V. 014
• Julio/Agosto 2015 •
gratis
editorial
VIVIR COMO HERMANOS Por lo general cuando viajo en bus, suelo quedarme más distraido de lo normal. Siempre que voy a una de las “paradas” de la ruta 102, a eso de las 6:00 pm, hay un par de chavalos armando su caramanchel para comenzar a vender fritanga en la rotonda de Bello Horizonte. Es increíble pensar en las palabras absurdas de algunos organismos asegurando que: “somos libres de analfabetismo...estamos mejorando los índices de pobreza en el país” y un sin número de cosas más, cuando la realidad es otra, hay personas que deben salir todos los días a la calle a buscar el pan de cada día, sino, no comen.
Es triste ver a diario, gente clamando por justicia y ayuda. Es indignante saber que algunas personas se aprovechan de lo minimo para sacar provecho a la situación, cuando hay otras quienes sin importar que su cuerpo está incompleto, luchan cada día para salir adelante. Me pregunto: ¿qué culpa tuvo Nicaragua? ¿cómo es posible que siendo uno de los países más pobres de Latinoamérica haya tanta ambición? Hacemos de todo por conseguir nuestros placeres; pero se nos olvidó hace mucho hacer algo por nuestra tierra, se nos olvidó que solo somos una bolsa de carne y hueso, se nos olvidó vivir como hermanos. Danilo González Director Creativo
/revistagraph
@revistagraph
@RevistaGraph DISEÑO & DIAGRAMACIÓN
María Fernanda Rizo Gómez Danilo José González Medina PORTADA
Trofeo Premios CLAP Fotografía FOROALFA ILUSTRACIÓN
Danilo José González Medina ARTISTAS & DISEÑADORES DE EDICIÓN
Ángeles Vásquez Juan Pablo Narváez Juan Arturo García Hans Hernández Edwing Muñoz Lázaro Monge VENTAS
ventas.graph@gmail.com 88545561 (C) / 89712229 (M) CONTACTO GRAPH
revista.graph@gmail.com
¡Lee Graph en línea! issuu.com/revistagraph
Volumen 014 - Julio/Agosto 2015 -Vivir como hermanos- GRAPH.® es una marca registrada. Publicación de periodicidad mensual, se distribuye en: UPOLI, UCA, UCC, UAM, UNAN-Managua , Librería Rigoberto López Pérez y Arquiplot. Se permite utilizar este material para fines educativos, siempre y cuando se cite la fuente.
ÍNDICE
Artes visuales PHOTOS
GRÁPHICOS
7
BIOGRAPHÍA
16
12
Juan Arturo García
Hans Hernández Edwing Muñoz
9 EXÓGENO
14 CREATIVOS
18 ESPACIO
“En los Premios CLAP pueden participar todos aquellos estudios, agencias, estudiantes y profesionales independientes...”
“Este comic ilustra, de un modo diferente, la lucha por la independencia y soberanía de nuestro país, de la cual....”
“Nos adaptamos al contexto, con carácter humano, para asegurar la funcionalidad de la propuesta y total satisfacción...”
Ángeles Vásquez Juan Pablo Narváez
contenido Premios CLAP
21 GRAPHÍA Felicidad
Por: Lázaro Monge
Libertad
CIMAH
top 5
ﾃ］geles Vﾃ｡squez / UPOLI / Nicaragua
La fleur
窶｢7窶｢
PHOTOS
PHOTOS
Juan Pablo Narváez / UAM / Nicaragua Juannarvaez97 @ChickenJNarvaez
•8•
Fernanda Rizo @revistagraph
exógeno
PREMIOS CLAP
Organizados por FOROALFA y VEREDICTAS
E
l diseño, sin importar su especialidad, es una profesión que ha sido menospreciada por quienes desconocen su verdadero concepto, ejemplo simple de ello son los concursos no remunerados, realizados por entes públicos o privados donde el trabajo ganador deja mucho a la imaginación, esto ocurre pues el jurado calificador es el mismo personal administrativo de la empresa o peor aún, “gana el más popular en las redes sociales”. Contradiciendo esta situación mundial, nace CLAP, una premiación que valida el trabajo de muchos profesionales del diseño. En 2011, FOROALFA (la comunidad más concurrida del diseño en Iberoamérica) y VEREDICTAS Internacional (agencia especializada en la gestión de estándares de excelencia en premiaciones de diseño en España), se unieron para crear los Premios CLAP, premios internacionales de Diseño Industrial y Diseño Gráfico; sin embargo, fue hasta 2013 que se realizó la primera edición de dichos galardones.
