""" !
%
!
^
Miscelanea
$#
(" ) &* " ( %$!* 10$ # " .4# ' *. " *+ ( #$ #)'$ (*! $ ' ( !
!&-3. C,*%. 04& 2"* %" '+.1&23" ","7A-*$" %&5&1*" /1.5.$"1 $)45"2 -. $&-31. 24+ ,"2 ". %"1 $"1.-" 9 '4+*(&, *,/&%& " '.1,"<;. %"2 (.3"2 /"1" " /1&$*/*3"<;. %"2 -45&-2 8(*-"
!"
()
,' $"$ #$'"
#+ () " #)$ ' $'
/1&2*%&-3" *+," .422&'' %*7 &, /1.(1"," %& 18%*. 04& . +"-. "'1" %" (1*$4+341" ",*+*"1 /"1" . /&1?.%. +"-<"%. -. %*" 3&, *-5&23*,&-3. 1&$.1%& $., #*+)B&2 /"1" '*-"-$*"1 " /1.%4<;. " ,.%&1-*7"<;. %"2 /1./1*&%"%&2 141"*2 & " $.,/1" %& ,804*-"2 & &04*/",&-3.2
$ ')$ *'-
6
8(*-"
5
' $# # ''
'$ % ! '
0$
. 5*2*3"1 .2 ,4-*$?/*.2 %& ;. .;. D +*"-<" "5"+$"-3& &1&2*-" & +3. "1"?2. -" 3&1<" '&*1" . (.5&1-"%.1 $.,/+&3.4 . (*1. /&+.2 5*-3& ,4-*$?/*.2 04& $.,/B&, " 1&(*;. !*23.1*"2 & &-31&(" %& 31&$).2 %. .%.5*%" &$.-2314<;. 1&'.1,"2 %& $.+=(*.2 & "22*-"341" %& .1%&-2 %& 2&15*<.2 ,"1$"1", "2 5*2*3"2 8(*-"
+'$ # ! (
*" #)$
+ $!2#
234%. %& $",/. 2.#1& 3&11&*1.2 %& 4,#"-%" & $"-%.,#+= .1("-*7"%. /&+" )*23.1*"%.1" &-*2& *-* .-2&$" & /&+" "-31./@+.(" .-*" *"$.,*-* &2#"11.4 -4," *-'.1,"<;. 04& &238 /1&.$4/"-%. +*%&1"-<"2 %& 1&+*(*B&2 %& ,"31*7&2 "'1*$"-"2 %.2 3&11&*1.2 5*2*3"%.2 ,"*2 %" ,&3"%& *-'.1,.4 3&1 2*%. "+5. %& %*2$1*,*-"<;. .4 "(1&22;. /.1 ,.3*5. 1&+*(*.2. "/.-3"-%. &5"-(=+*$.2 -&./&-3&$.23"*2 $.,. /1*-$*/"*2 "43.1&2 8(*-"
$#)' ) '' '$(
"* "1$. 9 '1&-3& $., ,&,#1.2 %. 3&,/+. &-%" 2/?1*3" "#.$+. +&6&*1. &, "-3?22*,. 1&(*231.2 /.+*$*"*2 /.1 *-3.+&1:-$*" 1&+*(*.2"
'$%' )/' $ '*' ! + ()' ' "3+ ! #$
/"13*1 %&23& ,>2 %& ,"*. .2 /1./1*&381*.2 141"*2 %& .*82 3>, 4, "-. /1.11.(85&+ /.1 ,"*2 4, /"1" *-2$1&5&1 2&4 *,@5&+ -. "%"231. ,#*&-3"+ 8(*-" 41"+
*# 0$ #$+ ) % '$ ' "
# $
&$1&3"1*" %& *>-$*" &$-.+.(*" & -.5"<;. 04& $..1%&-" . 1.(1"," E(4" "1" .%.2 &, .*82 /1.,.5&4 -" 2&(4-%" '&*1" %*" -. "+8$*. &%1. 4%.5*$. &*6&*1" 4, 2&,*-81*. 04& %8 *-?$*. 9 &3"/" %& 31"#"+). 2.$*"+ 5*2"-%. " *-23"+"<;. %& $*23&1-"2 %&23*-"%"2 " $"/3"1 8(4" %& $)45" /"1" $.-24,. )4,"-. &, %&7 ,4-*$?/*.2 (.*"-.2 8(*-"
2 ')
2
!- )!
)$'* )! #% &&
B <4( 56;J*0( -(5;C:;0*( 7<)30*(+( 5<4 .9(5+, , 04769;(5;, 1695(3 0479,::6 -(3( +, <4 9,3(;K906 +( 63J*0( ,+,9(3 :6)9, P(: (5 +(5G(: +, C)06 <0A <3( +( #03=(Q -03/6 +6 ,? 79,:0+,5;, <3( ,4 6A +6 .<(G< , 6: ,5*65;96: 8<, 4(5;,=, *64 +09,;69,: +( ;(0 7< 05(*065(3 05*3<05+6 <4 (40.6 +( -(4J 30( 69., #(4,2 6<=, (3.<4( 099,.<3(90+( +, 9,3(;K906 5F6 4,5*065( *904, (3.<4 (: 5( *K70( ( 8<, P( 9,769;(.,4 ;,=, (*,: :6Q ;9(+<A05+6 (3.<4( (<;690+(+, *64 (3 .<4 05;,9,::, 56 *(:6 ( =(A6< /C ( 05+0*( GF6 +, P*65-0+,5*0(3Q *64,5;C906 ;(4)H4 *0;(+6 7,3( 9,769;(.,4 H +, 8<, 6 9,3(;K906 -60 *3(::0-0*(+6 7,3( 63J*0( ,+,9(3 *646 P*( :6 +, ,5908<,*04,5;6 03J*0;6Q +, 8<, :, ;9(;( 6 ;(3 ,5908<,*04,5;6 03J*0;6 9,3(;K906 5F6 +0A =(A(4,5;6 +,=0+(4,5;, (4730-0*(+6 7,36: 4,06: +, *64<50*(GF6 ;(4)H4 5F6 +0A O 4(: 6 ;64 (*<:(;K906 +6 +6*<4,5;6 P( 8<, ( 9,769;(.,4 ;,=, (*,::6Q +0A ;<+6 6 8<, 5F6 H +0;6 4 9,:<46 H 6 5(+( ;9(5:-694(+6 ,4 ;< +6 .9(G(: 5F6 ( 05-694(GM,: 4(: (6 ;64 (.9,::0=6 +6 ;,?;6 0*( (8<,3( 0+,0( +, 8<, P(3.<4( *60:( +,=, ;,9 (*65;,*0+6Q 8<, P( 0479,5:( :(), +, (3.<4( *60:( ( 4(0: 4(: 5F6 76+, 7<)30*(9 7698<, ,:;C *,5:<9(+(Q , )6)(.,5: +6 4,:46 ;076 56;J*0( H -(3:( 6+, (;H 5F6 :,9 4(: +6 1,0;6 8<, ,:;C 5F6 /C 8<(38<,9 1<:;0-0*(;0=( 7(9( 7<)30*C 3( 769 -(3(9 ,4 5(+( ;9(5:-694(+6 ,4 ;< +6 (: /69+(: =09;<(0: +, 4030;(5;,: +6 $ )( ;,4 6 ;,476 ;6+6 5( ;,*3( +, 8<, 6 *(5+0+(;6 +6 # D 9,:0+I5*0( H*06 ,=,: H P;9(-0 *(5;, +, *6*(J5(Q , P;9(-0*(5;, +( 7,:(+(Q 3.<4( 796=( (3.<4 05+J*06 ,5/<4 O (7,5(: ( (-094(GF6 !<(5+6 (7,9;(+6: 6: 4030;(5;,: *6:;<4(4 -(3(9 56 /,30*K7;,96 7,9 ;,5*,5;, D -(4J30( ,99,33( 56 8<(3 -60 (79,,5 +0+( 8<(:, 4,0( ;65,3(+( +, *6*(J5( 8<, H 8<, ;,4 H*06 ( =,9 *64 ,99,33( #F6 (40 .6: ,?730*(4 #F6 56 4J5046 *65/,*0+6: H =,9+(+, *64 *,9;,A( :, */(4(4 7,36 7904,0 96 564, 6< 769 (7,30+6: :, ;9(;(4 *64 *69 +0(30+(+, (: ',AH ,99,33( 6 */,-, +( -(4J 30( 7,9;,5*, (6 $ 7(9;0+6 8<, (760( ( 79, :0+,5;, 034( "6<::,-- : 4,:4(: 03(GM,: 76+,4 :,9 -,0;(: +, <4 3(+6 6< +, 6<;96 (4)(: *3(96 :F6 ),:;,09( )(0?(90( 7<9( *60:( +, .,5;, 69+05C90( 8<, 8<,9 .(5/(9 (: ,3,0 GM,: ( 8<(38<,9 *<:;6
+ &0/' ( $
$6+6: 6: -<5*065C906: +6 ,;9(5 4(50-,:;(9(4 (7606 , *6479640::6 *64 ( *(47(5/( ;,5GF6 7,3( &0+( 65+( (4(9,3( ;646< *65;( +( :,+, +6 K9.F6 <4 (;6 :04)K30*6 6: :,9=0+69,: =,:;0 9(4 ( *(40:( (3<:0=( (6 46 =04,5;6 8<, )<:*( ,:;04<3(9 ( 9,-3,?F6 +, 46;690:;(: 46 ;6*0*30:;(: *0*30:;(: , 7,+,:;9,:
:;, *63<50:;( 5F6 *65/,*, 7,::6(34,5;, 6 -03/6 +, <3( C)06 <0A 5,4 H*06 5,4 03 4( , :K :()0( 8<,4 H ,99,33( 769 ;,9 :0+6 79,:0+,5;, +6 9<A,096 (: (*647(5/( 76 3J;0*( 6 :<-0*0,5;, 7(9( :(),9 8<, ,?*,;<(5+6 :, 6: -<5+(4,5;(30:;(: +, (*,)662 5(+( 04 7,+, 8<, (+=,9:C906: 0+,63K.0*6: ;,5/(4 )64 9,3(*065(4,5;6 7,::6(3 (<96 #(5;(@( 5( 1695(30:;( )903/(5;, +, ;,?;6 ,:73I5+0+6 H ,:8<,9+0:;( ( ;(3 765;6 8<, -60 (*,0;6 7(9( ;9( )(3/(9 5( "C+06 (=(5( *646 */,-, +6 :,;69 +, ;9(5:40::M,: ,4 769;<.<I: 0::6 5F6 6 04 7,+0< +, ;9()(3/(9 *64 6 .6=,95(+69 405,096 $(5*9,+6 ,=,: 46+,9(+6 (;H 56 :,< 9(+0*( 30:46 +, *,5;96 , +, ,?,9*,9 .9(5+, 7(7,3 5(: (9;0*<3(GM,: 8<, 6 3,=(9(4 ( ,3,.,9 :, 79,:0 +,5;, +( ",7N)30*( "6),9;6 ,--,9:65 , ,+96 )9F6 *65:,9=(+69,: :,479, :, ,5;,5+,9(4 4<0;6 ),4 *64 (9;( #<730*@ :;6 H 763J;0*( H 79,*0:6 4(5;,9 *65;(;6: , *636*(9 6 -<;<96 (*04( +, +0-,9,5G(: 7,::6(0: , 6< 0+,63K.0*(: :,4 4,+6 , :,4 K+06 $(5 *9,+6 , (.(3/F,: 05;6 (+=,9:C906: 7,94( 5,5;,: 5( 763J;0*( 405,09( :, <509(4 7(9( -69 4(9 <4 7(9;0+6 8<, 7<+,::, :,9=09 +, -0,3 +( )(3(5G( ,5;9, , # +=,9:C906: :04 4(: (4)6: 469(=(4 56 4,:46 , 4(.5J-0*6 79H+06 D ),09( 4(9 56 "06 +, (5,096 :,479, 8<, ,:;(=(4 769 3C , 1<5;6: ;64(=(4 (8<,3, *(-H 9(305/6 (+6G(+6 *64 9(7(+<9( , (*64 7(5/(+6 769 )65: 7F,: +, 8<,016 8<,5;05/6: (5/(9 ,3,0GM,: H 04769;(5;, H ( -<5GF6 790 4,09( +, <4 763J;0*6 , +, <4 7(9;0+6 4(: :,479, +,0?(5+6 ( 76::0)030+(+, +, ;695(9 :, <4( 676:0GF6 3,(3 8<(5+6 :, H +,996;(+6 9(5*69 H 7H::046 *65:,3/,096 ,4)9,46: 6/5 * (05 (6 9,*65/,*,9 ( =0;K90( +, :,< 90=(3 (9(*2 )(4( P ;H (.69( ,3, ,9( 4,< (+=,9:C906 , (.69( ,4 +0(5;, H 4,< 79,:0+,5;,Q !& +!)' <*( -6<90 9,3(;6< +, 4(5,09( :047C;0*( <4 ,5*65;96 +, 9,7K9;,9,: ,:769;0=6: *64 ( 79,:0+,5;, 034( "6<::,-- 60 6 :<-0*0,5;, ,5*/,9(4 :<( *(0?( +, , 4(03: +, 05:<3;6: 769 ;,9 P(+,90+6Q 6< 769 P:,9 ;<*(56 , ;,5;(9 05-03 ;9(9 :,Q F6 :, 3,=(5;6< ( /07K;,:, +, ;,9 9, 3(;(+6 6 ,5*65;96 +, 4(5,09( :047C;0*( 769 8<, 6 ,5*65;96 ;,5/( :0+6 796+<;0=6 6< (.9( +C=,3 6< 7698<, ( 79,:0+,5;, ;,5/( :, *64 769;(+6 :047(;0*(4,5;, C 4<0;( .,5;, 05 *3<:0=, 5(: *(47(5/(: (*/(5+6 8<, ;<+6 8<, :, -(G( *65;9( 6: (+=,9:C906: H ,;0*(4,5;,
!
,58<(5;6 (.,5;,: (;0=6: +6 ;9E5:0;6 *(47(5/( H *64 76:;( 769 4(;,90(3 7<)30*0;C 906 , (GM,: ,+<*(;0=(: : <:<C906: 8<, 796*<9( 9(4 (;,5+04,5;6 56 K9.F6 ;(4)H4 *65/,*,9(4 , -69(4 *65=0+(+6: ( 05;,.9(9 6 46 =04,5;6 769 <4 ;9E5:0;6 4(0: :,.<96 6 (+9F6 &(7 ;&<7; 6: (;,5+,5;,: ;(4)H4
%' !$!.
(+,909(4 D *(47(5/( 3,: ,:;F6 +0:;90)<05+6 4(;,90(3 ,+<*(;0=6 , (3,9;(5+6 6: <:<C906: 7(9( 6: 796)3,4(: +6 ;9E5:0;6 <50+(+, +,:,5 =63=,9C ,::( *(47(5/( (;H +, 1<5/6 *(47(5/( 7<)30*0;C90( +, *<5/6 ,+<*(;0=6 -(3( +09, ;( , 05+0=0+<(34,5;, *64 ,5 =63=0+6: 56 ;9E5:0;6 :,479,
'%' &')%
+,-,5:C=,3 ,:46 8<, 6 5J=,3 )(0?, (;H 6 4(0: 796-<5+6 ()0:46 +6: 6*,(56:
( )* ,!0/' (5;0.6 :,*9,;C906 +( #,.<9(5G( +, #F6 (<36 5;L506 ,99,09( 05;6 /61, ()90.(+6 :6) (: (:(: +( 0,:7 (*()( +, 7,9+,9 769 <5( 5040+(+, 56 $90)<5(3 +, <:;0G( 6 796*,::6 8<, 46=,< *65;9( 6 )64 9,7K9;,9 C)06 (5 5<5A06 +( ",+, (5+,09(5;,: 7(5/6< , 5F6 ;,4 4(0: (7,3(GM,: 76::J=,0: H ,5.6309 *(3(+6 6 7K +( +,996;( , *6G(9 6 )63:6 7(9( 7( .(9 6 (+=6.(+6 +, (55<5A06 ,99,09( 05;6 :, 56;()030A6< 7,36 ,:;036 (.9,::0=6 +, *64(5+(9 ( #,*9,;(90( +( #,.< 9(5G( O (.9,::0=6 , *646 :, *64796=( 7,3( :,5:(GF6 +, 05:,.<9(5G( =0.,5;, 56 :;(+6 0567,9(5;, 6;()030A6< :, ;(4)H4 769 5,.(9 ( -69G( +6 *904, 69.(50A(+6 ( :,< =,9 6 :, 3040;(=( ( 4,0( +NA0( +, 3J+,9,: ;6+6: 79, :6: , 5,<;9(30A(+6: , 769 +<9(5;, <4( .<,9 9( ,4 8<, )(5+0+6: :(J9(4 D: 9<(: (;09(5+6 ,4 7630*0(0: ;,9 0+6 ( <,56: 09,: 7(9( (::0: ;09 ( <4 16.6 +, -<;,)63 7K: +,0?(9 ( #,*9,;(90( +( #,.<9(5G( ,9 9,09( 05;6 ,5;96< 56 -60 ;9()(3/(9 5( 0,:7 *64 6 *(5+0+(;6 +6 7(9;0+6 (6 6=,9 56 (<36 #2(- 8<, +0:7<;( *65;9( :,< (5;0.6 3J+,9 ,9(3+6 3*2405 , +0A 8<, :,9C *(5+0 +(;6 ( +,7<;(+6 !<, ;,5/( )6( :69;, (79,5+( 8<, 7,9:,.<09 1695(30:;(: *699,;6: 5F6 H <4( )6( 763J;0*( ( )* ,!0/' 69 -(3(9 ,4 7,9:,.<0GF6 /C <4 *(:6 56;C =,3 ,4 *<9:6 *65:,3/,096 "6):65 (905/6 +6 $90)<5(3 +, 65;(: +6 :;(+6 (5;0.6 /6 4,4 -69;, +6 .6=,956 C906 6=(: 8<, 05(<.<96< ( +05(:;0( ;<*(5( (;H /61, 56 76+,9 ,4 #F6 (<36 ,:;C :,5+6 (*<:(+6 +, ;,9 6);0 +6 =(5;(.,5: 05+,=0+(: +, ,479,:(: ,5*(99, .(+(: +( *65:;9<GF6 +6 4,;9L , +, ;9,5: 4, ;967630;(56: C <4 )368<,06 +, *65;( )(5*C 90( +6 *65:,3/,096 5( #<JG( /C <4( :H90, +, +,5N5*0(: <4( 9,+, +, $& 05=,:;0.(5+6 6 *(:6 */,.6< ( <4( ),3J::04( *(:( +, :<( 796790,+(+, *(:( +0A,4 (: 9,769;(.,5: -60 =,5+0+( ( "6):65 (905/6 *64 =(369 +, *3(9(+6 ,8<0=(3,5;, ( 4,;(+, +6 =(369 =,5(3 , 8<0;(+( *64 <4( 56;( 79640::K90( 8<, =,5 *,90( +,A 4,:,: 4(0: ;(9+, 64 ( *(:( *0;(+( 7,9;,5*,< ,4 6<;9( H76*( ( <4 *65:<3;69 +, ,479,:(: +6 :,;69 4,;96-,996=0C906 9;/<9 $,0?,09( 8<, ;(4
)H4 =,4 :,5+6 05=,:;0.(+6 ( 9,+, +, $& 9,:63=,< *65,*;(9 6: +60: *(:6: *65;,*, 8<, *(:( ,-,;0=(4,5;, 7,9;,5*,< ( $,0?,0 9( 8<, 5,3( 4696< 769 +,A (56: 3( ( *636 *6< D =,5+( 769 4,06 +, <4( .9(5+, ,479, :( 046)030C90( 60: (56: +,760: ( =,5+( -60 ,-,;0=(+( %4( 7(9;, +6 79,G6 -60 7(.( *64 <4 (7(9;(4,5;6 56 8<(3 $,0?,09( 4696< 769 4(0: +,A (56: $9I: (56: (7K: ( =,5+( , 769;(5;6 *05 *6 (7K: ( +,*0:F6 +, $,0?,09( +, 5,.6*0C 3( 6 *6479(+69 9,:63=,< *636*C 3( 56 4,9*(+6 6 *6479(+69 -60 "6):65 (905/6 $,0?,09( /C 4<0;6 ;,476 1C 5F6 ,9( +656 +( *(:( 5F6 ;0 5/( 5(+( *64 0::6 F6 ;05/( 46;0=6 5,4 7( 9( :(),9 ( 8<,4 6 796790,;C906 8<, 3/, *64 79(9( ( *(:( ( ,:;(=( (.69( =,5+,5+6 !<(3 6 79,G6 ( -694( +, 7(.(4,5;6 ( 5,.6*0(GF6 ;<+6 -0*6< ,5;9, 6 796790,;C906 , 6 *6479(+69 !<(3 ( 9,3(GF6 ,5;9, $,0?,09( , (905/6 5( 5,.6*0(GF6 +( *(:( ,5/<4( $(5;6 5F6 ,9( 5,5/<4( 8<, ( ,40::69( 5F6 796*<96< 6 *(=(3/,096 8<, ( /(=0( *6479(+6 , 8<, -0A,9( ( =,5+( ( (905/6 3, 8<, 76+,90( ,:*3(9, *,9 ;<+6 :6)9, 6 79,G6 +, =,5+( 9,(3 6 79,G6 +,*3(9(+6 :, +0-,9,5;, +6 9,(3 (: *65+0GM,: +, 7(.(4,5;6 -60 *6473,;(4,5;, 0.569(+6 (: 7,9.<5;(: -69(4 -,0;(: ( 8<,4 1C 5F6 ,9( +656 +6 04K=,3 5( H76*( +6 5,.K*06 05(3 +( /0:;K90( ( 56;J*0( -60 =,0*<3(+( ,4 405<;6: , :,.<5+6: $,0?,09( -60 *0;(+6 ,4 4 : :<( ,?730*(GF6 -60 *6479040+( ,4 :,.<5+6: O *64 +09,0;6 ( *(9(: , )6*(: +6: (79,:,5;(+69,: 8<, 796*<9(9(4 +, 465:;9(9 8<, 5F6 (*9,+0;(=(4 5,3( #,90( ( ,?730*(GF6 ;F6 0476::J=,3 (::04 $(3=,A 5F6 !<(5+6 ,:;, *63<50:;( :, 4< +6< 7(9( #F6 (<36 5( H76*( ,4 8<, 5,4 $& ( 3,5/( (05+( ,?0:;0( -60 469(9 5<4( *(:( ),4 =,3/05/( , 3C -0*6< 769 6< (56: ", *,5;,4,5;, :6<), 8<, ( *(:( -60 ;64)(+( /C 8<,4 +0.( 8<, ,4 ,9(: (05+( 4(0: 790:*(: 8<(5+6 5,4 9C+06 ( 3,5/( ,9( *65/,*0+6 (3 .<4( 7,9:65(30+(+, 4696< 3C !<(3 ( 9,3( GF6 ,5;9, ,:;( -0.<9( 03<:;9, , 6 +0.0;(+69 +, ;,?;6: 8<, (.69( =6: ,:*9,=, 60: H O , 56 ,5 ;(5;6 .(:;6< :, ;,476 +, $& (.69( *63690+( , *64 : 7(9( ;,5;(9 +,:;9<09 ( 9,7<;(GF6 +, <4( 7,::6( 5<4 *(:6 ,4 8<, 90.696:( 4,5;, ,3( 5F6 ;,4 5(+( *64 6 7,0?, $ ):,9=(;K906 +( 479,5:( >>> 6):,9=(;6 906+(0479,5:( *64 )9 )$'* )! #% && 1 "')& $!*+ !) +') )! #% && **' ! '* '%,&! 0/'
+) &
3,4)9(5+6 8<, 6: =,J*<36: 4(069,: :F6 9,:765:C=,0: 7, 36: 4,569,: 64 6 :36.(5 ;,5GF6 7,3( &0+( (: 7,G(: ;9(A,4 6 46;, !<(5+6 -(3;( (;,5GF6 4<0;6 4(0: 76+, -(3 ;(9 5<4( 9,-3,?F6 :6)9, (: *65:,8<I5*0(: +( 0479<+I5 *0( 56 ;9E5:0;6 '&+ ) & ! '%,&! 0/' '
',5$'1 2(.$ (/23(4$ #$%6/151 ( $%13)$;$0 5'$ 7(0,'$ 1>1 (30$3'(4 !$%(.1 4 0 B 41%3(.1-$ B"(513 $3$,4,0+1 B /$,. 17(513 ,%(45 &1/ %3 888 17(513 &1/ %3 "6/$:$ $%13)$;$0
!
