Exposición
Visiones del patrimonio en el Baix Camp. Itinerancia a Cambrils Martes 7 de octubre a domingo 9 de noviembre * inauguración el miércoles 8 de octubre a las 20 h
Visiones del Patrimonio en el Baix Camp es una exposición para disfrutar visualmente de unas magníficas fotografías y también para hacer un viaje de descubrimiento de nuestro patrimonio a través de los ojos del fotógrafo y de la información proporcionada por los gestores. Una exposición resultado de un trabajo en equipo que quiere abrirnos la puerta a un mundo de sentimientos y de conocimiento. Museu d’Història de Cambrils Cambrils. Molí de les Tres Eres, , Via Augusta, 1 Horario: sábados de 11 h a 14 h y de 17 h a 20 h Domingos i festivos de 11 h a 14 h
Una exposición del programa 6 x 4 de los SSTTi Serveis Territorials. Teléfono: 977 25 15 00 sttarragona.cultura@gencat.cat Los documentos del programa 6 x 4 en www.issuu.com/museusacciocultural Museu d’Història de Cambrils . Teléfono: 977 794 528
Colabora el Museu d’Història de Cambrils
Generalitat de Catalunya K0592 Departament de Cultura Serveis Territorials a Tarragona
Tenemos diversas maneras de acceder a nuestro patrimonio, pero la más habitual para la mayoría de nosotros es mediante la visita a museos, centros de interpretación y monumentos.
Cuando lo hacemos, nos encontramos con una presentación de este patrimonio acompañado de una información resultado de la toma de decisiones, del estudio y del trabajo de las personas y las instituciones que lo gestionan. El objectivo es proporcionarnos momentos de satisfacción y aprendizaje.
... Pero el visitante también interactúa con la exposición y los objetos, y frecuentemente saca sus propias conclusiones que pueden ser, o no, las que propone el gestor. En todo caso, su visión ayuda a mantener vivo este patrimonio y a enriquecerlo.
Nosotros, que compartimos la idea que es fundamental el trabajo del gestor y la participación del visitante para dar valor a nuestro patrimonio y que éste tenga el papel principalísimo que ha de tener en la sociedad, hemos querido presentar estas dos aproximaciones casi como un juego: 1. El gestor seleccionará un objeto de su colección y nos lo explicará. 2. El visitante, representado por el fotógrafo Pep Escoda, interpretará el objeto a través de su fotografía En la exposición este trabajo se manifiesta de la siguiente manera: Veréis que hay dos fotografías por objeto. En las dos, el fotógrafo ha intervenido de manera creativa, pero en una documenta el objeto en su contexto y en la otra hace su interpretación, que presenta sobre un fondo blanco. En algún caso los objetos fotografiados son dos, el motivo es que Pep Escoda ha necesitado de otro objeto (y una vez, de una persona) para explicar la pieza original seleccionada por el museo. En la mayoría de los casos, sin embargo, se mantiene el criterio de trabajar con un único objeto.
Y una nota técnica: Las fotografías se han hecho en el sitio, sin el auxilio de un laboratorio o espacio acondicionado, sin focos ni equipo, excepto la cámara y los soportes y la cartulina para poder proporcionar un fondo blanco al objeto.
