Konuka #2 2011

Page 1

KOUVOLAN NUORKAUPPAKAMARIN JÄSENLEHTI 2/2011

konuka


KANSALLISET

2


PÄÄKIRJOITUS

Mistä sinun JS-rastisi löytyvät? Nuorkauppakamari (Junior Chamber International) on kansainvälinen jäsentensä kehittymis- ja johtamiskouluttautumisjärjestö. Vaikutamme yhteiskuntaan positiivisesti kehittämällä nuorten aikuisten johtamistaitoa, sosiaalista vastuuta, yrittäjyyttä ja kansainvälisyyttä. Nuorkauppakamari on tarkoitettu kaikille alle 40-vuotiaille itsensä kehittämisestä ja kouluttamisesta kiinnostuneille ihmisille. Jäsenistömme Suomessa ja kansainvälinen toiminta luovat hyvät mahdollisuudet oman kontaktiverkoston luomiselle. Suomen Nuorkauppakamarit ry on perustettu vuonna 1957. Suomessa varsinaisia jäseniä on n. 2500 ja yhdessä kunniajäsenten, koejäsenten ja senaattoreiden kanssa, muodostamme n. 5000 nuorkauppakamarilaisen aktiivisen verkoston. Katto-organisaatioon kuuluu 86 paikallista nuorkauppakamaria eri puolilta Suomea. Kouvolan Nuorkauppakamari ry on yksi Suomen vanhimpia kamareita (perustettu 1960), johon kuuluu 28 jäsentä ja 4 koejäsentä. Senaattoreita ja kunniajäseniä Kouvolan Nuorkauppakamarilla on yhteensä 28.

konuka on neljä kertaa vuodessa ilmestyvä Kouvolan Nuorkauppakamari ry:n jäsenlehti. Julkaisija: Kouvolan Nuorkauppakamari ry, PL 63, 45101 KOUVOLA

Konukalaiset tutustuivat toukokuun kuukausitapahtumassa suunnistuksen saloihin Kouvolan Sanomien iltarasteilla. Valittavana oli kolme eritasoista reittiä. Päätimme aloittaa keskivaikeasta, mutta etsiä rastit yhdessä opetellen karttamerkkejä, kompassin käyttöä ja reitinvalintaa.

Suunnistuksessa pummit saattavat maksaa minuutteja tai jopa tunteja loppuajassa, mikä harmittaa jälkikäteen. Nuorkauppakamarissa ei kuitenkaan tunneta pummeja, vaan tekemällä oppii ja eri teitä kokeilemalla avaa silmänsä mahdollisuuksille, joista on iloa ja hyötyä koko loppuiäksi.

Nuorkauppakamaritoimintaa ja JCuraa voisi verrata suunnistukseen. JC-kartalle on piirretty maamerkkejä, rasteja ja erilaisia polkuja kuljettavaksi. Reitin voi kukin valita omien tavoitteidensa ja elämäntilanteensa mukaan.

Jälkipelit kuuluvat kaikkeen urheiluun. Suunnistajat vertailevat rastien väliaikoja, loppuaikoja ja reittivalintoja sekä analysoivat omat virheensä. Nuorkauppakamarilaisten jälkipelit käydään uran lopulla mahdollista senaattoriarvoa haettaessa. Mutta jo uran aikana onnistumiset palkitaan niin omassa kamarissa, alueella kuin kansallisesti. Ja jopa kansainvälisesti voi päästä vaikuttamaan siihen, miten maailma makaa, tai pokkaamaan palkintoja.

Moni aloitteleva suunnistaja etsii lähinnä mukavaa harrastusta, mutta nälkä kasvaa syödessä - tai tässä tapauksessa kävellessä. Juoksuaskeleet tulevat kuulemma mukaan itsestään itseluottamuksen kasvaessa ja lajin tullessa tutuksi. Sama pätee kamaritoimintaan. Osallistumalla oman kamarin kuukausitapahtumiin ja projekteihin sekä koulutuksiin ja kokouksiin lähellä ja kauempana vaihtoehdot avautuvat ja tavoitteet selkiytyvät. Seuraava askel voi olla projektipäällikkyys tai hallitusvirka. Joku valitsee alusta alkaen kouluttajapolun. Toinen katselee asioita rauhassa luoden omia verkostojaan.

Parasta toiminnassa on kuitenkin yhdessä tekeminen ja kokemuksien hankkiminen. Elinikäiset ystävyydet ja oman osaamisen laajentuminen antavat lisäarvoa koko elämään. Voiko harrastukselta enää enempää toivoa? Niina Asikainen, LIO

Päätoimittaja ja taitto: LIO 2011 Niina Asikainen Kannen kuvat: Niina Asikainen Paino: Kopijyvä, Kouvola Painosmäärä: 120 Seuraava numero ilmestyy viikolla 35/2011. Aineistopäivä 12.8.2011. Lisätiedot, aineistot ja ilmoitusmyynti: Niina Asikainen, puh. 050 336 9819, niina_asikainen@yahoo.com Mediakortti osoitteessa www.konuka.fi.

SISÄLTÖ: Pääkirjoitus Esittelyssä vuoden 2011 uudet koejäsenet Puheenjohtajan mietteet Parasta! Strategia! Zumbaa, pilatesta ja kahvakuulaa! Mäenlaskua välineellä jos toisella Biosampo kehittää uusiutuvan ja bioenergian tuotantoa Aluekokous 2011 - viikonloppu Savon sydämessä Kaikki irti JC-urasta: Kansallinen vuosikokous Seinäjoella JCI Presenter Lappeenrannassa Nuorkauppakamari ja kansainväliset mahdollisuudet Kauppakamari ja Nuorkauppakamari yhdessä Kymenlaakson parhaaksi 15 Tapahtumakalenteri 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

konuka 2/2011

3


JÄSENESITTELY

Esittelyssä vuoden 2011 uudet koejäsenet sekä Taru Rantalaiselle, joka rohkaisi alkuvuodesta minua tutustumaan toimintaan. Kaikki jo kohtaamani nuorkauppakamarilaiset vaikuttavat iloisilta ja toimeliailta tyypeiltä - juuri sellaisilta joilta voin kuvitella oppivani ja joiden seurassa luulen tulevani hyvin toimeen. Nyt odotan innolla tulevia tapaamisia ja tutustumista kaikkiin teihin Konukalaisiin!

