie S-3XL not pictured MICROLINE TROUSERS EN 1149 EN 471 EN 13034 EN 343 EN 14116 CE Without padding with antistatic and flame retardant properties. Elastic waistband and zipper closure. Blue colour. Sizes S-3XL
85 03_HIGH_RISK_EXE.indd 85
23-06-2011 12:10:40
INDUMENTI OSPEDALIERI 305 10 CASACCA CARDIO Direttiva Europea 93/42 CE dispositivi medici. Realizzata in tessuto 100% cotone tela 16-24 sanfor, peso 190 gr/mq. Caratteristiche: possibilità di modelli a richiesta. Colore verde. Taglie S-3XL. CARDIO TOP EU Directive 93/42 CE for medical devices. Made in 100% cotton fabric 16-24 sanfor, weight 190 gr/m². Customized upon request. Green colour. Sizes S-3XL
305 70 CASACCA NICOLETTA Modello da infermiera con risvolti bordati su tasche, taschino, giromaniche e collo. Chiusura con bottoni a pressione. Taglie 36-56
NICOLETTA NURSE COAT Nurse coat with pockets, sleeves and collar trims. Snap button closure. Sizes 36-56
305 03 PANTALONE CARDIO Direttiva Europea 93/42 CE dispositivi medici. Realizzato in tessuto 100% cotone tela 16-24 sanfor, peso 190 gr/mq. Caratteristiche: vita elasticizzata, tasca posteriore. Colore verde. Taglie S-3XL CARDIO TROUSERS EU Directive 93/42 CE for medical devices. Made in 100% cotton fabric 16-24 sanfor, weight 190 gr/m². Features: elastic waistband, rear pocket. Green colour. Sizes S-3XL
305 37 CAMICE CARDIO Direttiva Europea 93/42 CE dispositivi medici. Realizzato in tessuto 100% cotone tela 16-24 sanfor, peso 190 gr/mq. Caratteristiche: corredato di polsini in maglia da 12 cm, chiusura posteriore tramite stringhe, maniche lunghe modello raglan. Colore verde. Taglia unica
305 27 CASACCA INFERMIERA APERTA Apertura anteriore con bottoni a pressione ricoperti da lista. Taschino petto con inserto colorato più due tasche anteriori. Taglie 40-62
NURSE COAT Concealed front snap button closure. Chest pocket with coloured trim and two lower pockets. Sizes 40-62
CARDIO GOWN EU Directive 93/42 CE for medical devices. Made in 100% cotton 16-24 sanfor fabric, weight 190 gr/m². Features: 12 cm knitted cuffs, tie back closure, raglan long sleeves.Green colour. One size fits all’
86 03_HIGH_RISK_EXE.indd 86
23-06-2011 12:10:48
CARDIO TOP EU Directive 93/42 CE for medical devices. Made in 100% cotton fabric 16-24 sanfor, weight 190 gr/m². Customized upon request. Light blue colour. Sizes S-3XL
305 03B PANTALONE CARDIO Direttiva Europea 93/42 CE dispositivi medici. Realizzato in tessuto 100% cotone tela 16-24 sanfor, peso 190 gr/mq. Caratteristiche: vita elasticizzata, tasca posteriore. Colore azzurro. Taglie: S-3XL CARDIO TROUSERS EU Directive 93/42 CE for medical devices. Made in 100% cotton fabric 16-24 sanfor, weight 190 gr/m². Features: elastic waistband, rear pocket. Light blue colour. Sizes S-3XL
305 25 CASACCA INFERMIERE Direttiva Europea 93/42 CE dispositivi medici Realizzata in tessuto 100% cotone gabardine, doppio ritorto sanfor. Peso 210 gr/mq. Caratteristiche: collo a V, realizzabile modello su richiesta. Colore bianco. Taglie 44-62
High risk
305 10B CASACCA CARDIO Direttiva Europea 93/42 CE dispositivi medici. Realizzata in tessuto 100% cotone tela 16-24 sanfor, peso 190 gr/mq. Caratteristiche: possibilità di modelli a richiesta. Colore azzurro. Taglie S-3XL
NURSE SCRUB TOP EU Directive 93/42 CE for medical devices. In 100% double twisted sanfor gabardine cotton. Weight 210 gr/m². Features: V-neck, customized upon request. White colour. Sizes 44-62
