Tirada: 8.000 ejemplares
Prop. Intelectual Nº 5.355.067 ISSN 1852-7159
Fundado en septiembre de 1993
AÑO 27 • Nº 305 • PUBLICACIÓN MENSUAL DE DISTRIBUCION GRATUITA DE BALVANERA, ALMAGRO Y LA CIUDAD • NOVIEMBRE 2020 DESDE 1958 VENDIENDO CALIDAD
La Casa de las Aceitunas y los Encurtidos S.R.L. Cuatro generaciones trabajando para usted
Encurtidos - Frutas secas - Legumbres - Especias - VENTA POR MAYOR Y MENOR -
GUARDIA VIEJA 3579/83 C.A.B.A. TEL. (011) 4862-2080 aceituneria@hotmail.com
• Atención particulares, consorcios y administraciones. • Venta de repuestos y de válvulas nuevas y reacondicionadas
FOTO: A.G.N.
• Service integral de válvulas para inodoro (todas las marcas y modelos), en taller 4966-2837 y domicilio. Ventas Tar DE C jETas r éD iTo
Fax:
4961-0544
anchorena 794
www.technivalve.com.ar
PLOMERIA - GAS - ELECTRICIDAD
Aire Acondicionado - Heladeras - Lavarropas Lavavajillas - Plaquetas Línea Blanca Destapaciones en general
URGENCIAS: 15 4088-2839
4964-0459 l 4961-9148
SE ACEPTAN TARJETAS DE CRÉDITO Y DÉBITO Jean Jaurés 609 - tecni-service@live.com.ar
PERSONAL MATRICULADO
AV. RIVADAVIA 3207 - CABA
4867-6060
San Juan 1952 CABA - 4304-8668
Belgrano 1737 CABA - 4381-0359
Varios modelos Gomalatex POR MAYOR Y MENOR
3 CUOTAS SIN INTERES PLAN AHORA 12
ENTREGA S A DOMIC ILIO
Asamblea 892 CABA - 4921-8001
San Juan 2346 CABA - 4941-3443 Jujuy 115 4957-7666
CABA -
Entre Ríos 1093 Rivadavia 3597 Italia 56 - AVELLANEDA CABA - 4304-5034 CABA - 4862-6800 4222-0909 ®
o de Débit Tarjetas Crédito y de
VIDRIERIA CRISTAL CENTER HERRERIA
Calle Rivadavia circa 1945, en una de las tantas remodelaciones de la calzada
Envíos
al interi
TUCUMÁN 1766 - 4372-5606 / 4375-1864 www.albuendormir.com.ar LLAME GRATIS AL 0-800-222-5837
or
Mamparas - Espejos - Cerramientos - Mesas Tapas mesas - Escritorios - Mosquiteros Estanterías c/tensores - Techos corredizos
NUEVA DIRECCIÓN: MEXICO 2241 2068-9282 / 5796
15-3605-6281 / info@cristalcenter.com.ar www.cristalcenter.com.ar
EDITORIAL / STAFF / CONTENIDO
2
E
Primer Premio 2001: orden civil Heráldica de la Amistad
Premio “mario Bonino a la creatividad y el compromiso” - utPBA 2012
Premio Asociación Periodistas Jubilados “Palmiro Vanoli” 2012 y 2014 Reconocimiento de la comuna 3 - 2016 Reconocimiento del Rotary club 2017 al compromiso, esfuerzo y dedicación Distinción a los 25 años - 2018 comuneras de la 3 y la 5
Reconocimiento comisión de Descentralización Legislatura cABA 2018 Tirada: 8.000 ejemplares
Director Propietario: Miguel E. Germino Consejo de Redacción: Miguel E. Germino - Susana Sosa María (Pina) Cabrera - Adriana Caruso Cultura (Honorífico): Martha Silva Diseño: Almagro Artes Gráficas Fotografía: Enrique Chiozza
Fotografía histórica: Guillermo J. Ibarra Promoción y Publicidad Jorge Luis Vasconi María (Pina) Cabrera
Corrección: Adriana Caruso y Enrique D. Rodríguez
Colaboran en este número: Natan Blum - Pablo Salcito Laura Brosio - Lucas Giannotti Gladys Ortellao
Impresión: Talleres Gráficos Génesis 5197-1190 / imprentagenesis@gmail.com
Las notas y comentarios publicados no necesariamente reflejan el pensamiento de Primera Página, siendo de responsabilidad exclusiva de sus firmantes. Permitida la reproducción total o parcial mencionando la fuente. Domicilio legal:
J. salguero 233 - (1177) C.A.B.A.
Cel. 15-6934-9710
primerapagina93@yahoo.com.ar www.primerapagina93.blogspot.com Facebook: /Periodico-Primera-Pagina
PUBLICIDAD: solICIte PRoMotoR Al 15-6934-9710
MÁS PÁGINAS A TODO COLOR Amigo AnunciAnte: usted podrá por unos pocos pesos adicionales cambiar su aviso por uno en color
Con
15-6934-9710
t e: sul
ABOGADA P AOLA B ETINA G ERMINO JUBILACIONES TRAMITES REAJUSTES l MOVILIDAD
) 15-5808-0578
Por todo esto resulta imprescindible vencer al miedo, y al miedo se lo vence con coraje, decisión, nunca con vacilación, avanzando con decisión en los proyectos pendientes, al miedo se lo vence avanzando sobre él, nunca retrocediendo y menos aceptando condicionamiento de los poderosos del país y de los poderosos del mundo. Y concluye Galeano: “De nuestros miedos nacen nuestros corajes y en nuestras dudas viven nuestras certezas. Los sueños anuncian otra realidad posible y los delirios otra razón…”
En la editorial anterior nos centramos en el grave problema de la “mentira”, en ésta lo hacemos con el del “miedo” –ambos son parte de la misma moneda de doble cara–, porque con mentiras, miedo, con la irrupción de la corporación judicial y la complicidad de ciertos medios es como se está trabando –se repite– la labor de un gobierno en favor de los sectores más humildes. Es hora de “imponer” actitudes enérgicas desde el gobierno –antes de que sea desbordado y desestabilizado–, medidas urgentes en materia de gravar grandes patrimonios, en los que debe incluirse la actividad bancaria y especulativa, antes de que el remedio llegue tarde. La multitudinaria movilización popular que copó las calles durante todo el día en conmemoración de los 75 años del 17 de octubre, marcó –sin embargo– un hecho nuevo, con dos movilizaciones: una por la mañana, la de los gremios y otra por la tarde, totalmente espontánea, que contrarrestó el saboteo digital al acto oficial en la CGT. A ello se agrega –en el orden latinoamericano– el triunfo popular en Bolivia, una boconada de aire fresco también para la Argentina. “La pelota” queda entonces picando en campo “amigo” y debe aprovecharse ya que el tiempo es esquivo…n
Hasta La PróxiMa
EL SERVICIO DE INTERNET DEBE SER GRATUITO PARA TODOS
En este nº: l l l
l l
Miedo a la soledad y miedo a la multitud. Miedo a lo que fue. Miedo a lo que será́. Miedo de morir. Miedo de vivir.”
nTrAmos en el penúltimo mes del año, año triste y complicado por la pandemia y de una crisis mundial que también pegó fuerte en Argentina, la que por otro lado, logró una amplia refinanciación de su deuda externa. Como una “maldición de malinche”, al gobierno surgido claramente de las elecciones de octubre de 2020, le cuesta consolidarse debido al permanente hostigamiento mediático y de los sectores más recalcitrantes de la oposición, que a pesar de ser muy minoritarios acumulan un enorme poder, y una amplia cobertura periodística del llamado “círculo rojo”. no logra el gobierno comunicar su mensaje en forma eficiente para llegar a los grandes sectores populares, muchos de ellos aún confundidos y permeables al discurso mediático más reaccionario; tampoco logra arraigar su plan de gobierno, trabado por aquellos que no dan tregua y siguen lanzando gente a la calle –a pesar de la pandemia– sin respetar distanciamiento ni barbijos, utilizando el escrache indiscriminado, la agresión y el insulto cotidiano. A ello se presta gustoso el principal diario opositor –Clarín– que se juega el todo por el todo en esta “patriotada”. Últimamente, como nueva técnica de ataque, utilizan “el miedo”, el miedo en todas sus innumerables variantes como forma de amedrentamiento. ¡¡¡El miedo global!!!, para infundirlo y paralizar al pueblo mayoritario, humilde y popular, que solo aspira a vivir dignamente. Decía Galeano de los miedos: “Los que trabajan tienen miedo de perder el trabajo. Y los que no trabajan tienen miedo de no encontrar nunca trabajo. Quien no tiene miedo al hambre, tiene miedo a la comida. Los automovilistas tienen miedo a caminar y los peatones tienen miedo de ser atropellados. La democracia tiene miedo de recordar y el lenguaje tiene miedo de decir. Los civiles tienen miedo a los militares. Los militares tienen miedo a la falta de armas. Las armas tienen miedo a la falta de guerra. Es el tiempo del miedo. Miedo de la mujer a la violencia del hombre y miedo del hombre a la mujer sin miedo. Miedo a los ladrones y miedo a la policía. Miedo a la puerta sin cerradura. al tiempo sin relojes. al niño sin televisión. Miedo a la noche sin pastillas para dormir y a la mañana sin pastillas para despertar.