!1%(351 $%13)$;$0 5% 0$%13)$;$0 */$,. &1/
.51 $3$@41 B
!1%(351 63:
$6.1 !1%(351
31%&63: +15/$,. &1/ 1,=0,$ ( !(*,>1
(53121.,5$0$
13'(45(
1,$01
'(; /,. (9(/2.$3(4
-130$.
.
35,*14 &$35$4 46*(45A(4 16 3(&.$/$?A(4 '(7(3>1 4(3 (07,$'14 2$3$ !6$
'
5
$,331 $3'141
1,<4
2$3(&,'$'( '( 1,=0,$
10(
*/$,. &1/
!
"
#!! (
!
! # "
!
#
V'9- /;5?- 59<;>@-:@1 L =A1 -? @-D-? 01 6A>;? /;:@5:A-9 -? 91?9-? 0- ?-2>- <-??-0- 1:@>1 1 -; -:; <->- ; -3>5 /A8@;> /413-:0; <->- -? /;;<1>-@5B-? 8L9 05??; ;? -3>5/A8@;>1? 2-9585->1? /;:@->J; /;9 A9 ?13A>; ; ">;-3>; +">; 3>-9- 01 ->-:@5- 0- @5B50-01 3>;<1/AG>5-, -5:0- 9-5? 125 /51:@1 <->@5> 01 - /;.1> @A>- 0; ?13A>; B-5 @1> /;9; .-?1 - >1:0- =A1 ; -3>5/A8@;> 1?<1>>1/1.1> 1 :J; ; /A?@; 0- <>;0A KJ; O? B-9;? 3->-:@5> 1:@J; 01??- >1:0- .>A@- 1?<1>-0/;9 8595@1 01 /;.1>@A>- 01 $ 958 -8L9 0; B-8;> 25:-:/5-0; W 9 ?1A <>;3>-9- ?19-:-8 -2L /;9 - ">1?501:@- 589- 5: 2;>9;A =A1 A9- :;B50-01 01??1
!
!
"
" !
!
! /
! #
#-
; /;:25>9-> - @>-05KJ; 01 01?<-/4-> :- "1/AG>5- -:A-8 91:@1 0A>-:@1 A9 0;? 05-? 0; 1B1:@; ; 3;B1>:-0;> 2;5 ?A> <>11:050; /;9 - >10AKJ; 0; B;8A91 01 ?;85/5@-KQ1? <;> <-> @1 0;? >1<>1?1:@-:@1? 0-? 1:@5 0-01? ; 8A3-> 0;? <1050;? >1/1.1A A9- ?L>51 01 -3>-01/5 91:@;? =A1 ?1 >1B1F->-9 :;? ?A/1??5B;? <>;:A:/5-91:@;? #A19 ;.?1>B;A - <1=A1:=A-:@50-01 01 <-<L5? ?;.>1 91?- 19 =A1 ->/;:5 01?</4-B- 2;5 ; 1D <>1?501:@1 0% " -A>N/5; ->5- >1<>1 ?1:@-:@1 0;? <>;0A@;>1? 01 <1 3-? 1 9A->1? V ;B1>:-0;> <1>/1.- =A1 :- ?A- 91?- @19 A9 ;A ;A@>; <-<18 #A-:@- 05 21>1:K- 0;? ;A@>;? -:;? =A-: 0; ; ?1:4;> ?-N- 0-=A5 /;9 A9 9;:@1 01 <-<L5? ??; 9;?@>=A1 -? >15B5:05/-KQ1? 2;>-9 -@1:050-? A 91?9; =A1>; A?-> - <-8-B>- -<1:-? <->- @1? @19A:4-> 1 -3>-01/1> <;> @;0-@1:KJ; 1 -6A0- =A1 ; ?1:4;> 05?<1:?- -; ?1@;> -3>;<1/AG >5;W 05??1 /;9<-:4-0; <18; ?1/>1@G >5; 01 3>5/A8@A>- 1 "1/AG>5:@P:5; 8GB5; 01 59- -> /;:5 ;AB5A ;? -3>-01/591:@;? 0;? >1<>1?1:@-:@1? 1 >1/1.1A -<1:-? -83A:? <1050;? <->-<;5; 0; 3;B1>:; 0; ?@-0; 1B1:@;? 01 05BA83-KJ; 0-? -??; /5-KQ1? 1 0-? >-K-? '9 <1050; 0; <>1?501:@1 0- % " $5/-> 0; *-:; L =A1 ; 3;B1>:; -AD5 851 /;9 -<;>@1 01 >1/A>?;? <->>1-85F-KJ; 0-? B5?@;>5-? ! 3; B1>:-0;> >1?<;:01A =A1 ?1 ; 5:5?@L>5; 0- 3>5/A8@A>- 1 "1 /AG>5- -<- :J; <A01> ->/-> /;9 ;? >1/A>?;? ; ?@-0; /;:@/;9 ; A:0; 01 1?1:B;8B5 91:@; 0- 3>;<1/AG>5- A: 01<1/ U ! 1 B-5 @>-@-> 01 1: /-95:4-> - =A1?@J; V&;0-? -? ?;85/5@-KQ1? <>1/5 ?-9 ?1> 81B-0-? :- 9-5? -8@/;:?501>-KJ; 25:-8 01 /;:@-?
$ !" " - # !
<8-:; L ; ">;:-2 ">;0AKJ; !>51:@-0- <->- ; -3>5/A8@;> 25 :-:/5-> - <>;0AKJ; ?A?@1:@GB18 01 -8591:@;? :-? >135Q1? ;>@1 ;>01?@1 1 1:@>; !1?@1 V";01 @-9.L9 ?1> ;.61@; 0; 25:-:/591:@; - 9184;>5- :- />5-KJ; 01 -B1? 1 ?AN:;? 1 - -A@;9-KJ; :<>;0AKJ; 01 815@1 ; =A1 3->-:@1 9184;> /;:@>;81 ?-:5@G>5; &;0;? ;? -3>5/A8@;>1? =A1 =A5?1>19 -0;@-> 1??1 9;018; 01 <>;0AKJ; @1>J; -??5?@M:/5- @L/:5/- :1/1??G >5- ; -3>5/A8@;> <;01 @;9-> -@L $ 958 01 25:-:/5-91:@; 1 ?1 1?@5B1> 19 05- /;9 ; <-3-91:@; 01??1 />L05@; @1>G -??5?@M:/5- @L/ :5/- 01 3>-K- W "->- 9184;>-> - <>;0A@5B5001 589- -??5:;A :; 05; 01/>1@; =A1 >13A8-91:@- 3M:/5- -/5;:-8 01 ??5?@M:/5&L/:5/- 1 D@1:?J; $A>-8 :@1> V - <>OD59- ?-2>958
$ !
' "
)
' # " !+ !! " ! ## "# % ! (* #-
!
#
.
+ ! #
#
-3>5/A8@;>1? 2-9585->1? BJ; >1/1 .1> -??5?@M:/5- @L/:5/- 1 ; :;??; ;.61@5B; L =A1 - 91@-01 01??-
# , # "#
/ #'
#(*
' (*
" !
"
!
91@- ?16- /A9<>50- /;9 ; -@1: 0591:@; H? :;??-? -3>5/A8@;>-? 2-9585->1? :-@1> B-5 -@A->
! #
-!
!
=A19 1?@G /->>13-:0; ; >-?58 :-? /;?@-? L ; -3>;:13O/5; !: @19 2;5 05BA83-0; ; " .>-?5 815>; :=A-:@; ; >-?58 @19 A9 " <1=A1:; ; 0; 3>;:13O/5; L ?19<>1 =A-@>; B1F1? 9-5;> %19 ; -3>;:13O/5; - <1/AG>5:O? :J; @1>N-9;? - <1>2;>9-:/1 =A1 @19;? :-? 1D<;>@-KQ1? ;? 19<>13;? =A1 @19;? 1 9A5@; 91:;? ; " >;.A?@; /;:?5? @1:@1 %1 6G 1?@-9;? /;9 <>;.81 9-? :- 1/;:;95- 59-35:1 ?19 ; -3>;:13O/5;W -B-85;A ->/; :5 81 ;AB5A @-9.L9 18;35;? H =A-850-01 0- 9-84- >;0;B5G>50; ?@-0; =A1 5:28A1:/5- 05>1 @-91:@1 :; >1?A8@-0; 0; @>-.84; 0;? <>;0A@;>1? ! <>1?501: @1 0- 101>-KJ; 01 3>5/A8@A>1 "1/AG>5- 01 ;5G? -13 ;?L G>5; %/4>15:1> 2;5 A9 0;? =A1 ;.?1>B->-9 - =A1?@J; 0- >1/A <1>-KJ; 0-? >;0;B5-? 1 - /;:? @>AKJ; 01 :;B;? @>1/4;? $5/->0; *-:; -3>-01/1A -; 3;B1>:-0;> <18- 0121>M:/5/;9 ;? :R/81;? 1 <>5:/5<-8 91:@1 <18; >12;>K; 0- ?13A>-: K- :- S 1D<;?5KJ; ! 3;B1>:; 0; ?@-0; 05?<;:5.585F;A <;85/5-5? <->- @>-.-84-> 0A>-:@1 ;? 05-? 0; 1B1:@; V! -3>;:13O
# "#
/5; @19 ?A?@1:@-0; - 1/;:;950; "-N? 19 ;5G? @19;? A9 3;B1>:-0;> =A1 >1/;:41/1 5??; 1 :;? -<;5- 5:/1??-:@191:@1W >1??-8@;A *-:; <>1?1:@1;A ->/;:5 /;9 A9- /1?@- 01 =A5 @-:0-? <>;0AF50-? :; 9A?1A 0- % " =A1 <->@5/5<- 0- 1D <;?5KJ; ! 3;B1>:-0;> -3>-01/1A -;? <>1?1:@1? <18; >1/;:41/5 91:@; 0;? 1?2;>K;? 0; 3;B1> :; <;> 9184;>5-? <->- ;? ?1@; >1? 0- -3>5/A8@A>- 1 <1/AG>5V >- A9 ?1@;> >1813-0; -; T <8-:; 9-? 2;9;? -;? <;A/;? 1:/->-:0; 9A0-:K-? 1 1?@>A @A>-:0; /-0- G>1- ? 019-: 0-? ?19<>1 2;>-9 6A?@-? 1 ?1 4;61 ?J; 91:;>1? L <;>=A1 2; 9;? -@1:01:0; A9- - A9;>-9 -:;? 01 05G8;3;? 5:@1: ?;? 01 A9- >18-KJ; 2>-:/- ? @;A 9A5@; 2185F /;9 ;? >1?A8@0;? 0;? =A-5? :O? @;0;? @1 9;? 01 :;? ;>3A84->W 05??1 ->/;:5 "->@5/5<->-9 0- -A05M:/5- ; ?1/>1@G>5; 01 %13A>-:K- "R.85 /- ;-=A59 1?=A5@- ; <>1?5 01:@1 0- 3>;0121?- :@1:;> ;3A15>- 1 ; 01<A@-0; 2101>-8 (589-> $;/4- 1:@>1 ;A@>-? 8501 >-:K-? 0; ?1@;>
!" $ #
! " (+ ! ".!" " " # "#
19 <->/1>5- /;9 - 9.>-<+ 9<>1?- >-?5815>- 01 "1?=A5?3>;<1/AG>5-, 1 /;9 ;A@>-? 5:? @5@A5KQ1? 01 <1?=A5?- <->- =A1 @;0-? -? -3>5/A8@;>-? 1 ;? -3>5 /A8@;>1? @1:4-9 - ;<;>@A:50-01 01 5:/;><;>-> - 9184;> @1/:;8; 35- 1D5?@1:@1 <>;9;B1:0; ; 01 ?1:B;8B591:@; ?A?@1:@GB18 :; /-9<; W 589- @-9.L9 01?@-/;A =A1 2;>-9 >1?1>B-0;? $ .584Q1? <->- 25:-:/5-> - -=A5?5KJ; 01 9G =A5:-? 1 1=A5<-91:@;? :1?@1 "8-:; %-2>%13A:0; - <>1?501:@- -? 0N B50-? 01 958 2-9N85-? -??1: @-0-? <18- >12;>9- -3>G>5- 1? @J; ?1:0; >1:13;/5-0-? V ??; ?53:525/- =A1 1??-? 2-9N85-? <; 01>J; @;9-> :;B;? />L05@;? 1 -??59 B;8@-> - <>;0AF5> 9-5? !A@>- 3>-:01 :;B50-01 L A9 />L05@; 01 $ .584J; <->- ;?
! # ( !
! 21?@5B-8 B-5 /;:@-> /;9 <>; 21??;>1? >1:;9-0;? -<>1?1:@KQ1? 01 0-:K- 1 A9- 9;?@>/;9<1@5@5B- =A1 B-5 >1/1.1> 3>A <;? 01 BG>5-? <->@1? 0; >-?58 :@>1 -? 1?@>18-? 0; 9A:0; 00-:K- 01?@-=A1 <->- ;? <>;21? ?;>1? -91>5/-:;? 1::521> >/45 .-80 1 -B50 59 1 ; 6-9-5/-:; 8;.-8 ;. =A1 BM9 -; >-?58 <18- <>5915>- B1F ??59 /;9; ;? ;A@>;? /;>1O 3>-2;? /;:B50-0;? 181? BJ; 95 :5?@>-> C;>7?4;<? 1 /;9<;> .-:/- 01 6A>-0;? 0- 9;?@>/;9<1@5@5B- ;? B1:/10;>1? 09;?@>- 3-:4-9 .;8?-? 01 1?@A 0;? :; 1D@1>5;> -8L9 01 <>195KJ; 19 05:415>; ! 21?@5B-8 L A9- >1-85F-KJ; 0; ;B1>:; 01 ;5G? <;> 915; 01 <->/1>5- 1:@>1 - ;5G? &A>5?9; ; 1:@>; A8 @A>-8 !?/-> 5191E1> 1 - -: K->@1 ;9<-:45- 01 -:K-.1>@A>- ;25/5-8 0; 21?@5B-8 ?1>G >1-85F-0- :; 05- H? 9 ?13A50- ; -881@ 0A %1:13-8 =A1 B5>G <18- <>5915>- B1F -; >-?58 -<>1?1:@->G ; 1?<1@G/A8; V&53>1? 0- X2>5/-W '9 85:0; 1? <1@G/A8; /415; 01 /;>1? /;9 .-5 8->5:;? -/>;.-@-? 9R?5/;? 1 <1>/A>?5;:5?@-? ; ?13A:0; 0501 1B1:@; - -<>1?1:@-KJ; /A8@A >-8 L 0- /;9<-:45- 3;5-:- #A?-> 5- 01 -:K- /;9 ; 1?<1@G /A8; ; %5:3A8-> -:@1? 0;?@>- ;9<1@5@5B- A:0-019 <;> (1>- 5/-84; 1 1: >5=A1 $;0;B-84; - #A-?-> ?1 /;:?;850;A /;9; /;9<-:45<>;25??5;:-8 5:01<1:01:@1 1 -8 /-:K;A 8A3-> 01 01?@-=A1 :; /1 :G>5; 0- 0-:K- /;:@19<;>I:1:-/5;:-8 1 5:@1>:-/5;:-8 85: 3A-319 <>O<>5- 01?1:B;8B50<18; 3>A<; L >121>M:/5- 1?@L@5/<->- <1?=A5?-0;>1? 19 @;0; ; "-N? ; 05;? /;:B50-0;? 9-:0- ;91? 1 0?;: ->.; ?- B1:/10;>1? 0; 1?@5B-8 :@1> :-/5;:-8 01 -:K- 01 ;5G? 1 =A1 -@A-891:@1 0-:K-9 19 /;9<-:45-? <>;25??5;:-5? BJ; 0-:K-> 6A:@;? ; >-:0 "-? 01 1AD 01 5-:- 1 /@1;: :; 1:/1>>-91:@; 0; 21?@5B-8 :; 05-
-! &
(* $* # ! '
- -:K->@1 5- 01 -:K-<>1?1:@- VX3A- 1 X3A-W /;9 /;>1;3>-25- 01 )-?45:3@;: -> 0;?; 1 @>584- ?;:;>- 1D/8A?5B- 01 !?C-80; ;:@1:13>; 1?@1 05?1>J; 1:@>13A1? ;? <>M95;? 19 05:415>; 1 -? .;8?-? 01 1?@A0; :; 1D@1>5;> 1D<1/@-@5B- L 01 =A1 -<>; D59-0-91:@1 /;9<-:45-? 1 .-58->5:;? B5:0;? 01 :;>@1 ?A8 0; >-?58 <->@5/5<19 09;?@>- /;9<1@5@5B- 1 .-58>5:;? <->@5/5<19 0;? C;>7?4;<? 95:5?@>-0;? 0A>-:@1 ; 21?@5B-8 !? <>;21??;>1? 5:@1>:-/5;:-5? =A1 5>J; 95:5?@>-> ;? C;>7?4;<? @-9.L9 ?1>J; 6A>-0;? 0- 9;?@>/;9<1@5@5B- 81D-:0>1 -3:; /;>1O3>-2; 01 3>-:01? 1?@>18-? /;9; -0;::- >5@:1E %<1->? 1::521> ;<1? A?@5: &59.1>871 5/4-18 -/7?;: 1:@>1 ;A @>;? 95:5?@>->G ;25/5:-? 01 6-FF 5:@1>9105G>5; 1 -B-:K-0; 1::5
:;B;? -??1:@-0;? 0- >12;>9-3>G>5- ??1 -3>5/A8@;> -??1:@0; B-5 >1/1.1> ; ->@J; 0; ? ?1:@-0; ; =A1 2-/585@- ; -/1??; -; />L05@; -; .-:/; <;>@-:@; 1 H -??5?@M:/5- @L/:5/- W 589- 1D<85/;A =A1 2;5 8-: K-0; A9 "8-:; %-2>- 1?<1/N25/; <->- - >135J; 0; ?195G>50; V O? >1?1>B-9;? $ .5 84Q1? <->- 25:-:/5-> ; /A?@15; 1 ;? 5:B1?@591:@;? 0;? <>;0A@; >1? 0; ?195G>50; A91:@9;? 01 $ <->- $ 958 ; 95/>;/>L05@; /;:41/50; :; ;>01?@1 /;9; 3>;-953; =A1 L 215@; <18; -:/; 0; ;> 01?@1 ! ->-:@5- %-2>- :O? B9;? -9<85-> - /;.1>@A>- 01??1 ?13A>; =A1 ?1 9;?@>;A 9A5@; 121@5B; 0A>-:@1 - ?1/- (-9;? .1:125/5-> 9584J; 01 2-9N 85-? 01 -3>5/A8@;>1? 0; ?195G>5 0; /;9 181 W
! "
# !
(* !
