INDUMENTI INVERNALI FUSTAGNO EN 340 CE Doppie cuciture ad incastro Jointed double stitching
312 05 GIUBBETTO FUSTAGNO RASO AOSTA BLU Polsini con bottoni, due taschini al petto, chiusura ricoperta. Pronto magazzino. Taglie 44-64 312 14 Disponibile versione colori vari BLUE FUSTIAN SHORT JACKET Cuffs with buttons, two chest pockets, concealed closure. In stock. Sizes 44-64 312 14 Available in various colours
312 10 TUTA INTERA FUSTAGNO RASO AOSTA Chiusura centrale con cerniera a due cursori, tasche ai fianchi, taschino con cerniera al petto, girovita elasticizzato. Colori vari. Taglie 44-64 FUSTIAN COVERALL Two-way zipper closure, two lower pockets, one chest pocket with zipper, elastic waistband. Various colours. Sizes 44-64
312 06 SALOPETTE FUSTAGNO RASO AOSTA BLU Pattina posteriore coprireni, quattro tasche, portametro, bretelle elasticizzate con attacco rapido. Pronto magazzino. Taglie 44-64 312 15 Disponibile versione colori vari BLUE FUSTIAN BIB-TROUSERS High rear-bib, four pockets, ruler pocket, elastic shoulder straps with quick-fastening buckles. In stock.Sizes 44-64 312 15 Available in various colours
312 04 PANTALONE FUSTAGNO RASO AOSTA BLU Chiusura con bottoni, tre tasche più tasca tecnica e portametro. Pronto magazzino.Taglie 38-64 312 13 Disponibile versione colori vari BLUE FUSTIAN TROUSERS Button fly, three pockets, utility pocket and ruler pocket. In stock. Sizes 38-64 312 13 Available in various colours
312 05V GIUBBETTO FUSTAGNO RASO AOSTA VERDE Polsini con bottoni, due taschini al petto, chiusura ricoperta. Pronto magazzino. Taglie 44-62 GREEN FUSTIAN SHORT JACKET Cuffs with buttons, two chest pockets, concealed closure. In stock. Sizes 44-62
312 04V PANTALONE FUSTAGNO RASO AOSTA VERDE Chiusura con bottoni, tre tasche più tasca tecnica e portametro. Pronto magazzino. Taglie 44-62 GREEN FUSTIAN TROUSERS Button fly, three pockets, utility pocket and ruler pocket. In stock. Sizes 44-62
42 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 42
23-06-2011 12:01:00
INDUMENTI INVERNALI FUSTAGNO EN 340 CE Doppie cuciture ad incastro Jointed double stitching
312 05 GIUBBETTO FUSTAGNO RASO AOSTA BLU Polsini con bottoni, due taschini al petto, chiusura ricoperta. Pronto magazzino. Taglie 44-64 312 14 Disponibile versione colori vari BLUE FUSTIAN SHORT JACKET Cuffs with buttons, two chest pockets, concealed closure. In stock. Sizes 44-64 312 14 Available in various colours
312 10 TUTA INTERA FUSTAGNO RASO AOSTA Chiusura centrale con cerniera a due cursori, tasche ai fianchi, taschino con cerniera al petto, girovita elasticizzato. Colori vari. Taglie 44-64 FUSTIAN COVERALL Two-way zipper closure, two lower pockets, one chest pocket with zipper, elastic waistband. Various colours. Sizes 44-64
312 06 SALOPETTE FUSTAGNO RASO AOSTA BLU Pattina posteriore coprireni, quattro tasche, portametro, bretelle elasticizzate con attacco rapido. Pronto magazzino. Taglie 44-64 312 15 Disponibile versione colori vari BLUE FUSTIAN BIB-TROUSERS High rear-bib, four pockets, ruler pocket, elastic shoulder straps with quick-fastening buckles. In stock.Sizes 44-64 312 15 Available in various colours
312 04 PANTALONE FUSTAGNO RASO AOSTA BLU Chiusura con bottoni, tre tasche più tasca tecnica e portametro. Pronto magazzino.Taglie 38-64 312 13 Disponibile versione colori vari BLUE FUSTIAN TROUSERS Button fly, three pockets, utility pocket and ruler pocket. In stock. Sizes 38-64 312 13 Available in various colours
312 05V GIUBBETTO FUSTAGNO RASO AOSTA VERDE Polsini con bottoni, due taschini al petto, chiusura ricoperta. Pronto magazzino. Taglie 44-62 GREEN FUSTIAN SHORT JACKET Cuffs with buttons, two chest pockets, concealed closure. In stock. Sizes 44-62
312 04V PANTALONE FUSTAGNO RASO AOSTA VERDE Chiusura con bottoni, tre tasche più tasca tecnica e portametro. Pronto magazzino. Taglie 44-62 GREEN FUSTIAN TROUSERS Button fly, three pockets, utility pocket and ruler pocket. In stock. Sizes 44-62
42 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 42
23-06-2011 12:01:00
Indumenti da lavoro
43 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 43
23-06-2011 12:01:03
INDUMENTI INVERNALI FUSTAGNO EN 340 CE
Le cuciture rinforzate tipo doppie ad incastro lo faranno un capo di lunga durata. Tessuto fustagno sanforizzato 100% cotone 350 gr/mq. The jointed reinforced double stitching makes this garment a long lasting piece of clothing. 100% Sanforized fustian cotton fabric 350 gr/m 2
Doppie cuciture ad incastro Jointed double stitching
42 44 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 44
23-06-2011 12:01:07
