PRIMERA PAGINA FEBRERO 2021 by primerapagina93

Tirada: 8.000 ejemplares

Prop. Intelectual Nº 5.355.067 ISSN 1852-7159

Fundado en septiembre de 1993

aÑO 27 • Nº 308 • puBliCaCiÓN MeNSual de diSTriBuCiON GraTuiTa de BalVaNera, alMaGrO y la Ciudad • feBrerO 2021 FOTO: A.G.n.

DESDE 1958 VENDIENDO CALIDAD

La Casa de las Aceitunas y los Encurtidos S.R.L. Cuatro generaciones trabajando para usted

Encurtidos - Frutas secas - Legumbres - Especias - VENTA POR MAYOR Y MENOR -

Guardia Vieja 3579/83 C.a.B.a. Tel. (011) 4862-2080

aceituneria@hotmail.com Seguinos en @lacasa de las aceitunas58

• Service integral de válvulas para inodoro (todas las marcas y modelos), en taller 4966-2837 y domicilio. Ventas • Atención particulares, consorcios y administraciones. • Venta de repuestos y de válvulas nuevas y

Tar DE C jETas r éD iTo

Fax:

4961-0544

anchorena 794

www.technivalve.com.ar

Postal del año 1905 con la imagen del primer edificio de la Confitería del Molino de la esquina NO de Rivadavia y Callao antes del levantamiento de la actual construcción

ENTREGA S A DOMIC ILIO

PLOMERIA - GAS - ELECTRICIDAD Aire Acondicionado - Heladeras - Lavarropas Lavavajillas - Plaquetas Línea Blanca Destapaciones en general

URGEnCIAS: 15 4088-2839

4964-0459 l 4961-9148 SE ACEPTAn TARJETAS DE CRÉDITO Y DÉBITO Jean Jaurés 609 - tecni-service@live.com.ar

PERSOnAL MATRICULADO

aV. riVadaVia 3207 - CaBa

4867-6060

Mamparas - Espejos - Cerramientos - Mesas Tapas mesas - Escritorios - Mosquiteros Estanterías c/tensores - Techos corredizos

jujuy 115 4957-7666

NueVa direCCiÓN: MeXiCO 2241 2068-9282 / 5796

San juan 1952 CaBa - 4304-8668

entre ríos 1093 CaBa - 4304-5034

rivadavia 3597 italia 56 - aVellaNeda CaBa - 4862-6800 4222-0909

Varios modelos Gomalatex por mayor y menor

3 CUOTAS SIN INTERES PLAN AHORA 12

San juan 2346 CaBa - 4941-3443

Belgrano 1737 CaBa - 4381-0359

o de Débit Tarjetas Crédito e yd

asamblea 892 CaBa - 4921-8001

Envíos

al interi

TUCUmáN 1766 - 4372-5606 / 4375-1864 www.albuendormir.com.ar LLAmE GRATIS AL 0-800-222-5837

Vidrieria C RISTAL CENTER Herreria

CaBa -

15-3605-6281 / info@cristalcenter.com.ar www.cristalcenter.com.ar

ediTOrial / STaff / CONTeNidO

feBrerO 2021

editorial Registro de la Propiedad Intelectual Nº 5.220.928 ISSN 1852-7159

Primer Premio 2001: orden Civil Heráldica de la Amistad

RANCISCO Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos, más conocido como Francisco de Quevedo (1580 - 1645), fue un escritor español del Siglo de Oro, considerado un maestro de la poesía barroca española. Opinaba que “Todos los que parecen estúpidos, lo son y, además también lo son la mitad de los que no lo parecen… la soberbia nunca baja de donde sube, pero siempre cae de donde subió”. Se puede, y además se debe agregar, que están también los que se hacen los estúpidos y derrochan soberbia. Agregaba a su vez Quevedo en otra parte de su extensa obra: “El que pasa tiempo arrepintiéndose del pasado, pierde el presente y arriesga el futuro”. En nuestro país, dado el estado epidemiológico, la llegada de la primera vacuna –la Sputnik V– y las medidas restrictivas adoptadas por el gobierno, una pequeña pero infamante oposición no cesa de boicotear las medidas oficiales, utilizando en esta oportunidad la excusa de la restricción a las libertades. Vale recalcar que en el mundo se están aplicando restricciones a la circulación como una de las medidas principales para disminuir la descontrolada pandemia del Covid-19. En simultáneo con la pandemia, se dirime la avalancha de estúpidos que se abalanzan con cualquier pretexto contra el gobierno para agredir y denostar sus decisiones, y con ellas el alzamiento económico, no respetando los precios y produciendo aumentos descontrolados, como el de la carne que trepó un 75% en el año 2020, contra apenas menos de un 30% de corrección de los salarios. Argentina, que hacia principios del siglo XX consumía 110 kilos de carne per cápita, hoy apenas llega a 50 kg escasos per cápita. Y salvando los cambios en las costumbres y la alimentación, se produce una merma sustancial en el consumo de proteínas, especialmente en la alimentación de los niños, que justamente en más del 50% son factores vulnerables. En este clima enrarecido aparece Larreta en la ciudad, tensando al máximo la circulación y la apertura, priorizando factores económicos por sobre la salud, y a su vez produciendo un tarifazo propio, aumentando en forma generalizada todas las tarifas que de él dependen como: subte 43%, estacionamiento medido 100%, taxis 44%, peajes

Premio “Mario Bonino a la creatividad y el compromiso” - uTPBA 2012 Premio Asociación Periodistas Jubilados “Palmiro Vanoli” 2012 y 2014 reconocimiento de la Comuna 3 - 2016 reconocimiento del rotary Club 2017 al compromiso, esfuerzo y dedicación Distinción a los 25 años - 2018 Comuneras de la 3 y la 5 reconocimiento Comisión de Descentralización legislatura CABA 2018 Tirada: 8.000 ejemplares

Director Propietario: Miguel E. Germino Consejo de redacción: Miguel E. Germino - Susana Sosa María (Pina) Cabrera - Adriana Caruso Cultura (Honorífico): Martha Silva Diseño: Almagro Artes Gráficas Fotografía: Enrique Chiozza Fotografía histórica: Guillermo J. Ibarra Promoción y Publicidad Jorge Luis Vasconi María (Pina) Cabrera Corrección: Adriana Caruso y Enrique D. Rodríguez Colaboran en este número: Natan Blum - Pablo Salcito Lucas Giannotti Marta Romero impresión: Talleres Gráficos Génesis 5197-1190 / imprentagenesis@gmail.com Las notas y comentarios publicados no necesariamente reflejan el pensamiento de Primera Página, siendo de responsabilidad exclusiva de sus firmantes. Permitida la reproducción total o parcial mencionando la fuente. Domicilio legal:

j. salguero 233 - (1177) C.a.B.a.

Cel. 15-6934-9710 primerapagina93@yahoo.com.ar www.primerapagina93.blogspot.com Facebook: /Periodico-Primera-Pagina

puBliCidad: soliCiTE ProMoTor al 15-6934-9710

MáS PáGInAS A TODO COLOR En un esfuerzo editorial, Primera Página amplió sus páginas a todo color AMigo AnunCiAnTE: usted podrá por unos pocos pesos adicionales cambiar su aviso por uno en color Con

15-6934-9710

P AOLA B ETInA G ERMInO JUBILACIOnES TRAMITES REAJUSTES l MOVILIDAD l

En este nº: l

l l

) 15-5808-0578

HASTA lA PróxiMA

HOY POR HOY LA GRAN ASIGNATURA PENDIENTE ES LA REFORMA JUDICIAL, EL NOMBRAMIENTO DEL PROCURADOR Y AUMENTAR JUECES EN LA CORTE SUPREMA

T E: sul

ABOGADA

55%, la VTV 45% y el ABL se actualiza por inflación en forma mensual, además las ecobicis que eran sin cargo ahora se cobran, y la ciudad se convierte en un estacionamiento medido; mientras que por otro lado disminuyó notoriamente los presupuestos de Educación y Salud, lo que provoca una incidencia exponencial en la inflación nacional, pasando a la vanguardia en el país en incrementos tarifarios. Toda una barbaridad que perjudica no solo al vecino porteño, sino que también perjudica a todo el AMBA, y alienta el incontrolable crecimiento de los precios. A todo esto, el desvergonzado ex presidente Macri sale desde su poltrona a pedir apertura de las clases, sin tomar en cuenta la pandemia, cuando él fue el que disolvió el Ministerio de Educación. Si no fuera trágico, el cinismo daría risa. La carestía de vida es hoy por hoy incontrolable, y para ello de nada sirve la palabrería, si no hay mano dura, el empresariado burlará todo acuerdo y los perjudicados serán los trabajadores y jubilados, éstos que por otra parte tienen un salario mínimo de apenas 19 mil pesos, que además de ser una vergüenza están bajo la línea de indigencia. ¡Basta de palabras, necesitamos hechos! Así las cosas, cuando el llamado “Campo” –que no son más que los sectores más rancios de la Sociedad Rural, con algunos apoyos extras, como los vergonzantes de la FA, cada día más desprestigiada y dividida– Sin embargo, se observa una actitud poco rígida por parte del presidente Fernández, que tiende a envalentonar y enfervorizar a los sectores desestabilizadores, que van ganando posiciones en detrimento de aquellos menos favorecidos. No hay otra lectura posible ante las evidencias y vacilaciones. No quedan límites de tolerancia, hay que espabilar y actuar con mayor rigidez, antes que los enemigos de siempre trepen a nuestros hombros para provocar un nuevo escarmiento neo liberal. ¡¡¡Ojo!!! con el viento cruzado, que obstruya la llegada a buen puerto. Y rememorando a Quevedo, además de los que se hacen los estúpidos, también hay muchos que se hacen los vivos, y esos son los más peligrosos, peligrosísimos. Por eso ¡¡¡no arriesguemos el futuro!!! n