Registro de la Propiedad Intelectual Nº 5.220.928 ISSN 1852-7159
En un esfuerzo editorial, Primera Página amplió sus páginas a todo color
Editorial
NOVIEMBRE 2020
l l
El Parque de la Estación y el remate de los terrenos públicos La Quinta de Vélez Sársfield
Placas recordatorias de Almagro y Balvanera (Parte 2)
Librería Rodríguez Almagro
El 15 de noviembre de 1963 el
l l l
presidente Illia anula los contratos petroleros
El Café de los Angelitos y una historia muy particular Espectáculos: Emilia Mazer
Internacionales: Bolivia: arduo trabajo para el nuevo gobierno ho más ... y muc
NOVIEMBRE 2020
L
LOS ESPACIOS VERDES
3
El Parque de la Estación y el remate de los terrenos públicos
AMEntABLEMEntE y a pesar de que existe una ley –la nº 5.734 del Parque de la Estación–, ésta no fue reglamentada y es incumplida en muchos de sus postulados. Los vecinos continúan pujando por
Costa Salguero
mantener firmes sus añejas aspiraciones de casi 21 años de lucha. Este proyecto de autogestión de los vecinos, a través de una Mesa de trabajo y Consenso, en el que participan más de 50 de ellos, es único en la Ciudad de Buenos Aires, y se efectúa a través de las distintas comisiones que se encuentran activas a pesar de la pandemia y el escaso entusiasmo oficial, entretenido en el remate de tierras públicas. Durante la gestión Larreta se remataron 70 hectáreas de espacio público
porteño y se sumaron apenas menos de 35 de espacios verdes. El último remate pretende ser “Costa Salguero” y “Punta Carrasco”, tal vez los más emblemáticos, que rebasaron el nivel del vaso. Un tema en el que aún no está todo dicho, hay una audiencia pública pendiente y debe haber una doble votación en la Legislatura. Debe verse cómo votarán los legisladores –en segunda revisión– y luego de la audiencia pública, ya que el pueblo de la ciudad no los eligió como rematadores sino como parlamentarios. “Más espacios verdes son mejor calidad de vida para todos”, dijo el jefe de Gobierno durante la inauguración del Parque del Bajo. Pero la promesa de las 110 nuevas hectáreas verdes está muy lejos de verse. Justo frente al Parque de la Estación se puso en venta el edificio de la Dirección de Estadísticas, lugar valioso para hacer negociados, una muestra barrial del descarado remate. Según la estadística oficial en la Ciudad hay apenas 6 metros cuadrados de espacio verde, en promedio, por ha-
• Honestidad • Trayectoria • Seriedad
“40 años juntos en la misma zona”
bitante, y para colmo mal distribuidos, Hay que pensar en cuál es la ciudad muy lejos de los estándares internaciodel futuro que desean sus habitantes y nales que fijan mínimos de 10 a 15 mesometerla a plebiscito, para que sean tros como límite mínimo para una razoellos los protagonistas, dejando de lado nable calidad de vida. En los barrios de Balvanera y Almagro los espacios verdes se reducen a solo 0.20 m2 por habitante. La ciudad, en muchos años, no creció en habitantes, pero lo que sí creció fue en la desigualdad, miles y miles de habiMural de Abuelas sepultado bajo tierra tantes locales fueron desplazados hacia el conurbano, y villas precarias, y su lugar los intereses inmobiliarios que se mueocupado por nuevos habitantes adineraven en este tipo de negociados. dos que irrumpen en lujosos departaEn el mientras tanto, los vecinos mentos en Puerto Madero y otros puncontinuarán bregando por consolidar en tos estratégicos. el barrio el parque de la Estación, no Costa Salguero y Punta Carrasco, están dispuestos a tolerar que se burle la pensados como como amplios espacios ley con dilaciones insostenibles y culverdes públicos, fueron reconfigurados pando a la pandemia de las negligencias –aprovechando una mayoría parlamenque bien pueden subsanarse con la buetaria circunstancial–, clausurando con na voluntad de los funcionarios responeste proyecto el acceso de la poblasables.n ción al Río de la plata, situación inaceptable y resistida por los vecinos. CONSEJO DE REDACCIÓN
Medida cautelar: la Sala II de la Cámara porteña frenó la venta de Costa Salguero Delivery
4863-0582 4861-5339
NEGOCIOS INMOBILIARIOS TASACIONES SIN CARGO ADMINISTRACIÓN DE ALQUILERES
24 de noviembre 93 Tel. 4864-0388 / Fax 4861-3255
ción: de Aten Horario los días: Todos 24.00 hs. 0a de 09.0
En su nuEVa DirECCión:
efepropiedades@speedy.com.ar
alsina
HERBORISTERIA FARMACIA LABORATORIO
ral… Todo natu hasta nosotros
• Hierbas Medicinales (nacionales e importadas) • Tinturas Madre • Cosmetología • Productos Naturales • Suplementos Dietarios • Medicina Alternativa • Alimentos • Aromaterapia • Terapias Florales • Literatura Naturista VENTAS POR MAYOR Y MENOR - ENVÍOS A TODO EL PAÍS ASESORAMIENTO A FARMACIAS Y DIETÉTICAS
Conozca nuestro Salón de Ventas:
a. alsina 2842 - Capital
Telefax: 4957-0736 - Tel.: 4957-4713
/ 4931-8253
herboristeriaalsina@fullzero.com.ar
DRA. G. SOLDANO ABOGADA (UBA)
PREVISIONAL:
Jubilaciones - Pensiones - REAJUSTES y reclamos por Ley de MOVILIDAD en TODO el PAÍS
TODO CONSORCIO:
Asesoramientos y acciones legales Propietarios - Inquilinos - Administradores
FAMILIA:
Divorcios - Sucesiones - Alimentos - Filiaciones - Convivencias
DERECHO LABORAL
15 5491-9158
4
HISTORIA
Almagro tiene su historia
d
Amigo Anunciante: por unos pocos $ + usted podrá publicar su aviso a todo color. Además también por un modesto costo podrá acceder a colocar su aviso en nuestro Blog que tiene 3.000 visitantes semanales.
Consulte!!!
15-6934-9710 4982-5913
L
La Quinta de Vélez Sársfield NOVIEMBRE 2020
A historia de esta quinta comienza con la misma revolución de mayo, junto a las primeras divergencias (hoy llamada grieta) dentro de la Primera Junta de Gobierno, con el desplazamiento de moreno y su envenenamiento en alta mar. Tomás José Grigera, conocido como “Alcalde de las Quintas”, produce
Dra. Cristina Isabel Sisto ABOGADA PROCURADORA (UBA) DOCENTE UBA
una quinta de casi cuatro hectáreas en el año 1811, entre las actuales calles Díaz vélez (por entonces “camino de Gauna), entre Francisco Acuña de Figueroa, presidente perón y Rawson. Camino por el que confluían las carretas con ganado destinado a los Corrales de miserere. Por entonces esta zona, como la mayoría de las tierras de la pequeña ciudad naciente, se
Civil - Familia - Sucesiones Contratos - Comercial - Laboral Asesoramiento Legal a Consorcios Cel. 15-6577-1311
cristinasisto@yahoo.com.ar
I M P R E N TA
FACTURAS - RECIBOS REMITOS - RECETARIOS VOLANTES - TARJETAS os tregam os y en Retiram domicilio a
HA BILITA DA POR A FIP
4586-5112 • 15-4145-4215 almagroartesgraficas@gmail.com
ANUNCIE EN PRIMERA PÁGINA SIN MOVERSE DE SU CASA EN 2 PASOS
1º
ENVÍE SU AVISO POR MAIL A:
2º
DEPOSITE o TRANSFIERA
primerapagina93@yahoo.com.ar (Se lo diagramamos sin cargo)
al Banco Nación Agencia 0009 Caja de Ahorro CBU 0110697430069701959047 de Miguel Eugenio Germino CUIT 20-04311786-7
15-6934-9710 / 4982-5913
CLASES DE APOYO
w Primaria y Secundaria w Todas las materias w Preparación para el Examen de Ingreso al Secundario w Manejo de PC
EUGENIO: 4982-5913
15-2884-7975
eugenioluisgermino@gmail.com
Aurelia Vélez y su amante Domingo F. Sarmiento
junto a Campana la asonada del 5 al 6 de abril de 1811, contra los morenistas de la Junta Grande, liderados por Cornelio saavedra. más tarde, a partir de 1815 fue Tasador Público de chacras y quintas y escribió un manual de Agricultura. Grigera adquirió
extendían en un extenso abanico hacia el oeste. Eran quintas arboladas, un verdadero pulmón verde, hornos de ladrillos y terrenos yermos, entre estrechas callejuelas donde en verano el viento levantaba nubes de polvo y en invierno se convertían en lodazales. Grigera, tras explotarla durante 18 años, haberla cercado, zanjeado y plantado árboles frutales, se la vende en 1829 a Dal-
YOGA TERAPEUTICO OKI-DO - YOGA ZEN - SHIATSU
Técnicas agrupadas para lograr con su práctica: ALIVIAR: artritis, artrosis, osteoporosis, cervicales, lumbares. MODIFICAR: respiración y postura. ADQUIRIR: movilidad articular, elongación. APRENDER: cómo funciona nuestro cuerpo en armonía, eliminando tensiones, stress, obteniendo relajación. Trabajos de Esferodinamia y con elementos. · Ambos sexos ·
FLEXIBILIDAD DE HORARIOS L IDIA D ANSA
4864-8623 / 4862-7818
“El dinero de los argentinos en manos de los argentinos” Suc. 241 - Almagro:
Av. Corrientes 4124/28 - 4864-8854
macio vélez Sársfield, quien fuera abogado y político argentino y autor del Código Civil vigente desde 1869 hasta 2015. Éste le realizó nuevas mejoras, incorporándole un portón de hierro en su ingreso, una vereda de ladrillos y un camino interior que conducía a la casa, ubicada en el sector sudeste, en cuyo inicio dos pilares coronaban sendos macetones de mármol. El caserón contaba con seis habitaciones, una de ellas dedicada a comedor, la cocina tenía un fogón de hierro, campana y chimenea, los pisos fueron terminados en baldosas y en ladrillos y sus techos planos formaban una terraza. Un patio cercado por una verja baja con base de material separaba la casa principal de la destinada a al personal de servicio. También con su respectivo patio sombrado por doce pies de parra y cuatro grandes árboles de magnolias. Al fondo había una letrina, un palomar, una caballeriza, un pozo de balde con brocal, corrales para encierro de animales, una tupida arboleda y otro portón de salida hacia el contra frente, hacia la calle hoy Perón. Dalmacio vélez Sársfield nació en Amboys, departamento de Calamuchita (Córdoba), estudió con los franciscanos y se recibió de abogado en 1822, años más tarde intervino en la Asamblea Constituyente de 1826 que aprobó la Constitución unitaria de 1826.