Indumenti da lavoro 312 11 CAMICE FUSTAGNO RASO AOSTA Chiusura con quattro bottoni, due tasche e un taschino al petto. Colori vari.Taglie 44-64 FUSTIAN COAT Four button closure, two pockets and one left chest pocket. Various colours. Sizes 44-64
312 12 GIACCA FUSTAGNO RASO AOSTA Chiusura con quattro bottoni, due tasche e un taschino al petto. Colori vari. Taglie 44-64 312 03 Disponibile colore blu, pronto magazzino
312 05 GIUBBETTO FUSTAGNO BLU Polsini con bottoni, due taschini al petto, chiusura ricoperta. Taglie 44-64 BLUE FUSTIAN SHORT JACKET Cuffs with buttons, two chest pockets, concealed closure. Sizes 44-64 313 97A BANDA RIFRANGENTE GIROMANICA
FUSTIAN JACKET Concealed four button closure, two lower pockets and a chest pocket. Various colours. Sizes 44-64 312 03 Blue colour in stock
REFLECTIVE BANDS AROUND SLEEVE 313 99A BANDA RIFRANGENTE GIROTORACE REFLECTIVE BANDS AROUND CHEST 312 04B PANTALONE FUSTAGNO BLU Con due girobande rifrangenti.Taglie 44 -62 BLUE FUSTIAN TROUSERS With two reective bands. Sizes 44-62
Colori disponibili Available colours
08 Kaki Khaki
45 Marrone Brown
06 Bottiglia Bottle Green
47 Palude Army Green
12 Arancio Orange
10 Rosso Red
11 Prugna Plum
05 Azzurro Royal Blue
04 Blu Blue
01 Bianco White
03 Topo Grey
02 Nero Black
45 43 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 45
23-06-2011 12:01:15
Indumenti Stretch-Form EN 340 CE
Vitalità Infinita Risultato di profonda innovazione, gli indumenti Stretch-Form oltre ad avere una resistenza meccanica garantiscono un miglior comfort e movimento grazie alle fibre elastiche presenti nel tessuto. La forte personalità del modello molto fashion e della finitura dei tessuti costituiscono un altro forte elemento di distinzione. I capi Stretch rappresentano la sintesi degli indumenti di sicurezza del futuro a testimonianza di un’evoluzione globale.
Infinite Vitality As a result of a profound innovation, the Stretch-Form garments, besides having a mechanic resistance, they assure a better comfort and movement thanks to the elastic fibers in the fabric. The personable and trendy model and the refined finishing of the clothes are another strong distinctive element. The stretch garments constitute the synthesis of protective clothes of the future giving evidence to a global evolution.
46 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 46
23-06-2011 12:01:24
Indumenti da lavoro 653 05 GIUBBETTO STRETCH Realizzato in tessuto 57% nylon, 40% cotone, 3% spandex, con effetto elasticizzato. Corredato di fodera della stessa natura del tessuto esterno. Collo, vita e polsini in maglia elasticizzata. Due tasche scaldamani più taschino interno. Chiusura con zip. Colore grigio. Taglie S-XXL STRETCH SHORT JACKET In 57% nylon, 40% cotton and 3% spandex, with stretch look. Internal lining in similar stretch fabric as the outer lining. Collar, waistband and cuffs in elastic jersey. Two muff pockets and an inner pocket. Zipper closure. Grey colour. Sizes S-XXL
653 01 GIUBBETTO SUPERVISOR Costruito in 97% twill di cotone 270 gr/mq e 3% spandex. Effetto elasticizzato. Foderato in cotone. Chiusura con cerniera, polsini elasticizzati, tasche chiuse da cerniera, portapenne. Colore blu. Taglie S-XXL
653 40G PANTALONE STRETCH Realizzato in 97% cotone 260 gr/mq e 3% spandex con effetto elasticizzato. Inserto decorativo colore a contrasto nella parte posteriore. Corredato di due tasche anteriori, due posteriori, due laterali tipo tridimensionali su gamba. Colore grigio. Taglie S-XXL
STRETCH TROUSERS In 97% cotton 260 gr/m² and 3% spandex with stretch look. Upper blue colored insert. Features two front pockets, two rear ones, two tridimensional side pockets. Grey colour. Sizes S-XXL
653 40B PANTALONE STRETCH Realizzato in 97% cotone 260 gr/mq e 3% spandex con effetto elasticizzato. Inserto decorativo colore a contrasto nella parte posteriore. Corredato di due tasche anteriori, due posteriori, due laterali tipo tridimensionali su gamba. Colore blu. Taglie S-XXL
STRETCH TROUSERS In 97% cotton 260 gr/m² and 3% spandex with stretch look. Upper grey colored insert. Features two front pockets, two rear ones, two tridimensional side pockets. Blue colour. Sizes S-XXL
SUPERVISOR SHORT JACKET In 97% twill cotton 270 gr/m² and 3% spandex. Stretch look. Cotton lining. Zipper closure, elastic cuffs, pockets with zipper, pen holder. Blue colour. Sizes S-XXL
653 03 PANTALONE SUPERVISOR Costruito in 97% twill di cotone 270 gr/mq e 3% spandex. Effetto elasticizzato. Dotato di tasche multiple su gamba. Taglie S-XXL SUPERVISOR TROUSERS In 97% twill cotton 270 gr/m² and 3% spandex. Stretch look. Features multiple upper leg pockets. Blue colour. Sizes S-XXL.
