PRIMERA PAGINA Nº 302 - AGOSTO 2020 - FORMATO PERIÓDICO by primerapagina93

Tirada: 8.000 ejemplares

Prop. Intelectual Nº 5.355.067 ISSN 1852-7159

Fundado en septiembre de 1993

AÑO 26 • Nº 302 • PERIODICO MENSUAL DE DISTRIBUCION GRATUITA DE BALvANERA, ALMAGRO y LA CIUDAD • AGOSTO 2020 DESDE 1958 VENDIENDO CALIDAD

La Casa de las Aceitunas y los Encurtidos S.R.L. Cuatro generaciones trabajando para usted

Encurtidos - Frutas secas - Legumbres - Especias - VENTA POR MAYOR Y MENOR -

GuARDIA VIEJA 3579/83 C.A.B.A. TEL. (011) 4862-2080 aceituneria@hotmail.com

Foto: Marcelo cáceres Miranda

• Service integral de válvulas para inodoro (todas las marcas y modelos), en taller 4966-2837 y domicilio. Ventas • Atención particulares, consorcios y administraciones. • Venta de repuestos y de válvulas nuevas y reacondicionadas

TAr DE C jETAS r éD ITO

Fax:

4961-0544

Anchorena 794

www.technivalve.com.ar

av. rivadavia y Quintino Bocayuva esq. se año 1950 tranvía modelo “Vail”, uno de los últimos que circuló por Buenos aires hasta el año 1963

E NT R A DOMIECGAS ILIO

Hagan Juego!...... — AGENCIA OFICIAL —

Jugá, Ganá y Cobrá YA!!! Tenemos todas las estadísticas y pronósticos para acertar a La Quiniela CArGA VIrTuAL

Lunes a Viernes de 9 a 20,45 hs. y Sábados de 9 a 20,30 hs.

Salguero 1075 esq. Córdoba

AV. RIVADAVIA 3207 - CABA

4867-6060

San Juan 1952 CABA - 4304-8668

Belgrano 1737 CABA - 4381-0359

Varios modelos Gomalatex por mayor y menor

3 CUOTAS SIN INTERES PLAN AHORA 12

San Juan 2346 CABA - 4941-3443 Jujuy 115 4957-7666

CABA -

Entre Ríos 1093 Rivadavia 3597 Italia 56 - AVELLANEDA CABA - 4304-5034 CABA - 4862-6800 4222-0909

o de Débit Tarjetas Crédito y de

Asamblea 892 CABA - 4921-8001

Envíos

al interio

TUCUmáN 1766 - 4372-5606 / 4375-1864 www.albuendormir.com.ar LLAmE GRATIS AL 0-800-222-5837

C CENTER HERRERIA RISTAL

VIDRIERIA

Mamparas - Espejos - Cerramientos - Mesas Tapas mesas - Escritorios - Mosquiteros Estanterías c/tensores - Techos corredizos

NuEVA DIRECCIÓN: MEXICO 2241 2068-9282 / 5796

15-3605-6281 / info@cristalcenter.com.ar www.cristalcenter.com.ar

EDITORIAL / STAff / CONTENIDO

AgoSTo 2020

Editorial Registro de la Propiedad Intelectual Nº 5.220.928 ISSN 1852-7159

“Cuando la tormenta pase y se amansen los caminos y seamos sobrevivientes de un naufragio colectivo. Con el corazón lloroso y el destino bendecido nos sentiremos dichosos tan sólo por estar vivos. Y le daremos un abrazo al primer desconocido…”

Primer Premio 2001: orden Civil Heráldica de la Amistad Premio “Mario Bonino a la creatividad y el compromiso” - uTPBA 2012 Premio Asociación Periodistas Jubilados “Palmiro Vanoli” 2012 y 2014 reconocimiento de la Comuna 3 - 2016 reconocimiento del rotary Club 2017 al compromiso, esfuerzo y dedicación Distinción a los 25 años - 2018 Comuneras de la 3 y la 5

AL vez una forma acertada de iniciar y concluir este editorial del mes de agosto, sea con estos versos del genial escritor y poeta Mario Benedetti, aún en un momento crucial de la pandemia –que amenaza al mundo entero–, aunque afortunadamente parece amesetarse. Nuestro país, dichosamente, fue uno de los menos perjudicados gracias a las medidas oportunas y anticipadas tomadas, a pesar de los tantos detractores que pusieron las más inapropiadas trabas, hasta el punto de violar sistemáticamente la cuarentena que cumple la gran mayoría. Ocurre en un momento crucial para el país, acechado por una deuda externa agobiante de la que se logró al menos renegociar una parte, cuando sale a la luz la más brutal de las pandemias, la mediática, de un periodismo aferrado a lo más rancio de la oligarquía para consumar un combo ensañado en destruir al país con su gente más castigada dentro. Se pudo consumar un brutal ataque a la libre expresión de las ideas con la inhumana agresión a trabajadores de un móvil de C5N, cuando muchos –en malón– arremetieron contra pocos indefensos, en lo que pudo ser una calamidad. Reina en ciertos políticos la mentira sistemática y organizada; existe también un “Círculo rojo” que presiona con impunidad. “Se puede mentir a muchos poco tiempo. Pero no se puede mentir a todos todo el tiempo”, en una incoherencia ideológica en la que es difícil distinguir a las palomas de los halcones, en el mestizaje que caracteriza a la fauna y la flora del PRO y la pasividad del hoy deslucido y opaco radicalismo. En esta instancia debe ser la justicia la llamada a dirimir el triste hecho, una justicia cuestionada, devaluada y residual, donde muchos casos se encuentran empantanados, como el caso Vicentin. Falta en el sistema judicial una profunda y rápida

reconocimiento Comisión de Descentralización legislatura CABA 2018 Tirada: 8.000 ejemplares Director Propietario: Miguel E. Germino Consejo de redacción: Miguel E. Germino - Susana Sosa María (Pina) Cabrera - Adriana Caruso Cultura (Honorífico): Martha Silva Diseño: Almagro Artes Gráficas Fotografía: Enrique Chiozza Fotografía histórica: Guillermo J. Ibarra Promoción y Publicidad Jorge Luis Vasconi María (Pina) Cabrera Corrección: Adriana Caruso y Enrique D. Rodríguez Colaboran en este número: Natan Blum - Pablo Salcito Laura Brosio - Lucas Giannotti Rosa María Gagliardo Impresión: Rotativos Patagonia S.A. Gral. Aráoz de Lamadrid 1920 - C.A.B.A. Las notas y comentarios publicados no necesariamente reflejan el pensamiento de Primera Página, siendo de responsabilidad exclusiva de sus firmantes. Permitida la reproducción total o parcial mencionando la fuente. Domicilio Legal:

j. Salguero 233 - (1177) C.A.B.A.

Cel. 15-6934-9710 primerapagina93@yahoo.com.ar www.primerapagina93.blogspot.com Facebook: /Periodico-Primera-Pagina

PuBLICIDAD: SOLICITE PrOMOTOr AL 15-6934-9710

Más páginas a todo color en un esfuerzo editorial, primera página amplió sus páginas a todo color AMigo AnunCiAnTE: usted podrá por unos pocos pesos adicionales cambiar su aviso por uno en color Su CON

: LTE

15-6934-9710

aBogada

traMites reaJUstes l MoVilidad

) 15-5808-0578

l l

“…Cuando la tormenta pase te pido Dios, apenado, que nos devuelvas mejores, como nos habías soñado.” n HASTA lA PróxiMA

En este nº:

p aola B etina g erMino JUBilaciones

depuración, caso contrario estaremos en serios problemas. Al igual es necesario el tratamiento legislativo del postergado impuesto a la riqueza, que debe ser permanente (no por única vez), además de la urgente designación del nuevo procurador general de la Nación, una profunda reforma tributaria y una ley de entidades financieras (hoy rige aún la de la dictadura). Son algunas de las asignaturas pendientes del gobierno, para poder avanzar sin tropiezos. Se hace necesario también aumentar en dos nuevos miembros a la Corte Suprema de Justicia, para compensar los dos designados (por la ventana) durante el gobierno anterior, y avanzar en una “renta universal”. Ésta se está discutiendo y aplicando en muchas partes del mundo, especialmente en los regímenes “capitalistas”, aunque deban rasgarse las vestiduras. La vacilación no es síntoma de fortaleza, sino que es aprovechada por los enemigos agazapados en las sombras, con fines desestabilizadores; hay que evitar caer en ella. Hoy tras 140 días de cuarentena, se produce un lógico cansancio social y un agotamiento económico, perjuicios psíquicos para muchos, pero la nueva flexibilización – escalonada o no– en post de recuperar la economía, presenta un riesgo que tanto las autoridades como los ciudadanos deben asumir, cuidándose y responsabilizándose, porque esta nueva apertura en sí no garantizará una recuperación, algo que no se dio en ninguna parte del mundo. Todo será diferente en el futuro post pandémico, se deberá convivir un largo tiempo con el virus y los rebrotes. Deberemos ser mejores, distintos, más comprensivos, pero no podemos ser más débiles, al contrario, ¡ser más fuertes! para abordar los nuevos y mayores desafíos de un futuro que no se presenta nada fácil. No se puede caer en facilismos, ser comprensivos sí, pero es de esperar no dar un paso en falso que haga infructuoso el camino andado hasta el momento. Debe primar la prudencia, tal vez pueda entrar a jugar además “el miedo” como un componente de disuasión.

A pesar de la pandemia el Parque de la Estación sigue activo Historia del “Ramal de la basura” del Ferrocarril Oeste El Manuel de Falla y el Astor Piazzolla Instituto Infancias

21 de agosto de 1966: la dictadura consuma el monopolio de la industria del azúcar en el país

La pandemia y la escuela

Espectáculos: Adriana Aizemberg

Internacionales: 5G: la pelea de fondo ya empezó más o h c u m y ...

