PRIMERA PAGINA - MARZO 2021 by primerapagina93

Tirada: 8.000 ejemplares

Prop. Intelectual Nº 5.355.067 ISSN 1852-7159

Fundado en septiembre de 1993

DESDE 1958 VENDIENDO CALIDAD

fOTO: H. G. OLDS

aÑO 27 • Nº 309 • puBliCaCiÓN MeNSual de diSTriBuCiON GraTuiTa de BalVaNera, alMaGrO y la Ciudad • MarzO 2021

La Casa de las Aceitunas y los Encurtidos S.R.L. Cuatro generaciones trabajando para usted

Encurtidos - Frutas secas - Legumbres - Especias - VENTA POR MAYOR Y MENOR -

Guardia Vieja 3579/83 C.a.B.a. Tel. (011) 4862-2080

aceituneria@hotmail.com Seguinos en @lacasa de las aceitunas58

• Service integral de válvulas para inodoro (todas las marcas y modelos), en taller 4966-2837 y domicilio. Ventas • Atención particulares, consorcios y administraciones. • Venta de repuestos y de válvulas nuevas y

Tar DE C jETas r éD iTo

Fax:

4961-0544

anchorena 794

www.technivalve.com.ar

Calle José Mármol e Hipólito Yrigoyen circa año 1900

ENTREGA S A DOMIC ILIO

PLOMERIA - GAS - ELECTRICIDAD Aire Acondicionado - Heladeras - Lavarropas Lavavajillas - Plaquetas Línea Blanca Destapaciones en general

URGEnCIAS: 15 4088-2839

4964-0459 l 4961-9148 SE ACEPTAn TARJETAS DE CRÉDITO Y DÉBITO Jean Jaurés 609 - tecni-service@live.com.ar

PERSOnAL MATRICULADO

aV. riVadaVia 3207 - CaBa

4867-6060

Mamparas - Espejos - Cerramientos - Mesas Tapas mesas - Escritorios - Mosquiteros Estanterías c/tensores - Techos corredizos

jujuy 115 4957-7666

NueVa direCCiÓN: MeXiCO 2241 2068-9282 / 5796

San juan 1952 CaBa - 4304-8668

entre ríos 1093 CaBa - 4304-5034

rivadavia 3597 italia 56 - aVellaNeda CaBa - 4862-6800 4222-0909

Varios modelos Gomalatex por mayor y menor

3 CUOTAS SIN INTERES PLAN AHORA 12

San juan 2346 CaBa - 4941-3443

Belgrano 1737 CaBa - 4381-0359

o de Débit Tarjetas Crédito e yd

asamblea 892 CaBa - 4921-8001

Envíos

al interi

TUCUmáN 1766 - 4372-5606 / 4375-1864 www.albuendormir.com.ar LLAmE GRATIS AL 0-800-222-5837

Vidrieria C RISTAL CENTER Herreria

CaBa -

15-3605-6281 / info@cristalcenter.com.ar www.cristalcenter.com.ar

ediTOrial / STaff / CONTeNidO

MarzO 2021

editorial Registro de la Propiedad Intelectual Nº 5.220.928 ISSN 1852-7159

Primer Premio 2001: orden Civil Heráldica de la Amistad Premio “Mario Bonino a la creatividad y el compromiso” - uTPBA 2012 Premio Asociación Periodistas Jubilados “Palmiro Vanoli” 2012 y 2014 reconocimiento de la Comuna 3 - 2016 reconocimiento del rotary Club 2017 al compromiso, esfuerzo y dedicación Distinción a los 25 años - 2018 Comuneras de la 3 y la 5 reconocimiento Comisión de Descentralización legislatura CABA 2018 Tirada: 8.000 ejemplares

Director Propietario: Miguel E. Germino Consejo de redacción: Miguel E. Germino - Susana Sosa María (Pina) Cabrera - Adriana Caruso Cultura (Honorífico): Martha Silva Diseño: Almagro Artes Gráficas Fotografía: Enrique Chiozza Fotografía histórica: Guillermo J. Ibarra Promoción y Publicidad Jorge Luis Vasconi María (Pina) Cabrera Corrección: Adriana Caruso y Enrique D. Rodríguez Colaboran en este número: Pablo Salcito - Natan Blum Laura Brosio - Lucas Giannotti Marta Romero impresión: Talleres Gráficos Génesis 5197-1190 / imprentagenesis@gmail.com Las notas y comentarios publicados no necesariamente reflejan el pensamiento de Primera Página, siendo de responsabilidad exclusiva de sus firmantes. Permitida la reproducción total o parcial mencionando la fuente. Domicilio legal:

j. salguero 233 - (1177) C.a.B.a.

Cel. 15-6934-9710 primerapagina93@yahoo.com.ar www.primerapagina93.blogspot.com Facebook: /Periodico-Primera-Pagina

puBliCidad: soliCiTE ProMoTor al 15-6934-9710

MáS PáGInAS A TODO COLOR En un esfuerzo editorial, Primera Página amplió sus páginas a todo color AMigo AnunCiAnTE: usted podrá por unos pocos pesos adicionales cambiar su aviso por uno en color Con

15-6934-9710

T E: sul

ABOGADA P AOLA B ETInA G ERMInO JUBILACIOnES TRAMITES l REAJUSTES l MOVILIDAD l

) 15-5808-0578

OS “cronopios” son personajes de una serie de cuentos del libro Historias de cronopios y de famas (1963) del escritor argentino Julio Cortázar. “Un cronopio es un dibujo fuera del margen, un poema sin rimas”, en palabras de autor. Junto con los famas y las esperanzas, integran el universo de su libro. En sus relatos, Cortázar evita dar una descripción física precisa de los cronopios. Solo se refiere tangencialmente a ellos como “objetos verdes y húmedos”. Los relatos proporcionan claves acerca de la personalidad, los hábitos y las inclinaciones artísticas de los cronopios. En general, los cronopios se presentan como criaturas ingenuas, idealistas, desordenadas, sensibles y poco convencionales, en claro contraste con los famas, que son rígidos, organizados y sentenciosos. Algunos críticos literarios han buscado en este libro significados metafísicos ocultos, o un encasillamiento universal de los seres humanos. El propio autor se refirió a estos relatos como una especie de juego y aseguró que le había producido un gran placer escribirlos. Para algunos escribir resulta un placer, un juego, para otros escribir puede resultar un juego peligroso, de acuerdo al cristal con que se mire. Escribir, gobernar, discursar, efectuar declaraciones, opinar en cuestiones delicadas, acerca de la vida de “los otros” puede además resultar un ejercicio dañino si se hace con el afán de defender intereses personales que atentan contra los de los otros, en especial si esos otros son las clases más bajas y desheredadas. Por ejemplo, los sectores como “el campo”, los empresarios y los grandes financistas solo ven el beneficio propio, no gobiernan pero “manejan el poder”, así provocan una desestabilización para solo llevar agua a su molino. Por ejemplo la estampida de aumentos de precios que produce una inflación descontrolada que recae sobre las clases más humildes, es la muestra cruel de quienes tienen en sus manos –¡sucias, muy sucias!–, “la sartén por el mango y el mango también”. El presidente Alberto Fernández, tras concederles todas sus pretensiones –alocadas e

injustas–, solo recogió escasos o nulos resultados, al menos por el momento. Es de esperar su discurso en el Parlamento el 1º de marzo para ver o no su reacción, de lo contrario el país y lo que también importa: sus clases sociales más humildes, verán frustradas nuevamente sus esperanzas. Un dato llamativo: no pudo el gobierno imponer el cumplimiento del aumento de las empresas de cable, en rebeldía con una disposición oficial. ¿No se estará ante un alzamiento empresarial? ¿Se puede tolerar este alzamiento?, el tiempo dará la respuesta. Se habla de que los salarios recuperen entre tres y cuatro puntos sobre la inflación, ¿acaso los jubilados con un aumento en el trimestre de solo el 8% recuperarán algo? Nos encontramos en una encrucijada, y es difícil pronosticar cuándo comenzará esa prometida recuperación, al menos para los jubilados. Por el momento la respuesta es una incógnita, y es de esperar que nos equivoquemos, es un deseo de este periódico y de muchos argentinos que ya no tienen las mismas esperanzas de hace 15 meses, porque a pesar de la pandemia, no todos la sufrieron de la misma manera. Vale repetir y repetir mil veces, el relato no es lo mismo que “gobernar”. Para Cortázar, escribir es un juego, para los argentinos, la actual incógnita entre precios y salarios y la insubordinación empresarial, es un juego que puede provocar un incendio. En el mientras tanto, resta volver a repetir otro juego, el temita: ¡¡¡qué temita!!!, de los medios y la justicia, con una Corte Suprema que hace agua y jueces que conservan los vicios de la época macrista. La justicia tiene una imagen negativa del 82%, mientras un procurador sin acuerdo del Senado –interino– no se baja de su puestito. ¡¡¡Es de esperar – “cronopios” de por medio– el discurso presidencial del 1º de marzo!!! Algo tiene que cambiar definitivamente en la Argentina, y es que se practique –en serio y no como relato– la división de poderes.n

HASTA lA PróxiMA

SIN REfORMA juDICIAL ES DIfíCIL LA GObERNAbILIDAD En este nº: l Informe Comuna 5 por el comunero Hernán Gorretta l La Exposición Continental Sudamericana (15/03/1882) en la hoy Plaza Miserere l Subtes de Almagro y Balvanera (Parte 2) l Sindicato de Borrachos del Abasto

l l

El 3 de marzo de 1940 asesinan a Rogelio Lamazón, dirigente olvidado de los quebrachales de La Forestal Subtes de Almagro y Balvanera (Parte 2) Espectáculos: María Socas Internacionales ho más ... y muc