47 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 47
23-06-2011 12:01:30
New Spirit Workwear
Sono una particolare serie realizzata con tessuto molto soft, trattati con enzimi al fine di esaltarne la morbidezza e favorire la vestibilità. I colori molto tenui e sportivi si adattano anche a situazioni lavorative ove è richiesta una certa immagine. In particolare i capi New Spirit risultano molto fashion in quanto il sapore che esprimono è quello dell’abbigliamento casual. A particular range of clothing made of a very soft fabric, treated with enzymes emphasizing its smoothness and favoring its fit. The mild and casual colours are fitting for all these working situations where appropriate looks are required. Mainly, the New Spirit garments are very trendy because they express a casual ideal.
48 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 48
23-06-2011 12:01:41
Indumenti da lavoro 652 02 POLO NEW SPIRIT 100% cotone effetto stone-washed. Colore beige. Taglie S-XXL
652 01 POLO NEW SPIRIT 100% cotone effetto stone-washed. Colore salvia. Taglie S-XXL
652 03 POLO NEW SPIRIT 100% cotone effetto stone-washed. Colore marrone. Taglie S-XXL
652 04 POLO NEW SPIRIT 100% cotone effetto stone-washed. Colore blu avio. Taglie S-XXL
NEW SPIRIT POLO 100% cotton stone-washed. Beige colour. Sizes S-XXL
NEW SPIRIT POLO 100% cotton stone-washed. Sage colour. Sizes S-XXL
NEW SPIRIT POLO 100% cotton stone-washed. Brown colour. Sizes S-XXL
NEW SPIRIT POLO 100% cotton stone-washed. Air force blue colour. Sizes S-XXL
302 06GB MAGLIA ATHLETIC In tessuto 100% poliestere ad alto potere di evaporazione del sudore, colore grigio inserti blu. Taglie S-XXL 302 06BG MAGLIA ATHLETIC Colore blu, inserti gialli ATHLETIC POLO SHIRT 100% polyester with high transpiration properties, grey colour, blue inserts. Sizes S-XXL 302 06BG ATHLETIC POLO SHIRT Blue colour, yellow inserts
653 10 BERMUDA NEW SPIRIT 100% cotone effetto stone-washed. Colore verde. Taglie S-XXL NEW SPIRIT BERMUDA 100% cotton stone-washed. Green colour. Sizes S-XXL
653 14BE PANTALONE CARGO NEW SPIRIT Colore beige in tessuto canvas 100% cotone effetto stone-washed. Taglie S-XXL
653 14V PANTALONE CARGO NEW SPIRIT Colore verde in tessuto canvas 100% cotone effetto stone-washed. Taglie S-XXL
CARGO NEW SPIRIT TROUSERS Beige colour in canvas 100% cotton stone-washed. Sizes S-XXL
CARGO NEW SPIRIT TROUSERS Green colour in canvas 100% cotton stone-washed. Sizes S-XXL
49 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 49
23-06-2011 12:01:44
New Spirit Workwear
50 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 50
23-06-2011 12:01:54
Indumenti da lavoro 653 70 GIACCA JACK JONES Realizzata in tessuto 100% cotone cerato. Corredata di sei tasche esterne e una interna. Cappuccio con coulisse, portabadge al petto e chiusura zip. Colore antracite. Taglie S-XXL JACK JONES JACKET In 100% waxed cotton. Features six pockets and one inner pocket. Drawstring hood, badge holder and zipper closure. Anthracite colour. Sizes S-XXL
652 10 POLO NEW SPIRIT Manica lunga in 100% cotone, effetto stone-washed. Colore blu avio. Taglie S-XXL
652 28 FELPA JOG 100% cotone leggero, effetto elasticizzato. Coulisse collo e vita. Colore asfalto. Taglie S-3XL
652 23 FELPA NEW SPIRIT 100% cotone pesante effetto stone washed, collo zip. Colore marrone. Taglie S-3XL
NEW SPIRIT POLO Long sleeve 100% cotton stone-washed. Air force colour. Sizes S-XXL
JOG SWEATSHIRT Light 100% cotton, stretch look. Hood and waist drawstring. Asphalt colour. Sizes S-3XL
NEW SPIRIT SWEATSHIRT 100% heavy cotton stone-washed, zip collar. Brown colour. Sizes S-3XL