La falta de distanciamiento y el mal uso del barbijo en el “Once comercial” La riña de gallos, reñideros y galleros La recuperación de la Confitería del Molino El 12 de febrero de 1817 San Martín libra la Batalla de Chacabuco

Subtes de Almagro y Balvanera (Parte 1) Espectáculos: A 40 años de “La noche de la basura” de Beto Gianola Internacionales: Biden asume en un país convulsionado ho más ... y muc

feBrerO 2021

paNdeMia eN el BarriO

La falta de distanciamiento y el mal uso del barbijo en el “Once comercial”

oN una sola mirada ligera se puede comprobar que en el “once comercial” las calles están saturadas de público, no se guarda el distanciamiento adecuado, muchos no usan el barbijo y una importante proporción de quienes lo usan lo hacen en forma inadecuada. En ciertas colas, se ve una falta total de distanciamiento, como por ejemplo en la vereda del Banco Nación. Esperando para los cajeros el apretujamiento es moneda corriente, sin que ningún funcionario o autoridad policial lo ordene. Algunos aspectos a seguir son: que el barbijo cubra completamente boca y nariz. No dejarlos en cualquier sitio de la casa. La humedad, el polvo y otras partículas que se encuentran en el ambiente u objetos saturan el filtro y tornan inútiles el mismo. No utilizarlos más tiempo del debido. De acuerdo a expertos, la suciedad en los barbijos no protege adecuadamente. Ciertas calles, como: Bartolomé Mitre, Perón, y Rivadavia entre Pueyrredón y Azcuénaga

son imposibles de recorrer, especialmente en el horario comercial, es un verdadero foco de contactos indebidos por imprudencia, tanto de la gente como de los comerciantes que en el afán de “vender” no guardan las recomendaciones vigentes.

Si bien ya se comenzó a vao comer en la calle son los errocunar, el proceso viene con dilares más comunes que se detecciones y durará varios meses y tan entre los ciudadanos. Tammientras tanto la única “vacuna” bién están los que lo usan sucio es el cuidado y el estricto respeo roto, y quienes directamente to de las recomendaciones. no lo usan y circulan presuntuoEuropa está pasando momensos y engreídos, con un aire sotos dramáticos, también Brasil, brador o desafiante. Perú, Colombia y muchos otros No solo descreen las países. En la Ciudad de Buenos normativas vigentes en esta Aires la apertura fue total y los pandemia, sino que ponen cuidados casi nulos; muchos hosen riesgo al resto de la popitales ya denuncian su saturablación, en especial a los ción y se forman largas filas para adultos mayores. El barbijo atenderse, como el caso del Hoscon la nariz afuera es el pital Rivadavia. gran tema. Un error suma¡No cometamos errores de mente frecuente que no sólos que luego tengamos que lalo se observa en la calle, en mentarnos! la oficina y en el supermerAdemás de un consejo de cado, también es bastante Una fila en el Once sin distanciamiento y con mal uso del barbijo nuestro modesto medio barrial, común verlo en la televies una situación de responsabilisión, por ejemplo, o en fodad colectiva. ¡¡¡Cuidemos para tos periodísticas cuando se entreEn la misma Plaza Miserere cuidarnos!!! n vista a funcionarios o personas circula mucho público sin barbicon cargos que implican responjo, o con el mismo bajo o sin que sabilidad social. Consejo de RedaCCión le cubra la nariz, y quienes sí lo hacen deben circular esquivánA este panorama pandémico se suma la terquedad de dolos. Llevarlo colgado en el cueLarreta de iniciar las clases el 17 de febrero, sin observar llo o de la oreja, ponérselo dela curva ascendente de contagios en la ciudad, poniendo en bajo de la nariz, tocárselo a cariesgo a docentes y alumnos. da rato o quitárselo para fumar

• Honestidad • Trayectoria • seriedad

delivery

4863-0582 4861-5339

“40 años juntos en la misma zona” Negocios iNmobiliarios TasacioNes siN cargo admiNisTracióN de alquileres ción: de aten Horario los días: s Todo 0 hs. 0 a 24.0 de 09.0

24 de noviembre 93 Tel. 4864-0388 / Fax 4861-3255

En su nuEVa DirECCión:

efepropiedades@speedy.com.ar

alsina

HERBORISTERIA FARMACIA LABORATORIO

ral… Todo natu hasta nosotros

Dra. G. SolDano ABOGADA (UBA)

PREVISIOnAL:

Jubilaciones - Pensiones - REAJUSTES y reclamos por Ley de MOVILIDAD en TODO el PAÍS

• Hierbas Medicinales (nacionales e importadas) • Tinturas Madre • Cosmetología • Productos Naturales • Suplementos Dietarios • Medicina Alternativa • Alimentos • Aromaterapia • Terapias Florales • Literatura Naturista Ventas por Mayor y Menor - enVíos a todo el país

Asesoramientos y acciones legales Propietarios - Inquilinos - Administradores

asesoraMiento a farMacias y dietéticas

Divorcios - Sucesiones - Alimentos - Filiaciones - Convivencias

Conozca nuestro Salón de Ventas:

a. alsina 2842 - Capital

Telefax: 4957-0736 - Tel.: 4957-4713

/ 4931-8253

herboristeriaalsina@fullzero.com.ar

TODO COnSORCIO:

FAMILIA:

DERECHO LABORAL

15 5491-9158

HiSTOria

Balvanera y su Historia

feBrerO 2021

La riña de gallos, reñideros y galleros

científica y el fundamento de la teoría de la Biología evolutiva. Si bien puede calificarse a la riña de gallos como un evento pueblerino, también llega a la ciudad y a nuestros barrios, Balvanera, Almagro y a otros donde existieron establecimientos y “galleros” (los criadores y entrenadores) en distintos lugares de su geografía. La copla popular recoge las riñas:

STE tipo de entretenimiento, deporte, o un pretexto más para incentivar las apuestas por dinero, es uno de los tantos maltratos y ultrajes a los animales, como pueden ser la corrida de toros, la caza del zorro, la carrera de galgos o la caza deportiva de diferentes especies del género, así como también actividades más santas como la carrera de sortijas y las cuadreras, entre otras. Puede asimilarse también a la época de los gladia-

CLASES DE APOYO w primaria y Secundaria w Todas las materias w preparación para el examen de ingreso al Secundario w Manejo de pC

euGeNiO: 4982-5913

15-2884-7975

eugenioluisgermino@gmail.com

amigo anunciante: por unos pocos $ + usted podrá publicar su aviso a todo color. además también por un modesto costo podrá acceder a colocar su aviso en nuestro Blog que tiene 3.000 visitantes semanales.

Consulte!!!

15-6934-9710 4982-5913

La riña: toda una ceremonia de barbarie

dores del Imperio romano que terminaban con la muerte de uno de los dos luchadores, ante la aclamación del Coliseo colmado de exaltados espectadores. Esta vieja tradición, entremezclada con elementos sociológicos, antropológicos y económicos de la vida cotidiana, remonta sus orígenes al Asia, 2.500 años atrás, llegando a Europa –principalmente a Inglaterra, Francia y España– para más tarde cruzar el océano Atlántico y arribar desde México hasta América del Sur y el Caribe, y por lo tanto a las colonias españolas del Río de la Plata, hacia los siglos XVI y XVII, que dan cuenta a su vez de la llegada de las primeras aves domésticas al nuevo mundo. La postura oficial de los gobiernos en permitir o prohibir dichos eventos a través de una insuficiente explicación

Dra. Cristina Isabel Sisto abogada Procuradora (uba) doceNTe uba

Civil - Familia - Sucesiones Contratos - Comercial - Laboral Asesoramiento Legal a Consorcios Cel. 15-6577-1311 cristinasisto@yahoo.com.ar

“Para mí no hay hombre fiero por más bravo que se tenga ya que en cualquier reñidero espero al que le convenga. Yo soy el Gallo del once de Cuyo y nueva Granada * sáquemele lustre al bronce que está mi firma grabada”.

llega de la reglamentación a la prohibición, aunque la actividad prosiguió a pesar a la ilegalidad, y hasta nuestros días puede leerse una noticia como la de Infobae del 1º de julio del año 2020: “el fiscal penal de Rosario de Lerma en Tucumán trabaja en la búsqueda de los organizadores de una riña de gallos que se realizó el domingo 28 de junio en un evento clandestino de peleas de gallos llamado Campeonato Provincial del norte”. Aviso en un diario de la época Nada es de extrañar de los “pretendidos seres La televisión recoge tamhumanos”, en actitudes que los bién el guante con “Un gallo denigran en la escala de la para Esculapio”, la serie de evolución de las especies, la Bruno Stagnaro, Ariel Staltari que en 1859 revelara Darwin, y Sebastián ortega que ganó considerado uno de los trabamás de 20 premios, incluidos jos precursores de la literatura

I M P R E N TA

ha biLita da por a fip

FACTURAS - RECIBOS REMITOS - RECETARIOS VOLANTES - TARJETAS os tregam os y en Retiram domicilio a

4586-5112 • 15-4145-4215 almagroartesgraficas@gmail.com

AnUnCIE En PRIMERA PáGInA SIn MOVERSE DE SU CASA En 2 PASOS 1º eNVíe Su aViSO pOr Mail a: primerapagina93@yahoo.com.ar (Se lo diagramamos sin cargo) 2º depOSiTe o TraNSfiera al Banco Nación agencia 0009 Caja de ahorro CBu 0110697430069701959047 de Miguel eugenio Germino CuiT 20-04311786-7