21> >/45.-80 05>1@;>- ->@N?@5/0- ;9<-:45- 01 -:K- >/4 0->G -A8-? 01 0-:K- /;:@19<; >I:1- -B50 59 2A:0-0;> 0$( 0->G A9 C;>7?4;< 01 0-:K- 01 >A- 1 8;.-8 ;. 3:4-0;> 0- /;9<1@5KJ; -82 )-E &>11 95:5?@>->G A9- ;25/5:- 01 -:/14-88 05>1@;>- 01 1?1:B;8B5 91:@; &A>N?@5/; 0- ;5G? &A>5? 9; %-:0>- L:01F /;;>01:0;>- 0; 21?@5B-8 <18- ;5G? &A >5?9; 01?@-/- =A1 ; 1B1:@; L A9- ;<;>@A:50-01 N9<-> <->;? -9-:@1? 0- 0-:K- 1 @19 /;9; 0521>1:/5-8 ; 2-@; 01 <>;<;>/5; :-> 1?<1@G/A8;? 3>-@A5@;? <->- <;<A8-KJ; ;? 1?<1@G/A8;? 1 9;?@>- /;9<1@5@5B- ?J; 3>-@A5 @;? V 8L9 01 9;B591:@-> - /A8 @A>- /;9 A9 1B1:@; 01??1 <;>@1 9;B591:@-9;? @-9.L9 ; @A>5? 9; 1 /;:?1=A1:@191:@1 - 1/; :;95-W -25>9-
5 L2:035 .085 4,99( ,:(6( +, <090:(9 6,25 458+,9:, .50(45 5 .5<,84(+58 (8*540 ,80225 +,9:(*5; ,3 *(+( 3;40*H605 (9 (EK,9 +, 9,; .5<,845 6,2( 8,.0D5 , 6,25 ,9:(+5 ;<0; 8,0<04+0*(EK,9 +, 68, -,0:59 <,8,(+58,9 20+,8(4E(9 *2(9909:(9 , +( *53;40+(+, ( 8,.0D5 +( 5)8(9 *535 ( :8(496590ED5 +(9 A.;(9 +5 "05 597;0:5 7;, 6,8*588,8A (685>03(+(3,4:, 9,99,4:( 7;0 2J3,:859 (:F */,.(8 (9 :584,08(9 4(9 *(9(9 +( 656;2(ED5 F <09:5 *535 ;3 3(8*5 ;3 954/5 +, +F*(+(9 7;, 9, 8,(20?( 8,*549:8;ED5 +( ,3 :5+( 9;( ,>:,49D5 7;(9, 7;(:85 *,4:59 7;02J3,:859 F 5;:8( (ED5 3;0:5 +,9:(*(+( 6,2(9 *53;40 +(+,9 ),4,-0*0(+(9 9 5)8(9 (<(4E(+(9 +( 9:8(+( (87;, 0<(2+5 '0220(3 "04*5 +, 5204(9 +5 #;2 (5 +09:80:5 +, #D5 58., , +( 20 ( 2:5 (8(H95 , 5 *(2E(3,4:5 +(9 8;(9 *53 )257;,:,9 45 09 :80:5 +, #D5 58., .,8(3 :(3 )F3 ,>6,*:(:0<(9 6590:0<(9 (59 358(+58,9 ",9:( (04+( ;3 *,8:5 *,:0*09 35 ,3 8,2(ED5 (9 5)8(9 +( 5 20.(4+5 54:, 2,.8, ( 0 <04I65209 (4;4*0(+( 658 3(09 +, ;3( <,? , (04+( 4D5 040*0( +( (,85658:5 +, 2:5 (8(H 95 <0:(2 6(8( 5 +,9,4<52<03,4 :5 +59 4,.I*059 7;, ,4<52<,3 (9 65:,4*0(20+(+,9 :;8H9:0*(9 F 5;:8( 3;0:5 6856(2(+( , 4;4*( (*()(+( :,8304(2 +, 6(99( .,0859 9, +,:,8058( ( 52/59 <09 :59 .5<,845 +5 ,9:(+5 *(88,.( :(3)F3 ,3 9;(9 *59:(9 9,.;4 +5 <09D5 +( 656;2(ED5 5 J4;9 +( -(2:( *549:(4:, +, ,4,8.0( ,2F :80*( ,3 :5+5 5 458+,9:, .50(45 15.5 +, ,36;88( ,4:8, 9:(+5 , ,+,8(ED5 4D5 +,9*, 4( .(8 .(4:( +, ,368,9A8059 (.80*;2:5 8,9 , +5 65<5 ,3 .,8(2 99( .,4:, (.8(+,*, ( 040*0(:0 <( +5 .5<,84(+58 (8*540 ,802 25 +, +,9:04(8 " +;?,4:59 302/K,9 +5 6(8( (:8(ED5 +, ,368,,4+,+58,9 6( 8( 5 458+,9:, .50(45 3(9 (8.; 3,4:(3 7;, 4,4/;3( .8(4+, ,368,9( 04<,9:, ,3 ;3( 8,.0D5 7;, -8,7;,4:,3,4:, */,.( ( -0 *(8 (:F /58(9 9,3 ,4,8.0( ,3 (2.;49 3;40*H6059 7;, 9, <G 658:(4:5 9D5 68I9 , *54:8(9 6(8( 5 .5<,84( +58 4( 8,.0D5 3(09 *(8,4:, +5 ,9 :(+5 ,99, .085 6,259 7;(:85 3; 40*H6059 ;3( 6,8954(.,3 9, +,9:(*5; 45 (.8(+5 +( 656;2( ED5 ( 3(4,08( 904*,8( , 5)1,:0<( +( +,6;:(+( -,+,8(2 (.+( 5 -(::5 368,9A80( 3;0:5 ),3 9;*, +0+( ,3 ;3( A8,( +, (:,4+0 3,4:5 6804*06(23,4:, (59:;809 :(9 (.+( -(2( *53 *54/,*0 3,4:5 , 359:8( *(304/59 6(8( ;3( (:0<0+(+, ,>:8,3(3,4:, *(8,4:, +, (EK,9 , 04*,4:0<59 45 458+,9:, .50(45 5 :;80935 ,*5 2I.0*5 3 2:5 (8(H95 9;( +,9 :(*(+( 6(8*,80( *53 5 68,-,0:5 R2(4 (8)59( *53 5 <0*, 68,-,0 :5 2053(8 ,8:52+5 , *53 5 <, 8,(+58 8,:5 +,8 ;>( 1A .,8( )549 -8;:59 ;0:5 -50 -,0:5 4(9 A8,(9 95 *0(2 , /()0:(*054(2 6(9959 03
!
"
!
&!
658:(4:,9 ,9:D5 9,4+5 +(+59 4(9 A8,(9 +, ,+;*(ED5 , 9,.;8(4E( (04+( /A ;3( .8(4+, *(8G4*0( 4( A8,( +( 9(L+, )(0>5 5 85:,085 +, (EK,9 8,( 20?(+(9 658 (8*540 ,80225 45 +0( , 8,6(99(+(9 6,2( (99,995 80( +, 0368,49( 7;, 4,99, .085 +5 .5<,84(+58 6,25 458+,9:, .50(45 +,; ;3 9/5= +, +,958 .(40?(ED5 , -(2:( +, 8,96,0:5 *53 59 <,H*;259 +, *53;40*(ED5 +5 04:,8058 !;,3 6,8+, *53 09 95 F 5 .5<,84(+58 7;, +,0>( +, -(2(8 +08,:(3,4:, (59 *0+( +D59 *54:80);04:,9 (:8(<F9 6804*06(23,4:, +(9 8A+059 *5 3;40:A80(9 5; *53,8*0(09 , 158 4(09 7;, <,8+(+,08(3,4:, *08 *;2(3 4( 8,.0D5 " " # .5<,84(+58 (8*540 ,802 25 -50 ( #D5 5D5 Q 20(4E( 6(8( 04(;.;8(8 5)8(9 68,9:(8 *54:(9 +( (+30409:8(ED5 ,9:(+;(2 , 5; <08 59 358(+58,9 N 9:(359 *53 59 52/59 <52:(+59 6(8( ,99( 8, .0D5 A (2.;49 (459 ( ",.0D5 58+,9:, +,0>5; +, 9,8 5 7;, */(3(<(3 +, P*588,+58 +( 30 9F80(Q , 9, :5845; 5 P*588,+58 +( 68596,80+(+,Q @ ;3( +(9 8, .0K,9 3(09 ),2(9 +5 (H9 , 45995 5)1,:0<5 F -(?,8 *53 7;, ,2( 9, :584, 03658:(4:, :(3)F3 6(8( 5 :;80935O +099, 5 .5<,84(+58 7;, ,9:(<( (*536(4/(+5 658 68,-,0:59 ,> 68,-,0:59 , <,8,(+5 8,9 45 :()2(+5 +, 54+, +09*;8 95; 6(8( ( 656;2(ED5 2, 04(;.;85; ( 8,*549:8; ED5 +( 45 :8,*/5 7;, 20 .( #D5 5D5 Q 20(4E( B +0<09( +, 50A9 *53 5 09:80:5 ,+,8(2 4( " , :(3)F3 ( 8,-583( +5 52F.05 9:(+;(2 8,+,80*5 ,84(8+,9 "(),25 %3 .8;65 +, ,9:;+(4:,9 +5 52F.05 ,+85 ;+5<0*5 $,0>,08( 9520*0:5; (5 .5<,84(+58 8,*;8959 6(8( ( *54*2;9D5 +( 8,-583( +( ;40+( +, 7;, -50 040*0(+( 45 .5<,845 (4:,8058 2, (;:580?5; 5 8,6(9 9, +, " 302 6(8( 59 +08,:5 8,9 +5 *52F.05 N 85*;8,3 ( 9, *8,:A80( +, +;*(ED5 7;, 1A 08,0 +,:,8304(8 ( ,2( 7;, 8,952<( ,9 9( 7;,9:D5 ,3 *(8A:,8 +, ;8.G4 *0(O +099, 95) (62(;959 +59 ,9 :;+(4:,9 (8*540 04-5835; 7;, (990 45; *53 ( 8,-,0:;8( *54<G405 +, " 302/D5 6(8( 6(<03,4:( ED5 +, <0(9 ;8)(4(9 (2F3 +, " 302 6(8( *5368( +, J40);9
!
#
+
!#! # ""
"
! $
!
#"
:(2(8 4( 8,.0D5 68,-,0:5 :59 ,8854(:5 (.8(+,*,; (5 .5<,84(+58 6,2(9 5)8(9 , 6(8*,80(9 N 9,4/58 :,3 3;0:5 (358 6,25 45995 3;40*H 605 , F 658 0995 7;, :;+5 7;, 68,*09(359 F (:,4+0+5 9,368, *53 (.020+(+,O +099,
#"
$
"" "# !
"
$
" # "$ !
$
#
!
!
!
)
'
*;1( 20*0:(ED5 ,9:A 9,4+5 68,6( 8(+( 6,2( " #,.;4+5 ,2, 5 .5<,845 1A 04<,9:0; (685>03( +(3,4:, " 302/K,9 ,3 8, *549:8;ED5 , *549:8;ED5 +, :8, */59 85+5<0A8059 4( 8,.0D5 ",-58E5; 5 :8()(2/5 +5 .5
#%
!"
$
! $
"
" ! ! ! !" # !
"
*!
"
"
# #
'
,
"
!
(
!
#
<,845 6(8( 7;, " 302/K,9 +5 ;4+5 549:0:;*054(2 +5 ,4:85 ,9:, 9,1(3 8, 6(99(+59 (4;(23,4:, 6(8( ( ",.0D5 58+,9:, , 7;, 5 .5 <,845 09,4:(8A 5 # 6(8( (9 04+L9:80(9 7;, 7;09,8,3 9, 049
(8( (<(2*(4:, 5 .5<,84( +58 +,0>5; 5 *54<G405 *53 ( 8,-,0:;8( ;40*06(2 (:8(<F9 +5 7;(2 20),8( " 302/D5 6(8( 8, *(6,(3,4:5 +, <0(9 ;8)(4(9 (4;4*05; ( +,9:04(ED5 +, ;3 :8(:58 +, ,9:,08( 6(8( ( *53;40 +(+, (2;4.( (4;4*05; 20*0:( ED5 6(8( 3I+;259 9(40:A8059 +5 30*020(8,9 0362(4:(ED5 +5 685 .8(3( N 50A9 #04(20?(+5O (7;0 90ED5 +, (6(8,2/59 +, ;2:8(9953 5)9:F:80*5 ,2,:85*(8+0I.8(-5 , +,9-0)802(+58 04(;.;85; ( 8,-58 3( +(9 ,9*52(9 ,9:(+;(09 (2;4 .( , , (4;4*05; ( 04(;.;8( ED5 +, ,2,<(:I80( *549:8;H+( 45 5885 4*(4:(+5 909:,3( 7;, 8,952<,8A +, <,? 5 685)2,3( +, ()(9:,*03,4:5 +, A.;( +5 )(08 85 3;40*H605 +, (<(2*(4:, 7;02J3,:859 +, 50C40( F ;3 +59 3(058,9 ,3 ,>:,49D5 :,880:580(2 +5 9:(+5 53 302 7;02J3,:859 7;(+8(+59 5 3;40 *H605 F ;3 +59 654:59 :;8H9:0*59 3(09 <090:(+59 +( /(6(+( +59 &,(+,0859 #,.;4+5 (8*540 (<(2*(4:, :,3 (9 *54+0EK,9 0+,(09 6(8( 9, ),4,-0*0(8 +, 04 <,9:03,4:59 4( A8,( :;8H9:0*( (:8(<F9 +, ,368,,4+03,4:59 /5:,2,0859 , 04+;9:80(09 N 995 9,8A 6599H<,2 M 9(20,4:5; M 7;(4+5 59 04<,9:03,4:59 *5 3,E(8,3 ( */,.(8 658 04:,83F +05 +59 -04(4*0(3,4:59 -(*020:( +59 +5 O ,9+, 5 (45 6(9 9(+5 +5 58E(3,4:5 (4;(2 +5 6(995; ( 9, +,9:04(8 ,> *2;90<(3,4:, 6(8( ( 8,.0D5 58 +,9:, +, 50A9 5 7;, 8,68,9,4:( 8,*;8959 +( 58+,3 +, " 30 2/K,9 6(8( 9,8,3 04<,9:0+59 ,3 3;40*H6059 +( 8,.0D5 .5<,84(+58 2,3)85; (04+( 7;, ( ,99, 04*,4:0<5 953( 9, ( 09,4ED5 :5:(2 +, # 7;, 5 9 :(+5 5-,8,*,8A (59 ,368,9A8059 7;, 7;09,8,3 04<,9:08 45 58 +,9:, +, 50A9 N A /A 6,25 3, 459 +509 .8(4+,9 ,368,,4+0 3,4:59 04:,8,99(+59 ,3 9, 049 :(2(8 4( 8,.0D5 3 65;*5 :,3 65 <,8,359 ;3( *5362,:(
:8(49-583(ED5 +5 58+,9:, *53 3(09 8,4+( , ,368,.5 6(8( :5+59O $ 3 $,8,904( +, 50A9 (8 *540 :(3)F3 (4;4*05; ( +,9:0 4(ED5 +, " 302/D5 6(8( ( 8, -,0:;8( 8,(20?(8 5)8(9 +, 8,*( 6,(3,4:5 5; 6(<03,4:(ED5 ;8 )(4( ;3 :8(:58 +, ,9:,08( 6(8( ( *53;40+(+, (2;4.( ,9:(),2, *0+( 45 3;40*H605 /,7;,9 (09 58(+0( 35+(20+(+, 8, -583( 20*0:(ED5 +, 3I+;259 9( 40:A8059 +530*020(8,9 (7;090ED5 +, (6(8,2/59 +, ;2:8(9953 5)9 :F:80*5 , ,2,:85*(8+0I.8(-5 " 302 6(8( 8,-583( +( 9*52( 9:(+;(2 5(7;03 (.;4+,9 , 04(;.;85; 5-0*0(23,4:, ( 8,-58 3( +, +;(9 ,9*52(9 ,9:(+;(09 2, -50 9(;+(+5 6,25 68,-,0:5 59(7;03 08(4+( $ 7;, ,3 +09*;895 8,*58+5; :,8 90+5 ;3 (20(+5 +, (8*540 +;8(4:, ( 9;( 6803,08( ,2,0ED5 N7;(4+5 5 ,4 :D5 *(4+0+(:5 +5 # :04/( (6,4(9 4(9 6,97;09(9O 59(7;03 /51, ,3 6(8:0+5 +, 56590ED5 +,0>5; *2(85 7;, *54:0 4;( ( :,8 6,25 .5<,84(+58 5 3,935 8,96,0:5 , *5490+,8(ED5 +, (4:,9 N 5995 6(8:0+5 */(3( 9, $,8,904( 5 .5<,84(+58 :,3 459 (1;+(+5 3;0:5 459 8,*,)0+5 *53 (:,4ED5 (9903 *535 :5+5 5 9,; 9,*8,:(80(+5 50A9 , $,8,90 4( :G3 3;0:5 5 7;, (.8(+,*,8 (5 .5<,84(+58 6,2( -583( 8,96,0:5 9( *535 :8(:( 59 68,-,0:59 , 5 65 <5O 9(20,4:5; 3 9,; +09*;895 5 .5<,84( +58 04(;.;85; 903)520*(3,4:, ( 8,*549:8;ED5 +( :8, */5 $,8,904( +, 50A9 54:, 2,.8, , (4;4*05; ( +,9:04(ED5 +, 6520*0(09 6(8( 5 ,9:(*(3,4 :5 520*0(2 +( *0+(+, N$,8,904( ,9:A /A ;3 (45 , 7;(:85 3,9,9 9,3 5 8,.09:85 +, *803, (9 4D5 F 658 ,99( 8(?D5 7;, 4D5 +, <( :,8 4,4/;3 6520*0(2 4( *0+( +, A (;:580?,0 5 +,9:(*(3,4:5 +, 6520*0(09 6(8( 9,8<08 (7;0 5 3(09 8A60+5 6599H<,2O -04(20?5; % $ .5<,84(+58 ,4*,885; (9 <090:(9 6,25 58+,9:, .50(45 ,3 2:5 (8(H95 A (5 2(+5 +5 68,-,0:5 R2(4 (8)59( 04(;.; 85; ( 8,-583( +, +509 *52F.059 ,9:(+;(09 5 509F9 ;4,9 , 8,08( , 5 8 ,8954 +, (80( ,8,08( 2, 8,99(2:5; 7;, ,3 )8,<, ,4:8,.(8A (9 658:(80(9 (59 +08,:58,9 +(9 ,9*52(9 ,9:( +;(09 6(8( *549:8;ED5 +, 7;(+8(9 *5),8:(9 , -8095; 7;, ( .,:56 <(0 8,:53(8 (9 5)8(9 +, *549:8;ED5 +( 85+5<0( 7;, 20.( 2:5 (8(H95 ( #D5 58., 7;, -58(3 6(8(209(+(9 45 .5<,845 (4:,8058 68,-,0:5 +099, (5 .5<,84( +58 7;, :,3 9, 049608(+5 ,3 9;( 03(.,3 +, .,9:58 N%3 .5<,8 4(+58 7;, 4D5 (:,4+, 9I (9 4, *,990+(+,9 (:;(09 +59 3;40*H 6059 3(9 *5368,,4+, (9 4,*,9 90+(+,9 -;:;8(9 , 1A *;0+( +, 68,*(<G 2(9O +099, 4:,.8(8(3 ( *530:0<( +5 .5 <,84(+58 59 +,6;:(+59 -,+,8(09 &023(8 "5*/( # , (.+( 5-(::5 " 59+,6;:(+59 ,9:( +;(09 #J40( /(<,9 # , 2A;+05 ,08,22,9 " 5 68,90 +,4:, 8,.054(2 +5 # A805 (0<( 5 68,90+,4:, 4(*054(2 +5 " # ;8H6,+,9 L4058
&%*
#&% ( " -
$ %$*(% !
# ,4$ %
+( ( & (
)&
"
! #!
! " ""
#
.76*:-7 *6;.,4.: -7 6;<2<=<7 6<.:6*,276*4 -. -= ,*FE7 -7 :*;24 26* *:*63.2:* -* ' .::*-7 O &*=B -* '" #=H6.: 1*>.; -* " & O (262,2=; -* ! & 77:-.6*-7:.; -7 & ( O *:,.47 %*+7@* 26* . >K627 *-=:.2:* ; 8:./.2 <=:*; -7 <.::2<J:27 ,74*+7:*5 ,75 * 470I;<2,* . 7 8:./.2<7 -. 76<. 4.0:. : :476 . ;=* .9=28. -2;8762+242A*:*5 *,7 57-*FL.; *7; ,76>2-*-7; 67; .;8*F7; 8M+42,7; -* ,2-*-. 9=. ;.-27= 7 .>.6<7 %.0=6-7 * 7:0*62A*-7:* 0. :*4 -7 .>.6<7 *:2* .4.6* %. :*/25 -7; $.2; 5.5+:7 -* 87 <.,*587 5*2; -. 524 8.;;7*; 8*:<2,28*:*5 -7; .>.6<7; &7-7; 7; 5=62,I827; 9=. ,758L.5 7
0/% &%)) " * #& (% #2" ) ( $* )
( )* $
#!
#
"
"
! .6,76<:7 <.>. ,757 7+3.<2 >7 8:26,28*4 8:757>.: 7 -.+*<. ;7+:. *; 874I<2,*; 8M+42,*; 8*:* * 3=>.6<=-. -7 <.::2<J:27 . +=; ,*: ;74=FE7 8*:* 8:757>.: 7 -. ;.6>74>25.6<7 ':+*67 $=:*4 %=;<.6<B>.4 . %742-*:2* 87: 5.27 -. *FL.; ,76,:.<*; ,75 2584*6 <*FE7 -. 8:70:*5*; -7; 07>.: 67; /.-.:*4 .;<*-=*4 . 5=62,2 8*4 8*:* 5.417:*: * >2-* -7; 37 >.6; . -. ;=*; /*5I42*; 2-.2* -7; -2:20.6<.; -* 87<.,*587 . -. 7=<:*; 42-.:*6F*; -* 3=>.6<= -. <.::2<7:2*4 G 8:7>7,*: =5* :. >74=FE7 6* .-=,*FE7 67 &.::2<J :27 1*8*-* -7; (.*-.2:7; ,75 2584*6<*FE7 -7 5*27: 6M 5.:7 -. ,=:;7; <G,62,7 8:7/2; ;276*42A*6<.; -7 "$! & . -7 %2;<.5* Q%R O %.;2 O %.6*2 O %.;, . %.6*: .6<:. 7=<:7; Q 6>.;<2: 6* .-=,*FE7 -7; 37 >.6; -. 173. G 0*:*6<2: * ;=;<.6 <*+242-*-. -*; 8:.;.6<.; . /=<= :*; 0.:*FL.;R -2;;. 7 *5+2.6<* 42;<* .76*:-7 *6;.,4.: -7 6; <2<=<7 6<.:6*,276*4 -. -=,* FE7 -7 :*;24 8*4.;<:*6<. -* 5. ;* -. ;*+.:.; ! .>.6<7 ,76<7= ,75 7 *8727 -* %.,:.<B:2* *,276*4 -* =>.6<=-. %.>.:26. *,.-7 . -7 ;;.;;7: -* =>.6<=-. *=:I,27 *;8.: 42A* =*:*6B :.8:.;.6<*6<. -7 76 ;.417 *,276*4 -* =>.6<=-.
$ +
%, $)
"
%$3( %
! 8:757<7: -. =;<2F* "*= 47 :76-2 8:757>.= 3=6<7 ,75 :.8:.;.6<*6<.; -* %.,:. <*:2* -. ;;2;<H6,2* %7,2*4 . %*M-. -. 76<. 4.0:. . ,76 ;.41.2:7; <=<.4*:.; =5* >2;2<* * -=*; /*5I42*; -. +*2?* :.6-* 5.-2*6-7 *7 /26*4 5.-2-*; 9=. 87;;2+242<*:E7 7 ;.= *58* :7 . *,7:-7 ,75 7 8:757<7: =5* -*; >2;2<*; /72 C :.;2-H6 ,2* -* -76* -. ,*;* $ 9=. G *4,7J4*<:* . 5E. -. /2 417; <.6-7 7 5*2; 67>7 5. 67; -. *67 ;<. *8:.;.6<* 8:7+4.5*; :.;82:*<J:27; . -. ,7:*FE7 5E. */2:5* 9=. 7 -261.2:7 9=. :.,.+. -7 74;* *5I42* G 26;=/2,2.6<. 8*:* 7; 0*;<7; 5.6;*2; ;7+:.<=-7 8* :* 7; ,=2-*-7; -7 ,*F=4* ,752<2>* .;<.>. <*5+G5 6* ,*;* -. 9=. <*5 +G5 <.5 /2417; ! 5*2; 67>7
#
# )"
""
"
G -./2,2.6<. *=-2<2>7 . *;;25 ,757 * 7=<:* /*5I42* 7 M62,7 :.,=:;7 G 7 -7 8:70:*5* 74;* *5I42* 3B 9=. 7 5*:2-7 .;<B -.;.58:.0*-7 76;<*<*-*; *; -2/2,=4-* -.; .?2;<.6<.; 67; 4*:.; 17= >. =5 .6,76<:7 ,75 8:./.2<7 -* ,2-*-. :476 &*>.2:* /2 ,*6-7 *,7:-*-7 =5 *=?I427 5.6;*4 C; /*5I42*; 9=. * 8*: <2: -. *07:* :.,.+.:E7 /:*4-*; 4.2<. . 7; 5.-2,*5.6<7; 6.,.; ;B:27; *-5262;<:*FE7 5=62 ,28*4 ;. ,758:75.<.= * .6,* 5261*: 7 -./2,2.6<. *=-2<2>7 8*:* *<.6-25.6<7 87: .;8.,2* 42;<* . *0.6-*5.6<7 -. .>.6 <=*4 ,2:=:02* "7: /25 =5 ;= 8.:5.:,*-2;<* -. 76<. 4. 0:. <*5+G5 >*2 ,74*+7:*: ,75 =5* ,.;<* +B;2,* 8*:* ,*-* =5* -=:*6<. =5 *67 )) ))%( %#+$ 0/% % " % 5 %*% ('+ ,% (%#%*%( +) *0 #&%) "%)
% ! $% #$ !