653 14B PANTALONE CARGO NEW SPIRIT Colore blu in tessuto canvas 100% cotone effetto stone-washed. Taglie S-XXL
653 16 PANTALONE CARGO NEW SPIRIT Colore jungla in tessuto canvas 100% cotone effetto stone-washed.Taglie S-XXL
CARGO NEW SPIRIT TROUSERS Blue colour in canvas 100% cotton stone-washed. Sizes S-XXL
CARGO NEW SPIRIT TROUSERS Jungle colour in canvas 100% cotton stone-washed. Sizes S-XXL
653 20 JEANS NEW SPIRIT Realizzato in tessuto denim 97% cotone e 3% spandex. Effetto elasticizzato. Due tasche anteriori pi첫 due taschini portamonete e due tasche posteriori, triple cuciture rinforzate. Taglie 44-62 NEW SPIRIT JEANS In Denim 97% cotton and 3% spandex. Stretch look. Two front pockets, two coins-pockets and two rear pockets, triple reinforced stitching. Sizes 44-62
51 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 51
23-06-2011 12:01:57
CAMICI LEGGERI EN 340 CE
307 28 CAMICE DONNA TELA 20/24 Chiusura con cinque bottoni, due tasche e un taschino al petto, polsini chiusi con bottoni. Colori vari. Taglie 38-62 307 09 CAMICE DONNA Versione in tessuto Terital/Cotone Taglie 38-62 LADIES’ COAT IN 20/24 COTTON FABRIC Five button closure, two lower pockets and a chest pocket, cuffs with buttons. Various colours. Sizes 38-62 307 09 LADIES’ COAT Terital/Cotton version Sizes 38-62
307 13A CAMICE VALERIA MODELLO DONNA IN TELA 20/24 Chiusura con cinque bottoni, due tasche e un taschino al petto, polsini chiusi con bottoni, con inserti a colore su tasche, polsi e collo. Colore carta zucchero in pronto magazzino. Taglie 38-56 307 13 CAMICE VALERIA MODELLO DONNA Versione in tela 20/24, colori vari. Taglie 38-62 307 13T CAMICE VALERIA MODELLO DONNA Versione in terital/cotone, colori vari. Taglie 38-62 VALERIA LADIES’ COAT IN 20/24 COTTON FABRIC Five button closure, two lower pockets and a chest pocket, cuffs with buttons, with inserts on pockets, cuffs and collar. Light blue colour in stock. Sizes 38-56 307 13 VALERIA LADIES’ COAT Version 20/24 cotton fabric, various colours. Sizes 38-62 307 13T VALERIA LADIES’ COAT Terital/Cotton version, various colours. Sizes 38-62
Non in foto 307 27 CAMICE UOMO TELA 20/24 Chiusura con quattro bottoni, due tasche e un taschino al petto. Colori vari. Taglie 44-62 307 08 CAMICE UOMO Versione in tessuto Terital/Cotone Taglie 44-62 Not pictured MEN’S COAT IN 20/24 COTTON FABRIC Four button closure, two pockets and a chest pocket. Various colours. Sizes 44-62 307 08 Men’s Coat Terital/Cotton version Sizes 44-62
52 54 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 52
23-06-2011 12:02:09
Indumenti da lavoro 309 04 CAMICE TERITAL/COTONE MODELLO UOMO BLU Chiusura con quattro bottoni ricoperti, due tasche e un e. taschino al petto. Polsini elasticizzati, spacco posteriore. Pronto magazzino. Peso 140 gr/mq. Taglie 44-62 309 05A CAMICE TERITAL/COTONE MODELLO DONNA BLU Versione polsini con bottoni. Taglie 38-56
307 35A CAMICE SANDRINA MODELLO DONNA IN TELA 20/24 Chiusura con sei bottoni, due tasche e un taschino al petto, manica corta, cinta in vita, con inserti a colore su maniche tasche e collo. Colore carta zucchero in pronto magazzino. Taglie 38-56 307 35 CAMICE SANDRINA MODELLO DONNA Versione in tela 20/24 colori vari. Taglie 38-62 307 35T CAMICE SANDRINA MODELLO DONNA Versione in terital/cotone colori vari. Taglie 38-62
MEN’S COAT IN TERITAL/COTTON FABRIC BLUE Concealed four button closure, two pockets and a chestt /m². pocket. Back vent, elastic cuffs. In stock. Weight 140 gr/m². Sizes 44-62 309 05A LADIES’ COAT BLUE Cuffs with buttons version. Sizes 38-56
Tessuti disponibili:
Available fabric:
Tela 20/24: 100% Cotone sanforizzato 120 gr/mq
Cloth 20/24: 100% Sanforized cotton 120 gr/m²
Terital Cotone: 65% Poliestere 35% Cotone sanforizzato 120 gr/mq
Terital/Cotton: 65% Polyester 35% Sanforized cotton 120 gr/m²
SANDRINA LADIES’ COAT IN 20/24 COTTON FABRIC Six button closure, two lower pockets and a chest pocket, short sleeves, belt, with inserts on pockets, cuffs and collar. Light blue colour in stock. Sizes 38-56 307 35 Sandrina Ladies’ Coat Version 20/24 cotton fabric, various colours. Sizes 38-62 307 35T Sandrina Ladies’ Coat Terital/Cotton version, various colours. Sizes 38-62
Colori disponibili Available colours 18 Navy Navy Blue
66 Ciano Cyan Blue
21 Turchese Turquoise
22 Celeste Baby Blue
16 Bottiglia Bottle green
17 Smeraldo Emerald green
15 Verde acqua Aquamarine
19 Royal Royal blue
27 Nocciola Tan
23 Prugna Plum
24 Rosso Red
25 Arancio Orange
65 Ocra Ochre
28 Giallo Yellow
01 Bianco White
14 Tortora Turtledove
29 Perla Pearl
13 Nero Black
05 Azzurro Azure
20 Carta zucchero Light cyan blue
80 Rigato Striped
07 Prato Green
53 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 53
23-06-2011 12:02:18
Camiceria leggera EN 340 CE
307 21 CAMICIA IN TELA 20/24 100% cotone, manica lunga. Taschino al petto. Taglie 38-46 Colori disponibili: vedi pag. 53
307 10 VERSIONE TERITAL COTONE 65% poliestere, 35% cotone. Taglie: 38-46 Colori disponibili: vedi pag. 53
307 20 CAMICIA IN TELA 20/24 100% cotone. Manica corta. Taschino al petto. Taglie 38-46 Colori disponibili: vedi pag. 53
307 02 VERSIONE TERITAL COTONE 65% poliestere, 35% cotone. Taglie: 38-46 Colori disponibili: vedi pag. 53
SHIRT IN 20/24 COTTON In 100% cotton, long sleeve. Chest pocket. Sizes 38-46 Available colours: see page 53
MODEL IN TERITAL AND COTTON 65% polyester, 35% cotton Sizes 38-46 Available colours: see page 53
SHIRT IN 20/24 COTTON In 100% cotton, short sleeve. Chest pocket. Sizes 38-46 Available colours: see page 53
MODEL IN TERITAL AND COTTON 65% polyester, 35% cotton Sizes 38-46 Available colours: see page 53
309 16C CAMICIA TROPICAL Modello sportivo. Realizzata in 100% cotone popeline colore cappuccino. Manica corta, due taschini e ďŹ bbie ferma manica. Taglie M-3XL 309 16W Colore bianca 309 16N Colore nera
TROPICAL SHIRT Sporty model. Made of 100% popeline cotton, cappuccino colour. Short sleeve, two pockets, sleeve-end buckle. Sizes M-3XL 309 16W White colour 309 16N Black colour
54 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 54
23-06-2011 12:02:32
Indumenti da lavoro 309 14A CAMICIA TROPICAL Manica lunga, realizzata in 100% cotone colore azzurro, taschino al petto. Taglie S-XXL 309 14O Colore arancio 309 14V Colore verde 309 14W Colore bianco TROPICAL SHIRT Long sleeve, made in 100% cotton, light blue colour, one pocket. Sizes S-XXL 309 14O Orange colour 309 14V Green colour 309 14W White colour
309 10 CAMICIA OXFORD 100% cotone 130 gr/mq, manica lunga. Due taschini. Colore azzurro. Taglie 38-46 OXFORD SHIRT 100% cotton 130 gr/m², long sleeve. Two pockets. Light blue Sizes 38-46
309 11 CAMICIA OXFORD Versione manica corta. Taglie 38-46 OXFORD SHIRT Short sleeve model. Sizes 38-46
309 22W CAMICIA BUSINESS 100% cotone 130 gr/mq. Manica lunga, taschino e botton down. Colore bianco. Taglie: S-XXL 309 22S Colore sabbia 309 22N Colore nero 309 22A Colore azzurro 309 22P Colore rosa 309 22B Colore blu BUSINESS SHIRT 100% cotton fabric 130 gr/m². Long sleeve, pocket and botton down. White colour. Sizes S-XXL 309 22S Sand colour 309 22N Black colour 309 22A Royal blue colour 309 22P Pink colour. 309 22B Blue colour.