Aleksanteri Repo Aurinkoista kevättä, hyvät nuorkauppakamarilaiset!

Tällä hetkellä toimin Reposukuisten seuran hallituksessa sihteerinä sekä Etelä-Kymen Vasemmistonuorten varapuheenjohtajana. Myös kansainvälinen lasten ja nuorten CISV-järjestö on lähellä sydäntä. Suuri kiitos koulukavereilleni Linnalan Villelle, hänen jakamansa hyvät NKK-kokemukset muutaman vuoden takaa ovat vielä mielessäni,

4

Monesti tuntuukin, etteivät tunnit vuorokaudessa oikein tahdo riittää, mutta luulen että se sopii luonteelleni. Joku viisas onkin todennut (ja jonka itse allekirjoitan) seuraavaa: ”Jotta työnteko sujuisi oikealla tavalla, pitää tavoitella hyvää stressiä: hakea voitettavissa ole-via vaikeuksia ja välttää ylikäymättömiä esteitä”. Ajankäytön haasteista huolimatta ja tuttavien positiivisten kokemusten ja kannustuksen vuoksi päätin lähteä mukaan nuorkauppakamaritoimintaan. Toivonkin kamaritoiminnalta uusia tuttavuuksia, mukavia ja mielenkiintoisia projekteja ja koulutuksia.

Aleksanteri Repo tässä, uusi koejäsen Kouvolan kamariin. Hauska tutustua. Olen 27-vuotias, syntyperäinen kotkalainen ja nykyinen kouvolalainen vuodesta 2006. Koitan paraikaa viimeistellä international business-opintojani Kymenlaakson Ammattikorkeakoulussa. Vapaa-aikani pyörii pitkälti järjestötoiminnan ja lievän hedonismin äärellä. Harrastuksiani ovat mm. ruoanlaitto, lautapelit, videopelit, ikuisessa uutisvirrassa uiminen sekä lukeminen. Jos ihmiseltä puuttuu kirjahylly on jotakin pahasti pielessä. Harmittavan usein huomaan illan kuluneen kuulokkeet korvilla ja kirja kädessä, vaikka koulutöitäkin olisi voinut hoidella...

Työskentelen tällä hetkellä Kouvolassa tilintarkastuksen asiantuntijatehtävissä KPMG:llä. KPMG on kansainvälinen asiantuntijaorganisaatio, joka tarjoaa tilintarkastus-, vero- ja neuvontapalveluita. Vapaaaikani kuluu liikunnan ja perheen parissa. Ammattini puolesta vapaaaikaa kuluu myös paljon opiskeluun.

Kati Nikunen Olen Kati Nikunen, 31-vuotias ekonomi Valkealasta. Olen syntynyt ja viettänyt lapsuuteni Helsingissä, mutta siinä yläasteelle siirtymisen kynnyksellä muutimme Kouvolaan ja pidänkin itseäni siis täysin kouvolalaisena. Peruskoulun ja lukion suoritin täällä Kouvolassa, jonka jälkeen opinnot veivät minut Mikkeliin ja Lappeenrantaan. Opintojen jälkeen työt puolestaan vetivät minut takaisin Helsinkiin 7 vuodeksi. Poikani syntyessä muutimme kuitenkin mieheni kanssa takaisin Kymenlaaksoon ja rakensimme omakotitalon Valkealaan. Tällä hetkellä nelivuotiaan poikamme ansiosta arkemme on täynnä vauhtia ja jännittäviä sattumia.

Jatkuu seuraavalla sivulla


PRESSAN PALSTA

Jatkuu seuraavalla sivulla

Puheenjohtajan mietteet

Petra Vainio-Tykkälä Olen 34-vuotias Petra Vainio-Tykkälä, ja asun Kouvolassa mieheni ja kahden tyttäreni kanssa. Olen koulutukseltani restonomi amk, ja olen tehnyt elämässäni yhtä sun toista. Aloitin juuri uudessa työpaikassa OP Pohjolan myyntipäällikkönä. Vapaa-aika tulee kulumaan talon rakennuksen parissa ainakin seuraavan vuoden verran. Lisäksi olen kosmetiikkasarjan jälleenmyyjä, joten vapaa-ajan ongelmia ei ole. Olen erittäin seurallinen ihminen ja ehkä se on syy, miksi kiinnostuin nkk-toiminnasta. Satu Lepola kertoi minulle toiminnasta ensimmäisen kerran ja sanoin: "Miksei minulle ole aiemmin kerrottu tästä?". Koejäsenyyspäätöksen tein nopeasti - onhan kyseessä NUORkauppakamari ja mahdollisuudet on tavata jälleen uusia ihmisiä, jopa kansainvälisesti! Haaveenani on päästä käyttämään kielitaitoani ja auttamaan paikallisesti ihmisiä täällä Kouvolassa. Ennen kaikkea haluan, että pääsen mukaan verkottumaan samanhenkisten ihmisten joukkoon!

