revi by primerapagina93

Tirada: 8.000 ejemplares

Prop. Intelectual Nº 5.355.067 ISSN 1852-7159

Fundado en septiembre de 1993

AÑO 26 • Nº 298 • PERIODICO MENSUAL DE DISTRIBUCION GRATUITA DE BALvANERA, ALMAGRO y LA CIUDAD • ABRIL 2020 DESDE 1958 VENDIENDO CALIDAD

La Casa de las Aceitunas y los Encurtidos S.R.L. Cuatro generaciones trabajando para usted

Encurtidos - Frutas secas - Legumbres - Especias - VENTA POR MAYOR Y MENOR -

GuARDIA VIEJA 3579/83 C.A.B.A. TEL. (011) 4862-2080 aceituneria@hotmail.com

• Service integral de válvulas para inodoro (todas las marcas y modelos), en taller 4966-2837 y domicilio. Ventas • Atención particulares, consorcios y administraciones. • Venta de repuestos y de válvulas nuevas y reacondicionadas

TAr DE C jETAS r éD ITO

Fax:

4961-0544

Anchorena 794

www.technivalve.com.ar

El Hospital San Roque en el año 1882 que sustituyó al antiguo Lazareto de 1869. Obra del arquitecto Antonio Buschiazzo

E NT R A DOMIECGAS ILIO

Hagan Juego!...... — AGENCIA OFICIAL —

Jugá, Ganá y Cobrá YA!!! Tenemos todas las estadísticas y pronósticos para acertar a La Quiniela CArGA VIrTuAL

Lunes a Viernes de 9 a 20,45 hs. y Sábados de 9 a 20,30 hs.

Salguero 1075 esq. Córdoba

AV. RIVADAVIA 3207 - CABA

4867-6060

San Juan 1952 CABA - 4304-8668

Belgrano 1737 CABA - 4381-0359

Varios modelos Gomalatex por mayor y menor

3 CUOTAS SIN INTERES PLAN AHORA 12

San Juan 2346 CABA - 4941-3443 Jujuy 115 4957-7666

CABA -

Entre Ríos 1093 Rivadavia 3597 Italia 56 - AVELLANEDA CABA - 4304-5034 CABA - 4862-6800 4222-0909

o de Débit Tarjetas Crédito y de

Asamblea 892 CABA - 4921-8001

Envíos

al interio

TUCUmáN 1766 - 4372-5606 / 4375-1864 www.albuendormir.com.ar LLAmE GRATIS AL 0-800-222-5837

C CENTER HERRERIA RISTAL

VIDRIERIA

Mamparas - Espejos - Cerramientos - Mesas Tapas mesas - Escritorios - Mosquiteros Estanterías c/tensores - Techos corredizos

NuEVA DIRECCIÓN: MEXICO 2241 2068-9282 / 5796

15-3605-6281 / info@cristalcenter.com.ar www.cristalcenter.com.ar

EDITORIAL / STAff / CONTENIDO

AbRIL 2020

Editorial

“e

Registro de la Propiedad Intelectual Nº 5.220.928 ISSN 1852-7159

l amor en tiempos de cólera”, novela escrita en 1985 por el laureado escritor colombiano Gabriel García Márquez (1927-2014), es un modelo a tomar en estos momentos en que debe primar la vida por sobre la muerte, la solidaridad por sobre el egoísmo, terminar con el individualismo, brindarse al otro, ¡respetarlo!. El amor es el argumento que más sobresale en la novela, desde el mismo título de la obra, que tiene como discurso el tema del amor, aunque la mayoría de la veces mezclado con la muerte, como un binomio que nos dice que donde esta uno, el otro desaparece. El amor en tiempos difíciles es el amor sobreviviente a las dificultades, que se sobrepone a las circunstancias o acaba con ellas. Está ambientada en algún pueblo de la costa norte de Colombia, durante finales del siglo XIX y mediados del siglo XX, y se centra en la vida amorosa de una mujer llamada Fermina Daza, que fue obligada cuando muy joven, por su padre, a dejar a su novio, Florentino Ariza. Para alejarla de su primer amor la llevó de viaje, y ése el comienzo de esta larga historia, donde también se incluye el problema de la soledad, tema que ya había tocado en su primer gran novela: “Cien años de soledad”, y en “El coronel no tiene quien le escriba”. Esta cautivante ficción del escritor colombiano-mexicano Gabriel García Márquez, fue a su vez el sustento para la realización de la película “love in the time of cholera” (2007), con una adaptación en tiempo, lugar, personajes y situaciones similar a la novela original. El tema del amor ambientado en tiempos de “peste”, fue una cuestión que padeció la humanidad, que la vivió siempre a la defensiva y nunca a la ofensiva, reaccionando cuando ésta ya estaba encima y viene a cuento hoy trasladado al mundo del año 2020, acosado por el terrible “coronavirus”. Es imposible predecir el futuro, pero sí es posible tomar medidas para contrarrestar sus consecuencias (que adquiere proyección mundial).

Primer Premio 2001: orden Civil Heráldica de la Amistad Premio “Mario Bonino a la creatividad y el compromiso” - uTPBA 2012 Premio Asociación Periodistas Jubilados “Palmiro Vanoli” 2012 y 2014 reconocimiento de la Comuna 3 - 2016 reconocimiento del rotary Club 2017 al compromiso, esfuerzo y dedicación Distinción a los 25 años - 2018 Comuneras de la 3 y la 5 reconocimiento Comisión de Descentralización legislatura CABA 2018 Tirada: 8.000 ejemplares Director Propietario: Miguel E. Germino Consejo de redacción: Miguel E. Germino - Susana Sosa María (Pina) Cabrera - Adriana Caruso Cultura (Honorífico): Martha Silva Diseño: Almagro Artes Gráficas Fotografía: Enrique Chiozza Fotografía histórica: Guillermo J. Ibarra Promoción y Publicidad Jorge Luis Vasconi María (Pina) Cabrera Corrección: Adriana Caruso y Enrique D. Rodríguez Colaboran en este número: Natan Blum - Pablo Salcito Laura Brosio - Lilian Kovalenko Lucas Giannotti Impresión: Rotativos Patagonia S.A. Gral. Aráoz de Lamadrid 1920 - C.A.B.A. Las notas y comentarios publicados no necesariamente reflejan el pensamiento de Primera Página, siendo de responsabilidad exclusiva de sus firmantes. Permitida la reproducción total o parcial mencionando la fuente. Domicilio Legal:

j. Salguero 233 - (1177) C.A.B.A.

Cel. 15-6934-9710 primerapagina93@yahoo.com.ar www.primerapagina93.blogspot.com Facebook: /Periodico-Primera-Pagina

PuBLICIDAD: SOLICITE PrOMOTOr AL 15-6934-9710

MáS páginAS A tOdO cOLOR En un esfuerzo editorial, primera página amplió sus páginas a todo color AMigo AnunCiAnTE: usted podrá por unos pocos pesos adicionales cambiar su aviso por uno en color Su CON

: LTE

15-6934-9710

ABOgAdA p AOLA B EtinA g ERMinO tRAMitES REAJUStES l MOViLidAd

) 15-5808-0578

HASTA lA PróxiMA

En este nº:

JUBiLAciOnES l

Algunos países, como China por ejemplo, están logrando detener la enfermedad, y otros que la subestimaron, hoy recogen los resultados adversos. Argentina, afortunadamente, tomó la cuestión a tiempo, y a falta de vacunas para atacar la pandemia tomó una decisión simple pero válida, que requiere la comprensión y hasta el sacrificio del aislamiento, con el slogan “quedate en tu casa” que puede emparentarse con la soledad… la angustia… pero es más que necesario que todos la comprendan y la cumplan, antes de que la situación se agrave y sea tarde. Defender la vida por sobre la muerte, la vida sobre los mezquinos intereses económicos. Detener el avance de la enfermedad, es la consigna que prima. Sin embargo, sorprende la incomprensión, el desafío y hasta la burla de algunos, lo que nos pone en riesgo a todos. No sabemos hasta dónde, ni cuándo se logrará el control, el amesentamiento y la reversión de la enfermedad, pero vemos que las autoridades tomaron el asunto “en serio”, aunque deben ser los habitantes –todos– los encargados de adquirir la conciencia necesaria de “cumplir y cumplir”, por dos si es necesario, “concientizar y concientizar”, también por dos… Es al menos hoy la única arma con que se cuenta. Para ello se debe dejar de lado, reiteramos, el individualismo y el egoísmo, cosa que no es fácil pero sí es posible. Y recurrir a quienes más saben para sacar conclusiones, los clásicos de la literatura como García Márquez y muchos otros, son de gran ayuda. ¡¡¡Aprovechémoslos!!! Por razones obvias, no sabemos cuándo llegaremos a nuestros lectores –al menos en el formato gráfico– después de 27 años ininterrumpidos de haberlo hecho mensualmente, pero estaremos –sin falta– en la versión digital.n

Nuevamente “Papel Prensa” al acecho La historia fatídica de “La casa de la palmera” de Riobamba 144 Teatro: “Agamenón” de Esquilo en el Teatro Apolo La tradicional Ferretería Nanzer

l l

Roberto Arlt nace con el siglo, el 26 de abril del año 1900 El Abasto, lugar histórico de la integración Internacionales: Venezuela resiste Espectáculos: Beatriz Bonnet más o h c u m y ...

MONOPOLIO DEL PAPEL DE PERIÓDICOS

AbRIL 2020

Nuevamente “Papel Prensa” al acecho c

omo una vuelta de tuerca más, “Papel Prensa” vuelve a aumentar los valores del papel que utilizamos los periódicos barriales. Nos acaban de comunicar desde la rotativa, donde imprimimos, un aumento considerable – del orden del 26%– en la ya compleja y preoBobinas de papel para diarios del monopolio Papel Prensa cupante situación financiera del periódico, tal vez la más compleja dadas las ne la sartén por el mango y “lo tocomplicadas circunstancias que a mas o lo dejas”, ésa es la cuestión. su vez vive el país, sus habitantes y El problema del abastecimiento cada uno de nuestros anunciantes. del papel para la pequeña prensa Nos llama la atención en mobarrial, manejado por un monopomentos en que se congelaron tarilio, lo venimos denunciando desde fas, combustibles y el dólar está casiempre, aunque nunca fuimos essi planchado, pero Papel Prensa tiecuchados.