15-6934-9710 / 4982-5913

feBrerO 2021

HiSTOria

Morales, del andaluz, de Ganno y Urquiza, o subiendo la dulfo, que funcionaba en el barranca de la calle Boedo enrestaurante y cancha de bochas tre Constitución y Cochabamde Daneri de Suárez 1954, y el ba. ubicado también en lo que seEn la Argentina está prohiría más tarde la empresa de cabida explícitamente la pelea de rros “La cruz verde”, entre gallos, por Ley nacional Nº otros. 14.346 del año 1954. Sin embargo, se abrió un Tanto clases altas y bajas nuevo capítulo “clandestino” participaban de estos eventos, para las riñas, tal como sucedió y nunca faltó quien apostara a con la quiniela que perduró ganador, por aquello de que clandestina en los tiempos.n “ganó el gallo del comisario”. Riña de gallos, una imagen hoy prohibida “El gallo” por entonces MiGueL euGenio GeRMino gozaba buena prensa, y más el Martin Fierro de oro que pasaron a ser una versión allá del símbolo del gallo fran* Nombre de las actuales calles Sarmiento y (2018). masculina de un suculento puBoulogne Sur Mer. cés, o el de Morón, siempre El reñidero más antiguo de chero de gallina, en el que solo contó con la abierta la ciudad data del año 1767, faltaba el vinito Carlón. La simpatía del hombre atendido por José de Alvarado gresca que se armó fue memo(lamentablemente un de Monserrat, y luego el de rable y también el adiós para tanto machista), y Miguel Mesías de Chile y Mélas riñas en el lugar. hubo casos particulaxico allá por 1853, aunque el Un gallero renombrado de res en que el apelatide mayor renombre fue el de la zona era Felipe Cuitiño, de vo se trasladó a faJosé Ribero de Venezuela 745; la calle Yapeyú, a quien los mosos lugares como: algunos de éstos contaban con muchachos llamaban “El GaHotel del gallo, Fonciertas comodidades, palcos y llonero”, apelativo que tamda del gallo, era insegradas desde donde el público bién alcanzaba a su mujer, lo parable de Hilario asistía a las finales, cuyo cenque motivó al payador José Ascasubi y de tro se adorfestividades renaba con ligiosas como plumas en“La misa de gasangrentallo”, el nombre das de las del famoso tanaves victigo de Agustín madas. Bardi: “Gallo L a s ciego”, o el diapuestas se Antiguo anuncio sobre riña de gallos cho popular: cruzaban “Es poco gallo en forma para tanta gallina”. anticipada Fuentes: Finalmente, por la ley y durante la - Llanés, Ricardo M., Canchas de pelotas y de protección a los animisma disreñideros de antaño, Cuadernos de Bs. As., MCBA, 1981. males, se terminó al meputa y a vi- Llanes, Ricardo M., el barrio de Almagro, nos teóricamente con este va voz. ToCuadernos de Bs. As., 1968. desagradable espectácudo barrio - http://aurora-arg.blogspot.com/2009/ 12/rina-de-gallos-y-corrida-de-toros-enlo, como así también con contaba Típico reñidero en Buenos Aires de antaño, hasta con gradas la.html el de las cinchadas de cacon una o - http://www.tradiciongaucha.com.ar/Tradiballos atados a la culata de los varias gallerías, que hasta se Betinotti, que vivía en Artes y ciones/Rinadegallos.htm - https://www.libreriadeportiva.com/libro/ tranvías en las ex estaciones de usaban como punto de referenoficios (hoy Quintino Bocapeleas-de-gallos-su-historia-tradicion-ytranvías “Caridad” de Belgracia de una determinada transyuva) a componer estos veractualidad_56274 acción inmobiliaria, como el sos: caso de la venta de una casa en “a la mujer del gallero Florida 268, en que su dueño le dicen la gallonera vive en la esquina “fuente al y no me parece bien reñidero de gallos”. la llamen de tal manera En Balvanera, era muy fapues, a la del boticario mosa la que existía en los fonno la nombran botiquera”. dos del “Almacén de la viuda” en las calles de Humahuaca y Este deporte-entretenimienGallo, en donde los peleadores to era el preferido en las fiestas eran propiedad de un malevo y parroquiales de estos arrabael crédito local. les, donde los aficionados a la Cuenta la anécdota, que los cría de los gallos de peleas gogallos tuvieron allí un diferenzaban de prestigio. te y triste fin, habían desapareotros de los importantes cido hasta que se descubrió reñideros eran: el del tuerto

el paSadO y la MeMOria

feBrerO 2021

La recuperación de la Confitería del Molino inTErnET Para aDulTos MayorEs Te ofrezco: - guía para enviar whatsapp, fotos y mails desde tu celular - Ayuda con conversaciones a través de Zoom, Meet y Skype - guía en simultáneo para gestionar trámites por homebanking y con el acceso a aplicaciones como prepagas - Ayuda con Excel y Word ConsulTas al 11

5948-5258

COmPOSTURA FINA dE CALzAdO

“El bosque de José”

(ex Mario Bravo y Vtín. Gómez)

Marroquinería - Teñido Artículos para cuero y nobuk

SARmIENTO 3629 - 4863-2484

Veterinaria del Abasto Clínica • Cirugía • análisis Clínicos farmacia • accesorios • peluquería Observaciones antirrábicas lunes a Viernes de 10 a 13 y de 15 a 20 hs. Sábados de 10 a 14 hs. — eNTreGa a dOMiCiliO —

LAVALLE 2991

11 3009-0118 / 4961-9784

INALMENTE, después de muchos años de abandono, y tras un largo proceso de refacciones, marchas, contramarchas y decisiones cruzadas, vuelve a brillar en la zona de Congreso la tradicional Confitería del Molino, un patrimonio nacional y toda una asignatura pendiente hecha realidad. Falta ahora delimitar el fin que dicho edificio deba cumplir, en aras de la cultura y la memoria barrial. Diputados aprobó la emblemática ley por unanimidad para que el inmueble pase a la Legislatura nacional, situación que por razones de presupuesto permanece en una cierta incógnita. Lo cierto es que pese a todo, el edificio fue refaccionado y hoy nuevamente luce en la tradicional esquina de Callao y Rivadavia. Según dispone la nueva ley, el subsuelo y la planta baja deberán ser concesionados para su utilización como confitería, restaurante, local de elaboración de productos de panadería, pastelería o cualquier otro uso afín a esas actividades. El resto del edificio deberá consagrarse a un museo dedicado a la historia de la confitería y al rol que tuvo “en el crecimiento y consolidación de la democracia argentina”, según se especifica en

CUIDADORA DE ADULTOS MAYORES aplicación de técnicas de higiene y aseo a la persona en situación de dependencia, teniendo en cuenta las limitaciones que pueda tener por sus características psicofísicas. l Mantenimiento y organización del domicilio. l Encargarse de la alimentación usando las técnicas que sean necesarias en el tratamiento que requiere la situación de dependencia. l administración de medicación vía oral y toma de signos vitales. l Movilizaciones, traslados y apoyos en la ambulación de la persona. l Mantenimiento y rehabilitación psicosocial. RefeRencias STELLA MARiS ABALLAy (Monotributista) compRobables. 11 5597-8886 / marita.mara6@gmail.com l

Tomás de Anchorena 260 C1170ACD Capital Federal Tel. 4863-0184 Fax 4861-3430/2547 E-mail: cooperativa@cotax.org.ar

los considerandos de la expropiación. Además, se diseñará un centro cultural que se llamará “De las aspas”, dedicado a difundir y exhibir la obra de artistas jóvenes argentinos que no haya sido expuesta públicamente en ningún otro medio. La iniciativa, que fue elabora-

la del edificio, cuya estructura fue totalmente restaurada e incluye la recuperación de las aspas, que no solo volvieron a funcionar sino que también fueron iluminadas con un sistema de luces LED, y las escaleras internas, que llegan hasta el sistema que mueve las aspas. En este caso puntual, para su funcio-

El edificio restaurado

da por el senador Samuel Cabanchik, tuvo al presidente de la Cámara Baja, Julián Domínguez, como su principal impulsor en este cuerpo. De hecho, cuando comenzó el debate en el recinto, el diputado oficialista bajó de su sitial en el estrado y se sentó en una banca para fundamentar la necesidad de sancionar el proyecto. Con la mirada puesta en el 9 de Julio de 2021, fecha en la que se celebrarán los 105 años de apertura y, tal vez, se realice una “reapertura simbólica” de la Confitería del Molino, avanzaron las tareas de su restauración y puesta a punto del espacio, hoy en su etapa final. Entre las obras que ya están concluidas se destacan la cúpu-

namiento se rectificaron y pusieron a punto los motores originales, que se encontraban allí abandonados. Según explicaron en el lugar: “las aspas volvieron a girar luego de varias décadas de estar sin funcionar”. otro de los trabajos que se implementaron fue la instalación de los cuatro leones alados que existían en los vértices de la torre. También se recuperaron y retro iluminaron los ocho gajos de vitrales de la cúpula. Los trabajos en la parte superior del inmueble incluyeron la impermeabilización y recuperación de la terraza, en la que se prevé habilitar un bar. En tanto, ya comenzaron a retirar los 1.800 m2 de andamios que cubrían las fachadas del inmueble estilo art

MILAGRO SALA

• Garage agüero 265, Cap. - Tel. 4861-0918 CoCHEras DisPoniBlEs

• Garage alvarez jonte 1868/70, Cap. - Tel. 4588-1331 • Garage lima 1875, Cap. - Tel. 4304-6976 • Estación de GnC - Herrera 211, Cap. - Tel. 4307-7002 sucursal de repuestos: Anchorena 264 - Tel. 4861-3430 Créditos para cubiertas, baterías, embragues Atención de lunes a viernes de 9 a 19 hs. - Sábados 9 a 13 hs.