305 48A PANTALONE INFERMIERE Direttiva Europea 93/42 CE dispositivi medici Realizzato in tessuto 100% cotone gabardine, doppio ritorto sanfor. Peso 210 gr/mq. Caratteristiche: vita elasticizzata, due tasche anteriori e una posteriore a toppa. No apertura anteriore. Colore bianco. Taglie S-4XL NURSE TROUSERS EU Directive 93/42 CE for medical devices. In 100% double twisted sanfor gabardine cotton. Weight 210 gr/m². Features: elastic waistband, two slanted pockets and one rear pocket. No front opening. White colour. Sizes S-4XL
305 34 CAMICE DOTTORE Modello doppio petto in tessuto gabardine 100% cotone doppio ritorto sanfor, peso 210 gr/mq. Caratteristiche: polsini elasticizzati, martingala posteriore, tasche e taschino. Colore bianco. Taglie 44-62
305 32 CAMICE INFERMIERE Modello con bottoni a pressione in tessuto cotone gabardine doppio ritorto 100% cotone sanfor, peso 210 gr/mq. Caratteristiche: polsini elasticizzati, due tasche e taschino, martingala posteriore. Colore bianco. Taglie 44-62
DOCTOR COAT Double breasted coat in 100% double twisted sanfor gabardine cotton fabric, weight 210 gr/m². Features: elastic cuffs, back halfbelt, pockets and a chest pocket. White colour. Sizes 44-62
NURSE COAT Snap button model in 100% double twisted gabardine sanfor cotton, weight 210 gr/m². Features: elastic cuffs, two pockets and a chest pocket, back half-belt. White colour. Sizes 44-62
87 03_HIGH_RISK_EXE.indd 87
23-06-2011 12:10:55
PROTEZIONE DA TAGLIO EN 381 CE 313 37 GUANTO MOTOSEGHISTA EN 381-7 Classe 0, 16 m/s EN 388 CE Realizzato in pelle fiore e manichetta in crosta. Rinforzo e protezione motosega sul dorso, cuciture in filo aramidico. Taglia unica CHAINSAW PROTECTIVE GLOVE Made in grain leather with cuff in split leather. Reinforced and with chainsaw protection on the back, aramidic thread stitching. One size fits all
313 35 SALOPETTE MOTOSEGHISTA EN 381-5 CE Tessuto 100% poliammide. Imbottitura in DPLF per la protezione da taglio. Protezione reni posteriore, bretelle e vita regolabili; 2 tasche laterali più una tasca sul fianco. Tasca portametro, tasca con chiusura a zip sulla pettorina della salopette. Ventilazione sulle gambe posteriori tramite apertura a zip. Colore verde/arancio.Taglie 44-64 CHAINSAW PROTECTIVE BIB-TROUSERS EN 381- 5 CE 100% polyamide. Padding in DPLF for cut protection. High rear-bib, adjustable shoulder straps and waistband; two side pockets and a lateral pocket. Ruler pocket, front bib pocket with zipper. Thigh height slits with zipper for ventilation. Colour green/orange. Sizes 44-64
88 03_HIGH_RISK_EXE.indd 88
23-06-2011 12:11:03
313 39 GIACCA MOTOSEGHISTA EN 381- 11 CE Tessuto 50% poliammide, 50% cotone. Imbottitura in DPLF per la protezione da taglio in zona petto, schiena e braccia. Materiale resistente all’acqua, allo sporco e allo strappo. Ampia ventilazione posteriore, polsini regolabili. Due tasche al petto con flap e chiusura velcro, una tasca interna. Trova particolare applicazione come abbinamento alla salopette e pantalone antitaglio. Colore verde/arancio. Taglie 44-62 CHAINSAW PROTECTIVE JACKET EN 381- 11 CE 50% polyamide, 50% cotton fabric. Padding in DPLF for cut protection in the chest, back and sleeves areas. Waterproof, dirt and tear resistant material. Ample back ventilation, adjustable cuffs. Two chest pockets with flap and velcro, one inner pocket. Matching chainsaw protection bib-trousers and trousers. Colour green/orange. Sizes 44-62
313 34 PANTALONE MOTOSEGHISTA EN 381- 5 CE Tessuto 50% poliammide, 50% cotone. Imbottitura in DPLF per la protezione da taglio. Materiale resistente all’acqua, allo sporco e allo strappo. Due tasche laterali più una tasca sul fianco. Tasca portametro. Colore verde. Taglie 44-64
390 44 SISTEMA FORESTIER EN 1731 CE Sistema forestale completo di adattatore da elmetto. Può combinare la doppia protezione del viso e dell’udito, tramite uno schermo in rete metallica, flessibile e leggero, e cuffie antirumore. SNR 26 dB.