A ley 26.736 que declaró de utilidad pública la fabricación de pasta de celulosa –modificada por Cambiemos en el año 2018–, declaraba de interés público la comercialización de papel para la prensa. Los objetivos son muy claros. Por un lado, Papel Prensa les vende al mismo precio a todos sus clientes, sin importar la cantidad que éstos adquieran, a partir de una tonelada. Por el otro, evitaba que los diarios Clarín y La Nación, accionistas mayoritarios de Papel Prensa, se auto-vendan el insumo a un precio diferenciado para obtener ventajas competitivas frente al resto de los medios gráficos. Los medios barriales gratuitos son los principales afectados y el Gobierno nacional debe intervenir para solucionar esta grave desventaja monopólica, estableciendo un precio diferencial para éstos.

• Honestidad • Trayectoria • seriedad

Debería haber un costo diferencial para los medios barriales gratuitos. Es una pena que tras 26 años y medio en contacto con nuestros lectores, Primera Página no pueda continuar, pero “la única verdad es la realidad”, y ésta es la nuestra en este triste momento en que estamos evaluando seriamente y buscando alternativas, que son escasas, aunque no imposibles. Como el rezan los proverbios: “cada cual atiende su juego” y “sál-

des asuntos irresueltos por el gobierno. Veamos si no lo que ocurre en la emergencia: la falta y los precios del alcohol en gel y los barbijos; y además la actitud de los grandes popes del campo, que no quieren resignar nada; el precio de la leche y del pan, difícil de poner en las mesas, etc. Estamos en la pelea, pero no queremos dejar de comunicar la realidad de la situación a nuestros lectores, anunciantes y amigos que

los medios barriales nuevamente en peligro

vese quien pueda”, no es de extrañar en momentos en que los especuladores –no solo de ahora, sino de siempre–, están a la orden del día. El tema de los precios y la especulación es hoy otro de los gran-

nos vienen “bancando” en nuestra historia. ¡Daremos pelea y buscaremos una solución, que aunque difícil no es imposible! n

Consejo de RedaCCión

Delivery

4863-0582 4861-5339

“40 años juntos en la misma zona” Negocios iNmobiliarios TasacioNes siN cargo admiNisTracióN de alquileres

ión: e Atenc d io r a r Ho s días: Todos lo 24.00 hs. 0a de 09.0

24 de Noviembre 93 Tel. 4864-0388 / Fax 4861-3255

EN Su NuEVA DIrECCIóN:

efepropiedades@speedy.com.ar

alsina

HERBORISTERIA FARMACIA LABORATORIO

ural… Todo nat hasta nosotros

• Hierbas Medicinales (nacionales e importadas) • Tinturas Madre • Cosmetología • Productos Naturales • Suplementos Dietarios • Medicina Alternativa • Alimentos • Aromaterapia • Terapias Florales • Literatura Naturista Ventas por Mayor y Menor - enVíos a todo el país asesoraMiento a FarMacias y dietéticas Conozca nuestro Salón de Ventas:

A. Alsina 2842 - Capital

Telefax: 4957-0736 - Tel.: 4957-4713

/ 4931-8253

herboristeriaalsina@fullzero.com.ar

INSTITUTO GERIÁTRICO PRINCESS rEGISTrO Nº 0394

atendido por su dueño y personal preparado para la asistencia de los mayores con un staff de profesionales: Médico Clínico, nutricionista, Terapista ocupacional, Psicóloga, enfermera, asistentes Geriátricos, etc. — SIN HOrArIOS DE VISITA —

Venezuela 2142 /48 - C.A.B.A. - Tel. 4942-5091 E-mail: geriatricoprincess@yahoo.com.ar

HISTORIA

AbRIL 2020

Balvanera y su Historia

La historia fatídica de “La casa de la palmera” de Riobamba 144 B

uENoS Aires guarda en su rico pasado, miles de historias y leyendas, comprobables unas, rondando la fantástico otras, que integran su identidad, como es el caso de esta casona del barrio de Balvanera, aprisionada hoy entre dos edificios, en la calle Riobamba 144, a escasos metros del Congreso Nacional. Este chalet de fines del siglo XIX, casi inadvertido a los ojos del transeúnte desprevenido, conserva una de aquellas historias irrepetibles de capítulos escalofriantes, donde su frente resiste casi oculto por una frondosa palmera centenaria, que fue expandiéndose hasta cubrir casi por completo el pequeño jardín delantero, tapando la visibilidad del lugar. Es una de las tantas rarezas del barrio, del que vale la pena conocer sus secretos. La mansión cuenta con ocho ambientes, que incluyen dos amplios saha biLita da por a fip lones con hogares de laFACTURAS - RECIBOS drillos refractarios, de REMITOS - RECETARIOS notable belleza, a los que VOLANTES - TARJETAS mos se agregan tres baños, entrega y patios interiores, terraza, s o m Retira domicilio una buhardilla y un sótaa no, todos dispuestos en una laberíntica conformación, compuesta por almagroartesgraficas@gmail.com varias escaleras. Se inserta en el estilo ecléctico francés, rápidamente exportado a toda Europa, Rusia y los Estados unidos. Este estilo se manifestó entre los 1º ENVíE Su AVISO POR MAIL A: años 1860 y finales de primerapagina93@yahoo.com.ar los años 1920, con un re(Se lo diagramamos sin cargo) mate de buhardilla en el 2º DEPOSITE o TRANSfIERA que lucen unos llamatial Banco Nación Agencia 0009 Caja de Ahorro vos mascarones, cuyas CBu 0110697430069701959047 de pétreas cabezas masculiMiguel Eugenio Germino CuIT 20-04311786-7 nas de bocas y ojos bien abiertos, emplazadas en

amigo anunciante: por unos pocos $ + usted podrá publicar su aviso a todo color. además también por un modesto costo podrá acceder a colocar su aviso en nuestro Blog que tiene 3.000 visitantes semanales.

Consulte!!!

15-6934-9710 4982-5913

I M P R E N TA

Vista de la mansión

el frontispicio, le aportan un clima de secreto adicional a las leyendas que se tejen del lugar, que no están exentas de ruidos misteriosos, magnificados por las murmuraciones que se fueron propalando con el correr de los tiempos.

comparan con los escenarios principales de la misteriosa mansión barcelonesa del bestseller “La sombra y el viento” de Ruiz Zafón, y otros la consideran fuente de inspiración del célebre cuento de Cortazar “Casa tomada”. Perteneció originalmente a la aristocrática familia ortiz Basualdo, quienes edificaban sus suntuosos palacetes al estilo y los gustos de la vida de la belle époque porteña, donde se realizaban tertulias rutilantes en sus salones y patios, documentadas en viejas fotos publicadas en sociales de los diarios de la época. Posteriormente la propiedad pasó a marcelina Irigoyen de Rodríguez y más tarde hacia los años 1930 a Catalina Aurelia Espinosa, viuda de Galcerán, un médico catalán de destacada actuación durante la epidemia de fiebre amarilla de 1871. La viuda, que contaba con una considerable fortuna heredada de sus padres y de su difunto esposo –quien le dejó una importante pensión por sus heroicos actos durante la fiebre amarilla–, com-

4586-5112 • 15-4145-4215

AnUnciE En pRiMERA páginA Sin MOVERSE dE SU cASA En 2 pASOS

15-6934-9710 / 4982-5913

CLASES DE APOYO w Primaria y Secundaria w Todas las materias w Preparación para el Examen de Ingreso al Secundario w Manejo de PC

EuGENIO: 4982-5913

15-2884-7975

eugenioluisgermino@gmail.com

ubicación en el centro de la manzana entre dos grandes edificios

El palacete encierra curiosas historias –sin confirmación–, algunos lo

PROFESORA

YOGA TERAPEUTICO OKI-DO - YOGA ZEN - SHIATSU Técnicas agrupadas para lograr con su práctica: ALIVIAR: artritis, artrosis, osteoporosis, cervicales, lumbares. MODIFICAR: respiración y postura. ADQUIRIR: movilidad articular, elongación. APRENDER: cómo funciona nuestro cuerpo en armonía, eliminando tensiones, stress, obteniendo relajación. Trabajos de Esferodinamia y con elementos. — ambos sexos — fLEXibiLidad dE horarioS

L idia d anSa

4864-8623 / 4862-7818

pró la casa, atraída por su estilo de petit hotel francés. Su interés princi-

LENGUA Y LITERATURA “El dinero de los argentinos en manos de los argentinos” Suc. 241 - Almagro:

Av. Corrientes 4124/28 - 4864-8854

Clases de Apoyo

ARANCELES ACCESIBLES

2074-6783 / 4862-7637 Cel. 11-5635-7788 PRImARIO - SECUNdARIO UNIvERSITARIO

AbRIL 2020

HISTORIA

habitantes de la casona, que entra en ce, cual tumba faraónipal era de tener una cauna nueva etapa judicial, esta vez para ca, puso el brazo sobre sa grande porque tenía dirimir la herencia de la misma. el hombro de la mucaseis hijos, cinco varoEsta extraña mansión de Balvanema mercedes –acongones y una mujer: Elisa, ra pasó a ser propiedad del traumatójada amante– y silenmuy religiosa, a tal logo Carlos Rossi, que la heredó de su ciosamente ambas se punto, que iba a misa madre y la puso nuevamente en venalejaron de aquel sector todos los días y siemta. de la casa. miss White pre visitaba un taller de En 1997 funcionó una escuela pricontinuó viviendo en la biblia que se daba en la maria que se llamaba, paradójicamencasona hasta su muerte, parroquia de Nuestra te, “Puertas abiertas”. El sereno jura ya en plena ancianidad, Señora de Balvanera, a haber visto fantasmas y dice que las amparada por el carisescasas cuadras de su puertas siempre se cerraban solas, ma de la autoritaria casa, y hasta contaba violentamente. En 2005, el Partido de dueña. en su habitación con un Vista del primer piso Trabajadores por el Socialismo (PTS) Finalmente tammueble oratorio propio. logró alquilarla –se dice que muy por Los hijos varones bién a doña Elisa le aldebajo de su valor– para poner el Insno tuvieron necesidades, por lo que canzó el destino inexorable, aunque la dignidad de la familia. tituto de Pensamiento Socialista Karl pudieron dedicarse a sus estudios sin ella no se entregó fácilmente, enseñó Con el paso de los años, los hermarx. necesidad de trabajar. Todos terminamanos varones se fueron Sin embargo, quienes ron una carrera, cada uno cultivó una muriendo, en diferentes habiten esta casona no poprofesión diferente: arquitecto, médiaccidentes y tras cada dedrán ignorar la larga histoco, escribano, ingeniero y abogado, ceso Elsa cumplía con un ria de la familia Galcerán, aunque ninguno conformó una famirito inexorable, cerraba y más precisamente a la lia ni se apartó de la casona, mantepara siempre la puerta de devota Elisa, que fue enteniendo vidas deportivas, plenas de la habitación del hermano rrando uno a uno a sus cinéxitos y romances, criticados como fallecido, dejando adenco hermanos clausurando licenciosos a la vista de su devota tro, al igual que la habitadefinitivamente cada una hermana Elisa, que además trabajaba ción de la madre, todos de las puertas de sus dorcomo taquígrafa en el Congreso Nalos objetos personales. mitorios. cional. Su autoridad era indisHay quienes afirman Ya anciana, la muerte le llegó a la cutible y el resto de los que en la casa, especialmadre, ninguno de los varones tenía hermanos no se atrevían a mente durante las noches, intención de dejar la vivienda, no contradecir su voluntad. se escuchan ruidos raros y querían tener que hacerse cargo solos mientras ella viviera naexisten también los que de una casa. Fue Elisa, como única die volvería a cruzar el afirman la existencia de mujer, que se encargó de las tareas umbral de la habitación los fantasmas de los herdomésticas y administrativas del hoclausurada, sin importar el manos de Elisa, muertos. gar, ayudada por la infaltable ama de polvo ni las telarañas, Algunos sostienen que llaves. convertida en una verdafueron envenenados, uno a La habitación de la madre fue dera tumba urbana en pleuno por su devota hermaclausurada, sin tocar nada de lo que no corazón de Buenos Aina, en reproche de sus vihabía adentro. A partir de entonces lo res, así se fue cumpliendo das libertinas, sin embargo que más irritaba a la única mujer el rito hermano tras hernadie conoce la profunda Galcerán, era la vida libertina de sus mano. verdad de aquella familia hermanos que iba en contra de sus De esta forma, la manque se fue extinguiendo en propias creencias y de lo que su masión iba reduciendo sus el tiempo.n dre siempre trató de inculcar. Adeespacios, acotada por la más de no ir a misa como pregonaba memoria de los muertos. una vista nocturna del edificio que magnifica su figura MiGuel euGenio la progenitora, algunos se consideraDe todas la habitaciones GeRMino ban ateos. Elitaquigrafía y además de sus obras existía una en el sa no podía piadosas, rezaba a la memoria de sus subsuelo, que era tolerarlo. cinco hermanos y de la pecadora mula más pecaminosa Fuentes: Elisa tecama, fue perdiendo la vista y se vio y la que más le in- Bouillon, Willy G., Los fantasmas de la casa tomada, La Nación, julio de 2004. nía que preoobligada a depender de quien le leyequietaba a Elisa, se - http://noticiasdelaaldea.com.ar/nota/3959/el_mistecuparse de sura los diarios, a la par que realizaba la conocía por “la rio_de_la_casa_de_la_palmera pervisar las ejercicios nemotécnicos a fin de no pieza en la que no - http://www.buenosairessos.com.ar/la-casa-de-lapalmera/ tareas de la perder su poderosa memoria. se puede entrar”, - http://www.buenosairessos.com.ar/la-casa-de-lacasa: comida, Finalmente el 22 de julio de 1992, allí era el lugar que palmera/ limpieza y laa los 93 años, Elisa se apagó para su hermano médi- https://www.travelmgz.com/nacionales/buenos-aivandería, si siempre y con ello también el último co mantenía sus res-secreta-la-casa-de-la-palmera-1.htm - En este artículo colaboró con jugosa información la por algún moeslabón de esta apasionante historia, encuentros amoroseñora María Isabel S. de Coni Molina, de la Juntivo la emplede amor, lujuria, recelos y religiosisos con mercedes ta de Estudios Históricos de Balvanera, a quién ada doméstica dad, entre las vidas opuestas de los White, la mucama agradecemos su aporte. se equivocada de origen inglés. al ordenar la Cuando éste, ropa, quien el último de los recibía la rehermanos falleció, primenda era tras el velatorio Elisa, lo misfueron dos las hamo sucedía bitaciones que decon la comibió clausurar Eliuno de los varios pasillos interiores da, si no estasa, la del médico y ba bien prepa“la del pecado”, en rada o no era lo que los hermanos el subsuelo. De riguroso luto, miró querían. por última vez aquella habitación deTodos recibieron su parte de la corada con carpetas de macramé y diherencia del padre, que era una conbujos eróticos, lujosamente enmarcasiderable fortuna que les permitía dos. continuar su vida holgada, sin trabaA sus espaldas, también aquella jar. A Elisa, le molestaba que ellos no puerta se cerró para siempre, clausutrabajaran, no por el dinero sino por rada con un pesado candado de bron-

TEATROS DEL BARRIO

Contando historias de los teatros del barrio

AbRIL 2020

“agamenón” De eSQUILO

EDICAmoS este espacio a manuel Iedvabni cuya desaparición física ocurrió el pasado 31 de enero, dejando una obra con dirección compartida con Pablo Flores maini. Su trayectoria fue tan larga como exitosa. maestro de maestros, no sólo fue director del Teatro IFT, sino también ganador de premios y Ciudadano Ilustre de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Veterinaria y Pet-Shop del Abasto

Clínica • Cirugía • Análisis Clínicos farmacia • Accesorios • Peluquería Observaciones antirrábicas Lunes a Viernes de 10 a 13 y de 15 a 20 hs. Sábados de 10 a 14 hs. — ENTREGA A DOMICILIO —

adaptación de ingrid Pelicori - idea y Concepción Manuel iedvabni dirección de Manuel iedvabni y Pablo Flores Maini Esquilo (525/524 a. C.456/455 a. C.) y la Tragedia Griega Esquilo fue un dramaturgo trágico griego predecesor de Sófocles y Eurípides. Los historiadores de arte antiguo lo consideran como el primer gran exponente de la Tragedia Griega. En las Fiestas Dionisíacas o Dionisias que duraban varios días, según la mitología eran festejadas por el Dios Dioniso, acompañado de Faunos, Ninfas de los bosques, varios personajes mitológicos con música, bailes y representaciones. Esto fue tomado por los habitantes de la Grecia Antigua como un momento de festivi-

“Agamenón” Primera parte de la Orestíada

LAVALLE 2991

11 3009-0118 / 4961-9784

cOMpRO REViStAS de FÚtBOL

El Gráfico - La Cancha Goles - Mundo Deportivo, etc. También: Láminas - Posters y Revistas de Ajedrez

15-5964-7250 DRA. EMy MORENO AbOgAdA

Familia - Sucesiones Cel. 11 6794-9464 e-mail: emymoreno48@yahoo.com.ar

COmPOSTURA FINA dE CALzAdO

“El bosque de José”

(ex Mario Bravo y Vtín. Gómez)

Marroquinería - Teñido Artículos para cuero y nobuk

SARmIENTO 3629 - 4863-2484

participando. Actuaciones perfectas en dirigirlo habla en su nombre en las parcada uno de los personajes. Osmar Nútes recitadas e interactúa, si la obra lo ñez es Agamenón, Egisto (amante de amerita, con los protagonistas. El coro Clitemnestra), Vigía, representa a su vez a los mensajero, Corifeo y ciudadanos, expresando Coro. una actuación los miedos, esperanzas, memorable en todos sus juicios, disconformidad roles. Los dos artistas de y otros sentimientos de inmensa trayectoria se la comunidad cívica, enpotencian en la reciprotendida como un colecticidad permanentemente. vo anónimo caracterizado por la moderación y el coro: Ingrid Peel equilibrio. Los accesolicori y Osmar Núñez rios: máscaras, vestuario replicados por la magia y pelucas se utilizaban de las nuevas tecnologípara representar distintos as dirán frases como: personajes. “Toda victoria tiene un Manuel iedvabni

Clitemnestra

dad al inicio de la cosecha y eran acompañadas por el Ditirambo, coros espontáneos que cantaban estribillos. En Atenas, por su ubicación geográfica, se convirtieron en un ámbito para expresar distintas actividades artísticas, entre ellas el teatro. En ese ambiente se conformaron las competencias teatrales, en las mismas cada autor debía presentar 4 obras. Esquilo ganó aproximadamente en el 458 a.c. su premio. Estas obras eran “Agamenón”, “Las Coéforas” y “Las Euménides” que conforman la Trilogía de la “orestiada” y una cuarta “Proteo” drama satírico, para así completar las 4 obras. Esta última parece no haber sido recuperada. El Teatro de la Grecia Antigua estaba conformado no sólo por un actor o dos que eran de sexo masculino, también por un coro de15 jóvenes y niños, éste es un elemento singular del teatro griego antiguo. El corifeo representa al coro y además de Tomás de Anchorena 260 C1170ACD Capital Federal Tel. 4863-0184 Fax 4861-3430/2547 E-mail: cooperativa@cotax.org.ar

• Garage Agüero 265, Cap. - Tel. 4861-0918 COCHErAS DISPONIBLES

• Garage Alvarez jonte 1868/70, Cap. - Tel. 4588-1331 • Garage Lima 1875, Cap. - Tel. 4304-6976 • Estación de GNC - Herrera 211, Cap. - Tel. 4307-7002 Sucursal de repuestos: Anchorena 264 - Tel. 4861-3430 Créditos para cubiertas, baterías, embragues Atención de lunes a viernes de 9 a 19 hs. - Sábados 9 a 13 hs.

