Concours
Dossier de candidature « Un patrimoine pour demain » de Pèlerin a pour but de valoriser notre héritage culturel et religieux. Vous êtes un particulier, une commune, une paroisse, une association et vous souhaitez participer, remplissez ce dossier et renvoyez-le accompagné des pièces demandées avant le 31 mars 2011 à : Pèlerin - Un patrimoine pour demain 18 rue Barbès, 92128 MONTROUGE CEDEX
LES CATégories
Merci de cocher la catégorie dans laquelle vous voulez participer
Sauvegarde atrimoine bâti (religieux et civil) : fontaines, chapelles, baptisphères, sanctuaires, P lavoirs, fours à pain, croix de chemin… hefs-d’œuvre d’art sacré. Chaires, autels, antependiums, retables, confessionnaux, C cloches, orgues, tabernacles, bénitiers, livres, manuscrits, vêtements liturgiques, calices, chandeliers, ciboires, encensoirs, ex-voto, bannières, objets liturgiques… Patrimoine et développement durable. léments de décoration religieux et profanes. Crèches, santons, statues, hauts et É bas‑reliefs, boiseries sculptées, gisants, pierres tombales, gargouilles, pierres gravées, fresques, tapisseries, mosaïques, tableaux, vitraux, cadrans solaires.
Transmission ransmission du savoir-faire : Prix d’encouragement au jeune artisan d’art : T équipement, participation financière à l’installation d’un atelier… Patrimoine et création audiovisuelle à vocation pédagogique.
Valorisation nimation et valorisation d’un site historique, A • soutien pour l’équipement d’accueil du public, • soutien à une création artistique… (fresques, vitraux…).
LE PARTICIPANT Nom et prénom du candidat :
(la personne qui rempli le dossier, obligatoirement joignable par téléphone).
Association ou organisme
(s’il y a lieu)
:
Adresse : Code Postal : hhhhh Ville : Téléphone : hh hh hh hh hh
Impératif - Merci d’indiquer les horaires de présence
Mail :
dossier de candidature2.indd 1
19/10/10 14:39
Concours
CATÉGORIE « SAUVEGARDE » ET/OU « VALORISATION » Le projet Titre de l’œuvre : Date de sa création
(estimation si nécessaire) :
Dimensions : Matière(s) : Lieu où se trouve l’œuvre : (indiquez l’adresse complète)
Code postal : hhhhh Ville : Département : Cette œuvre est-elle classée parmi les monuments historiques ou inscrite sur l’inventaire supplémentaire Classée
Année : hhhh
Inscrite
Année : hhhh
Cocher la mention utile et joindre impérativement, s’il y a lieu l’autorisation du conservateur départemental des antiquités et objets d’art. Cette œuvre est-elle la propriété ? : d’un particulier de la commune
de la paroisse d’une association
Cocher la mention utile et joindre impérativement, dans tous les cas l’autorisation du propriétaire de l’œuvre concernée par les travaux à réaliser.
LE PLAN de financement
Joindre tous les devis de restauration détaillés, et les coordonnées des artisans qui réaliseront les travaux. Durée estimée des travaux
(ne pouvant dépasser un an)
:
Coût HT total de la restauration : Subventions extérieures éventuelles • DRAC
dossier de candidature2.indd 2
(à remplir impérativement)
:
:
€
En cours d’obtention
Acquise
• Conseil général du département concerné :
€
En cours d’obtention
Acquise
• Conseil régional
:
€
En cours d’obtention
Acquise
• Fondation
:
€
En cours d’obtention
Acquise
• Mécène
:
€
En cours d’obtention
Acquise
• Association
:
€
En cours d’obtention
Acquise
• Souscripteurs
:
€
En cours d’obtention
Acquise
• Fonds propres
:
€
En cours d’obtention
Acquise
• Autres
:
€
En cours d’obtention
Acquise
• Total
:
€
• Somme H.T. restant à financer
:
€
19/10/10 14:39
Le projet dans la vie locale Nombre de signatures du dossier de soutien : Nombre d’habitants de la commune : L’œuvre sera-t-elle accessible au public une fois les travaux effectués ?
Oui
Non
Ce projet s’inscrit-il dans une ambition locale plus large : culturelle, sociale, touristique, économique…? Préciser ci-dessous :
Les modalités Compléter le formulaire de candidature, y joindre : • La photocopie des devis détaillés des travaux à effectuer. • L’autorisation des propriétaires. • L’autorisation des organismes concernés si l’œuvre est classée ou protégée. • 4 bonnes photos papier de l’œuvre sélectionnée (impératif) à coller sur une feuille A4 (il est recommandé d’envoyer des photographies et non des photocopies couleur).