Carrer Major, 14 43003 Tarragona Telèfon 977 251 500 Fax 977 251 501
Generalitat de Catalunya K0592 Departament de Cultura Serveis Territorials a Tarragona
Esta hoja de sala, así como la información completa (en preparación) la encontraréis en los enlaces www.issuu.com/museusacciocultural y www.issuu.com/iamcultura A continuación sigue la relación de fotografías según su disposición en la sala, porque el fotógrafo, de acuerdo con el proyecto, era quién había de proponer el orden en que se han de ver. Ha creado así una exposición donde los objetos representados se vinculan y se agrupan según criterios estéticos. Al final, a mano izquierda según se entra, encontraréis las fotografías de identificación, más pequeñas, todas juntas (en la zona del vestíbulo identificada como número 7). Los textos se han redactado a partir de la información proporcionada por los gestores y de la imaginación de quién redacta (consultad los créditos)
FOTOGRAFIAS 50 X 50 cm
¡ATENCIÓN! La disposición de las fotografías es de derecha a izquierda!!! 1.1 La máscara se libera y avanza sobre el depósito de la misma manera que debía destacar y moverse a la luz vacilante y móvil de la mecha impregnada de aceite que quemaba... Mirad 2.8 1.2. Un manómetro de presión. Sin él, que permitía controlar el trabajo de la prensa, todo el trabajo de agricultores y trabajadores del sindicato se podía perder. Mirad 2.9 1.3. Una mujer, seguramente joven porque la peineta para sujetar el moño es de nácar, la perdió en el refugio subterráneo durante uno de los bombardeos de la Guerra Civil en Cambrils. La melena se movió libre y la peineta quedó allí, temblando, como la vemos... Mirad 2.18 1.4. El guindaste, solidario con el motón fijo mediante cuatro sogas que pasaban por las poleas de madera, era un instrumento imprescindible para izar las velas... Su estructura poderosa nos permite imaginar la fuerza y la potencia del barco que hacía pesca de arrastre con otro a la par – a bou – a principios del siglo XX en Cambrils. Mirad 2.23 1.5 Jaume, payés de Vandellós, molinero en el molino de aceite cuando éste funcionaba y, recientemente, colaborador fundamental en su museización. Su vida y experiencia, que ha compartido con la sociedad, nos ha facilitado conocer y conservar este patrimonio… Mirad 2.19 Carrer Major, 14 43003 Tarragona Telèfon 977 251 500 Fax 977 251 501
Generalitat de Catalunya K0592 Departament de Cultura Serveis Territorials a Tarragona
1.6 Desde esta perspectiva la identificamos... es una cantimplora. Pero es más difícil desde el punto de vista lateral: un trozo de bambú que los marineros que cruzaban el Atlántico llenaban de aguardiente o de ron, según la dirección del viaje. Mirad 2.10 1.7 Ojos rojos de demonio que vigilan de noche al viajero incauto, lo persiguen y lo matan para chuparle la sangre... un dip... Mirad 2.22 1.8 Dibujar en la arena... Y el sol mediterráneo... Y el aire libre... Y las personas amadas... Este dibujo del sol de palma en la arena hecho por Pep Escoda y fotografiado por el mismo quiere ser la escritura del mensaje contenido en el objeto: todo aquello que Joan Miró amó. Mirad 2.2 1.9 Un globo terráqueo de coleccionista y un horóscopo. La vida viajera del diplomático, bibliófilo, abogado, arqueólogo, coleccionista, hombre de negocios, Eduard Toda i Güell, y su personalidad, sintetizadas en una imagen... Mirad 2.24 1.10 En Duesaigües, cuando en el año 1931 llegó la electricidad, todo el mundo lo que quería era poner luz en la cocina y en el comedor, porque eran las estancias más utilizadas de la casa y donde se vivía. Una bombilla de 10 vatios se consideraba más que suficiente... Mirad 2.13 1.11 Aquí, el 8, - el símbolo del infinito cuando se dibuja en posición horizontal -, nos permite acceder a una información básica de una mínima parte de nuestro entorno, mientras nos recuerda la inmensidad que queda fuera del alcance de este sistema eficiente, pero esquemático, de