Luciano Cassisi, Miembro de la Directiva FOROALFA, cree que “los Premios CLAP y otros premios que valoran el buen diseño, son un recurso fundamental para el reconocimiento de la calidad en la profesión. Ayudan a poner blanco sobre negro, dan un lugar de importancia social a los profesionales y a la profesión en sí y sirven a los clientes para saber más sobre los profesionales a quienes contratan” y agrega: “cada diseñador puede elegir sus mejores trabajos del año y medirse con sus colegas”. Lo que da veracidad a Premios CLAP, es su comité de jurado, personalidades nombradas exclusivamente por las entidades más prestigiosas de la profesión, quienes califican la calidad del diseño en cuestión. “En algunos países de Iberoamérica, los premios de diseño son una cosa extraña, a punto tal, que muchos diseñadores los confunden con concursos de diseño, esas contiendas en las que deben trabajar gratis en condiciones poco profesionales, con una promesa de reconocimiento que escasas veces llega al ganador, mucho menos a los perdedores”, comenta Cassisi. •9•
Los premios de diseño ayudan a instalar el prestigio de la profesión en la sociedad, la colocan en los medios y en la mente de la gente.
exógeno
Imagenes cortesía de FOROALFA. Profesionales premiados 2013 (de izquierda a derecha) Caja Negra (México), Ferall ( maro (Argentina), Jorge Lorenzo Diseño y Comunicacion Visual (España), La Voz del interior (Argentina), Caja Negra (M
¡Participá! En los Premios CLAP pueden participar todos aquellos estudios, agencias, estudiantes y profesionales independientes del diseño, provenientes de América Latina, Estados Unidos, Brasil, España y Portugal, con los mejores trabajos realizados entre los años 2013 – 2015, sin importar la cantidad o que hubiesen sido enviados a otros premios o concursos de diseño. Para participar, se debe completar el formulario de inscripción en la plataforma online (www. premiosclap.org) dentro del cual existen seis grupos de categorías disponibles: Branding, Diseño Industrial, Editorial, Gráfica Digital, Publicidad Gráfica y Tipografía; si el trabajo del participante no se
ajusta a estas opciones puede ser inscrito en la categoría adicional: “Miscelánea”. La inscripción de cada trabajo debe formalizarse mediante el abono del derecho de inscripción (pago online), los participantes tienen el beneficio de realizar primero la inscripción (para aprovechar los descuentos) y adjuntar los trabajos con imágenes provisionales, siempre y cuando, sean reemplazadas por los archivos originales antes del cierre de inscripción (31 de agosto 2015). Quienes inscriban antes del 10 de agosto, obtendrán un 21% de descuento. Cada inscripción debe contener una única imagen (puede ser un collage que incluya diferentes • 10 •
exógeno correo, al domicilio informado al momento de la inscripción. FOROALFA se encarga de difundir los resultados en su plataforma, aprovechando todos sus recursos de difusión y alcance a toda Iberoamérica.