Aika kuluu kuin iltamissa. Vuosi on kohta puolessa ja kamarissa tekeminen on täydessä vauhdissa. Projekteihin on saatu porukkaa tekemään ja toteutukset hakeutuvat omille urillensa. Kuukausitapahtumia on järjestelty ja niissä on ollut mukavasti osallistujia. Viimeksi hommat menivät aivan metsään, kun Henna johti reippaat kamarilaiset suunnistamaan. Hallitus päätti viimeksi kokoontuessaan Kouvolan ottavan vastuun alu-een B vuoden 2012 vuosikokouksen järjestämisestä. Tämä tulee olemaan suuri haaste, johon jokaisella kamarilaisella on mahdollisuus osallistua. Sen onnistuminen tulee vaatimaan paljon ahkeria käsipareja. Paljon

Tekstit: koejäsenet Kuvat: koejäsenet ja Niina Asikainen

pieniä ja vähän suurempiakin asioita tulee hoidettavaksi. Kokouksen järjestäminen on huolellista suunnittelua ja täsmällistä toteuttamista. Onnistunut kokous ja palaute kokousväeltä ovat kuitenkin vaivan väärtejä. Haastankin kaikki mukaan tekemään vieraille ikimuistoinen kokous Kouvolassa. Hyvin suunniteltu on kuin puoliksi tehty. Ensi vuosi tulee vauhdilla, mutta mitä silloin haluaisit tehdä? Tässä kohdin olisi erinomainen hetki aloittaa pohdinnat omasta paikasta kamarissa. Haluaisinko olla vetämässä projektia? Vai olisiko hallituksessa virka minua varten? Ei ole yhtään aikaista huikata vaikka allekirjoittaneelle kiinnostuksestasi johonkin hommaan. Kamaritoiminta on tekemistä mukavien ihmisten kanssa, välillä tiukkaa puristamista, välillä rentoa olemista. Mielestäni parhainta antia ovat kuitenkin ne ihmiset. Tulkaa kaikki mukaan osallistumaan tapahtumiin, projekteihin ja kokouksiin. Nauttikaa kamaritoiminnasta. PRES Riku Mikkonen

KIINNOSTAAKO NUORKAUPPAKAMARITOIMINTA? TIEDÄTKÖ SOPIVAN KOEJÄSENEN? Ota yhteyttä IPP Satu Lepolaan!

KIINNOSTAAKO PAIKKA HALLITUKSESSA? HALUATKO LISÄTIETOJA ERI VIROISTA? Kysy vuoden 2011 hallituksen jäseniltä!

HALLITUS 2011 PRES Riku Mikkonen puh. 044 551 1604 riku1.mikkonen@gmail.com SECY Petri Kupias puh. 040 827 8148 kupias@hotmail.com

VP/LIO Niina Asikainen puh. 050 336 9819 niina_asikainen@yahoo.com IPP Satu Lepola puh. 040 570 8013 satu.lepola@op.fi

TREAS Katja Laine puh. 044 576 8387 katlaine@hotmail.com LOM Henna Luostarinen puh. 040 844 1446 henna.luostarinen@pp1.inet.fi IND Jarno Kärkkäinen puh. 040 822 2529 jarno@provokaatio.org

Senior Advisor Katriina Vesala puh. 040 538 8523 katriina.vesala@kyamk.fi COM Heikki Nurminen puh. 040 565 0936 heikki.nurminen@phnet.fi IPRO Heikki Reijonen puh. 041 537 9600 heikki.s.reijonen@gmail.com

konuka 2/2011

5


KANSALLISET

Parasta! Strategia! Vuoden 2011 Strategia-koulutus (entinen Future Chapter) järjestettiin 13.-15.5.2011 Suupohjan Nuorkauppakamarin toimesta Kauhajoen Nummijärvellä. Pääkouluttajana toimi Matti Airaksinen Pirkanmaan Nuorkauppakamarista. Tällä kertaa koulutuksen teemana oli otsikon mukaisesti Parasta! Strategia2011. Parastaminen tarkoittaa hyvien käytäntöjen ”varastamista” ja niiden ”parantamista” eli muokaamista omaan käyttöön sopiviksi.

laaset, missä lajeina oli mm. saappaanheitto, moshaus, perunateatteri sekä traktor pulling.

pitoa unohtamatta. Lisäksi viikonlopun aikana saa uusia näkemyksiä JC-toiminnasta ylipäätään.

Lauantaina strategiaa työstettiin tiivissä tahdissa. Välillä käytiin kuuntelemassa muiden ryhmien näkemyksiä asioista ja saamassa uusia tehtäviä, minkä jälkeen jatkettiin pienryhmissä työskentelyä. Päivä päättyi iltajuhlaan, missä pääsimme nauttimaan paikallisista antimisista Vahakabinet-yhtyeen tahdissa.

Teksti ja kuva: Petri Kupias, SECY

Strategia!-koulutus on strategisen suunnittelun koulutus, joka järjestetään vuosittain. Koulutus on tarkoitettu kamarin hallitusviroissa toimiville tai niihin hakeutumassa oleville. Koulutus tapahtuu pääasiassa pienryhmissä, ja siinä harjoitellaan nykytilan analysointia, vision rakentamista ja strategista suunnittelua. Koulutus toteutetaan case-työskentelynä, missä casena toimii järjestävä kamari.

Sunnutaiaamuna tehtiin ja esiteltiin vielä viimeiset tehtävät sekä hiottiin strategiat valmiiksi, minkä jälkeen viikonloppu päättyi todistusten jakoon ja parhaiden ryhmien palkitsemiseen. Kokonaisuudessaan viikonloppu oli nuorkauppakamaritoimintaa parhaimmillaan: uusien hyödyllisten taitojen oppimisen ohessa tutustui mielenkiintoisiin ihmisiin hauskan-

Aikataulultaan koulutusviikonloppu oli tiivis, tekemistä riitti aamuvarhaisesta pikkutunneille asti. Koulutus alkoi heti perjantai-iltana. Lisäksi perjantaina oli Juntti-Olympia-

Alla IPP Sadun zumbanäyte ja oikealla konukalaiset vauhdissa. Lattarirytmit tarttuivat ainakin poikiin ja saunaillan aikana nähtiinkin letkeää lanteiden pyöritystä.