MarzO 2021

COMuNerO riNde CueNTaS

Informe Comuna 5 por el comunero Hernán Gorretta

STIMAdoS vecinos y vecinas, el año 2020 fue muy complejo para todxs a raíz de la aparición del virus que puso en jaque a la humanidad y a todos los gobiernos y economías del mundo. Sin duda atravesar este escenario lo modificó todo. El contacto con ustedes siguió siendo activo, pero en ese contexto, cuando en marzo la oMS declaró al brote del Covid-19 como pandemia y, en sintonía el Gobierno nacional decretó la emergencia sanitaria, la comuna no fue la excepción en tomar todas las medidas necesarias para el aislamiento social, preventivo y obligatorio. de hecho, los comuneros hemos sido exceptuados como personal esencial y en ese sentido nuestra función se vio modificada para ejercer el compromiso que semejante emergencia requería. Con toda la responsabilidad y el compromiso con el que asumí ser integrante de la Junta de la Comuna 5 y en el marco de esta pandemia, el trabajo estuvo focalizado en acompañar las urgencias que nuestros vecinos necesitaban resolver. Junto con el Gobierno nacional y a veces con el de la ciudad brindamos soluciones para todxs los que viven y trabajan en nuestros barrios. Esta es una devolución a su confianza cuando votaron la lista del Frente de Todos en nuestra comuna, además por el inmenso valor que para mí tiene la palabra empeñada durante la campaña elec-

IFE; o a los clubes de barrio que en la toral frente al vecindario, así como tampandemia vieron disminuidos sus ingrebién en cumplimiento con lo que estipula sos y aun así fueron el motor de la fraterla ley 1.777 sobre la rendición de cuentas nidad vecinal y las ollas populares; a los a lxs vecinxs. Por eso, éste es un recorricentros culturales que han podido funciodo acerca de todos los lugares donde parnar muy poco y a todos los cientos de ticipé y acompañé y sobre lo que hice ciudadanos que se comunicaron porque tanto en bloque, con la Junta comunal o sabían que los iba a acomcomo comunero. pañar en busca de una soluPorque un juntista ción a sus problemas. comunal es el primer esEn la última parte del labón del Estado cerca año, vimos con cierta preode lxs vecinxs. Y si bien cupación cómo el GCBA no poseemos presupueslanzó una reapertura de to del GCBA, ni planta muchas actividades, porque de gabinete para realizar seguimos conviviendo con tareas, hemos contado el virus que se cobra vidas con el trabajo, el comy eso nos obliga a una reapromiso y la solidaridad lidad con protocolos y mude organizaciones sociacha atención a cada situales, culturales, deportiHernán Gorretta ción que vivimos. Ya que el vas y políticas de Boedo Ministerio de Espacio Público de la CAy Almagro que hicieron posible estar preBA debería haber hecho controles que no sente en cada situación que lo requería, hizo, especialmente en dichas aperturas un gracias enorme por eso. Junto a ellos de actividades y espacios. reafirmé el gran desafío que tomé desde No hay duda que nada será como que asumí: ser el representante de todxs antes, eso también lleva a reforzar la imlxs vecinxs de la comuna, no solo de los portancia de la descentralización de las que nos han votado. decisiones y del presupuesto en cada coFue fundamental acompañar a los muna, algo que vengo batallando desde comerciantes ante esta grave situación, hace años y que seguiré gestionando. que tuvieron escasas respuestas del Gobierno de la Ciudad y sólo las encontraEn cuanto a la CABA es inconcebiron en el Estado Nacional con el ATP; ble que en la ciudad más rica del país como también a los desocupados y trabaaún haya tanta gente excluida: querejadores informales que accedieron al mos una ciudad de y para todes. Res-

• Honestidad • Trayectoria • seriedad

pecto a Boedo y Almagro hay un potencial cultural y de identidad que deseamos profundizar. Así como también acompañar a la comunidad educativa que lucha desde hace años por la falta de vacantes. Y en relación al gobierno central de la ciudad seguiremos denunciando el escándalo de cómo malgastan la coparticipación presupuestaria, sobre todo en publicidad, un verdadero agujero fiscal en el presupuesto. Porque muchos deseamos una ciudad más justa, y estoy convencido que una mejor Buenos Aires es posible. En el 2021 el gran desafío será retomar la vida “normal” sin descuidarnos ya que la pandemia no ha terminado. Se comenzó el plan de vacunación, siendo Argentina uno de los pocos países en hacerlo como una herramienta de prevención primaria fundamental para limitar los efectos sanitarios y económicos de la pandemia. Pero debemos ser conscientes de la responsabilidad ciudadana, individual y colectiva que tendremos como un gran compromiso y con conciencia solidaria. Nuestro gobierno garantiza la inclusión y la atención de todxs y además trabaja para salir de este flagelo, ya que la salud es una preocupación de nuestro espacio, lo que nos genera verdadera esperanza.n

Hernán Gorretta

Comunero Frente de Todos

delivery

4863-0582 4861-5339

“40 años juntos en la misma zona” Negocios iNmobiliarios TasacioNes siN cargo admiNisTracióN de alquileres ción: de aten Horario los días: s Todo 0 hs. 0 a 24.0 de 09.0

24 de noviembre 93 Tel. 4864-0388 / Fax 4861-3255

En su nuEVa DirECCión:

efepropiedades@speedy.com.ar

alsina

HERBORISTERIA FARMACIA LABORATORIO

ral… Todo natu hasta nosotros

Dra. G. SolDano ABOGADA (UBA)

PREVISIOnAL:

Jubilaciones - Pensiones - REAJUSTES y reclamos por Ley de MOVILIDAD en TODO el PAÍS

• Hierbas Medicinales (nacionales e importadas) • Tinturas Madre • Cosmetología • Productos Naturales • Suplementos Dietarios • Medicina Alternativa • Alimentos • Aromaterapia • Terapias Florales • Literatura Naturista Ventas por Mayor y Menor - enVíos a todo el país

Asesoramientos y acciones legales Propietarios - Inquilinos - Administradores

asesoraMiento a FarMacias y dietéticas

Divorcios - Sucesiones - Alimentos - Filiaciones - Convivencias

Conozca nuestro Salón de Ventas:

a. alsina 2842 - Capital

Telefax: 4957-0736 - Tel.: 4957-4713

/ 4931-8253

herboristeriaalsina@fullzero.com.ar

TODO COnSORCIO:

fAMILIA:

DERECHO LABORAL

15 5491-9158

HiSTOria

MarzO 2021

Balvanera y su Historia

La Exposición Continental Sudamericana (15/03/1882) en la hoy Plaza Miserere l

A Exposición Continental Sudamericana, también conocida como “La Exposición Industrial de 1882”, fue inaugurada el 15 de marzo de 1882 en los antiguos te-

CLASES DE APOYO w primaria y Secundaria w Todas las materias w preparación para el examen de ingreso al Secundario w Manejo de pC

euGeNiO: 4982-5913

15-2884-7975

eugenioluisgermino@gmail.com

amigo anunciante: por unos pocos $ + usted podrá publicar su aviso a todo color. además también por un modesto costo podrá acceder a colocar su aviso en nuestro Blog que tiene 3.000 visitantes semanales.

Consulte!!!

15-6934-9710 4982-5913

rrenos de los Corrales de Miserere. Hacia 1814, a la zona se la conocía como Mataderos de Miserere, llamándose Hueco de los corrales en 1817 y Mercado del Oeste en 1850. También fue conocida como Mercado o Plaza 11 de septiembre, en homenaje al 11 de septiembre de 1852. El Mercado 11 de septiembre funcionó hasta 1882, fecha cuando el intendente Torcuato de Alvear –tras la clausura de la Exposición Continental– inició la delimitación de la plaza. En 1913 sufrió una remodelación importante cuando se construyó la estación de subterráneos que se encuentra debajo de ella. La denominación Plaza Miserere data de 1947. El 7 de febrero de 1887 se funda la Unión Industrial Argentina, entidad patronal que se suma a la Socie-

Dra. Cristina Isabel Sisto abogada Procuradora (uba) doceNTe uba

Civil - Familia - Sucesiones Contratos - Comercial - Laboral Asesoramiento Legal a Consorcios Cel. 15-6577-1311 cristinasisto@yahoo.com.ar

Maqueta de la Exposición de 1882

dad Rural Argentina, la Cámara Argentina de Comercio, la Cámara de la Construcción, la Bolsa de Comercio, la Asociación de Bancos Privados de Capital Argentino (AdEBA) y la Asociación de Bancos de la Argentina (ABA). La Revolución industrial –un período histórico

Medallas de la Exposición

I M P R E N TA

ha biLita da por a fip

FACTURAS - RECIBOS REMITOS - RECETARIOS VOLANTES - TARJETAS os tregam os y en Retiram domicilio a

4586-5112 • 15-4145-4215 almagroartesgraficas@gmail.com

de transformaciones económicas y sociales, entre 1760 y 1840– desencadenó cambios sin precedentes para las sociedades de todo el mundo, especialmente de Europa; transformaciones que se trasladan a Latinoamérica con cien años de retraso. En nuestro país comienzan a visibilizarse hacia 1890, y esta exposición se convertiría en el puntapié inicial. Se caracterizó por el uso de nuevas tecnologías aplicadas a la producción en masa (también denominada producción en serie). La primera invención que permitió esta

AnUnCIE En PRIMERA PáGInA SIn MOVERSE DE SU CASA En 2 PASOS 1º eNVíe Su aViSO pOr Mail a: primerapagina93@yahoo.com.ar (Se lo diagramamos sin cargo) 2º depOSiTe o TraNSfiera al Banco Nación agencia 0009 Caja de ahorro CBu 0110697430069701959047 de Miguel eugenio Germino CuiT 20-04311786-7