– – – –
Une Une Une Une
de l’endroit où se trouve l’œuvre. de l’œuvre dans son ensemble. d’un détail significatif de l’œuvre à restaurer. du village ou de la ville où se trouve l’œuvre.
• S ’il s’agit d’une création ou de valorisation joindre les plans et maquettes correspondants. • Un historique de l’œuvre. • Faites signer votre livre de soutien du jury).
(le critère de soutien populaire est apprécié lors des délibérations
Et envoyer le tout accompagné d’une enveloppe timbrée à vos nom et adresse (afin que nous puission vous accuser réception de votre envoi) avant le 31 mars 2011 à : Pèlerin - Un patrimoine pour demain - 18 rue Barbès, 92128 MONTROUGE CEDEX
dossier de candidature2.indd 3
19/10/10 14:39
Concours
CATÉGORIE « TRANSMISSION » Prix de jeune artisan d’art Nom : Adresse : Code postal : hhhhh Ville : Département : Téléphone : hh hh hh hh hh Mail : Date de naissance : hh hh hhhh Métier : Formation suivie
(joindre photocopie de vos certificats ou attestations, si possible)
:
J oindre : • Un dossier présentant une ou plusieurs œuvres déjà réalisées. • Un second dossier de présentation sur vos projets d’avenir. Montage de société, création d’atelier, achat de matériel… • Joindre une photo de vous-même en activité ou non. Et envoyer le tout accompagné d’une enveloppe timbrée à vos nom et adresse (afin que nous puissions vous accuser réception de votre envoi) avant le 31 mars 2011 à : Pèlerin - Un patrimoine pour demain - 18 rue Barbès, 92128 MONTROUGE CEDEX
Patrimoine et création audiovisuelle Vous avez un projet concernant le patrimoine et l’audiovisuel, merci de bien vouloir remplir cette fiche. Nom : Adresse : Code postal : hhhhh Ville : Département : Téléphone : hh hh hh hh hh Mail : • Titre du projet : • Descriptif du projet
(histoire, photos, dessin, maquette…)
:
• Devis détaillés : • Plan de financement détaillé :
(avec les coordonnées des différents organismes, préciser les sommes en cours d’obtention ou acquises).
Et envoyer le tout accompagné d’une enveloppe timbrée à vos nom et adresse (afin que nous puissions vous accuser réception de votre envoi) avant le 31 mars 2011 à : Pèlerin - Un patrimoine pour demain - 18 rue Barbès, 92128 MONTROUGE CEDEX
dossier de candidature2.indd 4
19/10/10 14:39
Concours
RÈGLEMENT Article 1 L’hebdomadaire Pèlerin édité par la société Bayard Presse, société anonyme à directoire et conseil de surveillance, au capital de 15 000 000 €, dont le siège est au 18 rue Barbès, 92128 MONTROUGE CEDEX organise du 1 er janvier au 31 mai 2011, une opération intitulée « Un patrimoine pour demain ». Cette opération a pour vocation d’encourager et d’aider à la restauration du patrimoine culturel et religieux français.
Article 2 La somme globale distribuée par Pèlerin au titre de cette opération s’élève, pour l’année 2011 à 30 000 €. Elle sera répartie entre les lauréats des différentes catégories du palmarès « Patrimoine culturel et religieux français ». Le(s) candidat(s) primé(s) au titre « Transmission » se verra (ont) attribuer la somme maximum de 7 500 €. Les candidats primés au titre d’une catégorie du palmarès « Sauvegarde » et « Valorisation » se verront attribuer chacun un prix, d’un montant individuel maximum de 20 000 €, destiné à réaliser leur projet. Le prix sera versé à la date de réalisation du projet primé. Toutefois, Pèlerin pourra décider de verser une avance, étant précisé que cette faculté est exercée à la discrétion de Pèlerin.
Article 3 Dans la catégorie « Transmission », le prix de « Jeune artisan d’art » est ouvert aux personnes physiques âgées de plus de 18 ans et de moins de 35 ans (au 31 mars 2010), résidant en France métropolitaine et ayant choisi un métier lié à la restauration du patrimoine culturel et religieux français, qu’ils soient ou non déjà entrés dans la vie active.
Article 4 Les autres catégories du palmarès « Un patrimoine pour demain » sont ouvertes aux personnes physiques âgées de 18 ans et plus, aux communes et aux associations dont l’objet se rapporte au patrimoine culturel et religieux français, résidant en France métropolitaine.