Estacionamiento sin cargo en garage: Agüero 265

la acción: En una escenario despojado observamos como el coro se va juntando de a poco y espera la señal de la llegada de Agamenón, como héroe victorioso de la Guerra de Troya. Su esposa Clitemnestra, quien le prepara un gran festejo y agradece a Zeus, también acepta la llegada de la concubina del victorioso, Casandra, hija de Príamo y hermana de Paris y Héctor. Apolo le concedió poderes oraculares pero la castigó para que sus dichos nunca fueran creídos. Ella profetisa que las Erinias habitan en el palacio y que se hará justicia, ya que los pecados concebidos por el reino de Argos y su Rey Agamenón

ingrid Pelicori y osmar nuñez

serán motivo de más sangre derramada junto con la propia. El coro nos da una visión humana de la guerra: las urnas de ceniza que vuelven en vez de los guerreros que marcharon, causando la ira del pueblo. Habrá una sucesión de crímenes donde la idea de justicia es expuesta como sinónimo de injusticia y que finalmente el castigo llegará por la impiedad de los sucesos que se van generando y que tratan de la vulneración de normas tradicionales referidas a la familia, la hospitalidad, filicidio, adulterio, venganza, asesinato y también la expedición contra Troya como un atentado a la vida. el elenco: Ingrid Pelicori es Clitemnestra, Casandra y Coro. Es casi irreconocible entre la primera y la segunda y luego de prestar atención al coro allí se la verá también reclamando y

doble rostro, el glorioso y el del exceso que trae la ruina”, “no sea yo un destructor de ciudades”. la dirección: de Manuel Iedvabni, quien es responsable de la idea y la concepción del espectáculo, y Pablo Flores Maini, está concebida como en una puesta del teatro épico respetando las formas de la tragedia griega. Dos años de trabajo e investigación no sólo para analizar el texto, si no para remarcar algunos de los aspectos humanos que tienen que ver con la idea del héroe y su voluntad, la mujer-objeto de cambio, invisibilidad y pertenencia, las venganzas provocadas por la desmesura del hombre como único factor dominante, la injusticia de la guerra y otras cuestiones. También con un estudio de la utilización de medios muy actuales para la visualización de un coro que sólo son dos personas que se replican en una pantalla gigante. Y aquí la conclusión del mismo Iedvabni… esta realización es una metáfora de lo antiguo y lo vigente que desarrolla la obra. Ficha técnica: Vestuario y diseño de máscaras: Paula Molina. Diseño de luces: Soledad Ianni. Diseño de sonido: Sebastián Zavatarelli. Producción musical: Daniel Curto. Realización de máscaras: Marcela Alonso. Audiovisuales: Pauli Coton. Música original: Silvia Jedwabny. Fotografía: Gabriel Reig. Diseño gráfico: Pauli Coton. Asistencia de dirección: Mauro J. Pérez. Producción ejecutiva: Ale García. Artistas-Artesanos en función de un gran proyecto teatral. “Agamenón”: un trabajo teatral que quedará registrado en la memoria de los espectadores y así lo determina el público de pie aplaudiendo asombrado no sólo las interpretaciones y lo visto en el escenario. Y también tomar conciencia que a pesar de los siglos pocas cosas han cambiado en la humanidad: la violencia, las guerras, la muerte, las venganzas y la perversidad. Excelente. Teatro Apolo (ex Lorange), Av. Corrientes 1372, tel.: 4371-9454.n

lilian KovalenKo

COMERCIO DEL BARRIO

AbRIL 2020

Ferretería nanzer La tradicional ferretería de Balvanera que es toda una marca

L haberse fundado en 1907 y haber estado siempre en el barrio, la Ferretería Nanzer está unida en forma indisoluble a Balvanera. ubicada en avenida Belgrano 3220, es el negocio más antiguo de la zona y uno de los más antiguos de la ciudad. Justamente, por su larga historia y por pertenecer desde sus orígenes a la misma familia, aquella que le da su nombre, su propietario, Carlos Nanzer, de 72 años, se hizo acreedor de dos reconocimientos en 2018 y 2019, otorgados por la Federación de Comercio de Buenos Aires (FECoBA) y la Asociación Civil Balvanera al Sudoeste (Balsud). En el caso del año pasado, fue distinguido como “Comerciante Referente de la Cultura del Trabajo en la zona”. “Me siento orgulloso por recibir estos reconocimientos. Yo no he hecho otra cosa que cumplir con esa bajada de línea que recibí en la infancia, es decir, el respeto por el trabajo, el cuidar y respetar a aquellos que fueron iniciadores de esta tarea”, expresa Nanzer con humildad. Los comienzos del comercio fueron en avenida Belgrano 3189, donde funcionó hasta diciembre de 1998. A partir de 1999

momento se están efectuando refuermos en el barrio y seguimos viviendo y trazos en el techo del sótano. una vez terbajando en el barrio”. minada esta obra, se van a armar más ¿Cómo vislumbra el futuro cercano el estanterías en el lugar para poder traer propietario de la tradicional ferretería?: productos nuevos. “Mientras tenga fuerza y energía, y la sa“el secreto del buen ferretero es lud me lo permita, voy a seguir viniendo al la atención personalizada, que es local. Progresivamente me voy convirtienfundamental, igual que el buen trato. do en ayudante de mis hijos, en un refeeso lo aprendí de mis padres. llega rente. ellos están más al tanto de todo lo un momento en que el cliente deja de que son herramientas, productos nuevos y ser un cliente de paso para llegar a modernos, y yo estoy más al tanto de lo que ser casi un amigo. en algunos casos son cosas antiguas. así como ellos en su con los viejos vecinos del barrio tenemomento fueron colaboradores míos, ahomos una amistad a tal punto de saber ra yo soy colaborador de ellos. se fueron cómo está integrada cada familia invirtiendo los papeles”.n porque toda nuestra vida transcurrió lauRa BRosio en el lugar”, remarca Nanzer. En la actualidad dos de sus seis hijos, el mayor y el menor, son quienes están al frente de la ferretería. Nanzer, quien ya lleva unos años juAtención Integral del Pie bilado, va un rato a la mañana y otro • Material estéril y descartable a la tarde. Próximamente, asegura, se • Venta de productos realizará el traspaso a sus hijos para • Plantillas continuar la línea. “Y si dios quiere, de L. a V. 9,30 a 19,30 - S. 9,30 a 15 hs. después van a venir los nietos porque Sarandí 226 ya están con ganas de participar en el neTurnos al 4953-8870 gocio”, afirma con una sonrisa. El local abre de lunes a viernes de 8 a 20 en forma corrida y los sábados, de 8 a 15. Se trabaja permanentemente, inclusive cuando llega el período de vacaciones. Los hijos de Nanzer se turnan en enero y febrero para atender el comercio. En tanto, Nanzer se suele tomar unos días de descanso en marzo. Afable y de aspecto juinformes: tel. 4861-2434 venil, Nanzer es un vecino HORARiO: LUnES A ViERnES dE 18 A 20 HS. de Balvanera con todas las letras: “Yo vivo en la zona. Toda mi vida transcurrió trabajando y viviendo en la zona. Cuando me casé, después del fallecimiento de SERVICE mi papá, empecé a vivir en OFICIAL la parte de atrás del negoAUdIO - TV - mICROONdAS cio. después construí mi PEQUEÑOS ELECTROdOmESTICOS casa a una cuadra y media ATENCION TOdAS LAS mARCAS de distancia. en el negocio LAVARROPAS - HELAdERAS viejo nacieron mis tres hiN A DIR uEVA ÑOS IO AIRE ACONdICIONAdO ECC jos mayores, los tres más 30 AERVIC IÓN S A dOmICILIO Su chicos nacieron en donde (a mts. de Av. Corrientes al 3400) Gallo 342 vivimos en la actualidad. siempre trabajamos y vivi-

POdÓLOGAS UBA

Frente de la ferretería en Av. Belgrano 3189

niones familiares. Así fue mamando de a poco todos los conocimientos necesarios para atender el local, del cual se haría cargo en 1968 al fallecer su padre. Apenas se entra a la ferretería sorprenden las grandes dimensiones del local, que tiene 90 m², y la enorme variedad de productos. “en primera instancia somos ferretería general (herramientas, bulonería, tornillería); en segunda instancia, ferretería semiindustrial con la venta de máquinas eléctricas manuales. asimismo, tenemos repuestos de sanitarios, gas, electricidad y pintura en forma completa, y materiales de construcción”, explica el propietario. La disposición del negocio fue ideada por el propio Nanzer. Tomando las medidas coCarlos nanzer e hijos rrespondientes, fue pensando la forma más adecuada de realizar se instaló en su ubicación actual. El fundalas instalaciones: la ubicación del mostrador del negocio fue el tío mayor de Nanzer, dor, las vitrinas, las estanterías, el lugar de quien vino de Suiza a Argentina con apenas circulación de los clientes. Hay dos vitrinas 19 años, junto a dos hermanos. Ellos iniciacon puerta corrediza a los laterales del local ron su actividad como “almacén de ramos donde se exhiben toda clase de productos. generales”, una especie de polirubro. Con Las estanterías esel correr de los tán por doquier: años la denominaarriba de las vitrición pasó a ser lo nas, sobre el mosque hoy en día se trador, detrás del conoce como “femostrador, contra rretería”. En esa la pared. A esto época, como era hay que sumarle costumbre, en la los miles de eleparte de adelante mentos que se enestaba el negocio cuentran en la y en la parte posteparte posterior, en rior, la vivienda. grandes habitacioAl vivir en la nes que funcionan parte de atrás del como depósito. comercio, en la inLa propiedad tiefancia, Nanzer june en total 550 m² gaba más en la feentre la parte de rretería que en su atención al públicasa. Además, el co, el depósito y negocio era el teel sótano, cuya ma principal de la superficie es de charla en las reu210 m². En este interior del local

cEntRO AncHOREnA EdUcAción nO FORMAL

cURSOS gRAtUitOS FOLcLORE - tAngO Anchorena 441

SERVICE DE ELECTRODOMESTICOS CENTRO ALMAGRO

Tel. 4861-0740 Tel/Fax 4864-7712

DRa. G. SOlDaNO AbOgAdA (UbA)

pREViSiOnAL:

Jubilaciones - Pensiones - REAJUSTES y reclamos por Ley de MOVILIDAD en TODO el PAÍS

tOdO cOnSORciO:

Asesoramientos y acciones legales Propietarios - Inquilinos - Administradores

FAMiLiA:

Divorcios - Sucesiones - Alimentos - Filiaciones - Convivencias

dEREcHO LABORAL

15 5491-9158

HISTORIA y MEMORIA

AbRIL 2020 Creo que no hay memoria individual que no sea colectiva y que la recuperación de la memoria es fundamental para la recuperación de la capacidad de creación. No se puede esconder bajo la alfombra la basura de la memoria.

EdUARdO GALEANO

Comenzamos esta nota con algunas frases del autor que son un poco la esencia de su obra: grotesca, enloquecida, pero interesantísima y elemental. Contradictorias, como suele ser la vida de los seres pensantes, plena de situaciones y hechos desordenados a los que hay que rearmar, pasar en limpio una y cien veces para lograr una síntesis valedera. Roberto Arlt es un poco esa síntesis que esbozará a lo largo y a lo ancho de su vasta narrativa, ya sea cuentista, novelística, teatral o aguafuertes. “un hombre sin defectos sería inaguantable, porque jamás le daría motivo a sus prójimos para hablar mal de él, y lo único que nunca se le perdona a un hombre, es su perfección”. “en realidad, uno no sabe qué pensar de la gente. si son idiotas en serio, o si se toman a pecho la burda comedia que representan en todas las horas de sus días y sus noches”. “Cada uno tiene que conocer en la vida muchas tristezas. lo notable es que cada tristeza es distinta de la otra, porque cada una de ellas se refiere a una alegría que no podemos tener”. “Todo cuesta en esta tierra. la vida no regala nada, absolutamente. Todo hay que comprarlo con libras de carne y sangre”. “lo que hacen los libros es desgraciarlo al hombre, créalo. no conozco un solo hombre feliz que lea. Y tengo amigos de todas las edades. Todos los individuos de existencia más o menos complicada que he conocido habían leído. leído, desgraciadamente, mucho”.