15-6934-9710 / 4982-5913

MarzO 2021

nueva forma de producción fue la máquina de vapor, cuyo combustible era el carbón mineral. El inicio fue en Inglaterra, dado que ese país presentaba las condiciones económicas, políticas, sociales y tecnológicas necesarias para ese gran cambio. Hacia el siglo XIX, la Revolución industrial ya era parte de las sociedades de Europa, Estados Unidos y Japón. La Revolución industrial desató simultáneamente la aparición de una nueva clase, la obrera, vinculada a la proliferación de grandes fábricas, concentrando miles de obreros en reducidos espacios en jornadas de hasta 14 o 16 horas diarias. Esto provocará una rebelión obrera en pos de una reducción horaria y mejores condiciones de trabajo. durante el gobierno de Nicolás Avellaneda (1874-1880), la incipiente industria nacional había logrado dar un importante paso adelante, especialmente en las ramas vinculadas a la actividad agropecuaria, por lo que debió afrontar la crisis financiera de 1874- 1876, decidido a conciliar en su política económica las dos tendencias existentes entre los hombres de pensamiento y los empresarios de la época: la liberal y la proteccionista; apoyó entonces a la industria, mediante un incremento sustancial en los gravámenes a la importación de productos que podían fabricarse en el país. Se produjo entonces un súbito interés en la actividad industrial y el Club Industrial de Buenos Aires (antecedente de la actual Unión Industrial), creyó llegado el momento

HiSTOria

Ubicación del evento

de mostrar al mundo los resultados de los esfuerzos realizados en tal sentido. Gestionó ante el nuevo presidente, el general Julio Argentino Roca, la autorización para organizar una Exposición de la Industria, que será la segunda que se realizará en suelo argentino, ya que la

Medalla conmemorativa del evento de 1882

primera tuvo como sede la ciudad de Córdoba y se inauguró en 1871, pero que ahora sería Continental. La exposición proyectada, construida y dirigida por el “Club Industrial de Buenos Aires” fue finalmente inaugurada el 15 de marzo de 1882 por el presidente de la Nación, general Roca. Con fondos concedidos por el Congreso, se levantaron en lo que hoy es la Plaza once los locales para la muestra de la producción industrial nacional y de países de América. Se exhibieron vinos, cervezas, jabones, cigarrillos, calzado, vestidos y productos de las artes grá-

ficas, todo de producción nacional y una gran variedad de productos presentados por otros países de América y de Europa, y en un lugar preferencial se pudo observar, aunque tapada con un velo, que no permitía verla totalmente, la maqueta de un Monumento a la Independencia, en la que se representaba al “famoso león rendido a los pies de una nueva y gloriosa Nación”, frase que figuraba en la versión original de nuestro Himno y que por respeto a “la madre patria”, fue eliminado de la canción y no se pudo ver en esta maqueta. Los productos exhibidos provenían fundamentalmente del agro, ya que lejos se estaba de constituir una verdadera industria nacional capaz de modificar la vieja estructura agraria que España le asignara a sus colonias para esquilmarle sus potenciales riquezas minerales. La Conquista fue un

acto de violencia sostenido durante tres siglos que provocó la desaparición de comunidades enteras y tuvo como principal motivación el expolio de las riquezas del continente. El mundo era entonces un lugar donde los fuertes invadían a los débiles y todavía lo hacen, aunque con formas más sutiles. La muestra fue clausurada a fines de julio de 1882, después de haber sido visitada por unas 50.000 personas. No obstante el apoyo prestado a esta muestra, en la década del 80 predominó en la conducción económica una filosofía que lo confiaba todo a las fuerzas naturales del mercado. El Estado, según Roca, debía “limitarse a establecer las vías de comunicaciones y a levantar bien alto el crédito público en el exterior”, cosa que tampoco ocurrió y el país quedo atado a su condición agrícolo-ganadera, produciendo materia prima para la exportación, quedando la industrialización limitada a productos secundarios con escaso valor agregado.n MiGuel euGenio GerMino FuenTes: - https://elarcondelahistoria.com/la-exposicion-continental-sudamericana-1531882/ - https://www.caracteristicas.co/revolucionindustrial/#ixzz6edE0Hvjs - https://www.nytimes.com/es/2018/10/12/ espanol/opinion/opinion-dia-hispanidad. html

el BarriO y el TraNSpOrTe

MarzO 2021

Subtes de Almagro y Balvanera (PArte 2) l

oS subtes de las líneas A y H son indispensables para muchos de nuestros ciudadanos, y como bien repasamos en

inTErnET Para aDulTos MayorEs Te ofrezco: - guía para enviar whatsapp, fotos y mails desde tu celular - Ayuda con conversaciones a través de Zoom, Meet y Skype - guía en simultáneo para gestionar trámites por homebanking y con el acceso a aplicaciones como prepagas - Ayuda con Excel y Word ConsulTas al 11

5948-5258

COmPOSTURA FINA dE CALzAdO

“El bosque de José”

(ex Mario Bravo y Vtín. Gómez)

Marroquinería - Teñido Artículos para cuero y nobuk

SARmIENTO 3629 - 4863-2484

Veterinaria del Abasto Clínica • Cirugía • análisis Clínicos farmacia • accesorios • peluquería Observaciones antirrábicas lunes a Viernes de 10 a 13 y de 15 a 20 hs. Sábados de 10 a 14 hs. — eNTreGa a dOMiCiliO —

LAVALLE 2991

11 3009-0118 / 4961-9784

la edición anterior, no sólo transportan personas sino que buscan representar parte de nuestra historia. En esta ocasión hablaremos de la línea B, una de las más populares que pasa tanto por Almagro como por Balvanera. Además les contaremos sobre una estación, que para muchos será motivo de sorpresa. La línea de color rojo pasa por nuestros barrios bajo la avenida Corrientes. En Almagro tiene dos presencias, mientras que en Balvanera posee cuatro. ángel Gallardo: Fue inaugurada el 17 de octubre de 1930, junto con las estaciones Federico Lacroze, dorrego, Malabia, Medrano, Carlos Gardel, Pasteur y Callao, en lo que fue el primer tramo construido del recorrido. Se ubica en el límite Almagro-Villa Crespo pero del lado almagrense. En un principio tuvo el nombre Río de Janeiro pero luego tomó el del famoso ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina. Medrano: Se encuentra en pleno barrio de Almagro, justo en la tradicional esquina de Corrientes y Medrano. Posee una característica que comparte con otras pocas estaciones, y es la de tener una de las bocas de subte (sobre Medrano), dentro de una edificación. Carlos Gardel: Esta famosa estación está muy ligada al Mercado/Shopping del Abasto, ya que desde el 12 de junio de 1933 posee una conexión que une a una de las

bocas con una entrada especial subterránea hacia el establecimiento. La estación fue denominada como Agüero hasta diciembre de 1984, cuando se decidió darle el nombre del “Morocho del Abasto”. Tanto ésta como las siguientes dos estaciones, se encuentran puramente en el barrio de Balvanera. Pueyrredón: Fue inaugurada el 22 de junio de 1931, siendo la única del recorrido entre Lacroze y Callao en Entrada a la estación Carlos Gardel, no pertenecer al “prien la zona del Abasto mer tramo”. desde el 6 de diciembre de 2010 posee la Permanente por los derechos Hucombinación con la Línea H. manos, en 1975. Posee dos bocas Pasteur-aMia: Es otra de las en el barrio de Balvanera, y dos en primeras estaciones construidas en San Nicolás. 1930. desde 2015, y por la Ley Nº La última de las líneas que po5.320, fue renombrada en honor a see alguna estación en Almagro y las víctimas del atentado de la Balvanera es, curiosamente para varios, la D. Aquella línea de color verde está muy ligada con los barrios del norte de la Capital Federal, pero dos de sus estaciones tienen una pequeña presencia “balvanerense”.

Interior de la estación Pasteur - Amia

CUIDADORA DE ADULTOS MAYORES aplicación de técnicas de higiene y aseo a la persona en situación de dependencia, teniendo en cuenta las limitaciones que pueda tener por sus características psicofísicas. l Mantenimiento y organización del domicilio. l Encargarse de la alimentación usando las técnicas que sean necesarias en el tratamiento que requiere la situación de dependencia. l administración de medicación vía oral y toma de signos vitales. l Movilizaciones, traslados y apoyos en la ambulación de la persona. l Mantenimiento y rehabilitación psicosocial. RefeRencias StEllA MArIS AbAllAY (Monotributista) compRobables. 11 5597-8886 / marita.mara6@gmail.com l

Tomás de Anchorena 260 C1170ACD Capital Federal Tel. 4863-0184 Fax 4861-3430/2547 E-mail: cooperativa@cotax.org.ar

Asociación Mutual Israelita Argentina, acontecido el 18 de julio de 1994, y debido a su cercanía con el lugar de los hechos. Callao: Cuenta con la curiosidad de que fue una estación terminal de recorrido durante el primer año de existencia de la línea B. desde el 10 de mayo de 2018 a su nombre se le agregó el de “Maestro Alfredo Bravo”, quién fundó, a metros de la estación, la Asamblea

Facultad de Medicina: Se encuentra en la avenida Córdoba, entre Junín y Uriburu, justo en el límite entre Balvanera y Recoleta. También tiene en su denominación a la Plaza Houssay. Se inauguró el 10 de junio de 1938. Fue conocida durante la década del ‘50 con el nombre de “Justicialismo”. La sorpresa está en la estación Callao de la línea d, ya que tiene sus bocas de subte distribuidas en tres barrios distintos: Recoleta, con dos de ellas, San Nicolás y Balvanera, en tan sólo una esquina. Fue inaugurada el 29 de marzo de 1938.n

luCas Giannotti

Periodista

MILAGRO SALA

• Garage agüero 265, Cap. - Tel. 4861-0918 CoCHEras DisPoniBlEs

• Garage alvarez jonte 1868/70, Cap. - Tel. 4588-1331 • Garage lima 1875, Cap. - Tel. 4304-6976 • Estación de GnC - Herrera 211, Cap. - Tel. 4307-7002 sucursal de repuestos: Anchorena 264 - Tel. 4861-3430 Créditos para cubiertas, baterías, embragues Atención de lunes a viernes de 9 a 19 hs. - Sábados 9 a 13 hs.