conocer y de identificar. Mirad 2.15 1.12 La correa de cuero, hecha por un albardero según la técnica tradicional, era la herramienta imprescindible para que el motor de gasolina, hecho industrialmente, y refrigerado mediante el agua contenida en una jarra de cerámica, hiciera su trabajo de mover la pala de la máquina de pastar... Estamos a mitad del siglo XX en Capafonts. Mirad 2.1 1.13 El Espíritu del Éxtasis, también conocida como la Dama Voladora: una mujer alada que se inclina hacia el viento en el extremo anterior del capó de un Rolls Royce, como el que utilizaba la familia Kennedy hacia 1930 para desplazarse y pasear. Mirad 2.20
1.14 Detalle de uno de los habitantes del Parque Samà: el pavo real. El diseño y las características de las plumas de la cola con las que le ha dotado la naturaleza nos transmiten una sensación de lujo y riqueza adecuados para tener como fondo el trabajado diseño de Fontserè del lago central del parque del palacio de los marqueses de Marianao. Mirad 2.16 Carrer Major, 14 43003 Tarragona Telèfon 977 251 500 Fax 977 251 501
Generalitat de Catalunya K0592 Departament de Cultura Serveis Territorials a Tarragona
1.15 Umm... ¡qué buena la avellana! ¡Suerte del cascanueces que me ha permitido saborearla! Mirad 2.11 1.16 Magnífica persona y más que maravilloso arquitecto, ahora está en paz.. Mirad 2.17 1.17 La mirada líquida y directa, a través del tiempo, de un niño de Portici en Italia, nos llega a nosotros aquí sin saber con seguridad qué piensa. Un genial artista de Reus, Mariano Fortuny, nos la ha traído. Mirad 2.7 1.18 Un trabajo de síntesis, de reflexión, de creación y de experimentación... Una búsqueda personal. Formas geométricas en blanco y negro, diferentes grosores y un peine... ¿Qué son? ¿Líneas? ¿Cabellos? Años más tarde, otro fotógrafo estudia ese trabajo, le pone anotaciones y lo valora. Mirad 2.4 1.19 Un hombre en el interior de “la Vitxeta” le da vida y la hace bailar, pero necesita ver el exterior porque ella, una giganta famosa y de más de doscientos años de edad, árbitra de la moda y protagonista de las fiestas más populares de Reus, no lo puede ayudar en esto. Mirad 2.3 1.20 Es el número 1 del fondo del museo porque es el escudo de Cambrils más antiguo en piedra que se conoce. Del año1622, la heráldica nos dice que era una villa real y su uso en un mojón nos habla de la organización del territorio en época medieval. Mirad 2.21 1.21 Una gárgola de piedra en forma de águila imperial que sujeta una rosa heráldica. Tiene un oficio humilde: el de escupir el agua que se acumula en el tejado, pero nos habla también de cuando Reus colaboró en la causa de los Austrias ahora hace trescientos años y recibió por ello el título de Ciudad Imperial y Atenta. Mirad 2.5 1.22 Un dado, tan pequeño, pero muy importante porque es un dado de molino de harina. Es un elemento estructural sin el cual no se podía moler. Ubicado bajo el árbol del molino, la aguja que hay en su extremo encaja en el dado y gira sobre él. Las marcas en su superficie nos hablan de cómo se aprovechaba girándolo cuando se desgastaba... Una época donde la reutilización era un enfoque de vida y trabajo. Mirad 2.6 1.23 Hace unos diez mil años, un artista a quién no le temblaba el pulso porque no hay correcciones en el dibujo y la imagen tiene mucha vida, grabó con un buril de sílex sobre un fragmento de pizarra, una cierva. Hace unos cien años, un arqueólogo famoso la localizó y es ahora todo un símbolo de Reus y de su museo. Mirad 2.12
Carrer Major, 14 43003 Tarragona Telèfon 977 251 500 Fax 977 251 501
Generalitat de Catalunya K0592 Departament de Cultura Serveis Territorials a Tarragona
6.3 Un pie de gato. Este es el nombre que recibe el calzado que utilizan los escaladores, una de las herramientas fundamentales que les permiten conquistar la roca. Mirad 2.14 FOTOGRAFIAS 20 X 20 cm
¡ATENCIÓN! La disposición de las fotografías es de derecha a izquierda!!!