EL HOMBRE

OBERTO Godofredo Cristophersen Arlt –el nombre con que fue anotado–, nació con el siglo XX, en Buenos Aires, el 26 de abril de 1900. Hijo de inmigrantes pobres, tuvo dos hermanas que murieron de tuberculosis; en su hogar se hablaba alemán. Dejó la escuela primaria antes de aprobar el tercer curso, cuando logra construir una imagen de niño terrible y rebelde, ya sea en el período de su infancia y durante su etapa de escolarización, en las escuelas del barrio de Flores donde vive con sus padres. Esas afirmaciones lo muestran como revoltoso y mal alumno frente a sus maestros, aunque a los ocho años ya escri-

bió sus primeros relatos.Ya en la adolescencia, se desempeñó en diferentes oficios, trabajador portuario, mecánico, pintor, soldador y ayudante en una biblioteca, aunque finalmente fue uno de los escritores fundamentales que parió el país. En 1916 inició su trabajo como periodista, tarea con la que intentaría resolver sus problemas económicos y relacionarse con los círculos literarios porteños, fecha en que dio a conocer su primer cuento, “jehová”, con el que comenzó una carrera de escritor que se

roberto arlt nace con el siglo, el 26 de abril del año 1900 Un escritor controVertido consolidaría en 1926 con “el juguete rabioso”, novela sobre un adolescente que se inicia como delincuente y termina como traidor a los suyos. En un tiempo de una aparente prosperidad del país, esta obra parecía hablar de la crisis de los proyectos modernizadores del siglo XIX, que habían convertido a Buenos Aires en una babélica ciudad de inmigrantes, moradores de inquilinatos y conventillos cuya única realidad era la de las calles en que se desenvolvía su lucha por la vida. Eran la cara oculta de una Argentina agitada por conflictos ideológicos y de clase, amenazada por una crisis económica inminente, observada por los militares que dominarían la escena política a partir de 1930, con el primer golpe de estado cívicomilitar, que se repetirá luego en otras épocas. La excepcional lucidez de Arlt haría de esta primera obra, interpretable como la voz de los postergados por el sistema social vigente, el punto de partida de la novela argentina contemporánea. La valoración de aquel aporte se vio afectada durante mucho tiempo por las polémicas que agitaron la vanguardia porteña de los años veinte, con las diferencias reales o aparentes, que

Plaza roberto Artl en rivadavia y Esmeralda

enfrentaron a los grupos de Florida y Boedo. Aunque mantuvo relaciones con los escritores adscritos al primero (por algún tiempo fue secretario de Ricardo Güiraldes, a quien dedicó el juguete rabioso, y colaboró en la revista Proa), Arlt no dejó de sufrir el desdén de los martinfierristas, representantes de un arte minoritario y europeizado, jóvenes cultos que parecían detentar los derechos a la tradición literaria y a la renovación. Aquel rechazo lo llevaría a ocultar sus lecturas y alardear de sus deficiencias de estilo, despreciando a quienes escribían bien y eran exclusivamente

Sus obras completas

leídos por correctos miembros de su propia familia. En esa tesitura, inevitablemente había de ser relacionado con el otro bando: con quienes desde el barrio popular de Boedo defendían un arte comprometido con los problemas del hombre, preferían el cuento y la novela a la poesía, y veían en la literatura una posibilidad de contribuir a la transformación de la sociedad. Pero tampoco era ése su lugar. Aunque a Arlt, no parecían interesarle las empresas colectivas, ni siquiera cuando iban encaminadas a mejorar las condiciones de vida de los desheredados. Las razones de su acusado individualismo pueden encontrarse en sus experiencias persona-

HISTORIA y MEMORIA

AbRIL 2020

SU OBRA MáS RELEVAntE novelas 1926 - El juguete rabioso 1929 - Los siete locos 1931 - Los lanzallamas 1932 - El amor brujo

Cuentos 1933 - El jorobadito 1941 - viaje terrible 1941 - El criador de gorilas

Teatro 1930 - El humillado (capítulo de Los siete locos)

Arlt en el balcón

les, que determinaron en alguna medida la visión negativa de la institución familiar y de la mujer, que ofrecen sus personajes, su temor de la miseria, la fascinación ante quienes mostraran poseer la fortaleza necesaria para sobrevivir solos en un medio social hostil. Tal vez las creaciones de Arlt pueden verse como una búsqueda de una salida o de una sublimación personal por medio de los sueños o la literatura, que es lo que indica su producción, especialmente la teatral. Sin embargo, desde sus famosas aguafuertes en revistas y diarios como el Mundo, la locura, la marginalidad, la humillación, la traición, la conspiración política y la invención técnica serán los principales temas de toda su narrativa. Sus ficciones tienen como escenario principal a Buenos Aires y como protagonistas a personajes de la clase media, en el contexto de la crisis económico-social y el desasosiego ante la inminente guerra mundial durante las décadas de 1920 y 1930. La producción de Art permite comprobar la gran capacidad de autor para adentrarse en los problemas sociales y políticos de su tiempo, y para exponerlos con imaginación y rigor: no sólo los que afectaron a la Argentina de su época, sino también los que pudo observar en los países por los que viajó y los que determinaban la atmósfera internacional cada vez más enrarecida que llevó a la segunda guerra mundial.

1932 - Trescientos millones 1936 - Saverio el cruel 1936 - El fabricante de fantasmas 1938 - África 1938 - La isla desierta 1940 - La fiesta de hierro

suboficial le cruza llenar la ciudad una soga al pecho, con avenidas, capara que cuando lles, parques con los proyectiles lo tantos escritores, maten no ruede por poetas y periodistierra. Di Giovanni tas, que la amagira la cabeza de ron, la sufrieron, derecha a izquierda la escribieron, la y se deja amarrar. lucharon, la pateHa formado el aron… ¿será por blanco pelotón fusieso que la calle lero. el suboficial estados unidos quiere vendar al corre paralela y condenado. Éste muy cerca de la grita: “Venda no”. avenida IndepenMira tiesamendencia? ‘Para vate a los ejecutores. gar por las calles emana voluntad. si porteñas hay que Afiche de la película “los 7 locos” sufre o no, es un seestar por complecreto. Pero permato despojado de nece así, tieso, orgulloso. Di Giovanprejuicios y ser escéptico como esos ni permanece recto, apoyada la esperros que tienen mirada de hampalda en el respaldar. sobre su cabebre’, escribió Roberto Arlt”.

aguafuertes: 1933 - Aguafuertes porteñas 1936 - Aguafuertes españolas (primera parte, Buenos Aires, Talleres Gráficos Argentinos).

ROBERtO ARLt En EL REcUERdO Severino Di Giovanni (el conocido anarquista), tras despedirse de su familia fue ejecutado el 1° de febrero de 1931 por la dictadura de uriburu, en el patio de la ex Penitenciaría Nacional de Las Heras, ante varios testigos, entre los que se encontraba Arlt, quien narró los últimos momentos de su vida: “el condenado camina como un pato. Los pies aherrojados con una barra de hierro a las esposas que amarran las manos. Atraviesa la franja de adoquinado rústico. Algunos espectadores se ríen. ¿Zoncera? ¿nerviosidad? ¡Quién sabe! el reo se sienta reposadamente en el banquillo. Apoya la espalda y saca pecho. Mira arriba. Luego se inclina y parece, con las manos abandonadas entre las rodillas abiertas, un hombre que cuida el fuego mientras se calienta agua para tomar el mate. Permanece así cuatro segundos. un

CENTRO mÉdICO dE ACUPUNTURA

OCULAR

CATARATAS mIOPÍA dOLOR OCULAR

GLAUCOmA mACULOPATÍA RETINOPARÍAS

NEURALGIA dEL TRIGEmINO - PARALISIS FACIAL TRATAmIENTO dEL dOLOR

INFórMESE AL TEL.: 4863-1376 CEL. 15-5726-9524 www.acupunturaparaojos.com.ar

Arlt fue testigo del fusilamiento de Di giovanni

za, en una franja de muralla gris, se mueven piernas de soldados. saca pecho. ¿será para recibir las balas? – Pelotón, firme. Apunten. La voz del reo estalla metálica, vibrante: – ¡Viva la anarquía! – ¡Fuego!” El historiador Felipe Pigna relata este pequeño tramo de Roberto Arlt sobre el fusilamiento de Di Giovanni y en otro artículo polemiza: “Roberto Arlt no tiene calle, no tiene calle quien escribe: ´…qué maravillosamente atorranta es por la noche la calle Corrientes…’, escribe en Aguafuertes porteñas. Y no tiene calle. Al poeta urbano Roberto Arlt, le tocó en suerte una linda plaza céntrica (pequeña pero atractiva). Pero si de plazas hablamos, también la tiene el general eduardo Lonardi, quien participó en el derrocamiento del general Juan Domingo Perón en septiembre de 1955 (…) si bien hay algunas plazoletas que evocan hoy al autor de el eternauta, Héctor Oesterheld; al escritor Haroldo Conti; al poeta Paco urondo; al periodista Rodolfo Walsh; al poeta Roberto santoro (todos ellos detenidos-desaparecidos durante la última dictadura militar), habría que

Roberto Arlt falleció en Buenos Aires el 26 de julio de 1942 víctima de un ataque cardíaco.n

MiGuel euGenio GeRMino

Fuentes: - http://www.buenosairessos.com.ar/desmemoriasde-las-calles-portenas/ - http://www.cervantesvirtual.com/portales/roberto_arlt/ - https://frasesdelavida.com/frases-de-roberto-arlt/ - https://www.cultura.gob.ar/vida-obra-y-11-frasesde-roberto-arlt_7971/ - https://www.elhistoriador.com.ar/guia-para-misticos-por-roberto-arlt/ - https://www.taringa.net/+apuntes_y_monografias/ roberto-arlt-un-escritor-argentino-como-pocos_ 12wad5

Alfombramiento Lavalle Venta y colocación de alfombras y adhesivos Colchones Cannon y Suavestar Almohadas y Cortes de espuma Artículos de Tapicería Cortes de poliester - Cuerinas Pisos ﬂotantes

Lavalle 2902 - C.A.b.A. Tel. 4864-5705 / 4865-8335 alfombramientolavalle@yahoo.com.ar