Estacionamiento sin cargo en garage: Agüero 265

CINCO AñOS PRESA POLíTICA, POR SU IDEOLOGíA, POR INDIA Y POR MUjER

¡libertad a Milagro Sala y demás presos políticos heredados del gobierno de Cambiemos!

MarzO 2021

BaNda de MúSiCOS del aBaSTO

Sindicato de Borrachos del Abasto fabulosos juglares de nuestro tiempo

“¡s

una humorada: hacer un sindiera/ Se vende la ilusión en la vila incertidumbre, la angustia y el cato que represente a todos los driera”. Las penas y los fracasos miedo que todos sentíamos en ese borrachines, los artistas, la gente amorosos están presentes en La momento. Según cuenta Marucde la noche, esa gente que disfruPeluchera, Mala mía y el valsecico, la canción salió como una cata la música, que sale a bailar”, to Amor con amor se paga. Meretarsis, la compusieron en un par explica Marucco. ce destacarse Como a una dama, de horas. En cuanto al género que desun contundente alegato a favor de Uno de los sellos distintivos pliega el grupo, se prioriza el tanla diversidad de género; la historia del Sindicato es salir a tocar a la go, un tango transcalle, irrumpir en cualquier esquigresor que podría na brindando un espectáculo a la denominarse tango gorra. Se trata de llevar el arte de punk pero ello no una manera itinerante, comunitaquiere decir que se ria, libre, inconsciente. “tocar en excluya a otros géla calle es muy especial, es mágineros. “Mezclamos co. la gente nos recibe muy mucho, buscamos bien, se sorprende con la letra, se algo que nos represiente identificada. Canta con sente sin quedar nosotros, nos agradece, termina atados a un género siendo una pequeña fiesta: hay en especial. no esjolgorio, aplausos, risas”, expretamos pendientes sa Christe. de si se respeta un Los próximos pasos de la género u otro”, se- Algunos de los integrantes del Sindicato de borrachos banda son difundir un poco más ñala Christe. las canciones del disco a través de “nuestras ganas se orientan a de una chica trans que busca que videoclips, ensayar, seguir tocancomponer música contemporárespeten su elección sexual y que do al aire libre, en bares y milonnea. Partimos de la base de la no la maltraten o denigren por su gas así como componer temas música popular y dentro de eso condición. “No soy puta, no soy nuevos con vistas a armar un fuentra el bolero, la chacarera, el gato, ni tu chiste para hacer / Me turo disco.n vals, el swing, el tango, la milongusta salir pintada, con la ropa de ga. lógicamente nos hacemos mamá / Y que me traten como se laura Brosio cargo del tango y del punk portrata a una dama”, clama con toque nos criamos en esta ciudad. das sus fuerzas. Podemos ser tango pero también “la idea era hacer un disco podemos tocar otras cosas. no que reflejara lo que pasa cuando Atención Integral del Pie nos encasillamos. lo vivimos con tocamos en vivo, en las milongas, • Material estéril y descartable mucha libertad y por sobre todo en la calle. Por eso se llama Fies• Venta de productos nos gusta la músita sindical. la grabación del dis• Plantillas ca”, amplía el canco fue un proceso muy lindo porde L. a V. 9,30 a 19,30 - S. 9,30 a 15 hs. tante. que lo hicimos todo muy casero, Sarandí 226 después de un con nuestros recursos. Fueron Turnos al 4953-8870 primer trabajo, a muchas horas de trabajo. son modo de presentacanciones que veníamos cantanción, que constaba do desde hace varios años, entonde tres temas, subices tenían una carga emotiva imdo a Internet en eneportante para nosotros. todas las Causas PEnalEs ro de 2017, en octuhistorias tienen algo muy persobre de 2020 llegó el nal, son canciones que las curtijusTiCia orDinaria gran paso: la salida mos, las sentimos, las vivimos. y FEDEral del primer disco, son historias de verdad. no haceEl Sindicato de borrachos en pleno show ProBlEMas Con Fiesta sindical. Se mos canciones forzadas, todas las la ProPiEDaD empezó a grabar a canciones salieron muy naturafines de 2019 –con el músico Julio les y las hicimos porque las neceamigos como Gino Arazi, Gastón ConsulTas Sleiman– y se terminó de hacerlo sitábamos hacer”, asegura MaRuiz, Leandro duende y Rodrigo Tel. 11-3379-2953 prácticamente de casa en casa a rucco. Mercado. Como una apuesta a lo raíz de la cuarentena. El álbum – El último tema colectivo, el grupo siempre está que contiene nueve temas– es vaque lanzó la banda – abierto a que participen nuevos SERVICE DE ELECTRODOMESTICOS riopinto: hay una amplia gama de con videoclip incluimúsicos. CENTRO ALMAGRO ritmos y temáticas. Se habla del do– es 20.000 man¿Quién eligió el nombre tan SERVICE poliamor en la canción del mismo zanas, emitido en la peculiar de la banda? Fue un poeta OFICIAL nombre, del trajín frenético de la Televisión Pública. porteño amigo del Sindicato. “el AUdIO - TV - mICROONdAS vida de hoy (el Manija); hay una Fue en abril, a propónombre nos pareció una genialiPEQUEÑOS ELECTROdOmESTICOS chacarera mordaz y ocurrente sito de la pandemia. dad, al toque nos gustó. nos hiciATENCION TOdAS LAS mARCAS (Psicofármacos) que dice “los psiEsas imágenes de mos cargo y hasta el día de hoy LAVARROPAS - HELAdERAS N a dir ueVa ÑOS iO AIRE ACONdICIONAdO eC C cofármacos me están pegando una ciudad lúgubre y nos hacemos cargo. ¿Por qué 30 aerViC iÓ N S A dOmICILIO u S mal”. No falta el lamento amargo vacía, sumadas a una ‘borrachos’? Porque nos conociGallo 342 (a mts. de Av. Corrientes al 3400) contra la modernidad (Farolito de letra profunda y osmos en un ambiente festivo, de led): “El barrio ya no es lo que cura, intentan retratar diversión, de bohemia. es como Tel. 4861-0740 Tel/Fax 4864-7712 oMoS la paria empatía de la noche y las esquinas!”, vociferan desde su Instagram. Nunca una mejor definición para el Sindicato de Borrachos del Abasto, banda de tango y otros géneros, que remite a lo popular, lo comunitario, lo festivo. Al principio, en 2016, era un grupo informal que llevaba su música, muy ocasionalmente, por las calles, los bares y las peñas del Abasto y de Almagro. después de grabar algunas canciones, la banda quedó constituida como tal y comenzó a tocar en lugares como El Boliche de Roberto, Cusca Risun y La Catedral del Tango. Con el transcurso del tiempo, el proyecto creció enormemente: el grupo expandió sus shows a otros barrios y participó de importantes eventos como el Festival de Tango de Boedo, el Festival de Tango Punk y el Festival de Tango de la República de La Boca. El alma máter del Sindicato son Joaquín Marucco (voz y guitarra) –dueño de un gran carisma y expresividad– y Luli Christe (violín), ambos compositores de los temas. Están acompañados por Guillermo Butler (guitarra y flauta traversa) y Juan Cinza (guitarra). Esta es la base de la banda a la cual en algunas oportunidades se suman otros músicos

POdÓLOGAS UBA

ESTuDIO juRIDICO

HiSTOria y MeMOria

MarzO 2021

el 3 de marzo de 1940 asesinan a rogelio lamazón, dirigente olvidado de los quebrachales de la Forestal MUCHO AnTES, En 1921, OCURRÍA LA MASACRE DE LA fORESTAL

A Forestal fue el nombre de una compañía inglesa instalada en el país, en el territorio comprendido entre el sur de la provincia del Chaco y el norte de la provincia de Santa Fe, que a finales del siglo XIX y en la primera mitad del siglo XX explotó los extensos bosques de quebracho que había en estas provincias. Logró ser la primera productora de tanino a nivel mundial y llegó a fundar cerca de 40 pueblos, con puertos, 400 kilómetros de vías férreas propias y alrededor de 30 fábricas. Para entender la situación debe recordarse que en el Chaco argentino a fines del siglo XIX no existía donde proveerse de insumos elementales. No existían ni ferrocarriles ni caminos. Por eso La Forestal instaló sus propios almacenes que aceptaban los famosos vales en un mercado cautivo. Eso dio lugar a un mercado especulativo paralelo. Entre los años 1919 y 1922,

los sindicatos de trabajadores de la empresa protagonizaron luchas obreras que finalizaron en la masacre de La Forestal, una de las mayores masacres de la historia argentina. La empresa se fue de nuestro país en la década de 1960 y cerró las ciudades que

Creo que no hay memoria individual que no sea colectiva y que la recuperación de la memoria es fundamental para la recuperación de la capacidad de creación. No se puede esconder bajo la alfombra la basura de la memoria.

Eduardo GalEaNo

“Cuando los radicales defendían a los trabajadores” fueron cometidos por el grupo parapolicial Liga Patriótica Argentina y fuerzas policiales privadas de la empresa, autorizadas por el gobierno de la provincia.

EL ASESInATO DE ROGELIO LAMAZÓn

rogelio lamazón, dirigente radical asesinado por la Forestal

había fundado, luego de haber talado casi el 90% de los bosques y haber causado un proceso de desertificación y un daño ecológico de proporciones incalculables, aunque algunos lo sitúan en 3.000 millones de dólares. Los asesinatos sucedieron durante el gobierno del presidente radical Hipólito Yrigoyen y

lautaro Murúa en “Quebracho”, personificando a lamazón

de los obrajes, en su gran mayoría explotados por las empresas. Un día domingo en que se efectuaban comicios de renovación de diputados nacionales, mientras colaboraba con sus correligionarios radicales, fue ultimado por quienes habían sido sus colegas de armas.