Estacionamiento sin cargo en garage: Agüero 265

CINCO AñOS PRESA POLíTICA, POR SU IDEOLOGíA, POR INDIA Y POR MUjER

¡Libertad a Milagro Sala y demás presos políticos heredados del gobierno de Cambiemos!

feBrerO 2021

el paSadO y la MeMOria también accedían artistas, escritores y poetas. Se transformó en el lugar preferido por los políticos de turno debido a su cercanía con el Congreso de la Nación. Por sus mesas pasaron personalidades como Alfredo Palacios, que casi siempre pedía coñac, café y medialunas; Carlos Gardel, que le encargó especialmente a Brena un postre para regalarle a su amigo Irineo Leguisamo (así fue como se inventó “el Leguisamo”, una exquisita combinación de bizcochuelo, hojaldre, merengue, marrón glacé y crema imperial con almen-

Arquitectónicamente, es un ejemplo relevante del estilo art nouveau, un edificio de vanguardia de la belle époque. Consta de salones para fiestas y tres subsuelos, el resto es un edificio de rentas, conformado por departamentos para viviendas u oficinas. Fue incluida por la UNESCo como patrimonio Art noveau internacional. La Confitería del Molino, con su magnífica torre aguja sobre la ochava, sus vitraux y sus ornamentaciones, cerró sus puertas el 23 de febrero de 1997, ese mismo

Vista de la entrada restaurada

debido a un molino harinero que había antiguamente en el sector que hoy ocupa en la Plaza del Congreso y que llevaba el nombre de Molino a Vapor Lorea. En 1904 uno de los reposteros, el italiano Cayetano Brenna, adquiere la esquina de Callao y Rivadavia y mientras en Europa comenzaba la Primera Guerra Mundial, el señor Brenna comienza a levantar en esta esquina uno de los edificios más altos de Buenos Aires. En 1904, Callao era una calle de tierra llena de árboles, pero Brenna, como buen italiano previsor, adquirió la esquina que formaba con Rivadavia. Siete años más tarde compró la casa de Callao 32 y en 1913 la de Rivadavia 1915. Para su construcción trajo todos los materiales de Italia, puertas, ventanas, vitraux, mármoles y todo lo necesario para su monumental obra. El nuevo edificio se inauguró espectacularmente en 1917 y se hizo famoso por las especialidades de la casa, como el merengue, el marrón glacé, el panettoConfitería del Molino en 1916 en su actual emplazamiento ne de castañas y el imperial ruso, curiosamente conocido en Europa como “postre argentino”, ya que SU HISTORIA fue creado por Cayetano Brenna, para solidarizarse con la dinastía La historia de este famoso café zarista, cuando los bolcheviques de Buenos Aires, comienza en asaltaban el Palacio de Invierno. 1850, cuando dos reposteros italiaEl lugar fue adoptado por la nos adquieren la Confitería del alta burguesía; señoras elegantes y Centro, ubicada en Rodríguez Pecaballeros vestidos de etiqueta se ña y Rivadavia, y le cambian el volcaron al amplio salón, al que nombre por Confitería del Molino, nouveau construido por el arquitecto Francisco Gianotti e inaugurado en 1916. “Si bien la cuarentena imprimió un freno en los trabajos que se venían realizando desde julio de 2018, se comenzó el año 2021 con las obras estructurales del edificio casi finalizadas. Estos trabajos incluyeron la restauración integral de la cúpula, de la terraza y de la fachada del edificio”, aseguró Ricardo Angelucci, secretario técnico administrativo de la Comisión Administradora del Edificio del Molino (CAEM).

La cúpula antes y después

dras). Lisandro de la Torre y Leoaño fue declarada Monumento poldo Lugones bebieron copetines Histórico Nacional para evitar su en este lugar. El tenor Tito Schipa demolición.n saboreó el champaña y la soprano Lili Pons comió pequeños sandwiMarta Romero ches de miga; mientras Niní Marshall, Libertad Lamarque y Eva Perón preferían el té con masitas secas. Roberto Arlt dio cuerpo a sus Atención Integral del Pie Aguafuertes Porteñas, y en una de • Material estéril y descartable ellas, el mordaz narrador se burló • Venta de productos del francotirador que se había • Plantillas amotinado en la confitería, durante de L. a V. 9,30 a 19,30 - S. 9,30 a 15 hs. la revolución de 1930. Sarandí 226 “Las chicas de Flores tienen Turnos al 4953-8870 los ojos dulces, como las almendras azucaradas de la Confitería del Molino”, escribió oliverio Girondo, quien fuera otro de sus asiduos concurrentes. Causas PEnalEs La muerte de Cayetano marcó el fin de una época, la confitería jusTiCia orDinaria fue vendida y años más tarde, dey FEDEral clarada en quiebra –en 1978, duProBlEMas Con rante la dictadura cívico-militar, la ProPiEDaD cuando quebraron tantas empresas nacionales–. Después se recuConsulTas peró medianamente. En el año Tel. 11-3379-2953 1997, con el auge de las políticas neoliberales, volvió a cerrar SERVICE DE ELECTRODOMESTICOS y hasta el día de hoy CENTRO ALMAGRO no ha sido abierta, y SERVICE no es casual que resOFICIAL taurada la democraAUdIO - TV - mICROONdAS cia, con el apoyo de PEQUEÑOS ELECTROdOmESTICOS todos los bloques poATENCION TOdAS LAS mARCAS líticos, se haya lograLAVARROPAS - HELAdERAS N a dir ueVa ÑOS iO AIRE ACONdICIONAdO eC C do recuperar la Con30 aerViC iÓ N S A dOmICILIO u S fitería del Molino Gallo 342 (a mts. de Av. Corrientes al 3400) que es parte de nuestra historia. Tel. 4861-0740 Tel/Fax 4864-7712

POdÓLOGAS UBA

ESTUDIO JURIDICO

HiSTOria y MeMOria

esta batalla fue decisiva en la independencia de Chile. en ella combatieron el ejército de los andes –conformado por las Provincias unidas del Río de La Plata con la colaboración de los emigrados de Chile, con 3.600 hombres comandados por el general josé de san Martín y Bernardo o’Higgins– y el ejército realista en representación del imperio español –liderado por el militar Rafael Maroto que disponía de 2.400 hombres–. La batalla se produjo en la hacienda de Chacabuco, en las afueras de santiago de Chile. Los patriotas resultaron vencedores. Gracias a esta batalla se pudieron recuperar los territorios que habían invadido los españoles, y de ese modo finalizó el período de la Reconquista.

feBrerO 2021 Creo que no hay memoria individual que no sea colectiva y que la recuperación de la memoria es fundamental para la recuperación de la capacidad de creación. No se puede esconder bajo la alfombra la basura de la memoria.