EL PARquE DE LA ESTACIÓN

AgoSTo 2020

A pesar de la pandemia el Parque de la Estación sigue activo vía digital n

O es cuestión ni de valientes ni de quienes desde la desaprensión tratan de burlar la cuarentena, que fue la base del éxito de más de 130 días de aislamiento, de cuidados y de precauciones. Y fueron los niños y los ya mayores, los que más sufrieron sus consecuencias. El encierro no es bueno para nadie, pero cuando se trata de preservar la vida no queda elección. Las plazas vacías, las escuelas vacías, los teatros vacíos, los gimnasios

xibilizó la cuarentena y el cuidado pasó a ser un problema de responsabilidad individual, de imposible control. Es de esperar que las autoridades no se equivoquen, para evitar un nuevo retroceso en las fases. Argentina, con la implementación temprana de la cuarentena, es un ejemplo mundial que evitó miles y miles de muertos, y situaciones descarnadas como las vistas en televisión, de calles con ataúdes abandonados y hasta cadáveres insepultos dejados en las calles, apenas cubiertos piadosamente con una manta; hospitales colapsados, salas de terapia atestadas, con turno al aguardo de respiradores. A pesar de que la muerte tampoco espera cuando ataca a su presa. Balvanera y Almagro fueron dos barrios que por la gran circulación de gente sufrieron de manera adicional, sin embargo vienen soportanPatio del Mariano Acosta vacío de alumnos do, resistiendo con heroicidad los efectos devastadores del vacíos y cuantos lugares más sufrieron “bicho” que no envió el demonio, sino en soledad los efectos de una peste morque es producto de la actuación del tal como la que está sufriendo el mundo hombre frente a la naturaleza. todo, sin embargo en la Ciudad se fle-

• Honestidad • Trayectoria • seriedad

El Parque ayer y como debe ser mañana

Se depredan los bosques, se contaminan e intoxican los campos y hasta el aire, se sigue usando impunemente el glifosato como beneficio comercial para unos pocos sojeros, que perjudica a muchos. Se continúan vertiendo desechos a los ríos, arroyos y lagos, explotando las minas con cianuro. Hoy, desde la seguridad de nuestros hogares, gracias al avance de la tecnología podemos acceder a visitas virtuales, a clases virtuales, a divertimentos virtuales y así podemos seguir en contacto con todos los vecinos –vía virtual,

vía Facebook, vía email, etc.–. Somos los que luchamos durante hace 20 años por tener un parque en el barrio, el Parque de la Estación, una realidad que no es virtual, y al que podremos volver luego de concluida la pandemia. Ése es nuestro desafío, nuestra meta, y para lograrla cuidémonos, cuidémonos y cuidémonos… El virus sigue avanzando… A pesar de hay algunos que de cuidar, ¡dejan mucho que desear! n

Consejo de RedaCCión

Delivery

4863-0582 4861-5339

“40 años juntos en la misma zona” Negocios iNmobiliarios TasacioNes siN cargo admiNisTracióN de alquileres

ión: e Atenc d io r a r Ho s días: Todos lo 24.00 hs. 0a de 09.0

24 de Noviembre 93 Tel. 4864-0388 / Fax 4861-3255

EN Su NuEVA DIrECCIóN:

efepropiedades@speedy.com.ar

alsina

HERBORISTERIA FARMACIA LABORATORIO

ural… Todo nat hasta nosotros

• Hierbas Medicinales (nacionales e importadas) • Tinturas Madre • Cosmetología • Productos Naturales • Suplementos Dietarios • Medicina Alternativa • Alimentos • Aromaterapia • Terapias Florales • Literatura Naturista Ventas por Mayor y Menor - enVíos a todo el país asesoraMiento a FarMacias y dietéticas Conozca nuestro Salón de Ventas:

A. Alsina 2842 - Capital

Telefax: 4957-0736 - Tel.: 4957-4713

/ 4931-8253

herboristeriaalsina@fullzero.com.ar

INSTITUTO GERIÁTRICO PRINCESS rEGISTrO Nº 0394

atendido por su dueño y personal preparado para la asistencia de los mayores con un staff de profesionales: Médico Clínico, nutricionista, Terapista ocupacional, Psicóloga, enfermera, asistentes Geriátricos, etc. — SIN HOrArIOS DE VISITA —

Venezuela 2142 /48 - C.A.B.A. - Tel. 4942-5091 E-mail: geriatricoprincess@yahoo.com.ar

HISTORIA

Almagro tiene su historia

AgoSTo 2020

el Ferrocarril oeste - priMer Ferrocarril del país

Historia del “Ramal de la basura” l

A recolección domiciliaria de residuos fue siempre un problema en la ciudad, especialmente a partir de su crecimiento poblacional y al impulso de nuevas edificaciones hacia el último cuarto del siglo XIX. El primer ferrocarril de Buenos Aires y del país fue el inaugurado el 29 de agosto de 1857, fundado por un grupo de empresarios porteños nucleados en la “Sociedad del Camino de Hierro de Buenos Aires al Oeste”. Inicialmente comenzó a prestar servicio en un trayecto de 10 km que iba desde su estación cabecera: “Del Parque” (ubicada en lo que hoy es el actual Teatro Colón) hasta la estación “La Floresta”, que en aquel entonces se encontraba en el pueblo de San José de Flores (hoy parte de la Ciudad de Buenos Aires). Pronto sus rieles se extenderían hasta las zonas más productivas del interior de la provincia de Buenos Aires. Este ferrocarril comenzó como una empresa privada formada por inversores porteños y extranjeros, poco después su administración pasó a manos del Estado de ha biLita da por a fip Buenos Aires, y se FACTURAS - RECIBOS convirtió en un ejemREMITOS - RECETARIOS plo de eficiencia y bueVOLANTES - TARJETAS na administración. gamos e r t n e El Ferrocarril os y Retiram domicilio Oeste fue para los pora teños una de sus mayores glorias, durante los 27 años que perteneció almagroartesgraficas@gmail.com al Estado de Buenos Aires, por toda la riqueza que llevó a la ciudad, su eficiencia y sus tarifas más bajas que la de los ferrocarriles administrados por 1º ENVíE Su AVISO POR MAIL A: firmas inglesas. La primerapagina93@yahoo.com.ar presión de los capitales bri(Se lo diagramamos sin cargo) tánicos y el endeudamiento del Estado argentino, fueron 2º DEPOSITE o TRANSfIERA determinantes para que lo al Banco Nación Agencia 0009 Caja de Ahorro CBu 0110697430069701959047 de vendieran en 1890 a la emMiguel Eugenio Germino CuIT 20-04311786-7 presa inglesa Buenos Aires Western Railway.

amigo anunciante: por unos pocos $ + usted podrá publicar su aviso a todo color. además también por un modesto costo podrá acceder a colocar su aviso en nuestro Blog que tiene 3.000 visitantes semanales.

Consulte!!!

15-6934-9710 4982-5913

I M P R E N TA

4586-5112 • 15-4145-4215

anUncie en priMera página sin MoVerse de sU casa en 2 pasos

15-6934-9710 / 4982-5913

CLASES DE APOYO w Primaria y Secundaria w Todas las materias w Preparación para el Examen de Ingreso al Secundario w Manejo de PC

EuGENIO: 4982-5913

15-2884-7975

eugenioluisgermino@gmail.com

la llegada a la quema del Tren de la basura, que perduró hasta 1890

apeadero, a la altura de las actuales calles Bartolomé Mitre entre Ecuador y Jean Jaurés. Desde allí franqueaba un puentecito y se alejaba hacia el Oeste profundo, entonces escasamente habitado. De este primer ferrocarril se desprendían ramales adicionales como el “Ramal al Riachuelo” habilitado el 26 de julio de 1865, que se desviaba mediante una curva, por la actual calle Agüero, desde donde accedía a la hoy calle Loria –antes Soria, y primeramente sin delimitación ni nombre–, pasaba por dentro de la entonces Quinta de Zapiola (y la dividía en dos parcelas), de allí tomaba por otro atajo, que dará origen a la actual calle Oruro (otra de las curvas caprichosas debidas a esta línea ferroviaria). Luego continuaba por Deán Funes la diagonal oruro por la que circuló el tren hacia la quema y Zavaleta hasta Amancio Alcorta. Su función inicial era la de trasladar nombres: Curva de los Hornos de Bayo o materiales de construcción y carbón para de los Olivos, luego De los Jesuitas, Pasaje la expansión y la operación del propio FeRauch y hoy es la peatonal Enrique Santos rrocarril Oeste al cual pertenecía, y con el Discépolo– para llegar a la actual avenida tiempo se agregaron algunos servicios de Corrientes, de allí alcanzaba tras otra propasajeros. nunciada curva la calle Centroamérica, A partir de 1869 este trencito fue utihoy Pueyrredón, para arribar a su primera lizado para el transporte de la basura de la estación: Once de Septiembre, apenas un

Aquel emprendimiento del primer ferrocarril –aunque precario en sus comienzos ya que solo tenía cuatro vagones tirados por la histórica locomotora “La Porteña”– produjo toda una revolución en las comunicaciones, que por entonces además de escasas eran lentas. El primer ferrocarril produjo asimismo una trasformación en las calles de Buenos, ya que hubo que abrir una diagonal en “S” a la altura del entonces Camino de las Tunas (actual Callao) –que llevó distintos

PROFESORA

YOGA TERAPEUTICO OKI-DO - YOGA ZEN - SHIATSU Técnicas agrupadas para lograr con su práctica: ALIVIAR: artritis, artrosis, osteoporosis, cervicales, lumbares. MODIFICAR: respiración y postura. ADQUIRIR: movilidad articular, elongación. APRENDER: cómo funciona nuestro cuerpo en armonía, eliminando tensiones, stress, obteniendo relajación. Trabajos de Esferodinamia y con elementos. — ambos sexos — fLEXibiLidad dE horarioS

L idia d anSa

4864-8623 / 4862-7818

LENGUA Y LITERATURA “El dinero de los argentinos en manos de los argentinos” Suc. 241 - Almagro:

Av. Corrientes 4124/28 - 4864-8854

Clases de Apoyo

ARANCELES ACCESIBLES

2074-6783 / 4862-7637 Cel. 11-5635-7788 PRImARIO - SECUNdARIO UNIvERSITARIO

HISTORIA

AgoSTo 2020

Curva que hacía el tren en el barrio en su ruta

ciudad hasta la denominada “Quema”. Ésta se depositaba en una estación de transferencia, ubicada entre la avenida Rivadavia, Loria, H. Yrigoyen y Esparza y es cuando toma el nombre de “Tren de la basura”. Allí los denominados “basureros” descargaban los residuos –bien entrada la noche y hasta el amanecer– que habían recolectado en grandes tachos para luego volcarlos a un carro tirado por dos caballos, una tarea riesgosa, insalubre y mal paga, que hacia 1892 contaba con un plantel afectado de 1.020 personas, 375 carros y 4.700 caballos. El de la basura en la Ciudad no fue un problema nuevo. Las diferentes soluciones que se han intentado a lo largo del tiempo, tampoco han variado demasiado. Prueba de ello y de las huellas que han dejado en la memoria colectiva y en la trama urbana, es este llamado “Tren de la basura” para llegar a la Quema, vaciadero que perduró hasta 1890. El curioso trazado de la calle Oruro se debe, precisamente, al tendido de estas vías. En Chiclana y Deán Funes, epicentro de una gran depresión natural del terreno, debió construirse un viaducto que,

lo. Hoy por allí corren –de sur a norte– la calle Iriarte, la avenida Perito Moreno y la autopista de igual nombre.