El dirigente radical Rogelio Lamazón, de la localidad de ViSU TRAYECTORIA lla Guillermina, en el norte sanY LA PELICULA tafesino, era ex jefe de la Gen“QUEBRACHO” darmería Volante (grupo de mercenarios privados que azotó Los partidos populares de el norte santafesino en las primenuestro país produjeron enormes ras décadas del siglo XX, que secambios en la defensa de los huría el antecedente y la piedra funmildes de nuestra patria. Hasta la damental para la futura Gendarllegada de don Hipólito Yrigomería Nacional). dicha Gendarmería Volante era un verdadero azote para la población de estas regiones, defraudando las buenas intenciones del gobierno central, y en vez de ser un cuerpo de gendarmería para garantizar los intereses generales de los pobladores, lo era pura y exclusivamente para lo que ordenase La Forestal. Lamazón se retiró de aquella fuerza, defraudado por las tropelías de dicho cuerpo, y fue el cola tumba de lamazón en Villa Guillermina mienzo de su fin y el pre anuncio de su asesinato, ya que hizo causa yen al poder, el Estado siempre común con los trabajadores a los favorecía al capital en detrimento que defendió de la explotación y de los intereses de los trabajadolos atropellos de esa compañía res. Más allá de lamentables reinglesa The Forestal Land, presiones como las ocurridas en Timber and Railways Comla Patagonia y la Semana Trágipany Limited, conocida por toca, el Partido Radical en el poder dos como La Forestal. iniciará una serie de reformas Lamazón tuvo un enorme que beneficiaron a la clase obrera predicamento entre los obreros de nuestro país. En esta línea se

MarzO 2021

HiSTOria y MeMOria

Villa Guillermina hoy

encuentra la olvidada figura de Rogelio Lamazón, un dirigente del norte santafecino encuadrado en el radicalismo yrigoyenista, con enorme predicamento entre los proletarios de La Forestal. debemos recordar las huelgas y levantamientos que se produjeron a principios de la década del veinte, que terminaron con una enorme cantidad de víctimas y despidos masivos, para comprender los hechos posteriores y la lucha de este dirigente social. La simpatía de los obreros con nuestro biografiado no era casual ni producto de la demagogia. Lamazón fue un defensor de la justicia social que pagó con su vida la defensa de los derechos proletarios contra la prepotencia patronal. Tanto es así, que fue asesinado por los sicarios de quienes devastaron el norte de Santa Fe durante las elecciones de 1940. Tuvo su centro de acción política en Villa Guillermina y su zona de influencia, como las ciudades de Villa ocampo y Las Toscas, localidades que aún sufren las consecuencias del saqueo de la clase dominante “criolla” y el capital imperialista. Rogelio Lamazón, lamentablemente, es un “desaparecido” de la memoria histórica de los santafesinos. Gastón Gori, en su clásica obra sobre La Forestal ni siquiera lo nombra, y los radicales, salvo alguna excepción, no recuerdan a uno de los defensores de los trabajadores más comprometidos que hubo en nuestro territorio. ¡Cuánta razón tiene el “Martín Fierro” al afirmar que “olvidarse de algo es también tener memoria…”! “Sólo la película Quebracho, de Ricardo Wullicher, de 1974, resalta su figura, interpretando a Rogelio Lamazón el inolvidable Lautaro Murúa”, dice Gustavo Battistoni en su libro inédito

santafesin@. Para ejercitar la memoria hay que tener con qué, y Rogelio Lamazón se nos presenta aquí en una interesante dupla a esos fines: la palabra de Battistoni, y la película completa. Simpática y fuerte aclaración

abandone Villa Guillermina, le guay, se radicaron en la ciudad ofrecieron un millón y medio de de Paysandú y en esa ciudad se dólares pero, por supuesto, no conocieron, se enamoraron y se aceptó. También le ofrecieron alcasaron. Mi abuelo se llamaba tos cargos jerárquicos en la emBernardo Lamazón y mi abuela presa en otras provincias donde Eloisa Piré. Trabajaron, formaoperaban y cargos en el gobierron una gran familia compuesta no. Su lema era: “El hombre no por varios hijos y mi abuela tenía se vende, no es una mercanuna hermana casada con un arcía”.n gentino y ellos vivían en Calchaquí, departamento Vera. Alentaron mucho a mis abuelos para MiGuel euGenio GerMino que vengan y mi abuela se entusiasmó tanto que comenzó a queFuenTes: rer esta patria antes de conocerla. - https://docplayer.es/90740360-Quienfue-rogelio-martin-lamazon.html Aproximadamente en el año - http://www.villaocamposf.com.ar/ini1883 decidieron venir y se radicio/noticia/6832 caron en Calchaquí. - http://www.riobravo.com.ar/otras-yerLa familia siguió aumentanbas/item/659-voces-que-cantan-al-trabajadordo y en el año 1887 nació mi pa- http://www.editorialutopias.com/wppá –Rogelio Lamazón– y en el content/uploads/2017/04/forestal.pdf año 1891 nació Salvador y muchos confunden a dos mujeres que viven en Villa Guillermina como hijas de papá y no lo son; son hijas de Salvador, es decir, son sobrinas de Rogelio. Nací el 10 de marzo de 1927 en Villa Guillermina, mi mamá se llamaba Sara Piciochi y nació en Vera; mi papá –Rogelio Lamazón– nació en Calchaquí, el 12 de diciembre de 1887, aunque algunos dicen que era uruguayo, cosa que no es cierto. Siendo muy pequeña nos fuimos a vivir por un tiempo a la ciudad de Vera y se desempeñó como jefe de Policía, Venta y colocación de alfombras y adhesivos cargo que luego de unos años Colchones Cannon y Suavestar dejó, y decidió volver a coAlmohadas y Cortes de espuma menzar de nuevo desde el Artículos de Tapicería llano en Villa Guillermina. Cortes de poliester - Cuerinas Tenía una fábrica de aguas Pisos ﬂotantes gaseosas y su profesión era Lavalle 2902 - C.A.B.A. de Procurador Nacional y Tel. 4864-5705 / 4865-8335 trabajaba con los mejores abogados de Santa Fe: los alfombramientolavalle@yahoo.com.ar doctores Busaniche, Candioti y Atiche, entre otros, y casi todos los juicios eran de gente contra la empreENFERMERA PROFESIONAL sa La Forestal y la MATRICULADA mayoría de ellos los ganaba. Recuerdo Inyecciones - Curaciones - Cuidados que en una oportunitoma de presión - Colocación de sonda dad lo quisieron sobornar para que

Alfombramiento Lavalle

SOLANGE MOLINA

del autor: “Podría tener este artículo como subtítulo: ‘Cuando los radicales se dedicaban a defender a los trabajadores’. Allá lejos y hace tiempo... En este caso, recuerdo la olvidada figura de Rogelio Lamazón, cuya tumba en Villa Guillermina visité el año pasado y se encuentra en estado de total abandono. Así le ‘pagamos’ a nuestros mejores hombres...”.

ASÍ LO RECORDABA SU HIJA LIDIA Me llamo Lidia Adelina Lamazón, mis abuelos eran vascos franceses y emigraron al Uru-

11-6007-0306 / 4963-5400

SERVICIO TÉCNICO IMPRESORAS PC

NOT

NET

TAbLET

“La Casa de los Cartuchos” rECarGas desde En El aCTo

$ 35

FáBriCA DE SElloS

Librería TOTAL

sol

Todo resmas a4 x 10 rs: ConsulTE

Sarmiento 3586

Saludaginaa en su á PrimeraartPo de siglo cu

4865-2376

eSpaCiOS VerdeS

MarzO 2021

loS ESPACIoS VErdES En lAS CoMUnAS 3 Y 5 e

L concepto “ciudad” es sinónimo de difíciles condiciones ambientales. La contaminación del aire y las aguas, la alta densidad de tránsito y transporte, el ruido excesivo, el hacinamiento, son lamentablemente algunas de las características de las urbes, por ello los espacios verdes se convierten en oasis necesarios para mejorar la calidad de vida, su cantidad y ca-

MASAjES (SÓLO PARA MUjERES) Relajantes - Descontracturantes Deportivos De cuerpo completo- Cuello y espalda Estiramientos Turnos al 11 5948-5258

EL SÍMBOLO Av. Corrientes 3787 desde 1954

PLATOS DEL DÍA MInUTAS PROMOCIOnES Envíos a Domicilio PEDIDOS:

4863-5302

+54 9 11 2592-8634

lidad son esenciales Algo similar para la población arpasa en las restangentina vive en ciudates e insuficientes des, en especial la plazas como: MarCiudad de Buenos Aitin Fierro, Mariares. no Boedo, ManzaClaro está que no na 66 y la Plaza todos viven de la misMiserere, cerrada ma manera en la ciual público, el resto dad, existen grandes son “recortes” de desigualdades, las verde, mini plazomismas que existen en letas o muy pequeel nivel económico de ñas placitas que sus habitantes. Hace completan la magra uno días se publicaron A todo esto, el Parque de la Estación languidece por falta de atención y geografía verde de encuestas que marcan las comunas. ocupación de las autoridades locales y de la Comuna que para vivir en esta Ambas comubendita Ciudad de Buenos Aires Salguero, privando del acceso al nas apenas poseen apenas 0,20 m2 para una familia tipo hacen falta río que garantiza la ley de la popor habitante, lo que agrava el pamás de $ 100.000 mensuales, cifra blación, Larreta además aumenta norama. que no muchas familias alcanzan. el ABL en forma mensual, e impuHacen falta tomar medidas ráEn el área metropolitana la esso un impuesto a las tarjetas de pidas en beneficio y la salud de las tadística oficial dice que en CABA crédito, so pretexto de que le sacageneraciones venideras. hay 6 m2 promedio de espacio verron el exceso que Macri le diera El viernes 11 de diciembre pade por habitante, mientras que la por decreto por el traspaso de la sado, y guardando el respetuoso organización Mundial de la Salud policía. distanciamiento, se reunieron en el recomienda que el mínimo sea enEn cuanto a los barrios y coParque más de cien vecinos para tre 10 y 15 m2. munas también existen grandes reclamar a viva voz se concreten “en la Ciudad de Buenos Aidesigualdades, por ejemplo las los asuntos pendientes desde antes res ya se viven los efectos negatiComunas 3 y 5 son las que menor de la pandemia: el nombramiento vos del cambio climático, en los proporción de espacios verdes podel administrador, el arreglo de últimos años se ha incrementado seen y asimismo se encuentran juegos, el tema del riego, los guaren un 10% la zona de calor y ha mal distribuidos. da parques y como marcha el peaumentado en un grado la tempeHay zonas que solo tienen una dido por parte del Gobierno de la ratura media, por eso se necesitan plaza para miles de habitantes, coCiudad de los terrenos sobre Barmás que nunca más mo por ejemplo la plaza Almagro tolomé Mitre, para concretar la seespacios verdes. Pero que en un día domingo se torna gunda etapa aprobada por ley. el Gobierno de Larredesbordada, similares problemas En la reunión se hizo presente ta en los últimos años se dan en las otras escasas plazas, el legislador de la Ciudad Leandro ha sacrificado más de como el único parque, el Parque Santoro, quien brindó su total res150 has. de espacios de la Estación, que se encuentra paldo a los reclamos vecinales. verdes a favor del abandonado “a la buena de dios”, Transcurrieron 20 años, los mercado inmobiliacon escaso y mal riego, sin juegos vecinos lograron la Ley 5.734 del rio. La ciudad se eninfantiles, sin canil, con el galpón Parque, pero al momento el princuentra en crisis amdeportivo cultural cerrado, sin bacipal espacio verde de Balvanera biental”. ños disponibles, sin árboles que en su límite con Almagro, es hoy Con este cuadro, proyecten sombra y con un monuuna verdadera asignatura pense pretende rematar mento “A Cromañón”, un adefesio diente.n terrenos en Costa arquitectónico. Consejo De reDaCCión

Optica Delmonte lentes de Contacto PrECios ComuNitarios

VIDRIERÍA de Pruebancia tolera rgo sin ca

Mamparas para baños • Tapas para mesas Pulidos especiales • Templados 24 hs. Frentes de Placares espejados y de colores

monofocales - Bifocales - multifocales antireflex - Policarbonato - Especialidades

Decoración con espejos • Biselados Diseños con vidrio • Diseños con vinilo Cartelería

“Mejoramos cualquier presupuesto escrito” Sarmiento 3567 C.A.b.A.

Tel. 4862-1251

gusdelmonte@hotmail.com seguinos en Facebook: https://www.facebook.com/opticadelmonte

pichincha 306 - www.decocristal.com.ar

Tel. 2073-2062 / Cel. 15-2028-2160 / id 788*5955

decocristal@hotmail.com.ar

deco cristal

@decocristalok

MarzO 2021

eSpaCiO puBliCiTariO

el BarriO y el eSpeCTáCulO

MarzO 2021

María Socas “Una actriz integral” n

ACIó en la localidad de Lanús el 12 de agosto de 1959. Egresó del Conservatorio Nacional de Arte dramático. durante siete años estudió con el maestro Carlos Gandolfo. En teatro fue dirigida por

jov, Strindberg, Labutte, Cossa, discépolo, Feijó, Ferrari, etc. En cine fue dirigida por Alejandro doria, Héctor olivera, Juan José Jusid, Raúl de La Torre, Fernando Ayala, Fisherman, J. G. Constantini y otros prestigiosos directores. En televisión formó parte de Mujeres asesinas, Femenino masculino, Tiempo Final, Código negro, Atreverse, Zona de riesgo y Colorín colorado, por solo nombrar algunos programas. En radio trabajó en La música de los músicos. Formó parte de uno de los elencos de “brujas” Fue nominada al Martín Fierro, Hugo Urquijo, daniel Veronese, ACE y Sur y recibió el premio Roberto Villanueva y Emilio Arte Vivo, como actriz protagóAlfaro, entre otros, con quienes nica por De repente el verano transitó los autores: Anton Chede Tenesse Willams.

María junto a Víctor laplace en “Muerte dudosa”

Actuó en una temporada teatral de Brujas. Es una actriz con todos los colores, conocimientos y el poder de la palabra, la postura y la gestualidad, posesionada en los diferentes roles en los que le tocó actuar, es decir una actriz con todas las letras.n natan BluM

María Socas actuando con a Miguel Angel Solá

PrimerA PáginA regAlA liBroS A SuS lectoreS

LoS 3 primeros lectores que escriban a: primerapagina93@yahoo.com.ar, y den el resultado correcto de Aguzando la Mente, Primera Página les regala un libro. Escribir colocando en el asunto: “Primera Página Regala libros”, mencionando el nombre más los 3 últimos números del dNI. Responderemos a los mails ganadores indicando dónde retirar los libros. ¡Gracias por participar! n

MarzO 2021

relaTO

la carta B

UENoS Aires era la última ciudad que ella visitaba antes de volver a casa. En el barrio Versalles, en un bar, frente la Biblioteca Belisario Roldán, yo, apoyado en la barra, tomaba una cerveza. Ella, en una mesilla al fondo, estaba esperando a alguien. Nos vimos mientras yo pasaba la mirada por los recovecos del lugar. En los parlantes sonaba djavan, melancólico. Ella tenía la mirada puesta en cualquier lugar. Sin saber de qué manera, nos cruzamos la vista, sonreí, ella correspondió, y tuve la sensación que me invitaba a su mesa. Sin dudarlo, fui hacia ella. Y confirmé que esperaba algo. –Sí –confesó–, espero. –¿Puedo sentarme? –pregunté. –Claro –dijo. Halé la silla y me senté. Aún tenía una parte de la cerveza en mi vaso. Ella, con sus manos vacías sobre la mesa, daba vistazos hacia la puerta del bar. A veces levantaba la mirada por la ventana, y contemplaba los arbustos del jardín. o alargaba su atisbo hacia el Ateneo Popular de Versalles, que sobresalía colorido al fondo. Le pregunté su nombre. –Paula –dijo con frialdad, una mirada cabizbaja y acento portugués. Tomé el último sorbo de cerveza. –¿Quieres tomar algo? –pregunté. Me vio levemente. Cerveja – dijo. Fui a la barra. Pedí dos cervezas y las llevé hasta la mesa donde la mujer seguía incierta. Media hora, una hora. No lle-

gó nadie a buscarla. Ella quería llorar, pero se resistía. Hacía pequeñas pausas a la conversación y tarareaba a djavan. después de dos horas ella era ya familiar para mí, y yo para ella. Hablamos de eso que ella esperaba. Su sentido aventurero le había construido un amor ideal, cuya espera se alargaba. –Eu vou –dijo luego de tres horas. –¿A tu casa? – pregunté. –Eu não vivo aqui –dijo– Será que eu acompanhá-lo para um passeio? –preguntó. –Por supuesto –dije– encantado. Fui a la barra, pagué la cuenta. Salimos. Enfrente se desplegó un asfalto sereno. La biblioteca al sur, el ateneo al norte, y una calle típicamente silenciosa. Hacía frío. Ella llevaba un abrigo negro, yo un gabán gris. Un leve rumor de autos se expandía con el viento que llevaba también los olores de la calle. Caminamos, platicamos, sonreímos. El frío nos perseguía como una bendición a la que no podíamos renunciar. Paula y yo gozábamos aquel clima, aunque nunca nos lo dijimos. La noche vencía en aquella dulce batalla. El día agonizaba, derrotado, y los faros se encendieron, como paramédicos al rescate, pero nada pudieron hacer al respecto. Había, entre algunas nubes CriSTAlES CErrAMiEnToS Vidrios - Espejos Templados

MaTErialEs Para la ConsTruCCión

Hierros - Pinturas - sanitarios - Cal - Cemento Arena - Piedras - Mosaicos - Cerámicas Hipólito yrigoyen 3211 / 13 - Tel. 4863-8416 nextel: 545*5300 - 15-5452-8430 - 15-6961-6771

CErrajEria

Don Enrique • reparación e instalación de cerraduras • Cierra Puertas • Electricidad • Artículos de Ferretería • Venta y Colocación de Buzones

urGeNCiaS: 15-5721-4773

lavalle 2964 - 4961-6300

CoLoCaCión en oBra TraBajos a DoMiCiLio

sarMiEnTo 1969 )4953-7218 / 4952-1889

grises que paseaban a escasa altura, un leve resplandor lunar. Era el final de agosto. Algunas personas paseaban de la mano, otras con sus hijos en brazos. Entrada la noche, Paula, cor-

tante y secamente, dijo: –Bem, isso é o suficiente, é melhor eu ir para o meu quarto. Asentí y la acompañé. de pie, frente a su casa, le dije adiós, vi cómo se introdujo en su domicilio, cerró la puerta sin ver hacia atrás. Volví al hotel. Esa noche pensé en ella. deseaba llamarla, ella estaría para responder. Pero una Tropicana como Paula, aventurera por natura, pasajera en Buenos Aires, no portaba teléfono. Esa noche releí a Hemingway, a Benedetti y creo que también a Sabines. No sé si escuché a Silvio o Buena Fe, sólo recuerdo a djavan. Tomé el vino que me quedaba. Y dormí dos horas con Paula en mi memoria. El día siguiente nació en una incubadora, encapotado. Triste. Lo vi por la ventana a las 6 am.

asa C Barreiro

60 años a su servicio

TV - LCD - LED - Video - Audio telefonía - Computación - electricidad iluminación - electrodomésticos Ventas - Servicio Técnico

Web: aberturas-bgn.wix.com/aberturas aberturasbgn@hotmail.com

Pichincha 90 - Tel. 4951-6092

DisTriBuiDora y FarMaCia

Escuela de Carpintería

Nuevo Diego’s

descuentos h/ el 40% a todo público

casa.barreiro.prieto@gmail.com

Ebanistería y Talla en Madera Máxima calidad en muebles de madera

Tel. 4931-8705/45 rot.

