Incomodar a la muerte

sObra seleccionada en el Programa de Incentivo Cultural para la Producción Artística en la disciplina Literatura (Mecenazgo) 2021 - Ordenanza N° 6880 Municipalidad de Villa María

Colección Pleamar

[24]

Fernando de Zárate

2022

Todos traspasarán el umbral del olvido. Marcelo Fox

interrogarse por lo evidente entre las cosas, hallar otra manera de nombrar cuando lo real tiende su presente y todo es pasillos vacíos, apenas algo más de lo que el día captura o refleja, ese dejar ver como destino predeterminado.

. 11

el tiempo es aire quemado en la boca asomo de algo a punto de ausentarse, un imprevisto espiando de costado, una carencia apuntalada por cada infelicidad, el tiempo es un vínculo con resonancias inaudibles, instrumento riguroso de derrotas donde pasar a su través, atestigua en cada uno de nosotros, nos captura a voluntad, en el ínfimo equilibrio de lo próximo a venir, de lo que aún falta completar.

. 13

este disfraz que me oculta, este ataúd inadvertido que legitima estos huesos me vincula con los bordes de un afuera con orillas impredecibles, con hojas de ruta, de una deriva no buscada, donde voy boyando entre lo apagado y lo seco lo anómalo y lo doméstico, mientras trato de reconocer zonas incómodas, reiteraciones, significados coagulando de cada contingencia que el propio azar concede.

. 15

en medio de esta tarde como ángeles tremendos veo pájaros al sur. camino con pasos de acorralado, tantas ausencias acorralan y rompen. ¿acaso cambió algo? ¿qué verdades no comprobadas pueden más que los relatos fácilmente predecibles sin versión definitiva?

. 17

las huellas en la tierra se mezclarán, cuando el viento las vacíe. serán polvo inerte, médano, grumo, acumulado a escondidas. una palabra visceral alcanzará para eso y aquello que nunca será un todo, de partes implicadas, dejará en blanco todo principio a fin entre otros rostros, entre otras pausas, entre hombre y años. ¿qué resplandor final cantará entonces sobre los pasos de adioses, sobre el propio tiempo que altera el curso de los días?

. 19

Índice

interrogarse por lo evidente 11 el tiempo es aire 13 este disfraz que me oculta 15 en medio de esta tarde 17 las huellas en la tierra 19 la noche bajo los párpados 21 un grito se cuelga del aire 23 el desierto de toda soledad 25 ahora es temporada 27 cruzo el día 29 estos son los últimos 31 los días nos atraviesan 33 los tiempos son extraños 35 esta lluvia caníbal 37 donde la noche 39 dejar atrás momentos 41 nos inmolamos a los días 43 el viento de esta noche 45 nada es lo esperado 47 en cada recorrer propio 49

Fernando de Zárate

Publicó los libros:

“Brújula y viento” (Ed. Autor, 2003)

“Entre el fuego y la sed” (Ed. Autor, 2006)

“Peón Caballo Rey” (Ed. Autor, 2006 y El Mensú, 2011)

“Escrito en la tempestad” (Ed. Autor, 2007 y El Mensú, 2011)

“Brumario” (El Mensú, 2010)

“Instamatic 25” (El Mensú, 2012)

“Vértice” (El Mensú, 2014)

“Indeleble” (El Mensú, 2017)

“Incomodar a la muerte” (Mascarón de proa, 2022)

Obra de portada

“Cristo en la tempestad del mar de Galilea” (Óleo sobre cobre, 26,6 x 35 cm.) 1590

Jan Brueghel El Viejo

Colección

Pleamar

de Zárate, Fernando

Incomodar a la muerte / Fernando de Zárate; prólogo de Augusto Páez. -1a ed.- Villa María: Mascarón de proa, 2022. 62 p.; 23 x 14 cm. - (Pleamar / Darío Falconi; 24) ISBN 978-987-48626-2-4

1. Poesía Argentina. I. Páez, Augusto, prolog. II. Título. CDD A861

contacto con el autor: hola@mascarondeproa.com.ar

Título original: Incomodar a la muerte Poeta: Fernando de Zárate Dirección de colección: Darío Falconi Texto contraportada: Augusto Páez Ilustración de portada: Jan Brueghel El Viejo Fotografía de solapa: Darío Falconi Volumen de colección: #24 | Pleamar | 2022 Logo editorial: Julieta Karaman Maquetación y diseños: Darío Falconi

Las opiniones realizadas en las publicaciones de la Editorial son exclusiva responsabilidad de su/s autor/es y no reflejan, necesariamente, el punto de vista ni del Editor ni de la Editorial. Permitida la reproducción parcial con permiso del Autor y/o Editorial. A tal efecto se ruega citar correctamente las fuentes. La reproducción total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión o transformación de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante fotocopias, digitalización u otros métodos será penada por las leyes 11.723 y 25.446. s

fuente tipográfica

La tipografía seleccionada para nuestra colección Pleamar de poesía, pertenece a la familia que, originalmente, fuese diseñada y creada por el impresor, grabador de punzones y matrices Claude Garamond, allá en la primera mitad del Siglo XVI en París, Francia.

Desde hace ya varios siglos es considerada clásica dentro del denominado estilo antiguo y ha sido musa inspiradora para nuevos tipógrafos, debido a su legibilidad y ligadura entre caracteres. Esta versión diseñada por Georg Duffner y Octavio Pardo, liberada bajo la licencia SIL Open Fonts License (ofl), se denomina “EB Garamond” y aspira a convertirse en una fuente “excelente y clásica” dentro de las diversas versiones de la familia.

EB Garamond “reproduce fielmente el diseño original: la fuente de las formas de las letras es un escaneo de un espécimen conocido como el espécimen de Berner, que fue compuesto en 1592 por Conrad Berner, el yerno de Christian Egenolff y su sucesor en la imprenta Egenolff. Este ejemplar muestra las tipografías romana de Garamond y cursiva de Granjon en diferentes tamaños. De ahí el nombre de este proyecto: Egenolff-Berner Garamond” github.com/georgd/EB-Garamond

Mascarón de proa adoptó a EB Garamond desde nuestro primer libro y, a pesar de que su versatilidad inicial estaba reducida, resolvimos escollos tipográficos con variantes de otras fuentes. Hacia fines de 2019, la familia se actualizó y nos permitió el uso de negritas, seminegritas y estilos de diferente peso, logrando de ese modo maquetas más naturales, orgánicas y bellas.

Mascarón deproa

Sobre

poesía al frente 2022

Queda hecho el Depósito que establece la Ley 11.723

Hecho e impreso en Argentina Impreso en Gráfica del Sur Juan B. Justo 5951 – Córdoba – ARGENTINA

Impreso en papel Bookcel de 80 gramos, con una portada con solapas en cartulina de 300 gramos cuidada con OPP Mate, fondeado a un color y una encuadernación fresada.

Mascarón de Proa

Villa María | Córdoba | Argentina www.mascarondeproa.com.ar hola@mascarondeproa.com.ar www.facebook.com/mascaron.editorial www.instagram.com/mascaron.editorial https://linktr.ee/mascarondeproa

ISBN 978.987.48626.2.4

En el décimo mes del año 2022 se imprimió esta primera edición de Incomodar a la muerte de Fernando de Zárate.

Escaneá con tu dispositivo este Código QR y accedé a la web de la editorial:

Mascarón de proa poesía al frente #mascarondeproapoesia