6ta. edición • Septiembre / Octubre 2014 •
GRATIS
t. c Ondial de los
04Día mtuección
de l
a
im n a
pro
s e l a
Editorial
Titanes de nuestra
Tierra El ser humano es algo especial. A lo largo de los siglos nos hemos venido convirtiendo en marionetas de un sistema social compuesto de varios agentes que nos han consumido, principalmente por la tecnología. Nos han inculcado desde pequeños ir a la iglesia, a la escuela, ser obedientes y un sin fin de cosas más, pero somos pocos a quienes nos han enseñado el respeto hacia los animales. ¿Dónde ha quedado el respeto que se merecen?
quienes estamos cansados de simples idealistas que solo ven por sus intereses. Se necesita gente que sienta a Nicaragua en nuestra flora y fauna, gente que sienta a Nicaragua en el corazón.
Priorizamos nuestros intereses, olvidando que la tierra que pisamos nos ha sido prestada y un día nos cobrará por el daño que le hemos hecho. ¿Cuántos son capaces de actuar más allá de la comodidad de un sofá? no solo se trata de ponerse una camiseta y decir que estoy a favor de la vida silvestre, hay mucho más en juego que la farándula. Por otro lado, es increíble la incompetencia de las autoridades; ante la sequía se plantearon miles de “soluciones”, todas comerciales, pero no salió de boca alguna decir: “reforestemos”, cuando a vivas luces esa es la solución. Todo está en un cambio de mentalidad, pues para poder correr primero se debe gatear.
E hizo Dios animales de la tierra según su género, y ganado según su género, y todo animal que se arrastra sobre la tierra según su especie. Y vio Dios que era bueno.
El nombre de Matute López se ha vuelto sinónimo de protección ambiental, sus actitudes deberían de ser imitadas por todos aquellos que amamos esta patria, este mundo, por aquellos que verdaderamente quieren un cambio,
“Y fue la tarde y la mañana el día quinto. Luego dijo Dios: Produzca la tierra seres vivientes según su género, bestias y serpientes y animales de la tierra según su especie. Y fue así.
Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra. Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó. Y los bendijo Dios, y les dijo: Fructificad y multiplicaos; llenad la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces del mar, en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra.” Génesis 1:23-26 Danilo González -Director Creativo-
DISEÑO & DIAGRAMACIÓN María Fernanda Rizo Gómez Danilo José González Medina
PORTADA
Fotografía Elke Vogelsang Wieselblitz ©
ILUSTRACIÓN
Danilo José González Medina Julio Vega Peinado
COMUNICADOR & EDITOR Ilich Buitrago
COLABORADORES Leonard Chavarría Blanca García Jessye Saavedra
ARTISTAS & DISEÑADORES DE EDICIÓN Olga Moncada Carlos López Carolina Argüello Arles Sandoval Julio Montenegro Julio Vega Josh Espinoza
VENTAS
Alberto Merlo ventas.graph@gmail.com 88545561 (C) / 89712229 (M)
CONTACTO GRAPH
revista.graph@gmail.com /revistagraph issuu.com/revistagraph (versión digital)
ventas.graph@gmail.com 88545561 (C) / 89712229 (M)
Sexta edición - Septiembre /Octubre 2014 - Titanes de nuestra Tierra. GRAPH.® es una marca registrada. Publicación de periodicidad mensual, se distribuye en: UPOLI, UCA, UCC, UAM. Se permite la reproducción parcial de este material para fines educativos, siempre y cuando se cite la fuente.
ÍNDICE
Artes visuales
CONTENIDO 10 EXÓGENO De Chile para el mundo “en esta idea de un mundo 3D, podemos generar imágenes precisas y honestas, que ayuden a los proyectos a adquirir fuerza y credibilidad”.
PHOTOS
6
Olga Valeria Moncada Carlos Miguel López Carolina Argüello
GRÁPHICOS
14 BIOGRAFÍA María Delgado 19 PLUS Nikas, Artes Exclusivos Crear con pasión, ofrecer algo único y hacer combinaciones digital-artesanales...