Maestro: salvador González tosar

la riOja 287

Moreno 2288 - Cel. 15-6905-5370 Tel. 4952-2280 / 4622-2652

eNViOS a dOMiCiliO

nuevodiegos@fibertel.com.ar

E-mail: gonzaleztosar@yahoo.com.ar

Algunos árboles dejaban caer sus hojas. Alisté mis cosas, yo salía de Buenos Aires esa tarde. Quedaban pocas horas para volver a ver a Paula. Fui a por mí desayuno. Luego salí hacia la esquina donde la noche anterior había esperado hasta que la mujer se perdiera en su puerta. Pasé frente a su casa. No vi la mujer. ¿dónde estaba? Ninguna pista, ni una huella, sólo una casa deslucida ante mis ojos. Para mi vuelo faltaban 8 horas. Volví al hotel. Intenté pensar en mi partida. Todo estaba listo. Pero volar a Honduras sin volver a ver a Paula no era satisfactorio. Ella estaba en mi memoria, aferrada, voluntaria y obligatoria. de pronto, el teléfono de mi habitación sonó. Levanté y saludé con amabilidad. Era la recepcionista del hotel. dijo algo así como, “tiene usted una llamada, señora”. No recuerdo si fue eso lo que dijo, pero me obligó a bajar las gradas. Allí estaba, en el mostrador, un sobre. Remitente: Paula. dentro estaba la carta. Maldita carta. Bendita letra. “ontem à noite você poderia ter ido mais longe”. (Anoche pudiste haber llegado más lejos…) n

anaCleto soriano

POR uN NuEVO hOSPITAL zONAL EN ALMAGRO “La concepción integral de la salud debe vincular la alimentación, la vivienda y el trabajo” Comisión de Vecin@s por la salud Gratuita de almagro

CESAC 38 Medrano 350

iNTerNaCiONaleS / VariOS

SUSCRIPCION SOLIDARIA

MarzO 2021

INTERNACIONALES

China y Estados Unidos no aflojan la pelea

LECTOR AmIGO: Usted que conoce y encuentra en PRIMERA PágINA la información y los artículos de su agrado, colabore

con el periódico de su barrio, suscríbase y recíbalo en su domicilio: en el barrio

fuera del barrio

6 meses $ 190.- $ 400.1 año $ 300.- $ 700.CEL.

15-6934-9710

“T ErcErA F unDAción ” liBros

textos y Generales

CoMPra - Venta - Canje / nueVos y usados

) 4866-1657

sarmiENto 3099 vida-mala@hotmail.com

uD. PuEDE CONSEGuIR

GraTuiTaMEnTE en todos los comercios, estudios y consultorios de los profesionales que publicitan. También en los siguientes kioscos de diarios y revistas, a quienes agradecemos la distribución del periódico: Alsina y Catamarca (Ernesto) Av. Belgrano y Urquiza (Alfredo) Av. Belgrano y Urquiza (David) Av. Belgrano y V. Liniers (Daniel) Av. Córdoba 2896 (Antonio) Av. Córdoba y Ecuador Av. Córdoba y M. Bravo (Jorge) Av. Corrientes 1894 y Riobamba (Santillán) Av. Corrientes 2285 y Pasteur (Miguel) Av. Corrientes 2738 (Claudio) Av. Corrientes 2807 (Horacio) Av. Corrientes 3216 (El Abasto) Av. Corrientes 3282 (Roque Rubén) Av. Corrientes 3287 (Anita) Av. Corrientes 3488 (Pepe) Av. Corrientes 3810 (Carmelo) Av. Corrientes y Agüero (Kiosco Cultural) Av. Corrientes y Anchorena (Ricardo) Av. Corrientes y Ayacucho (Héctor) Av. Corrientes y Billinghurst (Chocho) Av. Corrientes y Bulnes (Los Amigos) Av. Corrientes y Ecuador (Ernesto) Av. Corrientes y Jean Jaures (Olga) Av. Corrientes y M. Bravo (Cristina) Av. Corrientes y M. Bravo (Páez) Av. Corrientes y Salguero (Juan Carlos) Av. Díaz Vélez y Salguero (Franco) Av. Jujuy y México (Héctor y Fernando) Av. Medrano y Guardia Vieja (Don José) Av. Pueyrredón 592 (Jorge, turno mañana) Av. Pueyrredón 659 (Silvia) Av. Pueyrredón 694 (Juan Carlos) Av. Pueyrredón 795 (Tito) Av. Pueyrredón y Córdoba (Chiquito) Av. Rivadavia 2379 (Rafael) Av. Rivadavia 3721 (Don Alex) Av. Rivadavia 3912 (Marcelo) Av. Rivadavia y 24 de Noviembre (Germán) Av. Rivadavia y Billinghurst (Carmen) Av. Rivadavia y Bulnes (Lucho) Av. Rivadavia y Bustamante (Nidia) Av. Rivadavia y Pasco (Jorge) Bmé. Mitre 2406 (Carlos, Kiosco Balvanera) Estación Carlos Gardel - Subte B Gallo y Tucumán (Jorge) Hipólito Yrigoyen 3190 (Salvador) Hipólito Yrigoyen 3326 (Carlos y Horacio) Hipólito Yrigoyen y Urquiza (Novello) Lavalle y J. Jaures (Kiosco Carlos Gardel) Paso 417 (Natalia) Moreno 2183 (Doña) Moreno 2297 (Ignacio) Pasteur 111 (Juan José) Pte. Perón y Billinghurst (Oscar) Pte. Perón y Bulnes 3692 (José) Pte. Perón y Salguero (Jorge) Rincón 605 y México Sarmiento y Anchorena (Adrián) Sarmiento y Billinghurst (Ramón) Sarmiento y Bulnes (Parada Uno) Sarmiento y J. Jaurés (Eva) Vtín. Gómez y J. Jaurés (“El Ovalo”) Viamonte y Azcuénaga (César)

IENTRAS donald Trump hace todos los esfuerzos posibles por mantenerse en la agenda de los medios norteamericanos, Joe Biden ya se acomodó en la Casa Blanca y las primeras señales indican que la disputa con China no bajará los decibeles, por el contario, las tensiones están vivas y en aumento. Los chinos seguirán siendo el rival a vencer y a temer. La pandemia no logró torcer el rumbo mundial. En todo caso, lo puso en suspenso. Pero cuando ya parece vislumbrarse la luz al final del túnel, la realidad geopolítica nos anuncia que la disputa entre China y Estados Unidos ocupará el centro de la escena. La hegemonía norteamericana de los 90 es parte del pasado. Ahora se impone esta nueva bipolaridad, con la Ru-

sia de Putín tratando de no quedar aplastada en esta pelea. La Unión Europea también se abroquela frente a la nueva realidad. Si bien siempre estarán cerca

de Estados Unidos, no rifarán sus intereses económicos en ningún casino norteamericano. Mientras tanto, China sigue su silencioso avance. de la mano de la única

CarTaS de leCTOreS

economía que creció en medio de la pandemia, ofrece infraestructura y negocios por todos los rincones del globo. En América latina soplan vientos de cambio. La oleada neoliberal apadrinada por Trump pierde impulso. Los últimos resultados electorales se acomodan mejor a los intereses populares que a los del gran capital. Sin embargo, queda claro que los norteamericanos no permitirán que se discuta su hegemonía en un coto que consideran propio. Los líderes latinoamericanos deberán guiar su política con este dato, con la difícil misión de mejorar la realidad de un continente empobrecido sin ser bocado del apetito de la Casa Blanca.n

PaBlo salCito

CarTaS de leCTOreS

Primera Página agradece la colaboración a quienes nos acerquen sus inquietudes, denuncias, acuerdos y desacuerdos por e-mail. Las cartas no deben exceder las 500 palabras para poder ser publicadas sin ninguna clase de recorte.

IMPUTABILIDAD desde hace bastante tiempo –digamos que desde que asumió el gobierno de Fernández– los periodistas de los medios hegemónicos se rasgan las vestiduras con el asunto de la inimputabilidad de los menores que delinquen. Se sabe que la mayoría de estos menores provienen de clases pobres o más que pobres. o sea que delinquen porque desde su casa no recibieron ni educación ni ningún aliciente que les pudiera hacer pensar algo mejor para poder cambiar una vida angustiante y privada de cualquier tipo de confort (a esto sumémosle las publicidades de productos que jamás ellos podrían tener de modo lícito). No estoy justificando que esté bien el delinquir, sólo estoy tratando de ponerme en la misma situación que estos menores para entender una posible estrategia de algún modo política (a futuro) para tratar de solucionarlo. dicho esto, ahora me aboco a otro tipo de gente que sí pudo y tiene una vida holgada y en la que no tuvieron que privarse de nada durante sus infancias. Caso uno: qué ejemplo están dando a sus hijos o parientes menores (y no tanto) las si-