EL PASADO EN LA RECOLECCIÓN DE LA BASuRA EN BuENOS AIRES La creciente y rápida urbanización de la ciudad de Buenos Aires durante el siglo XIX hizo que los “huecos” (terrenos baldíos) donde se arrojaba la basura primitivamente, quedasen ubicados en áreas céntricas, lo que provocó la búsqueda de otros sitios y otros métodos de tratamiento. Ante el incremento de la cantidad residuos y el alto costo de su tratamiento, desde 1861 la Municipalidad empezó a contratar a particulares para que trataran la basura, según la siguiente metodología: los empresarios debían recolectar y recuperar los elementos comercializables (muebles, huesos, trapos, papel) y deshacerse de lo inservible a través de la quema, con un aparato de hierro muy sencillo inventado

Puente colorado en el trayecto del Tren de la basura

en poco tiempo fue conocido como “Puente colorado”, seguramente por el color con que se lo había pintado. Desde este punto, las vías tomaban Deán Funes y su continuación, Zavaleta, hasta llegar a orillas del Riachuelo. Allí se ubicó la estación del mismo nombre que, posteriormente, fue denominada “Ingeniero Brian” y funcionó entre 1873 y 1951; se encontraba ubicada a la vera del Riachuelo, frente a la actual calle Iguazú, al costado del único meandro sin rectificar de ese curso, en el barrio porteño de Barracas. El 14 de septiembre de 1895 la empresa propietaria informó su desactivación definitiva. Ese mismo día, el Ferrocarril del Oeste inauguraba otro ramal carguero en su reemplazo. Se desprendía de su línea troncal en las inmediaciones de la actual estación Villa Luro y llegaba al mismo punto terminal del anterior, a orillas del Riachue-

por Domingo Cabello en 1859. Como se ve, nada nuevo bajo el sol: reciclado e incineración como métodos de tratamiento. Sin embargo, ante las quejas recurrentes de los vecinos por la quema en las zonas céntricas, se buscó un lugar en los suburbios de la Ciudad y se encontró uno en el suroeste, despoblado y apartado, en tierras de muy bajo valor económico, inundables y lejanas al centro. Estaba ubicado entre el Camino de las Cina-cinas (Av. Amancio Alcorta), el Paso de Burgos y el Puente Alsina; las estribaciones de los Altos de la Convalecencia (inmediaciones de la actual Vélez Sarsfield); el Riachuelo y la actual Av. Sáenz. Amplio sector del actual barrio de Parque Patricios, donde se ubica el Club Huracán, de allí el nombre de “Quemeros” que recibió este club. Desde 1860 comenzó a funcionar ese

predio “de hecho” como sitio para la queme realizado por la Comisión de Estuma de residuos, hasta 1873 en que se inaudios de la Basura, en 1899, que estableguró formalmente. Desde ese año comenzó ce que “hasta entonces, la municipalidad ha enajenado, mediante una retribución a utilizarse el método inventado en 1872 mensual exigua, el derecho a explotar las por el administrador general de Limpieza basuras a empresarios que la someten a Pública, Ángel Borches, consistente en la un régimen de explotación abominable, “quema al aire libre”. Allí, se colocaba la eminentemente peligroso para la vida de basura en “parrillas de hierro, en donde se los trabajadores empleados en la separalas quemaba a fuego lento”, sin otro tratación de los elementos utilizables y de la miento final más que la incineración a cielo salud pública en general”. abierto. Según este método, los “peones” se Dado el incremento de la cantidad de dedicaban a la separación de los residuos residuos, se construyó el embarcadero de a los que extraían materiales con algún Esparza y Rivadavia, para depositar las bavalor. Luego de ello, se amontonaban en suras hasta tanto fueran llevadas a la queparrillas de incineración, donde se las ma; dicho lugar fue luego conocido como quemaba. “el vaciadero”. Pero en la “quema”, no sólo realiLa basura quedaba estacionada durante zaban su actividad dichos “peones”, horas en los vagones hasta que el tren partambién hombres, mujeres y niños que tía, lo que provocaba quejas de los vecinos reproducían sus condiciones de existenpor los olores, la suciedad, la dificultad para transitar por la zona y por la aparición de sujetos en busca de materiales reutilizables, ya que el “cirujeo” no sólo aparece en la quema, sino también en el camino hacia ella. Con el cierre del tren en septiembre de 1895, los carros recolectores comenzaron a extender sus recorridos para cubrir el tramo que antes hacía el tren, llegando hasta aquel gran basural. Antigua recolección de basura en Buenos Aires con carros y tachos La basura era un bien preciado para muchos, que se la cia a partir de los residuos hallados en disputaban. A la “quema” llegaban todos el sitio. los desperdicios de la Ciudad y allí se seA partir de esta situación, en los conparaban trapos, vidrios, lana, papeles, tornos de la “quema” comenzó a formarmaderas, estiércol, restos de alimentos, se un barrio llamado “De las ranas o de que eran apartados antes de quemar lo las latas”, que existió aproximadamente no reutilizable. Otros elementos, como hasta 1917 y puede ser considerado el los huesos y los animales muertos eran primer asentamiento compuesto por ciusados en el sitio mismo de la quema. Se rujas.n transportan en bolsas hasta unos galpones donde se les sometía a la cocción por MiGuel euGenio GeRMino el vapor para extraerles la grasa. Fuentes: Si bien las fuentes no permiten pre- Prignano, Ángel O., Crónica de la Basura Porteña, cisar suficientemente el asunto, parecieJunta Estudios Históricos de Flores, 1998. ra que este sistema de separación de des- Rezzónico, Carlos A., Antiguas Quintas Porteñas, echos reutilizables era el “oficialmente” Interjuntas, 1996. - Werckenthien, Cristian, Asociación Amigos del adoptado por la Municipalidad de la ciutranvía, Bs. As., 1930. dad de Buenos Aires, que realizaba con- Periódico Primera Página nº 101 de octubre de tratos con empresarios particulares para 2002. - http://buenos-aires.idoneos.com/el_tren_de_ separar los residuos, antes de su tratalas_basuras/ miento en las parrillas. - http://www.sintesiscomuna3.com.ar/ampliaPor lo menos, así lo indica un infornota.php?id_n=20

EL BARRIO y LA MúSICA

AgoSTo 2020

lA músicA quE insPirA A nuEstro bArrios

El Manuel de Falla y el Astor Piazzolla s

IN dudas, la música se siente en todas las calles de Buenos Aires. Cualquier voz o acorde que suene, inspira a pasar un buen momento. Sin embargo, hay una esquina en Almagro, Clínica • Cirugía • Análisis Clínicos justo al límite con farmacia • Accesorios • Peluquería Observaciones antirrábicas Balvanera, que aporLunes a Viernes de 10 a 13 y de 15 a 20 hs. ta más que una inspiSábados de 10 a 14 hs. ración al mundo de la — ENTREGA A DOMICILIO — música. Nos referiAVALLE mos al cruce entre las 11 3009-0118 / 4961-9784 calles Domingo Faustino Sarmiento y Gallo, donde se encuentran dos conserEl Piazzolla en la esquina de Sarmiento y gallo vatorios que forman y exportan constanteEl Gráfico - La Cancha mente nuevos talentos musicales. de marzo de 1921, en Mar del PlaGoles - Mundo Deportivo, etc. El primero de ellos es el Conta, pero estuvo muchos años viTambién: Láminas - Posters y Revistas de Ajedrez servatorio Superior de Música viendo en Nueva York, Estados de la Ciudad de Buenos Aires Unidos, de ahí, se dice, aprendió Ástor Piazzolla, con locación en muchas cosas de la vida y la músiSarmiento 3401. Este establecica. Fue compositor y bandoneonismiento tiene mucha historia detrás, ta en el mundo del tango, propoRA My ORENO aunque su denominación es relatiniendo nuevos y revolucionarios AbOgAdA vamente nueva, ya que en 1989 tonos para ese estilo musical. por una orden nacional se dispuso Una de sus obras más emFamilia - Sucesiones dividir el Conservatorio Carlos blemáticas es adiós nonino, López Buchardo (compositor y compuesta en honor a su paCel. 11 6794-9464 pianista nacido en 1881 y fallecido dre Vicente, tras enterarse de e-mail: emymoreno48@yahoo.com.ar en 1948), y de ahí, tras cambios de su deceso. Otras de sus creanombres y modos de enseñanzas, ciones recordadas fueron: en el año 2000, por elección de la libertango, Balada para un COmPOSTURA FINA comunidad educativa, quedó estaloco y la evasión. Ástor fadE CALzAdO blecida oficialmente la denominalleció en Buenos Aires el 4 ción de Ástor Piazzolla. de julio de 1992. (ex Mario Bravo y Vtín. Gómez) La elección tiene un porqué, ya El otro establecimiento Marroquinería - Teñido que Piazzolla es un ícono musical ubicado en esas calles es el Artículos para cuero y nobuk para muchas personas. Nació el 11 Conservatorio Superior de SARmIENTO 3629 - 4863-2484 Música Manuel de Falla, con locación exacta en Gallo 238. Su historia se remonta a Tomás de Anchorena 260 los primeros años del siglo C1170ACD Capital Federal Tel. 4863-0184 XX, cuando Antonino MalFax 4861-3430/2547 vagni formó un conservatoE-mail: cooperativa@cotax.org.ar rio para buscar músicos que aporten su talento a los festejos del • Garage Agüero 265, Cap. - Tel. 4861-0918 Centenario argentino en 1910. COCHErAS DISPONIBLES Su locación fue variando. Ini• Garage Alvarez jonte 1868/70, Cap. - Tel. 4588-1331 ció su historia en Sarmiento al 2500. Luego, su sede pasó a un pe• Garage Lima 1875, Cap. - Tel. 4304-6976 tit hotel en Moreno y Piedras. En la • Estación de GNC - Herrera 211, Cap. - Tel. 4307-7002 década del ‘40, se mudó a una casona en Cangallo (actual Perón) y Sucursal de repuestos: Anchorena 264 - Tel. 4861-3430 Pasteur. Tras 20 años en ese lugar, Créditos para cubiertas, baterías, embragues y con la creación del complejo culAtención de lunes a viernes de 9 a 19 hs. - Sábados 9 a 13 hs. tural Teatro San Martín, el conserEstacionamiento sin cargo en garage: Agüero 265

Veterinaria y Pet-Shop del Abasto

2991

coMpro reVistas de FÚtBol 15-5964-7250

vatorio se trasladó al sexto y séptimo piso de dicho establecimiento. Desde el 2004, y a la espera de un lugar propio, la sede principal del “Manuel De Falla” se encuentra ubicada al lado del Conservatorio Ástor Piazzolla, que le cedió dos pisos para que la educación y la formación de alumnos no se vea afectada. Su otra sede se ubica en Suipacha 443. El nombre del conservatorio es en honor al español Manuel de Falla, compositor y representante del nacionalismo musical nacido en Cádiz, el 23 de noviembre de 1876. Entre sus obras más reconocidas encontramos a la vida breve y nocturno para piano. En 1939, el andaluz, pese a las presiones por parte de Francisco Franco, decidió exiliarse y pasar sus últimos años de vida en Argentina, donde falleció en Alta Gracia, Córdoba, el 14 de noviembre de 1946.

“El bosque de José”

Placa sobre gallo en el Manuel de Falla

Tener en nuestros barrios a estos establecimientos, siempre sabiendo que uno de ellos aún busca establecerse de forma definitiva en una sede propia, es un orgullo para todos los vecinos de Almagro y Balvanera, que como tantos otros porteños, disfrutamos de la buena música.n

luCas d. GiannoTTi

EL BARRIO, LA EDuCACIÓN ESPECIAL y LA INfANCIA

AgoSTo 2020

instituto infancias rescatar a los chicos del fracaso escolar y encauzarlos hacia la vida social y laboral