Eduardo GalEaNo

el 12 de febrero de 1817 san Martín libra la Batalla de chacabuco

gadier Rafael Maroto para enfrente de la batalla. Por eso o’Higgins tar a los patriotas y detener su debía demorar el combate hasta la avance, defendiendo la Capital. llegada de Soler. Tendrá 2.500 hombres a su mando: una compañía de húsares y vaLOS PEDIDOS DE que disponía de menos hombres y rios batallones de Infantería. AnTECEDEnTES armas que el realista. Las tropas San Martín por su parte disAPOYO A BUEnOS de San Martín habían cruzado diponía de 3.500. Los patriotas se AIRES QUE N enero de 1817, a pesar de vididas, por tres pasos diferentes, dividen en dos columnas, diriginO LLEGAROn las dificultades y el escaso algo que les fue hábilmente oculdas por Miguel Estanislao Soler apoyo del gobierno de Buetado a los realistas. El gobernador y por Bernardo o’Higgins, inteEl 29 de febrero de 1816 San nos Aires, San Martín logró emde Chile, Casimiro Marcó del gradas por los Batallones nº 1 de Martín escribe al director Álvarez prender con su ejército el cruce de Pont, no tenía un plan claro de deCazadores de los Andes y el nº 11 Thomas sobre su plan de avanzar los Andes, una de las epopeyas fensa; la llegada del Ejército de de Infantería, con el apoyo de los sobre Chile para luego conquistar más heroicas que recuerda la hislos Andes lo sorprendió con la trobatallones 7 y 8 de Infantería y 4 Lima. “Chile por su excelente potoria militar de la humanidad. Inpa dispersa, algo a lo que lo había escuadrones de Granaderos a Cablación proporcionalmente a las tegraban la expedición 5.200 ballo. demás regiones de esta América, hombres. Llevaban Los realistas fijan campor la natural valentía y educada 10.000 mulas, 1.600 pamento en la víspera de la subordinación de sus habitantes, caballos, 600 vacas, batalla en las casas de la hapor sus riquezas, es el pueblo caapenas 900 tiros de cienda de Chacabuco. paz de fijar la suerte de la revolufusil y carabina, El plan del jefe del Ejérción. Él es el fomento del marinaje 2.000 balas de cañón, cito de los Andes era que del Pacífico. (…) En este concep2.000 de metralleta y una de las columnas atacara to nada más interesante que ocu600 granadas. En vade frente a los realistas, para parlo. Lograda esta grande emprerios tramos del cruce fijarlos –”aferrarlos”, en lensa, el Perú será libre. Desde allí de los Andes, San guaje militar– en el terreno, irán con mejor éxito las legiones Martín debió ser traspara dar tiempo a la otra code nuestros guerreros. Lima suladado en camilla a lumna a avanzar dando un cumbirá, faltándole los artículos causa de sus padecirodeo y atacarlos por el flanMirador interpretativo de la Batalla de Chacabuco de subsistencia más preciosos. Pemientos pulmonares co y la retaguardia en un ro para este logro despleguemos –producto de una heforzado San Martín al multiplicar movimiento envolde una vez nuestros rerida producida en una batalla en los cruces. Además de los tres vente. Una táctica cursos. Todo esfuerzo España en 1801–, reuma y úlcera principales, hubo cuatro secundanapoleónica que San parcial es perdido deciestomacal. rios, dos al norte y dos al sur. La Martín había tenido didamente. La toma de Derrotados en Rancagua, los operación estuvo tan bien coorditiempo y oportunieste país recomendable patriotas chilenos habían pasado a nada que, pese a su complejidad, dad de estudiar muy debe prevenirse de toda Mendoza. Entre ellos, Bernardo la altura de la cordillera a atravebien. El mapa que probabilidad. Ella exige o’Higgins y Ramón Freire ayudasar y la extensión de los cruces en acompaña esta nota una fuerza imponente, ron a San Martín a organizar el un frente de unos 800 kilómetros, muestra el escenario espacio de tres o cuatro Ejército de Los Andes y se pusielas tropas patriotas llegaron casi y los movimientos meses. De otro modo, el ron bajo su mando. todas al mismo tiempo a Chile, planeados. enemigo nos disputa el entre los días 6 y 7 de febrero. San Martín enterreno palmo a palmo. Estampilla chilena Luego de varios combates vía a o’Higgins al LA BATALLA Chile naturalmente es conmemorativa menores, los patriotas estaban dofrente de la división un castillo; la guerra El 12 de febrero de 1817 el minando el norte de Chile, por menos numerosa, por el camino puede hacerse interminable y enEjército libertador lanzó su fulmidonde había pasado el grueso del más corto y más escarpado –la tretanto variar el aspecto de la Eunante ataque sobre Chacabuco. ejército. cuesta vieja–, para atacar a las ropa; armas sólo que envíe la PeFue el comienzo de la realización San Martín prepara entonces fuerzas realistas que él cree están nínsula puede traernos consecuende un vasto plan ideado por San el enfrentamiento decisivo en la aún en las casas de Chacabuco. cias irreparables…” Martín para dar libertad a Chile y cuesta de Chacabuco, a 50 kilóSoler, mientras tanto, marcha con “A este fin, debe proveerme a Perú a fin de asegurar así la inmetros al norte de la ciudad de su división hacia el mismo lugar, V.E.: primero, de doce a catorce dependencia de América. Santiago. Para ello concentra sus pero por el camino más largo (llamil pesos para mantener nuestras La sorpresa era un factor funtropas en Curimón. mado cuesta nueva), para aparerelaciones secretas, minar la opidamental para un ejército patriota Marcó del Pont designa al bricer por el flanco y decidir la suer-

feBrerO 2021

HiSTOria y MeMOria

Croquis sobre la Batalla de Chacabuco

para salir de ésta el 15 del que entra. Si salimos bien, como espero, la cosa puede tomar otro semblante; si no, todo se lo lleva el diablo.” A principios de febrero de 1817, poco antes de la batalla de Chacabuco, San Martín le escribe al subdelegado realista de la villa de San Felipe para solicitarle ayuda: “o la América es libre a costa de sus propios esfuerzos,

mi alma reconocida a sus servicios…”. Sin embargo, la asistencia desde Buenos Aires no llega y el Libertador debe continuar con su cruzada al alto Perú con su propio esfuerzo. Claro que lo que continúa es parte de otro relato de la larga historia argentina.n

MiGueL euGenio GeRMino Fuentes: - https://enciclopediadehistoria.com/batalla-de-chacabuco/ - https://museohistoriconacional.cultura. gob.ar/noticia/la-batalla-de-chacabuco/ - https://www.elhistoriador.com.ar/12-defebrero-de-1817-la-batalla-de-chacabuco/ - https://www.taringa.net/+apuntes_y_monografias/las-5-claves-de-la-batalla-dechacabuco-en-su-bicentenario_u5ptz

Ambrosio

pizza l Minutas l pastas

4862-9101

(11) 6035-8454 Guardia Vieja 3552

DELIVERY

nión de las tropas y extraernos todo el armamento posible; segundo, con cuatro mil hombres, entre ellos setecientos de caballería, contando con que esta provincia puede poner con su actual guarnición dos mil doscientos hombres; tercero, con tres mil fusiles de a 4, y sesenta mil pesos, de los cuales treinta mil puedo en tal lance exigir de estos vecinos; pues no es regular ir a Chile sin numerario y empezar por exacciones cuando se debe seguir un sistema en todo opuesto al de sus opresores. Por último, deben zarpar oportunamente de esas playas dos buques de toda consideración y porte, armados de cuenta del Estado y sujetos a órdenes del jefe del ejército, los que, cruzando las costas de Chile, contengan el escape de nuestros enemigos o los apresen con los grandes tesoros que de lo contrario pueden substraer, promoviendo sobre todo desde ahora estos preparativos para que nada falte en el momento preciso de la marcha. Yo, por mi parte, proyecto activar cuanto alcance en mis recursos hasta formar –si es de la aprobación de V.E.– cuadros completos de oficiales escogidos entre los emigrados, los que, uniformados a nuestra táctica, serán utilísimos y podrán llenarse fácilmente en aquel país donde por sus relaciones se deben merecer la confianza y aprecio de sus naturales”. El 15 de diciembre de 1816 San Martín manifestaba a Tomás Guido su resolución de emprender el cruce de los Andes sin dilación: “Si no puedo reunir las mulas que necesito, me voy a pie. Ello es que a más tardar estoy en Chile para el 15, es decir, me pondré en marcha y sólo los artículos que me faltan son los que me hacen demorar este tiempo. Trabajo como un macho

acaba de ser destrozada en los llanos de Chacabuco por el ejército de mi mando, en la tarde de hoy. Seiscientos prisioneros, entre ellos treinta oficiales, cuatrocientos cincuenta muertos y una bandera, que tengo el honor de dirigir, es el resultado de una jornada feliz, con más de mil fusiles y dos cañones. La premura del tiempo no me permite extenderme en detalles que terminaré lo más breve que me sea posible; en el entretanto debo decir a V.E., que no hay expresiones como ponderar la bravura de estas tropas; nuestra pérdida no alcanza a cien hombres. Estoy sumamente reconocido a la brillante conducta, valor y conocimientos de los señores brigadieres don Miguel Soler y don Bernardo o’Higgins. Dios guarde a V.E. muchos años. Cuartel general de Chacabuco, en el campo de batalla, febrero 12 de 1817”. Casi dos semanas después de esta victoria, el 25 de febrero de 1817, el director Juan Martín de Pueyrredón escribía a San Martín: “¡Gloria al restaurador de Chile! Sí, mi amigo querido, la fortuna ha favorecido los heroicos esfuerzos de usted y la América nunca olvidará

Horario: de 12 a 16 y de 20 a 00.30 hs.

Monumento en el sitio de la batalla

o desciende encorvada al cadalso que le preparan los tiranos. No hay medio. Mi ejército viene decidido a morir o a ser libre, pero los pueblos deben auxiliarme de grado o de fuerza. En su virtud, junte usted hoy mismo a todo ese vecindario e intímele que en el término de seis días deben entregar cuatrocientos caballos escogidos, y que no haciéndolo a las veinticuatro horas, pondrán en comisaría treinta mil pesos o quedan confiscados los bienes de todos los pudientes declarados tales”. Finalmente, el 12 de febrero de 1817 se libra la batalla de Chacabuco. Sobre el campo de batalla San Martín escribe el parte de guerra al gobierno central: “Excmo. Señor: una división de 1.800 hombres del ejército de Chile,

la valiente empresa de usted sobre Chile, venciendo a la naturaleza en sus mayores dificultades. Usted venció y yo me glorío con usted y lo abrazo con toda ternura de

SOLANGE MOLINA ENFERMERA PROFESIONAL MATRICULADA inyecciones - Curaciones - Cuidados Toma de presión - Colocación de sonda

11-6007-0306 / 4963-5400

SERVICIO TÉCNICO IMPRESORAS PC

NOT

NET

TABLET

“La Casa de los Cartuchos” rECarGas desde En El aCTo

$ 35

FáBriCA DE SElloS

Librería TOTAL

sol

Todo resmas a4 x 10 rs: ConsulTE

Sarmiento 3586

Saludaginaa en su á PrimeraartPo de siglo cu

4865-2376

el BarriO y el TraNSpOrTe

feBrerO 2021

Subtes de Almagro y Balvanera (PArte 1) l

A Ciudad de Buenos Aires tiene en su esencia, desde hace más de cien años, un baluarte que ninguna otra región de nuestro país posee: el subterráneo. Como no podía ser de otra manera, los queridos barrios de Almagro y Balvanera no son ajenos al tema, y cuentan, cada uno de ellos, con diferentes estaciones de diversas líneas. A lo largo de dos ediciones de nuestro periódico, repasaremos cada una de ellas. El recorrido lo empezaremos con la Línea A, que ostenta el privilegio de ser la más longeva, ya

MASAjES (SÓLO PARA MUjERES) Relajantes - Descontracturantes Deportivos De cuerpo completo- Cuello y espalda Estiramientos Turnos al 11 5948-5258