16
Arles Sandoval Julio José Montenegro Julio Vega Peinado
minhor80@gmail.com
22 CREATIVOS Tipos Latinos Nicaragua A diez años de haber iniciado dicha Bienal Tipográfica, Nicaragua vive la experiencia integrándose por primera vez como país miembro. 24 GRAPHÍA Josh Naiot Espinoza: Adhara, el nacimiento de una estrella (Parte 2)
89712229(M)
88545561(C)
PHOTOS Olga Valeria Moncada / UCA / Nicaragua olgamoncada
6
@olgamoncada
Carlos Miguel L贸pez / UPOLI / Nicaragua RandomTVP
Carlos L贸pez Morales
7
Carolina Arg端ello / UCC / Nicaragua @carolinavaleska carolinarguello5
ex贸geno Por: Mar铆a Fernanda Rizo
De Chile para el mundo
El estudio promete ahorrar tiempo en modelar y visualizar de forma realista un proyecto ya sea para oficinas en general o trabajos estudiantiles.
10
Al Sur de América, en Santiago de Chile, el arquitecto Samuel Araneda y el diseñador industrial Jorge Quevedo, emprendieron su propio negocio desde junio de este año. Ctrl+ Estudio de Modelado y Visualización de Proyectos, es una plataforma virtual encargada de cubrir “toda necesidad y carencia de algunas oficinas de diseño y arquitectura de forma visual (…) estamos aquí y allá en tanto la red nos lo permita”, comenta Quevedo. Estos jóvenes chilenos confiesan que comparten intereses en común en el ámbito profesional, el gusto por las formas, los conocimientos y creatividad para dar solución a cada proyecto, son algunos de ellos. Quevedo y Araneda, son chavalos conscientes del terreno que pisan, “no somos los únicos en el mercado, lo tenemos muy claro, hoy en día cualquier persona puede hacer un ‘render’, pero nosotros aprovechamos nuestros estudios técnicos, nuestra comprensión visual, amor por la creación de imágenes y la expresión de las formas para enaltecer lo que tanto nos gusta”, comparte Quevedo. No obstante, ambos consideran que es el detalle 11
exógeno
Imágenes: Cortesía Ctrl+
Contactos: Sitio web: http://ctrlmas.wix.com Fan page: /ctrlmasrendering Email: contacto.ctrlmas@gmail.com
minucioso aplicado a cada proyecto lo que da un valor agregado a su trabajo. Chile es considerado uno de los países con mayor evolución en estas áreas y estos emprendedores dan fe de dicho planteamiento, para ellos “es indispensable que el Diseño y la Arquitectura sean creíbles y no queden solo en un concepto de ´inseguridad´, ambos forman el futuro” y agregan “nosotros queremos mostrar eso para la gente que no lo sabe y no lo entiende, en esta idea de un mundo 3D, podemos generar imágenes precisas y honestas, que ayuden a los proyectos a adquirir fuerza y credibilidad”.
12
Ctrl+ ha ido creciendo a ritmo pausado, aspecto que consideran es ya una característica más de su negocio, “no nos interesa ser los más grandes, solo queremos hacer lo que nos gusta y apasiona” comparten. De aquí a dos años ellos esperan tener muchos proyectos interesantes y alcanzar gran nivel profesional para seguir generando aportes al mundo del Diseño y la Arquitectura.
En la actualidad todas las ramas del Diseño y la Arquitectura están muy relacionadas, se puede observar cómo el mundo va avanzando siguiendo ambas especialidades, para poder establecer espacios más sólidos y llamativos.
mariadelgadon
mariadelgado33
/MarĂaDelgad
bioGraphía
do María Delgado
• Edad: 28 años • Estudios: -Mercadeo y publicidad con posgrado en publicidad estratégica. -Especialización en creatividad y Dirección de arte.
• Ocupación: Publicista e ilustradora • Autodefinición: “Creando a cada momento que sea posible, con ganas de aprender de todos y de todo”
• Inspiración: Salvador Dalí Mariano Peccinetti Nattskiftet Stanley Kubrick
Gráphicos
Arles Sandoval / UPOLI / Nicaragua
@arlessandoval
/arlesSandoval
arlessandoval
“Memento mori” expresión que en latín significa: recuerda que morirás. Creo que la muerte es un cambio mas que un fin, pero también es un vínculo a nuestros antepasados y un recuerdo de nuestra propia mortalidad, el tiempo y espacio solo existen en nuestras mentes, al cesar nuestra conciencia el ser es nada, la misma nada de la que surge el ser (paradoja), es un recordar que la vida culmina y que nuestros actos determinan nuestro así llamado destino, que no es sino, la consecuencia del acto.