LENGUA Y LITERATURA PROFESORA
Clases de Apoyo
ARANCELES ACCESIBLES
2074-6783 / 4862-7637 Cel. 11-5635-7788 PRIMARIO - SECUNDARIO UNIVERSITARIO
NOVIEMBRE 2020
Atentado contra Domingo Faustino Sarmiento el 23 agosto de 1873 cuando iba a la quinta de su amante Aurelia Vélez
Fue asesor de Rosas durante su gobierno y unitario cuando éste fue derrotado; sus detractores lo habían apodado “Dr. Mandinga”; fue ministro de Hacienda de Mitre y de Interior en tiempos de Sarmiento. Vélez se vio obligado a alejarse de Buenos Aires en dos oportunidades por razones políticas, la primera al poco tiempo de comprarla y la última en 1842. Al regresar encontró la
rio de una turbulenta historia familiar, de la que quedaron sospechas de una relación entre la hija de su segundo matrimonio, Aurelia Vélez y el propio Domingo Faustino Sarmiento, que la conocía desde que era niña. “te amo con todas las timideces de una niña, y con toda la pasión de que es capaz una mujer. te amo como no he amado nunca, como no creí que era posible amar”, le escribía Aurelia a Sarmiento, quien con Dalmacio eran viejos amigos, y el aprecio que se tenían era mutuo y sincero. En cierto momento, una carta de semejante tenor cayó en las manos del niño Dominguito, y así la esposa de Sarmiento, Benita Martínez Pastoriza, se enteró del romance y los esposos terminaron con un matrimonio que hacía tiempo Dalmacio Vélez Sársfield había dejado de ser tal. Según investigaciones efectuadas por Araceli Bellotta, quinta en deplorable estado. Aurelia se había casado con su Hasta el juez de Paz del lugar, primo, Pedro Ortiz Vélez; la aprovechando la ausencia de quinta recogió su dueño, se haa la flamante bía hecho de vapareja, pero a rias puertas y escasos meses ventanas que se separan, ya necesitaba. que Pedro sorEn 1864 fue prendió a su nombrado reesposa en una dactor del Cósituación difídigo Civil, con cil de explicar una asignación con su secrede 4.000 pesos tario, y luego al año, a los que de poner fin a se agregarían la vida de otros 100 mil en aquel se retiró fondos públicos. para nunca La quinta fue más volver. a su vez escenaLibro sobre Aurelia Vélez
Su embarazo anterior al matrimonio dio lugar a conjeturas y habladurías en la sociedad de aquel entonces. Finalmente Aurelia, en un enclaustramiento voluntario en aquella quinta, se dedicó asistir a su padre en la tediosa redacción del Código Civil. Aurelia Vélez pasó a la historia por razones de su vida privada, pero lo cierto es que poseía una inteligencia y conocimientos poco comunes en las mujeres de la época, lo que le permitió intervenir en asuntos públicos de su patria a la par de los hombres más notables. Tuvo como padre al doctor Dalmacio Vélez Sársfield y como
Vélez Sársfield y el Código Civil
amante a Domingo Faustino Sarmiento. Con el primero ofició de secretaria y en cuanto al segundo tuvo activa participación en su ascenso a la presidencia de la Nación, actuando como su informante y consejera durante la campaña electoral mientras él estaba fuera del país. Fue una transgresora de las costumbres pacatas de su época, lo que le valió sufrir hasta el final de sus días el castigo de la calumnia y de la soledad. A la muerte de Vélez Sársfield, el 30 de junio de 1875, la quinta pasó a su viuda Manuela
HISTORIA
5
Velázquez y a sus hijos Aurelia, Rosario y Constantino, que rápidamente comenzaron a dividirla y a vender sus partes. Una de ellas fue adquirida en 1888 por Mercedes Castellano de Anchorena, quien hizo construir a su cargo en el lugar –Potosí 4049–, una capilla que puso bajo la advocación de la Congregación de las Carmelitas Descalzas de Santa Teresa. Dentro de la misma fracción en Potosí 4060, se ubicó la Escuela Hogar del Sagrado Corazón de las Hermanas Adoptivas Esclavas del Santísimo Sacramento, y en el 4032 de la misma calle, la entidad benéfica de enseñanza Asociación Guardia de Honor, entidad constituida en 1908. En otro pedazo de aquélla, entre las calles Perón, Potosí, Gascón y Rawson se levantaría el segundo edificio del Hospital Italiano, en el año 1901.n
MIGUEL EUGENIO GERMINO
Fuentes: - Rezzónico, Carlos, Antiguas Quintas Porteñas, Interjuntas, 1996. - Vélez Aurelia, La independencia a ultranza, en Todo es Historia nº 285 marzo 1991. - http://pachoodonnell.com.ar/articulos/ item/318-aurelia-velez - http://www.apellidositalianos.com.ar/ historias-de-inmigrantes/hospital-italiano.htt - https://www.biografiasyvidas.com/biografia/v/velez_sarsfield.htm - https://www.cultura.gob.ar/aurelia-velez-sarsfield-la-mujer-detras-de-la-candidatura-presidencial-9109/ - https://www.diariolaventana.com/articulo.php?id=229244
NOVIEMBRE 2020
MEMORIA EN LOS BARRIOS
6
Placas recordatorias de Almagro y Balvanera (PARTE II)
E
s muy gratificante ver el reconocimiento de los vecinos para con las personalidades que transitaron o están unidas a los barrios de Almagro y Balvanera. Posiblemente no alcancen ni diez ediciones para mencionarlas a todas, sin embargo, no hay dudas que poco a poco se seguirán recordando. Para esta segunda y última parte, por el momento, recorreremos cuatro placas con significados y honores importantes.
Veterinaria del Abasto
Clínica • Cirugía • Análisis Clínicos Farmacia • Accesorios • Peluquería Observaciones antirrábicas Lunes a Viernes de 10 a 13 y de 15 a 20 hs. Sábados de 10 a 14 hs. — ENTREGA A DOMICILIO —
LAVALLE 2991
11 3009-0118 / 4961-9784
COMPRO REVISTAS de FÚTBOL
El Gráfico - La Cancha Goles - Mundo Deportivo, etc. También: Láminas - Posters y Revistas de Ajedrez
2411, desde febrero de 2013. rossi fue prelado de la Iglesia Católica romana, y también se desempeñó como obispo auxiliar de Buenos Aires durante ocho años, entre 1992 y 2000; hasta que en dicho último año, se convirtió en obispo de la Ciudad de san martín, Buenos Aires. Falleció en 2003.
PLACA A RAÚL GONZÁLEZ TUÑÓN
Placa al Conservatorio en honor a Manuel de Falla
PLACA A ENRIQUE SANTOS DISCÉPOLO
se encuentra en Saavedra 615 desde el año 2005, cuando organizaciones y vecinos de Balvanera quisieron rendirle homenaje al poeta en el centenario de su nacimiento. oriundo del barrio, también se dedicó al periodismo y trabajó en sitios como Crítica y la revista del Martín Fierro, entre otros. sin embargo, su mayor fama se la ganó gracias a la poesía, con títulos como “El otro lado de la estrella”, “ocho documentos de hoy” e “Himno de la pólvora”, entre otros.
Fue colocada en el año 2001, en la calle Paso 111, su lugar de nacimiento. Balvanera fue su cuna y su lugar de educación, ya que fue alumno de la escuela mariano Acosta. Dedicó su vida al mundo artístico, siendo actor, compositor, director y guionista. Entre sus trabajos más destacados se encuentran: “Cafetín de Buenos Aires”, “Yira, Yira” y “melodías porteñas”.
PLACA AL MONSEÑOR RAÚL OMAR ROSSI
Está situada en la Parroquia nuestra señora de Balvanera, santuario san Expedito, en la calle Bartolomé Mitre
COMPOSTURA FINA DE CALZADO
“El bosque de José”
LUCAS GIANNOTTI
(ex Mario Bravo y Vtín. Gómez)
SARMIENTO 3629 - 4863-2484
PLACA AL CONSERVATORIO EN HONOR A MANUEL DE FALLA
En ediciones anteriores hablamos sobre la música en nuestros barrios, y fue imposible no recordar al Conservatorio superior manuel de Falla. Esta placa se encuentra en la esquina de Domingo F. Sarmiento y Gallo. Fue colocada en 2019 como motivo del centenario de la creación de dicha institución. su nombre le rinde homenaje el compositor español que provino del viejo continente a transitar la parte final de su vida en nuestro país.n
15-5964-7250
Marroquinería - Teñido Artículos para cuero y nobuk
Placa a Enrique Santos Discépolo
Periodista
Placa a Raúl González Tuñón
Tomás de Anchorena 260 C1170ACD Capital Federal Tel. 4863-0184 Fax 4861-3430/2547 E-mail: cooperativa@cotax.org.ar
• Garage Agüero 265, Cap. - Tel. 4861-0918 COCHERAS DISPONIBLES
• Garage Alvarez Jonte 1868/70, Cap. - Tel. 4588-1331 • Garage Lima 1875, Cap. - Tel. 4304-6976 • Estación de GNC - Herrera 211, Cap. - Tel. 4307-7002
Sucursal de Repuestos: Anchorena 264 - Tel. 4861-3430 Créditos para cubiertas, baterías, embragues Atención de lunes a viernes de 9 a 19 hs. - Sábados 9 a 13 hs.