(México), e•nnovva (Colombia), Estudio DeMéxico), This One Design (Brasil).
imágenes), en formato JPG entre 1024 x 768 pixeles y 4096 x 3072 pixeles (ancho por alto), proporción 4:3 a 72 DPI, espacio de color RGB. Se puede adjuntar una breve explicación de hasta 400 caracteres, así como un PDF con más información si el autor lo considera necesario (el jurado visualiza los PDF que considere necesarios). No está permitida la aparición de logos ni otras señas del autor en las imágenes presentadas, excepto si se trata de un trabajo de autopromoción. Premiación En los Premios CLAP participan personas de todo el mundo, por ello no se realiza una ceremonia de premiación, todos los trofeos y/o diplomas son enviados por
Se concede un único Premio CLAP Platinum (trofeo conmemorativo de la edición y diploma certificado) y hasta 10 Premios CLAP Selección por categoría (diploma certificado). Además, los ganadores obtienen los siguientes reconocimientos: ≈ Diploma certificado por VEREDICTAS, con derecho a obtener duplicados para clientes y colaboradores. ≈ Publicación del trabajo ganador en los sitios web de VEREDICTAS, FOROALFA, Premios CLAP y redes sociales respectivamente, con enlace al sitio o contacto indicado por el ganador. ≈ Servicio de envío de notas de prensa a los medios indicados por el ganador. ≈ Inclusión en las notas de prensa de la organización a la prensa especializada. ≈ Derecho de uso del logo de los premios, indicando el año y reconocimiento obtenido.
Los Premios CLAP son una oportunidad única e irrepetible para obtener el reconocimiento internacional del mundo del diseño. • 11 •
biographía Juan Arturo García Nacionalidad: Nicaragüense Edad: 25 años
• 12 •
Estudios: ¶ Licenciatura en Diseño Gráfico, UPOLI Ocupación: Ilustrador e infógrafo en El Nuevo Diario
Autodefinición: “Soy un joven normal, asocial a veces, centrado en mi trabajo. Mi pasatiempo y pasion es el dibujo, al cual he dedicado la mayor parte del tiempo posible, tratando de superarme constantemente. Me gustan todos los géneros musicales (excepto bachata y reggaeton), principalmente Rock, Techno y Clásica Instrumental”.
Inspiración: Comics de Marvel o DC, películas de ciencia ficción y aventura
• 13 •
Redes sociales: JAGZ @JAGZ177 JAGZ-UNLIMITED Juan García
creativos
Comic Libertad La lucha de un pueblo
H
ay muchas formas de contar historias, la historieta o comic es el medio idóneo para hacerlo, lo ha sido desde hace un par de siglos; en la última década, hemos visto el auge que ha tomado este producto creativo, incluso en Nicaragua. Es increíble pensar que en menos de un año, se pueda concebir, desarrollar e implementar un proyecto; sin embargo no es imposible, así lo demostraron un grupo de creativos, quienes trabajaron por nueve meses en la creación del comic Libertad - La lucha de un pueblo Libertad es una idea original de Oscar Céspedes, Licenciado en Diseño Gráfico, Fundador y Director Creativo del proyecto, él comenta
que esta iniciativa nace de la necesidad por conocer mejor nuestro pasado, por ello fue nombrado así. “La palabra libertad, reúne como concepto básico los derechos de las personas y sociedades, en especial, el derecho a expresarse sin sometimientos. Por lo tanto, la defensa de este derecho ha sido y será tema de luchas, confrontaciones y gestas heroicas a través del tiempo” explica Céspedes. Este comic ilustra, de un modo diferente, la lucha por la independencia y soberanía de nuestro país, de la cual fueron partícipes personajes como: Cacique Diriangén, Miguel Larreynaga, Andrés Castro, General José Dolores Estrada, Benjamín Zeledón, Augusto César Sandino, entre otros, quienes con sudor y sangre construyeron esta nación. Para lograr el producto final, el cual consta de 46 páginas, se vieron involucradas muchas mentes creativas: Heberts Tenorio (Guión), Jorge Cubillo, (Dibujo), César Solis (Investigación), Miguel Lazo, Edwin Garay, Jathniel Ruiz, William Román, Kevin Salgado (Colorimetría) y Juan Carlos Ramos (Mercadotecnia), más la • 14 •