EL SÍMBOLO Av. Corrientes 3787 Desde 1954

PLATOS DEL DÍA MInUTAS PROMOCIOnES Envíos a Domicilio PEDIDOS:

4863-5302

+54 9 11 2592-8634

que su inauguración fue en 1913. alberti: Se encuentra geoSon seis las estaciones que se algráficamente sobre Rivadavia, bergan en nuestros sitios. Su color entre las calles Alberti y Matheu, distintivo es el celeste. Río de janeiro: Se ubica en el límite entre Almagro y Caballito, y aunque no esté tan emparentada con Almagro, geográficamente está ubicada en la intersección de ambos. Su primera presencia fue el 1 de abril de 1914, y comparte fecha de inauguración con Castro Barros y Loria, dado que pertenecen al segundo tramo subterráneo construido. Debe su nombre a la calle Río de Janeiro, ubicada a pocos metros. Castro Barros: Está en pleno corazón almagrense. la estación Plaza Miserere Lleva el nombre de Pedro Una de las entradasdela Subte A Castro Barros, político que representó a la provincia de La en Balvanera. Su uso sólo está Rioja en el Congreso de Tucumán, destinado para pasajeros que van previo a nuestra independencia. desde Plaza de Mayo hacia San Todas sus bocas se encuentran soPedrito. Muchos la consideran, bre la Avenida Rivadavia, algunas junto con Pasco, una “semi estadel lado de Castro Barros, y otras ción”, dado que tiene cerrado de Medrano, como originalmente uno de los lados. Lleva el nomse llamó la estación. bre de Manuel Alberti. Loria: Tiene lugar en AlmaPasco: Al igual que Alberti, gro, pero está a un puñado de mefue inaugurada el 1 de diciembre tros de Balvanera, su nombre se de 1913. También tiene la partidebe al político argentino Mariacularidad de tener uno de los lano Sánchez de Loria. dos cerrados, por lo que sólo funPlaza Miserere: ciona para las personas que van Es una de las estaciodesde San Pedrito hasta Plaza de nes más importantes Mayo. Se ubica sobre la misma no solo de Balvanera avenida que su estación “comsino del recorrido. Se plementaria”, pero entre las cainauguró el 1 de dilles Pasteur y José Uriburu (conciembre de 1913, en tinuación de Pasco). Su nombre lo que fue el primer es un homenaje a la Batalla de tramo del subte. Tiene Pasco. una gran concurrenotro de los subtes que pasa cia debido a que está por alguno de nuestros barrios al lado de la estación corresponde a la Línea H, que once del tren Línea transcurre parte de su trayecto Sarmiento. por Balvanera. Esta línea identi-

Optica Delmonte lentes de Contacto PrECios ComuNitarios

de Pruebancia tolera rgo sin ca

Tel. 4862-1251

LuCas d. GiannoTTi

Periodista

Mamparas para baños • Tapas para mesas Pulidos especiales • Templados 24 hs. Frentes de Placares espejados y de colores Decoración con espejos • Biselados Diseños con vidrio • Diseños con vinilo Cartelería

“Mejoramos cualquier presupuesto escrito” C.A.B.A.

Continuará el próximo mes...

VIDRIERÍA

monofocales - Bifocales - multifocales antireflex - Policarbonato - Especialidades

Sarmiento 3567

ficada con el color amarillo, es la más joven de todas, ya que su fundación se remonta al año 2007. Durante su recorrido, se puede ver el Paseo Cultural del tango, un homenaje que se da en cada estación y que muestra grandes figuras de nuestro distintivo musical por excelencia. Son cuatro las estaciones que se hospedan por nuestras calles. Córdoba: Ubicada en la avenida Pueyrredón y su intersección con la avenida Córdoba. Fue inaugurada el 18 de diciembre de 2015. El homenajeado en esta estación es el cantante Edmundo Rivero. Corrientes: Tiene su lugar en la avenida Pueyrredón entre Lavalle y Corrientes. Su fundación fue el 6 de diciembre de 2010. En las paredes de la estación se pueden ver murales de Enrique Santos Discépolo y Carlos Gardel. once - 30 de diciembre: Se encuentra en la avenida Pueyrredón y Bartolomé Mitre. Su nombre se debe al barrio (once) y al homenaje a las víctimas de la tragedia de Cromañón (sucedida el 30 de diciembre de 2004). En este tramo del Paseo Cultural del Tango se ve el homenaje a Aníbal Troilo. Venezuela: Geográficamente ubicada en la avenida Jujuy, entre avenida Belgrano y Venezuela. Al igual que la estación anterior, fue inaugurada el 18 de octubre de 2007. El representante del tango que se encuentra inmortalizado en este sector es el compositor osvaldo Fresedo, junto a su obra Vida mía, entre otras.n

gusdelmonte@hotmail.com seguinos en Facebook: https://www.facebook.com/opticadelmonte

pichincha 306 - www.decocristal.com.ar

Tel. 2073-2062 / Cel. 15-2028-2160 / id 788*5955

decocristal@hotmail.com.ar

deco cristal

@decocristalok

feBrerO 2021

eSpaCiO puBliCiTariO

el BarriO y el eSpeCTáCulO

feBrerO 2021

A 40 años de “La noche de la basura” de Beto Gianola u

NA de las amor escondido, varias verdonde las manías siones de quedan el descula obra se realizó bierto, en un maen Balvanera, en trimonio de 25 el desaparecido años juntos de siteatro Armando lencio, que estaDiscépolo que se llan en una sola encontraba en la noche”. calle Pichincha Para La na53, teatro que nación: “es una esce del también tampa costumdesaparecido tebrista que cala atro Marconi de hondo y Rivadavia 2314, encuaBeto Gianola que tenía conedra en xión con este las paupredio, y que una vez cerrado el tas de comportamienMarconi persistió con el nomto asimiladas en esas bre del destacado dramaturgo. épocas. El título es Bajo la dirección de Carlos una terrible metáfora y Carella y con los actores Noemí un drama realista muy Laserre y Ricardo Lavié, obtubien captado”. vo buenos comentarios de la Para La Opinión: prensa como el de el Popular: “Gianola, un observa“…revela un Gianola con cuador absoluto, aunque lidades de dramaturgo. Un traquienes aprecien el drama subajo que marca la lucha diaria, perficialmente, puedan suponer la ternura, la rutina y la cuota de lo contrario. Hay un realismo

casi fotográfico, nada dudoso es anotar que es ésta una de las obras más importantes de nuestra dramaturgia”. Se destapa todo en la unión de la pareja, cuando ésta llega a la alcoba tras la Norberto Isidro Gianola, fiesta de casamiento de su hijo más conocido como Beto Giaúnico. nola (Buenos Aires, 1924 – Ib. Es un canto de amor de la 17 de abril de 1981), fue un acfamilia, no obstante lo que puetor de cine, televisión y teatro da suceder en el seno de la paargentino, padre del actor Fareja, ya que las bián Gianola y tío del actor cosas que los Martín Gianola.n unen son más que las que los naTan BLuM separan, la mayor fantasía es la realidad. Recordando teatros desaparecidos y fantásticos artistas y autores, con diferentes matices y facetas. Gente de la cultura y las puestas en esUna obra representada a lo largo de los cena, como son años por numerosos elencos este teatro barrial que como tantos otros desapareció del damero barrial, el Marconi se convirtió en un gigante edificio en torre, y el Discépolo en una empresa de medicina.

PrimerA PáginA regAlA liBroS A SuS lectoreS

LoS 3 primeros lectores que escriban a: primerapagina93@yahoo.com.ar, y den el resultado correcto de Aguzando la Mente, Primera Página les regala un libro. Escribir colocando en el asunto: “Primera Página Regala libros”, mencionando el nombre más los 3 últimos números del DNI. Responderemos a los mails ganadores indicando dónde retirar los libros. ¡Gracias por participar! n

feBrerO 2021

relaTO

el allanamiento h

oY anduvo la muerte buscando entre mis libros alguna cosa… Hoy por la tarde anduvo, entre papeles, averiguando cómo he sido, cómo ha sido mi vida, cuánto tiempo perdí, cómo escribía cuando había verduleros que venían de las quintas, cuando tenía dos novias, un lindo jopo, dos pares de zapatos, cuando no había televisión, ese mundo a los pies, violento, imbécil, abrumador, esa novela canallesca escrita por un loco… Hoy anduvo la muerte entre mis libros buscando mi pasado, buscando los veranos del 40, los muchachitos bajo la manguera, las siestas clandestinas, los plátanos del barrio, asesinados, tallados en el alma… Hoy anduvo la muerte revisando mi abono del tranvía, mis amigos, sus nombres, las noches del Café Montevi-

deo, las encomiendas por la onda con olor a estofado, revisando a mi padre, su Berreta, su Baldomir, revisando a mi madre, su hemiplejia, al Uruguay batllista,

a Arístides querido, a mis anarcos queridos bajo bandera, bajo mortaja, bajo vinos y versos interminables… Hoy anduvo la muerte revisando los ruidos del teléfono, distintos bajo los dedos índices, las fotos, el termómetro, los muertos y los vivos, los pálidos fantasmas que me habitan, sus pies y manos múltiples, sus ojos y sus dientes, bajo sospecha de subversión… Y no halló nada… No pudo hallar a Batlle, ni a mi CriSTAlES CErrAMiEnToS Vidrios - Espejos Templados

MaTErialEs Para la ConsTruCCión

Hierros - Pinturas - sanitarios - Cal - Cemento Arena - Piedras - Mosaicos - Cerámicas Hipólito yrigoyen 3211 / 13 - Tel. 4863-8416 nextel: 545*5300 - 15-5452-8430 - 15-6961-6771