Julio JosĂŠ Montenegro / UPOLI / Nicaragua Julio Mons
Julio Vega / UPOLI / Nicaragua Julio Vega Peinado
PLUS Por: María Fernanda Rizo
Amor, tela e ideas Crear con pasión, ofrecer algo único y hacer combinaciones digital-artesanales, son los rasgos distintivos de Nikas, Artes Exclusivos, una micro empresa que abrió sus puertas al público hace cuatro años. Nikas está conformado por dos diseñadores, Claudia Cortez, Diseñadora de Productos y Francisco Romero, Diseñador Gráfico, ambos egresados de la Universidad Politécnica de Nicaragua. “Nikas nace por la necesidad de llevar a la realidad un proyecto universitario, plasmando diseños coloridos y trazos precolombinos en aretes hechos de tapas, el ¡bum! que permitió registrar a la empresa un 10 de noviembre de 2010” comparte Francisco. Es Claudia quien con carisma y pasión define hasta el más último detalle para lograr calidad en los productos, por su parte Francisco también comparte el amor a los detalles y una simplicidad que lo caracteriza; ambos se complementan logrando transmitir su amor hasta en las pequeñas cosas.
Para esta pareja trabajar no requiere ningún esfuerzo y tampoco implica un holocausto “Cuando la pasión de realizar algo te cuesta sudor, sacrificio, pero disfrutás los resultados, no te das cuenta del momento en que estás dentro de lo que teóricamente se llama mercado” confiesa Romero.
Imá g
ene
s: Co
rtes
ía d
e Ni
kas
ROCO Estos pequeños detalles, la pasión y la creatividad han permitido que Nikas se desarrolle más y mejor en el mercado, tanto así que actualmente lanzaron una línea nueva de productos llamada ROCO (romerocortez), “empieza con la idea de realizar propuestas distintas, exclusivas y sin miedo a la experimentación, ofrecer prendas y productos poco convencionales, combinación de colores, encintados de cuello y mangas, fabricación Slim fit y tallas especiales, creación de cortes y combinaciones, realizando transformaciones de diseños, estampados de diseños full color con calidad óptima” comentan. 19
plus
Esta micro empresa en general apunta a un segmento variopinto, aquellos que valoran el trabajo creativo, quienes quieran sentirse únicos y cómodos, imponentes de su propio estilo y sean capaces de hacer propuestas frescas y diferentes. La demanda de artes exclusivos que sólo Nikas ofrece, ha permitido dar un paso más para el crecimiento de la empresa, esta oficialmente cuenta con una oficina/tienda, “durante los últimos meses se ha venido ambientando un espacio que bautizamos como oficina, con detalles artísticos en las paredes, un concepto de utilizar lo que se tiene antes de comprar lo que no se necesita” agrega Francisco; pero eso no es todo, los Nikas también están estrenando 20
sitio web www.artesnikas .com y por supuesto un pequeño taller textil para la línea ROCO. Nikas, Artes Exclusivos es un negocio que no dejará de sorprendernos, su paulatino crecimiento los ha llevado a posicionarse en el mercado siendo una marca muy comentada y bien referida, estos diseñadores no piensan detenerse ante nada y ya están pensando en integrar una nueva línea la cual permita a cada cliente confeccionar sus propias piezas “una línea donde realizás la combinación y estampado de la camisola de tu preferencia, algo libre, personalizado con un toque único” comenta Cortez. Ellos son sin duda la tienda oficial de gente exclusiva.
Contactos: Dirección: De los Semáforos del Colonial 1 cuadra abajo. Fan Page: Nikas, Artes Exclusivos Email: artesnikas@gmail.com Teléfono: 877 1-1100
Creativos Por: María Fernanda Rizo
Tipos
Latinos Nicaragua
Desde hace algunos años el diseño tipográfico latinoamericano escribe su propia historia, sorprendiendo al mundo entero por su crecimiento, tan sostenido como explosivo, tan riguroso como innovador. Tipos Latinos es un espacio tipográfico internacional integrado por: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Guatemala, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Se encarga de promover el desarrollo de actividades que enriquecen y complementan la difusión del oficio tipográfico latinoamericano. Desde su primera edición en 2004, Tipos Latinos realiza una convocatoria pública para inscribir proyectos tipográficos, los cuales son evaluados en una jura por profesionales destacados en el oficio. Se seleccionan los mejores proyectos según las categorías propuestas y posteriormente cada país miembro organiza de forma independiente la Bienal de Tipografía Latinoamericana para 22
la exhibición de los trabajos seleccionados. La muestra se presenta en todos los países miembros y se realiza un extenso itinerario por varias ciudades, incluyendo algunas fuera de Latinoamérica. Tipos Latinos en cada país miembro funciona como un colectivo sin fines de lucro, tanto la muestra de trabajos seleccionados como las conferencias y demás actividades se organizan con fondos propios que provienen de colaboraciones y asociaciones con centros culturales, universidades y empresas. Nicaragua, un nuevo miembro A diez años de haber iniciado dicha Bienal Tipográfica, Nicaragua vive la experiencia integrándose por primera vez como país miembro. El diseñador gráfico Edwin Moreira, es el coordinador de Tipos Latinos Nicaragua, su curiosidad y grandes intenciones por promover el diseño de letras en este país lo han llevado a marcar una pauta significante en la historia tipográfica nicaragüense.