N la escuela común algunos los 7 y los 30 años. Los grupos están chicos tienen dificultades para integrados por un mínimo de seis aprender y seguir el ritmo de alumnos y un máximo de doce. Siemsus compañeros, por lo cual, en medio pre hay dos docentes: el titular y un de una gran frustración, terminan deauxiliar. El servicio que ofrece la essertando. En 1986 un grupo de profecuela no se limita a la instrucción pusionales del área de la salud y la educación, con mucha experiencia en dicha problemática, se propuso crear una institución que se dedicara a la tarea de rescatar a esos chicos del estigma del fracaso escolar a través de la educación especial y la atención integral para que pudieran insertarse en el sistema educativo convencional y en la vida social y laboral. Así surgió la Fundación Infancias que gestiona el Instituto Infancias, escuela para niños y adolescentes con problemas de aprendizaje, uno de los establecimientos de educación especial más importantes de la ciudad. La institución abrió sus puertas en marzo de 1987 comenzando a trabajar como escuela de recuperación de niAlumnos trabajando en los talleres ños con leve discapacidad intelectual. Conforme aumentaba la demanda, se fueron incorporando más planes de esramente pedagógica, sino que los chitudio. La fundación tiene dos sedes en cos disponen de asistente social –que Almagro. Una situada en Pringles asesora a las familias respecto a la le939 y la otra en Guardia vieja 4541, gislación–, médico clínico, nutricioinaugurada en 2006. El staff está connista, psicólogo, psicopedagogo, fonoformado por 130 personas. audiólogo, psicomotricista y terapista Susana Ré, fundadora y directora ocupacional. El tratamiento es absolugeneral de Fundación Infancias nos tamente personalizado. comenta cómo El lugar pofueron los inisee un comedor cios de la entiy los chicos que dad: “Yo soy psitienen jornada cóloga y maescompleta destra. Fui desigayunan, almuernada como asiszan y meriendan tente educaciodentro de la esnal en un barrio cuela; el horario de bajos recurva de las 9 a las sos de laferre16.30. En mure. Tenía que chas ocasiones decidir adónde los chicos llegan derivar a los con problemas chicos que teníemocionales o an algún prode conducta, tieblema de aprennen dificultades Susana ré, fundadora y directora de la Fundación dizaje y que popara entablar ladían aprender zos sociales. En bajo ciertas condiciones grupales, pegeneral, el ambiente que se crea en la dagógicas y de asistencia a trataescuela es muy familiar, lo cual contrimientos clínicos y psicológicos. ahí buye en gran medida a que los alumsurge la primera idea de conformar nos vayan mejorando su rendimiento. una escuela donde pudieran concuLa escuela tiene cinco planes de rrir chicos con esa posibilidad de estudio. El plan de recuperación está aprendizaje. Creé una primera instidestinado a los chicos que no tienen tución en Ramos Mejía en 1985, y en más de dos o tres años de desfasaje en1987 fundé infancias en Capital. nos tre lo cronológico y lo mental. Tiene instalamos en un PH ubicado en Galos mismos contenidos básicos de la llo entre Córdoba y Cabrera. abrimos currícula común. En tanto, el plan de la escuela con muy pocos chicos”. alfabetización prelaboral del orden de La escuela tiene una nutrida polo especial, comprende a los chicos blación de 320 alumnos –de todas las con un mayor desfasaje desde el punto clases sociales– que están divididos en de vista pedagógico. El plan pospridos sedes: la parte pedagógica y edumario con salida laboral tiene por obcativa se brinda en la sede de Guardia jetivo ir encaminando a los alumnos Vieja, y la de formación laboral, en la hacia un trabajo: los chicos realizan de Pringles. Las edades fluctúan entre productos de perfumería como sales

de baño y aromatizadores que venden haciendo otra cosa, me encanta lo dentro de su núcleo familiar. En cuanto que hago, para mí es mi vida. aparte al plan secundario, el contenido pedade ser una satisfacción personal regógico llega hasta un segundo año de almente es un bien para mucha genla escuela común, desglosado en cuatro te. Que los chicos estén en una esaños; los chicos tienen menos materias cuela especial no quiere decir que esque las habituales y tienen una maestra tén segregados, al contrario, es un tutora que acompaña a los profesores lugar de inclusión para que ellos de cada área. Este plan es continuidad puedan salir a la vida, es un lugar de del de recuperación, los contenidos son aprendizaje, de hacer amigos, de telos mismos. ner una vida social en las condicioPor último, hay un plan de formanes que ellos pueden hacerlo”, expreción laboral que consta de seis oficios: sa conmovida Ré.n cadetería, gastronomía, perfumería, imprenta, telar y artesanías (cerámica, lauRa BRosio vasijas y envases de los productos de perfumería). Algunos chicos fueron contratados como pasantes de manera formal por la pizzería La Continental y Atención Integral del Pie la parrilla La Cabrera para la atención • Material estéril y descartable al público. Otros fueron empleados co• Venta de productos mo cadetes en la escuela. • Plantillas Los certificados que otorga la insde L. a V. 9,30 a 19,30 - S. 9,30 a 15 hs. titución son oficiales, ya que los planes Sarandí 226 de estudio que se dictan son los aproTurnos al 4953-8870 bados por la Dirección General de Educación de Gestión Privada. La cuota que corresponde a cada alumno está cubierta por el Estado a través de las obras sociales o las prepagas. “Yo estoy muy orgullosa de lo que hemos armado. los chicos, cuando se van de la esanchorena 441 cuela, se van felices, con informes: tel. 4861-2434 lágrimas en los ojos, con Horario: lUnes a Viernes de 18 a 20 Hs. la satisfacción de saber que los trajimos desde muy abajo y cuando egresan son chicos capaces de convivir dentro CENTRO ALMAGRO de esta sociedad. eso es SERVICE lo que a nosotros más OFICIAL nos gratifica, nos da AUdIO - TV - mICROONdAS una inmensa satisfacPEQUEÑOS ELECTROdOmESTICOS ción. Te das cuenta de ATENCION TOdAS LAS mARCAS que el trabajo que haceLAVARROPAS - HELAdERAS N A DIR uEVA ÑOS IO AIRE ACONdICIONAdO ECC mos tiene un valor so30 AERVIC IÓN S A dOmICILIO Su cial que no conocíamos (a mts. de Av. Corrientes al 3400) Gallo 342 hasta que nos pasó. en mi caso no me imagino Tel. 4861-0740 Tel/Fax 4864-7712

POdÓLOGAS UBA

centro ancHorena edUcación no ForMal

cUrsos gratUitos Folclore - tango

SERVICE DE ELECTRODOMESTICOS

DRa. G. SOlDaNO AbOgAdA (UbA)

preVisional:

Jubilaciones - Pensiones - REAJUSTES y reclamos por Ley de MOVILIDAD en TODO el PAÍS

todo consorcio:

Asesoramientos y acciones legales Propietarios - Inquilinos - Administradores

FaMilia:

Divorcios - Sucesiones - Alimentos - Filiaciones - Convivencias

derecHo laBoral

15 5491-9158

HISTORIA y MEMORIA

AgoSTo 2020

aquel 21 de agosto, por la noche, el ministro de economía del dictador juan Carlos onganía, jorge néstor salimei, anunció las medidas para terminar con los ingenios tucumanos que eran “foco de intranquilidad social”; al día siguiente se firmó el decreto-ley 16.926 para la intervención de los primeros ingenios (Bella Vista, esperanza, la Florida, lastenia, nueva Baviera, la Trinidad y santa lucía). según el decreto, era momento de “sanear la economía distorsionada de la actividad azucarera”. Previamente, el 17 de agosto, trece aviones habían aterrizado en el aeropuerto Benjamín Matienzo con más de 400 efectivos de la Policía Federal para ocupar los ingenios que se cerrarían. aquel operativo dejaría libre el camino a los grandes monopolios del azúcar que hasta hoy padecemos, encabezados por Fernando de Prat Gay (propietario del ingenio leales en Tucumán, abuelo del ministro de economía de Macri), Carlos Pedro Blaquier (del ingenio ledesma, jujuy) y los tucumanos Paz (del ingenio Concepción, uno de los mayores beneficiarios en la provincia), ambrosio nougués (ingenio san Pablo y Providencia) y juan josé sortheix. nougués también tenía lazos con los Patrón Costas, propietarios del ingenio el Tabacal en salta.

el “operatiVo aZÚcar”

L “Operativo azúcar” –oficialmente denominado “Operativo Tucumán”– fue presentado como una avanzada contra el monocultivo, “isla de presente y futuro conflicto de incierto final”, con promesas de diversificación, nuevas industrias y de la mano de una “lluvia de inversiones” (término de cercana familiaridad). En buena síntesis un discurso “racionalizador” del que se hizo eco el diario Clarín. “El programa para Tucumán excedía los límites de la provincia considerada como punta a un cambio hondo y oscuro en la política nacional de inversiones. Por eso, solo puede ser interpretado como una profunda revisión de la política económica seguida hasta la fecha”, afirmaba el editorial del diario Revolución para tucumán, de la edición del 24 de agosto. Pero ¿cuál fue el verdadero objetivo de este plan? Además de disminuir el personal público y “racionalizar” la administración estatal, el Onganiato tomó diversas medidas destinadas a favorecer a los sectores más concentrados del capital en el plano de la industria azucarera, lo que estaba en disputa era el destino de los cupos de producción asignados a cada ingenio. La medida del cierre de once ingenios en Tucumán tuvo como fin favorecer la concentración monopólica en manos de los industriales “del norte” (en referencia a Jujuy y Salta, aunque también hubo beneficiados en Tucumán) que fueron los industriales nucleados en el Centro Azucarero Argentino (CAA). Una Comisión Especial del CAA será la impulsora del cierre de los ingenios en Tucumán, para redistribuirse los cupos. La comisión era presidida por Fernando de

Prat Gay (propietario del ingenio Leales en Tucumán (abuelo del ministro de Economía del gobierno de Macri), Carlos Pedro Blaquier (del ingenio Ledesma, Jujuy) y los tucumanos Paz (del ingenio Concepción, uno de los mayores beneficiarios en la provincia), Ambrosio Nougués (ingenio San Pablo y Providencia) y Juan José Sortheix. Nougués también tenía lazos con los Patrón Costas, propietarios del ingenio El Tabacal en Salta. A su vez, Herminio Arrieta (Ledesma) había comprado el ingenio Mercedes y pretendía comprar el Bella Vista para, en alianza con los Nougués, controlar la producción de la zona de Lules, Famaillá y Bella Vista. Lejos habían quedado las primeras experiencias azucareras. La caña de azúcar se conoce en América hacia los años 1612, aunque algunos historiadores del te-

ingenio Santa Ana

ma la sitúan con Antonio Fernández Cornejo hacia 1760 en la provincia de Salta, y aún antes la habrían utilizado los jesuitas, aunque su desarrollo y modernización se fue transformando hacia 1870, con la aparición de la familia Hileret, entre otras. En 1888 se funda la localidad de Río Chico a consecuencia de la llegada del ramal ferroviario, en el que viajó a la zona Clodomiro Hileret. Originariamente aquel territorio estaba habitado por los indios Singuiles, una parcialidad diaguita, que antes del año

Creo que no hay memoria individual que no sea colectiva y que la recuperación de la memoria es fundamental para la recuperación de la capacidad de creación. No se puede esconder bajo la alfombra la basura de la memoria.