6


KAMARISSA TAPAHTUU

Huhtikuun kuukausitapahtuma: Zumbaa, pilatesta ja kahvakuulaa! Sivulle ristiin, sivulle taa, kaikki osaavat askeltaa. Sivulle ristiin, sivulle taa, konukalaisen jalat solmuun saa. Sivulle ristiin, sivulle taa, kaikki nauruun saa.

Sivulle ristiin, sivulle taa, niin helppoa, mutta niin vaikeaa… Jälkeenpäin ajateltuna helppoa kuin heinänteko, mutta miksi se oikea ja vasen sitten sekoittuivat niin lahjakkaasti siellä FunFit:ssä?

jutustelun, saunan, ruoan ja juomien jälkeen oli suurin osa unta varten vaille valmis ja jatkoista saattoi vain uneksia. Jos jäit pois huhtikuun kuukausitapahtumasta, vaikka olisitkin halunnut olla mukana, niin NOU HÄTÄ liikunnallisia tapahtumia riittää vielä tälle vuodelle. Ja ei se ole taito, mikä jyllää vaan reipas & avoin mieli!

Tulevat liikunnalliset tapahtumat: - Kesäkuu: Frisbeegolf - Marraskuu: Karting (ja ellet usko, että tässäkin voi tulla hiki, niin tule paikan päälle kokeilemaan!) Teksti: Henna Luostarinen, LOM Kuvat:

Huhtikuussa kutsuin teidät konukalaiset jumppaamaan Kouvolan liikuntakeskus FunFitiin. Suunnittelimme 1,5 tuntisen jumppapotpurin, joka koostui kolmesta eri lajista, yhdessä liikuntakeskuksen vetäjän Niina Nahkurin kanssa. Niina ohjasi ja me yritimme parhaamme mukaan pysyä perässä tai sitten soveltaa hänen antamia ohjeita. Ajatuksenani oli tutustuttaa konukalaiset uusiin ryhmäliikuntalajeihin ja toisaalta ehkä myös madaltaa erityisesti miespuolisten jäsentemme kynnystä osallistua naisvaltaisille jumppatunneille. Potpuri käynnistettiin trendilaji Zumballa, jossa jokainen latinolanne ja jenkkataituri sai näyttää kykynsä. Vauhdikkaan Zumban muodostaman alkuhien jälkeen vuorossa oli hieman rauhallisempi, mutta mieltä ja kehoa haastava Pilates. Viimeisenä niin sanotusti pisteenä i:n päälle nostelimme vielä kahvakuulia. Taisipa joku sitä kuulaa jopa heittääkin, vaikka ohjaaja nimenomaan painotti, että ensin toisella kädellä kunnon ote kahvasta ja sitten vasta päästetään toinen käsi irti. Summa summarum 0 tapaturmaa ja 11 iloista konukalaista. Reippaudesta palkitaan ja niin tälläkin kertaa - Holvin saunatiloisssa, jossa reippaita jumppaajia odotti ruoka, juoma ja sauna. Liikunnan,

konuka 2/2011

7


KAMARISSA TAPAHTUU

Maaliskuun kuukausitapahtuma: Mäenlaskua välineellä jos toisella Kouvolan nuorkauppakamarin jo perinteiseksi muodostunut laskiaistapahtuma pidettiin tänäkin vuonna Mielakassa, tosin viikko laskiaisen jälkeen. Myöhäisemmän ajankohdan ei annettu häiritä mäenlaskua ja tällä erää myöskään jääkiekon MM-kisat tai F1osakilpailu eivät karsineet osanottoa, vaan paikalle oli saapunut runsain mitoin kamarilaisia, seuralaisia ja erityisesti lapsia nauttimaan mukavasta yhdessäolosta, makkarasta ja tietysti mäenlaskusta. Käytössämme oli kota ja tuubimäki sekä lasketteluvälineitä. Allekirjoittanut hoiti alkuun muutaman kierroksen makkaraa kaikille (jääden itse melkein ilman ensimmäisistä) ja siirtyikin sitten nautiskelemaan tuubimäen vauhdista. Lapsista pienimmät laskivat vanhempiensa kanssa, mutta ekaluokkalaisista ylöspäin koko ja rohkeus riittivät mennä mä-keen myös itsekseen tai kaverin kanssa. Aktiivisimpia laskijoita olivat nuoripari Iiro ja Emilia. Aino ja Mirka jak-

8

soivat myös painua mäkeen kerran toisensa jälkeen. Kaikkein suurimmat lapset (siis alle 25-vuotiaat) kävivät myös laskettelemassa, samoin kuin jokunen kamarilainen. Normaali mäenlasku pulkilla ja liukureilla nautti kovin vähäistä suosiota, kun tuubimäkeen saatiin hyvin porukkaa. Senaattori #16441 Arto Jäppisen LOMvuonnaan 2003 aloittama las-kiaistapahtuma on osoittanut jatkuvuudellaan olevansa tärkeä osa kamarivuoden alkua. Paikalle on joka vuosi tullut hyvin väkeä, vaikka sää ei aina olekaan ollut erityisen suosiollinen. Erityisesti tapahtuma on tuonut kamarilaisten perheenjäsenille mahdollisuuksia nauttia kamaritoiminnasta ja muodostanut osaltaan kamaritoiminnasta koko perheen harrastusta. Teksti ja kuvat: Heikki Reijonen, IPRO