Imagen: Cortesía Tipos Latinos Nicaragua
Creativos
“En noviembre de 2013 viajé a La Paz, Bolivia, para participar en la BICeBé (Bienal del Cartel Bolivia) fue allí donde me enteré que cada dos años se honra el trabajo tipográfico latinoamericano con una bienal dedicada exclusivamente a este fin” comenta Moreira. En diciembre del pasado año Edwin estableció contacto virtual con Pablo Cosgaya, docente titular de dos carreras en la Universidad de Buenos Aires, Argentina y quien es parte activa de Tipos Latinos, “yo presencié su ponencia en la BICeBé y al regresar a Nicaragua me traje en la maleta una espinita, ganas enormes de impulsar aquí una actividad tan bonita como esa que me tocó vivir en aquel país sudamericano. Se me ocurrió poder hacerlo sobre un tema que me encanta y tiene tanta pertinencia en este momento: tipografía”, agrega. El impulso de Moreira luego de aquel primer contacto, logró que la Coordinación Regional de Tipos Latinos en Argentina lo contactara, él hizo la propuesta formal debida para incorporar a Nicaragua como país miembro y en enero de este año se hizo oficial. “Compartí la noticia con gente
muy cercana, gente loca como yo que tiene especial interés por este asunto de las letras, el oficio tipográfico, la caligrafía, el lettering y su relación con el diseño gráfico”, confiesa.
Contactos: Sitio Web: Tiposlatinos.com Fan page: Tipos Latinos Nicaragua
Datos sobre el evento La inauguración de la muestra se llevará a cabo en Alianza Francesa de Managua a partir de las 6:30 p.m., estará abierta al público de forma gratuita desde el 15 de octubre hasta el 31 del mismo mes. El evento recibirá a dos invitados internacionales, Jesús Barrientos Mora de México, quien impartirá talleres de caligrafía y Walter Behrens de Costa Rica (quien fue alumno del mítico Adrian Frutiger), su taller estará basado en el diseño de tipos, ambos brindarán conferencias de igual manera En representación de Nicaragua figurarán profesionales como Fabio Pantoja y Carlos Díaz, quienes también impartirán talleres. Dichas actividades se llevarán a cabo en universidades capitalinas, entre ellas: Universidad Politécnica de Nicaragua, Universidad Centroamericana y Universidad Americana. 23
graphía Josh Naiot Espinoza / UCA / Nicaragua naiotespinoza
@NaiotEspinoza
Naiot Ortiz
Adhara, el nacimiento de una estrella Llegando a una zona lejana en la región de Fantara, estaba Zen-Tu-Nár junto a Adhara, él le mostraba que encima de la luna de Zún habían inmensas cantidades de polvo estelar, Adhara, emocionada por ver tanto campo de juego, saltó, impulsada por la adrenalina, hacia la montaña de bafot, donde se encontraban escondidas las demás Lishnas para acorralarla. Al caer llena de felicidad, las demás Lishnas salieron y la rodearon, Zen-Tu-Nár se acercó de manera feroz. Adhara, muy asustada, pidió ayuda a Zen-Tu-Nár, quien con mirada de odio le respondió: —¡Adhara, tu felicidad, brillo y tu ser lo aborrezco, es hora que desaparezcas!—. Y demostrando su verdadera y horrible apariencia, agregó: —¡Yo soy un Dushka y te absorberé hasta tu muerte! —. Adhara con gran temor, sintiéndose atrapada por la energía de las demás Lishnas y viendo a Zen-Tu-Nár aproximándose para absorberla, les dijo: —Mi corazón es puro, no siento que este sea mi destino, mas mi mayor anhelo es que brillemos en el cielo, que la pureza de mi ser sea absorbida por ustedes y mi ser viva en su interior, que el brillo sea eterno y seamos parte de la gran transición artística y luminosa en el lienzo negro por siempre. Las Lishnas sorprendidas por la horrible apariencia de Zen-Tu-Nár y sus palabras de odio, y el corazón puro de Adhara, comenzaron a temer y a creer que Zen-tu-Nár también las absorbería, mas el odio y el deseo superficial de brillar eran mayores en Amon-hen y Loth-Arien. Amon-Riel y Spicaria, con ojos de temor y arrepentimiento intercambiaron miradas, mientras Adhara