55 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 55
23-06-2011 12:02:44
Camiceria pesante EN 340 CE 312 20 CAMICIA FLANELLA 100% cotone flanella felpata 145 gr/mq, manica lunga con taschino al petto. Colori disponibili: ghiaccio, azzurro, blu, bianco, rosso, arancio, verde, antracite. Taglie 38-46 FLANNEL SHIRT 100% plush flannel cotton, 145 gr/m², long sleeve and chest pocket. Available colours: ice, light blue, blue, white, red, orange, green, anthracite. Sizes 38-46
345 71 CAMICIA NORDICA Realizzata in tessuto pile felpato 100% poliestere, 150 gr/mq, dall’effetto molto caldo. Due taschini. Colore grigio-blu con fantasia a quadri. Taglie S-3XL SPORT JEANS SHIRT Made of 100% polyester plush fleece fabric,150 gr/m², with a very soft feel. Two chest pockets. Grey-blue colour with checkered pattern. Sizes S-3XL
345 72 CAMICIA NORDICA Realizzata in tessuto pile felpato 100% poliestere, 150 gr/mq, dall’effetto molto caldo. Due taschini. Colore grigio-marrone con fantasia a quadri. Taglie S-3XL SPORT JEANS SHIRT Made of 100% polyester plush fleece fabric,150 gr/m², with a very soft feel. Two chest pockets. Grey-brown colour with checkered pattern. Sizes S-3XL
56 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 56
23-06-2011 12:02:54
Indumenti da lavoro 309 19 CAMICIA JEANS TESSUTO DENIM 100% cotone 160 gr/mq. Effetto stone-washed, irrestringibile. Due taschini. Colore unico. Taglie S-XXL JEANS SHIRT DENIM FABRIC 100% cotton 160 gr/m². Stone-washed, shrink proof. Two chest pockets. One colour. Sizes S-XXL
312 21 CAMICIA COUNTRY Tessuto 100% cotone felpato con fantasia a quadri, 150 gr/mq. Corredata di taschini. Taglie S-XXL COUNTRY SHIRT 100% plush cotton fabric with checkered pattern, 150 gr/m². Features chest pockets. Sizes S-XXL
652 15 CAMICIA FANGO Realizzata in 100% cotone 145 gr/mq. Taglie: S-XXL FANGO SHIRT Made of 100% cotton 145 gr/m². Sizes S-XXL
57 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 57
23-06-2011 12:03:06
INDUMENTI FUNZIONALI EN 340 CE
Doppie cuciture ad incastro Jointed double stitching
309 31A GILET REPORTER COLONIALE Gilet multitasche realizzato in tessuto 65% poliestere 35% cotone, 230 gr/mq. Chiusura con cerniera. Taglie S-3XL 309 30A GILET REPORTER Versione blu 309 31C GILET REPORTER Versione sabbia
COLONIAL VEST REPORTER Multi-pockets vest made of 65% polyester, 35% cotton fabric, 230 gr/m² fabric. Zipper closure. Sizes S-3XL 309 30A VEST REPORTER Blue colour 309 31C VEST REPORTER Sand colour
309 48 PANTALONE REPORTER COLONIALE Pantalone Reporter multitasche realizzato in tessuto 65% poliestere, 35% cotone, 230 gr/mq. Tramite le cerniere si può accorciare per essere utilizzato anche nella versione corta nella stagione estiva. Taglie S-3XL 309 47 PANTALONE REPORTER Versione Blu 309 49 PANTALONE REPORTER Versione Beige COLONIAL TROUSERS REPORTER Multi-pockets trousers Reporter made of 65% polyester, 35% cotton fabric, 230 gr/m². Zip-off at knee height for summer use. Sizes S-3XL 309 47 TROUSERS REPORTER Blue colour 309 49 TROUSERS REPORTER Beige colour
58 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 58
23-06-2011 12:03:23
Indumenti da lavoro 310 41 GIACCA HARRISON Giacca multitasche realizzata in tessuto 65% poliestere 35% cotone, 300 gr/mq. Colore antracite con inserti rossi. Cuciture rinforzate doppie ad incastro, chiusura con cerniera, dotata di due tasche scaldamani e taschini tecnici al petto: portapenne, portacellulare e portafogli. Polsini con bottoni a pressione e rinforzi antiusura al gomito. Taglie 44-62 310 41B GIACCA HARRISON Versione blu avio
HARRISON JACKET Multi-pockets jacket made of 65% polyester 35% cotton fabric, 300 gr/m². Anthracite colour with red inserts. Features double reinforced joined stitching, zipper closure, two muff pockets and chest utility pockets: pen holder, phone and billfold pockets. Cuffs with snap buttons and wear-and-tear elbow reinforcements. Sizes 44-62. 310 41B HARRISON JACKET Aviation blue colour
310 51 PANTALONE HARRISON Pantalone multitasche in tessuto 65% poliestere 35% cotone, 300 gr/mq. Realizzato con cuciture rinforzate doppie ad incastro. Colore antracite con inserti rossi. Corredato di due tasche anteriori, due posteriori, gruppo di tasche tecniche laterali portautensili, portacellulare, portafogli e portaradio. Rinforzi antiusura al ginocchio. Taglie 44-62 310 51B PANTALONE HARRISON Versione blu avio HARRISON TROUSERS Multi-pockets trousers made of 65% polyester 35% cotton fabric, 300 gr/m². Presents with double reinforced joined stitching. Anthracite colour with red inserts. Features two front pockets, two rear ones, a lateral utility pockets grouping, phone pocket, billfold and radio pockets. Knee wear-and-tear reinforcements. Sizes 44-62 310 51B HARRISON TROUSERS Aviation blue colour