SERVICIO TÉCNICO IMPRESORAS PC

NOT

NET

TABLET

“La Casa de los Cartuchos” rECArGAS desde EN EL ACTO

SOL

$ 35

FáBriCA DE SElloS En El DíA

Librería TOTAL Todo resmas A4 x 10 rs: CONSuLTE Sarmiento 3586

Saludaágaina en PrimeraartoP de siglo su cu

4865-2376

EL ABASTO

AbRIL 2020

El Abasto, lugar histórico de la integración e

N pleno año 2020, la imagen que tenemos del Abasto shopping es la de un lugar que logra, de cientos de formas, la unión de diferentes tipos de personas. Esta notable tarea, no es algo propio de esta época, sino que viene desde sus inicios. Como pasa hoy en día, los hechos que suceden en Europa siempre han repercutido en nuestro país. En épocas de la Revolución Industrial (tanto la primera como la segunda), los ciudadanos europeos se vieron obligados a buscar nuevos rumbos donde el trabajo y la prosperidad sean una garantía. Argentina, por su baja densidad de población y su inmenso suelo disponible,

dencia y el Consejo Deliberante analizaron la posibilidad de implementar un mercado de abastecimiento por pedido de los hermanos Devoto, que habían adquirido el terreno unos años antes. Tras un período de análisis, en enero de 1889 se aprobó la petición y el Mercado del Abasto se consolidó como un sitio en donde se podrían vender y comprar frutas y verduras. Desde aquellos primeros años de vida, el Abasto sirvió no sólo como un mercado, sino también como un lugar en donde miles de personas de diferentes nacionalidades podían relacionarse, aunque reglamentariamente, el único fin del lugar era el tráfico de los alimentos mencionados. La constante evolución de la época, hizo que el mercado deba reinventarse. Para la década del ‘30, ya contaba con la estación Carlos Gardel del Subte B, El Mercado de Abasto visto desde otra perspectiva lo que lo hacía un lugar de integración aún más grande. Además, en se convirtió en un refugio ideal para 1934, de la mano del arquitecto esloaquellas personas. veno Viktor Sulčič, el edificio fue reA medida que la población crecía, modelado bajo las influencias del era necesaria la implementación de Brutalismo (estilo arquitectónico del nuevos sitios. En el barrio de Balvanemovimiento moderno) y obtuvo una ra, desde noviembre de 1888, la intenapariencia similar a la que conocemos en la actualidad. Durante esa década, se implementaron actividades de ocio como el teaLencería - mercería tro y los naipes, entre otras cosas, que medias - Trusas - Camisetas lograron una mayor integración de Corpiños - Pijamas - Camisones personas de diferentes nacionalidades accesorios de Costura bajo el techo del Abasto. Hipólito Yrigoyen 2522 A finales de siglo, el Mecado 15 6182-1935

Tienda Victoria

Optica Delmonte Lentes de Contacto PRECIOS COmUNITARIOS

El Mercado de Abasto en el año 1943 Vista del frente del edificio declarado Histórico

Central de Buenos Aires ya se encontraba habilitado, por lo que en 1984, el Abasto cerró sus puertas y comenzó a transitar la peor época de su historia. un año después, el Concejo Deliberante declaró Patrimonio Cultural de la Ciudad al ya abandonado mercado, impidiendo así una desgracia asegurada, ya que por esa zona hubiese pasado una autopista impulsada por el intendente de facto, osvaldo Cacciatore. Luego de catorce años con la idea de hacer un centro comercial, el 10 de noviembre de 1998, el Shopping del Abasto abrió sus puertas con cientos de propuestas diferentes como comidas kosher de la comunidad judía, alimen-

de Pruebancia a r tole rgo sin ca

“Mejoramos cualquier presupuesto escrito” C.A.B.A.

Tel. 4862-1251

luCas GiannoTTi

VidRiERÍA Mamparas para baños • Tapas para mesas Pulidos especiales • Templados 24 hs. Frentes de Placares espejados y de colores

monofocales - Bifocales - multifocales Antireflex - Policarbonato - Especialidades Sarmiento 3567

tos árabes, cocina italiana, asiática y por supuesto, alimentos autóctonos de nuestro país, entre otros. Hoy en día, su cine y sus miles de productos extranjeros y locales, lo convierten en un salto al mundo exterior en el corazón de Balvanera. Y siempre, por sobre todo, ofreciendo un mismo servicio que lo definió durante toda su historia: la integración.n

gusdelmonte@hotmail.com Seguinos en Facebook: https://www.facebook.com/opticadelmonte

Decoración con espejos • Biselados Diseños con vidrio • Diseños con vinilo Cartelería

Pichincha 306 - www.decocristal.com.ar

Tel. 2073-2062 / Cel. 15-2028-2160 / ID 788*5955

decocristal@hotmail.com.ar

deco cristal

@decocristalok

INTERNACIONALES

AbRIL 2020

VEnEZUELA RESiStE Pese a la interminable ofensiva, Venezuela sigue en pie a

Venezuela no la incluyen ni siquiera para coordinar acciones contra el coronavirus, sin embargo, la falta de apoyo continental no logró derribar al gobierno de maduro, que sobrevivió a un colapso que, hace un año atrás, parecía cuestión de horas. Es evidente que el equipo de Trump interpreta que un ataque directo a Venezuela no le retribuye en su carrera electoral, por eso, Juan Guaidó naufraga en las internas de una oposición dividida que ya no logra las movilizaciones multitudinarias que convocaba hace apenas un año. Los archivos no perdonan a una oposición venezolana que no consigue un liderazgo convocante y que encarne una opción de poder posible. La situación económica no ha mejorado mucho, pero se ha estabilizado en un equilibrio precario, donde las autoridades gubernamentales ha-

cen la vista gorda ante la dolarización de hecho que ha sufrido la economía. Es por eso, que las tiendas tienen productos importados que han vuelto a las góndolas venezolanas, después de una larga ausencia. Pero son accesibles sólo para los que tienen dólares. Pero así como les sucede al resto de los países del planeta, el presente y el futuro son más inciertos que antes, ya que el coronavirus afecta a todas las economías y especialmente a Venezuela, envuelta, además, en la disputa petrolera entre Rusia y Arabia Saudita, que derribó el precio del barril del petróleo, principal comodity del país caribeño. A los negros nubarrones, se le suman las elecciones parlamentarias de este año, que definirán la conformación de un poder legislativo que se transformó en bastión de la oposición, lo que cuestiona la calificación de dictadura al gobierno de maduro,

¡Venezuela resiste!

ya que no hay muchos casos en la historia de nuestro planeta en el que un dictador avale la presencia de un parlamento opositor. Tan incierto como la deriva de la

pandemia, la historia de Venezuela juega este año cartas que definirán el futuro inmediato de su pueblo.n PaBlo salCiTo

EL BARRIO y EL ESPECTáCuLO

AbRIL 2020

Beatriz Bonnet Estupenda actriz y comediante AMigo ANuNCiANTe: No saque conclusiones al publicar su primer aviso. en publicidad la persistencia es fundamental para evaluar resultados. PRiMeRA PágiNA está en la calle durante todo el mes… y más…

u nombre completo era Nelly Beatris Auchter Bonnet, se nos fue de gira con las alas de su alma, el 19 de febrero del 2020. Nacida en Gualeguay, provincia de Entre Ríos, el 11 de diciembre de 1930. Deliciosa actriz y cantante de conocida capacidad histriónica, con simpatía y emociones destacadas, tanto en su arte como en los diversos e importantes escenarios en los que desplegó su vital energía. En comedias musicales se sentía como pez en el agua. Debutó en televisión en Canal 7 haciendo operetas. Reemplazó a Rosi-

más puro amor, un muchacho como yo, el bulín, el profesor erótico, sálvese quien pueda, Mar de amores. En teatro la pudimos disfrutar en: Los

dia, teatro desde el teatro, las Comedias de Darío Vittori, ciclo BredestonCárpena, y el éxito Mesa de noticias (con su muletilla “¡qué bochorno!”, junto a Juan Carlos mesa, Gianni Lunadei, Alberto Fernández de Rosa, Cris morena, Silvana de Lorenzo y otros). Además de un largo listado de espacios que supo interpretar y valorar.

“Bar Notable de Buenos Aires” Av. Corrientes 3787

Este espacio puede ser suyo por pocos pesos... ¡Consulte! Llámenos:

15-6934-9710 / 4982-5913 Farmacia

argeNFarm güemes

Atendemos Gastronómicos 40% - 58% y 100% Descuentos a todo el público del 20% PAMI - DOSuBA ~ Consulte por la suya ~

Lavalle 4098 4866-2033 / 4861-2828

Beatriz junto a Juan Carlos Mesa y el elenco de “Mesa de noticias”

árboles mueren de pie, La zapatera prodigiosa, La niña boba, una viuda difícil, Descalzos en el parque, el conventillo de la Paloma, simple y maravilloso, Mame, usrecibiendo uno de sus tan merecidos premios ted viene por el aviso, Mamá es una esta Quintana en Mi bella dama, con trella, Boeing Boeing (en sus dos tanta suerte que el público la ovacionó. versiones), Doña Flor y sus dos También en comedia musical participó maridos, etc. Y en el año 2011 foren la dama del Maxim’s, descalzos mó parte de Primeras damas del en el parque y Mame. Trabajó en la Musical, que incluyó a veintidós comedia televisiva Mesa de Noticias de las mejores intérpretes femenien los años 1980, ya siendo una actriz nas del teatro musical argentino, consagrada, por lo que su personaje tedonde Beatriz interpretó las cannía una enorme aceptación del gran ciones “Hello, Dolly!” y “mame”. público. En televisión se destacó en: Joyas Algunas de las películas en las que actuó: Mansedumbre, el pecado más lindo del mundo, Canario rojo, novia para dos, Los que verán a Dios, el Club del Clan, La pérgola de las flores, necesito una madre, Con el

universales de la ópera, nosotras las mujeres, Vuelo 520 (con Chela Ruiz y maurice Jouvet), La zorra y las uvas, teleteatro para la hora del té (con maría Aurelia Bisutti y Fernando Heredia), Viernes de Pacheco, Alta Come-

Recibió en su extensa y fructífera carrera 5 premios martín Fierro, 2 premios Konex, el Premio Podestá y el molière, entre muchos otros.

¡inolvidable Beatriz!