era absorbida y a través de la telepatía, comunicándose, decidieron salvar a Adhara. Zen-tu-Nár estaba en el proceso de aniquilarla y en ese momento con toda la energía que poseían Amon-Riel y Spicaria atacaron a Amon-Hen, Loth-Arien y a Zen-Tu-Nár, con una descarga de energía cósmica que los dejó inconscientes, dando la oportunidad a las Lishnas de llevarse a Adhara, que yacía inconsciente, herida y al borde del colapso. Fueron donde el Astro Rey para contarle lo que había sucedido y le pidieron que salvara a Adhara. El Astro Rey, dándose cuenta de lo sucedido, sanó a Adhara. Con gran ira y enojo, fue en busca de Zen-Tu-Nár y las Lishnas, lo encontró en la Luna de Zen de Fantara y lo condenó a través de un juicio a la región del silencio eterno por 250,000 años, a Amon-hen y Loth-Arien las encerró por los restantes 80 años que faltaban para el Lish-du-fasis. Al paso del tiempo Adhara se recuperó y Amon-Riel junto con Spicaria fueron perdonadas de su condena y comenzaron a hacer el bien aprendiendo de Adhara. Las cinco Lishnas con el paso de los años crecieron, Amon-Hen y Loth-Arien fueron liberadas para el Lish-du-fasis, momento de exte24
graphía
riorizar su interior, momento de cambiar y evolucionar; de convertirse en lo que serían para siempre. El Astro mayor llegó para ver la transformación de las Lishnas. Ese día en Extordóm era de celebración, se celebraba el Lush-kará (día del resplandor universal) en el día del Lish-du-fasis. El brillo de la comunidad y del universo dependía de las Lishnas; ese día todos los seres se reunieron: los Luceros, las Estrellas, Nebulosas y otros seres distintos, para disfrutar del espectáculo, además de las Lishnas de todas las regiones del universo para su transformación; sin embargo, no todas las Lishnas estaban listas, el Astro Mayor era quien decidía en lo que se convertirían para siempre. Amon –Hen por su amor a la apariencia y sus actos de odio, envidia y homicidio, fue convertida en una enorme roca estelar. Fue destruida y esparcida por todas las regiones del universo para satisfacer los deseos de los que buscaban la banalidad, a merced de los Dushkas. Loth-Arien por su envidia, se convirtió en un agujero negro, su destino fue absorber todo lo sucio y reprobable de las regiones del universo por una eternidad, al final, explotaría, sin recuerdo alguno de su existencia. Amon-Riel tuvo la pesadumbre de haber sido contaminada por el odio y envidia de Amon-hen y Loth-Arien, mas por haberse arrepentido de sus actos, se le dio otra oportunidad, cediéndole lo que su corazón anhelaba, convertirse en una Estrella Fugaz, estas se guardan en un lugar especial, sobre el semicírculo de las pupilas, pero con el tiempo se diluye su recuerdo con los sueños que trae. Spicaria, después de la redención de sus actos de maldad, fue inducida por el ejemplo de Adhara y al final de su tiempo, su destino fue el ser una Lishna por dos generaciones (7000 Años). Enseñando a las nuevas el camino del bien para el día de Lish-du-fasis. Y así fueron esparcidas por el universo Lishnas que se convirtieron en diversidad de cuerpos celestiales. El propósito final fue dejar en libertad todo lo que se guarda en el interior y convertirse en un ente especial para desplegar las alas en la inmensidad del Cosmos y volar. Adhara se convirtió en un ser infundido de una belleza inenarrable. Sus alas al desplegarse llegaban hasta la Nebulosa Cabeza de Bruja y en Orión dejó las premisas de su legado. Su destino tiene que ver con los inviernos boreales, con el canto de algún cenzontle cibernético. Adhara huele a mañanas nubladas al otro lado de la Luna. La concibió un Minotauro venusiano una noche con cantos de Lumiares. Adhara siempre es admirada por los Desnucados, marca la historia de la pintura más grande del universo siempre en el cielo. Ella se agranda cuando pronuncio su nombre en la soledad de mi cuarto.
Fin 25
phrase del mes