"#% %
'
!
!
% "
%
#
!
#
<.::2<J:27 ,1*8*-* *587; . 47; 76<. 4.0:. &.:.;26* * >*4,*6<. 4<7 "*:*I;7 7426* -7 %=4 %E7 7E7 T 42*6F* . 7>* $75* 5*6-*:*5 ;=*; ,*:*>* 6*; ,75 K62+=; 47<*-7 8*:* 7 .6,76<:7 *587; .47; /72 -.; <*9=. ,75 7 5*27: 6=5.:7 -. 3=>.6<=-. 8:.;.6<. /7:*5 5*2; -. 37>.6; 26;,:2<7; ,*:* >*6* /72 ,77:-.6*-* 8.47 M ,4.7 2:.<2>7 -7 &.::2<J:27 -* 2 -*-*62* 1*8*-* -7; (.*-.2:7; 8:7/* .52 . >K627 .5 *5 87; .47; ; ,75=62-*-.; 9=2 475+74*; *4=60* .5 5*27: 6M5.:7 ,74.<2>7 :.2>26-2,*:*5 5.417:2*; -. 26/:*.;<:=<=:* . =5* .?<.6;E7 -* ' -.6<:7 -7 -7; 9=2475+7; ,75 ,=:;7; .;8. ,I/2,7; 8*:* * 3=>.6<=-. */:7 -.;,.6-.6<.
+ # ! " ! $% #$ # !! #-!
=:*6<. 7 .>.6<7 /7:*5 :.* 42A*-* >*:2*; *8:.;.6<*FL.; *: <I;<2,*; . ,=4<=:*2; *6F* -* %=;;* *87.2:* M;2,* "7.;2* . *6F* -* *<2:* . 5=2<* 5M ;2,* 878=4*: ; 8*4.;<:*; . 7/2 ,26*; -. ;*+.:.; /7:*5 5262;<:* -*; 67 74G027 ;<*-=*4 76* 7*9=26* "261.2:7 *2; -. 9=2 61.6<7; 37>.6; /7:*5 -2>2-2-7; .5 67>. 0:=87; -. <:*+*417 8* :* .4*+7:*FE7 -*; 8:787;<*; 6*; 7/2,26*; -7; ;*+.:.; *-* 0:= 87 .;,741.= =5 <.5* . *7 /26*4 /72 .4*+7:*-* =5* Q *:<* -7; 7>.6;R 9=. /72 .6<:.0* 67 /26*4 -7 .>.6<7 8*:* * %.,:.<B:2* * ,276*4 -* =>.6<=-. %.>.:26. *,.-7 9=. 8:75.<.= -*: =5* :.;87;<* 67; 8:J?257; -2*; '5* -*; 8:26,28*2; :.2>26-2,* FL.; -* 3=>.6<=-. -7 <.::2<J:27
,(% $ " ) +# $*% "!
"
,#
" .
"
!
/72 6* B:.* -* .-=,*FE7 8:26,2 8*45.6<. * ,:2*FE7 -. 67>7; ,=:;7; -. 6I>.4 ;=8.:27: 6*; B:.*; -. 0:7.,74702* *0:767 52* <=:2;57 5.-2,26* . -2:.2<7 . 7=<:7; * ;.:.5 -2;,=<2-7; ,75 7; .;8.,2*42;<*; -* .-=,*FE7 67 <.::2<J:27 %.>.:26. :.,75.6-7= 9=. /7;;. ,:2*-7 =5 Q 752<H -* =>.6<=-.R -.6<:7 -7 &.::2<J:27 -* 2-*-*62* 1*8*-* -7; (.*-.2:7; 8*:* /*,242<*: 6*; 6. 07,2*FL.; =:*6<. 7 .>.6<7 /7:*5 .;,7 412-7; -72; 5.5+:7; -. ,*-* 5=62,I827 8*:* :.8:.;.6<*: * 3= >.6<=-. 67 74.02*-7 -7 &.::2 <J:27 -* 2-*-*62* 1*8*-* -7; (.*-.2:7; ,75 -2:.2<7 -. >7A . >7<7 6*; 84.6B:2*; <.::2<7:2*2; *;525 *,=6-B -7 74G027 "7 42>*4.6<. . *:7426. &7::.; -7 N
, %"1$
67 -. .<:*; -* ' /7:*5 .;,7412-*; :.8:.;.6<*6<.; -* 3= >.6<=-. -. *587; .47; ! 8:.;2-.6<. -* 752;;E7 -7; 2:.2<7; =5*67; -* ; ;.5+4.2* .02;4*<2>* -7 ;<*-7 -. 72B; .8=<*-7 ;<*-=*4 *=:7 $=+.5 "& <*5+G5 8*:<2,287= -7 .>.6<7 /*4*6-7 ;7+:. 7 8*8.4 -7 ,76;.417 . -7; -2:.2<7; -*; 8.;;7*; <.:.5 *,.; ;7 * 3=;<2F* ! .8=<*-7 :.,7 5.6-7= *7; 8:./.2<7; . >.:.* -7:.; 8*:* ,:2*:.5 7 76;.417 =62,28*4 -7; 2:.2<7; =5* 67; 76-. 6E7 <.5 . /*A.: /=6,27 6*: 7; 9=. 3B .?2;<.5 87: /7:F* -* 4.2 5=62,28*4 ! 8:757<7: -. 3=;<2F* : 7=04*; 5262;<:7= * !/2,26* Q%.0=:*6F* 8M+42,* . *,.;;7 * =;<2F*R 72 * 7/2,26* 5*2; ,76 ,7::2-* 8.47; 37>.6; : 7= 04*; -.= =5* >.:-*-.2:* *=4* -. ,2-*-*62* 8*:* 7; 37>.6; /* 4*6-7 -7; -2:.2<7; -*; 8.;;7*; . .5 .;8.,2*4 7; -2:.2<7; -* 3=>.6 <=-. -. *,7:-7 ,75 7 Q ;<*<=<7 -* =>.6<=-.R *8:7>*-7 8.4* 8:.;2-.6<* 245* .;<. *67 ! .; <*<=<7 -2A 9=. G ,76;2-.:*-7 7 >.5 *; 8.;;7*; -. * *67; -. 2-*-. !; ,77:-.6*-7:.; -* 87<. ,*587 *>*42*:*5 ,757 87;2<2>7 7 8:25.2:7 .6,76<:7 . * *;;.5 +4.2* -* 3=>.6<=-. -* ,1*8*-* .4.0.= * ,2-*-. -. *587; . 47; 8*: ;.-2*: 7 8:J?257 .6,76 <:7 .5
%$*( * (( (%)
"" )
$27 ;<=-7 -. ,*587 ;7+:. <.::.2:7; -. =5+*6-* . ,*6-75 +4G 7:0*62A*-7 8.4* 12;<7:2*-7:* .62;. "262 76;.,* . 8.4* *6<:7 8J470* %762* 2*,75262 .;+*: :7= 6=5* 26/7:5*FE7 9=. .;<B 8:.7,=8*6-7 42-.:*6F*; -. :.42 02L.; -. 5*<:2A.; */:2,*6*; -7; <.::.2:7; >2;2<*-7; 5*2; -* 5.<*-. 26/7:57= <.: ;2-7 *4>7 -. -2;,:2526*FE7 7= *0:.; ;E7 87: 57<2>7 :.42027;7 *876 <*6-7 .>*60G42,7; 6.78.6<.,7; <*2; ,757 8:26,28*2; *=<7:.; ; 6.78.6<.,7;<*2; 6E7 87; ;=.5 *;;7,2*FE7 7= /.-.:*FE7 '62>.:;*4 -7 $.267 -. .=; * 5*2; .5 .>2-H6,2* 6E7 9=2; ,7 5.6<*: 7 *;;=6<7 3B 9=. 7 .;<=-7 6E7 ,2<* 675.; -. 20:.3*; Q ;;. ,.6B:27 ,75.F7= * ;.: -.426.*-7 67; M4<257; *67; 5*; /72 6* M4<25* -G,*-* 9=. 0*617= ,76 <7:67; 5*2; ,76<=6-.6<.; $. ,.27 =5* 0=.::* ;*6<*R -2;8*:* 7 +*+*47:2?B ,*6-75+4.,2;<* =2A -. !574= 9=. 5*6<G5 <.: :.2:7 .5 7;57; 6* )76* !.;<. ! :.;=4<*-7 -* 8.;9=2;* .;<B 67 42>:7 S":.;.6F* -7 ?G P * 8.*6-7 &.::.2:7; 67 $27 -. * 6.2:7T -2<7:* "*44*; 9=. /72 4*6F*-7 67 -2* -.;<. 5H; -.;206*FE7 S.>*60G42,7T :. 8:.;.6<* -7; ,*;7; P 8:2 5.2:7 4=0*: .6<:. 7; 8:7<*0762; <*; -7; *<7; -. *0:.;;E7 . 7= -2;,:2526*FE7 5 ;.0=6-7 .; <E7 7; S>2A2617;T 5 <.: ,.2:7 S>2A2617; .>*60G42,7;T ;;* M4<25* ,*<.07:2* ;. 0=6-7 * *6<:78J470* 8*:.,. 5. 67; =5* ,*<.07:2* . 5*2; =5 :. /7:F7 -*; -=*; *6<.:27:.; P * -. .>*60G42,7 . * -. >2A2617 Q%75*6-7 ;. *; <:H; ,*<.07 :2*; P .>*60G42,7 >2A2617 . >2 A2617 .>*60G42,7 P 7+<G5 ;. * 0:*6-. 5*27:2* -. <7-7;
& !
!
) ! # #,""
!
! " "#! "
7; ,*;7; -. *0:.;;E7 . -2;,:252 6*FE7R ;=+4261* * 8.;9=2;*-7 :* Q ,75+26*FE7 :./7:F* * 8.: ,.8FE7 -* .?2;<H6,2* -. =5 *0:.;;7: <I82,7 9=. <.:2* .5 8:26,I827 6E7 ;75.6<. =5* *-.;E7 :.42027;* .;8.,I/2,* 5*; . 7= <*5+G5 .;<*:2* ;2<=*-7 .; 8*,2*45.6<. +*;<*6<. 8:J?257 -* ,*;* :.42027;* 7= <.::.2:7R *,.6<=* %762* E7 /*4<*5 .?.5847; -. *0:.;;E7 . -2;,:2526*FE7 9=. >E7 -.;-. ?260*5.6<7; *<G <.6 <*<2>* -. *<:78.4*5.6<7 * :.42 027;7; .5 .6,:=A241*-*; 6* 17:* -. S*::2*: 7+:20*FL.;T "*:* 7 =5+*6-2;<* "*2 *:,7 -* &.6-* ;8I:2<* *+7,47 4. ,1.2:7 .5 %*6<I;;257 <*5+G5 )76* !.;<. :.02;<:*: 9=.2?* 6* "74I,2* G /=6-*5.6<*4 4. 9=. 7 -20* 67; M4<257; ;.2; *67; /.A 6*-* 5.67; 9=. :.02; <:7; 8742,2*2; 87: 26<74.:D6,2* :.42027;* ,76<:* -=*; /*5I42*; -. .>*60G42,7; 9=. 57:*>*5 *7 4*-7 P =5* -.4*; *26-* ,76<26=* 67 47,*4 !; .?.5847; -. *0:.;;E7 . -2;,:2526*FE7 ,76<:* *-.8<7; -*; :.4202L.; */:7 +:*;24.2:*; 8:7 42/.:*5 <*6<7 9=*6<7 *; 20:.3*; 6.78.6<.,7;<*2; 7 <.::.2:7 -7 "*2 *:,7 7; >2A2617; 26>*-2 :*5 7 <.::.67 9=.+:*:*5 25* 0.6; -. 7:2?B; 8*;;*:*5 J4.7 .5 5*F*6.<*; . ;=3*:*5 ,7::. -7:.; ,75 ;*4 /267 ;*4 0:7;;7 G ,72;* -7 -.5K627 ;.0=6-7
#
"
! #
" ,! # !* !
"
*-.8<7; /241* -. ;*6<7 -24*26. .; ;* -. *67; ;.6<. ;. ,76;<:*6 02-* 9=*6-7 .6<:* .5 <:*6;87:<. 8M+42,7 =;*6-7 :7=8*; +:*6,*; . <7:;7 6* ,*+.F* Q#=*6-7 5. ;.6<7 0.:*45.6<. 9=.5 .;<B -7 4*-7 ;. 4.>*6<*R ,76<* *520* .:2 6B,27 .6/:.6<* * -2;,:2 526*FE7 -* /*5I42* .>*60G42,* 5E. -. ;*6<7 =5+*6-2;<* %1.24* *:9=.; .6/:.6<* -2* :2*5.6<. * 26<74.:D6,2* -* 8*;<7 :* . *-.8<7; -. =5* 20:.3* 9=. *+:2= *7 4*-7 -7 <.::.2:7 -.4* .5 %*6<I;;257 Q 1.0*5 * -*: <*8*; 67 :7;<7 -* 25*0.5 -. =5* ":. <* (.41* 826<*-* 67 5.= 5=:7R :.4*<* B 7 8:7/.;;7: -. ,*87.2:* .76*:-7 :*6F* 8.:-.= 67; M4<257; <:H; *67; -7; *4=67; -. ,*87.2:* 87:9=. *; *=4*; ;E7 67 <.::.67 -7 ,.6<:7 .;8I:2<* * 9=26<* /.2:* *7 ,1.0*: C ,*;* -. "*2 =2A >2A2617; .5 /:.6<. <7,*>*5 *4<7 1267; .>*6 0G42,7; 726,2-H6,2* 7= 6E7 *7 >.: * .9=28. -7 .6<:*: 67 <.::.2:7 -.;420*:*5 7 *8*:.417 $ " )#% ) . $ ) (+ ) !; 47,*2; 8M+42,7; ,76,.6 <:*5 * 5*27:2* -7; *<7; -. *0:.; ;E7 7= -2;,:2526*FE7 ,*;7; 6=5 <7<*4 -. *7; *-.8<7; -*; :.4202L.; -. 5*<:2A */:7+:*;2 4.2:* != ;.3* 5*2; -. *; :=*; 87: .?.5847 *,76<.,.5
!!
$' #
$$ " $ # " (
'
"
-7; ,*;7; . 0.:*45.6<. <*5+G5 ;E7 +.5 8:J?25*; -. 20:.3*; 6.78.6<.,7;<*2; 7:*5 :.4*<*-*; *FL.; -. *0:.;;E7 . 7= -2;,:2526*FE7 .5 <:*6;87:<.; ,74.<2>7; .;,7 4*; 5*<*; ,*,17.2:*; 7= 47,*2; -. <:*+*417 . ,.52<G :27; 17;82<*2; . 5.27; -. ,75= 62,*FE7 -. 5*;;* 5 47,*2; 8:2>*-7; ;E7 ,* ;7; -. *0:.;;E7 . 7= -2;,:2526* FE7 -7 <7<*4 ".47 5.67; -7; ,*;7; 67<2/2,*-7; -. *0:.;;E7 <2>.:*5 7 <.::.2:7 ,757 *4>7 8:26,28*4 5*; /7:*5 ;7+:. <=-7 7; ;.=; *-.8<7; 7 /7 ,7 8:./.:.6,2*4 -* 2:* -7; 6.7 8.6<.,7;<*2; .:,* -. -*; *FL.; -. 26 <74.:D6,2* 9=. 6E7 7,7::.:*5 .5 47,*2; 8M+42,7; <2>.:*5 * ,*;* -. ,=4<7 ,757 /7,7 ;.3* 87: *8.-:. 3*5.6<7 26>*;E7 -.;<:=2FE7 -. 25*0.5 -. ,=4<7 82,1*FE7 -* /* ,1*-* *,=;*FE7 -. >.6-* -. <J ?2,7; 7= -. 5*6<.: 5.67:.; .5 ,B:,.:. 8:2>*-7 *5.*F* -. .? 8=4;E7 7= 8.:;.0=2FE7 -. 8:7 8:2.<B:27 -7 25J>.4 *4G5 -. ?26 0*5.6<7; !; :.4*<7; :*:*5.6<. 26/7: 5*5 * 2-*-. -7; *0:.;;7:.; 5*; =5 <.:F7 -.4.; :.4*<*5 7 0H 6.:7 -. ,*-* <:H; -.4.; -72; ;E7 175.6; . =5 G 5=41.: 7 ,*;7 -*; >I<25*; * :.4*FE7 G 26>.:;* 8*:* ,*-* <:H; :.42027;7; *0:.-2 -7; -72; ;E7 5=41.:.; . =5 G %$* 1$ 175.5
2 $%
$%
$! -
& "& # # , * -, %#
#% &#) $ !# %#+$ 0 1 #% &* $$ $% -
!" 5".4"3 6&8&3 ./3 %&0"2"-/3 $/- 3&%&.4/3 & &3'/-&"%/3 &%&.4/3 %& 15& "-*.4/3 %& 15& & :(5" %& $/-*%" .B3 4"-#?- .=/ 3&.4*-/3 3&%& =/ 3&.4* -/3 '/-& /2 15& 4".4" 3&%& & 4".4" '/-& .&34& -5.%=/ %& &53 &.)/ 3&%& 4&.)/ '/-& %& 15& 5*4/3 &34=/ ; -A.(5" 3&- $/.3&(5*2&- 3& ",*-&.4"2 -&3-/ 2"8/"6&,-&.4& &(5.%/ /2 (& &33&. &- "24*(/ 3/#2& /3 %&30&2%A$*/3 5-" &- $"%" /*4/ 0&33/"3 ./ 0,".&4" $/.4*.5" 3&",*-&.4/3 35'*$*&.4&3 0"2" $/-&2 15".4/3 -/22&- %& 3&%& ./3 4&22*4B2*/3 :2* %/3 *.$,53*6& "15* ./ 3&24=/ ./2%&34*./ .42&4".4/ .=/ (/34"2*" %& '*$"2 %*3$/22&.%/ 3/#2& 4".4" -*3?2*" &30&$*",-&.4& ./ 3&.4*%/ %" "#"34".>" & -5*4/ %&30&2%A$*/ %& 5.3 0/5$/3 & 3/'2*-&.4/3 %& -5*4/3 0/2 '",4" %& ",*-&.4">=/ "%&15"%" /5 "53@.$*" %& :(5" 0"2" -*4*("2 " 3& %& 2"4&-/3 %& /542"3 '/-&3 & %& /542"3 3&%&3 /2 &7&-0,/ " '/-& & " 3&%& %" ",*-&.4">=/ &3 0*2*45", 2" 3& '","-/3 %" ",*-&.4">=/ &30*2*45", &34"-/3 ./3 2&'&2*.%/ 3/-&.4& ; '/-& 3&%& %/ $2&3$*-&.4/ %/ &30A2*4/ .=/ &34"2*" &.6/,6*%" .&33" ",*-&.4">=/ &30*2*45", B(*$/ 15& 3*-" & /542" '/-& & 3&%& 3& 5.&- ." #53$" %/ ",*-&.4/ &30*2*45", $/-/ 5- 4/%/ &*7&-/3 %& 02/3/0/0?*"3 & "6".$&-/3 ./ &345%/ %&33" '/-& & %&33" 3&%& &30*2*45"*3 /-&$&-/3 0&," &%5$">=/ =/ -"*3 ? )/2" .&- $"#& -"*3 / ".",'"#&4*3 -/ /%/3 4@- %*2&*4/ %& "02&.%&2 " ,&2 & &3$2& 6&2 0/*3 $/- " ,&*452" & " &3$2&6*.)">=/ / )/ -&- $/.3&(5& ",$".>"2 ",4*0,"./3 *.$/.$&#A6&*3 "/3 ".",'"#&4/3 3/#2&45%/./ 15& 3& 2&'&2& ; /# 4&.>=/ %/ $/.)&$*-&.4/ ,&*452" ,&6" / )/-&- " "-#*$*/."2 " $/. 15*34" %& -"*3 & -"*3 /#+&4*6/3 2&",*8".%/ 3/ .)/3 &- 4/%/3 /3 3&4/2&3 %" 6*%" 4&22&342& 3&+" 0&,/ 42"#",)/ -&,)/2 3&+" 0&," 0/3*>=/ 3/$*", %& %&34"15& 3&+" 0&,/ 0/3*$*/."-&.4/ 0/,A4*$/ 3&+" 0&," %*34*.>=/ 0&," )/.2" 0&," %*(.*%"%& ",?%" -/2", 15".%/ $5*%"-/3 %" -/2", "6".>" -/3 3/#2& " %&3$/#&24" / %&3&.6/,6*-&.4/ & / $2&3$*-&.4/ %" ",-" 15& 4".4/ $/.342/&- 15". 4/ &,&6"- / 3&2 )5-"./ ; -&,)/2*" %" 15",*%" %& %& 6*%" & "/ %*3$&2.*-&.4/ %/ $&24/ & %/ &22" %/ & *.*$*".%/ "33*- " +/2."%" %" $/22&>=/ %/3 02B02*/3 &22/3 ",?- %" $/.3425>=/ %/ "2$"#/5>/ &30*2*45", 5".%/ / 2*34/ %& &53 $,"33*'*$/5 $/-/
$
$$
#%
$ $!.# % $ ((( #
$ # % # $ $ # # # % # $ ' # -/ $ ! $! # %&
#%
&#)
$! %
# $ # $%,$ ' $% "& # % # $ $!.# % $ "& $ # %# ' &* ! * #
'