313 32 GIACCA MOTOSEGHISTA ALTA VISIBILITÀ EN 381-11 EN 471 CE Imbottitura antitaglio. Colore: arancio alta visibilità. Taglie 44-64 HIGH VISIBILITY CHAINSAW PROTECTION JACKET EN 381-11 EN 471 CE Cut protection padding. Colour: orange high visibility. Sizes 44-64
FORESTIER BOOT EN 20345 - EN 17249 SB E Classe 3 CE Boot in vulcanized rubber. Front and side chainsaw protection. Inner lining in natural canvas cotton. 200J steel toe cap. Upper and sole resistant to light acids and to alkaline substances. Sizes 39-47
390 45 SISTEMA LIGHT FORESTIER EN 1731 S EN 352-1 CE Schermo in rete metallica integrato a cuffie antirumore, SNR 29 dB. Molto utile per i lavori edili e di disboscamento. Pack 10 pezzi. LIGHT FORESTIER SYSTEM EN 1731 S EN 352-1 CE Metal gauze shield combined with earmuffs, SNR 29 dB. Very useful for construction work and deforestation. Pack 10 pieces.
CHAINSAW PROTECTIVE TROUSERS EN 381- 5 CE 50% polyamide, 50% cotton fabric. Padding in DPLF for cut protection. Waterproof, dirt and tear resistant material. Two slanted side pockets and a lateral pocket. Ruler pocket. Colour green. Sizes 44-64
291 15 STIVALE FORESTIER EN 20345 - EN 17249 SB E Classe 3 CE Stivale in gomma vulcanizzata. Protezione anteriore e laterale da motosega. Rivestimento interno in cotone canvas naturale. Puntale in acciaio 200J. Tomaia e suola resistenti ad acidi leggeri e sostanze alcaline. Taglie 39-47
High risk
FORESTIER SYSTEM EN 1731 CE Forestier system complete with helmet adaptor. Combines both face and hearing protection through a lightweight, flexible metal mesh shield and ear muffs. SNR 26 dB.
313 33 SALOPETTE MOTOSEGHISTA ALTA VISIBILITÀ EN 381- 5 EN 471 CE Imbottitura antitaglio. Colore: arancio alta visibilità. Taglie 44-64 HIGH VISIBILITY CHAINSAW PROTECTION BIB-TROUSERS EN 381- 5 EN 471 CE Cut protection padding. Colour: orange high visibility. Sizes 44-64
390 12 VISIERA MESH METALLICA EN 166 CE La parte ottica in rete metallica molto sottile favorisce la ventilazione. Bardatura regolabile. METAL MESH VISOR EN 166 CE The very thin metal gauze allows for great ventilation. Adjustable width.