EdUARdO GALEANO

21 de aGosto de 1966

la dictadura consuma el monopolio de la industria del azúcar en el país tos puntos del país, en búsqueda de nuevas 1632 ya estaban radicados en el lugar. Con fuentes de trabajo. la avanzada de la invasión perpetrada hace En sus comienzos Santa Ana y la ciu500 años, los pueblos originarios fueron dad –que también llevaría aquel nombre– arrasados y desculturizados, a esto se sumó la llamada “Conquista del desierto”: el Ejército argentino exterminó a muchos pueblos originarios –lo que antes fuera justificado por la “evangelización” luego lo hizo la llamada “civilización”–, los que quedaron fueron utilizados como mano de obra esclava para las nuevas actividades que surgíVivienda de la familia Hileret en el ingenio en el año 1891 an en un aparentemente floreciente país, muactuaban como centro industrial y las dechos de estos damnificados de su tierra más poblaciones cumplían el rol de colofueron a parar a los grandes ingenios azunias agrícolas. careros del norte argentino. En 1889 Clodomiro Hileret, un francés adinerado, con espíritu empresario y Lidoro J. Quinteros adquirieron la estancia Según algunos registros, la primera “Santa Ana”, huelga en la industria azucarera se llevó a cade 27.000 bo en el año 1904, cuando aún no existía en hectáreas de la zona organización sindical alguna, y por lo tierras, y fue que se sabe, sus primeros activistas fueron en sus asentaanarquistas y socialistas. Curiosamente, los mientos donsocialistas no tenían relación con sus compade aparece la ñeros de Buenos Aires. Más aún: llegaron a fabulosa lepublicar un periódico –el trabajador– escrito yenda disciy editado por obreros, sin la participación de plinadora de intelectuales. Los reclamos que unificaron la “El Famiprotesta apuntaban a lograr la eliminación de liar”, aquel la proveeduría, un aumento salarial y jornales perro hamabonados en moneda nacional en reemplazo briento que del vale para la proveeduría. aparecía por A fines de junio de 1904, obreros, peolas noches para devorar trabajadores “innes y pequeños campesinos del ingenio San subordinados”. Quién no recuerda aqueMiguel iniciaron esa protesta, que rápidallos cuadraditos de azúcar recubiertos de mente se extendió a otros ingenios de la zona fino papel que endulzaban en los bares el del este tucumano. Al mismo tiempo, la agicafecito de los porteños en los primeros tación obrera se expresó en asambleas que años del siglo 20. día a día nucleaban más trabajadores. El 26 En el año 1957 el Ingenio es transfede junio de ese año, una asamblea en Cruz rido al gobierno provincial, ocasionándose Alta convocó a más de 6.000 trabajadores el fenómeno de desocupación más grande que aprobaron lanzar una huelga general en de la historia de la provincia; situación que todos los ingenios. no se revirtió completamente hasta nuesEn un marco represivo implacable, con tros días. Esto motivó la disgregación faallanamientos, razias, detenciones masivas y miliar por el alto índice de emigración de expulsiones del territorio de la provincia, la jefes de familias e hijos mayores a distinactividad sindical continuaba su crecimiento,

la priMera HUelga en la indUstria aZUcarera

HISTORIA y MEMORIA

AgoSTo 2020

los grandes cisamente en esa época, con el asesinato fue llamada “la llave del norte”. En esa industriales de Mariano Moreno en alta mar, y contiépoca los dirigentes de FOTIA ocuparon azucareros y nuarán con la sangrienta pelea entre uniimportantes lugares en el Estado y como subsistir en el tarios y federales, las irrupciones de la diputados y senadores. Algunos de los ditiempo como generación “ilustrada” del ’80 en el siglo rigentes de esa etapa fueron: Celestino sector proXIX, la resistencia obrera de principios Valdéz, Manuel Lema, Lorenzo Rivarola ductivo difedel siglo XX, el anarquismo, el socialisy Luis René Villacorta. En 1947 los sinrenciado. A mo y el comunismo, el golpe de Uriburu dicatos de trabajadores del azúcar de Jutravés de sus de 1930, los gobiernos peronistas y los juy y Salta se incorporaron a la FOTIA, asociaciones, posteriores golpes de Estado y dictaduras transformándola de hecho, por entonces, los cañeros de septiembre de 1955, de marzo de 1962 en un sindicato único nacional, formado presentaron de Guido, de junio de 1966 de Onganía y por 64 sindicatos locales con un total de reclamos de de marzo de 1976 de Videla, marcaron a 130.000 asociados. Durante el gobierno intervención fuego la historia argentina. peronista (1946-1955), en marzo y octuestatal que giSu propio manejo historiográfico hebre de 1949, la FOTIA organizó imporla demolición por el cierre de las instalaciones del ingenio Santa Ana raban en tortantes huelexpresado en huelgas generales en los años no al establecimiento de mejores condiciogas, enfreninmediatos. nes de venta de su materia prima. En este tándose con El Banco Nación evitó el cierre del ingesentido, la formación de asociaciones esel gobierno nio adquiriéndolo en diciembre de 1932, retuvo signada por momentos críticos –coque las decién en octubre de 1940 se hizo cargo definimo plagas o sobreproducción– que afectaclaró ilegativamente e inició un eficiente ordenamiento ban la venta de su materia prima y hacían les, intervitécnico. Después de un vasto estudio se renopeligrar la existencia del sector. no la federavaron los cañaverales y se ampliaron obras La UCIT se constituyó a finales de ción y ende irrigación. Las vías férreas y alambrados 1945 por la fusión de tres asociaciones cacarceló a fueron adaptados a las necesidades del estañeras: el Centro Cañero, la Unión Agraria muchos de blecimiento. AdeProvincial y los sus dirigenmás se creó una EsCañeros Indetes. Durante tación Experimental pendientes. El el gobierno para estudio y proceso de forradical de Parque Santa Ana en lo que fueran los predios del ingenio azucarero orientación de los mación de la Arturo Illia agricultores locales. gemonizado por Mitre hasta el destape de nueva institución (1963-1966), la FOTIA organizó una También se realizalas últimas generaciones –que nació con estuvo enmarcagran movilización contra los patrones ban otras tareas tibieza pero que fue cobrando cuerpo con do por tras destaque adeudaban una zafra completa. El agrícolas, pero en los años– marcarán la diferencia de entre cados factores, la movimiento fue severamente reprimido menor medida, coun antes y un después en la historia arcrisis en los cacausando varios muertos, y el gobierno mo la producción de gentina. Desde un programa de radio de ñaverales y el encarceló a su secretario general, Atilio limón, papas, soja, la localidad de Santa Ana buscan proteclima asociacioSantillán aplicando el Plan Conintes, que maíz y criaderos de ger y reflotar el Parque que perteneció a nista que se despermitía “militarizar” los conflictos soTapa del 22 de agosto de 1966 del diario Clarín cerdos. Más recienClodomiro Hileret fundador del imperio plegó desde los ciales. Durante la dictadura militar conoinstalando la excusa del monocultivo temente comenzó a azucarero más grande y trascendente de orígenes del pricida como Revolución Argentina, se prodesarrollarse cierto turismo, sobre todo los fines del siglo XIX, como una recuperamer peronismo, y el avance de las luchas dujeron cierres de gran cantidad de ingerecorridos rurales, de aventura y fotográficos. ción de la memoria de aquellos tiempos campesinas y obreras durante el siglo XX. nios en Tucumán. La FOTIA organizó Otro punto muy relevante de esta Comupasados, pero no olvidados.n como respuesta grandes huelgas que conna es la Reserva Natural Estricta Santa Ana; movieron el país y que fueron cruentase trata de una inmensa extensión de 20.000 MiGuel euGenio GeRMino mente reprimidas. En esas luchas se deshectáreas de fauna y flora protegidas en una tacó como dirigente Atilio Santillán, Fuentes: topografía muy accidentada de “Selva de las Fue creada en 1944, un período hisquien fue asesinado en Buenos Aires dos - https://www.teseopress.com/diccionarioagro/chapyungas” y “Selva tucumana-boliviana. Creatórico en el que Juan D. Perón se desemdías antes del golpe de Estado del 24 de ter/union-caneros-independientes-de-tucuman-ucitda por Ley provincial 2.439 de 1940, esta repeñó como secretario de Trabajo y se camarzo de 1976, con que se inició el Protucuman-argentina-1943-1945footnoterecibido-juserva es administrada por la “Dirección de racterizó por la sanción de importantes ceso de Reorganización Nacional (1976lioRecursos Naturales y Riego de la Provincia” leyes laborales y la ampliación de la sin1983). Toda la dirección de la FOTIA, - http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eveny funciona como “clausura”, lo cual quiere dicalización a sectores antes desorganicon excepción de su secretario de tos/ev.9625/ev.9625.pdf - http://www.laizquierdadiario.com/A-50-anos-deldecir que no admite visitantes por no poseer zados, entre ellos los trabajadores del Prensa, Rafael Desantis, resultó descierre-de-los-ingenios-azucareros-en-Tucuman el grado de control suficiente como para perazúcar. La FOTIA se organizó de ese aparecida durante el Terrorismo de - https://lahistoriaendisputa.wordpress.com/2018/ mitir que las personas ingresen a la misma. modo como uno de los sindicatos más Estado. 11/18/el-familiar/ La localidad, ya desde sus principios, tuimportantes y combativos: Hoy el ingenio San- http://www.produccion.com.ar/2001/01may_04.htm vo siempre una estructura basada en un cuadeclaró una huelga para ta Ana es historia y ledrado casi perfecto, sus calles tienen un traexigir la libertad de Perón, yenda, pero en los terrezado ortogonal, lo cual permite vincular cada quien había sido detenido nos que fueran de aqueuna de sus edificaciones. En el centro de la por un golpe de estado milla gran propiedad se misma se halla ubicada la fábrica y la vivienlitar, que se constituyó en creó una reserva temátiVenta y colocación de alfombras da de Hileret, rodeada de un hermoso parque. el antecedente directo de ca que lo recuerda. y adhesivos las grandes movilizaciones El tema de la eduAntiguo terrón de azúcar Colchones Cannon y Suavestar obreras del 17 de octubre cación, la cuestión agraHileret envasado en papel Almohadas y Cortes de espuma de 1945, conocidas como ria (léase reforma) y la Artículos de Tapicería Día de la lealtad, que obtuindustrialización del paCortes de poliester - Cuerinas vieron la liberación de Perón. En las elecís estuvo siempre en el ideario tanto de Pisos ﬂotantes ciones presidenciales de 1946, en las que Manuel Belgrano, como de otros granLos cañeros tucumanos se iniciaron a resultó ganador Perón, la FOTIA fue la des líderes que posteriormente levantafinales del siglo XIX en el contexto de mo- C.A.b.A. base de la organización del Partido Laboron sus banderas. La diligencia con que dernización de la agroindustria azucarera Tel. 4864-5705 / 4865-8335 rista en la provincia, obteniendo el mayor se desarrollaron los acontecimientos, las en Tucumán. El asociacionismo cañero fue alfombramientolavalle@yahoo.com.ar porcentaje de votos del país, por lo que grandes disputas (léase grieta) nacen prela forma de defender sus intereses frente a

la Fotia

Alfombramiento Lavalle

los caÑeros independientes

Lavalle 2902

CENTRO mÉdICO dE ACUPUNTURA

OCULAR

CATARATAS mIOPÍA dOLOR OCULAR

GLAUCOmA mACULOPATÍA RETINOPARÍAS

NEURALGIA dEL TRIGEmINO - PARALISIS FACIAL TRATAmIENTO dEL dOLOR

INFórMESE AL TEL.: 4863-1376 CEL. 15-5726-9524 www.acupunturaparaojos.com.ar

SERVICIO TÉCNICO IMPRESORAS PC

NOT

NET

TABLET

“La Casa de los Cartuchos” rECArGAS desde EN EL ACTO

SOL

$ 35

FáBriCA DE SElloS En El DíA

Librería TOTAL Todo resmas A4 x 10 rs: CONSuLTE Sarmiento 3586

Saludaágaina en PrimeraartoP de siglo su cu

4865-2376

NOTICIAS DEL BARRIO

AgoSTo 2020

La pandemia y la “Enciclopedia Radial” de Carlos Pensa escuela en el barrio p

ANDEMIA: enfermedad epidémica que se extiende a grandes grupos, masiva y extensamente. …Y en este momento me sitúo en el aula hablando con los chicos

Aulas vacías de alumnos

sobre este significado. Como ellos son los que te hacen simple la clase por más que la prepares, y te la resuelven enseguida, escucho: “Seño, hay que cuidarse, hay que quedarse en casa”… El más re-

tienda Victoria Lencería - Mercería Medias - Trusas - Camisetas Corpiños - Pijamas - Camisones Accesorios de Costura