creativos colaboración de: Ernesto Aburto, Adelayde Rivas, Eduardo Fitoria y Richard Meza. Todos ellos aportaron sus propios talentos para dar el toque distintivo al comic. Un comic para todos Libertad es un aporte a la cultura visual de Nicaragua, “es un producto que está basado en el estilo de MARVEL Comics, ayuda a los nuevos talentos a darse cuenta que si se puede hacer producciones nuestras adaptadas al público nicaragüense” comenta Céspedes y agrega: “trazos altamente repintados, cargas de negro para sombras, técnicas de collage para los fondos y apoyados con el pintado digital hemos logrado un estilo bastante original”. Su estilo, contenido y mano de obra, hacen de esta historieta un producto totalmente nicaragüense. Por ello, está recomendado a todo público, “reúne calidad y contenido tanto para los que se
apasionan el mundo del comic, anime y manga, como para quien gusta de leer un buen libro de historia o ver una película” aclara el equipo creativo. Proyectos a futuro En total, se pretende contar “la lucha de un pueblo” en una serie de 32 ediciones; así mismo, este equipo talentoso pretende desarrollar cómics con otras temáticas, su misión es posicionarse como una de las mejores compañías de comics nacionales e internacionales y su mayor ambición es incursionar en la industria fílmica. Libertad, es un producto que está está a la venta en: Hispamer, La Facultad, Anama (Aeropuerto A. C Sandino), Biblioteca UCC, Comedor Portezuelo, Fotocopias Senida (UNA), Instituto José Dolores Estrada, Cyber El Profe, Viajes Cosmotours, Card & Game, Hurricane Vapor, SYDITEK, UNITEC, SYDICOM y UPOLI. Próximamente en todas la universidades y librerías del país.
• 15 •
COMIC LIBERTAD
gráphicos
Hans Hernández / UPOLI / Nicaragua Hans Hernandez Vargas
• 16 •
Edwing Muñoz / UPOLI / Nicaragua Edwing Muñoz @spowscrew
gráphicos
espacio
Fernanda Rizo @revistagraph
CIMAH
Comprometidos con la arquitectura sostenible
Equipo CIMAH, de izquierda a derecha: Katherine, Heyliz, Dieber, Jennifer e Itzel
E
stamos en la época del emprendimiento, donde personas jóvenes están invirtiendo tiempo, ahorros y conocimientos en desarrollar sus propias ideas; pero son pocos quienes se atreven a iniciar un proyecto cursando aún la universidad. Los integrantes de CIMAH pertenecen a este reducido segmento emprendedor y han sabido proyectarse. CIMAH significa: “Compromiso Integral en Mejorar la Arquitectura para la Humanidad”, una misión con carácter social que une a cinco estudiantes de Arquitectu-
ra de la Universidad Centroamericana (UCA) desde 2014. Este quinteto arquitectónico lo conforman: Heyliz Sáenz (Matagalpa), Katherine Thomson (Estelí), Jennifer Traña (Managua), Dieber Vázquez (Masaya) e Itzel Zeledón (Managua), todos menores de 23 años, quienes contaron a GRAPH cómo construyeron CIMAH. ¿Cómo nace este grupo? Motivados por la asignatura Módulo de Espacio Urbano, nace esta alianza, en la cual surge la idea • 18 •
espacio
de crear soluciones y respuestas concretas, a las necesidades del mejoramiento arquitectónico y urbano en nuestro país, motivación que reforzamos con la Teoría de la Solidaridad Orgánica del sociólogo Émile Durkheim “la fuerte especialización de cada individuo origina una gran interdependencia, base de la cohesión y solidaridad grupal, de las personas con su sociedad”. ¿Qué ofrece CIMAH? A través de la arquitectura, la cual es nuestra futura profesión, nos encargamos de diseñar intervenciones y proyectos arquitectónicos orientados a garantizar la habitabilidad de los espacios, respondiendo a necesidades específicas del sitio y sus usuarios. Nos adaptamos al contexto, con carácter humano, para asegurar la funcionalidad de la propuesta y total satisfacción de los beneficiarios.