89 03_HIGH_RISK_EXE.indd 89
23-06-2011 12:11:07
INDUMENTI PER BASSE TEMPERATURE EN 342 CE
Abbiamo superato la prova del freddo Utilizzano la speciale imbottitura Thinsulate 3M che garantisce comfort e calore fino a temperature di -35°C. Nonostante la grande protezione dal freddo, gli indumenti hanno uno spessore molto sottile. L’ operatore avrà perciò la possibilità di lavorare in libertà, senza impaccio. We have stood the test of cold Features special Thinsulate 3M padding that assures comfort and warmth with protection at temperatures down to -35°C, even though the clothes are very thin. The worker will have the advantage of great mobility, without risk of entanglement.
90 03_HIGH_RISK_EXE.indd 90
23-06-2011 12:11:13
High risk
341 65 TUTA THINSULATE EN 342 CE Elastico in vita, cappuccio imbottito e regolabile da coulisse, chiusura con cerniera e bottoni a pressione. Polsini elasticizzati, tre tasche, gambe completamente areabili. Colore blu. Taglie S-3XL THINSULATE COVERALLS EN 342 CE Elastic waistband, padded drawstring hood, zipper and snap button closure. Elastic cuffs, three pockets, possibility of leg height ventilation. Blue colour. Sizes S-3XL
341 63 GIACCA THINSULATE EN 342 CE Prodotto specifico per frigoristi, idonea per lavorazioni fino a -35°C. È corredata di cappuccio regolabile e staccabile dal corpo. Collo in maglia elasticizzata e pelliccia. Elastici ai polsi e stringivita interno, quattro tasche anteriori. Colore blu. Taglie S-3XL
341 64 SALOPETTE THINSULATE EN 342 CE Salopette da frigoristi, idonea per lavorazioni che prevedono temperature fino a -35°C. Bretelle elasticizzate, coprireni alto posteriore. Vita con guarnizioni in maglia, due tasche anteriori. L’intera gamba ventilabile tramite cerniera. Colore blu. Taglie S-3XL
THINSULATE JACKET EN 342 CE Specially designed for cold store operators, suitable for processing in temperatures down to -35°C. Features: adjustable and detachable hood. Elastic knit and fur collar, elastic cuffs, inner drawstring waistband, four front pockets. Blue colour. Sizes S-3XL
THINSULATE BIB-TROUSERS EN 342 CE Bib-trousers for cold store operators, suitable for processing in temperatures down to -35°C. Elastic shoulder straps, high rear-bib. Waist with knitted trim, two front pockets. Full length leg zipper for ventilation. Blue colour. Sizes S-3XL
314 24 BERRETTO ANTIFREDDO Tutto nylon colore blu 314 24V Colore Verde ANTI-COLD CAP All nylon, blue colour 314 24V Green colour 120 06 ISOSTAR EN 388 CE 511 CE Guanto antifreddo impermeabile, ottima presa antiscivolo e protezione meccanica. Taglie 9-10-11 ISOSTAR EN 388 CE 511 CE Waterproof, cold resistant glove with nonslip grip and mechanical protection. Sizes 9-10-11
314 25 PASSAMONTAGNA IN PILE Composto da pile 100% poliestere estremamente leggero e protettivo. Taglia unica FLEECE FULL-HEAD MASK Made of 100% polyester fleece, very light with high protection. One size fits all
292 37 STIVALE DUMBO ARANCIO EN 345-1 SB - E- P - CI CE Stivale per le basse temperature. Idoneo per temperature -35° C. Alta resistenza meccanica e allo scivolamento. Taglie 40-47
DUMBO BOOT ORANGE EN 345-1 SB - E- P - CI CE Boot for use in low temperatures. Suitable for temperatures -35°C. High mechanical and slipping resistance. Sizes 40-47