CErrajEria

Don Enrique • reparación e instalación de cerraduras • Cierra Puertas • Electricidad • Artículos de Ferretería • Venta y Colocación de Buzones

urGeNCiaS: 15-5721-4773

lavalle 2964 - 4961-6300

CoLoCaCión en oBra TraBajos a DoMiCiLio

sarMiEnTo 1969 )4953-7218 / 4952-1889

padre ni a mi madre, ni a Marx, ni a Arístides, ni a Lenin, ni al Príncipe Kropotkin, ni al Uruguay ni a nadie… ni a los muertos Fernández más recientes… A mí tampoco me encontró… Yo había tomado un ómnibus al Cerro e iba sentado al lado de la vida… Pasé frente al Nocturno y la vida había pintado unos carteles… Pregunté en una esquina por la hora, y en la bolsa del hombre que me dijo la hora iba la vida, junto con su almuerzo… Hoy dejaré las puertas y las ventanas de mi casa, abiertas… y la noche entrará por todas las ventanas de mi casa, por todas las ventanas de todo el barrio, por todas las ventanas de todos los cuarteles y de todas las cárceles, por todas las ventanas de los hospitales… la noche entrará, cabeceando, saltará para adentro, sombra a sombra a la luz del farol… y se echará en el piso como un perro… y aguardará hasta la madrugada… Hoy… dejaré las puertas y las ventanas de mi casa, abiertas, para siempre…n

aLfRedo ZiTaRRosa

asa C Barreiro

60 años a su servicio

TV - LCD - LED - Video - Audio Telefonía - Computación - electricidad iluminación - electrodomésticos Ventas - Servicio Técnico

Web: aberturas-bgn.wix.com/aberturas aberturasbgn@hotmail.com

Pichincha 90 - Tel. 4951-6092

DisTriBuiDora y FarMaCia

Escuela de Carpintería

Nuevo Diego’s

descuentos h/ el 40% a todo público

casa.barreiro.prieto@gmail.com

Ebanistería y Talla en Madera Máxima calidad en muebles de madera

Tel. 4931-8705/45 rot.

Maestro: salvador González Tosar

la riOja 287

Moreno 2288 - Cel. 15-6905-5370 Tel. 4952-2280 / 4622-2652

eNViOS a dOMiCiliO

nuevodiegos@fibertel.com.ar

E-mail: gonzaleztosar@yahoo.com.ar

Hago falta. Yo siento que la vida se agita nerviosa si no comparezco, si no estoy. siento que hay un sitio para mí en la fila, que se ve ese vacío, que hay una respiración que falta, que defraudo una espera. siento la tristeza o la ira inexpresada del compañero, el amor del que me aguarda lastimado. Falta mi cara en la gráfica del pueblo, mi voz en la consigna, en el canto, en la pasión de andar, mis piernas en la marcha, mis zapatos hollando el polvo, los ojos míos en la contemplación del mañana, mis manos en la bandera, en el martillo, en la guitarra, mi lengua en el idioma de todos, el gesto de mi cara en la honda preocupación de mis hermanos.n

aLfRedo ZiTaRRosa

Alfredo Zitarrosa

POR UN NUEVO HOSPITAL zONAL EN ALMAGRO “La concepción integral de la salud debe vincular la alimentación, la vivienda y el trabajo” Comisión de Vecin@s por la salud Gratuita de almagro

CESAC 38 Medrano 350

iNTerNaCiONaleS / VariOS

SUSCRIPCION SOLIDARIA

feBrerO 2021

INTERNACIONALES

Biden asume en un país convulsionado

LECTOR AmIGO: Usted que conoce y encuentra en PRIMERA PágINA la información y los artículos de su agrado, colabore

con el periódico de su barrio, suscríbase y recíbalo en su domicilio: en el barrio

fuera del barrio

6 meses $ 190.- $ 400.1 año $ 300.- $ 700.CEL.

15-6934-9710

“T ErcErA F unDAción ” liBros

textos y Generales

CoMPra - Venta - Canje / nueVos y usados

) 4866-1657

sarmiENto 3099 vida-mala@hotmail.com

UD. PUEDE CONSEGUIR

GraTuiTaMEnTE en todos los comercios, estudios y consultorios de los profesionales que publicitan. También en los siguientes kioscos de diarios y revistas, a quienes agradecemos la distribución del periódico: Alsina y Catamarca (Ernesto) Av. Belgrano y Urquiza (Alfredo) Av. Belgrano y Urquiza (David) Av. Belgrano y V. Liniers (Daniel) Av. Córdoba 2896 (Antonio) Av. Córdoba y Ecuador Av. Córdoba y M. Bravo (Jorge) Av. Corrientes 1894 y Riobamba (Santillán) Av. Corrientes 2285 y Pasteur (Miguel) Av. Corrientes 2738 (Claudio) Av. Corrientes 2807 (Horacio) Av. Corrientes 3216 (El Abasto) Av. Corrientes 3282 (Roque Rubén) Av. Corrientes 3287 (Anita) Av. Corrientes 3488 (Pepe) Av. Corrientes 3810 (Carmelo) Av. Corrientes y Agüero (Kiosco Cultural) Av. Corrientes y Anchorena (Ricardo) Av. Corrientes y Ayacucho (Héctor) Av. Corrientes y Billinghurst (Chocho) Av. Corrientes y Bulnes (Los Amigos) Av. Corrientes y Ecuador (Ernesto) Av. Corrientes y Jean Jaures (Olga) Av. Corrientes y M. Bravo (Cristina) Av. Corrientes y M. Bravo (Páez) Av. Corrientes y Salguero (Juan Carlos) Av. Díaz Vélez y Salguero (Franco) Av. Jujuy y México (Héctor y Fernando) Av. Medrano y Guardia Vieja (Don José) Av. Pueyrredón 592 (Jorge, turno mañana) Av. Pueyrredón 659 (Silvia) Av. Pueyrredón 694 (Juan Carlos) Av. Pueyrredón 795 (Tito) Av. Pueyrredón y Córdoba (Chiquito) Av. Rivadavia 2379 (Rafael) Av. Rivadavia 3721 (Don Alex) Av. Rivadavia 3912 (Marcelo) Av. Rivadavia y 24 de Noviembre (Germán) Av. Rivadavia y Billinghurst (Carmen) Av. Rivadavia y Bulnes (Lucho) Av. Rivadavia y Bustamante (Nidia) Av. Rivadavia y Pasco (Jorge) Bmé. Mitre 2406 (Carlos, Kiosco Balvanera) Estación Carlos Gardel - Subte B Gallo y Tucumán (Jorge) Hipólito Yrigoyen 3190 (Salvador) Hipólito Yrigoyen 3326 (Carlos y Horacio) Hipólito Yrigoyen y Urquiza (Novello) Lavalle y J. Jaures (Kiosco Carlos Gardel) Paso 417 (Natalia) Moreno 2183 (Doña) Moreno 2297 (Ignacio) Paraná 1205 (Antonio E. Campos) Pasteur 111 (Juan José) Pte. Perón y Billinghurst (Oscar) Pte. Perón y Bulnes 3692 (José) Pte. Perón y Salguero (Jorge) Rincón 605 y México Sarmiento y Anchorena (Adrián) Sarmiento y Billinghurst (Ramón) Sarmiento y Bulnes (Parada Uno) Sarmiento y J. Jaurés (Eva) Vtín. Gómez y J. Jaurés (“El Ovalo”) Viamonte y Azcuénaga (César)

A no hay propaganda que resultado de las elecciones. Es lo disfrace. El principal así que la propia Hillary Clinton país del mundo vive una se perdió de ser presidenta pese crisis institucional de carácter a que sacó más votos que su inédito y ni siquiera un período contrincante. presidencial exitoso alcanzará para restablecer la confianza en las instituciones norteamericanas. No faltará mucho para que la maquinaria cultural norteamericana aproveche para hacer un circo de la toma fallida del Capitolio, pero ni Netflix ni ninguna Biden asume como presidente en Estados Unidos otra plataforma on line, lograrán ocultar un paisaje Pero cuando un sistema deque muestra a la confianza en la pende sólo de la palabra empecalidad democrática estadouniñada, cualquier deslealtad puedense en el peor de los subsuede derrumbarlo. Es lo que hizo los. Trump cuando nunca dejó de Es que no serán gratis todos machacar sobre lo fraudulento los gestos del presidente saliente de una elección aún meses antes para denostar a un sistema elecde llevarse adelante los comitoral con severas fallas de oricios. Es que el presidente sagen. Si bien esto no es nuevo, liente veía licuarse su popularitodo descansaba en el respeto de dad junto al crecimiento y al los dos partidos mayoritarios al

CarTaS de leCTOreS

descontrol del coronavirus, que arrasó con su alta fama en poco tiempo. Los democrátas, que parecían en proceso de descomposición, se alinearon tras la figura de Biden apenas olieron la posibilidad del triunfo. Lo demás es historia conocida. No será fácil la tarea de Biden. Asume con un país sumergido en la segunda ola de la pandemia, con grupos violentos activos y con un horizonte de salida de la crisis económica, todavía nublado. Se enfrentará ante un mundo que, si bien nunca dejará de respetar el poder militar de la principal potencia, ya percibe un progresivo debilitamiento. Biden será observado con lupa por propios y ajenos, en un futuro inmediato que se avizora marcado por la incertidumbre.n

PaBLo saLCiTo

CarTaS de leCTOreS

Primera Página agradece la colaboración a quienes nos acerquen sus inquietudes, denuncias, acuerdos y desacuerdos por e-mail. Las cartas no deben exceder las 500 palabras para poder ser publicadas sin ninguna clase de recorte.