Queda en el recuerdo el espíritu y el talento de una enorme figura interpretativa del arte escénico y del musical que se fue, casi nonagenaria.n naTan BluM

PrimErA PáginA rEgAlA liBros A sus lEctorEs

LoS 3 primeros lectores que escriban a: primerapagina93@yahoo.com.ar, y den el resultado correcto de Aguzando la Mente, Primera Página les regala un libro. Escribir colocando en el asunto: “Primera Página Regala libros”, mencionando el nombre más los 3 últimos números del DNI. Responderemos a los mails ganadores indicando dónde retirar los libros. ¡Gracias por participar! n

RELATOS / CuENTOS

AbRIL 2020

aguafuertes porteñas de roberto arLt La CaLLe fLorida

E hablado tanto de las calles canallas, con sus mansardas asomadas al sol y sus tiestos de geranios que riega casi siempre una muchachita vestida de percal, que hoy, día decorado de nubes, con un crepúsculo que antorchan letreros luminosos, maravilla de lo pálido verde, de lo pálido azul y amarillo, siento necesidad de hablar de la calle Florida. De la calle Florida y de sus petimetres; de la calle donde siempre hay «un día convalesciente» de claridad, con sus vidrieras que retuercen de deseos el alma de las mujeres, y con sus mujeres que se llevan los ojos de los hombres que pasan en busca del amor inesperado. multitud de gente bien vestida. Los desdichados evitan esta calle; los miserables que albergan un proyecto, la eluden; los soñadores que llevan un mundo adentro, la esquivan; todos aquellos que necesitan de la calle para desparramar su angustia o para recogerla en un ovillo nervioso, no entran en esta, que es el escaparate vivo del lujo, de las mujeres que cuestan mucho dinero y de la vida que pasa vertiginosamente.

Corrientes, por La noChe

sus amarillos de ácido pícrico, como el glorioso desafío de un pirotécnico. Bajo estas luces fantasmagóricas, mujeres estilizadas como las que dibuja Sirio, pasan encendiendo un volcán de deseos en los vagos de cuellos duros que se oxidan en las mesas de los cafés saturados de jazz band.

Caída entre los grandes edificios cúbicos, con panoramas de pollos a «lo spiedo» y salas doradas, y puestos de cocaína, y vestíbulos de teatros ¡qué maravillosamente atorranta es por la noche la calle Corrientes! ¡Qué linda y qué vaga! más que calle parece una cosa viva, una creación que rezuma cordialidad por todos sus poros; calle nuestra, la sola calle que tiene alma en Es la calle del paseo, pero ¿de qué esta ciudad, la única que es acogedora, paseo? Porque hay calles donde preamablemente acoviamente, sabegedora, como una mos que recibiremujer trivial, y más mos una imprelinda por eso. sión de bienestar ¡Corrientes, por burgués; otras de la noche! mientras romanticismo balas otras calles horato, fácil y halanestas duermen pagador; otras, donra despertarse a las de la sucesión de seis de la mañana, murallas rojas y Corrientes, la calle chimeneas nevagabunda, enciengras, es tan contide a las siete a la nua que se cree tarde todos sus leestar en los alretreros luminosos y, dedores de Deenguirnaldada de troit o Chicago; rectángulos verdes, otras donde uno rojos y azules, lanza se siente anara las murallas blanquista, asaltante y cas sus reflejos de Portada del libro que reúne las famosas todo lo demás; “Aguafuertes” publicadas en el diario azul de metileno, Crítica porque el espec-

CaLLe deL paseo

COSMÉTICA NATURAL LA MáS SurTIDA

uriburu 69 ~ 4952-1400

AMigo ANuNCiANTe No SAque CoNCLuSioNeS AL PubLiCAR Su PRiMeR AviSo en publicidad la persistencia es fundamental para evaluar resultados. PRiMeRA PágiNA está en la calle durante todo el mes… y más…

CErrAjErIA

Don Enrique • reparación e instalación de cerraduras • Cierra Puertas • Electricidad • Artículos de Ferretería • Venta y Colocación de Buzones

uRGENCIAS: 15-5721-4773

Lavalle 2964 - 4961-6300

Las que pasean Hay mujeres que van todos los días a Florida. Digo todos los días, porque cada tres meses paso por allí y me encuentro a las mismas paseantes, con los mismos vestidos, la misma mirada, el mismo cansancio, igual paso, semejante rumbo. Grupos de tres, de cuatro, que al que va por primera vez le da la impresión de ser provincianas que están estudiando arquitectura y que, para el que las ve todos los días, le dejan en el entendimiento una pregunta flotante: ¿Qué diablos vienen a buscar todos los días estas mocitas a la calle? Porque se explica un día, dos ¿pero todos los días: invierno, verano, otoño? Se necesita paciencia y plata, sobre todo plata, para atender al desgaste de material rodante, quiero decir, de zapatos y medias.n

IMPRENTA

DIETETICOS URIBURU Frutas secas y desecadas Cereales y legumbres - Harinas integrales Miel pura - Comidas sin sal Hierbas nacionales e importadas Productos especiales para celíacos, hipertensos y naturistas

táculo influye de tal modo, que uno es lo que lo rodea, al menos transitoriamente. Pero en la calle Florida ¿qué impresión de paseo se recibe? Yo creo que es la calle más despersonalizada que tiene Buenos Aires. Esa es la verdad. La más conocida e insignificante.

HABILITADA POR AFIP

MATErIALES PArA LA CONSTruCCIóN

Hierros - Pinturas - sanitarios - Cal - Cemento Arena - Piedras - Mosaicos - Cerámicas Hipólito Yrigoyen 3211 / 13 - Tel. 4863-8416 Nextel: 545*5300 - 15-5452-8430 - 15-6961-6771

CriSTAlES CErrAMiEnToS Vidrios - Espejos Templados

Propiedades • administraciones

Gral. urquiza 67 - (1215) Bs. As. Tel. 4864-4006 / 2070 DE LA COrPOrACIóN DE rEMATADOrES

www.todopropiedades.com/angelmartinez

C B

asa arreiro

• Facturas A-B-C • Recibos • Recetarios • Volantes

4586-5112 • 15-4145-4215 almagroartesgraficas@gmail.com

SArMIENTO 1969

Telefonía - Computación - electricidad iluminación - electrodomésticos ventas - Servicio Técnico

Web: aberturas-bgn.wix.com/aberturas aberturasbgn@hotmail.com

Pichincha 90 - Tel. 4951-6092 casa.barreiro.prieto@gmail.com

POR uN NuEVO hOSPITAL zONAL EN ALMAGRO

Escuela de Carpintería

“La concepción integral de la salud debe vincular la alimentación, la vivienda y el trabajo”

CoLoCaCión en oBra TraBajos a DoMiCiLio

)4953-7218 / 4952-1889

DISTrIBuIDOrA Y FArMACIA

Nuevo Diego’s

Descuentos h/ el 40% a todo público

60 años a su servicio

Tv - LCD - LED - video - Audio

Ebanistería y Talla en Madera Máxima calidad en muebles de madera

Tel. 4931-8705/45 Rot.

Maestro: salvador González Tosar

LA RIOJA 287

Moreno 2288 - Cel. 15-6174-1374 Tel. 4952-2280 / 4622-2652

ENVIOS A DOMICILIO

nuevodiegos@fibertel.com.ar

E-mail: gonzaleztosar@yahoo.com.ar

Comisión de Vecin@s por la Salud Gratuita de Almagro

CESAC 38 Medrano 350

CARTAS DE LECTORES

SUSCRIPCION SOLIDARIA LECTOR AmIGO: Usted que conoce y encuentra en PRIMERA PágINA la información y los artículos de su agrado, colabore

con el periódico de su barrio, suscríbase y recíbalo en su domicilio: en el barrio fuera del barrio

6 meses 1 año CEL.

$ 170.- $ 300.$ 280.- $ 550.-

AbRIL 2020

Libro histórico del Parque de la Estación

A está a la venta el libro histórico “El Parque de la Estación en su entorno de Balvanera, Once y Almagro”, escrito por el director de Primera Página, Miguel Eugenio Germino. Contiene 155 páginas de relatos, fotos, documentos y anécdotas de 19 años de lucha vecinal. valor $ 400. Se puede encontrar en librerías, kioscos de diarios y Mercado libre, o pedirlo al cel. 11 6934-9710.n

15-6934-9710

“Tercera Fundación” LIBROS

Textos y Generales CoMPrA - VentA - CAnje nueVos y usAdos

) 4866-1657

SARmIENTO 3099 vida-mala@hotmail.com uD. PuEDE CONSEGuIR

GrATuITAMENTE en todos los comercios, estudios y consultorios de los profesionales que publicitan. También en los siguientes kioscos de diarios y revistas, a quienes agradecemos la distribución del periódico: Alsina y Catamarca (Ernesto) Av. Belgrano y Urquiza (Alfredo) Av. Belgrano y Urquiza (David) Av. Belgrano y V. Liniers (Daniel) Av. Córdoba 2896 (Antonio) Av. Córdoba y Ecuador Av. Córdoba y M. Bravo (Jorge) Av. Corrientes 1894 y Riobamba (Santillán) Av. Corrientes 2285 y Pasteur (Miguel) Av. Corrientes 2738 (Claudio) Av. Corrientes 2807 (Horacio) Av. Corrientes 3216 (El Abasto) Av. Corrientes 3282 (Roque Rubén) Av. Corrientes 3287 (Anita) Av. Corrientes 3488 (Pepe) Av. Corrientes 3810 (Carmelo) Av. Corrientes y Agüero (Kiosco Cultural) Av. Corrientes y Anchorena (Ricardo) Av. Corrientes y Ayacucho (Héctor) Av. Corrientes y Billinghurst (Chocho) Av. Corrientes y Bulnes (Los Amigos) Av. Corrientes y Ecuador (Ernesto) Av. Corrientes y Jean Jaures (Olga) Av. Corrientes y M. Bravo (Cristina) Av. Corrientes y M. Bravo (Páez) Av. Corrientes y Salguero (Juan Carlos) Av. Díaz Vélez y Salguero (Franco) Av. Jujuy y México (Héctor y Fernando) Av. Medrano y Guardia Vieja (Don José) Av. Pueyrredón 592 (Jorge, turno mañana) Av. Pueyrredón 659 (Silvia) Av. Pueyrredón 694 (Juan Carlos) Av. Pueyrredón 795 (Tito) Av. Pueyrredón y Córdoba (Chiquito) Av. Rivadavia 2379 (Rafael) Av. Rivadavia 3721 (Don Alex) Av. Rivadavia 3912 (Marcelo) Av. Rivadavia y 24 de Noviembre (Germán) Av. Rivadavia y Billinghurst (Carmen) Av. Rivadavia y Bulnes (Lucho) Av. Rivadavia y Bustamante (Nidia) Av. Rivadavia y Pasco (Jorge) Bmé. Mitre 2406 (Carlos, Kiosco Balvanera) Estación Carlos Gardel - Subte B Gallo y Tucumán (Jorge) Hipólito Yrigoyen 3190 (Salvador) Hipólito Yrigoyen 3326 (Carlos y Horacio) Hipólito Yrigoyen y Urquiza (Novello) Lavalle y J. Jaures (Kiosco Carlos Gardel) Paso 417 (Natalia) Moreno 2183 (Doña) Moreno 2297 (Ignacio) Paraná 1205 (Antonio E. Campos) Pasteur 111 (Juan José) Pte. Perón y Billinghurst (Oscar) Pte. Perón y Bulnes 3692 (José) Pte. Perón y Salguero (Jorge) Rincón 605 y México Sarmiento y Anchorena (Adrián) Sarmiento y Billinghurst (Ramón) Sarmiento y Bulnes (Parada Uno) Sarmiento y J. Jaurés (Eva) Vtín. Gómez y J. Jaurés (“El Ovalo”) Viamonte y Azcuénaga (César)