2.1 Horno de pan de Capafonts. Motor de gasolina con jarra de cerámica para el agua de refrigeración. Mitad del siglo XX . (3.3) Correa de cuero original de la instalación. 2.2 Centro Miró de Mont-roig del Camp. Sol de palma inspirado en el original que regaló Joan Prats a Joan Miró 2.3 Museos de Reus. Giganta La Vitxeta. Principio del siglo XIX. 2.4 Museos de Reus. Centro de la Imagen Mas Iglesias. Fotógrafo Manel Cuadrada Gibert Recerca personal (Búsqueda personal). Entorno a 1950 2.5 Museos de Reus. Gárgola austriacista del edificio del Ayuntamiento de Reus. Principio del siglo XVIII. 2.6 Museo de Historia de Cambrils. Molí de les Tres Eres. Dados del molino de harina y piedra de molino. Las únicas piezas originales del molíno que se conservan actualmente. Siglo XIX. 2.7 Museos de Reus. Mariano Fortuny. Niño de Portici. 1874 2.8 Museo de Historia de Cambrils. romana de bronce. Siglos I – II d.C.
Vila romana de la Llosa.
Lucerna
2.9 Museo de Historia de Cambrils. Museo Agrícola de la Cooperativa. Prensa de vino para obtener el mosto. 1920 2.10 Museo del Vino Els Cups (Los Lagares). Montbrió del Camp. Cantimplora de marinero. Probablemente hecha en Cuba, primera mitad del siglo XIX 2.11 Centro de Interpretación de los Frutos del Paisaje Riudecanyes. Sección dedicada a la avellana, 2012. (4.3) Cascanueces. Carrer Major, 14 43003 Tarragona Telèfon 977 251 500 Fax 977 251 501
Generalitat de Catalunya K0592 Departament de Cultura Serveis Territorials a Tarragona
2.12 Museos de Reus. Placa de pizarra procedente de Sant Gregori de Falset. Arte prehistórico de 10.000 años de antigüedad aproximadamente 2.13 Museo de l’avi (del abuelo). Duesaigües. electricidad de baquelita. Entorno a 1930.
Tres contadores de
2.14 Centro de Interpretación de la Escalada. L’Arbolí. Tres muestras de roca de la zona aptas para hacer escalada: Granito, gres y calcárea. 2.15 Centro de Interpretación de las Montañas de Prades. Elementos del paisaje.
Número 8:
2.16 Parque Samà. Cambrils. Lago diseñado por Joan Fontserè, uno de los elementos principales de este jardín, catalogado como BCIN (Bien Cultural de Interés Nacional) en la categoría de Jardín Histórico. (4.2) Detalle de las plumas de la cola de un pavo real. 2.17 Gaudi Centre. Reus. Retrato en bronce de Gaudí hecho por el escultor Joan Matamala a partir de la máscara mortuoria extraída por él. 2.18 Museo de Historia de Cambrils. Refugio de la Guerra Civil. Peineta para sujetar un moño. 1938. 2.19 Centro de Interpretación del aceite de Vandellòs. l’Hospitalet de l’Infant. Prensa de aceite. 1930
Vandellòs i
2.20 Museo de Coches de Época Marc Vidal. Rolls Royce Springfield Phantom I modelo coupé chauffeur. Entorno a 1930. 2.21 Museo de Historia de Cambrils. Torre de la ermita. Escudo heráldico de Cambrils de 1622 procedente de un mojón. 2.22 Centro de Interpretación de la Serra de Llaberia y Oficina de Turismo de Pratdip. Escultura de resina que representa a un dip. 2012. 2.23 Museu de Historia de Cambrils. Guindaste. Primer cuarto del siglo XX 2.24 Castillo Monasterio de Sant Miquel d’Escornalbou. Riudecanyes. Retrato de Eduard Toda i Güell pintado por F.Vezzani. Último cuarto del siglo XIX. (2.3) Globo terráqueo de M.Vivien Saint Martin, editado en Berlin por la casa Schotte & Ca el último cuarto del siglo XIX. El meridiano de latón tiene grabadas las fechas i signos del horóscopo (y en la fotografía el de E.Toda).