Estacionamiento sin cargo en garage: Agüero 265
Placa al Monseñor Raúl Omar Rossi
Librería Rodríguez Almagro
NOVIEMBRE 2020
EL BARRIO Y LA CULTURA
7
Una librería de barrio para deleitarse con el mundo fascinante de los libros
L
De estas opiniones se deduce Asimismo, hay un número disponique nos encontramos ante ble de WhatsApp para efectuar conunos libreros de raza, aquellos sultas y solicitar envíos, que se reaque escuchan al cliente, lo lizan todos los días. El horario es de orientan dentro de la inconlunes a viernes de 12 a 19, y sábamensurable maraña de títulos, dos de 12 a 17. lo van encaminando hacia lirespecto a los títulos que acabros valiosos o que sean acorban de ingresar a la librería, los más des a su personalidad y a sus importantes son no es un río, de gustos. selva Almada, y La novia de san“Lo que más vendemos es dro, de Camila sosa Villada. En el literatura infantil. En cuanto caso de Almada, esta novela culmia los adultos, los géneros más na una trilogía abocada a indagar pedidos son novela y cuento. sobre el universo masculino, que inDada la situación económica, cluye el viento que arrasa y Ladrilos clientes cada vez se fijan lleros. En cuanto a sosa Villada, esmás en el precio. Ahora hay te nuevo libro de la celebrada autora más ventas presenciales, aunde Las Malas es una reedición de un que consultan a través de las poemario que había sido publicado Fachada de la Librería Rodríguez Almagro redes. Por el coronavirus, se en 2015, con versos intensos referipaga más con tarjeta y Merdos al amor travesti. Por otra parte, trabajar con muchas editoriales incado Pago. En general, la gente también acaba de salir Héctor Ladependientes, con las cuales sostiellega al local para comprar un títurrea. una vida en la radio, de marne un trato cercano; les brinda una lo predeterminado. sin embargo, tín Giménez, en el cual se recorre la exposición y un espacio que no obcuando se trata de hacer un regalo, trayectoria del popular locutor y tienen en otras librerías. Apoya a tiende a pedir recomendaciones”, animador.n muchas editoriales que recién coconsigna monsalve. mienzan, que tienen mucho sacrifiComo el resto de las librerías de LAurA BrOsiO cio y esfuerzo detrás, y que en mula ciudad, la que nos ocupa pudo chas ocasiones se encargan de reveabrir recién el 3 de agosto pasado, lar nuevos nombres de la escena lidespués de estar varios meses cerrateraria nacional y extranjera. En da a raíz de la cuarentena decretada consecuencia, la librería por el coronavirus. Cuando le conAtención Integral del Pie maneja un catálogo singusultamos al propietario si lograron • Material estéril y descartable lar y artesanal, intentando recuperarse a nivel económico, ase• Venta de productos priorizar gustos propios. • Plantillas vera que no, que la situación sigue La Librería rodríguez de L. a V. 9,30 a 19,30 - S. 9,30 a 15 hs. complicada, si bien en algunas feAlmagro es de aquellas liSarandí 226 chas especiales como el Día del nibrerías que uno puede Turnos al 4953-8870 ño tuvieron buenas ventas. En esa descubrir por casualidad, oportunidad el promevagando por la ciudad, y dio de gastos por peral entrar se encuentra con sona fue de $1.000. un lugar muy agradable, Aunque no trabaja CENTRO ALMAGRO un mundo fascinante en el con mercado Libre, la SERVICE cual sumergirse por un OFICIAL librería utiliza mucho largo rato entre innumeralas redes sociales para AUDIO - TV - MICROONDAS bles títulos de los más diPEQUEÑOS ELECTRODOMESTICOS vender. Los clientes se versos géneros hasta que ATENCION TODAS LAS MARCAS contactan a través de llega el inquietante moLAVARROPAS - HELADERAS Instagram, ya que tanto N A mento de decidir qué lleDIR UEVA ÑOS IO AIRE ACONDICIONADO ECC 30 AERVIC allí como en Facebook IÓN S var frente a tanta oferta de A DOMICILIO SU se anuncian las novecalidad. En efecto, monGallo 342 (a mts. de Av. Corrientes al 3400) dades y se recomiensalve asegura que tienen dan diversos libros. Tel. 4861-0740 Tel/Fax 4864-7712 “una gran clientela fija pero con la pandemia llegó mucho cliente nuevo”. Salón de la Librería Rodríguez Almagro Los clientes consultasalve provenía de la carrera de Edidos destacan en todo momento la ción de la UBA, es decir, se intereenorme variedad que posee la libresaba por el objeto-libro y leía de toría, la atención amable y personalido. A medida que cursaba los estuzada, y las promociones tentadoras dios se familiarizó tanto con ese que tratan de acercar los libros a la producto cultural que le surgió la mayor cantidad de gente posible. necesidad de terminar rodeado por Uno de los clientes señala: “La seREGISTRO Nº 0394 cientos de ellos en la librería que aclección de libros es impecable, la Atendido por su dueño y personal preparado para la asistencia de los tualmente gestiona. En tanto, rodríatención cálida, y los precios están guez procede de una tradicional famayores con un staff de profesionales: Médico Clínico, Nutricionista, súper bien”. otro añade: “muy buemilia de libreros, es un librero de Terapista Ocupacional, Psicóloga, Enfermera, Asistentes Geriátricos, etc. nas las recomendaciones del librepura cepa. se unieron para dar naciro”. Y, por si quedaba alguna duda, — SIN hORaRIOS dE vISITa — miento a un proyecto que se lleva a un tercero afirma: “Genial librería. pulmón, con una pasión irracional. súper completa, con muy buen crivenezuela 2142 /48 - C.a.B.a. - Tel. 4942-5091 La librería se caracteriza por terio, y lo que no tienen te lo traen”. E-mail: geriatricoprincess@yahoo.com.ar
As librerías de barrio tienen un encanto, una magia que las grandes cadenas envidian. Es el caso de la librería Rodríguez Almagro, ubicada en pringles 486. El local que –para beneplácito de los almagrenses– abrió en noviembre de 2016, es pequeño y sencillo, pero ello no quiere decir que el material que ofrece sea escaso, todo lo contrario, estamos frente a una librería bien surtida. Tenemos a nuestra disposición poesía, narrativa, filosofía, ciencias sociales, música, arte, literatura infantil y juvenil, textos escolares y textos en inglés. “En las librerías de barrio la relación con el cliente es más personalizada y nos preocupamos por los gustos particulares. La mayoría de nuestros clientes son mujeres cuyas edades oscilan entre los 30 y los 70 años”, comenta Gustavo Monsalve, propietario de la librería junto a Federico Rodríguez. Ambos propietarios tuvieron la osadía de instalar una librería en el barrio en un momento en el cual la situación económica ya comenzaba a dar signos desalentadores. mon-
PODÓLOGAS UBA
SERVICE DE ELECTRODOMESTICOS
INSTITUTO GERIÁTRICO PRINCESS
8
NOVIEMBRE 2020
HISTORIA Y MEMORIA
Contra la política petrolera de Frondizi se levantó una fuerte corriente de opinión. en 1958, el líder desarrollista había borrado con el codo lo que había escrito con el puño en su libro sobre soberanía nacional, al pretender solucionar los problemas energéticos del país abriendo las puertas al capital privado extranjero. el 17 de enero de 1963, ya derrocado el líder del radicalismo intransigente, se realizó en la sede del Sindicato unido de Arturo Illia Petroleros del estado (SuPe) una asamblea multipartidaria que emitió un documento condenatorio de la política petrolera de Frondizi. estaban representados, entre muchos otros, el PJ, la uCrP, las 62 organizaciones, el movimiento de unidad y Coordinación Sindical (muCS), el Partido Socialista Argentino, el Partido Demócrata Progresista y el Partido Comunista. entre los impulsores del encuentro, se encontraban el Centro mosconi y el movimiento de Defensa del Petróleo Argentino. Con esta fuerza, la anulación de los contratos petroleros se convirtió en tema principal de agenda durante la campaña electoral de aquel año.
“P
ANTECEDENTES
etróLeo y política” es un libro sobre política económica escrito por el entonces ex legislador y futuro presidente argentino Arturo Frondizi en 1954. Se trataba de un libro-denuncia sobre la actividad de las empresas petroleras en Argentina, y ponía énfasis en el monopolio de YPF sobre el sector petrolero. El libro se transformaría en un superventas al año siguiente, durante los acalorados debates sobre los contratos petroleros firmados por Juan Domingo Perón y la Standard Oil de California; gracias a esto, Frondizi se posicionaría en un primer plano de la escena política nacional, dándole más refuerzo a su fama de intelectual y a su perfil izquierdista. Sin embargo, poco duraría aquel perfil de corte popular, ya que apenas llegó al gobierno, borró con el codo lo que escribió en su libro, que pasa a un ignominioso olvido. El 24 de julio de 1958, el presidente Frondizi brindó un discurso ante el país, explicando los problemas y consecuencias que tenía seguir importando petróleo, anunció “la batalla del petróleo”, el objetivo de esta “contienda” era lograr el autoabastecimiento petrolero “sea como sea”. En su discurso dio la razón de su giro ideológico, el cual fue que Argentina no tenía más oro en el Banco para YPF, por lo que habría que traer capi-
tales extranjeros para explotar el hidrocarburo, pero las petroleras se llevarían una parte sustanciosa de parte de aquellas ganancias. La agudización de tal política lo llevará a una inevitable crisis, por lo que implementará un plan de ajuste que solo pasaría mediante la represión: el “plan conintes”, que puso en evidencia una vez más la vocación antiobrera del radicalismo. Años más tarde volvería a demostrarlo con la aprobación de la política de “aniquilamiento de la subversión” de Isabel Perón, Ruckauf y Cafiero, y posteriormente, con el apoyo al gobierno del genocida Rafael Videla, al que la UCR respaldó con la cobertura de numerosos puestos de gobierno en ministerios y provincias, como también lo hicieron algunos sectores de la derecha del Partido Justicialista. Como hoy en día, y desde siempre, cuando la rebeldía obrera irrumpe queda en evidencia cuáles son los verdaderos intereses de clase de importantes sectores de estos partidos.
El Plan Conintes fue tan solo una muestra de lo que ocurriría con la dictadura militar. Frondizi, con Álvaro Alsogaray
Creo que no hay memoria individual que no sea colectiva y que la recuperación de la memoria es fundamental para la recuperación de la capacidad de creación. No se puede esconder bajo la alfombra la basura de la memoria.
El 15 de noviembre de 1963 el presidente Illia anula los contratos petroleros
EDUARDO GALEANO
“La riqueza económica de un pueblo no consiste sólo en la abundancia total de bienes, sino más bien, en una eficaz distribución según justicia.” Arturo umberto ILLIA como ministro de Economía, dará rienda suelta a un frenético plan antiobrero, con la agudización de la crisis debió afrontar simultáneamente 32 planteos militares que terminarán con su gobierno sumido en el total descrédito y desprestigio, hasta el golpe militar definitivo, disfrazado mediante el gobierno de Guido que se prestó gustoso.
una tensa conversación privada respondió al subsecretario de Estado norteamericano, Averell Arriman, enviado por el presidente Kennedy, cuando lo amenazó con la suspensión de la ayuda económica al país: “Creo que es un
NUEVAS ELECCIONES CON EL PERONISMO PROSCRIPTO
Proscripto el peronismo, una de las fórmulas que levantó la bandera de la anulación de los contratos petroleros, fue el ala radical del pueblo, compuesta por el cordobés Arturo illia y el entrerriano carlos perette, que finalmente triunfó en las elecciones de julio de 1963. En su discurso de asunción, el 12 de octubre, el nuevo presidente aseguró que cumpliría con sus promesas electorales. Asumido con un poco convincente 25% de los votos, no podía demorarse en la concreción de aquellas medidas anunciadas. Luego de una amplia amnistía política, el 15 de noviembre de 1963, Illia firmó los decretos 744 y 745 que derogaron los contratos petroleros, fueron declarados “nulos, de nulidad absoluta, por vicios de ilegitimidad y ser dañosos a los derechos e intereses de la Nación”. Al recordar aquella decisión, Illia aseguró que en
Illia mateando
error del gobierno de Estados Unidos (…) La actitud del gobierno argentino es irreversible (…) No tenemos más nada que conversar, hemos terminado la entrevista”. Los contratos habían sido otorgados por decreto y por decreto fueron anulados. “En el plan de largo plazo se fijarán las prioridades de inversión en el sector público y las medidas a tomar para el aliento de la actividad privada. Nuestra acción tenderá a afirmar las posibilidades del país, dueño de su presente y con plena capacidad para trazar su destino; mejoraremos, con plena autonomía, los resortes fundamentales de nuestra política económica tal como reiteradamente lo hemos expresado. Petróleo, energía eléctrica, transportes, siderurgia y servicios públicos son actividades en las cuales el Gobierno ha de jugar un papel fundamental a través de la inversión y de su explotación, y
NOVIEMBRE 2020
Illia con seguidores tras el derrocamiento
hemos de ser persistentes en la obtención de altos niveles de eficiencia por parte de los organismos estatales. (…) En materia de política de petróleo cumpliremos lo prometido reiteradamente. Los contratos que fueron suscritos a espaldas de la ley y de los intereses económicos del país serán anulados. Yacimientos Petrolíferos Fiscales será –de acuerdo con la mejor tradición argentina– la entidad rectora de nuestro desarrollo energético.”