PLAZOLETAS DE ALMAGRO Muy bueno el artículo. Cabe agregar que la avenida H. Yrigoyen se llamó, desde la época de Rivadavia, “calle de las Victorias” en referencia en primer lugar de la victoria sobre los ingleses, siglo XIX. Recién en el siglo XX, recibe su actual denominación de Hipólito Yrigoyen, por ley Nº 12.839, de 1946. Aún hoy los más antiguos vecinos le siguen llamando “Victoria”. Por otro lado, me interesa mu-

cho conectarme con el autor de la nota. elena Maurin, presidenta de Junta de estudios Históricos de Almagro (2/1/21)

FALTA DE CUIDADOS COVID EN EL ONCE El sector comercial del once es “tierra de nadie”, los cuidados por el Covid 19 son casi nulos, inundada por los compradores del interior y el mal o nulo uso del barbijo, no existe autoridad policial o municipal que controle mí-

nimamente el tema, que es muy preocupante. josé almada, vecino del Once (10/1/2021)

LIBRERÍA DE VIEJOS Interesante el artículo, yo soy uno de los que las suelo frecuentar, siempre se consigue material que no está en las librerías clásicas. Lamentablemente éstas, por la crisis y la pandemia, están desapareciendo, debería haber una atención oficial a dichos establecimientos, antes de que sea tarde. María salgado (14/1/21)

aGuZaNdO la MeNTe SOluCiON al prOBleMa aNTeriOr ¿a quién le dedicó beethoven r e su pieza “Para Elisa”? S

p u e S T a

beethoven se la habría dedicado a Elisabeth roeckel

feBrerO 2021

el arTe pOpular

Todo preso es político

Madre

Si esta cárcel sigue así, todo preso es político.

Yo viví, desorientado, yo soñé no sé qué mundo, yo me hundí en el mar profundo con delirante afán de loca juventud.

Un común va a pestañear si tu preso es político. Obligados a escapar, somos presos políticos, reos de la propiedad, los esclavos políticos. El ascensor ya sube (tu confesión ya sube) ¡deténganme! ¡deténganos! Quince años pagó ayer con tres bucos políticos, todos esquivándole, temerosos políticos. Obligados a escapar, somos presos políticos, reos de la propiedad, los esclavos políticos. El ascensor ya sube (tu confesión ya sube) ¡deténganme! ¡deténganos! Autores: Skay Beilison / Indio Solari

- Tango (1922) -

Me atraían los placeres, un abismo las mujeres. Ya sin madre ni deberes sin amor ni gratitud. Madre... Las tristezas me abatían y lloraba sin tu amor. Cuando en la noche me hundía de mi profundo dolor. Madre... No hay cariño más sublime ni más santo para mí; los desengaños redimen y a los recuerdos del alma volví. Yo maté mis ilusiones, yo amargué mi propia vida, yo sentí en el alma herida el dardo del dolor que el vicio me dejó. Desde entonces penas lloro y sólo el cariño imploro de mi madre a quien adoro y mis desvíos sintió. Música: Francisco Pracánico Letra: Verminio Servetto Éxito de Chola Luna con la orquesta de Miguel Caló

El mensú Selva, noche, luna pena en el yerbal. El silencio vibra en la soledad y el latir del monte quiebra la quietud con el canto triste del pobre mensú. Yerba, verde, yerba en tu inmensidad quisiera perderme para descansar y en tus sombras frescas encontrar la miel que mitigue el surco del látigo cruel. ¡Neike! ¡Neike! El grito del capanga va resonando. ¡Neike! ¡Neike! Fantasma de la noche que no acabó. Noche mala que camina hacia el alba de / la esperanza, día bueno que forjarán los hombres de / corazón. Rio, viejo río que bajando vas, quiero ir contigo en busca de hermandad, paz para mi tierra cada día más, roja con la sangre del pobre mensú. Ramón Ayala En la localidad de Garupá, provincia de Misiones, nacía el 10 de marzo de 1927, Gumercindo Cidade, más conocido como Ramón Ayala. Cantautor, escritor, poeta y pintor argentino, uno de los máximos representantes de la música del Litoral que posee una de las trayectorias más extensas en el mundo artístico sudamericano.

C HOLA L UNA 12 de febrero 1919 / 2 de abril 2015

U nombre real era Alcira Carmen Luna. Cancionista y actriz, nació en el Abasto. Comenzó a cantar siendo niña y estudió en el conservatorio del maestro Eduardo Bonessi. En el año 1935 se inscribe en un concurso auspiciado por L.R. 3 Radio Belgrano, emisora donde la firma de un jabón popular en ese entonces (Jabón Puloil) organizaba el evento. Resulta ganadora bajo el nombre de Chola Montes de Oca y el premio consistía en un contrato con la misma emisora. Se mantuvo en la misma hasta 1940, pasando luego a la desaparecida Radio París, ya con el nombre de Chola Luna, continuando hasta 1942. Participó de la película “Gran pensión la alegría” filmada ese mismo año. En 1944 fue convocada por Francisco Canaro, vuelve a actuar en Ra-

dio Belgrano, comenzando también sus actuaciones en distintos locales nocturnos como el cabaret “Babilonia” y más tarde en el Teatro Casino. En 1946 fue contratada por L.R. 1 Radio El Mundo, convocada por Francisco Lomuto, participa con este director y su orquesta en una gira por Europa. Al asumir su mando como presi-

dente Juan Domingo Perón, Chola, como muchos otros, comienza a participar activamente en la ayuda a niños y ancianos actuando en espectáculos que se ofrecían gratuitamente y compartiendo también el espíritu solidario y social de la esposa del presidente, María Eva Duarte de Perón. Tras el derrocamiento de Perón en 1955, Chola tiene que exiliarse del país junto a otros artistas que figuraban en la lista negra de la llamada “Revolución Libertadora”, radicándose en Montevideo en el año 1957. Durante estos dos años de prohibiciones y persecución solamente pudo dejar grabados dos temas con Francisco Trópoli para el sello T.K.: Perdóname y Sangre de mi sangre y con la Orquesta de Miguel Caló los temas Madre y Gloria. Recién puede regresar a nuestro país en los primeros años de 1960, comenzando a actuar con Julia Vidal con un repertorio que incluía tango y folclore.n

Hagan juego!......

Clínica Veterinaria

— aGEnCia oFiCial —

RESTO BAR

Jugá, Ganá y Cobrá YA!!! CarGaMos suBE abierto: lunes a sábados de 10 a 20 hs.

eSpeCialidad de la CaSa: paSTaS CaSeraS

Salguero 1075 esq. Córdoba

Hipólito yrigoyen 3195 - C.a.B.a. Tel. 4865-8037 / 4863-2109

Córdoba

4964-0593 / 4966-0771 Jean Jaurés 1035 - Cap. Fed.

Clínica - Cirugía - Ecografía Baños - Peluquería - Pet´s Shop lunes a sábados de 9.30 a 19 hs. Domingos 10 a 15 hs. - Feriados de 10 a 14 hs.

Farmacia

argeNFarm güemes atendemos Gastronómicos 40% - 70% y 100%

Descuentos a todo el público PaMi - DosuBa ~ Consulte por la suya ~

lavalle 4098 4866-2033 / 4861-2828

oPTiCa EsPECialiZaDa

¡Cumplimos 30 años con ustedes!

“El dinero de los argentinos en manos de los argentinos”

audífonos lentes de contacto prótesis oculares Visión subnormal

OBraS SOCialeS - TarjeTaS de CrÉdiTO

suc. 241 - almagro:

av. Corrientes 4124/28 - 4864-8854

alBErTi 26 - Tel. 4952-5729 4952-2868 / 6385-0104 opticadilent2@yahoo.com.ar

Envíos a domicilio sin cargo

4897-7628 5309-0483 11-6664-4176 av. Córdoba 3700 anchorena 1746

OdONTOlOGia GeNeral - iNTeGral

Tarifas económicas - Consultas sin cargo Prótesis Fija - Removible - Cirugía - Implantes Endodoncia - Periodoncia - Odontopediatría Ortodoncia - Blanqueamiento

urGeNCiaS: 15-6274-5442 alMaGrO: liNierS: Sánchez de andalgalá 1208 Bustamante 572 Turnos: 4642-8236 www.sincarodontologia.com

Envíos a domicilio

OSCAR DANIEL CALANDRI PSICÓLOGO (UBA)

Tel. 4371-3561 11 3066-8977 av. callao 501 info@barlosgalgos.com.ar

Tte. Gral. juan D. Perón 3493 - (1198) CABA Tel. 4860-3063 - Cel. 15-5488-3502 www.alfanopropiedades.com.ar

I M P R E N TA

ha biLita da por a fip

FACTURAS - RECIBOS REMITOS - RECETARIOS VOLANTES - TARJETAS os tregam os y en Retiram domicilio a

4586-5112 • 15-4145-4215 almagroartesgraficas@gmail.com

Atención a adolescentes y adultos Consultorio en Microcentro Celular:

15 4093-8802

liBrería arTíSTiCa TÉCNiCa y eSCOlar iNSuMOS de COMpuTaCiÓN prOVeedOra de eMpreSaS Av. Callao 602 - C.A.B.A. Tel. 5365-5270 / 11-7363-3310 suc.callao@insu-com.com.ar Av. de Mayo 1340 - C.A.B.A. Tel. 4382-0168 / 11-7363-1841 sucmayo@insu-com.com.ar