Hipólito Yrigoyen 2522 15 6182-1935

belde dice: “Yo no quiero seño, quiero ir a la plaza”. … Y así me voy dando cuenta cuánto saben los chicos, que fácil nos hacen la vida a los adultos. Yo quería hablarles sobre la gravedad de esta pandemia, pero no pude, preferí escuchar el diálogo entre ellos: “…mi mamá dice que nos tenemos que lavar las manos seguido, a cada rato…”, “… mi abuela no puede salir a hacer las compras…”, “…mi abuelo no puede ir a jugar al truco a la plaza…”, “tenemos que usar barbijo…, “…¿quién sacará a pasear a Rocco, mi perrito…?” Cuando se aquietaron los ánimos, les dije que por un tiempo no íbamos a venir a la escuela, que nos íbamos a ver por la compu o el celu (como dicen ellos…) y es ahí dónde me pregunto si esto será fácil, porque será posible si todos tienen compu o celu. Y… como soy realista, sé que no todos tienen, que no todos comen las cuatro comidas y el problema se me magnifica. También pienso en quién va a escuchar los problemas de los chicos, quién secará sus lágrimas, quién compartirá las risas, los gritos, las ocurrencias propias de ellos. Porque la escuela y los maestros, sirven para todo eso y para enseñar. Qué tema la pandemia, qué tema la igualdad y la equidad… ¿Hasta cuándo?n

Rosa MaRía GaGliaRdo

Optica Delmonte Lentes de Contacto PRECIOS COmUNITARIOS

ARLOS Pensa, junto a su equipo de colaboradores, termina de editar esta publicación que procura recorrer muy brevemente la historia de la radio, ese elemento cultural planetario y masivo. Además, se busca recordar, contándolo, cómo nació el programa “una mirada en el tiempo” donde desarrolla reportajes, informaciones y charlas al aire, más opiniones de los invitados (los buscan valiosos, que conozcan los temas a conversar y sean interesantes expositores). Ya nos tiene acostumbrados Carlos Pensa, desde su serie de interesantes libros de cuentos como “Los 13 cuentos del colectivo”, donde refleja interesantes historias

larreta reMata Bienes pÚBlicos

L 12 de agosto próximo habrá una audiencia pública y se rematarán propiedades. Entre ellas hay dos que pueden interesar a los

vecinos: Pringles 354 que está al lado de un jardín CPI y Perón 3227/3241/ 3263/3269/3271, un edificio grande, de la Dirección de Estadística y Censos, que podría servir para usos vecinales, además se encuentra frente al nuevo Parque de la Estación, por lo que es de gran valor inmobiliario.

C.A.B.A.

Edificio de Pringles 354

VidrierÍa de Pruebancia a r tole rgo sin ca

“Mejoramos cualquier presupuesto escrito” Tel. 4862-1251

La Legislatura está convocando a una audiencia pública virtual, para el 12 de agosto a las 11 horas, en la que planteará desafectar del dominio público una serie de inmuebles de titularidad de la CABA- EXPTE. N° 2924-J2019. Inscripción: Apertura: 15/07/2020 Cierre:: 07/08/2020 a las 11:00 horas.n

Edificio de Perón al 3200, frente al Parque de la Estación

Mamparas para baños • Tapas para mesas Pulidos especiales • Templados 24 hs. Frentes de Placares espejados y de colores

monofocales - Bifocales - multifocales Antireflex - Policarbonato - Especialidades Sarmiento 3567

de Buenos Aires. Hasta la fecha tiene editados nueve libros; la mayoría de ellos de cuentos. Ha publicado además numerosísimos artículos sobre literatura en diversos medios del país y del extranjero. Hoy nos sorprende con esta Enciclopedia Radial, ya que además es periodista y productor del programa “Una mirada en el tiempo” en AM 1010 Onda Latina, junto a sus colaboradores: Zulma Prina, Claudio Rabinovitch, Marta G. Dragani, Martin Enriquez, Hugo Brizuela Álamo y José Emilio Tallarico. Un libro que no puede faltar en su biblioteca.n

gusdelmonte@hotmail.com Seguinos en Facebook: https://www.facebook.com/opticadelmonte

Decoración con espejos • Biselados Diseños con vidrio • Diseños con vinilo Cartelería

Pichincha 306 - www.decocristal.com.ar

Tel. 2073-2062 / Cel. 15-2028-2160 / ID 788*5955

decocristal@hotmail.com.ar

deco cristal

@decocristalok

RELATOS / CuENTOS

AgoSTo 2020

“la sirena” “l

A sirena” es un cuento maravilloso escrito por Manuel Mujica Láinez incluido en su libro Misteriosa Buenos Aires. Este relato trata sobre los sentimientos de una solitaria criatura, mitad mujer y mitad pez (de la cintura para abajo). Al ser una sirena solitaria, los demás animales se burlaban de ella, ya que no existía un tritón del cual ella pudiera enamorarse. “Sus compañeros la interrogaban burlones: –¿Has encontrado? ¿Has encontrado? Y la sirena se limitaba a mover la cabeza tristemente”.

Un día, en el Riachuelo, se divisan tres navíos que se avecinaban. Uno de ellos sostenía una figura en la proa: “Era un ser como ella, de su casta ambigua, hombre hasta la mitad del cuerpo, pues el resto, de la cintura a los pies, se transformaba en una ménsula ad-

herida al barco”. La sirena se le acerca con intenciones de seducirlo: “Entonces la sirena comienza a cantar para seducir al impasible”. Al no contestarle éste por ser de madera, la sirena se deja llevar por sus emociones y sube a la proa para darle un beso. En el acto, se le clava el tridente que la figura sujetaba y ella cae junto a su amado al agua, donde muere. “Le abraza, le abraza y por sus mejillas ruedan las lágrimas que nunca lloró […] Siente un dolor dulcísimo y terrible, porque el corto tridente se le ha clavado en el seno y su sangre pálida mana de la herida sobre el cuerpo esbelto del mascarón”.

“la sirena”, óleo de J. M. Waterhauser

De esta manera, al estilo de Romeo y Julieta, ambos quedan juntos por el resto de la eternidad. “Caen al río, estrechados en una sola forma y se hunden, inseparables.”n

EL BARRIO y EL ESPECTáCuLO

AgoSTo 2020

Adriana Aisemberg “Bajo un manto de estrellas” AMigo ANuNCiANTe: No saque conclusiones al publicar su primer aviso. en publicidad la persistencia es fundamental para evaluar resultados. PRiMeRA PágiNA está en la calle durante todo el mes… y más…

“Bar Notable de Buenos Aires” Av. Corrientes 3787

sobre el tejado y el cuNA señora artista, con rioso incidente del pemucho roles en su harro, entre muchas otras ber, además vecina cerobras en las que se descana de Balvanera, donde initacó. cia sus actividades en el teatro También participó independiente Fray Mocho. en programas de televiLuego de un año pasa a intesión: Mis noches sin ti, grar su elenco artístico. ParticiPoliladron, Generaciopa en diversas obras de teatro nes, loco por vos, Heuniversal y argentino: los pechizada, Bichos raros, queños burgueses de Máximo signos, etc. Gorki, nekrassov de Jean Paul Adriana Aizemberg Recibió los preSartre, Historias para ser conmios: Cóndor de Plata, tadas de Osvaldo Dragún, el María Guerrero, Konex 2011, Podestá Mejor actriz de recarro de la eternidad y santa juana de américa de Andrés parto; 2005 El abrazo partido; 2000 Mundo Grúa, entre Lizarraga y Mateo de Armando Discépolo, entre otras. Diotros. rigidas por Oscar Ferrigno, Alberto Panelo y Néstor Raimondi. De importante trayectoria, que elige como una hoja en blanco “los matices de colores” con un pincel imaginario con los que “pinta” con su vigencia y el talento la esencia de la vida de sus protagonistas, con el oficio y creatividad. Nació en la ciudad de Santa Fe, Argentina, el 1 de diciembre de 1938 y continúa en actividad después de una ex-

Este espacio puede ser suyo por pocos pesos... ¡Consulte!

Salo Pasik y Adriana en la película “El abrazo partido”

Llámenos:

Obviamente su talento se refleja en espléndidos unipersonales, con sus elevadas características y su inteligencia emocionante.

15-6934-9710 / 4982-5913

naTan BluM

Farmacia

argeNFarm güemes

Atendemos Gastronómicos 40% - 58% y 100% Descuentos a todo el público del 20% PAMI - DOSuBA ~ Consulte por la suya ~

Lavalle 4098 4866-2033 / 4861-2828

Adriana y luisa Vehil en la obra de teatro “Venecia”

tensa carrera artística. Es prima hermana del pintor Roberto Aizenberg. Se destacó en el cine, entre muchas otras películas, en la vieja de atrás, Plata dulce, Mundo Grúa, la Raulito, el abrazo partido, amia, derecho de Familia, elegía de abril, y el aBC del amor. En su haber aporta su vigencia en el teatro actuando con gran compromiso en: Venecia, las pequeñas patriotas, la casa de Bernarda alba, don juan, Houdini, Bajo un manto de estrellas, las llaves de abajo, el violinista

Adriana junto a todo el elenco de “la casa de Bernarda Alba”

PrimerA PáginA regALA Libros A sus Lectores

LOS 3 primeros lectores que escriban a: primerapagina93@yahoo.com.ar, y den el resultado correcto de Aguzando la Mente, Primera Página les regala un libro. Escribir colocando en el asunto: “Primera Página Regala libros”, mencionando el nombre más los 3 últimos números del DNI. Responderemos a los mails ganadores indicando dónde retirar los libros. ¡Gracias por participar! n

RELATOS / CuENTOS

AgoSTo 2020

la leyenda de “el familiar” e

STA leyenda, según los indígenas de la región, trata de una suerte de demonio que, a cambio de la prosperidad de los ingenios y de los patrones, exige la sangre de los trabajadores en los pueblos azucareros del Norte argentino, para hacerlos más ricos y apropiarse del trabajo precarizado de sus explotados peones. Los patrones realizan un supuesto contrato con “El Familiar”, que es la encarnación del mismo diablo. Cada año le ofrecen un peón de los que llegan a la cosecha para que se lo coma, siendo de preferencia aquellos que son temporales o golondrinas sin familia. En las grandes fábricas suelen ocurrir accidentes particularmente en la caldera y el trapiche y, cuando muere un hombre, se dice que el Familiar “ya se ha hecho la víctima” (si muere más de uno es porque está hambriento). El año será de mayor provecho para el dueño del ingenio cuantos más peones se coma el Familiar. Esto explicaría el hecho de que en los ingenios más famosos de Jujuy, Salta y Tucumán desaparecieran peones todos los años y nunca se supiera que había sido de ellos. Los dueños tenían en la fábrica un cuarto oculto donde vivía el Familiar. Allí enviaban a la gente a buscar herramientas; pero ninguno de los que entraba volvía a salir, aunque muchos cuentan su propia historia de

supervivencia. Los hombres que conocen de estas cosas son precavidos; llevan una cruz grande colgada en el pecho, un rosario en el cuerpo y un puñal en la cintura. Si les sale el Fa-

“El Familiar”

miliar para querer comerlos, le hacen frente y pelean. Pueden quedar lastimados, con la cara y las manos arañadas y la ropa rota, pero se salvarán gracias a la cruz y al rosario; si el hombre no puede pelear con su facón, entonces será devorado. En los casos en que el peón sobrevive, los patrones les pagan fuertes sumas de dinero para que no avise a nadie y se vaya. Este ser diabólico aparece como un perro enorme, feroz, siempre al acecho de cualquiera

que pase; o como viborón negro con ojos de gato y cerdas en la cabeza. Se recomienda no matar a las víboras negras que se encuentren, porque puede tratarse del Familiar (no son muy largas pero sí gruesas, y a veces tienen cabeza de perro, como el Teyúyaguá de Corrientes). Aparece también como persona, mulita, cerdo o torito negro astuto. Se lo ha visto cruzar de noche los cañaverales arrastrando una pesada cadena; nada lo detiene y atraviesa paredes o pantanos sin que nadie logre herirlo.