ARTURO UMBERTO ILLIA
Nació el 4 de agosto de 1900 en Pergamino, provincia de Buenos Aires, donde cursó sus estudios primarios. Su niñez transitó entre su vida escolar y la apacible vida de campo. Sus estudios secundarios los realizó en el colegio Pío IX, de la orden de los salesianos, en Yapeyú 197 del barrio de Almagro (Ciudad de Buenos Aires), aunque debió interrumpirlos, terminó rindiendo como alumno libre en el Colegio Nacional Buenos Aires, donde obtuvo su título de Bachiller. A los 18 años comenzó su carrera de Medicina en la Universidad de Buenos Aires. Corría el año 1918, un año trascendental para la historia de la formación universitaria argentina, que cimentaría las bases de la educación superior en toda América latina. Hipólito
Yrigoyen era entonces presidente. Aquel fervor reformista impulsó al joven Illia a afiliarse al Partido Radical, atraído por la historia de lucha, reivindicaciones y valores populares. Parte de su residencia la realizó en 1923 en el Hospital San Juan de Dios de La Plata, cuatro años más tarde recibió el título de Doctor en Medicina y fue entonces que se estableció en la ciudad de Cruz del Eje. En ese pueblo podía vérselo cabalgando kilómetros o caminando día y noche para llegar allí donde necesitaran de sus servicios de médico o de su palabra de aliento, y muchas veces atendiendo gratis a sus pacientes más humildes. Muchos lo llamaban el “apóstol de los pobres”
por su dedicación a los enfermos con menos recursos. En 15 de febrero de 1939 se casó con Silvia Martorell, con quien tuvo a sus hijos Emma Silvia, Martín Arturo y Leandro Hipólito. En 1963 resultó electo presidente en sufragios controlados por las fuerzas militares, solo permaneció 2 años y 11 meses; un nue-
OCULAR
CENTRO MÉDICO DE ACUPUNTURA
CATARATAS MIOPÍA DOLOR OCULAR
GLAUCOMA MACULOPATÍA RETINOPARÍAS
NEURALGIA DEL TRIGEMINO - PARALISIS FACIAL TRATAMIENTO DEL DOLOR
INFÓRMESE AL TEL.: 4863-1376 CEL. 15-5726-9524 www.acupunturaparaojos.com.ar
vo, incoherente, y fatídico golpe de Estado lo derrocó el 28 de junio de 1966. Durante su gestión debió hacer frente a múltiples presiones del sindicalismo, las FF.AA. o partidos políticos, también supo conocer el hostigamiento de la prensa en la persona de los periodistas Mariano Grondona y Bernardo Neustadt, quienes se burlaban del presidente utilizando el apodo “La Tortuga”, acusándolo de endeble y débil. Lejos de esa imagen burlona e incierta, el entonces presidente Illia era un denunciante de las políticas que consideraba perjudiciales de los intereses y necesidades nacionales. Algunas de las más importantes leyes aprobadas durante su gestión fueron la ley 16.459, que sentó las bases del salario mínimo vital y móvil y la ley 16.462 sobre medicamentos (también conocida como ley Oñativia). Illia es considerado un político honesto y coherente. Despojado de bienes materiales, se retiró de la presidencia de la Nación con menos capital del que contaba al asumir el cargo. Durante su breve gestión, Illia impuso una política de redistribución del ingreso que benefició a los sectores más perjudicados de la sociedad e incrementó el porcentaje dentro del presupuesto nacional destinado a la Educación. Durante su gobierno no hubo un solo día de estado de sitio y tampoco presos políticos; hubo libertad gremial y en 1964 levantó la proscripción al peronismo. En su gestión, Naciones Unidas votó la resolución 2.065/65 que convocaba al Reino Unido a sentarse a discutir la soberanía de las Islas Malvinas. Se sancionó la Ley del salario mínimo, vital y móvil, la Ley de medicamentos, la Ley de asociaciones profesionales y derogó la Ley de contratos petroleros. Cuando le preguntaron por qué, respondió: “Sencillo, está en nuestra plataforma electoral”. Destinó el 25% del presupuesto a educación, ciencia y tecnología. Además, incorporó al Código Penal la figura de enriquecimiento ilícito de los funcionarios. En la mañana del martes 28 de junio de 1966 fue derrocado, salió caminando de la Casa Rosada. Tuvo oportunidad de decirle a un oficial del Ejército: “ustedes no representan a nadie; ustedes son salteadores nocturnos”.
HISTORIA Y MEMORIA
9
Tras la presidencia, alternó entre Martínez, Pergamino y Cruz del Eje, regresó a su profesión de médico y hasta cuentan que en un tiempo atendió la panadería de un amigo. Nunca aceptó cobrar una jubilación de privilegio. Falleció en su tierra adoptiva, Córdoba, el 18 de enero de 1983, aquel lugar que lo vio luchar por sus dos pasiones, la medicina y la política; sosteniendo la coherencia de sus objetivos e ideales cívicos toda su vida. Sus restos fueron trasladados y sepultados en el Cementerio de la Recoleta junto a dirigentes radicales y militantes caídos en la Revolución de 1890. Allí se encuentran los restos de Elpidio González, Hipólito Yrigoyen y Leandro N. Alem. Sin embargo, él quería descansar en su entrañable Cruz del Eje.
LA ANULACIÓN DE LOS CONTRATOS PETROLEROS
A última hora del viernes 15 de noviembre de 1963 Arturo Illia anuló los contratos con las empresas petroleras extranjeras. El presidente radical en su discurso de asunción, el 12 de octubre, había asegurado que cumpliría sus promesas electorales. Mediante los decretos 744 y 745 los contratos fueron declarados “nulos, de nulidad absoluta, por vicios de ilegitimidad y ser dañosos a los derechos e intereses de la Nación”.n
Miguel eugenio gerMino
FUENTES: - https://www.biografiasyvidas.com/bio-grafia/i/illia.htm - https://www.cronista.com/transportycargo/ Arturo-Illia-primer-presidente-de-occidenteen-comerciar-con-China-como-fue-la-trama-de-la-gestion-20200628-0011.html - https://www.elhistoriador.com.ar/arturoillia-el-apostol-de-los-pobres/ - https://www.ecured.cu/Arturo_Umberto_Illia - https://www.todo-argentina.net/biografiasargentinas/arturo_ilia.php?id=479
SERVICIO TÉCNICO IMPRESORAS PC
-
NOT
-
NET
-
TABLET
“La Casa de los Cartuchos” RECARgAS desde EN EL ACTO
SOL
$ 35
FÁBRICA DE SELLOS
Librería TOTAL Todo Resmas A4 x 10 rs: CONSULTE Sarmiento 3586
l
Saludaágaina en PrimeraartPo de siglo su cu
4865-2376
El Café de los Angelitos y una historia muy particular
10
NOVIEMBRE 2020
EL BARRIO Y EL RECUERDO
E
NtRE el Café de los Angelitos y mi casa de la calle Moreno 2107 había tres cuadras de diferencia, recorrido que solía hacer de lunes a viernes hacia la Escuela de Bellas Artes “Manuel Belgrano”. Es así que podía observar a través de las ventanas del Café, la alegría reinante de sus parroquianos, en su mayoría hombres. Ya siendo docente de Educación Plástica en el año 1992, Carlos Carmona, profesor de música, nos habló del cierre del Café de los Angelitos, por lo tanto nos pusimos de acuerdo en movilizarnos y fue así que en la Escuela Nº 1 “Esteban de Luca” D.E. 6º, se propuso la reconstrucción y futura apertura del “Café de los Angelitos”. Se presentó el proyecto al director de la Escuela Sr. Ricardo Zanardo, quien a su vez lo remitió al supervisor del distrito 6º Sr. Alberto De Biasi, quien estuvo de acuerdo en que lo trabajáramos. La Subsecretaría de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, solicitó al Instituto Histórico una investigación sobre la historia del Café de los Angelitos. Las licenciadas Sras. Marcela Vilela y Susana Vega concurrieron para tal fin a la Escuela y se interiorizaron del proyecto “La Escuela en la revalorización de un exponente de la Cultura Popular”. En el video realizado por ellas clarifica aún más el porqué de nuestro interés cultural, como así también en la revista “Voces recobradas” nos vemos reflejados, ya que compaginaron nuestras declaraciones
con los acontecimientos de los diferenla que estábamos tes espacios y tiempos vividos. empeñados, para En el año 1996 se constituyó la que el Café de los Asociación Civil Amigos del Café de Angelitos volviera los Angelitos, que sumó sus esfuerzos a a ser un exponente los ya iniciados por los docentes, pade la cultura ciudadres, alumnos y vecinos del barrio; es dana y en un espaasí que en esta continuidad me uní a cio de encuentro. ellos y comenzamos de esa forma a traEn nuestros libros Amigos del Café de los Angelitos tar de mostrar con esfuerzo –válido para figura la gente que el tango, con amplio lucimiento de Guinosotros– que era encontrarnos los días se acercaba, incluso personas del Conllermo Ortiz y Gladys Regno, pareja de miércoles a las 19 hasta las 21 y a veces greso apoyando la iniciativa. En estos baile. 22 horas en la puerta del café. Recordaquince años tuvimos una ayuda muy imUna de las tantas presentaciones la remos siempre al señor del puesto de portante de la Sra. María Suárez, de la hicieron en la Legislatura en homenaje diarios y revistas que nos cedía la luz Comuna 2 en su momento, hoy Nº 3, y a nuestro patrono, el Sr. Ben Molar, a para el centro musical y cuando partió el Sr. Antolín Magallanes que nos proquien se le entregó una plaqueta recorde esta vida, su hijo se hizo cargo. veyeron de un escenario que pudo colodatoria por su valioso aporte realizado. Estas reuniones se realizaron con el carse a las puertas del café o en la esquiEntre las personalidades destacadas se aval de nuestras familias por quince na próxima al mismo, elementos de soencuentra el profesor Brian Insfran, años, contando con nuestro querido y renido, micrófono y acompañamiento, tan quien junto a sus hijos y a sus alumnos cordado presidente de la Escuela Nº 14 “Cornelio Saaveel Sr. Orlando Favedra” D.E. 1 estuvo siempre con su ayuda rio, también con el incondicional. Destacamos también el apoyo popular, ya video realizado por el arquitecto Franque al permanecer cisco Fasano y su valioso aporte hacia el en la esquina de Ritango en nuestros espacios. vadavia y Rincón teEl encuentro en la esquina de Rinníamos el tránsito cón e Hipólito Yrigoyen fue muy impordetenido por el setante, ya que la programación como bromáforo y éramos obche de oro culminó con la murga de los servados por los Dandys de Balvanera, con sus trajes de ocupantes de colectibrillante colorido y un muy acompasado vos, gente en coches Alumnos de la Escuela vecina ritmo, cuyas contorsiones nos demostraparticulares, público ron las horas de ensayo que se necesitan en general; aún hoy para presentarse, realmente fue muy cuando pido al taxista de turno que me necesarios para que nuestros encuentros, emocionante por el entusiasmo contalleve a la esquina de referencia –ya que ahora sí con programación adecuada, tugioso y la fuerza con que se realizó. continuamos con nuestros encuentros, vieran la resonancia de shows artísticos Cuando terminó el espectáculo y ahora sí, dentro del café– dignos de ser presentados, lógicamente bajé del escenario, dos señores se acercuenta que muchas veces se con el permiso de las autoridades de la caron y me dijeron: “Señora, sus deseos detenía a escuchar cantar a Comisaría 6ª, ya que ocupábamos por se van a cumplir, comenzamos la consla que hoy es nuestra estreunas horas el espacio público. Mi agratrucción del Café de los Angelitos”, eran lla Mariela Cufré, y para ver decimiento a los docentes de la Escuela los arquitectos que iban a realizar el desbailar y recitar a nuestros Nº 14 “Cornelio Saavedra” del Distrito tacado edificio que podemos admirar compañeros. Escolar 1 quienes adhirieron desde un ahora y que ofrece al vecino y al turista Ni el calor y el frío nos primer momento, ya que el profesor un pasaje de nuestra historia barrial para hicieron bajar los brazos en Guillermo Ortiz presentó en varias seguir construyendo lo que juntos connuestro intento, ya que oportunidades un espectáculo en el que seguimos: Buenos Aires y su cultura.n nuestra esperanza estaba los alumnos con instrumentos fabricacentrada en que las autoridos por ellos mismos integraban una orGLADYS ORTELLAO dades y los empresarios toquesta, el cantante realizaba mímica con Presidenta de la Asociación Civil maran en cuenta la lucha en la música del disco y la parejas bailaban “Amigos del Café de los Angelitos”
Optica Delmonte
Lentes de Contacto
PRECIOS COMUNITARIOS
de Pruebancia tolera rgo sin ca
Monofocales - Bifocales - Multifocales Antireflex - Policarbonato - Especialidades “Mejoramos cualquier presupuesto escrito”
Sarmiento 3567 C.A.B.A.