¿Cuál ha sido una de sus mejores experiencias? Actualmente, estamos desarrollando un proyecto en la comunidad Santa Julia, El Crucero, bajo el marco del Módulo de Hábitat Popular, el cual consiste en la asignación de una familia a cada estudiante para realizar una propuesta de proyección de vivienda con interés social. Esta experiencia nos eleva a otro nivel, pues diseñar un domicilio para una familia con necesidades reales; nos hace adoptar un compromiso que supera al académico y exige trabajar en función a la estética y funcionalidad, primordialmente. Debe ser una propuesta apta para construirse, complaciente al alcance económico del usuario. ¿Cuál ha sido su trabajo más significativo? El Anteproyecto arquitectónico para el Parque Municipal de la Ciudad de
Anteproyecto arquitectónico Parque Municipal de la Ciudad de El Rama y su Calzada.
• 19 •
espacio
Anteproyecto Parque de Ferias, Managua - Lobby
El Rama y su Calzada, ha sido nuestro trabajo más significativo, hasta ahora. Se realizó para la alcaldía de El Rama, durante el período octubre - diciembre 2014, en el marco del Módulo Espacio Urbano dirigido por Emma Grun (Máster en Arquitectura). Dicho proyecto consistía en remodelar el Parque Municipal y su Calzada, incorporando materiales de la zona, como bambú. La visión de este proyecto es ser pionero en la creación de espacios públicos en el casco urbano, para conformar una red de lugares que promuevan una buena imagen de la ciudad. ¿De qué manera CIMAH está aportando a la arquitectura y cultura de Nicaragua? Estamos comprometidos con el desarrollo de proyectos sostenibles, que priman el confort y seguridad de los usuarios, fomentando la participación ciudadana y la consolidación de la identidad cultural de cada sitio en donde se rea-
lizan intervenciones, generando un impacto positivo, potenciando así las oportunidades de recurso tanto natural como humano que el lugar posea. Para CIMAH, calidad es mejor que cantidad, lo más importante es realizar un proyecto de la mano de los beneficiarios con eficacia y carácter humano. ¿Cuáles son sus proyectos a futuro? Cooperar con comunidades desde la proyección del servicio social y aportar de manera significativa al desarrollo de la arquitectura sostenible en el país. Planeamos consolidarnos como grupo consultor y formar una asociación de arquitectos, trabajar en el desarrollo de proyectos desde el diseño hasta la construcción del mismo e involucrarnos con diferentes disciplinas para diversificar conocimientos y aportar nuevos proyectos al país. cimaharquitectos@hotmail.com • 20 •
Lázaro Monge / UCA / Nicaragua Lázaro Israel Monge Sánchez (Lacho)
FELICIDAD En esta bella noche, silenciosa y fría, en donde el viento rosa tu bello rostro y me susurra lo tierno que es tu corazón. Ven y dame tus suaves y cálidas manos en donde rosará la hermosura del alma. Esa mirada tierna y encantadora en donde cada día me enamora. Eres el encanto de mi corazón, tus labios, tu aroma y todo tu ser hacen los días un bello amanecer. Tan solo pensar en ti, acelera los latidos de este noble y bello corazó, esos ojitos bellos y tiernos reflejan lo bello del amor. No tengas miedo al sentimiento del amor, déjate guiar por tu tierna alma y ese lindo corazón brillará. El amor no solo es palabras, más bien, cosas que se sienten con el alma y que al abrazar, besar, acariciar, llenan al hombre de felicidad.
• 21 •
graphía
phrase del mes
SERFOSA