59 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 59
23-06-2011 12:03:34
Indumenti funzionali EN 340 CE
309 57 PANTALONE EXPLORER Realizzato in 100% cotone, 300 gr/mq, particolarmente resistente, corredato di inserti con colore a contrasto. Chiusura con cerniera, due tasche anteriori e due tasche tridimensionali posteriori, due tasche laterali multifunzione su gambe. Colore piombo. Taglie: S-3XL 309 58 PANTALONE EXPLORER Colore sabbia. Taglie S-XXL 309 59 PANTALONE EXPLORER Colore marrone. Taglie S-XXL TROUSERS EXPLORER Made of 100% cotton, 300gr/m², particularly resistant, with colored inserts. Zipper closure, two front pockets and two tridimensional rear pockets, two multifunction lateral pockets. Lead colour. Sizes S-3XL 309 58 TROUSERS EXPLORER Sand colour. Sizes S-XXL 309 59 TROUSERS EXPLORER Brown colour. Sizes S-XXL
Doppie cuciture ad incastro Jointed double stitching
309 61 GILET EXPLORER Gilet multitasche dall’aspetto particolarmente sportivo ma con spiccate caratteristiche di funzionalità. Realizzato in 65% poliestere e 35% cotone, internamente è dotato di fodera più due tasche portafogli chiuse da cerniera. All’esterno è costituito da chiusura con cerniera e due tasche scaldamani, quattro tasche tridimensionali e multifunzione che permettono l’alloggiamento di oggetti anche di grandi dimensioni. Colore piombo con inserti a contrasto su flap. Taglie S-3XL 309 62 GILET EXPLORER Colore sabbia. Taglie S-3XL 309 63 GILET EXPLORER Colore marrone. Taglie S-3XL
VEST EXPLORER Muti-pockets vest with a very casual look and with highly practical characteristics. Made of 65% polyester and 35% cotton, internally lined and with two pockets with zipper. Front zipper closure, two muff pockets, four tridimensional multifunction pockets that allow for carrying even bulky items. Lead colour with flap inserts. Sizes S-3XL 309 62 VEST EXPLORER Sand colour. Sizes S-3XL 309 63 VEST EXPLORER Brown colour. Sizes S-3XL
60 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 60
23-06-2011 12:03:45
Indumenti da lavoro 309 29 GIUBBETTO JEANS Realizzato in tessuto Denim 100% cotone, 400 gr/mq. Chiusura anteriore con zip, due tasche scaldamani chiuse da zip, due taschini sigillati con bottoni a pressione. Polsi corredati da bottoni a pressione.Taglie S-XXL JEANS JACKET Made of Denim fabric 100% cotton, 400 gr/m². Zipper closure, two muff pockets with zipper, two chest pockets with snap buttons. Cuffs with snap buttons. Sizes S-XXL
309 28 PANTALONE JEANS Tessuto Denim 100% cotone, 400 gr/mq. Quattro tasche più portametro ed asola portautensili, chiusura con cerniera. Taglie 44-62 JEANS TROUSERS Denim fabric 100% cotton, 400 gr/m². Four pockets, ruler pocket and eyelet tool, zipper fly. Sizes 44-62
61 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 61
23-06-2011 12:03:49
Indumenti funzionali EN 340 CE
Doppie cuciture ad incastro Jointed double stitching
310 56 PANTALONE SCUDO Pantalone multitasche in tessuto 100% fustagno, 350 gr/mq. Realizzato con cuciture rinforzate doppie ad incastro. Corredato di due tasche anteriori, due posteriori, gruppo di tasche tecniche laterali portautensili, portacellulare, portafogli e portaradio. Rinforzi antiusura al ginocchio. Colore antracite. Taglie 44-62 SCUDO TROUSERS Multi-pockets trousers made of 100% fustian, 350 gr/m². Presents with double reinforced joined stitching. Features two front pockets, two rear ones, a lateral utility pockets grouping, phone pocket, billfold and radio pockets. Knee wear-and-tear reinforcements. Anthracite colour. Sizes 44-62
309 53 PANTALONE KOMBAT Realizzato in 100% cotone pesante broken twill. Caratterizzato da sei grandi tasconi tridimensionali ad alta capacità che permettono lo stivaggio di oggetti anche molto ingombranti. Chiusura con cerniera, fibbia stringivita posteriore e cerniere stringicaviglie. Colore verde militare. Taglie S-XXL 309 53B PANTALONE KOMBAT Colore blu 309 54 PANTALONE KOMBAT Colore caffè
310 60 PANTALONE LIBERTY Pantalone multitasche dal design nuovo e coinvolgente, tessuto 65% poliestere 35% cotone, peso 270 gr/mq. Chiusura con cerniera. Dotato di quattro tasche anteriori e posteriori, gruppo di tasche tridimensionali alle gambe che consentono di portare oggetti di varia entità. Rinforzi protettivi alle ginocchia. Colore nero con inserti grigi. Taglie S-3XL 310 60B PANTALONE LIBERTY Colore blu con inserti grigi 310 60V PANTALONE LIBERTY Colore verde con inserti verdi
TROUSERS KOMBAT Made of 100% heavy broken twill cotton fabric. Features six large tridimensional pockets with high storage capacity, even of bulky items. Zipper closure, rear waistbuckle and ankle closing zippers. Army green colour. Sizes S-XXL 309 53B TROUSERS KOMBAT Blue colour 309 54 TROUSERS KOMBAT Coffee colour