Tel. 4862-1251
gusdelmonte@hotmail.com Seguinos en Facebook: https://www.facebook.com/opticadelmonte
VIDRIERÍA
Mamparas para baños • Tapas para mesas Pulidos especiales • Templados 24 hs.
Frentes de Placares espejados y de colores Decoración con espejos • Biselados
Diseños con vidrio • Diseños con vinilo Cartelería
Pichincha 306 - www.decocristal.com.ar
Tel. 2073-2062 / Cel. 15-2028-2160 / ID 788*5955
decocristal@hotmail.com.ar
deco cristal
@decocristalok
NOVIEMbrE 2020
espacio publicitario
11
12
Emilia Mazer
EL BARRIO Y EL ESPECTÁCULO
NOVIEMBRE 2020
“Prestigiosa actriz de cine, teatro y tv”
E
milia recibió el Premio aCE por El diario de anna Frank, en el año 2008; por la misma obra fue también nominada para la distinción maría Guerrero, además de recibir otra decena de premios. Comenzó su carrera en el Teatro Sha. Hoy se dedica fundamentalmente a la docencia, dando clases de actuación en el barrio de Boedo. Protagonista de una treintena de espectáculos en cine, teatro y televisión, destacándose su actuación en cine en Los chicos de la guerra y Mirta de Liniers a Estambul.
FARMACIA
ARGENFARM GÜEMES
Atendemos Gastronómicos 40% - 58% y 100% Descuentos a todo el público del 20% PAMI - DOSUBA ~ Consulte por la suya ~
Lavalle 4098 4866-2033 / 4861-2828
En televisión algunos de sus éxitos fueron: La señora ordóñez (1984) Compromiso, Cap. “El puercoespín” con dirección de Ricardo Halac; en 1983 nosotros y los miedos, Cap.: “miedo al terrorismo” (D. Álvarez); brilló también en: Por ese palpitar (autora de la idea original), Mujeres asesinas, Historias del corazón, Hombres de ley y verdad consecuencia. Úl-
No se puede olvidar su actuación en la Casa del Teatro de la av. Santa Fe.
Emilia Mazer en “El diario de Ana Frank” El elenco de “Falladas” junto a Muscari
timamente actuó en El elegido, El hombre de tu vida e Historias de corazón. Se la recuerda muy especialmente por su papel de Rosario, la mala de nano, y también por ser la mamá de Floricienta. En teatro interpretó: La laguna dorada, Eva y victoria, 8 mujeres (Dir. José maría muscari, en el año 2008), El diario de ana Frank (Dir. Helena Tritek), vuelo a capistrano y Buscando a Madonna en el Paseo la Plaza, sala Cortázar. Realizó continuamente, tanto en Buenos aires como el interior de argentina, giras con notables éxitos, recordándose la que realizó con la obra Eva y victoria junto a Norma Pons.
Con Norma Pons interpretó “Eva y Victoria”
Continúa el camino del arte, considerando al teatro como “El lenguaje de sueños, con alas para volar en su alfombra mágica cultural de los conocimientos y la interpretación”.n
natan BLuM
Emilia y Norberto Díaz en “MIrta, de Liniers a Estambul” (1987)
PRIMERA PÁGINA REGALA LIBROS A SUS LECTORES
A
loS 3 primeros lectores que escriban a: primerapagina93@yahoo.com.ar, y den el resultado correcto de Aguzando la Mente, Primera Página les regala un libro. Escribir colocando en el asunto: “Primera Página Regala libros”, mencionando el nombre más los 3 últimos números del DNi. Responderemos a los mails ganadores indicando dónde retirar los libros. ¡Gracias por participar! n
NOVIEMBRE 2020
RELATOS / CUENTOS
13
LA MUERTE DE UN FUNCIONARIO
E
L gallardo alguacil Iván Dmitrievitch Tcherviakof se hallaba en la segunda fila de butacas y veía a través de los gemelos Las Campanas de Corneville. Miraba y se sentía del todo feliz…, cuando, de repente… –en los cuentos ocurre muy a menudo el “de repente”; los autores tienen razón: la vida está llena de improvisos–, de repente su cara se contrajo, guiñó los ojos, su respiración se detuvo…, apartó los gemelos de los ojos, bajó la cabeza y… ¡pchi!, estornudó. Como usted sabe, todo esto no está vedado a nadie en ningún lugar. Los aldeanos, los jefes de Policía y hasta los consejeros de Estado estornudan a veces. Todos estornudan…, a consecuencia de lo cual Tcherviakof no hubo de turbarse; secó su cara con el pañuelo y, como persona amable que es, miró en derredor suyo, para enterarse de si había molestado a alguien con su estornudo. Pero entonces no tuvo más remedio que turbarse. Vio que un viejecito, sentado en la primera fila, delante de él, se limpiaba cuidadosamente el cuello y la calva con su guante y murmuraba algo. En aquel viejecito, Tcherviakof reconoció al consejero del Estado Brischalof, que servía en el Ministerio de Comunicaciones. –Le he salpicado probablemente – pensó Tcherviakof–; no es mi jefe; pero de todos modos resulta un fastidio…; hay que excusarse. Tcherviakof tosió, se echó hacia delante y cuchicheó en la oreja del consejero: –Dispénseme, excelencia, le he salpicado…; fue involuntariamente…
–No es nada…, no es nada… –¡Por amor de Dios! Dispénseme. Es que yo…; yo no me lo esperaba… –Esté usted quieto. ¡Déjeme escuchar! Tcherviakof, avergonzado, sonrió ingenuamente y fijó sus miradas en la escena. Miraba; pero no sentía ya la misma felicidad: estaba molesto e intranquilo. En el entreacto se acercó a Brischalof, se paseó un ratito al lado suyo y, por fin, dominando su timidez, murmuró: –Excelencia, le he salpicado… Hágame el favor de perdonarme… Fue involuntariamente. –¡No siga usted! Lo he olvidado, y usted siempre vuelve a lo mismo –contestó su excelencia moviendo con impaciencia los hombros. “Lo ha olvidado; mas en sus ojos se lee la molestia –pensó Tcherviakof mirando al general con desconfianza–; no quiere ni hablarme… Hay que explicarle que fue involuntariamente…, que es la ley de la Naturaleza; si no, pensará que lo hice a propósito, que escupí. ¡Si no lo piensa ahora, lo puede pensar algún día!…”. Al volver a casa, Tcherviakof refirió a su mujer su descortesía. Más le pareció que su esposa tomó el acontecimiento con demasiada ligereza; desde luego, ella se asustó; pero cuando supo que Brischalof no era su jefe, se calmó y dijo: –Lo mejor es que vayas a presentarle tus excusas; si no, puede pensar que no conoces el trato social. –¡Precisamente! Yo le pedí perdón; pero lo acogió de un modo tan extraño… ; no dijo ni una palabra razonable…; es
que, en realidad, no había ni tiempo para ello. Al día siguiente, Tcherviakof vistió su nuevo uniforme, se cortó el pelo y se fue a casa de Brischalof a disculparse de lo ocurrido. Entrando en la sala de espera, vio muchos solicitantes y al propio consejero que personalmente recibía las peticiones. Después de haber interrogado a varios de los visitantes, se acercó a Tcherviakof. –Usted recordará, excelencia, que ayer en el teatro de la Arcadia… –así empezó su relación el alguacil–yo estornudé y le salpiqué involuntariamente. Dispen… –¡Qué sandez!… ¡Esto es increíble!… ¿Qué desea usted? Y dicho esto, el consejero se volvió hacia la persona siguiente. “¡No quiere hablarme! –pensó Tcherviakof palideciendo–. Es señal de que está enfadado… Esto no puede quedar así…; tengo que explicarle…”. Cuando el general acabó su recepción y pasó a su gabinete, Tcherviakof se adelantó otra vez y balbuceó: –¡Excelencia! Me atrevo a molestarle otra vez; crea usted que me arrepiento infinito… No lo hice adrede; usted mismo lo comprenderá… El consejero torció el gesto y con impaciencia añadió: –¡Me parece que usted se burla de mí, señor mío! Y con estas palabras desapareció detrás de la puerta. “Burlarme yo? –pensó Tcherviakof, completamente aturdido–. ¿Dónde está la burla? ¡Con su consejero del Estado;
Tienda Victoria Lencería - Mercería Medias - Trusas - Camisetas Corpiños - Pijamas - Camisones Accesorios de Costura
Hipólito Yrigoyen 2522 15 6182-1935
AMIGO ANUNCIANTE NO SAQUE CONCLUSIONES AL PUBLICAR SU PRIMER AVISO En publicidad la persistencia es fundamental para evaluar resultados. PRIMERA PÁGINA está en la calle durante todo el mes… y más…
CErrAJEriA
Don Enrique
• Reparación e Instalación de cerraduras • Cierra Puertas • Electricidad
• Artículos de Ferretería
• Venta y Colocación de Buzones
URGENCIAS: 15-5721-4773
Lavalle 2964 - 4961-6300
MATEriAlES pArA lA ConSTrUCCión
Hierros - Pinturas - sanitarios - Cal - Cemento Arena - Piedras - Mosaicos - Cerámicas Hipólito Yrigoyen 3211 / 13 - Tel. 4863-8416 nextel: 545*5300 - 15-5452-8430 - 15-6961-6771
CRISTALES CERRAMIENTOS Vidrios - Espejos Templados
COLOCACIÓN EN OBRA TRABAJOS A DOMICILIO
SArMiEnTo 1969
)4953-7218 / 4952-1889
Web: aberturas-bgn.wix.com/aberturas aberturasbgn@hotmail.com
DiSTriBUiDorA Y FArMACiA
Propiedades • Administraciones
Gral. Urquiza 67 - (1215) Bs. As. Tel. 4864-4006 / 2070 DE lA CorporACión DE rEMATADorES
asa C Barreiro
www.todopropiedades.com/angelmartinez
60 años a su servicio
TV - LCD - LED - Video - Audio Telefonía - Computación - Electricidad Iluminación - Electrodomésticos Ventas - Servicio Técnico
Pichincha 90 - Tel. 4951-6092 casa.barreiro.prieto@gmail.com
Escuela de Carpintería
Nuevo Diego’s
Ebanistería y Talla en Madera
Tel. 4931-8705/45 Rot.