guientes personas: jueces, fiscales, abogados y otros estamentos del Poder Judicial, que a sabiendas de que con el lawfare perjudicaron y perjudican a una gran mayoría de ciudadanos “no culpables” los transforman en ladrones (cuando menos) con sus patrañas que realizan conjuntamente entre las corporaciones de los medios, el Poder Judicial y el sector empresario. Caso dos: los periodistas o pseudoperiodistas que en cada medio donde intervienen arremeten contra quien le convenga a sus patrones (en la mayoría de los casos mintiendo), o sea mienten a sabiendas. Supongo que lo hacen con gusto porque creen que al hacerlo se convierten en socios de esa clase dominante. Un ejemplo: cuando fue la toma de los lotes en Guernica, dispararon contra los tomadores todos los medios (perfecto, porque estaba mal); ahora, cuando un ministro (como tantos otros que viven en countries) tiene una mansión en un lugar re caro y lo declara como baldío, estos mismos periodistas no dicen nada, es más, lo invisibilizan (¿se lo piden sus patrones?, o son simplemente cómplices encubiertos). Otro ejemplo: los señores del “campo” contrabandean sus granos por miles y miles de toneladas, ¿qué tipo de educación recibieron de

sus padres? La de estudiar y ser hombres honestos y de trabajo o la de ser unos simples ladrones de granos que haciendo esos ilícitos perjudican a las arcas del país beneficiándose de esta manera ellos y sus propias familias (a las que les están enseñando a robar). Y puedo seguir con cientos de ejemplos. Por eso, cuando quieran hacer un debate (no un circo) por la imputabilidad, llamen a todos y sáquense las caretas odiadoras. ¡Ah! Y me estoy olvidando de la deuda externa en dólares contraída por el macrismo y sus secuaces y también de la “pobre” empresa Vicentín. ¡Mama mía que chorros ellos y el presidente en ese entonces del Banco Nación! Y escuchen y vean: los medios y sus periodistas ponen en tapas y demás medios lo siguiente: “el gobierno se quiere quedar con Vicentín, quiere expropiarla”. El colmo de las mentiras, ahora parece que el gobierno es el chorro. Falta poco para que en nuestro país se pueda vivir en plenitud y felicidad, con trabajo educación y salud, está en nosotros y será ley por mayoría.

joaquín Morales

aGuzaNdO la MeNTe Haz que la igualdad sea correcta moviendo y reacomodando tan sólo un palillo

la solución en el próximo número

SOluCiON al prOBleMa aNTeriOr r e S p u e S T a

14 cuadrados

MarzO 2021

el arTe pOpular

Canción con todos

Al Café de los angelitos

Salgo a caminar por la cintura cósmica del sur. Piso en la región más vegetal del viento y de la luz. Siento al caminar toda la piel de América en mi piel y anda en mi sangre un río que libera en mi voz su caudal.

Naciste en el ochocientos con sentimiento barrial compartiendo la tertulia y el cantor sentimental. Los vecinos y extranjeros que por Corrientes angosta venían a copiar la posta volviendo del Nacional.

Sol de Alto Perú, rostro Bolivia, estaño y soledad, un verde Brasil, besa mi Chile cobre y mineral. Subo desde el sur hacia la entraña América y total, pura raíz de un grito destinado a crecer y estallar.

Te visitaron de barrios que campanearon tu esquina de La Boca y Puente Alsina y algún fangal aledaño querían conocer el paño del que hablaba la vecina.

Todas las voces, todas, todas las manos, todas, toda la sangre puede ser canción en el viento. Canta conmigo, canta, hermano americano. Libera tu esperanza con un grito en la voz. Ciñe el Ecuador de luz Colombia al valle cafetal. Cuba de alto son nombra en el viento a México ancestral. Continente azul que en Nicaragua busca su raíz para que luche el hombre de país en país por la paz. Letra: Armando Tejada Gómez Música: César Isella Éxito de Mercedes Sosa con arreglos propios

Del barro o del conventillo todos vinieron a verte y alguno a probar su suerte con el filo del cuchillo. Fue refugio en la alborada del trasnochador errante calentitos de la horneada medialuna y vigilante Café de los Angelitos el desayuno elegante. Lúgubres sombras marcaron con los años tu esplendor tal vez porque te olvidaron o se terminó el amor. El sol no entró en las ventanas en las mañanas de sol y el tiempo apagó las luces que iluminaron tu salón. Los años te castigaron la esquina se hizo recuerdo envejeciendo tu imagen tal vez con un tranco lerdo.

C éSAR I SELLA 20 de octubre 1938 / 28 de enero 2021

úSiCO y compositor salteño, nos dejó a sus 82 años. integrante de la que seguramente fue la mejor formación de Los Fronterizos, entre los ’50 y los ’60; cantor y compositor comprometido entre los ‘60 y los ‘70; exiliado entre los ‘70 y los ‘80; mentor y representante de Soledad Pastorutti en los ’90. Con vocación latinoamericana, fe en la poesía, instinto de productor, isella atravesó la música argentina en distintas épocas, con espíritus variables y desde distintos lados del mostrador. Adhiere fervorosamente a los postulados del Movimiento del Nuevo Cancionero, que habían lanzado Armando Tejada Gómez (1929-1992),

Mercedes Sosa (1935-2009), Oscar Matus y otros artistas mendocinos en 1963. En esa nueva línea artística, en 1968, lanzó su primer álbum solista llamado Estoy de vuelta, que incluye temas como la bellísima “Zamba para no morir” de Hamlet Lima Quintana, y también la conocida “Milonga triste”, de Homero Manzi y Sebastián Piana. Nos dejó un legado de canciones que hicieron historia: Canción con to-

Y te dejaron morir como se abandona un viejo que ya no quiere vivir porque el futuro está lejos. Los amigos que no olvidan y alguna vez te añoraron vieron tus muros caer y los puños apretaron. No podía derrumbarse como una esquina cualquiera ese emblema nacional del barrio de Balvanera. La lucha por la razón desató la tormenta, los intereses mezquinos venían a golpear la puerta, la causa no estaba muerta no era vana la ilusión los que apretaron los puños también alzaron su voz. Y se oyó la voz del barrio del poeta y del cantor clamando por la apertura del histórico salón. Las entidades vecinas se agruparon en la esquina desbordada de emoción. Del distrito escolar sexto la escuela número uno reclamó como ninguno poniéndole el corazón. Y con el sueño cumplido como quien vuelve a su nido pudieron reabrir las puertas de Rivadavia y Rincón. Edra Rubén Olivera

dos, Canción de la ternura, Canción de las simples cosas, Canción de lejos, El mundo prometido a Juanito Laguna, Fuego en Anymaná, Hombre en el tiempo, La mamancy, Resurrección de la alegría y Triunfo agrario (todas en colaboración con Armando Tejada Gómez); Canción para despertar a un negrito (con Nicolás Guillén); Canto a la poesía (con Víctor Heredia); Crónica de un semejante (con Hamlet Lima Quintana); Noticia para viajeros (con Julio Cortázar); Patria dividida (con Pablo Neruda). En 1990 la Unesco declaró a “Canción con todos” –que desde su creación ha sido traducida a más de treinta idiomas– “Himno de América latina”. Es la obra por la que más se lo recordará y tal vez la que más lo representa.n

Hagan juego!......

Clínica Veterinaria

— aGEnCia oFiCial —

RESTO BAR

Jugá, Ganá y Cobrá YA!!! CarGaMos suBE abierto: lunes a sábados de 10 a 20 hs.

eSpeCialidad de la CaSa: paSTaS CaSeraS

Salguero 1075 esq. Córdoba

Hipólito yrigoyen 3195 - C.a.B.a. Tel. 4865-8037 / 4863-2109

Córdoba

4964-0593 / 4966-0771 jean jaurés 1035 - Cap. fed.

Clínica - Cirugía - Ecografía Baños - Peluquería - Pet´s Shop lunes a sábados de 9.30 a 19 hs. Domingos 10 a 15 hs. - Feriados de 10 a 14 hs.

oPTiCa EsPECialiZaDa

COMPRAMOS LIBROS Rincón 79 - tel. 4952-4546

15-6968-1680

¡Cumplimos 30 años con ustedes!

“El dinero de los argentinos en manos de los argentinos”

audífonos lentes de contacto prótesis oculares Visión subnormal

OBraS SOCialeS - TarjeTaS de CrÉdiTO

suc. 241 - almagro:

av. Corrientes 4124/28 - 4864-8854

alBErTi 26 - Tel. 4952-5729 4952-2868 / 6385-0104 opticadilent2@yahoo.com.ar

Farmacia

argeNFarm güemes atendemos Gastronómicos 40% - 70% y 100% Descuentos a todo el público PaMi - DosuBa ~ Consulte por la suya ~

lavalle 4098 4866-2033 / 4861-2828

OdONTOlOGia GeNeral - iNTeGral

Tarifas económicas - Consultas sin cargo Prótesis Fija - Removible - Cirugía - Implantes Endodoncia - Periodoncia - Odontopediatría Ortodoncia - Blanqueamiento

urGeNCiaS: 15-6274-5442 alMaGrO: liNierS: Sánchez de andalgalá 1208 Bustamante 572 Turnos: 4642-8236 www.sincarodontologia.com

Envíos a domicilio

OSCAR DANIEL CALANDRI PSICÓLOGO (UBA)

Tel. 4371-3561 11 3066-8977 av. callao 501 info@barlosgalgos.com.ar

Tte. Gral. juan D. Perón 3493 - (1198) CABA Tel. 4860-3063 - Cel. 15-5488-3502 www.alfanopropiedades.com.ar

I M P R E N TA

ha biLita da por a fip

FACTURAS - RECIBOS REMITOS - RECETARIOS VOLANTES - TARJETAS os tregam os y en Retiram domicilio a

4586-5112 • 15-4145-4215 almagroartesgraficas@gmail.com

Atención a adolescentes y adultos Consultorio en Microcentro Celular:

15 4093-8802

liBrería arTíSTiCa TÉCNiCa y eSCOlar iNSuMOS de COMpuTaCiÓN prOVeedOra de eMpreSaS Av. Callao 602 - C.A.B.A. Tel. 5365-5270 / 11-7363-3310 suc.callao@insu-com.com.ar Av. de Mayo 1340 - C.A.B.A. Tel. 4382-0168 / 11-7363-1841 sucmayo@insu-com.com.ar