388 88 WINTER Calza tecnica con sistema Cool-Max, versione invernale. Taglie 39-43; 43-46 WINTER Functional sock in Cool-Max fabric, winter version. Sizes 39-43; 43-46
91 03_HIGH_RISK_EXE.indd 91
23-06-2011 12:11:15
INDUMENTI PER BASSE TEMPERATURE - FLEXITOG EN 342 CE 341 70 BOMBER CHILL EN 14058 CE Certificato per freddo fino a -5°C. Grande effetto morbidezza. Tessuto 3 strati: esterno poliestere 100 % con imbottitura in poliestere e fodera in nylon. Chiusura con cerniera. Polsi elasticizzati. Una tasca interna e 3 esterne. Taglie S-5XL BOMBER CHILL EN 14058 CE Certified cold resistant down to -5° C. Great soft feel. 3-layer fabric: outer 100% polyester with polyester wadding and nylon lining. Zipper closure. Elastic cuffs. One inner pocket and three external ones. Sizes S-5XL
92 03_HIGH_RISK_EXE.indd 92
341 73 GIACCA SHERPA EN 342 CE Certificato per basse temperature EN 342 fino a -50° C. Grande effetto morbidezza grazie all’imbottitura di peso medio. Tessuto 4 strati: esterno poliestere 100%, doppia imbottitura in poliestere e fodera in nylon. Chiusura con cerniera ricoperta da lista. Collo alto sigillato da velcro. Polsi con soffice maglina. Tasca interna, tre tasche esterne antiacqua e portapenne. Coulisse in vita e bande rifrangenti su fondo e maniche. Taglie S-XXL
SHERPA JACKET EN 342 CE Certified for low temperatures EN 342 down to -50° C. Great soft feel thanks to the medium weight wadding. 4-layer fabric: outer 100% polyester, double polyester wadding and nylon lining. Concealed zipper closure. High collar closed with velcro. Soft knitted cuffs. One inner pocket, three flap pockets to prevent water inlet and pen holder. Drawstring waistband and reflective bands on lower part and sleeves. Sizes S-XXL
341 71 PANTALONE CHILL EN 14058 CE Certificato per freddo fino a -5°C. Grande effetto morbidezza. Tessuto 3 strati: esterno poliestere 100 % con imbottitura in poliestere e fodera in nylon. Chiusura zip, elastico in vita, due tasche antiacqua, fondo gamba con zip. Taglie S-5XL
341 74 PANTALONE SHERPA EN 342 CE Certificato per basse temperature EN 342 fino a -50° C. Grande effetto morbidezza grazie all’imbottitura di peso medio. Tessuto 4 strati: esterno poliestere 100%, doppia imbottitura in poliestere e fodera in nylon. Chiusura zip, elastico in vita, due tasche antiacqua, fondo gamba con zip. Taglie S-XXL
341 78 GIACCA FREEZER EN 342 CE Certificato per basse temperature EN 342 fino a -50° C. Tessuto 5 strati: esterno nylon quick dry ribstop, speciale imbottitura a tre strati in poliestere Flexitog 215 gr/mq e fodera in nylon. Risponde alle esigenze per l’uso a temperature estreme. Alta flessibilità. Chiusura con cerniera coperta da lista. Polsini elasticizzati. Collo alto imbottito in pile fermato da velcro. Cappuccio staccabile. Coulisse in vita. Dotato di tasca interna, 2 tasche scaldamani, 2 tasche antiacqua, taschino e portapenne. Inserti bicolori per migliore visibilità. Taglie S-3XL
TROUSERS CHILL EN 14058 CE Certified cold resistant down to -5° C. Great soft feel. 3-layer fabric: outer 100% polyester with polyester wadding and nylon lining. Zipper fly, elastic waistband, two flap pockets to prevent water inlet, bottom zipper closing. Sizes S-5XL.