TROUSERS LIBERTY Trousers with multi-pockets, created with a new intriguing design, fabric 65% polyester - 35% cotton, weight 270gr/m². Zipper closure. Features four front and rear pockets, tridimensional pockets on legs that allow for carrying various objects. Protective reinforced knee pads. Black colour with grey inserts. Sizes S-3XL 310 60B TROUSERS LIBERTY Blue colour with grey inserts. 310 60V TROUSERS LIBERTY” Green colour with green inserts
62 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 62
23-06-2011 12:03:58
Indumenti da lavoro
63 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 63
23-06-2011 12:04:02
INDUMENTI MIMETICI
309 81 GIACCA IACC CA MIME M MIMETICA IME MEETIC M METIC TI A FORE FFORESTA O STA ORE TA A 5% ppol oliester ies esterre, 35% 5% % coton co ton one, e,, Tessuto 665% poliestere, cotone, ggr/mq, gr/ r/mq, mq, q co ccon on sstam tam tta ampaa mim m mi i et eti titica caa peso 260 gr/m stampa mimetica sta ta. CChiu ta. hi sura hi hiusur hiu sura ccon sur on bo botton bot ton tto oni,i, tipo foresta. Chiusura bottoni, hini i ch cchius iussi ddaa bott bbottone, ott tttone one,, ttasc asc scchhee due taschini chiusi tasche anni cchiuse hhiu iuse da da cer ccerniera. cernie ernie ieera. ra ra scaldamani XXL XL XL Taglie S-XXL FLLAG GE JACK GE JJACKET ACK C ET FOR CK OR REST E A ES CAMOUFLAGE FORESTA 5% % Po PPol olyes y ter 335 35% % ccotton, ott on, ott on, Fabric: 65% Polyester 60 ggr/m², r/m²,²,², wit r/m withh fforest orest ore stt cam ccamoufl oufl uuflflaag weight 260 agee ttto toon clos cclosure, losuure los ure, ttwo ure, wo che wo chest st poc st po ket etss print. Button pockets tons onn , m uf po uff pocke ckets cke ts wit withh zzipper. ipp p er. e er with buttons, muff pockets XXL Sizes S-XXL
309 80 PANTALONE MIMETICO FORESTA Tessuto 65% poliestere, 35% cotone, peso 260 gr/mq, con stampa mimetica tipo foresta. Chiusura con cerniera, due tasche anteriori tridimensionali chiuse da cerniera, zip stringicaviglie, una tasca posteriore chiusa da bottone e due ampie tasche laterali con pattina. Taglie S-XXL CAMOUFLAGE TROUSERS FORESTA Fabric: 65% Polyester 35% cotton, weight 260 gr/m², with forest camouflage print. Zipper fly, two tridimensional front pockets with zipper, ankle closing zippers, a rear pocket with button and two lateral pockets with flap. Sizes S-XXL
64 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 64
23-06-2011 12:04:04
Indumenti da lavoro 309 38 GIL GILET GILE E MIMETICO FINDER Realiz Rea lliz izzat zatoo iinn tessuto 65% poliestere, Realizzato ccotone, too e 240 gr/mq, chiusura ton 35% co ernier ernier ern iera. a. IInternamente tasca a ccerniera. poortaf por tafogl taf og i,i eesternamente corredato ogl portafogli, 1 tas tasche chh tridimensionali che daa 12 mul ultif tifunz tif unzion unz ion Taglie S-XXL multifunzione.
CAMOUFLAGE VEST FINDER Made of 65% polyester, 35% cotton fabric, weight 240 gr/m², zipper closure. Internal billfold pocket; externally features twelve multipurpose tridimensional pockets. Sizes S-XXL
345 75 GIACCA SUPERFLEX Realizzata in tessuto pile felpato 100% poliestere, imbottitura interna in lana sintetica con effetto extra soft. Due tasche scaldamani più due taschini al petto. Polsini fissati da bottoni. Taglie S-3XL
309 90 PANTALONE MIMETICO FINDER Tessuto 65% poliestere, 35% cotone, peso 260 gr/mq, con stampa mimetica tipo foresta. Chiusura con cerniera, due tasche anteriori tridimensionali chiuse da cerniera, zip stringicaviglie, una tasca posteriore chiusa da bottone e due ampie tasche laterali con pattina. Taglie S-XXL CAMOUFLAGE TROUSERS FINDER Fabric: 65% Polyester 35% cotton, weight 260 gr/m², with forest camouflage print. Zipper fly, two tridimensional front pockets with zipper, ankle closing zippers, a rear pocket with button and two lateral pockets with flap. Sizes S-XXL
SUPERFLEX JACKET Made of fleece 100% polyester, internal lining in synthetic wool with extra soft feel. Two muff pockets and two chest pockets. Cuffs with buttons. Sizes S-3XL
345 76 GIACCA SUPERFLEX CAMO Versione con stampa mimetica. Taglie S-3XL
SUPERFLEX CAMO JACKET Model with camouflage print. Sizes S-3XL
309 83 GILET MIMETICO FORESTA Gilet multitasche in tessuto mimetico 65% poliestere, 35% cotone, peso 240 gr/mq. Chiusura con zip, dotato di nove tasche multifunzione tridimensionali. Taglie S-XXL CAMOUFLAGE VEST FORESTA Multi-pockets vest in 65% polyester, 35% cotton camouflage fabric, weight 240 gr/m². Zipper closure, features nine multipurpose tridimensional pockets. Sizes S-XXL
Doppie cuciture ad incastro Jointed double stitching
65 01_SIR_INDUMENTI LAVORO_EXE.indd 65
23-06-2011 12:04:25