Maestro: Salvador González Tosar
Descuentos h/ el 40% a todo público ENVIOS A DOMICILIO
LA RIOJA 287 nuevodiegos@fibertel.com.ar
Máxima calidad en muebles de madera
Moreno 2288 - Cel. 15-6905-5370 Tel. 4952-2280 / 4622-2652
E-mail: gonzaleztosar@yahoo.com.ar
no lo comprende aún! Si lo toma así, no pediré más excusas a este fanfarrón. ¡Que el demonio se lo lleve! Le escribiré una carta, pero yo mismo no iré más! ¡Le juro que no iré a su casa!”. A tales reflexiones se entregaba tornando a su casa. Pero, a pesar de su decisión, no le escribió carta alguna al consejero. Por más que lo pensaba, no lograba redactarla a su satisfacción, y al otro día juzgó que tenía que ir personalmente de nuevo a darle explicaciones. –Ayer vine a molestarle a vuecencia –balbuceó mientras el consejero dirigía hacia él una mirada interrogativa–; ayer vine, no en son de burla, como lo quiso vuecencia suponer. Me excusé porque estornudando hube de salpicarle… No fue por burla, créame… Y, además, ¿qué derecho tengo yo a burlarme de vuecencia? Si nos vamos a burlar todos, los unos de los otros, no habrá ningún respeto a las personas de consideración… No habrá… –¡Fuera! ¡Vete ya! –gritó el consejero temblando de ira. –¿Qué significa eso? –murmuró Tcherviakof inmóvil de terror. –¡Fuera! ¡Te digo que te vayas! –repitió el consejero, pataleando de ira. Tcherviakof sintió como si en el vientre algo se le estremeciera. Sin ver ni entender, retrocedió hasta la puerta, salió a la calle y volvió lentamente a su casa… Entrando, pasó maquinalmente a su cuarto, se acostó en el sofá, sin quitarse el uniforme, y… murió.n
AnTón Chéjov (1860-1904)
IMPRENTA HABILITADA POR AFIP
• Facturas A-B-C • Recibos • Recetarios • Volantes
4586-5112 • 15-4145-4215
almagroartesgraficas@gmail.com
POR UN NUEVO HOSPITAL ZONAL EN ALMAGRO “La concepción integral de la salud debe vincular la alimentación, la vivienda y el trabajo”
Comisión de Vecin@s por la Salud Gratuita de Almagro
CESAC 38 Medrano 350
INTERNACIONALES / VARIOS
14
SUSCRIPCION SOLIDARIA con el periódico de su barrio, suscríbase y recíbalo en su domicilio:
en el barrio fuera del barrio
6 meses 1 año CEL.
$ 190.- $ 400.$ 300.- $ 700.-
15-6934-9710
“Tercera Fundación” LIBROS
Textos y Generales COMPRA - VENTA - CANJE NUEVOS Y USADOS
) 4866-1657
SARMIENTO 3099 vida-mala@hotmail.com
UD. PUEDE CONSEGUIR
GRATUITAMENTE en todos los comercios, estudios y consultorios de los profesionales que publicitan. También en los siguientes kioscos de diarios y revistas, a quienes agradecemos la distribución del periódico:
Alsina y Catamarca (Ernesto) Av. Belgrano y Urquiza (Alfredo) Av. Belgrano y Urquiza (David) Av. Belgrano y V. Liniers (Daniel) Av. Córdoba 2896 (Antonio) Av. Córdoba y Ecuador Av. Córdoba y M. Bravo (Jorge) Av. Corrientes 1894 y Riobamba (Santillán) Av. Corrientes 2285 y Pasteur (Miguel) Av. Corrientes 2738 (Claudio) Av. Corrientes 2807 (Horacio) Av. Corrientes 3216 (El Abasto) Av. Corrientes 3282 (Roque Rubén) Av. Corrientes 3287 (Anita) Av. Corrientes 3488 (Pepe) Av. Corrientes 3810 (Carmelo) Av. Corrientes y Agüero (Kiosco Cultural) Av. Corrientes y Anchorena (Ricardo) Av. Corrientes y Ayacucho (Héctor) Av. Corrientes y Billinghurst (Chocho) Av. Corrientes y Bulnes (Los Amigos) Av. Corrientes y Ecuador (Ernesto) Av. Corrientes y Jean Jaures (Olga) Av. Corrientes y M. Bravo (Cristina) Av. Corrientes y M. Bravo (Páez) Av. Corrientes y Salguero (Juan Carlos) Av. Díaz Vélez y Salguero (Franco) Av. Jujuy y México (Héctor y Fernando) Av. Medrano y Guardia Vieja (Don José) Av. Pueyrredón 592 (Jorge, turno mañana) Av. Pueyrredón 659 (Silvia) Av. Pueyrredón 694 (Juan Carlos) Av. Pueyrredón 795 (Tito) Av. Pueyrredón y Córdoba (Chiquito) Av. Rivadavia 2379 (Rafael) Av. Rivadavia 3721 (Don Alex) Av. Rivadavia 3912 (Marcelo) Av. Rivadavia y 24 de Noviembre (Germán) Av. Rivadavia y Billinghurst (Carmen) Av. Rivadavia y Bulnes (Lucho) Av. Rivadavia y Bustamante (Nidia) Av. Rivadavia y Pasco (Jorge) Bmé. Mitre 2406 (Carlos, Kiosco Balvanera) Estación Carlos Gardel - Subte B Gallo y Tucumán (Jorge) Hipólito Yrigoyen 3190 (Salvador) Hipólito Yrigoyen 3326 (Carlos y Horacio) Hipólito Yrigoyen y Urquiza (Novello) Lavalle y J. Jaures (Kiosco Carlos Gardel) Paso 417 (Natalia) Moreno 2183 (Doña) Moreno 2297 (Ignacio) Paraná 1205 (Antonio E. Campos) Pasteur 111 (Juan José) Pte. Perón y Billinghurst (Oscar) Pte. Perón y Bulnes 3692 (José) Pte. Perón y Salguero (Jorge) Rincón 605 y México Sarmiento y Anchorena (Adrián) Sarmiento y Billinghurst (Ramón) Sarmiento y Bulnes (Parada Uno) Sarmiento y J. Jaurés (Eva) Vtín. Gómez y J. Jaurés (“El Ovalo”) Viamonte y Azcuénaga (César)
Bolivia: arduo trabajo para el nuevo gobierno
INTERNACIONALES
LECTOR AMIGO:
Usted que conoce y encuentra en PRIMERA PÁGINA la información y los artículos de su agrado, colabore
NOVIEMBRE 2020
U
n aluvión de votos sepultó a una de las dictaduras más efímeras de la historia latinoamericana, el mandato breve de Jeanine Añez no será recordado con gran cariño por el pueblo boliviano, pero no debe subestimarse el poder de daño ejercido y las posibles “bombas” activadas que le hereda al nuevo gobierno. La división del bloque derechista de Bolivia, permitió el rápido resurgir del partido de Evo Morales, encabezado por uno de sus dirigentes más “digeribles” para quienes no pertenecen al MAS. La figura del economista Luis Arce, es un símbolo que preanuncia la búsqueda de una rápida instalación e institucionalización, antes de que la derecha comience su tarea de demolición del nuevo gobierno. La elección mostró que no hay un solo bloque de poder de las clases altas
sino dos: uno perteneciente a los poderes que se afincan en La Paz y que fue representado por Mesa, y el otro que representa a la oligarquía de santa
Triunfo fundamental en Bolivia, el de Arce
Cruz de la sierra y que fue encarnado por Camacho. Estos últimos optaron por seguir acumulando fortaleza política a futuro y es por eso que no declinaron una candidatura que hubiera favorecido a un sector por el que no se sienten representados.
CARTAS DE LECTORES
Pero el caudal electoral obtenido el domingo, deja el poder y la iniciativa, en el partido de Evo morales. El gran espaldarazo electoral deberá ser utilizado rápidamente ante un contexto que ya no es el mismo que existía cuando el mAs estaba en el poder. A la mala administración e incapacidad demostrada por el gobierno de Añez, se le suma el efecto de una pandemia mundial que pegó fuerte en el sistema de salud boliviano, que no estuvo a la altura de un trágico acontecimiento que todavía no termina. Pero el contexto preocupante no anula la sensación de alegría y de alivio vivida a la luz de los resultados. El domingo 18 de octubre, será recordado como el día en que el pueblo boliviano volvió a encarar un proyecto nacional y popular y suma un aliado al bloque de méxico y Argentina, que ya no estarán tan solos.n
PABLO SALCITO
CARTAS DE LECTORES
Primera Página agradece la colaboración a quienes nos acerquen sus inquietudes, denuncias, acuerdos y desacuerdos por e-mail. Las cartas no deben exceder las 500 palabras para poder ser publicadas sin ninguna clase de recorte.