Carrer Major, 14 43003 Tarragona Telèfon 977 251 500 Fax 977 251 501
Generalitat de Catalunya K0592 Departament de Cultura Serveis Territorials a Tarragona
Exposición Idea, textos y coordinación: M. Caballero, Sección Museos – Sección Acción Cultural de los Serveis Territorials de Cultura en Tarragona de la Generalitat de Catalunya Diseño (soporte de las fotografías, tamaño, disposición y montaje): Estudio Pep Escoda Fotografías Autoría de las fotografías: Pep Escoda Asistente del fotógrafo: Marta Richardson Postproducción fotográfica: Abelardo Castellet Laboratorio: Copia-Lab Colaboran con la selección de los objetos y la información Arbolí. Centro de Interpretación de la Escalada. Información: Jordi Fusté, gestor. Selección de las piezas: Jordi Fusté y Pep Escoda Cambrils. Museo de Historia de Cambrils con sus secciones: Museo Molí de les Tres Eres; Museo Agrícola de Cambrils; Torre de la Ermita; Torre del Puerto; Villa romana de la Llosa; Ruta Espacios de la Guerra Civil Información y selección de las piezas: Gerard Martí, director Cambrils. Parque Samà Información: M.Caballero. Selección de los objetos: David Cardona, comunicación del Parque Samà i Pep Escoda Capafonts. Forn de la Vila Información: Teresa Pérez, técnica de turismo. Selección del objeto: Ayuntamiento de Capafonts y antiguo propietario del horno. Duesaigües. Museo de l’Avi (del abuelo) Información: Jordi Rabascall Rosselló, director. Selección de los objetos: J.Rabascall y Pep Escoda Montbrió del Camp. Museu del Vino “Els Cups” (los lagares) Información y selección de l’objeto: Roger Boada, director Mont-roig del Camp. Centro Miró Información y selección del objeto: J.M. Martí Rom, director, con la colaboración de Angelina Rovira, miembro del patronato y Irene Oechle, recepción del Centro Miró Prades. Centro de Interpretación de las Montañas de Prades Información: Ayuntamiento de Prades. Selección del objeto: Pep Escoda Pratdip. Centro de Interpretación de la Serra de Llaberia y Oficina de Turismo de Pratdip Información: Silvia Carrillo, técnica de turismo. Selección del objeto: Silvia Carrillo y Ayuntamiento de Pratdip Reus. Gaudí Centre Información: Josep Maria Cabré, gerente de la Agencia Reus Promoción de Reus y Jaume Massó, técnico de los Museos de Reus. Reus. Museos de Reus. Museo Salvador Vilaseca y Museo de Arte y Historia de Reus. Información: Jaume Massó, técnico. Selección de los objetos: A. Figueras, directora y J. Massó, técnico Centro de la Imagen Mas Iglesias Información: Josep Torrents, técnico. Selección de los objetos: A. Figueras, directora y J. Torrents, técnico Riudecanyes. Castillo – monasterio de Sant Miquel de Escornalbou. Información: M.Caballero, técnica. Selección de los objetos: M.Caballero y Pep Escoda Riudecanyes. Centro de Interpretación de los Frutos del Paisaje. Información: J.M.Serrat, director. Selección de las piezas: Pep Escoda Riudoms. Museo de coches de época Marc Vidal Información: Marc Vidal, director. Selección de los objetos: Marc Vidal Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant. Centro de Interpretación del Aceite de Vandellòs Información: Natàlia Mataix, técnica de turismo y selección del objeto: Natàlia Mataix y Ayuntamiento de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, con la colaboración de Jaume Barceló, antiguo molinero. Colabora en la itinerancia a Cambrils: Museo de Història de Cambrils
Carrer Major, 14 43003 Tarragona Telèfon 977 251 500 Fax 977 251 501