KAMARISSA TAPAHTUU

Helmikuun kuukausitapahtuma: Biosampo kehittää uusiutuvan ja bioenergia tuotantoa

Kouvolan Nuorkauppakamarin helmikuun kuukausitapahtumana järjestettiin yritysvierailu Kouvolan seudun ammattiopiston (KSAO) Anjalassa sijaitsevaan Biosampokoulutuskeskukseen, jossa kamarin vuoden 1990 puheenjohtaja Juha Solio esitteli meille hajautettua bioenergian tuotantoa. Yritysvierailuun osallistui viisi aiheesta kiinnostunutta kamarilaista. Hajautetulla energiantuotannolla tarkoitetaan tuotantomallia, jossa energia tuotetaan pienissä laitoksissa kulutuspisteiden läheisyydessä. Tällä maaseudun toimijat voivat saavuttaa energiaomavaraisuuden lisäksi mahdollisuuden energiayrittäjyyteen, koska ylijäämäsähkö voidaan myydä valtakunnan verkkoon.

Biosammossa käytetyillä laitteilla pystytään tuottamaan biopolttoaineita käytännössä mistä tahansa biomassasta. Tällä polttoaineella taas saadaan tuotettua sähköä ja lämpöä keskuksen monipolttotekniikkaan perustuvalla CHP laitoksella. Opiskelijoille tarjottavan koulutuksen lisäksi Biosammossa voidaan myös testata käytännössä uusiutuvan energiantuotannon uusia innovaatioita. Tämän seurauksena koulutuskeskus onkin saanut yhteistyökumppaneikseen useita yrityksiä. Lopuksi vielä kiitos Juha Soliolle vierailun mahdollistamisesta. Teksti: Petri Kupias, SECY Kuva: Teemu Vinnikka

Katriina, Petri ja Heikki keskittyivät, kun Juha (oik) kertoi biopolttoaineiden tuotannosta. Vierailulle osallistuivat myös Jarno ja Teemu.

Lisätietoja Biosampo-hankkeesta: www.ksao.fi/projektit/biosampo

konuka 2/2011

9


ALUE B - USKALLA KOKEILLA

Aluekokous 2011 - viikonloppu Savon sydämessä JC-kipinä alkoi polttelemaan jo torstaina. Mitä jos minä sittenkin uskaltaisin? Pieksämäellä järjestettäisiin World Trade Game perjantaina, ja nyt olisi mahdollista lähteä jo aikaisemmin matkaan. Mitään tekosyitä en enää keksisi, miksi en haastaisi itseäni tähän kovasti kehuttuun JC-peliin.

ja saada lainaa. Pelissä käytiin useita kierroksia, ja jokaisella kierroksella tavoitteena olevat lopputuotemäärät lisääntyivät. Suosittelen kaikille rohkeasti seuraavan kerran, kun sel-lainen järjestetään. Huomasin ainakin konkreettisesti, että tämä on oppimisjärjestö!

Ei muuta kuin matkaan ja mukaan Illalla osa kokousvieraista osallistui tarttui myös toinen ensikertalainen Pieksämäen kiersenaa t tor im me toajelulle tunnelMarja-Leena Joumallisessa linjaHAASTEITA, PERINTEITÄ, kainen. Olimme autokyydissä ja HALAUKSIA, HIKEÄ, hyvissä ajoin muut viettivät paikalla ja aloimLUKSUSTA, KOKOUKSIA, iltaa hotellilla. me valmistautua KOULUTUKSIA, TUTTUJA Kokous oli enpeliin. Hikikarpasimmäistä kertaa JA UUSIA TUTTAVUUKSIA . lot nousivat otvirallisesti yksipäisalle mitä enemväinen joten ns. män pelistä pääsi perille. Ahdistus, tulojuhlaa ei ollut. Kuitenkin JCkiire ja paniikki olivat lähinnä mieväki löysi tiensä paikalliseen pubiin lessä, kun Marko Palhomaa ja NT ja siellä myös käkriäiskisat saatiin Jarkko Mattila pikakelasivat meille kisailtua perinteiseen tyyliin leikkiensikertalaisille peliohjeet. mielisesti kilpailuhenkeä unohtaPelissä oli mukana maailman rikkaimatta. ta, köyhiä ja öljymaita, koulutettuTiivis kokouspäivä ja halpatyövoima, raaka-aineita, lopLauantaiaamu alkoi jo yhdeksältä, putuotteita sekä rahaa. Jokainen pejolloin väki jakaantui kouluttautulaaja edusti yhtä maata, jolla oli käymaan puhumisen saloihin tai tössä tietty määrä työvoimaa, rahaa START-koulu-tukseen. Puhekouja raaka-aineita, ja tavoitteena tehdä luttajana toimi oman kamarimme tietty määrä lopputuotteita. COM Heikki Nurminen. Kauppaa tuli tehdä muiden maiden Samaan aikaan oli myös avoin alukanssa vaihtamalla, ostamalla, sopieen puheenjohtajakokous, jossa malla, lahjoittamalla tai muuten parpäätettiin ensi vuoden kokousjärjeshaaksi katsomallaan tavalla. Pankistäjistä. Aamupäivä jatkui sitten pääta raaka-aineet ja työvoima voitiin koulutuksella, jossa kouluttaja toimi vaihtaa lopputuotteiksi, ja pankista Marjo Riitta Parzefall Hankenilta. oli myös mahdollista ostaa optioita Trade Show -alueella sai tutustua tämän vuoden kokousjärjestäjien ohjelmaan ja oli myös mahdollisuus Japani suunnittelee strategiaa World rekkaroitua kokouksiin ja osallistua Trade Gamessa. hauskoihin kilpailuihin. Eri projektitkin olivat esittäytymässä meille JC:eille. Iltapäivä jatkui aluekokouksen perinteiden mukaisesti Open Forumilla, puhekilpailulla ja kevyellä tee-