# $, % $ # "& % $ % # & , &* $! $ $
#
#&- "6&.452"%/3 /3 15& 4@- '/-& & 3&%& %& +53 4*>" 0/*3 3&2*"- 3"$*"%/3 %&*7"6" A.3*4/ 15& .*. (5?- &2" &3$2"6/ %& .*.(5?- 0/*3 4/%/3 /3 3& 2&3 )5-"./3 3=/ ,*62&3 0"2" 0&.3"2 & "(*2 .42&4".4/ %& 4/%"3 "3 ,*#&2%"%&3 " -"*3 *. 6*/,:6&, ? " %& 0&.3"2 15& $/-02&&.%& 4"-#?" ,*#&2%"%& %& $/.3$*@.$*" *.%" 15& 3& &3$2"6*8& / $/20/ 15& ",(5?02&4&.%" "02/02*"2 3& %/3 3&.4*-&.4/3 & %/3 0&.3"-&.4/3 ",)&*/3 / %*4"%/2 / %*3$2*$*/.:2*/ .=/ $/.3&(5*2: +"-"*3 *.6"%*2 " ,*#&2%"%& %& 0&.3"2 &.42& &33&3 &.$/.42"-/3 /3 15& 02&4&. %&- 35'/$"2 0&," '/2>" " '? & " $2&.>" %/ )/ -&- &30*2*45",*8"%/ 5- %&#"4& 3/#2& " ,*#&2%"%& %" $/.3$*@.$*" $/,)&-/3 " 3&(5*.4& '"," &23&(5*2 /3 /542/3 0&," $2&.>" 15& 02/'&33"- ? "4&.4"2 $/.42" / -"*3 3"(2"%/ %*2&*4/ %/ )/-&- / %& $2&2 ./ 15& ,)& $/.6?- "%/2".%/ " &53 $/-/ ,)& 0"2&$& -&,)/2 /.342".(@ ,/3 ; 02:4*$" %& "4/3 &74&2*/ 2&3 3&-&,)".4&3 "/3 ./33/3 ? -/342"2 15& ./3 "0&("-/3 -"*3 ; '/2-" %/ 15& ; &33@.$*" -"*3 ;3 "0"2@.$*"3 %/ 15& ; $/.6*$>=/ "#+52">=/ '/2>"%" +"-"*3 02/%58*5 " '? B 0/%& '"8&2 )*0B $2*4"3 9 5- "#53/ %" '/2>" -"4&2*", 15& .=/ 02/6" " 6&2%"%& /215& " 6&2%"%& ? 3&(52" %& 3* -&3-" $/.6&.$& & .=/ 0&23&(5& 0/215& .=/ 4&- .&$&33*%"%& %& '"8@ ,/ "54/2 %&3$/.)&$* %/ ".>"2 / ".:4&-" $/.42" /3 15& .=/ 0&.3"$/-/ .B3 ? 2&$,"-"2 &33" ,*#&2%"%& 0"2" .B3 & 2&$53: ," "/3 /542/3 & ? 6*/,"2 / 02*-&*2/ -". %"-&.4/ %& &353 / %" $"2*%"%& & %/ "-/2 "/ 02B7*-/ 0&23&(5*>=/ ? / #"4*3-/ %& 4/%" *%?*" ./6" (2".%& & +534" $5+" 02/0"(">=/ "5-&.4" ." 2" 8=/ %" (2".%&8" & %" *-0/24<.$*" %" *%?*" '5 2/2 & " $B,&2" %/3 3&53 *.*-*(/3 3=/ &15*6",&.4&3 "/ 4&-/2 15& &," ,)&3 *.'5.%& /* &33" " 2"8=/ %"3 0&23&(5*>D&3 "/ 2*34*".*3-/ ." ".4*(5*%" %& &34& -/-&.4/ 3&*4"3 & $/.'*33D&3 %*4"3 $2*3 4=3 4@- 3& %&34"$"%/ 0&," 4&.4"4*6" %& $"04"2 3& (5*%/2&3 ."3 6:2*"3 '"*7"3 3/$*"*3 & 4"-#?- &4: 2*"3 &3$/.+52".%/ /542/3 $2*34=/3 0&," .=/ $/*. $*%@.$*" $/- 35"3 $2&.>"3 -&3-/ 2&$/.)&$&.%/ 15& / 6".(&,)/ ? E.*$/ .=/ *-0/24".%/ 35" &%*>=/ 5*4/3 %&33&3 3&(-&.4/3 02/%58*2"- 42"%5 >D&3 %/ 6".(&,)/ /#+&4*6".%/ "4&.%&2 ;3 35"3 02&(">D&3 -/%*'*$".%/ " !&2%"%& $/.4*%" ./ 6".(&,)/ $/.3/".4& /3 3&53 *.4&2&33&3 /2 *33/ "3 ",4&2">D&3 -5*4"3 6&8&3 &.42&$)/$"- $/- /3 %*8&2&3 %/ 2*34/ /2(& &33&. %*3$/22&.%/ .5-" 0",&342" 3/
#%
# &#)
##
#
!" #2& F .(E34*"3 %/ 5.%/ /%&2./G &.3*." %&3/2%&- (,/#", 02/6/$"%" 0&,/ -"4&2*",*3-/ -5*4/ '/24& '"8 $/- 15& %" 0/05,">=/ %" &22" .=/ 15&2*"- 3"#&2 %& &53 34=/ -"*3 *. 4&2&33"%/3 ." -"4?2*" /-/ 3& %*8 6*6&- / &3 4C-"(/ 0"2" #"*7/ & .=/ $/.3&(5&- &,&6"2 / 6* 6&2 ." &22" $/2">=/ & -&.4& .'&,*8-&.4& ",(5-"3 '"$>D&3 15& 3& 54*,*8"%/ 6".(&,)/ '"8&- ./ $/.3/".4& /3 3&53 *.4& 2&33&3 $/.3*%&2"%/3 2&,*(*/3/3 ",4&2".%/ / $/. 4&E%/ & "4? *.4&202&4".%/ $/.'/2-& 35"3 $/.6& .*@.$*"3 : 15&- &.4&.%" 15& 4", $/-0/24" -&.4/ 6*3" *.'5.%*2 / 4&-/2 " &53 & " $/.3& 15&.4& 35#/2%*.">=/ %/3 '*?*3 ;3 ,*%&2".>"3 $/-02/-&4&.%/ /3 $/- 35" 3&*4" /5 '"$>=/ $5+/ /#+&4*6/ /$5,4/ 3&2*" / &.2*15&$*-&.4/ %/3 %*2* (&.4&3 &.)/ 3&%& 4&.)/ '/-& 42"4" 5-" %"3 -:7* -"3 %/ 6".(&,)/ %& &353 & 15& / 30*2*4*3-/ 3&(5*.%/ / &.3*."-&.4/ $2*34=/ *.%*$" 15& &33" 3&%& & &33" '/-& 2&'&2&- 3& "/ "02&.%*8"%/ & -& ,)/2 *.4&202&4">=/ %"3 ,*>D&3 %/ 2*34/ 0/*3 "42" 6?3 %/ $/.)&$*-&.4/ "%15*2*%/ / "02&.%*8 -*4* (" " 3&%& & 3"$*" " '/-& & 3& &,&6" "/3 ",4*0,"./3 %/ 5.%/ "*/2 /.%& " -/24& .=/ 0&.&42" 0/2 15& ,: / &30A2*4/ 3& &.$/.42" ." 0,&.*45%& %" 6*%" 30*2*4*3-/ ? 5-" /0*.*=/ 5-" $2&.>" /5 $/-/ ",(5.3 &.4&.%&- 5-" 2&,*(*=/ &,*(*=/ /5 .=/ / 30*2*4*3-/ 3& %*34*.(5& 0&," ,*#&2%"%& %/3 3&53 "%&04/3 %& 0&.3"2 %& "(*2 & "4? -&3-/ %& 0/%&2 3& %*8&2&- &30A2*4"3 "*.%" 15& "15&,&3 15& %&3$/.)&$&- " '*,/3/'*" " $*@.$*" & " -/2", &30A2*4" 3& %&*7"- &.6/,6&2 $/- '",:$*"3 02/0" ("%"3 0&,/3 %&42"4/2&3 15&%".%/ 3& "-&%2/.4" %/3 02*.$*0",-&.4& 0&," *-054">=/ %& 15& /3 &3 0A2*4"3 4&2*"- &.6/,6*-&.4/ $/- / %*"#/ 33" ? " 2"8=/ %"3 0&23&(5*>D&3 "/ 30*2*4*3 -/ ." "45",*%"%& $/- " %*'&2&.>" %& 15& / 2*34*".*3-/ '/* 0&23&(5*%/ 0&,/3 0"(=/3 & / 3 0*2*4*3-/ / ? 0&,/3 $2*34=/3 4&-0/ %"3 0&23&(5*>D&3 3".(5*.:2*"3 +: 0"33/5 ? 6&2%"%& -"3 3& )/+& .=/ -"4"- / $/2 0/ 4/2452"- " ",-" 4"$"- ." "4? -&3-/ ./3 3&53 3&.4*-&.4/3 -"*3 02/'5.%/3 ."3 35"3 -"*3 $"2"3 "'&*>D&3 3 '"-A,*"3 3=/ %*6*%*%"3 &7$*4". %/ 3& " -=& $/.42" " '*,)" " -5,)&2 $/.42" / -" 2*%/ -&3-/ " "(2&33=/ 'A3*$" .=/ '",4" "4"$". %/ 3& / $/20/ ./ 4/$".4& ;3 35"3 .&$&33*%"%&3 -"4&2*"*3 "/ 4*2"2&- ;3 0&33/"3 / 02B02*/ (".)" 0=/ 0"2" 2&%58* ,"3 ; '/-& 30A2*4"3 .=/ 6/3 "',*+"*3 $/- /3 (/,0&3 15& 6/3 %&3'&2&- 0/*3 3=/ &,&3 " 02/6" %& 15& &34"*3 $/- " 6&2%"%& & .=/ / &34*6?33&*3 6/3 %&*7" 2*"- &- 0"8 .=/ 6/3 "(2&%*2*"- 9 5-" 02/6" 0"2" " 6/33" '? 0/*3 ? 0&," 6/33" $/2"(&- 0&,"
6/33" 2&3*(.">=/ 0&," 6/33" 0&23&6&2".>" 15& &53 6/3 2&$/.)&$& &.42& /3 3&53 '*?*3 3&26*%/ 2&3 /3 15"*3 +: &34: $/.4".%/ %&3%& )/+& 0"2" %"2 " $"%" 5- " 0"24& 15& ,)& $"#& 3&(5.%/ 35"3 /#2"3 &7&-0,/ %/3 02*-&*2/3 $2*34=/3 ",&(2"* 6/3 %& $"22&("2 " 6/33" $258 2&%& ." 0","62" %/ 2*34/ 15& %*33& F &- "6&.452"%/3 /3 15& 3/ '2&- 0&23&(5*>=/ 0&," +534*>" 0/215& %&,&3 ? / &*./ %/3 ?53 =/ 4&-"*3 /3 15& -"4"- / $/2 0/ -"3 .=/ 0/%&- -"4"2 " ",-"G "$2&3$&. 4/5 F -"* "/3 6/33/3 *.*-*(/3 '"8&* #&- "/3 15& 6/3 '"8&- -", & /2"* 0&,/3 15& 6/3 0&23& (5&-G /342"* 15& 3/*3 /3 3&53 6&2%"%&*2/3 %*3 $A05,/3 & 15& " 6/33" %/542*." ? #/" '"8&.%/ 0"2" *33/ / 15& &,& &.3*./5 & &7&-0,*'*$/5 0&23&(5*>=/ 3&2: 4&-0/2:2*" 30&2"* 0/*3 0" $*&.4&-&.4& / 2/-0&2 %" "52/2" 0/215& " &342& ," %" -".)= +: 3& ,&6".4" ./ )/2*8/.4& )/-&- 15& )&2%/5 " 4&22" 15& 6*6& &0"8 $/- "3 $/*3"3 -"4&2*"*3 0"33" " 4&2 5-" "30* 2">=/ ?4*$" -"*3 "-0," : &.4&.%&5 " 534*>" %/ -5.%/ 2/$52" &.$/.42"2 ./ -5.%/ " 02&3&.>" %& &53 53$" &.$/.42"2 " 534*>" &- 45%/ / 15& 6@ 4&- '/-& %& 534*>" 34& +: ? 5- )/-&- 350&2*/2 " -?%*" ? / )/ -&- 15& %/ '5.%/ %/ 3&5 $/2">=/ 02/$52" 3&2 +534/ &34" #53$" 6"* &.$/.42"2 " -=/ %& &53 &45%/ 15& /$/22& ./ -5.%/ !"* &.4&.%&2 " &* %& >=/ & &">=/ 34& )/-&- &.4&.%& 15& / -/-&.4/ 15& 6*6& '/* $2*"%/ 0/2 &,& -&3-/ ./ 0"33"%/ /- &34& &.4&.%*-&.4/ &.$/.42" " 534*>" / 0"33/ ".4&2*/2 $/.)&$&5 " 534*>" %/ -5. %/ & "02&.%&5 $/-/ "3 ,&*3 %" ."452&8" '"8&- " 35" 534*>" &34& 0"33/ &.4&.%& " 534*>" %& &53 " 534*>" 15& $/-".%" 45%/ 15& *.%&0&. %& %/ -5.%/ - /542/ 42&$)/ %& 35" 0",&342" 353/ -&.$*/ ."%" /2(& &33&. $/.4*.5" ",&24".%/ F /6" 2" &34: #"4&.%/ ." 0/24" & &.4=/ " &22" 3&2: -5*4/ -&,)/2 %/ 15& ? )/+& 6*%&.4&-&.4& .&- 4/%/3 6=/ &34"2 0/2 "15* 0/*3 )"6&2: 502/$&33/ ."452", %& "'&2*>=/ %/3 15& 4&2=/ $/.%* >D&3 %& )"#*4"2 / ,".&4" /5 .=/ 9 5-" 15&34=/ %& "'*.*%"%& %" 03*$/3'&2" $/.3425A%" 0&,/3 #/.3 G .4=/ ? #/- 4&2 '/-& 4&2 3&%& & 3"$*: ,"3 #53 $".%/ 3& -&,)/2"2 *.4&2*/2-&.4& &30*2*45",-&. 4& 5 &.4=/ $/-/ %*8 / ./33/ "-*(/ &30*2*45", ,B6*3 F"4? 0/2 &30&24&8" ? -5*4/ -&,)/2 3&2 #/- G
! " "% "# $
!
9+)' 8+-/9:8'*' +9:+ '45 45 )+4:85 9;2 *5 8'9/2 65*+ +9:'8 /4:/3'3+4:+ 8+2')/54'*' )53 ' *+-8'*'ED5 '3(/+4:'2 4' ,258+9 :' '3'?K4/)' 9:;*59 /4*/)'3 7;+ ' 652;/ED5 +3 '4';9 + '9 7;+/3'*'9 + *+93':'3+4:59 4' 3':' 4D5 ',+:'3 '6+4'9 '9 ).; <'9 4' 8+-/D5 );05 )/)25 0A ,5/ )536853+:/*5 68/3+/85 '2+8:' ,5/ 6;(2/)' *5 4' 8+</9:' ':;8+ +3 6+ 2' %4/<+89/*'*+ *+ ++*9 4' 4 -2':+88' + ')58*5 )53 5 +9:; *5 3'/9 *+ 3/2 7;/2K3+:859 7;'*8'*59 *+ ,258+9:' ,58'3 6+8 */*59 *+9*+ ' *F)'*' *+ +' :+4*G4)/' ':;'2 68+<G 6+8*' *+ ':F *' ,258+9:' ':F 7;'4*5 '9 ).;<'9 65*+8/'3 ')' ('8 8+*;?/*'9 +3 45 6+8H5 *5 *+ 9+)' 2F3 *+ ,584+)+8 A-;' 6'8' ' 685*;ED5 *+ +4+8-/' ./*8+2F:8/)' 45 8'9/2 ' ,258+9:' '3'?K4/)' :'3(F3 ,;4)/54' )535 ;3 9; 3/*5;85 *+ )'8(545 ,;4ED5 7;+ 65*+8/' ')'('8 )536853+:/*' 6+2' */3/4;/ED5 *'9 ).;<'9 + ';3+4:5 *'9 :+36+8':;8'9 '9 4D5 F 9J /995 O 5995 +9:;*5 9;
!
!& ! "
" (' ! "
-+8+ 7;+ 5 *+93':'3+4:5 65*+ 8/' :+8 )549+7;G4)/'9 )':'9:8J,/ )'9 6'8' '9 6+995'9 7;+ </<+3 ' 3/2.'8+9 *+ 7;/2K3+:859 *+ */9 :C4)/' +9)8+<+; 53/4/)1 #68')12+4 ;3 *59 ';:58+9 *' 6+97;/9' O ,258+9:' 3'4:F3 ).;<'9 95(8+ '9 8+-/L+9 '-8H)52'9 /3658:'4:+9 *5 9;2 *5 8'9/2 7;+ 65*+3 ')'('8 )536853+:/*'9 P " 5 /4/)/5 *+9:+ '45 ;3' )'3 6'4.' )/+4:H,/)' ,583'*' 658 6+97;/9'*58+9 (8'9/2+/859 + 458 :+ '3+8/)'459 (':/?'*' *+ 8++4 )+'4 3'?54 3' ?54 )53+E5; ' :+9:'8 ' ./6J:+9+ 6;(2/)'*' 4' 8+</9:' #)/+4)+ *+ 7;+ ' 652;/ED5 685*;?/*' 4' )/ *'*+ *+ '4';9 )'6/:'2 *5 3'?54'9 +9:A ',+:'4*5 5 685 )+995 *+ ,583'ED5 *+ ).;<' 4' ,258+9:' +3(85 *5 3'?54 + 6+97;/9'*58 *5 49:/:;:5 ')/5 4'2 *+ !+97;/9'9 96')/'/9 4 6+ ;/? ;-;9:5 $52+*5 ' ).'*5 +>62/)' 7;+ 5 ';3+4:5 *+ 3':+8/'2 6'8:/);2'*5 )535 ,;2/ -+3 4' ':359,+8' 8+*;?/8/' 5 :' 3'4.5 *'9 -5:'9 4'9 4;<+49 8+ :'8*'4*5 5; '(58:'4*5 5 685)+9
" *#
%
%&' !% & &!%
#' &
"! ' ,+! +! & " ! * ! ! "$!
95 *+ 68+)/6/:'ED5 O 3 3'8E5 4599' '+854'<+ 95(8+<55; +99' 8+-/D5 652;H*' + 6;*+359 *+:+) :'8 ' 7;'4:/*'*+ *+ 3':+8/'2 6'8 :/);2'*5 7;+ .'</' + ;3' ,58 3' -+8'2 +99' 652;/ED5 :+3 5 65 :+4)/'2 6'8' 8+*;?/8 ' 7;'4:/*' *+ *+ ).;<' P "5*+'*' 658 3/2 7;/2K3+
" $
!
!
" )
"
('
*+:+83/4'ED5 *5 /4/9:F 8/5 *5 +/5 3(/+4:+ :+3 658 ,/4'2/*'*+ /4:+-8'8 '9 /4,583' EL+9 '3(/+4:'/9 8+,+8+4:+9 B 9/ :;'ED5 *'9 R8+'9 *+ !8+9+8<' ED5 !+83'4+4:+ !! *'9 A8+'9 *+ "+9+8<' +-'2 *'9 ,25 8+9:'9 + *59 8+3'4+9)+4:+9 *+ <+-+:'ED5 4':/<' *'9 R8+'9 *+ %95 "+9:8/:5 + *'9 A8+'9 )5495 2/*'*'9 *'9 68568/+*'*+9 + 6599+9 8;8'/9 *5 !'H9 #+-;4*5 ' 9+)8+:A8/' *5 +/5 3(/+4:+ *+ 5/A9 ') 7;+2/4+ &/+/8' .A '685>/3'*' 3+4:+ 3/2 68568/+*'*+9 8; 8'/9 +3 5/A9 + :5*'9 /4*+6+4 *+4:+ *5 :'3'4.5 *+<+3 9+8 )'*'9:8'*'9 O " :8'? ' 2+ -'2/*'*+ 6'8' :5*59 59 68568/+ :A8/59 8;8'/9 + <'/ ';3+4:'8 ' 8+*+ *+ 685:+ED5 *5 (/53' +8 8'*5P 4D5 )'*'9:8'3+4:5 /362/)' +3 +4:8'<+9 6'8' ,'?+8 ' :8'49,+8G4)/' *' 68568/+*'*+ +3 )'8:J8/5 '99/3 )535 6'8' 5(:+8 ,/4'4)/'3+4:5 ('4)A8/5 5; 8+:/8'8 2/)+4E'9 '3(/+4:'/9 658 +>+36259 !'8' 5 )'*'9:85 5 /4:+8+99' *5 *+<+ ')+99'8 5 === )'8 -5< (8 + +3 9+-;/*' +4</'8 6'8' 5 #/9:+3' ')/54'2 *+ '*'9:85 3(/+4:'2 ";8'2 #/)'8 '4A2/9+ *5 /3J<+2 F ,+/:' 658 :F)4/)59 *' #+)8+:'8/' *5 +/5 3(/+4:+ + *59 "+);8 959 H*8/)59 #+3'8. 7;+ :G3 ':F *5/9 '459 6'8' <+8/,/)'8 '9
$ &*$ ! ! *% #' &$ ) "$!"$ &*$ !% $'$ $ "$!& $$
!
& $ / " $ &! !% !% % ( ' & $ ,+! ! ! !0
/4,583'EL+9 #+ .5;<+8 '2-;3' 6+4*G4)/' 7;'4:5 B *5);3+4 :'ED5 658 +>+3625 5 68568/+:A 8/5 F /4,583'*5 542/4+ " :'3(F3 */9654/(/2/ ?' /3'-+49 *+ 9':F2/:+ *+ '2:' 8+952;ED5 5 7;+ ,')/2/:'8A 5 :8' ('2.5 *+ 354/:58'3+4:5 *59 :F)4/)59 *' #+3'8. 7;+ 4D5 68+)/9'8D5 *+925)'8 6'8' )54 ,/83'8 '2-;3' /4,583'ED5 O '9 :'3(F3 )549/*+8'359 '9 </9:58/'9 /4 25)5 )'95 .'0' *M </*'9P +>62/)' ')7;+2/4+ '/9 *+ *5/9 3/2 685,/99/54'/9 *' #+3'8. +9:D5 )'6')/:'*59 6'8' :8'('2.'8 )53 5 " *+9 *+ '-59:5 *5 '45 6'99'*5 O 5/A9 9'/ 4' ,8+4:+ *+ 5;:859 +9:'*59 45 :8+/4'3+4:5 6'8' 5 "P
" % (' ! !85-8'3' *+ "+-;2'8/?' ED5 3(/+4:'2 !" F 5 )54 0;4:5 *+ 'EL+9 5; /4/)/':/<'9 ' 9+8+3 *+9+4<52</*'9 658 685 68/+:A8/59 8;8'/9 )53 5 5(0+:/<5 *+ '*+7;'8 + 68535<+8 ' 8+-; 2'8/?'ED5 '3(/+4:'2 "+'2/?'*' ' /49)8/ED5 45 " 59 68568/+ :A8/59 5; 59 6599;/*58+9 *+ /3J<+/9 8;8'/9 )53 6'99/<5 '3(/+4:'2 8+2':/<5 B9 R8+'9 *+ !8+9+8<'ED5 !+83'4+4:+ *+ "+9+8<' +-'2 + *+ ;95 8+9:8/:5 65*+8D5 685)+*+8 B 8+-;2'8/?' ED5 '3(/+4:'2 3+*/'4:+ '*+ 9D5 '5 !" #+-;4*5 ' #+ 3'8. 4+9:' 68/3+/8' +:'6' 5 !" '/4*' 4D5 +9:A */9654H<+2 3'9 ' 9+)8+:A8/' /4,583' 7;+ ' 3+:' *5 /4/9:F8/5 *5 +/5 3(/+4:+ F */9654/(/2/?A 25 ':F 45 ,/4'2 *5 '45 !" *'8A /4H)/5 '5 685)+9 95 *+ 8+);6+8'ED5 '3(/+4:'2 8;8'2 ')7;+2/4+ +>62/)' 7;+ ':8'<F9 *5 )'*'9:8'3+4:5 ' #+ 3'8. :+8A '9 /4,583'EL+9 *+ ':/<59 + 6'99/<59 *+ :5*'9 '9 68568/+*'*+9 *5 :+88/:J8/5 -5/'45 9 68568/+:A8/59 *+ /3J<+/9 8;8'/9 7;+ ,58'3 *+9 3':'*59 '4:+9 *+ :G3 ':F '459 6'8' 8+)53658 9;'9 A8+'9 59 68568/+:A8/59 *+ A8+'9 7;+ ,58'3 *+-8'*'*'9 ' 6'8:/8 *+ :G3 ':F *5/9 '459 )54:'4*5 ' 6'8:/8 *+ '-5 8' 6'8' 8+'2/?'8 ' 8+);6+8'ED5 '3(/+4:'2
$
% +! ' !