COSMÉTICA NATURAL LA MáS SurTIDA

uriburu 69 ~ 4952-1400

AMigo ANuNCiANTe No SAque CoNCLuSioNeS AL PubLiCAR Su PRiMeR AviSo en publicidad la persistencia es fundamental para evaluar resultados. PRiMeRA PágiNA está en la calle durante todo el mes… y más…

CErrAjErIA

Don Enrique • reparación e instalación de cerraduras • Cierra Puertas • Electricidad • Artículos de Ferretería • Venta y Colocación de Buzones

uRGENCIAS: 15-5721-4773

Lavalle 2964 - 4961-6300

leYenda del noRoesTe aRGenTino

IMPRENTA

DIETETICOS URIBURU Frutas secas y desecadas Cereales y legumbres - Harinas integrales Miel pura - Comidas sin sal Hierbas nacionales e importadas Productos especiales para celíacos, hipertensos y naturistas

Los numerosos ingenios de Tucumán, las grandes fincas de Catamarca y San Luis y los viñedos importantes en nuestro país cuentan todos con un familiar que hace parir a las vacas, reproducirse en abundancia las majadas y acrecentar riquezas. Además de comer hombres se alimenta con leche, menudos de vacas carneadas especialmente para él o grandes tachos de locro. Vive encerrado en sótanos donde se lo escucha gemir como un niño, en habitaciones ocultas en las casas o fábricas, corrales de pircas y, en su aspecto de víbora, puede habitar en petacas. Cuando el dueño se muere y no pasa el secreto a otro, como ya no atienden al Familiar ni le dan de comer, éste se pierde y la fortuna desaparece.n

HABILITADA POR AFIP

MATErIALES PArA LA CONSTruCCIóN

Hierros - Pinturas - sanitarios - Cal - Cemento Arena - Piedras - Mosaicos - Cerámicas Hipólito Yrigoyen 3211 / 13 - Tel. 4863-8416 Nextel: 545*5300 - 15-5452-8430 - 15-6961-6771

CriSTAlES CErrAMiEnToS Vidrios - Espejos Templados

Propiedades • administraciones

Gral. urquiza 67 - (1215) Bs. As. Tel. 4864-4006 / 2070 DE LA COrPOrACIóN DE rEMATADOrES

www.todopropiedades.com/angelmartinez

C B

asa arreiro

• Facturas A-B-C • Recibos • Recetarios • Volantes

4586-5112 • 15-4145-4215 almagroartesgraficas@gmail.com

SArMIENTO 1969

Telefonía - Computación - electricidad iluminación - electrodomésticos ventas - Servicio Técnico

Web: aberturas-bgn.wix.com/aberturas aberturasbgn@hotmail.com

Pichincha 90 - Tel. 4951-6092 casa.barreiro.prieto@gmail.com

POR uN NuEVO hOSPITAL zONAL EN ALMAGRO

Escuela de Carpintería

“La concepción integral de la salud debe vincular la alimentación, la vivienda y el trabajo”

CoLoCaCión en oBra TraBajos a DoMiCiLio

)4953-7218 / 4952-1889

DISTrIBuIDOrA Y FArMACIA

Nuevo Diego’s

Descuentos h/ el 40% a todo público

60 años a su servicio

Tv - LCD - LED - video - Audio

Ebanistería y Talla en Madera Máxima calidad en muebles de madera

Tel. 4931-8705/45 Rot.

Maestro: salvador González Tosar

LA RIOJA 287

Moreno 2288 - Cel. 15-6174-1374 Tel. 4952-2280 / 4622-2652

ENVIOS A DOMICILIO

nuevodiegos@fibertel.com.ar

E-mail: gonzaleztosar@yahoo.com.ar

Comisión de Vecin@s por la Salud Gratuita de Almagro

CESAC 38 Medrano 350

INTERNACIONALES / VARIOS

SUSCRIPCION SOLIDARIA

AgoSTo 2020

INTERNACIONALES

5g: la pelea de fondo que ya arrancó

LECTOR AmIGO: Usted que conoce y encuentra en PRIMERA PágINA la información y los artículos de su agrado, colabore

con el periódico de su barrio, suscríbase y recíbalo en su domicilio: en el barrio fuera del barrio

6 meses 1 año CEL.

$ 170.- $ 300.$ 280.- $ 550.-

15-6934-9710

“Tercera Fundación” LIBROS

Textos y Generales CoMPrA - VentA - CAnje nueVos y usAdos

) 4866-1657

SARmIENTO 3099 vida-mala@hotmail.com uD. PuEDE CONSEGuIR

GrATuITAMENTE en todos los comercios, estudios y consultorios de los profesionales que publicitan. También en los siguientes kioscos de diarios y revistas, a quienes agradecemos la distribución del periódico: Alsina y Catamarca (Ernesto) Av. Belgrano y Urquiza (Alfredo) Av. Belgrano y Urquiza (David) Av. Belgrano y V. Liniers (Daniel) Av. Córdoba 2896 (Antonio) Av. Córdoba y Ecuador Av. Córdoba y M. Bravo (Jorge) Av. Corrientes 1894 y Riobamba (Santillán) Av. Corrientes 2285 y Pasteur (Miguel) Av. Corrientes 2738 (Claudio) Av. Corrientes 2807 (Horacio) Av. Corrientes 3216 (El Abasto) Av. Corrientes 3282 (Roque Rubén) Av. Corrientes 3287 (Anita) Av. Corrientes 3488 (Pepe) Av. Corrientes 3810 (Carmelo) Av. Corrientes y Agüero (Kiosco Cultural) Av. Corrientes y Anchorena (Ricardo) Av. Corrientes y Ayacucho (Héctor) Av. Corrientes y Billinghurst (Chocho) Av. Corrientes y Bulnes (Los Amigos) Av. Corrientes y Ecuador (Ernesto) Av. Corrientes y Jean Jaures (Olga) Av. Corrientes y M. Bravo (Cristina) Av. Corrientes y M. Bravo (Páez) Av. Corrientes y Salguero (Juan Carlos) Av. Díaz Vélez y Salguero (Franco) Av. Jujuy y México (Héctor y Fernando) Av. Medrano y Guardia Vieja (Don José) Av. Pueyrredón 592 (Jorge, turno mañana) Av. Pueyrredón 659 (Silvia) Av. Pueyrredón 694 (Juan Carlos) Av. Pueyrredón 795 (Tito) Av. Pueyrredón y Córdoba (Chiquito) Av. Rivadavia 2379 (Rafael) Av. Rivadavia 3721 (Don Alex) Av. Rivadavia 3912 (Marcelo) Av. Rivadavia y 24 de Noviembre (Germán) Av. Rivadavia y Billinghurst (Carmen) Av. Rivadavia y Bulnes (Lucho) Av. Rivadavia y Bustamante (Nidia) Av. Rivadavia y Pasco (Jorge) Bmé. Mitre 2406 (Carlos, Kiosco Balvanera) Estación Carlos Gardel - Subte B Gallo y Tucumán (Jorge) Hipólito Yrigoyen 3190 (Salvador) Hipólito Yrigoyen 3326 (Carlos y Horacio) Hipólito Yrigoyen y Urquiza (Novello) Lavalle y J. Jaures (Kiosco Carlos Gardel) Paso 417 (Natalia) Moreno 2183 (Doña) Moreno 2297 (Ignacio) Paraná 1205 (Antonio E. Campos) Pasteur 111 (Juan José) Pte. Perón y Billinghurst (Oscar) Pte. Perón y Bulnes 3692 (José) Pte. Perón y Salguero (Jorge) Rincón 605 y México Sarmiento y Anchorena (Adrián) Sarmiento y Billinghurst (Ramón) Sarmiento y Bulnes (Parada Uno) Sarmiento y J. Jaurés (Eva) Vtín. Gómez y J. Jaurés (“El Ovalo”) Viamonte y Azcuénaga (César)

IENTRAS el planeta sigue sacudido por el coronavirus y espera desesperado que surja la vacuna salvadora, ya despunta la pelea de fondo que se viene entre dos pesos pesados: China y Estados Unidos. Esta vez no es una pelea por petróleo ni por los aranceles comerciales, sino por el surgimiento de una nueva tecnología que promete revolucionar nuestras vidas: el 5G. El 5G es la quinta generación de la telefonía móvil y, dicen los expertos, ya nada será igual dado que este avance científico terminará con muchas de las tareas humanas, al contar con el poder de controlar en forma inmediata todos los procesos productivos. Ningún aspecto de la vida cotidiana escapará a su dominio, incluido el control de los sistemas armamentísticos de todos los países. El problema para Estados Unidos, es que China, por medio de la empresa Huawei, picó en punta en la instalación de este proceso, lo que despertó el te-

mor de los norteamericanos ante su peor pesadilla: terminar de perder el control político y militar del mundo. Es por eso que la perspectiva de que una empresa china lidere un sistema que tiene el potencial de dominar todos los sectores claves de la economía, está generan-

rritorio. O por lo menos, no lo aceptará mientras provenga del Lejano Oriente. Por ahora la Unión Europea duda, y puso el tema bajo estudio. Los chinos se amparan en la supuesta “neutralidad” de la nueva tecnología. Dicen que detrás no están ni el gobierno ni las fuerzas armadas chinas, pero ya Obama había dispuesto bloquear este avance en su territorio, y Trump ratificó la postura norteamericana. Lo que parece una pelea ajena, pronto llegará a nuestras costas. China y Estados unidos en guerra por el 5g Ambos gobiernos buscarán formar sus bloques de do un conflicto geopolítico que recién apoyo y exigirán alineamientos para esempieza. tablecer un escenario de posible guerra Ni lerdo ni perezoso, Donald fría, que si bien no promete aniquilarTrump busca alinear a los países de la nos en pocos minutos con el poder de OTAN para que rechacen en bloque eslas armas atómicas, vislumbra la modite avance del gigante tecnológico chino. ficación de la vida cotidiana de los pueYa se anotó el primer éxito con el anunblos.n cio de Gran Bretaña, que declaró que no PaBlo salCiTo permitirá la presencia del 5G en su te-

CARTAS DE LECTORES

Primera Página agradece la colaboración a quienes nos acerquen sus inquietudes, denuncias, acuerdos y desacuerdos por e-mail. Las cartas no deben exceder las 500 palabras para poder ser publicadas sin ninguna clase de recorte.

COMENTARIOS EN EL BLOG Yo estuve en Victoria y la av. Córdoba en los años 1956 hasta 1959. Aprendí costura y cursé 5º y 6º grado. No me puedo olvidar nunca porque me trataron muy bien, y todo lo que hoy hago es la consecuencia de cómo me enseñaron y educaron en el Orfanato Francés. Anónimo, 15/07/20 Medio llorar y no llorar con la Leyenda mapuche del Copihue. En respuesta a “Me encanta la leyenda triste y linda a la vez”. Anónimo, 13/07/20

Marcela Ciruzzi fue mi profe en la Escuela Superior de Periodismo, ¡todavía la recuerdo como una gran docente! Luego de terminar Periodismo estudie Profesorado en Letras por ella.

muchísimo de ella a través de sus sabios consejos. Una docente con mayúsculas. ¡Cómo me gustaría verla! Si alguno sabe cómo hacerlo me gustaría que me lo haga saber.