10

man mukaisella koulutuksella, joka Pieksämäellä laittoi hien pintaan ja kannat kattoon. Koejäsenemme Taru Rantanen edusti hienosti kamariamme puhekilpailussa, mutta vielä tänä vuonna ei menestys riittänyt palkintosijoille, mutta ehkä seuraavina vuosina! Ohjelman välissä yritettiin ehtiä käydä kaunistautumassa meikkausja kampauspalveluissa, jotka toimivat todella hyvin. Ennen iltajuhlaa puheenjohtajamme Riku kutsui koko Kouvolan runsaslukuisen delegaation juhlistamaan hienosti sujunutta kokousviikonloppua yhteiseen tapaamiseen, ja siitä siirryimme yhdessä iltajuhlaan. Iltajuhlassa meidät oli plaseerattu osittain eri pöytiin, mikä oli kyllä ihan mukavaa vaihtelua, että pääsi tutustumaan ihan uusiin JC:hin, ja sitten oli kuitenkin omasta kamarista joku tuttu samassa pöydässä.

Palkintojenjaossa pääsi juhlimaan melkein jokaisen palkinnon kohdalla, kun pöydässä jollekin sattui voitto kohdalle. Riku pääsi pokkaamaan palkinnon suurimmasta osallistujamäärästä kokouksessa suhteessa kamarin jäsenmäärään. Tämä palkinto jaettiin Mikkelin kanssa. Muita palkintoja ei Kouvolaan tullut, mutta Jatkuu seuraavalla sivulla


KANSALLISET

Kaikki irti JC-urasta: Kansallinen vuosikokous Seinäjoella 15.-17.4.2011 Nuorkauppakamaritominta ei ole vain osallistumista oman kamarin tapahtumiin. Päästäkseen todella jyvälle siitä, mitä JC-toiminnalla on tarjota, täytyy lähteä ulos omasta kamaristaan.

Alue B:n vuosikokous Pieksämäellä antoi koejäsenelle tuntumaa siitä, mitä JCI tarkoittaa. Kansallinen vuosikokous Seinäjoella avasi silmät lopullisesti sen suhteen, miten oman urapolkunsa voi rakentaa. Koukuttavin juttu nuorkauppakamarissa on se, että urapolkuaan voi tehdä monella tasolla - paikallisesti, alueellisesti, kansallisesti ja kansainvälisesti. Perjantai-illan tulojuhla antoi esimakua siitä, mitä kamarimaailmassa tarkoittaa vaalikampanjointi. Pieksämäellä onnistuin vahingossa välttämään vaalihumun, mutta Seinäjoella se ei enää ollut mahdollista. Virallisia edustajia voideltiin reippaalla kädellä ja pääasiassa skumpalla. Lauantain parasta antia olivat Timo Polarin luento ja eteläpohjalaisten yrittäjien keskustelupaneeli. Polari on elävä esimerkki siitä, miten positiivisella asenteella ja sisukkuudella pötkii vaikka Etelämantereelle saak-

ka. Keskustelupaneelin ehdoton ykkönen oli Ameriikan ihmeisiin keskittynyt hersyvän hauska koskenkorvalainen Jari Mäki, joka edustaa eteläpohjalaista yrittäjämentaliteettia parhaimmillaan. Gaalaillallista edelsi kutsuvieraiden cocktail-tilaisuus Törnävän kartanossa. Vanha rakennus on nykyisin Seinäjoen kaupungin juhlahuoneista ja sijaitsee Provinssirockista tutulla alueella Törnävänsaaren tuntumassa. Vuodessa käyttökertoja kertyy vain muutama, joten nuorkauppakamarilaisille tarjottu tilaisuus oli ainutlaatuinen. Palkintojenjakotilaisuus oli tietenkin tylsä, koska Konuka ei päässyt pokkaamaan ainuttakaan pystiä. Ensi vuonna tilanne on toivottavasti toinen. Sen sijaan gaalaillallinen oli Pramia isolla peellä. Kyseinen firma nimittäin huolehti drinkkibaa-

rin toiminnasta illan läpeensä. Eipä ihme, että Tangofinaaleista tutun Tapani Kankaan coverbändi sai porukan liikkumaan jo ennen puolta yötä. GA-kokousten jännittävin anti oli tietenkin kokoukset ja niiden järjestelyvastuut. Ensi vuoden kansalliset kokoukset osuivat passeleiden etäisyyksien päähän Kouvolasta. Kansallinen vuosikokous meni Lappeenrantaan ja vaalikokous Tampereelle. Alue B:n vaalikokous vedetään läpi Savonlinnassa. Vuosikokouksen vetovastuu sen sijaan jäi vielä avoimeksi. Huhupuheet ehtivät jo lupailla kokousta tapahtuvaksi Kouvolassa, Kotkan kamarin avustuksella. Nähtäväksi jää, mitä hallitus asiasta päättää. Teksti: Taru Rantanen, koejäsen Kuva: Joel Puhakainen

Alue B:n puheenjohtajia juhlatamineissaan Seinäjoen vuosikokouksen palkintogaalaillallisella.