:859 *+ 3':' '4';9 0A )54)+4 :8' *5/9 3/2.L+9 *+ .'(/:'4:+9 7;+ ,'?+3 ;95 *+ 3/2 <+H); 259 *+ ')58*5 )53 5 +6'8:' 3+4:5 9:'*;'2 *+ $8C49/:5 + :8'4 3 +99+ 4M3+85 4D5 6'99'<' *+ 3/2 O 9 9+:+ 9 :'*59 *' 8+-/D5 6599;+3 :+8 35+2F:8/)'9 +3 ,;4)/54'3+4:5
# "
'% % #' % % '( % & !
%+
+3/:/4*5 9+/9 3/2.L+9 *+ :54+2' 4' ':359,+8'P )54 *'9 *+ :'(/2/?' ' (/J25-' #/2</' "+-/4' 5((5 O 99+ 4M3+85 9+ 953' ' 5;:859 3/2.L+9 *+ :54+2'*'9 *+ +3/:/*59 6+259 *+93':' 3+4:59 + 7;+/3'*'9 P 53 ' 8+*;ED5 *'9 68+)/6/ :'EL+9 6'8:+ *59 /4)G4*/59 4D5 9+8/' )54:/*' '2/3+4:'4*5 +99+ )/)25 ;3' <+? 7;+ 3'/9 ,;2/ -+3 ).+-'8/' B9 4;<+49 685 (2+3' 9+ /4:+49/,/)' 6+25 ,':5 *+ +99'9 6'8:H);2'9 ')'('8+3 */96+89'9 6'8' 5 )+4:85 9;2 *5 !'H9 5 7;+ :'3(F3 65*+ )53 6853+:+8 5 )/)25 *+ ).;<'9 4+9 9'9 8+-/L+9 ').'*5 +>62/)' ' +>/9:G4)/' *+ ;3 ,+4K3+45 ).'3'*5 ':5 *+ '/>59 H<+/9 ;3 *;:5 *+ <+4:5 7;+ :8'49658:' ' ;3/*'*+ *' 3'?K4/' 6'8' 5 )+4:85 9;2 *5 8'9/2 685<5)'4*5 ).;<'9 + ')58*5 )53 +2+ +99+9 <+4:59 </'0'8/'3 )'*' <+? 3'/9 )'88+-' *59 )53 '9 6'8:H);2'9 *+ 652;/ ED5 N +96+)/'23+4:+ *'9 7;+/3' *'9 N )536853+:+4*5 '9 68+)/ 6/:'EL+9 4' 8+-/D5 '4A2/9+ *+99' 6599/(/2/*'*+ ,'? 6'8:+ *+ ;3' 6+97;/9' 7;+ <'/ /4:+-8'8 ' :+9+ *+ *5;:58'*5
" '
*+ 2A;(+8 '36545-'8' 45 49:/:;:5 *+ 9:85453/' *' %#! 9 8+9;2:'*59 *59 :8G9 3F:5*59 +9:':H9:/)59 ;:/2/?'*59 658 +2+ *+ 3549:8'3 7;+ -8'4*+9 )54)+4 :8'EL+9 *+ '+8599J2 6'8:H);2'9 652;+4:+9 :8'49658:'*'9 658 +9 9+ 0':5 *+ <+4:5 :+4*+3 ' */3/ 4;/8 '9 68+)/6/:'EL+9 45 )+4:85 9;2 3 -+8'2 F '99/3 3'9 +99' 4D5 F ' M4/)' 8'?D5 ',/83' 5 +9 :;*/595 @ 68+)/95 2+<'8 +3 )54 :' '9 )54*/EL+9 ':359,F8/)'9 *+ ;3/*'*+ :+36+8':;8' + <+4:5 5 7;+ 65*+ ';3+4:'8 5; 4D5 ' /4 ,2;G4)/' *5 '+859952 95(8+ '9 ).;<'9 !'8' ' (/J25-' '9 9+)'9 )54 9+);:/<'9 4'9 6'99'-+49 *59 '459 6'8' + 6'8' N );0'9 )549+7;G4)/'9 ',+ :'3 59 8+9+8<':J8/59 *+ A-;' N 9D5 ;3 9/4'2 *+99' 3;*'4E' 45 8+-/3+ .H*8/)5 O#+ ,58 :+8+359 9+)'9 )'*' <+? 3'/9 ,8+7;+4:+9 9J '3+4/?'*'9 7;'4*5 ,58 '45 *+ 2 /I5 P '36545-'8' 4D5 *+9)'8:' 7;+ 59 '+8599J/9 *+ 7;+/3' *' ,258+9:' 6599'3 ',+ :'8 '9 ).;<'9 +3 #D5 !';25 O@ ;3' 6599/(/2/*'*+ 7;+ 9J 65*+ 9+8 )53685<'*' 658 3+/5 *+ 3'/9 +9:;*59 P ' "
#
! "
" "
"
# "
# 9+3/4A8/5 8+;4/; ' +368+9' 2/)/:'*' 6'8' 8+'2/?'8 5 :8'('2.5 95)/'2 ' ,584+)+*58' *'9 )/9:+8 4'9 + 8+68+9+4:'4:+9 *59 J8 -D59 -5<+84'3+4:'/9 + 4D5 -5 <+84'3+4:'/9 7;+ /4:+-8'3 5 )5 3/:G -+9:58 +9:'*;'2 *5 !85-8' 3' 5 9+3/4A8/5 )558*+4'*5 658 "59/*'2<' 56+9 #;6+8/4:+4 *+4:+ *+ !52H:/)'9 + !85-8'3'9 *+ !+97;/9' + +9+4<52</3+4:5 *' #+):+) ,58'3 *+,/4/*'9 '9 */8+:8/ ?+9 6'8' ' 8+'2/?'ED5 *'9 68J>/ 3'9 +:'6'9 *5 !85-8'3' 5 /4H )/5 *5 3G9 *+ 0;4.5 9+8D5 ,+/:'9 '9 </9/:'9 '59 3;4/)H6/59 9+2+)/5 4'*59 6'8' 8+)+(+8 +99' ,'9+ *5 R-;' !'8' $5*59 9 68/3+/8'9 )/9:+84'9 *+ 652/+:/2+45 9+8D5 /49:'2'*'9 4'9 )/*'*+9 *+ ;8/:/ 4J652/9 '3659 +259 '<'2 )'4:+ /</4J652/9 *+ 5/A9 25 8+9 *+ 5/A9 ;'8'4/ *+ 5/A9 ')/'8' 5<' "53' #D5 53/4 -59 + #H:/5 *Q ('*/'
% "$ $ % '$ & ."! % ! *% ' $
%& $ % "! & "!% !% ( ! *% $ !(
4:+9 *' /49:'2'ED5 *'9 )/9:+8 4'9 9+8D5 ,583'*59 59 )53/:G9 -+9:58+9 3;4/)/6'/9 + 5 6M(2/)5 '2<5 *+ )'*' 3;4/)H6/5 )54.+)+ 8A 59 )8/:F8/59 6'8' ' 9+2+ED5 *59 (+4+,/)/A8/59 6J9 +99' +:'6' ' +368+9' 8+96549A<+2 6+25 :8'(' 2.5 95)/'2 ,'8A ' )'6')/:'ED5 *59 9+2+)/54'*59 2+9 /8D5 8+)+(+8 /4 ,583'EL+9 95(8+ 5 ;95 '*+7;'*5 *'9 )/9:+84'9 ' ,583' *+ )'6:'8 +
! % $+! %& % % % & ( ."! % ! *% !$ % ! +! ! !% -& ! 1
'83'?+4'8 ' A-;' ' 3'4;:+4ED5 *5 +7;/6'3+4:5 +4:8+ 5;:859 /:+49 /3658:'4:+9 6'8' 5 *+9+4 <52</3+4:5 *5 R-;' !'8' $5*59 /4/)/':/<' F ;3' 6'8)+8/' +4 :8+ 5 5<+845 *+ 5/A9 658 3+/5 *' #+):+) + 5 /4/9:F8/5 *' 4:+ -8'ED5 ')/54'2 )53 /4<+9:/ 3+4:5 :5:'2 *+ " 3/2.L+9 6' 8' +9:+ '45 + " 3/2.L+9 +3
!
"% % $ # " ) # #%" ## & " $ " & # ' */ # #$ ## % % " $ " " $ " " # 2 % ) $" %$ " ( "% # # $ " #
&*)
& %*) # " $% " $ # $ # " " */ # # !% # % " #)
( " $ " % !% " # #$ %" $ % # #% " #$ # # $" % % #$
"
$
#
#
% (% %' ' %$ " ) &' ( $) () "-+ % $ % &*) ' " % &' )% ' $ % % ' " ' ( ' $) ( " %)% ' %( $ % '/ " ' (& ) + ( (&%( ( $ ) # 0# %' # " + ' ( *( ' /%( % ( "
$
* " % ))% $ 1 1 %)%
2" $ %
" , # *$ .% )'% # " $/ (
!%' " ( '".% (&%( ( %$ " % ) $ # * " % ) "% * , #%( & ') $% %$ $) ' $
)' , " %# '% $ (( %$ % $ ' % () *' $) $
* # # *) #$ " $ # # " & " " # # & " # # & # %$ # #$ $ # &" # % "$%" $ * " #!% $ % " " !% ' " " " ##, "# % $ %(
%# $ #
" ,
" " 0# 1 #+ %" " 0# 1 # " ) # " $ # % " % ) # " % $ # " "$." %# %$ % " # # " # " $% !% "$ & & ,#
(# " $() "
Vรกrias e belas pessoas foram compartilhar da alegria do casal
^
Miscelanea 5 <+895 *+ ;3 6')5:+ *+ 9'2-'*/4.59 ;3' /3'-+3 +9 :'36' 59 3'2+,G)/59 A 9'J*+ )'; 9'*59 6+2' 5(+9/*'*+ A 9+3+ 2.'4D' *5 7;+ 0@ +=/9:+ 459 3' D59 *+ )/-'885 99+ :/65 *+ +3('2'-+3 '/4 *' 4C5 +=/9:+ 45 3+8)'*5 3'9 ,'? 6'8:+ *+ ;3 )540;4:5 *+ 8+/ </4*/)'DI+9 *+ +4:/*'*+9 *+ 68535DC5 *' 9'J*+ 0;4:5 ' ,' (8/)'4:+9 *+ '2/3+4:59 + (+(/*'9 ;'9 *+2'9 ' 549;3+89 4 :+84':/54'2 7;+ 58-'4/?' )'3 6'4.'9 /4:+84')/54'/9 +3 *+,+9' *5 )549;3/*58 + ' +*+8'DC5 ;4*/'2 *+ (+9/*'*+ 2'4D' 8'3 4+9:' 9+3'4' ;3' )54<5)' :H8/' -25('2 6'8' 7;+ 59 -5<+8 459 8+-;2+3 +99+ 9+:58 *+ ,583' 9+3+2.'4:+ '5 7;+ 0@ ,'?+3 )53 ' /4*J9:8/' *5 )/-'885 ' '<'2/'DC5 *+ 8+68+9+4:'4 :+9 *+99'9 58-'4/?'DI+9 ' 5(+9/ *'*+ 5,+8+)+ .50+ 3'/9 8/9)59 A 9'J*+ .;3'4' *5 7;+ 5 :'(')5 '*59 359:8'3 7;+ 59 7;/259 +=:8'9 +9:C5 +4:8+ '9 :8F9 68/4)/ 6'/9 )';9'9 *+ 358:+9 45 3;4 *5 '5 2'*5 *5 :'('-/935 + *5 @2 )552 "+-;4*5 ' 8-'4/?'DC5 ;4*/'2 *' "'J*+ ' " *59 '*;2:59 ')/3' *+ '459 9+ +4)54:8'3 ')/3' *5 6+95 +4 7;'4:5 7;+ 9C5 )549/*+8' *59 5(+959 9 *'*59 9C5 *+ 5 8'9/2 +9:':G9:/)'9 8+)+4:+9 *5 /4/9:E8/5 *' "'J*+ '654 :'3 7;+ 65;)5 3'/9 *' 3+:'*+ *' 656;2'DC5 :+3 95(8+ 6+95 9+4*5 5(+959 "+-;4*5 '9 +4:/*'*+9 -5<+8 459 '5 8+*58 *5 3;4*5 *+<+ 8/'3 )8/'8 ;3 '8)'(5;D5 8+-;2' :H8/5 -25('2 6'8' ' /4*J9:8/' *+ '2/3+4:59 + (+(/*'9 459 3+9 359 352*+9 *5 7;+ 0@ +=/9:+ 6' 8' ' <+4*' *+ )/-'8859 #'4:5 ' 549;3+89 4:+84' )/54'2 7;'4:5 ' +*+8'DC5 ;4 */'2 *+ (+9/*'*+ ',/83'3 7;+ '9 358:+9 -25('/9 *+</*5 A 5(+ 9/*'*+ + '5 95(8+6+95 ';3+4:' 8'3 *+ 3/2.I+9 +3 6'8' 3/2.I+9 +3 9 45<'9 8+-8'9 /4)2;/8/'3 *+ ')58*5 )53 '9 +4:/*'*+9 ;3' 8+*;DC5 *59 4G<+/9 *+ 9'2 *+ -58*;8' 9':;8'*' + *+ 'DJ)'8 459 '2/3+4:59 '2E3 *+ ;3' 3+ 2.58/' 4' )53/*' 9+8</*' 4'9 +9 )52'9 + .596/:'/9 9 58-'4/?'DI+9 :'3(E3 8+/ </4*/)'3 ;3 )54:852+ 3'/9 8G-/ *5 *' 6856'-'4*' *+ '2/3+4:59 + ;3' 3'/58 68535DC5 658 6'8 :+ *59 -5<+8459 *+ .@(/:59 9'; *@<+/9 *+ '2/3+4:'DC5 549;3+89 4:+84':/54'2 + ' +*+8'DC5 ;4*/'2 *+ (+9/ *'*+ ')8+9)+4:'8'3 7;+ '9 -58 *;8'9 :8'49 ;3 *59 3'/58+9 </ 2I+9 *' 5(+9/*'*+ *+<+3 9+8 '(52/*'9 *+ :5*59 59 '2/3+4:59 + (+(/*'9 459 68H=/359 )/4)5 '459 '8' 7;+ +99'9 /*+/'9 9'/'3 *5 6'6+2 '9 +4:/*'*+9 9;-+8+3 7;+ 59 -5<+8459 8+<+0'3 59 68+ D59 *59 '2/3+4:59 /4:85*;?'3 /3659:59 '2:+8+3 59 6'*8I+9 *+ 8+-;2'DC5 +=/9:+4:+9 + /4)+4:/ <+3 6+97;/9'9 4' @8+' 3E*/)'
"+-;4*5 ;1+ $6).;8). *' 549;3+89 4:+84':/54'2 ' /4 *J9:8/' *+ '2/3+4:59 *+<+8/' 9+8 :8':'*' *+ ,583' 9+3+2.'4:+ A *5 :'(')5 ;+8+359 +</:'8 ;3' 9/:;' DC5 )535 ' *59 '459 7;'4*5 '9 ,'(8/)'4:+9 *+ )/-'885 */?/'3 7;+ 4C5 .'</' 4'*' *+ +88'*5 )53 9+;9 685*;:59 7;+ +2+9 +8'3 (549 6'8' ' 9'J*+ + ' '459 *+65/9 3/2.I+9 3588+8'3 */99+ $6).;). A "+ 4C5 :53'8359 ;3' ':/:; *+ '-58' :+8+359 ' 3+93' /4 :8'49/-F4)/' + ' 35859/*'*+ 4' /4*J9:8/' *+ '2/3+4:59 ')8+9 )+4:5; 2+ */? 7;+ '9 45<' 8+-8'9 *+ <+8/'3 9+8 */9);:/*'9 45 B3(/:5 -25('2 5 7;+ 9/-4/,/)'8/' 7;+ 59 -5<+8459 +9:'8/'3 2+-'23+4 :+ 5(8/-'*59 ' /362+3+4:@ 2'9 +3 <+? *+ 9/362+93+4:+ /-458'8 ' 9/:;'DC5 $6).;8). ',/835; +9:'8 )54 ,/'4:+ *+ 7;+ 8'9/2 + 58;+-' 65*+3 2/*+8'8 ' /4/)/':/<' +3 6852 *+ ;3' 3'/58 8+-;2'DC5 *' /4*J9:8/' *+ '2/3+4:59 3(59 59 6'G9+9 8+9:8/4-/8'3 ' 6;(2/)/ *'*+ */8+)/54'*' '5 6J(2/)5 /4 ,'4:/2 8+)+4:+ *+)/9C5 *5 8'9/2 E ;3 (53 +=+3625 4+99+ 9+4:/
:/9 )8/:/)'3 ' 3+*/*' + */?+3 4C5 8+)54.+)+8 ' 2+-/:/3/*'*+ )549:/:;)/54'2 *5 54'4*' 6'8' 2+-/92'8 95(8+ 6;(2/)/*'*+ + 6'8' /3658 ' 8+952;DC5 :'4:5 A9 ,'3G 2/'9 7;'4:5 '5 3+8)'*5 6;(2/)/ :@8/5
*5 ',/835; $6).;8). 3 '(8/2 *+9:+ '45 5 549+ 2.5 ')/54'2 *+ /8+/:59 *' 8/'4D' + *5 *52+9)+4:+ 5 4'4*' +3/:/; ;3' 8+952;DC5 +3 7;+ )549/*+8' '(;9/<' :5*' ' 6856'-'4*' */8/-/*' A )8/'4D' 7;+ :+3 ' /4:+4DC5 *+ 6+89;'*/ 2' 6'8' 5 )549;35 *+ 7;'27;+8 685*;:5 5; 9+8</D5 + 7;+ ;:/2/?+ '96+):59 )535 *+9+4.59 '4/3' *59 (54+)59 2/4-;'-+3 /4,'4 :/2 :8/2.'9 95458'9 )53 :+3'9 /4 ,'4:/9 5,+8:' *+ 68F3/59 (8/4
*+9 5; '8:/-59 )52+)/54@<+/9 7;+ :+4.'3 '6+25 A9 )8/'4D'9 /)'3 *+ ,58' 9+-;4*5 ' 8+ 952;DC5 )'36'4.'9 *+ ;:/2/*' *+ 6J(2/)' 8+,+8+4:+9 ' /4,583' DI+9 95(8+ (5' '2/3+4:'DC5 9+ -;8'4D' +*;)'DC5 9'J*+ +4:8+ 5;:859 /:+49 8+2':/<59 '5 3+2.58 *+9+4<52</3+4:5 *' )8/'4D' 45 3+/5 95)/'2 5 +4:'4:5 '995)/'DI+9 *+ '4;4)/'4:+9 +3/9958'9 8+</9:'9 + *+ +368+9'9 *+ 2/)+4)/'3+4:5 + ,'(8/)'4:+9 *+ 685*;:59 /4,'4
'8' '4 '36(+22 )2G4/)5 + ,;4*'*58 *5 H8;3 *+ (+9/*' *+ ')/54'2 *5 !+/45 $4/*5 ' /4/)/':/<' E 3;/:5 /4:+8+99'4:+ + '9 8+)53+4*'DI+9 %*'9 +4:/*' *+9& 9C5 3;/:5 9+49':'9 + 68@:/ )'9 '36(+22 */? 7;+ 953+4:+ 7;'4*5 59 -5<+8459 ')+/:'8+3 9;'9 8+96549'(/2/*'*+9 + )525 )'8+3 59 )549;3/*58+9 '4:+9 *59 ,'(8/)'4:+9 <+8+359 ;3' 3;*'4D' 8+'2 $3' */,+8+4D' )8;)/'2 +4:8+ ' 8+-;2'DC5 *+ :'(')5 + *+ '2/ 3+4:59 E 7;+ 4H9 68+)/9'359 *+ )53/*' 6'8' 95(8+</<+8 */,+8+4 :+3+4:+ *5 )/-'885 ')8+9)+4:5; +2+ 5(+9/*'*+ +9:@ 3':'4*5 3/2.'8+9 *+ 6+995'9 :5*59 59 '459 + 9H ;3' ':/:;*+ *59 -5<+8 459 6'8' +4,8+4:'8 *+ ,8+4:+ '9 )';9'9 ,;4*'3+4:'/9 *' 5(+9/ *'*+ 2+<'8@ ' ;3' 8+*;DC5 9/4/,/)':/<' *+99+ 685(2+3' '8' #/3 5(9:+/4 *' +*+ 8'DC5 ;4*/'2 *' (+9/*'*+