Christian leonardo Malattia, 13/07/20

Miguel Ángel andrada, 7/07/20

¡Hola Miguel! Mi nombre es María y soy la persona encargada de cuidar a Marcela Ciruzzi. Le leí tu comentario y dice que con gusto te puede ver. Sé que ha pasado mucho tiempo desde que hiciste este comentario, pero si lo logras leer comunícate conmigo. En respuesta a “Qué maravillosa profesora y mejor persona”. Tuve la enorme suerte de tenerla como profesora de Literatura en el nocturno del Estrada desde el 76 al 79. Aprendí

Hola Miguel E. Germino: ¡Feliz día del amigo mi siempre admirable biógrafo mayor de nuestro Abasto tan querido! Cada vez que recibo los envíos de Primera Página, leo hasta la última palabra con un fervor que nada ni nadie apaga ni se puede comparar. Lo abrazo en todos los idiomas incluidos el del silencio más poético. Gracias!!! Fernando noy <fernandonoy@live.com>, 20/07/20

AGuZANDO LA MENTE SOLuCION AL PROBLEMA ANTERIOR Entre Andrés y Carla tienen un total de 42 lápices. ¿Cuántos lápices tiene Andrés si Carla tiene 6 veces más? la solución en el próximo número

El colibrí es un ave que bate con rapidez sus alas, se alimenta del néctar de las flores que concentran grandes cantidades de azúcares naturales, como fructuosa y sacarosa, agua y minerales. Usted debía responder: ¿puede caminar el colibrí?

R E S P u E S T A

El colibrí no camina, pero se posa en las ramas de los árboles

EL ARTE POPuLAR

AgoSTo 2020

Barro y asfalto - Tango recitado Naciste, tango orillero, debajo de un farolito, reinaste como malevo... Filigranas de escalpelo dibujaste en el granito... Tu historia pasó a ser mito, fue “El cachafaz” tu pionero, fue tu ocho, el más diquero... Tu taconear compadrito, le dio compás de organito a las penas de Carriego... Después... conquistaste el centro... Lo ganaste en buena ley, te dio una mano Gardel y otra manito “Pirincho”... Hoy te veo cabizbajo... tango viejo... ¿Qué tenés? Es que no lo comprendés al muchacho “nueva ola” que inducido por la moda... baila suelto... y qué querés... Si vos le hablás al revés y él va a la universidad... Ya nunca te entenderá, si no cambiás tu decir... Cómo le podés hablar de “Carnera” y de “don Chicho” si no sabe de qué bicho le hablás cuando lo decís... Y de “aquella yunta oscura que iba trotando en la noche...” ¡Qué juna!... Si hoy anda en coche, más rápido que perdiz. Cómo le hablás vos del barro, si el asfalto cubrió todo, debés tratarlo de un modo, que te entienda el chiquilín... ¡Mirá, que no es ningún gil...! Tratalo como a un hermano... Vos que fuiste “mano a mano”... ganate su berretín. Si no te alcanza el violín, ni el bandoneón rezongón, prestale tu corazón al parche y a la trompeta, pero hacé que la pebeta vuelva a abrazar al muchacho y tu ocho, en dos por cuatro, vuelva a estar en la pirueta. No pretendás que use lengue... ni alpargatas con florcitas, vos criticaste un día a aquel “que atrasó el reloj”. No lo atrasés ahora vos... dejá que marque la “aujita”, dale a beber Cumparsita... pero que él elija el vaso. Que siempre serás tangazo... aunque te beba en pajita. Letra: Tito Vilar (Roberto Vilar) y Jorge Sobral (Edelmiro Sobredo) Música: Mario Demarco (Mario Domingo Lapunzina) Grabado en recitado por Jorge Sobral con fondo musical de la orquesta de Mario Demarco

Mario DeMarco 5 de agosto 1917 / 4 de febrero 1970

U nombre real era Mario Domingo Lapunzina, fue bandoneonista, director, arreglador y compositor. Hizo gala de un tango de grata y particular división rítmica que lo afilió, inmediatamente, a la concepción de avanzada, con permanente juego de figuras canyengues. Comenzó a trabajar profesionalmente como acompañante de cantantes solistas, para integrar al poco tiempo las orquestas de Antonio Rodio y Juan Canaro, y en 1942 pasó a la orquesta de Alfredo Gobbi. Formó su propia orquesta en 1951, luego de disolverla en 1953 ingresó en la de Julio De Caro y en 1954 pasó a la de Osvaldo Pugliese, donde también le tocó cumplir tareas de arreglador. Compuso “Sensitivo”, junto a Máximo Mori; “Aquella deuda” y “Pavada”, con letras de Julio Camilloni; “Astillas”, letra de Jacinto Alí; “Sin un adiós”, con Reinaldo Yiso; “Para Pirincho”, con Santiago Adamini y “Barro y asfalto”, con Jorge Sobral y Roberto Vilar.

El cosechero El viejo río que va cruzando el atardecer como un gran camalotal lleva la balsa en su loco vaivén. Rumbo a la cosecha, cosechero yo seré y entre copos blancos mi esperanza cantaré con manos curtidas dejaré en el algodón mi corazón. La tierra del Chaco quebrachera y montaraz prenderá en mi sangre con un ronco sapucay y será en el surco mi sombrero bajo el sol faro de luz. Algodón que se va, que se va, que se va, plata blanda mojada de luna y de sol un ranchito borracho de sueños y amor quiero yo. De Corrientes vengo yo Barranquera ya se ve y en la costa un acordeón gimiendo va su lento chamamé. Rumbo a la cosecha, cosechero yo me iré y entre copos blancos mi esperanza cantaré con manos curtidas dejaré en el algodón mi corazón. Ramón Ayala Cantautor, guitarrista, pintor y escritor, Ramón Ayala nació en 1927 en Garupá, Misiones. Instalado de niño en Buenos Aires junto a su madre y tres de sus hermanos, comenzó a tocar la guitarra a los catorce años. Se inició profesionalmente en la década de 1940, acompañando a cantantes como el mendocino Félix Dardo Palorma y la catamarqueña Margarita Palacios, y colaborando con músicos como Mauricio Valenzuela y Damasio Esquivel. A finales de aquella década, conformó junto a los guitarristas y cantores Arturo Sánchez y Amadeo Monges un grupo que se convertiría en una referencia de la música folclórica, gracias a sus notables armonías vocales y arreglos instrumentales: el Trío Sánchez-Monges-Ayala. Como primera voz y guitarra de esa formación, Ayala realizó a partir de 1950 grabaciones para los sellos Víctor y Odeón. En 1960 se desvinculó del Trío para continuar su carrera como solista. Actualmente reside en el barrio de Balvanera. El cosechero (“trabajador de los algodonales”), fue creado junto al río Paraná, viendo bajar de la balsa a los hombres que llegaban a la provincia de Chaco desde la provincia de Corrientes, rumbo a los algodonales de Sáenz Peña.

En 1964, pasa a la orquesta de Joaquín Do Reyes. Su formación decareana y las influencias de Gobbi y Pugliese, expresan sus conocimientos musicales y su fuerza interpretativa milonguera y zapadora, fraseándola desde su bandoneón de forma tierna y emotiva. Durante su larga trayectoria forma diversos conjuntos para acompañar a cantantes solistas, como Edmundo Rivero y Argentino Ledesma. Una figura que se apaga repentina y dolorosamente por un paro cardíaco tomando un café en la confitería El Águila, al lado de SADAIC.n

BeneFicios adicionales amigo lector: cuando compre en los negocios anunciantes, mencione a primera página , puede obtener beneficios. ¡No lo olvide!

ArtE FrAncés

Clínica Veterinaria

Córdoba

RESTO BAR

4964-0593 / 4966-0771 Jean Jaurés 1035 - Cap. Fed.

ESPECIALIDAD DE LA CASA: PASTAS CASERAS

Clínica - Cirugía - Ecografía Baños - Peluquería - Pet´s Shop

Hipólito yrigoyen 3195 - C.A.B.A. Tel. 4865-8037 / 4863-2109

Lunes a viernes de 9 a 20.30 hs. Sábados 9 a 20 hs. - Domingos 10 a 15 hs.

Farmacia

argeNFarm güemes

Haga un regalo original, elija el motivo del cuadro y... quede muy bien

Atendemos Gastronómicos 40% - 58% y 100% Descuentos a todo el público del 20% PAMI - DOSuBA ~ Consulte por la suya ~

Lavalle 4098 4866-2033 / 4861-2828

15 5964-7250

OPTICA ESPECIALIZADA

¡Cumplimos 30 añoses! con usted

“El dinero de los argentinos en manos de los argentinos”

Audífonos Lentes de contacto Prótesis oculares Visión subnormal

OBRAS SOCIALES - TARJETAS DE CRéDITO

Suc. 241 - Almagro:

Av. Corrientes 4124/28 - 4864-8854

ALBErTI 26 - Tel. 4952-5729 4952-2868 / 6385-0104 opticadilent2@yahoo.com.ar

ODONTOLOGIA ploMeria - gas - electricidad aire acondicionado - Heladeras - lavarropas lavavajillas - plaquetas línea Blanca destapaciones en general

Urgencias: 15 4088-2839

4964-0459 l 4961-9148 se aceptan tarJetas de crÉdito Y dÉBito Jean Jaurés 609 - tecni-service@live.com.ar

personal MatricUlado

GENERAL - INTEGRAL

Tarifas económicas - consultas sin cargo Prótesis Fija - Removible - Cirugía - Implantes Endodoncia - Periodoncia - Odontopediatría Ortodoncia - Blanqueamiento uRGENCIAS: 15-6274-5442

ALMAGRO: Sánchez LINIERS: de Bustamante 572 Andalgalá 1208 Turnos: 4867-6366 Turnos: 4642-8236 www.sincarodontologia.com

Dra. Cristina Isabel Sisto

oscAr DAniEl cAlAnDri

abogada Procuradora (uba) doceNTe uba

Psicólogo (UBA)

Civil - Familia - Sucesiones Contratos - Comercial - Laboral Asesoramiento Legal a Consorcios

Atención a adolescentes y adultos consultorio en microcentro

Cel. 15-6577-1311

celular: 15 4093-8802

cristinasisto@yahoo.com.ar

Libros para una cultura de la integración La hija de Jauretche Autor: Gabriel Russo

AIRE ACONdICIONAdO INSTALACIóN Y SERVICE

VENTA DE INSUMOS Y MATERIALES

MUEBLES ANTIGUOS VINTAGE SILLAS - MARCOS OBJETOS - LUMINARIAS - TODOS LOS ESTILOS -

DECAPADOS - LUSTRE A MUÑECA TAPICERÍA (consultar)

El parque de la estación En su entorno de Balvanera, Once y Almagro Autor: Miguel Eugenio Germino

Medrano 288, C.A.B.A. - Argentina Tel.: (011) 4981-6318 / 2127-0135 ciccus@ciccus.org.ar / www.ciccus.org.ar

@edicionesciccus

ATENCIÓN A DECORADORES Y VIDRIERISTAS

AIRE ACONDICIONADO HELADERAS - LAVARROPAS

TALLERES DE RESTAURACIÓN

SáNCHEz dE bUSTAMANTE 580 4861-1636 / 11-6861-5117

Mario Bravo 859 - CABA Tel. 11 4090-0264

refrigeracionabasto@hotmail.com

tallerbravorestauraciones@gmail.com