Jatkoa edelliseltä sivulta

ei muuta kun nuolemaan haavoja ja seuraavaa palkintogaalaa odottamaan sekä lisää hakemuksia tekemään. Aamulla ei ollut jäljellä muuta kuin kalpeat naamat ja hotelliaamiainen sekä tietenkin kuuluisat lähtöhalit. Olipas mukava olla taas pitkästä aikaa nuorkauppakamariviikonlopussa mukana. Monta uutta ideaa, tuttavuutta ja suunnitelmaa syntyi tämän viikonlopun aikana. Kiitos siitä teille kaikille. Teksti: Katriina Vesala, Senior Advisor Kuvat: Marja-Leena Joukainen ja Pieksämäen nkk

konuka 2/2011

11


KANSALLISET

JCI Presenter Lappeenrannassa Lappeenrannan nkk järjesti 9.4.2011 Sokos Hotel Lappeessa JCI Presenter -koulutuksen. Paikalla oli yhteensä reilu kymmenkunta innokasta oppijaa. Konukalaisista mukaan olivat lähteneet Jarno, Petri ja Matti.

JCI Presenter -koulutus on globaalilla tasolla standardisoitu kurssi ja sen vuoksi kurssin opetuskielenä toimi englanti. Kouluttajaksi paikalle oli saapunut Suomen Nuorkauppakamarit ry:n toimitusjohtaja Timo Wallenius. Koulutus oli luonteeltaan rento, mutta varsin intensiivinen. Päivän aikana jokainen kurssilainen pääsi esiintymään useamman kerran. Ti-

mo luennoi meille johdonmukaisesti, kuinka hyvä esitys tulee suunnitella, mitä se pitää sisällään, mikä tekee hyvän esiintyjän, mitä lavalla pitää tehdä ja mitä ei. Luennon kes-ken kurssilaisille annettiin yhtäkkiä jokin aihe, josta jokaisen täytyi tulla pitämään noin 1 -2 minuutin mittainen esitys muiden eteen. Valmistautumisaikaa oli yleensä vain 2-3 minuuttia. Tällai-

nen tahti piti kaikki osallistujat koko ajan valppaina. Päivän puolessavälissä pidettiin ansaittu lounastauko, jonka jälkeen jatkettiin taas samaan tahtiin. Päivän lopuksi jokaisen kurssilaisen täytyi pitää muille noin kolmen minuutin mittainen esitelmä valitsemastaan aiheesta, kunhan se liittyi edes jotenkin JCI-toimintaan. Tämä oli koko päivän huipennus, tai "Grande Finale" niin kuin Timo useaan otteeseen mainitsi. Tähän esitykseen kaikille oli varattu hieman enemmän valmistautumisaikaa. Esitykset olivat varsin monenkirjavia, mutta kaikki suoriutuivat hienosti. Lopuksi luvassa oli palautekeskustelu, jossa Timo antoi palautetta jokaiselle kurssilaiselle erikseen. Kaikki osallistujat läpäisivät kurssin ja kukaan ei siis jäänyt ilman todistusta. JCI Presenter -koulutus oli omasta mielestäni hieno kokemus ja suosittelen sitä kaikille, jotka sitä eivät vielä ole käyneet. Varsinkin, jos esiintyminen on osa työtäsi tai olet siitä muuten vaan kiinnostunut. Koulutuksen ohessa myös tutustuimme muiden kamarien jäseniin, joiden kanssa päivä jatkui vielä myöhään yöhön. Teksti: Matti Kukkonen, koejäsen Kuvat: Elli Ahonen

Yläkuvassa Jarno ja Petri korvat ja silmät höröllään esiintymisoppien äärellä. Alakuvassa tositoimissa Matti ja fläpillä Lappeenrannan IND Kimmo Kuikka.

12


KANSAINVÄLISYYS

Nuorkauppakamari ja kansainväliset mahdollisuudet Nuorkauppakamaritoiminnan yksi tärkeimmistä ulottuvuuksista on kansainvälisyys. Parhaiten pääset näkemään tämän järjestön uniikit mahdollisuudet osallistumalla Espanjan Tarragonan Eurooppakokoukseen 1.6.-4.6. tai Belgian Brysselin Maailmankokoukseen 31.10.-5.11. Näissä Suomen nuorkauppakamarilaiset tulevat näkymään aktiivisena joukkona sinivalkoisissa paidoissaan ja yhteistyökumppanimme Crocsin lahjoittamissa Suomi-Crocseissa! Kansainvälisyyttä järjestössämme voit kokea myös osallistumalla laadukkaisiin koulutuksiin, kansainvälisiin kamaritapahtumiin sekä twinning- ja yhteistyökamaritoimintaan. Järjestöstämme löytyy paljon hienoja tarinoita, kuinka JC-verkostot ja kansainvälinen nuorkauppakamaritoiminta ovat vaikuttaneet jäsenten henkilökohtaiseen elämään; työhön ja vapaa-aikaan. Nuorkauppakamari on merkittävä kansainvälinen aktiivisten tekijöiden verkosto, joka vaikuttaa positiivisesti yhteiskuntaan. Nuorkauppakamaritoiminnan kansainvälisyys tarjoaa uskomattoman hienoja mahdollisuuksia edetä nuorkauppakamariuralla sekä oppia ja kehittyä tekemisen kautta myös kansainvälisillä kentillä. Tämä mahdollisuus on uniikki, ja se on tarjolla myös sinulle hyvä nuorkauppakamarin jäsen!