9+ ' 5(+9/*'*+ ,599+ ;3' *5+4 D' /4,+))/59' )+8:'3+4:+ (/2.I+9 *+ *H2'8+9 9+8/'3 '62/)'*59 6'8' :+4:'8 *+/=@ 2' 95( )54:852+ '9 6587;+ ' 5(+9/*'*+ E 2'8-'3+4:+ )';9'*' 6+25 )549; 35 +=)+99/<5 *+ '2/3+4:59 -58 *;85959 + 'D;)'8'*59 4H9 :+359 </9:5 2+-/92'*58+9 8+2;:'4:+9 +3 2;:'8 )54:8' /4:+8+99+9 )58658':/ <59 7;+ 68535<+3 +99+ :/65 *+ )53/*' 2+ *+,+4*+; 7;+ 59 -5<+8459 :53+3 ;3' *+)/9C5 )52+:/<' #+88> 54+9 */8+:58 *+ )53; 4/)'DC5 *' +*+8'DC5 *+ 2/ 3+4:59 + +(/*'9 *5 !+/45 $4/ *5 ',/835; 7;+ 59 ,'(8/)'4:+9 (8/:B4/)59 0@ +9:C5 '65/'4*5 3+ 2.58/'9 4' 9'J*+ 6J(2/)' 658 3+/5 *+ 3+*/*'9 *+2/4+'*'9 4'9 8+)53+4*'DI+9 *'9 58-'4/?' DI+9 /4:+84')/54'/9 /4*J9:8/' (8/:B4/)' <+3 ':;'4*5 +3 )540;4:5 )53 -5 <+845 +4:/*'*+9 *+ 9'J*+ 9 + 5;:859 ')/54/9:'9 6'8' 68535<+8 ' 9'J*+ 6J(2/)' 45 !+/45 $4/*5 "+-;4*5 54+9 59 ,'(8/)'4 :+9 <F3 8+*;?/4*5 5 9'2 ' -58 *;8' 9':;8'*' + '9 )'258/'9 *+ 685*;:59 ,584+)+4*5 5 <'258 4;:8/)/54'2 8+'2 + 68535<+4*5 .@(/:59 *+ '2/3+4:'DC5 3'/9 9';*@<+/9 + ;3 /4)+4:/<5 A ':/ </*'*+ ,G9/)'
^
Miscelanea
% &&
/ 5(7 G.6,/1 .,841 -= 2(461 '$ /146( .$4, &( ,52(&614 '(7 1 G.6,/1 *4,61 &10),4/$0'1 5(7 .(*$'1 (037$061 (5&4,614$ @1 1 '( 7/$ (5&4,614$ 241),55,10$. &1/1 (.$ /(5/$ 0@1 5( &105,'(4$8$ ( .10*( '( 0E5 &1064$4,= .$ $5 &1/1 $ '( 7/$ &4,$'14$ .,6(4=4,$ 16,/,56$ ( 241 81&$6,8$ 08(0614$ '( 7/ 2(4510$*(/ 0$44$ '14 37( '(7 8,'$ ( /144(7 &1/ 57$ 2(4510$ *(/ 1'4,*1 ! 0$44$'14 2(4510$*(/ $64=5 '$ 37$. (.$ 5( (5&10'(7 '(7 8,'$ $ $&$%B$ &1/ $ 2412156$ '( .$0A$4 7/$ 2(4*706$ &1/ 1 ,0 67,61 '( 37( 37( $.*7B/ .+( '(55( $ 4(52156$ 41/$0&( B 0$44$'1 $ 2$46,4 '$ 8,5@1 '1 0$44$ '14 10,5&,(06( 7/ (5&4,614 ),&6D&,1 37( *1;$8$ '( &(461 24(56D*,1 ( 37( 2146$061 5( $24(5(06$ 8$ &1/1 $.*7B/ '( 5,67$A@1 ),0$0&(,4$ $2.$7 ','$ 2(.$ %74*7(5,$ $ I)4$&$ $8(0674$J ! " 2 ',)(4(06( '$ 2(4510$*(/ &(064$. 7/$ 014'(56,0$ $/$4(.$'$ 37( 5$,7 '1 5(46@1 '( .$*1$5 (/ $&(,E 2$4$ 6(06$4 $ 8,'$ I07/$ &,'$'( 61'$ )(,6$ &1064$ (.$J ! " 2 1 ,1 '( $0(,41 $&$%B$ B 7/$ $.),0(6$'$ 01 (*1 ( 0$ &105 &,C0&,$ '1 .(,614 B $ 6D2,&$ ),*74$ '( 7/$ 4(6, 4$06( 014'(56,0$ 37( &1/1 6$06$5 1764$5 2$4 6,7 2$4$ 1 ,1 '( $0(,41 (/ %75&$ '( /(.+14(5 &10',AF(5 (5&4,6$ 214 1'4,*1 ! &1/1 I61 .$J I)(,$J I&$)B )4,1J I7/ $&$51J I),.+$ '( 0@1 5(, 1 37CJ I&$'(.$J I$55(97$'$J I7/$ &$,9,0+$ '( /G5,&$ /(,1 '(5$),0$'$J (.$ 6$/ %B/ B $.81 '$5 &4D6,&$5 '( .D/2,&1 '( (575 5(7 G0,&1 ( (9 0$/14$'1 &1/1 I/7'$ '( (924(5 5@1J ( I&$%(.1 0$ 512$ 37( 0,0*7B/ 37(4 &1 /(4J 1%4$ B $24(5(06$'$ $ 2$46,4 '$ 5(*7,06( 2(452(&6,8$ I 56$ +,56E4,$ $&106(&( (/ (56$'1 '( (/(4*C0&,$ ( '( &$.$/,'$'( 2G%.,&$ "4$6$ 5( '( .,841 ,0$&$%$'1 21437( .+( )$.6$ $ 4(5215 6$ (52156$ (56$ 37( (52(41 37( $.*7B/ 01 /70'1 /( 'CJ ! " 2 H (',&$6E 4,$ '1 $7614 / 37( &105,56( (06@1 $ 2(4*70 6$ '1 .,841 7$. (4$ 1 ,067,61 '( .$4,&( $1 4(.$ 6$4 $ 8,'$ ( $ /146( '( 7/ 5(4 ,08,5D8(. ( '(5 24(;$'1 2(.$ 51&,('$'( / '(070&,$4 $ 5,67$ A@1 '( &$.$/,'$'( 2G%.,&$ 0$ 37$. 8,8(/ 15 /,.+$4(5 '( 014'(56,015 37( /,*4$4$/ 2$4$ $ &,'$'( *4$0'( ( (/ 4(8(.$4 1 24(&10&(,61 51)4, '1 214 (56$5 2(551$5 (55( &106(961 574*(/ $5 2(4*706$5 ( 37(/ B $ &7.2$ 7$. 5(4,$ 1 21437C ',551 !,67$A@1 &10).,61 '(5&4,6$ &.$4$ /(06( 01 64(&+1 6$/%B/ 21437( 5( +178(4 $.*7/ .(,614 2$ 4$ (55$ +,56E4,$ 37(41 37( (.( 5( (/%(%$ '$ -1 8(/ $55,/ &1/1 7/ 2$01 '( &+@1 61'1 (0&+$4 &$'1 /1A$ B 7/$ 8(4'$'( '$ 37$. (7 0@1 37(4,$ 5$%(4 @1 5(, $ 37(/ $&75$4 /$5 '(8( +$8(4 7/ 4B7 ! " 2 .$4,&( &105(*7( '(52(46$4 $ &105&,C0&,$ '( 5(7 .(,614 64$%$.+$0'1 &1/ 14,*,0$.,'$'( '( (5 6,.1 5,/2.,&,'$'( 0$ .,0*7$*(/ ( 7/$ 241)70 '$ &105647A@1 25,&1.E*,&$ '15 2(4510$*(05 1 &$51 '(56( 41/$0&( (/ (52(&,$. '( $&$%B$ 37( (/ &10510?0&,$ &1/ 57$ 215,A@1 51&,$. 64$ 8$ 7/ &10).,61 ,06(401 7/$ %$6$.+$ '1 5(4 (.$ &1/ (.$ /(5/$ $; 751 '( 2$4$'1915 $'-(6, 815 +7/14 ,410,$ '4$/$ &1/2$4$A@1 ( 64$*B ',$ 64$;(0'1 $ 610$ &$4$&6(4D56,&$5 51&,$,5 '( 7/$ %74*7(5,$ 37( )$;,$ 37(56@1 '( (5&10'(4 1 24(&10&(,61 &1064$ $ ),*74$ '15 014'(56,015 '(5&4,615 015 64(&+15 I 4$2$; ( (.$ 5( 1.+$4$/ 214 (064( $ &+78$ ( 5( 4(&10+(&(4$/ &1/1 '1,5 014'(56,015 %,&+15 '$ /(5/$ (52B&,( 37( 5( )$4(-$/J ! " 2 ( I0@1 '(5 &10),$8$ .D/2,&1 '( (575 37( $5 &$4,1&$5 6, 0+$/ 01-1 '$37(.$ /(.$'(,4$ *14'7415$J 2
% #&#
'%+#
% "
'% #
#'!
#!
@1 1%56$06( ).$*4$ /15 $,0'$ 7/ 4(64$61 '$ /$4*,0$.,;$A@1 %(/ &1 /1 '$ $5&(05@1 '( 7/$ %74*7(5,$ 37( &4(5&( /$55$&4$0'1 15 124,/, '15 I5( B 21%4( 0@1 (56$ 4= /( .(0'1 21437( .(4 /( B 572B4).71 2$4$ 37( 6(/ 7/$ .(8( )1/( 2(4 /$0(06( $A1 $37, 1 2$ 2(. '( 8155$ 8=.87.$ '( (5&$2( ( '$ 8,'$ /$55$ &4$06( '$ /(',$ %74*7( ! " 5,$J 2 / '$'$ 5,67$A@1 $&$%B$ 2(.$ 24,/(,4$ 8(; 8,7 5( '(5(-15$ '( .(4 7/$ 1%4$ .,6(4=4,$ I/$5 7/ ',$ 8,7 $.*1 37( 214 7/ .(8( ,056$06( &1%,A17 7/ .,841 37( 5(7 $, /70'1 '$'1 $ .,6(4$674$ '(,9$4$ 51%4( $ /(5$ 6D67.1 (4$ I 7/,.+$'15 ( )(0','15J ,&17 2(05$6,8$ "$.8(; 6,8(55( 2(.$ 24,/(,4$ 8(; 5( '(),0,'1 07/$ &.$55( 51&,$.J ! " 2 &(0$ '(5&4,6$ $&,/$ &1.1&$ 015 ',$06( 7/$ 6(/=6,&$ 37( 0@1 )14$ 1%4$ '1 $&$51 6D 67.1 '1 .,841 '( 5(7 $,/70'1 (4$ $ 4(24(5(06$ A@1 '$ 24E24,$ $&$%B$ (4510$*(/ &146$'$ 214 7/ 5,.C0&,1 37( 5,/7.6$0($/(06( ,0&1/1 '$ 1'4,*1 ! ( 24181&$ ,0',*0$A@1 01 .(,614 0$.)$%(6$ ( '16$'$ '( 81&$%7.=4,1 (5&$551 I(.$ )$.$8$ 5,/ /$5 (4$ (964(/$/(06( /7'$ #/$ 2$.$84$ '(.$ (7 >5 8(;(5 &105,*1 /$5 (.$ /( )1*( 214 (064( 15 '('15J ! " 2 $75C0&,$ '( )$.$ '$ 2416$*10,56$ '1 41/$0&( 5,/%1.,;$ $ )$.6$ '( $&(551 $1 ',5 &7451 '( 61'$ 57$ &.$55( I(.$ (4$ &$.$'$ 214 0@1 6(4 1 37( ',;(4J 2 !7$ 64$-(6E4,$ )$.$ 214 5, 5E 4(8(.$ 57$ 8,'$ 51)4,'$ '( 217&15 .7915 ( ',4(,615 '(56,01 64= *,&1 '( 217&15 '(5(-15 ( 510+15 ( '( /$*4$ (5 2(4$0A$ '( /(.+14,$5 (*D6,/$ 4(24(5(06$06( '( 7/$ &.$55( 37( (/ /(,1 $ 7/$ 51&,('$'( '(57/$0$ ( &47(. 51)4( &1/ $ ,/215,A@1 '( 8$ .14(5 ( 2$'4F(5 &$2,6$.,5/1 5(.8$*(/ 37( 4167 .$ ( (9&.7, 0@1 &10)(4,0'1 > /$55$ 1 ',4(,61 '( *1;$4 '( 5(75 ',4(,615 5(0'1 57%/(6,'$ 6@1 51 /(06( $1 64$%$.+1 37( (/%14$ 0@1 )155( &105, '(4$'1 (5&4$81 64$;,$ 4(537D&,15 '(55( 6(/21 37(56@1 '$ 21%4(;$ ( '$ /,5B4,$ '$ /$55$ B )146(/(06( $&(067$'$ 0$ 2(4510,),&$ A@1 '(55$5 /$;(.$5 6$. 37$. 21'(/15 &10),4 /$4 $ 2$46,4 '1 01/( I $4,$J 1%4$ $24(5(0
6$ 37$641 $4,$5 37( &1 /1 $&$%B$ 5@1 /7.+( 4(5 014'(56,0$5 '(5(4'$ '$5 2(.1 '(56,01 /$4&$ '$5 2$4$ 51)4(4 $6B /$0 &+$4 5(75 415615 /$*415 ( /$4&$'15 2(.1 &$05$A1 4$&+$4 $ 2(.( 15 2B5 ( /@15 &$.(-$'$5 2(.$ $A@1 '$ 0$674(;$ '15 5(46F(5 G0,&$ +(4$0A$ 37( (.$5 6C/ ',4(,61 56$ 1%4$ '( .$4,&( B 7/$ 6(06$6,8$ %(/ 57&( ','$ 214 5,0$. '( $46,&7 .$4 $ )$.$ $ (5&4,6$ ( $ 8, '$ I-741 37( (56( .,841 B )(,61 5(/ 2$.$84$5 7/$ )161*4$),$ /7'$ 5 6( .,841 B 7/ 5,.C0&,1 5 6( .,841 B 7/$ 2(4*706$J ! " 2 #/ 5,.C0&,1 37( *4,6$ $.61 015 178,'15 '( 0155$ &105&,C0&,$ ( '( 0155$5 $./$5 #/$ 2(4 *706$ 37( 5$.6$ '$5 2=*,0$5 )4,$5 '1 41/$0&( ( $'(064$ 0155$5 &$%(A$5 37( &1.1&$ 015 (0 37$061 .(,614(5 ',$06( '15 241%.(/$5 51&,$,5 37( $).,*,$/ ( $,0'$ $).,*(/ $ 51&,('$'( &10 6(/214?0($ 7(56,10$/(0615 37( &1.1&$/ (/ 37(56@1 1 8$.14 ( 1 2(51 '15 8$.14(5 8,*(0 6(5 (/ 0155$ 51&,('$'( $ %$6$.+$ &1056$06( (0 64( 1 5(4 ( 1 6(4 .$4,&( ,52(&614 $64$8B5 '( 1'4,*1 ! )$; 7/$ $0=.,5( 241)70'$ '1 25,&1.E*,&1 '( 57$5 2(4510$*(05 24,0&,2$./(06( '( $&$%(= H $ 2416$*10,56$ 10,24(5(06( 37( &1/1 1 0$44$ '14 (56= (/ 61'15 15 .7*$4(5 7/$ 8(; 37( 1 (04('1 574*,7 '$ 0(&(55,'$'( '( 4(64$6$4 $ 57$ +,56E4,$ (56,.1 '( 8,'$ &$2,6$.,56$ B 4($),4/$'1 0$ /(','$ (/ 37( $&$%B$ 2(4'( 57$5 &$4$&6(4D5 6,&$5 +7/$0$5 4(,),&$'$ 2(.1 &$2,6$.,5/1 8, *(06( (.$ B &1,5,),&$'$ ( )$6$./(06( &1/2$4$'$ $1 &$2,/ I(.$ (4$ 57%6(44?0($ ( 070&$ 6,0+$ 6, '1 ).14$A@1 ,061 (.$ (4$ &$2,/J ! " 2 1 64(&+1 (/ '(56$37( 1 0$44$'14 4$6,),&$ $ ,'(,$ '( 37( 57$ 2(451$*(/ B $2(0$5 7/$ '$5 014'(56,0$5 /$4&$'$5 &1/ 8,'$ 51)4, '$ &1/1 (.$ /$4&$'$ 2(.$ .(8(;$ '(5&4,A@1 ( %416$/(061 &1/1 1 &$2,/ += /7,6$5 1764$5 01 2$D5 ,06(,41 416$/ (/ &$'$ %(&1 17 (537,0$ &1/1 &$2,/ 8(4'( %$56$ 37( &$'$ 7/ 241&74( (09(4*$4 < ,/2146$06( 37( '(56$37(/15 $,0'$ 37( $5 ,0)14/$AF(5 37( 4(&(%(/15 $&(4&$ '( $&$%B$ 015 &+(*$/ $64$8B5 '( 1'4,*1 ! H 7/ 0$4
4$'14 /$4&$'1 214 7/$ 241)70'$ &4,5( (9,56(0 &,$. ( 37( 5E (9,56,7 2$4$ &106$4 (55$ +,56E4,$ !7)1&$'1 214 57$5 ,037,(67'(5 (.( %75&$ 64$;(4 $ .7; '1 &10+(&,/(061 '15 5(75 .(,614(5 1 21'(4 '$ 2$.$84$ ( $ .,/,6$A@1 '$ .,6(4$674$ ',$06( '$ %75&$ (9,56(0&,$. B 0(56( 21061 37( $5 +,56E4,$5 '( 1'4,*1 ! ( $&$%(=5( &47;$/ $ )75@1 '$5 &.$55( $ %74*7(5,$ ( 1 241.(6$4,$'1 B $ /$6(4,$.,;$A@1 '1 (56$'1 (/1&,10$. ( 25,&1.E*,&1 '( .$4,&( 37( '74$06( 5(7 241&(551 '( (5&4,6$ 8,7 5( ',$06( '( 7/$ %$6$.+$ &1064$ 1 &?0&(4 ( $1 /(5 /1 6(/21 &105,*1 /(5/$ 8,7 5( ,037,(6$ ',$06( '$5 241%.(/=6,&$5 51&,$,5 1'4,*1 ! )1, 5(7 2146$ 81; 57$ 2155,%,.,'$'( '( ',;(4 5( 5(/ 7/$ (9215,A@1 ',4(6$ 1'4,*1 ! 0$5&( ( .1*1 (/ 5(*7,'$ '= 8, '$ $ $&$%B$ 7/ 5(4 37( 0@1 ',52F( '( 81; 2$ 4$ 0$44$4 57$ 24E24,$ +,56E4,$ $ 0$44$6,8$ '( 8, '$ '( 7/ 5(4 ,08,5D8(. 7/$ (564(.$ 37( 5E 6(/ 57$ .7/,015,'$'( 4(&10+(&,'$ (/ 5(7 .(,61 '( /146( $5641 .7/,0151 $&$%(=%4,.+$ &1/1 6$061 '(5(-$8$ -756$/(06( 1 /1/(061 '( 57$ 4('(0A@1 !(7 /1/(061 '( )$/$ 0@1 &+(*$ '1 /(5/1 /1'1 37( &+(*17 2$4$ $4,.:0 10 41( $4$ 7/$ .(*D6,/$ 4(24(5(06$06( '( 7/$ &.$55( 124,/,'$ ( /$4*,0$.,;$'$ 1 '(56,01 /$,5 )(.,; B 5(/24( 1 '$ /146( 10',A@1 37( .+(5 2(4/,6( 24,/(,41 $%$0'10$4 15 51)4,/(0615 37( .+( 5@1 ,/215615 2(.1 '(56,01 '(21,5 214 37( &105(*7(/ $,0'$ 37( 214 7/ ,056$06( 5$,4 '$ /$4*(/ ( 1&72$4 1 &(0641 $55$/ $ 5(4 016D &,$ $,0'$ 37( 0$5 2=*,0$5 64=*,&$5 1&72$4 7/ (52$A1 0$5 .,0+$5 '15 -140$,5 -= B 7/ $8$0A1 .(,674$ '(56( 41/$0&( &1.1&$ 015 ',$06( '( 4($.,'$'( 37( $,0'$ $551.$ 015515 ',$5 $5 '( /$0'$5 '1 5,56(/$ &$2,6$.,56$ 24181&$4$/ /7 '$0A$5 5,*0,),&$6,8$5 0@1 5E 01 241&(551 '( 64$ %$.+1 /$5 24,0&,2$./(06( 0$ 8,'$ '$5 2(551$5 (52(6=&7.1 '1 $6412(.$/(061 '( $&$%B$ /$4&17 57$ +14$ $ +14$ '$ (564(.$ 37( &1/1 6$06$5 1764$5 8C 5(7 %4,.+1 1)75&$'1 2(.$ 24(5 5$ '( 7/$ 51&,('$'( 37( &(*$ 0@1 6(/ &10', AF(5 ( 6(/21 2$4$ 1.+$4 2$4$ 15 5(75 '1 &10 64=4,1 124,/( +7/,.+$ ( &1,5,),&$ 24181&$0'1 $ &1056$06( %$6$.+$ ,064152(&6,8$ 1 6(4 ( 1 5(4 %,"
# %* %
#%
&'%
#
"
%# # # - $%# &&#% ' % '(% % & % " " ) %& &' ( # *& !$(& !$#& #& . % ( " & ! '% & $ " " ) %& &' ( # *& !$(& !$#& #&
^
Miscelanea
.3
5
.