Article 5 Les personnes désirant faire acte de candidature doivent : a. Sélectionner un projet correspondant aux catégories du concours « Un patrimoine pour demain ». b. Si le candidat est une personne morale (commune, association), celle-ci doit désigner un représentant personne physique qui sera chargé d’effectuer les démarches relatives à cette opération. c. Constituer le « dossier de candidature » et faire signer le « livre de soutien » par les personnes qui appuient le projet et renvoyer l’ensemble à l’adresse suivante : Pèlerin - Un patrimoine pour demain - 18 rue Barbès, 92128 MONTROUGE CEDEX, avant le 31 mars 2011. Tout dossier reçu après cette date ne sera pas pris en considération. Tous les dossiers seront traités de façon confidentielle. Important : Un projet ne peut-être présenté à l’identique qu’une seule fois. Il peut cependant être représenté avec apport d’éléments nouveaux.
reglement2.indd 1
19/10/10 14:45
Article 6 Le jury est composé de membres des équipes de Pèlerin, de spécialistes de la protection, de la restauration ou de la mise en valeur du patrimoine, et de personnalités du monde de la Culture.
Article 7 À partir d’avril 2011, une présélection des projets reçus sera effectuée d’après les critères de conformité au dossier et leur faisabilité. Une liste de nominés sera alors remise au jury pour examen, et délibération. Le jury se déterminera à partir des critères suivants : intérêt culturel, artistique et religieux, urgence et faisabilité, soutien populaire, accessibilité au public. Le jury privilégiera les projets dont la durée de réalisation sera égale ou inférieure à un an. Le jury peut décider de ne pas attribuer de prix dans une ou plusieurs des catégories du palmarès « Un patrimoine pour demain ». Les lauréats « Un patrimoine pour demain » seront déterminés fin juin 2011. La liste des lauréats sera publiée ultérieurement dans Pèlerin. Lors de ses délibérations, le jury est souverain. Aucune réclamation ne pourra être prise en considération.
Article 8 Les lauréats seront prévenus personnellement par téléphone et par lettre à l’adresse indiquée sur le dossier.
Article 9 Les candidats dont le projet n’aura pas été retenu seront prévenus individuellement par lettre à l’adresse indiquée sur le dossier.
Article 10 La présentation d’un projet implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement. Il ne sera répondu à aucune demande orale ou téléphonique concernant l’interprétation ou l’application du règlement. Toute contestation ou réclamation litigieuse relative à cette opération devra être formulée par écrit et ne pourra être prise en considération au-delà du délai d’un mois à compter de la date de clôture de l’opération. Toute interprétation litigieuse du présent règlement, ainsi que tous les cas non prévus, seront tranchés souverainement par Pèlerin. Pèlerin prendra toutes les mesures nécessaires au respect du présent règlement. Toute fraude ou non‑respect de celui-ci pourra donner lieu à l’exclusion de l’opération de son auteur, Pèlerin se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.
Article 11 Du seul fait de sa candidature, chaque personne qui sera primée autorise Pèlerin à utiliser son nom et son image pour toute opération de promotion liée à la présente opération, sans que cette utilisation puisse ouvrir droit à quelque rémunération que ce soit.
Article 12 La responsabilité de Pèlerin ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure, la présente opération devait être modifiée, écourtée ou annulée. Pèlerin se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation. Pèlerin ne saurait non plus être responsable des problèmes postaux pouvant intervenir pendant la durée de l’opération.
Article 13 Du seul fait de sa candidature, chaque personne qui sera primée s’engage à participer à toute opération de promotion liée à la présente opération et organisée par Pèlerin.
Article 14 Le présent règlement est joint au dossier de candidature remis aux candidats. Il est déposé à l’étude de Maîtres JOURDAIN et DUBOIS huissiers de justice associés, 35 rue de Vineuse, 75116 PARIS.
reglement2.indd 2
19/10/10 14:45
Concours
Livret de soutien La défense de notre héritage historique, spirituel et artistique doit être l’affaire de tous. Nous n’en sommes que les dépositaires.
Ce bien « précieux »,
nous devons pouvoir le transmettre car notre avenir est fait de notre présent comme de notre passé. Par Concours
Livret de soutien 2.indd 1
avance, merci de votre soutien.
19/10/10 14:42
Nom
Concours
Adresse complète
Signature
Merci d’être nombreux à soutenir la candidature de notre projet de campagne « Un projet pour demain » de Pèlerin , en signant notre livret de soutien. Cette initiative peut nous permettre de restaurer :
Coller ici la photo de l’œuvre à restaurer
Livret de soutien 2.indd 2
19/10/10 14:42
Nom
Livret de soutien 2.indd 3
Adresse complète
Signature
Nom
Adresse complète
Signature
19/10/10 14:42