SHERPA TROUSERS EN 342 CE Certified for low temperatures EN 342 down to -50° C. Great soft feel thanks to the medium weight wadding. 4-layer fabric: outer 100% polyester, double polyester wadding and nylon lining. Zipper closure, elastic waistband, two flap pockets to prevent water inlet, bottom zipper closing. Sizes S-XXL
FREEZER JACKET EN 342 CE Certified for low temperatures EN 342 down to -50° C. 5-layer fabric: outer nylon quick dry ribstop, special 3-layer polyester Flexitog 215 gr/m² wadding and nylon lining. Meets the requirements for extreme temperature use. High flexibility. Concealed zipper closure. Elastic cuffs. High padded collar in fleece closed with velcro. Detachable hood. Drawstring waistband. Features one inner pocket, Two muff pockets, two flap pockets to prevent water inlet and pen holder. Bicolored inserts for best visibility. Sizes S-3XL
23-06-2011 12:11:18
FREEZER VEST In polyester. Attachable to the Freezer Jacket model by zipper. Fabric with high visibility effect. Sizes S-3XL
341 82 TUTA FREEZER EN 342 CE Certificata per basse temperature EN 342 fino a -50° C. Tessuto 5 strati: esterno nylon quick dry ribstop, speciale imbottitura a tre strati in poliestere Flexitog 215 gr/mq e fodera in nylon. Risponde alle esigenze per l’uso a temperature estreme. Alta flessibilità. Cappuccio staccabile, polsini elasticizzati.Ventilazione lungo gamba. Dotata di due tasche scaldamani, tascone esterno portaoggetti. Tessuto a contrasto per maggiore visibilità. Taglie S-3XL
High risk
341 81 GILET FREEZER Realizzato in poliestere. Applicabile su giacca Freezer tramite cerniera. Tessuto effetto alta visibilità. Taglie S-3XL
FREEZER COVERALL EN 342 CE Certified for low temperatures EN 342 down to -50° C. 5-layer fabric: outer nylon quick dry ribstop, special 3-layer polyester Flexitog 215 gr/m² wadding and nylon lining. Meets the requirements for extreme temperature use. High flexibility. Detachable hood, elastic cuffs. Ventilation alongside legs. Features two muff pockets and a large storage pocket. Colored inserts for best visibility. Sizes S-3XL 120 08 GUANTI FREEZER EN 511 CE Impermeabili, antifreddo, preformati. Palmo rinforzato in tessuto nitrilico antiscivolo. Taglie M-XL FREEZER GLOVES EN 511 CE Waterproof, cold resistant, pre-formed. Reinforced palm in nitrile non-slip fabric. Sizes M-XL
341 79 SALOPETTE FREEZER EN 342 CE Certificata per basse temperature EN 342 fino a -50° C. Tessuto 5 strati : esterno nylon quick dry ribstop, speciale imbottitura a tre strati in poliestere Flexitog 215 gr/m² e fodera in nylon. Risponde alle esigenze per l’uso a temperature estreme. Alta flessibilità. Protezione petto e reni, chiusura zip, elastico in vita, bretelle elasticizzate, tasche scaldamani. Apertura con cerniera lungo gamba. Tessuto con inserti a contrasto. Taglie S-3XL FREEZER BIB-TROUSERS EN 342 CE Certified for low temperatures EN 342 down to -50° C. 5-layer fabric: outer nylon quick dry ribstop, special 3-layer polyester Flexitog 215 gr/m² wadding and nylon lining. Meets the requirements for extreme temperature use. High flexibility. Back and chest protection, zipper closure, elastic waistband, elastic shoulder straps, muff pockets. Leg opening with zipper. Colored inserts for best visibility. Sizes S-3XL
03_HIGH_RISK_EXE.indd 93
250 75 STIVALI FREEZER EN 20345 CI SRB Peso leggero con caratteristiche di antiscivolo, antistaticità e repellenza all’acqua. Puntale 200 J. Ottima flessibilità sia della suola che della tomaia. Imbottitura antifreddo. Taglie 41-42, 43-44, 45-47 FREEZER BOOTS EN 20345 CI SRB Light weight with non-slip, antistatic and water repellent characteristics. Toecap 200J. Excellent flexibility of both sole and upper. Cold resistant lining. Sizes 41-42, 43-44, 45-47
93 23-06-2011 12:11:27