2 .2
$- ( ) ) '+ 4
6"/%0 ."- $0-0$"%"4 %6 3"/5& 6." %*4$644?0 06 &. 6. .0.&/50 %& 3"*7" "4 1"-"73"4 5B. 6. (3"/%& 10%&3 %& %&4536* @?0 & 3&$61&3"3 0 %"/0 $"64"%0 103 &-"4 10%& 4&3 6." 5"3&'" %&4 ("45"/5& 1"3" 0 $"4"/%*3&5"4 $0#3"/@"4 & 8*/(" .&/504 /?0 3&40-7&. 0 7&3%"%&* 30 130#-&." & 503/". " 3&-"@?0 ."*4 $0.1-*$"%" %0 26& 3&".&/5& A &4.0 "44*. &44"4 '3"4&4 26& .6*5"4 7&:&4 40". */+645"4 & "(3&44*7"4 10%&. "10/5"3 1"3" 6. 130#-&." 26& .&3&$& ."*4 "5&/@?0 %" 1"35& %0 $"4"- (/03< -"4 /?0 A 0 $".*/)0 "0 $0/53<3*0 ; 13&$*40 &/$0/53"3 0653"4 '03 ."4 %& &8103 0 %&4$0/5&/5".&/ 50 $0. .&/04 1&%3"4 /" .?0 & ."*4 %*4104*@?0 1"3" 067*3 0 06 530 -"%0 J .&-)03 +&*50 %& 3&40-7&3 6." 4*56"@?0 %*'C$*- A $0. 0#+&5* 7*%"%& "44&35*7*%"%& & "'&5604* %"%& /" )03" &. 26& 56%0 &45* 7&3 ."*4 $"-.0 & 0 %*<-0(0 "$0/ 5&$&3 4&. 4&3 /0 $"-03 %0 .0 .&/50 26"/%0 " &.0@?0 '"-" ."*4 "-50K 3&44"-5" 6&-9 63*"4 $0 &41&$*"-*45" &. .&%*"@?0 %& $0/'-*504 653" %*$" *.1035"/5& A 4& &4 '03@"3 1"3" "5"$"3 0 130#-&." & /?0 0 1"3$&*30 J 3"4&4 $0. 3D56 -04 103 &8&.1-04 4?0 36*/4 103 26& 70$B "$"#" $3*5*$"/%0 " 1&4 40" & /?0 0 130#-&." 26& A " $"64" %0 %&4$0/5&/5".&/50 !0 $B 5&. %& '"-"3 %0 '"50 6 " 1&4 40" 26& 4& 4&/5& "5"$"%" /?0 5&. .05*7"@?0 1"3" .6%"3K &81-*$" "3$*" 6: 14*$D-0(" & &4$3*503" !&+" '3"4&4 1&3*(04"4 1"3" 0 3&-"$*0/".&/50 & $0.0 &8103 " .&4." $0*4" %& 0653"4 '03."4
5
76
. 7&: %& %&.0/453"3 %&4 $0/5&/5".&/50 " '3"4& 40" $0.0
6." $0#3"/@" 5"3%*" 3&46-5"%0 A 26& 0 06530 "$"#" 4& 4&/5*%0 )6 .*-)"%0 & $6-1"%0 06 4&+" 0 130#-&." 4& 503/" "*/%" ."*03 *%&"- A 5&/5"3 "#03%"3 &44" */4" 5*4'"@?0 %& 6. +&*50 ."*4 "#&350 %*:&/%0 "-(0 $0.0 J/?0 5&/)0 .& 4&/5*%0 3&$0/)&$*%0 & 7"-03* :"%0 103 70$B /04 G-5*.04 5&. 104K
5
5
7
6
3"4&4 (&/&3"-*:"%03"4 4?0 .6*50 65*-*:"%"4 /" )03" %" #3* (" J (&/&3"-*:"@?0 A .6*50 1& 3*(04" 10326& &81F& " 3&"-*%"%& (3"/%& 3*4$0 A 26& 70$B +0(" '0 3" 50%"4 "4 $0*4"4 #0"4 26& " 1&4 40" +< '&: 103 70$B & '044& 6." "'*3."@?0 3&"-.&/5& 7&3%"%&*3" 103 26& "*/%" &45"3*". +6/504 K 26&45*0/" "3$*" 6: ."*4 */ %*$"%0 A &41&3"3 " 10&*3" #"*8"3 & "/"-*4"3 26"/5"4 7&:&4 0 1"3$&*30 3&"-.&/5& '0* "64&/5& 06 *(/0306 "-(6. %&4&+0 06 4&/5*.&/50 1" 3" $0.&/5"3 &44"4 4*56"@F&4 10/ 56"*4 0 $0/53<3*0 0 06530 -"%0 10%& 4& 4&/5*3 106$0 3&$0/)&$*%0 & "5A */+645*@"%0
5
6
&4.0 26& " */%*7*%6"-*%"%& %& $"%" 6. %&7" 4&3 13&4&37"%" 6. 3&-"$*0/".&/50 A $0/4536C%0 " %0*4 03 *440 A *.1035"/5& &45*
%#% ) "!,( ( #-#1&)&
*/(6A. &45< -*73& %& '":&3 &81&3*B/$*"4 $0. 04 $"#&-04 & 4& "33&1&/%&3 %&10*4 440 7"-& 1"3" 5*/5"4 $035&4 & 5".#A. 1"3" 06 5304 130$&%*.&/504 ."*4 %*'C$&*4 %& L$033*(*3M $0.0 " &4$07" 130 (3&44*7" ."%" 103 5"/5"4 .6 -)&3&4 L" 130(3&44*7"M 10%& 4&3 6. 5&3303 1"3" 0653"4 !&+" 0 26& '":&3 $"40 70$B &4 5&+" /0 (3610 %"4 L"33&1&/%*%"4M & 1&/4& &. "-5&3/"5*7"4 %& 1&/ 5&"%04
. * ,0# +*"# " - #-- "* &(6/%0 " %3" /%3A*" 6/$, %& -.&*%" .&.#30 %" 0$*&%"%& 3"4*-&*3" %& &3." 50-0(*" " 130(3&44*7" /?0 "5*/(& "1&/"4 " 1"35& &85&3/" %0 $"#&-0 J; 6." 26C.*$" ."*4 130'6/%" 26& .0%*'*$" " 13D13*" &4536563" %0 '*0K "7"-*" 63"/5& " 3&"@?0 J"4 .0-A$6-"4 %& 26&3" 5*/" %0 130%650 %*'6/%&. 4& 3"
) # $*%
%0 1"3$&*30 ."4 /?0 A $0.1-& 5".&/5& 7&3%"%&*3" 6&. 3&".&/5& /?0 4& 4&/5& $0/'035<7&$0. 0 06530 015" 103 5&3.*/"3 " 3&-"@?0 4&. 13&$*4"3 %&.0/4 53"3 %&4$0/'*"/@" " $"%" %*4$64 4?0 & &8*45& " 70/5"%& %& 3& $0/4536*3 0 3&-"$*0/".&/50 "1D4 6." 53"*@?0 0 $"4"- 13&$*4" &/ $0/53"3 6." ."/&*3" %& 3&/0 7"3 04 70504 & $0.&@"3 %0 :&30 "1045"/%0 /" $0/'*"/@" 0 $0/53<3*0 0 1"3$&*30 10%& 4& 4&/5*3 %&4.05*7"%0 " J$0/4&3 5"3K "4 $0*4"4
6
& "$03%0 $0. " &41&$*"-*45" 6&-9 63*"4$0 &44" '3"4& &45< 4& 503/"/%0 $0.6. &. #3*("4 & %*4$644F&4 %& $"4"*4 J 4 1&440"4 7&&. " 4&1"3"@?0 $0. $&35" '"$* -*%"%& $0.0 4& /?0 '044& /"%" %&."*4 & 40-5". *440 /0 .&*0 %& 6." $0/7&34" 1"3" 5&/5"3 "4464 5"3 06 '":&3 0 06530 -"%0 3&$6"3K "'*3." &44& $"40 5&3.*/"3 0 3& -"$*0/".&/50 %&7& 4&3 " G-5*." )*1D5&4& 26"/%0 50%"4 "4 "-5&3 /"5*7"4 %0 %*<-0(0 '03&. &4(05" %"4
2
. #''
)*(% # +#
2
1*%".&/5& 1"3" 50%" " 1"35& */ 5&3/" $D35&8 %04 '*04 1"3" 3&" (*3 $0. " 13D13*" 26&3"5*/" %0 $"#&-0K $0/5*/6" " .A%*$" 6 4&+" /" 13<5*$" "0 $0/53<3*0 %04 4)".1004 & 53"5".&/504 26& 13070$". "1&/"4 6. L&'&*50 -*40 5&.103<3*0M & 4"&. 26"/%0 70$B -"7"3 0 $"#&-0 " 130(3&44*7" A 6. 53"5".&/50 '&*50 1"3" %63"3 "(&/5&4 &85&3/04 /?0 10%&. 3& 7&35&3 0 &'&*50 26C.*$0 %0 130 $&440 440 A #0. & 36*. ." $"64" $0.6. %& "33& 1&/%*.&/504 4&(6/%0 " %3" /%3&*" A " J%*.*/6*@?0 %0 70 -6.& %0 $"#&-0 $0. " 46#45*56* @?0 %& '*04 0/%6-"%04 06 &/$"3" $0-"%04 103 '*04 &853&.".&/5& '*/04 0 26& "6.&/5" " &8104*@?0 %0 $0630 $"#&-6%0 & %< " '"-4" *.13&44?0 %& $"-7C$*& K -A. %&44" 4&/4"@?0 %& 26& 0 L$"#&-0 %*.*/6*6M .6*5"4 1&440"4 4& "3 3&1&/%&. " "$"#". "5A 5&/%0 26& 130$63"3 0 .A%*$0 J%&7*%0 "04 &'&*504 "%7&3404 $"64"%04 1&-" */"-"@?0 %0 '03."-%&C%0K 26& A 0 "(&/5& 3&410/4<7&- 1&-"
.6-"3 " 1"35*$*1"@?0 %0 1"3$&*30 &. %&$*4F&4 & 0653"4 */*$*"5*7"4 !"-& -&.#3"3 26& A '6/%".&/5"&45"#&-&$&3 6. %*<-0(0 & &81-*$"3 26& &.#03" " 01*/*?0 %0 06530 4&+" *.1035"/5& "-(6."4 %&$* 4F&4 4?0 50."%"4 */%*7*%6".&/5& '&50 A 0 4&(3&%0 1"3" &7*5"3 &44& $0/'-*50 %& *%&*"4
5
7
6
44" A ."*4 6." '3"4& 26& (& /&3"-*:" " */4"5*4'"@?0 (3"/%& 130#-&." A 26& %&.0/453"/%0 0 4&/5*.&/50 %&44" ."/&*3" " *%&*" 1"44"%" A %& $0#3"/@" I 0 06530 -"%0 "$"#" 4& 4&/5*/%0 /0 %*3&*50 %& 4& %&'&/%&3 & $0#3"3 0653"4 $0*4"4 $"4"- %&7& #"*8"3 "4 "3."4 & 5&/5"3 3&$61&3"3 " $0 .6/*$"@?0 %*4$65*/%0 $0. 0#+& 5*7*%"%& & $"3*/)0
5
72 4
6
0-0$"3 " '".C-*" %0 $E/+6(& /0 .&*0 %& 6." #3*(" /6/$" A 6." %&$*4?0 .6*50 4<#*" 13*/ $*1"-.&/5& 4& " "'*3."@?0 40"3 0'&/4*7" J; $0.1-*$"%0 10*4 70$B &/70-7& 1&440"4 26& 4?0 *.1035"/5&4 1"3" 0 06530 & 1*03" 0 $0/'-*50 .&-)03 A 3&41*3"3 & &7*5"3 26"-26&3 "'*3."@?0 /&44& 4&/5*%0 +< 26& &-" /?0 "(3&(" /"%"K %*: "3$*" 6: .& -)03 A "10/5"3 0 130#-&." 06 $0.1035".&/50 */"%&26"%0
&. 26&45?0 4&. '":&3 $0.1"3" @F&4 $0. 0653"4 1&440"4
5
72
J
7
6
%+&5*704 %&13&$*"5*704 %& 7&. '*$"3 %& '03" %& 26"-26&3 %*4$644?0 10/50 '*/"- -A. %& 4&3&. 1"-"73"4 %&4/&$&44<3*"4 26& /?0 "+6%". " $0/4536*3 6." 3&-"@?0 .&-)03 &-"4 4?0 $"1":&4 %& ."(0"3 0 1"3$&*30 5"-7&: %& 6. +&*50 *33&7&34C7&- . 7&: %& 3056-"3 & 5"8"3 /0 $"-03 %" #3*(" 0 .&-)03 A &41&3"3 & %&10*4 "10/5"3 &. 26& .0.&/50 " 1&4 40" '0* %&4"(3"%<7&- $0. 1" $*B/$*" & $0. 0 $03"@?0 "#&350
6
&4.0 26& &8*45" " 13&0$6 1"@?0 $0. " 4"G%& %0 1"3$&*30 &44" A 6." '3"4& 26& %&336#" " "650&45*." %& 26"-26&3 6. +< 26& 4& 4&/5*3 %&4&+"%0 1&-0 06 530 A 6. %04 ."*03&4 &45C.6-04 %& 6." 3&-"@?0 4"6%<7&- & '&-*: 26& 4645&/5" 0 ".03 & 0 3&-" $*0/".&/50 4?0 "4 26"-*%"%&4 104*5*7"4 103 26& /?0 3&44"-5< -"4 &. 7&: %& 0-)"3 "1&/"4 04 %&'&*504 J -0(*"3 0 4&3 )6."/0 '": #305"3 0 26& )< %& .&-)03 /&-& /"%" '6/$*0/"3< #&. 4& 70$B 5&/5"3 %*.*/6C -0K "'*3." 6&-9 63*"4$0
5
76
4
44" '3"4& 10%& 3&7&-"3 6. 3&$&*0 &. 3&-"@?0 =4 */5&/@F&4
5
6
4
6.*-)"3 0 06530 $0.1" 3"/%0 0 " "/5*(04 /".03"%04 06 1"3$&*304 5".#A. /?0 A 6." #0" 4"C%" 1"3" 3&40-7&3 $0/'-*504 J; *.1035"/5& "13&/ %&3 " 3&41&*5"3 " 1&440" $0. 26&. 70$B &45< */$-64*7& 04 10/504 %& 7*45" 26& /&. 4&.13& 4?0 04 .&4.04 6"-26&3 3&-" @?0 A 6." $0/4536@?0 #"4&"%" /0 3&41&*50 .G560K "$3&%*5" 6&-9 63*"4$0 0 .&4.0 +&*50 26& 04 3&-"$*0/".&/504 "/5&3*0 3&4 5*/)". 10/504 104*5*704 &-&4 5".#A. 5*/)". 04 /&("5* 704 I & 4& 13&$*406 "$"#"3 A 10326& /?0 &45"7". /0 $".* /)0 $&350
5
4
6
3"4& &33"%" 103 4* 4D 6"/ %0 %6"4 1&440"4 3&40-7&. '*$"3 +6/5"4 & %*7*%*3 "4 $0/5"4 6." &41A$*& %& "$03%0 A &45"#&-&$* %0 04 %0*4 10%&. 53"#"-)"3 06 "1&/"4 6. %04 -"%04 &/26"/50 0 06530 4& 3&410/4"#*-*:" 1&-"4 5"3&'"4 %0.A45*$"4 )0.&. 06 .6-)&3 !&3 4& $0.0 0 J3&4 10/4<7&-K 1&-0 4645&/50 %0 06 530 A */'&3*03*:< -0 & $3*"3 6. (3"/%& 130#-&." /" 3&-"@?0 &44& $"40 A .&-)03 "%05"3 6." 104563" .&/04 &(0C45" & 46(&3*3 6. 06530 "$03%0 ."4 4&. (3044&3*"4
(0% 1 &( )% % ,%"* ( / $ % (!# & ( +) ( %$*(%" ( #%*% *
. 3"1": %& "/04 '0* 13&40 %&10*4 %& */7"%*3 6." $"4" &. #*3"5? /0 0&45& %0 "3"/< 1"3" '635"3 6." 5&-& 7*4?0 %& 10-&("%"4 & (6/%0 " 0-C$*" *-*5"3 &-& $)&(06 " *3 &.#03" $0. 0 "1"3&-)0 %& ."4 '0* 13&40 "0 70-5"3 = 3&4*%B/$*" 1"3" #64$"3 0 $0/530-& 3&.0 50 & 0 461035& %& 1"3&%& 26& )"7*" &426&$*%0 & "$03%0 $0. " 10-C$*" 0 $3*.& '0* /" 5"3%& %& 26*/5" '&*3" 26"/%0 /?0 )"7*" /*/(6A. /" $"4" */%" $0/ '03.& 04 10-*$*"*4 0 3"1": $)&(06 "$0.1"/)"%0 103 6. .&/03 %& *%"%& 26& '* $06 %0 -"%0 %& '03" /26"/ 50 *440 -"%3?0 &/5306 /" 3&4* %B/$*" & 4"*6 $0. 0 5&-&7*403 */6504 %&10*4 04 %0*4 705"3". "0 -0$"- %0 $3*.& 1"3" 1&("3 0 $0/530-& & 0 461035& !*:*/)04 7*3". " .07*.&/ 5"@?0 & $)"."3". " 10-C$*" 6"/%0 " $)&(06 0 .&/03 %& *%"%& '6(*6 " 1A 3"1": 26& &45"7" %&/530 %" $"4" $0/4&(6*6 4"*3 16-06 04 .6304 %04 *.D7&*4 "0 -"%0 & /" '6(" 1&3%&6 04 $)*/&-04 & %&*806 $"*3 0 $0/530-& 3&.0 50 -"%3?0 "53"1"-)"%0 '0* 13&40 -0(0 %&10*4 &. 6." $"4" 26& '*$" " .&/04 %& .&5304 %0 *.D7&- */7"%*%0 -& +< 5*/)" 1"44"(&/4 1&-" 10-C$*" 4641&*50 %& 5&3 $0.& 5*%0 065304 $3*.&4 &/53& &-&4 &456130 3"1": &45< 13&40 /" %& -&("$*" %& #*3"5? < 0 ("3050 %& "/04 '0* "13&&/%*%0 /" 5"3%& %& 4&85" '&*3" & %*4 4& 0/%& &45"7" " ! '635"%" &. $*." %& 6." <3703& J .&/*/0 %*44& 26& #64$"3*" 0 "1"3&-)0 &. 0653" )03" ."*4 010356/" 1"3" /?0 -&7"/5"3 4641&*5"4K %*44& 6. %04 10-* $*"*4 %& 1-"/5?0
) %, &(% ( ))!, 4
3&"@?0 26C.*$" %0 130%650 "-&3 5" " %3" /%3&*" 44&4 &'&*504 7?0 %&4%& *33*5"@?0 %04 0-)04 /"3*: .6$04"4 53"50 3&41*3"5D3*0 461&3*03 & %&4$"."@?0 7&3.& -)*%?0 & $0$&*3" %0 $0630 $"#&-6 %0 26& 10%&. -&7"3 " 26&%" $" 1*-"3 -A. %*440 " .A%*$" 3&4 4"-5" 26& 0 '03.0- A $0/4*%&3"%0 6. "(&/5& $"3$*/0(B/*$0 &. )6 ."/04 4&(6/%0 (B/$*" /5&3 /"$*0/"- %& &426*4" &. >/$&3 . $&) ' !*(* .# '&1- - " +-*%-#..&1 < 7*.04 26& &-*.*/"3 0 130 %650 7"* &8*(*3 5&.10 /?0 A "-(0 *.&%*"50 J &'&*50 %"4 &4$07"4 130(3&44*7"4 %63" %& 4&."/"4 " .&4&4 %&1&/%&/%0 %"4 $0/ $&/53"@F&4 %"4 46#45>/$*"4 13& 4&/5&4 /0 130%650 65*-*:"%04K %& "$03%0 $0. " &41&$*"-*45" "3" .6*5"4 .6-)&3&4 " "-5&3/"5*7" ."*4 3<1*%" & '<$*- A $035"3 0 "/0 1"44"%0 " "53*: ".&3*$"/" &//*'&3 /*450/ '&: 6." 4$07" 3"4*-&*3" $0.0 A $0/)&$*%" " 130(3&44*7" /04 45"%04 /*%04
2
& 4& "33&1&/%&6 *.&%*"5".&/5& 46450 '0* 5"/50 26& " "53*: 3& 40-7&6 $035"3 04 $"#&-04 & 01506 103 6. )"/&- "-0/("%0 $0. 13*.&/50 26& /?0 64"7" %&4%& "4 13*.&*3"4 5&.103"%"4 %0 4& 3 * " % 0 ".&3*$" / 0 3*&/%4 &. 5&406 3" /0 &/ 5"/50 /?0 A " G/*$" 40-6@?0 1"3" 0 130#-&." ; 1044C7&- %3* #-"3 & %*4'"3@"3 04 &'&*504 %" &4$0 7" %& ."/&*3" 6. 106$0 ."*4 -&/5" ."4 &'&5*7" -"7"/%0 ."*4 7&:&4 & 65*-*:"/%0 4)".1004 "/ 5* 3&4C%604 "1&/"4 50.& $6*%" %0 1"3" /?0 &8"(&3"3 &44&4 4)".1004 4& 65*-*:"%04 4&.13& "$"#". 3&44&$"/%0 0 $0630 $" #&-6%0 ; */5&3&44"/5& 5".#A. &7*5"3 "0 .<8*.0 130$&%*.&/504 26C .*$04 6." 7&: 26& 04 '*04 &45?0
'3"(*-*:"%04 0 $0/53< 3*0 %0 26& 4& 1&/4" J" &4$07" 130(3&44*7" /?0 )*%3"5" 04 '*04 /" 7&3 %"%& &-" 04 %&*8" ."*4 '3<(&*4 & 76-/&3<7&*4K %*: " %3" 6/$, & $0/ 5*/6" J04 '*04 26& 1"4 4"3". 103 &44& 5*10 %& "-*4".&/ 50 1"3&$&. 6." L."@? %0 ".03M 103 %&/530 &45?0 26&#3"%*@04 & %&4*%3"5"%04 & 103 '03" #3*-)"/ 5&4 & #0/*504K H .&%*%" 26& 0 &'&*50 7"* 1"44"/%0 70$B 1&3$& #& 26& 04 $"#&-04 &45?0 %&4*%3" 5"%04 *%3"5"3 1035"/50 A &4 4&/$*"- #64& %"4 .<4$"3"4 $" 1*-"3&4 $0/%*$*0/"%03&4 & -&" 7*/4 &/5&"%04 5".#A. 10%&. %*4'"3@"3 0 L&'&*50 -*4?0M /26"/ 50 0 130%650 "-*4"/5& /?0 4"*3
6." "-5&3/"5*7" A 64"3 53"/@"4 $026&4 3"#04 & 065304 1&/5&"%04 26& $".6'-&. 0 -*40 505"- 0/4 130%6504 1"3" .0%&-"3 04 $"#& -04 $0.0 '*8"%03&4 & 1305&503&4 5A3.*$04 4&3?0 4&64 "-*"%04 #"#9-*44 5".#A. 10%& "+6%"3 " %"3 70-6.& & .07*.&/50 "04 '*04 &853&.".&/5& -*404 1"3" 26&. 4& */$0.0%" $0. 0 &'&*50 L.&6 $"#&-0 .63$)06M 06 $0. " 4&/4"@?0 %& L&4506 '*$"/%0 $"7"M 7"-& &81&3*.&/5"3 413"94 "13013*"%04 1"3" %"3 70-6.& "04 '*04 " 1"35*3 %" 3"*: &'&*50 A 1307*4D3*0 ."4 "+6%" 70$B " 5&3 1"$*B/$*" "5A 4& -*73"3 $0.1-& 5".&/5& %" 130(3&44*7" *-/ ' & #((3
#.+#!& ' + -
^
Miscelanea
& ! (,!%0 $ !& $ , $! & &$' % !)& & ,+ &# *& ! +/ ! ) & & &$'# +&, $ !* ,$ %& -! $!#! ) * :$&3 ; & ,+ &# &) %!
0 ) $ ,$ *+ ) #!0 % * * ,* ' !* # &) )! #! &$ $,!+ & $! &*+&* ! * # * (, ) # ) !2& -! ) $ 9 ')!$ !) $ )!* +! % & 4* ) )!
,!0 * ## , &# !) $2 +!&* *& )!% $! & & %!- )* )! %+ ) *' +!$ %+ ') !+& ,% & !)& $ - %+& *'&)+!-& ) !&% # %2& '& &$' ) ) $ * %-!&, #! !+ 37 * * % * 1 &$
' ) ) $ !)$2 !$&% +! * &,+&) ) #& ! &# & "& &) & &!1* #$!) , * *, &$' % !) (, * ,%!) $ 6 )! $4#! *'&* % + * !# * )! , ) )! #!
%
,
% '
)
! $"
!
#
(-
Alto Paraíso UFG abre inscrições Abertas as inscrições até o dia 8 de junho para quem quer ingressar em algum curso de especialização à distância pela UFG. Para o Pólo de Alto Paraíso estão disponíveis as seguintes especializações:
*
'
+
!
)&%! ,#& &%*& !% $ !* ,$ $ &+ ) &$ &'& ),!$ &# ' ) %+ ) %3 ) &$ * $8*! * * $') $ . ,+ * '&) )(,!% & $ * , -!&#2& + ) -!)&, %&!+ $ ), -!)&,
#
&%
*' )! &$
! '&!* ,$ * # $&# ))&0 )% )! ' + % + '&) &,+&) ) #& ) 4%* ! ) & ' # *+ '&) $5#! +2& #!% ) +& # &) )! #! '&) %&* ) ) &$ + %+& )!% &
"*"*
!
• Educação Física Escolar; • Ensino de Biologia; • Inovação em Mídias Interativas; • Ensino Interdisciplinar sobre Infância e Direitos Humanos. Dúvidas e mais informações entre em contato com o Póloda UAB (62) 3446-1371. Faça a sua inscrição na página http://www.ciar.ufg.br/
!
'