PATRIARCADO DE ESCLAVISTAS
Los derechos se ganan con luchas o con leyes… y yo me pregunto por qué todavía alguna organización de mujeres no salió a bancar públicamente a la mujer que, por el sólo hecho de ser la única hermana entre 3 varones, no puede hacer valer sus derechos de herencia legítimamente adquiridos en una parcela de tierra en Entre ríos. Está siendo atosigada y atropellada por los “señores feudales”, a los que hasta la policía pareciera temer. Gauchos de boinas rosas y otros que se envalentonan porque saben que la ley no les llega como a cualquier otro paisano. señores, éste es un problema de la Justicia, la misma que encarcela y mata a
los “pibes chorros” y no se anima a aplicar la misma vara con la “clase feudal”. Cabe preguntarse, además, de quién son las tierras realmente, si pagan todos los impuestos y si están utilizando tantos agrotóxicos que puedan envenenar a la gente que vive en sus proximidades. Por eso me parece que es hora de hacer un país más serio y de todos. nadie tiene derecho a vivir mejor que los demás haciendo caso omiso a las leyes que protegen el medio ambiente y la calidad de vida; ni los jueces, ni los feudales, ni los políticos. En realidad, la política es para usar en la mejora de la vida de los pueblos; el que no lo entienda así, que de un paso al costado, y esto vale en cualquier lugar de la república. La Justicia es una sola, hay que aplicarla nada más. Susana Hipolito
JULIO IRIGOYEN, TENOR DE ALMAGRO
Laura Brosio, ¡excelente nota! ¡Felicitaciones, has rescatado la esencia de un tipazo que desinteresadamente nos regala sus dotes musicales y su ternura y grandeza espiritual! Te cuento que ya traspasó las fronteras de Almagro, lo escuchamos desde barrios del Gran Buenos Aires, hasta del interior de nuestro país y también del extranjero. ¡Gracias por esta nota tan hermosa a un tipazo como Julio Irigoyen! Beatriz González (comentario dejado en el blog, 4/10/2020)
AGUZANDO LA MENTE
SOLUCION AL PROBLEMA ANTERIOR
¿Cuáles de las siguientes figuras geométricas tienen 6 caras? Prisma - Cubo - Cilindro
La solución en el próximo número
Sabiendo que un litro es la cantidad de líquido que cabe en un decímetro cúbico... ¿Cuántos litros caben en 3 metros cúbicos?
R E S P U E S T A
En 3 m3 hay 3.000 litros de agua
NOVIEMBRE 2020
EL ARTE POPULAR
Para cantarle a mi gente
El Paraná en una zamba
Milonga así, para cantarle a mi gente. De tanto verla olvidada, le arrimo mi canto, le doy esperanza.
Brazo de la luna que, bajo el sol, el cielo y el agua rejuntará. Hijo de las cumbres y de las selvas, que extenso y dulce recibe el mar.
- Milonga -
Milonga así, para cantarle a mi gente. Yo canto para encontrarla y si ella me escucha mi canto hace falta.
Busco su voz para cantar. Su garganta es mi garganta. Con ella estoy. Vamos a andar su camino en la mañana. Milonga así, para cantarle a mi gente. En estas mismas palabras se va la paciencia que ya se le acaba. De ella misma aprendí, lo que a ella le daré. Con su voz, que es mi voz, en milonga cantaré.
- Zamba -
Sangra en tus riberas el ceibo en flor y la pampa verde llega a beber en tu cuerpo lacio, donde el verano despeña toros de barro y miel.
Mojan las guitarras tu corazón, que por los trigales ondulará. Traen desde el Norte frutal la zamba y a tus orillas la dejarán, para que su voz, enamorada de la luz / carnal, arome tus mujeres, Paraná. En campos de lino recobrarás el cielo que buscas en la extensión. Padre de las frutas y las maderas: florece en deltas tu corazón. Verde en el origen recorrerás, turbio de trabajo la noche azul y desde la luna, como un camino, vendrá tu brillo quebrando luz.
Música: Osvaldo Avena Letra: Héctor Negro
WALTER YONSKY
S
6 noviembre 1937 / 30 abril 2002
U nombre verdadero era Isaac Wrzacki, pero fue más conocido por su nombre artístico: Walter Yonsky. Se destacó como actor y cantautor de tango, folclore y música infantil. Nació en una casa ubicada en Junín 439, en Balvanera. Sus padres se llamaban Moisés y Berta, ambos provenían de Lodz, Polonia. De pequeño, a los 12 años, rindió una prueba en Radio Belgrano, entonando el tango Rendido, de Cordisco y Leiva. Allí le sugirieron que cantara folclore y lo derivaron a Radio Porteña, donde inició sus presentaciones como “Isaac”. Siguió la carrera de Contador Público. Pero, una vez recibido, abandonó la profesión para integrarse al elenco artístico de la propia Facultad de Ciencias Económicas. Ingresa luego al Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica y, en 1962, debuta como actor de radioteatro en Radio
Letra: Jaime Dávalos Música: Ariel Ramírez
Dicen que dice la gente Dicen que dice la gente que este país no es normal dicen que dicen que enfrente todo excelente y acá es todo mal. Dicen que dice la gente que el odio debe parar golpeando a los diferentes o directamente tirando a matar.
Si esa es la gente decente yo debo ser los demás los demasiado inocentes que te hablan de frente y no empujan de atrás. Dicen que dice la gente que el tiempo que ya pasó siempre es mejor que el que viene y si hoy truena y llueve, mañana es peor.
Dicen que dice la gente que se debe conservar conservadora decencia y pacatas creencias al discriminar. Si eso es ser del occidente yo debo ser oriental, pero lamentablemente no es Punta del Este mi ciudad natal. Dicen que dice la gente que hay gente bien y otros más otros que no se parecen, y no se merecen ni estudio, ni paz. Dicen que dice la gente que entonces quiere cambiar ya mismo y de forma urgente a los dirigentes que ayer fui a votar. Dicen que dice la gente que este país no es normal gente que adora al que miente y es televidente del mismo canal.
Ignacio Copani
Belgrano, con la compañía dirigida entonces por Oscar Casco. Componía el reparto del radioteatro Susana Rinaldi, que también se iniciaba en dicho género. En esos años, Isaac comienza una serie de actuaciones en diferentes teatros de Buenos Aires y pronto ingresa, junto a la comedia, en el mundo de los niños con títeres y pantomimas. En 1964 da un salto en sus preferencias al representar el papel de Rodolfo en la tragedia de Arthur Miller titulada Panorama desde el puente, en el Teatro Lasalle. También actuó en varios espectáculos con la famosa Porteña Jazz Band. Inicia formalmente su trayectoria de cantor de tangos en 1972, con las guitarras de Bartolomé Palermo, Paco Peñalva y Norberto Pereira.
Junto a Oscar del Priore condujo el programa Hoy en la ciudad por Radio Municipal, así como otra emisión en Radio Provincia. Inquieto hasta la obsesión, quiso dejar como legado su revisión de tangos poco difundidos en ediciones como los que integraron 100 años de tango, en el Salón Dorado del Teatro Colón. Pero también quiso internarse por los más variados ritmos populares hacia otro espectro de su predilección, como fue el espectáculo Para que bailen los chicos de América. Compuso numerosas canciones infantiles y actuó con gran suceso como animador de fiestas para “bajitos”. Su incansable dedicación al tango, hizo que éste sea su derrotero final, con su particular “lunfa”. Vale recordar, y con enorme orgullo, que incursionó también como articulista en la columna “En solfa y con bemoles” de nuestro periódico barrial Primera Página, allá por el año 1997, cuando residía en el Abasto.n
15
Hagan Juego!......
Jugá, Ganá y Cobrá YA!!! CarGaMos subE abierto: lunes a sábados de 10 a 20 hs.
ARTE FRANCÉS Haga un regalo original, elija el motivo del cuadro y... quede muy bien
4964-0593 / 4966-0771 Jean Jaurés 1035 - Cap. Fed.
ESPECIALIDAD DE LA CASA: PASTAS CASERAS
Clínica - Cirugía - Ecografía baños - Peluquería - Pet´s Shop
Hipólito Yrigoyen 3195 - C.A.B.A. Tel. 4865-8037 / 4863-2109
lunes a sábados de 9.30 a 19 hs. Domingos 10 a 15 hs. - Feriados de 10 a 14 hs.
FARMACIA
ARGENFARM GÜEMES
atendemos Gastronómicos 40% - 58% y 100% Descuentos a todo el público del 20% paMi - Dosuba ~ Consulte por la suya ~
15 5964-7250
Córdoba
RESTO BAR
— aGEnCia oFiCial —
Salguero 1075 esq. Córdoba
Clínica Veterinaria
lavalle 4098 4866-2033 / 4861-2828
“El dinero de los argentinos en manos de los argentinos” suc. 241 - almagro:
¡Cumplimos 30 años con ustedes!
opTiCa EspECialiZaDa
Audífonos Lentes de contacto Prótesis oculares Visión subnormal
OBRAS SOCIALES - TARJETAS DE CRÉDITO
av. Corrientes 4124/28 - 4864-8854
albErTi 26 - Tel. 4952-5729 4952-2868 / 6385-0104 opticadilent2@yahoo.com.ar
Envíos a domicilio sin cargo
4897-7628 5309-0483 11-6664-4176 av. Córdoba 3700 anchorena 1746
ODONTOLOGIA GENERAL - INTEGRAL
Tarifas económicas - Consultas sin cargo
Prótesis Fija - Removible - Cirugía - Implantes Endodoncia - Periodoncia - Odontopediatría Ortodoncia - Blanqueamiento URGENCIAS: 15-6274-5442
ALMAGRO: Sánchez LINIERS: de Bustamante 572 Andalgalá 1208 Turnos: 4867-6366 Turnos: 4642-8236 www.sincarodontologia.com
ENVÍOS A DOMICILIO
Tel. 4371-3561 11 3066-8977 Av. Callao 501
info@barlosgalgos.com.ar
OSCAR DANIEL CALANDRI PSICÓLOGO (UBA)
Atención a adolescentes y adultos Consultorio en Microcentro Celular:
15 4093-8802
AIRE ACONDICIONADO INSTALACIÓN Y SERVICE
VENTA DE INSUMOS Y MATERIALES
MUEBLES ANTIGUOS VINTAGE SILLAS - MARCOS OBJETOS - LUMINARIAS - TODOS LOS ESTILOS -
DECAPADOS - LUSTRE A MUÑECA
AIRE ACONDICIONADO HELADERAS - LAVARROPAS
SÁNCHEZ DE BUSTAMANTE 580 11 6861-5117 / 11-3581-8317 refrigeracionabasto@hotmail.com
TAPICERÍA (consultar) ATENCIÓN A DECORADORES Y VIDRIERISTAS
TALLERES DE RESTAURACIÓN
Mario Bravo 859 - CABA Tel. 11 4090-0264
tallerbravorestauraciones@gmail.com