El coronavirus y el antiviral cubano Interferon Alfa 2B Cuba tiene antiviral para tratar el coronavirus y puede exportarlo

uBA produce Interferón Alfa 2B, un medicamento usado por China para tratar a sus pacientes de coronavirus y que ha generado interés de compra en unos 15 países, informaron el viernes especialistas médicos de la isla. Se trata de un antiviral que repone las defensas humanas. “el interferón es un producto terapéutico, no es una vacuna”, dijo Eduardo martínez, presidente del grupo industrial estatal BioCubaFarma, desmintiendo publicaciones de redes sociales que informaban que en el país se tenía la cura para esta pandemia. Recordó que, según la Asociación Farmacéutica china, “entre las propuestas (para combatir el coronavirus) el primer producto de acción antiviral que se recomienda es el interferón”, dentro de una treintena de opciones. martínez explicó que además de en

Cuba, el medicamento es fabricado también por una empresa mixta en China, lo que facilitó su disponibilidad para el tratamiento. “es un medicamento del que tenemos todas las capacidades para suministrar al sistema nacional de salud en Cuba y en China”. Según precisó luego el director del Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología de Cuba (CIGB), Eulogio Pimentel, hay unos 15 países interesados en adquirir el producto en América Latina, Europa, África y Asia. Contamos con un “inventario de Interferón, de producto terminado, para los casos que en un horizonte de tres a seis meses pudieran aparecer en Cuba. Y en proceso, tenemos inventario equivalente

CARTAS DE LECTORES

para tratar todos los infectados que ocurrieron en China”, agregó. En brotes de otros coronavirus y del SARS se utilizaron interferones para prevención y tratamiento, explicó la vicepresidenta del CIGB, marta Ayala. “Los interferones son moléculas que produce el propio organismo ante los ataques virales. es una primera defensa natural del sistema inmune para combatir la entrada del virus e inhibirlo”, detalló. Pero el coronavirus, en lugar de inducir la producción de interferones, la disminuye. “De alguna manera administrar el Interferón desde fuera podría ser una aproximación correcta en medio de la gama de tratamientos que se están utilizando”, precisó. La administración del medicamento se hace a través de inyectables, pero en China se ha aplicado por nebulización “porque es una vía rápida de llegada a los pulmones y actúa en la etapa temprana de la infección”, dijo Ayala.n

CARTAS DE LECTORES

Primera Página agradece la colaboración a quienes nos acerquen sus inquietudes, denuncias, acuerdos y desacuerdos por e-mail. Las cartas no deben exceder las 500 palabras para poder ser publicadas sin ninguna clase de recorte.

CORONAvIRUS ¿ECO DE DIOS? El tema es candente y conflictivo. De tanta actualidad como la decadencia del planeta en general y de muchas sociedades en particular. En un mundo plagado de guerras y hambre, discriminación, odios, terrorismo, perversiones de toda índole, explotación y abusos (del hombre por su prójimo), desprecio por la vida de aquellos por nacer y de los ya nacidos y también envejecidos, deberíamos reconocer que (nos guste o no) lo que se nos viene es el vuelto de aquello que muchos

han pedido consumir. Con esto no quiero decir que me hace feliz sufrir pestes o plagas, pero más allá de lo físico, médico y científico y poblacional del problema, no me cabe duda que en todo hecho vital existe un mensaje encriptado a descubrir o revelar. Seguramente esto también pasará (como estaba inscripto en el anillo del Rey Salomón), pero si los humanos no aprendemos de este sufrimiento, al final todo quedará en el olvido. Ya que el tiempo así lo borra y entonces gobiernos y pueblos deberían tomar conciencia que en el mundo si queremos tener esperanza de continuidad algo debe cambiar.

De lo contrario, tarde o temprano, otra calamidad nos volverá a azotar, y puede que no siempre se encuentre en manos del hombre poder superar las consecuencias que sus propios actos han motorizado. Sé que no todos podrían estar de acuerdo con estas palabras, y no teniendo ninguna autoridad moral, solo veo la necesidad de escribirlas a modo de reflexión. La decisión queda luego en manos de cada lector. dr. natalio daitch Médico C.A.B.A.

AGuZANDO LA MENTE ¿Quién fue el actor principal de la película “La dolce vita” de ? Federico Fellini?

SOLuCION AL PROBLEMA ANTERIOR Usted debía decir de qué color era la camiseta del club “Alumni”, fundado en 1898 en Buenos Aires

la solución en el próximo número

R E S P u E S T A

Blanca con franjas rojas verticales (igual a la del Club Estudiantes de La Plata)

EL ARTE POPuLAR

AbRIL 2020

Trasnoche de ilusión - tango Temblor, que nos unió a los dos en el abrazo tan querido. Temor de no llegar a ver un nuevo amanecer, unidos. Pasión que nos borró la voz, hechizo que encendió los labios. Amor que nos prestó el amor, trasnoche de ilusión, canción. El sol vuelve a brillar y se despierta la ciudad, la noche huyó y no me dijo adiós, tan solo me dejó su hechizo cruel. Y aquel temblor que nos unió, aquella voz, aquel amor, pasó y dejó su nueva soledad, con su trasnoche de ilusión. Tu voz, la calle me robó en el adiós sin despedida. Fugaz caricia que se fue, cuando el amanecer nacía. Visión que trajo al corazón su nueva soledad perdida. Amor que se llevó el amor, trasnoche de ilusión, canción. Música: Ernesto Baffa y Raúl Garello

El otro cambio (los que se fueron) Cortá un pedazo de torta y dame vamos hasta la esquina a ver qué pasa todo está en orden como es costumbre, si algo ha cambiado eso es nosotros el otro cambio, los que se fueron. El mismo humor con aire grotesco sigue sonando por los cafetines, antes por cuentos del gordo Salverio y hoy por su hijo, si algo ha cambiado eso es nosotros el otro cambio, los que se fueron. El viejo Luis y su poesía rata sobre la angustia de un hombre solo porque su hembra lo abandonaría con un amigo. Si algo ha cambiado eso es nosotros el otro cambio, los que se fueron. El cine ya no tiene a Chaplin pero sus luces ahora encandilan toda la gente sigue parada siempre durando como si el ayer los hubiera castigado como si el ayer los hubiera castigado los que se fueron ya se fueron sí, se fueron.

Letra: Rubén Garello

Litto Nebbia

Zamba para no morir Romperá la tarde mi voz hasta el eco de ayer. Voy quedándome solo al final muerto de sed, harto de andar pero sigo creciendo en el sol, vivo. Era el tiempo viejo, la flor, la madera frutal, luego el hacha se puso a golpear, verse caer, sólo rodar pero el árbol reverdecerá, nuevo. Al quemarse en el cielo la luz del día, me voy con el cuero asombrado me iré ronco al gritar que volveré repartido en el aire a cantar, siempre. Mi razón no pide piedad se dispone a partir. No me asusta la muerte ritual sólo dormir, verme borrar una historia me recordará, vivo. Veo el campo, el fruto, la miel y estas ganas de amar. No me puede el olvido vencer hoy como ayer, siempre llegar en el hijo se puede volver, nuevo. Letra: Hamlet Lima Quintana Música: Noberto Ambros y Alfredo Rosale Comentario de Cucho Márquez: Tema clásico del folclore norteño, con un aliento poético que nos recuerda a Walt Whitman y su “Starting from Paumanok”. En el devenir de la naturaleza, todo muere para volver a nacer. El árbol caído reverdecerá, convirtiéndose en uno nuevo. Igual que en el mundo vegetal, los animales van reproduciéndose y los que nacen llenan el hueco que dejan los que mueren. Pero el hombre es el único ser de la creación, que es consciente de este devenir cósmico y no quiere morir, pues al engendrar sabe que volverá a ser joven: “en el hijo se puede volver, nuevo”. Es ésta una zamba cósmica y al mismo tiempo intimista, que tiene un lenguaje llano: ausente de localismos y de esas expresiones típicas que dan sabor al cancionero. Y el grito ronco del protagonista tiene ecos del audaz desafío nietzscheano: “volveré”. Recordemos finalmente que el propio Lima Quintana es el autor de la inspirada letra de Pampamapa, compuesta por el maestro Carlos Guastavino, con quien Eduardo Falú perfeccionó sus conocimientos de armonía musical.

ErnEsto Baffa 20 de agosto 1932 / 11 de abril 2016

ACE en Floresta, ciudad de Buenos Aires, el 20 de agosto de 1932 y muere en la misma ciudad, el 11 de abril de 2016. Fue un bandoneonista, director de orquesta y compositor argentino, considerado una importante figura vinculado a la música de tango. En 1985 recibió el Diploma al Mérito de los Premios Konex en la disciplina Conjunto de Tango / Tango de Vanguardia, junto a su compañero Osvaldo Berlingieri por su dúo Bafffa - Berlingieri, tras una trayectoria que comenzó en 1967 creando clásicos del tango como Ritual, Chumbicha y Boulevard. Debutó como bandoneonista en la orquesta de Héctor Stamponi. También participó en las formaciones de Francini-Pontier, Alberto Mancione, Alfredo Gobbi, Pedro Láurenz y Pedro Maffia. “Me probaban y quedaba en la orquesta. A uno lo ayudaban: yo era un

pibe sumiso, y cuando debuté me estaban escuchando Troilo y Francini, quienes me aconsejaban ‘pibe, tranquilo’, mientras yo, aunque no se notara, temblaba como una hoja”. En 1992 fue declarado Ciudadano Ilustre de Buenos Aires por el Concejo Delibe-

rante porteño. Además, integró la Selección Nacional del Tango y, al frente de su Ernesto Baffa Trío, solía tocar en el Café Homero. El último gran homenaje que recibió en vida fue el estreno de la película documental “Ernesto Baffa, Poesía de bandoneón”, producida por The Argentine Tango Society, y dirigida por Daniel Tonelli y Marcelo Turrisi.n