twinning-toiminnan eri muodoista. Eurooppakokouksen jälkeen meillä on varmasti myös lisää uusia hienoja tarinoita kerrottavana! Jos teidän kamarinne haluaisi aloittaa twinning -toiminnan, niin kansainvälisistä kokouksista on helppo löytää uusi ystävyyskamari! Itse innostuin nuorkauppakamaritoiminnasta ystäväni Essi Rikalainen houkuteltua minut mukaan Wienin Maailmankokoukseen vuonna 2005. Hänen vakuuttelunsa nuorkauppakamaritoiminnan mahdollisuuksista avautuivat minulle vasta Wienissä. Kuvittelin kuitenkin harhaisesti, että enhän minä tässä järjestössä mitään virkoja itselleni ottaisi, enkä varsinkaan kamaritasolla kuvitellut olevani innokas olemaan mukana. Wienin kokouksen jälkeen olin kuitenkin täysin vakuuttunut, että juuri kansainvälisiin kokouksiin haluan osallistua jatkossakin! Silloin en vielä tiennyt mihin tämä into johtaisi, ja tässä sitä nyt ollaan Kansainvälisyyspäällikön virkaa hoitamassa. Kamaritoiminta vei mukanaan, enkä sitä ole päivääkään katunut. Parina valvottuna yönä olen ehkä hetken aikaa ollut toista mieltä, mutta sitten taas rakkaat kamariys-

tävät tuovat mukanaan niitä uniikkeja hetkiä, joita ei muualta saa! Yhdessä tekemisen riemu on ollut aivan valtavan hienoa! Ja lapsenikin ovat saaneet kokea omia uniikkeja nuorkauppakamarihetkiä! Kansainvälisyyspäällikkövuoteni alkoi vauhdikkaasti tiimini suunnitteluviikonlopussa tammikuussa. Sen saldona oli 15-sivuinen muistio ja monta loistavaa ideaa vuoden varrella toteutettavaksi! Team Finlandian hulvattomia ideoita olemme vieneet eteenpäin ja toteuttaneet jo melkoisen määrän. Tiimiläiset tekevät yhdessä niin paljon asioita, että tähän juttuun niitä on aivan mahdoton mahduttaa. Team Finlandia Newssista saatte lukea pienen kuvauksen kansainvälisyyspäällikön ja tiimimme liihottelusta! Näet tiimiläisiä Suomen aluekokouksissa ja kansainvälisissä kokouksissa Team Finlandian ständillä ja tietenkin Tarragonassa ja Brysselissä. Ja jos kansainvälisyyskärpänen on puraissut, niin ota rohkeasti yhteyttä! Teksti: Arja Virtanen, kansainvälistymispäällikkö, Suomen Nuorkauppakamarit ry Kuva: Henna Perkinen

Alkuvuodesta toteutetun Twinningtutkimuksen tuloksien pohjalta on selvää, että kansainvälinen kamarien yhteistyö selvästi kiinnostaa suomalaisia kamareita. Meriitistä ja nettisivuiltamme voitte lukea tarinoita

JCI VP Guillaume Aubanel (oik) osallistui Seinäjoen vuosi-kokoukseen VIP-vieraana. Arja ja Timo tutustuttivat Guillaumen mm. Team Finlandian ständiin.

konuka 2/2011

13


YHTEISTYÖKUMPPANIMME

Kauppakamari ja Nuorkauppakamarit yhdessä Kymenlaakson parhaaksi Kymenlaakson kauppakamarin JC-valiokunnan puheenjohtaja Kirsi Hovikorpi (PRES 2011 Kotkan nkk, Sales Engineer, Andritz Oy) toi esille Kymenlaakson kauppakamarin jäsentiedotteen 3/2011 pääkirjoituksessa yhteistyön ja verkostoitumisen merkityksen maakuntamme kehittämisessä.

Nuorkauppakamari on kansainvälinen jäsentensä kehittymis- ja johtamiskouluttautumisjärjestö sekä kontaktiverkosto, joka vaikuttaa aktiivisesti yhteiskunnassa. Vaikutamme yhteiskuntaan positiivisesti kehittämällä nuorten aikuisten johtamistaitoa, sosiaalista vastuuta, yrittäjyyttä ja kansainvälisyyttä. Nuorkauppakamarit ja kauppakamarit ovat täysin erilliset organisaatiot, mutta Kymenlaaksossa on edistyksellisesti lähdetty tässäkin asiassa verkostoitumisen ja yhteistyön linjalle. Kymenlaakson kauppakamarissa alkoi viime vuonna parin vuoden mittainen ns. pilot-kokeilu, kun kamariin perustettiin Nuorkauppakamarilaisten oma JCvaliokunta. Kymenlaakson kauppakamarin JCvaliokunnan jäsenet tulevat alueen Nuorkauppakamareista Haminasta, Kotkasta ja Kouvolasta ja edustavat

paitsi JC-valiokunnassa myös kuudessa kauppakamarin valiokunnassa. JC-valiokunnan kokoonpanosta pyritään puolet vaihtamaan vuosittain, jotta mukaan saadaan uutta verta ja uusia kokemuksia puolin ja toisin. Itse sain kunnian olla heti alkumetreiltä mukana tässä JC-valiokuntatoiminnassa teollisuusvaliokunnan JC-jäsenenä. Sain valtuudet toimia vielä vuoden teollisuusvaliokunnan JC-jäsenenä ja lisäksi toimin tänä vuonna JC-valiokunnan puheenjohtajana. Puheenjohtajuus JC-valiokunnassa vaihtuu joka vuosi. JC-valiokunnan toiminnassa lähtökohtana näin alkumetreillä oli halu lisätä tiedonvaihtoa ja verkostoitumista kamareiden ja jäsenistön välillä ilman sen suurempaa ”omaa agendaa”. Tässä onnistuttiin erinomaisesti, sillä viime vuosi oli JCvaliokuntalaisille antoisa monipuo-

lisine valiokuntakokouksineen ja Kymenlaakson kauppakamarin järjestämien tapahtumien osalta. Ainakin TEVA:n kokouksissa aika tahtoi jäädä aina lyhyeksi, kun oli niin hyviä luennoitsijoita ja ajankohtaisia aiheita. Odotamme paljon tämänkin vuoden toiminnalta ja haluamme antaa käyttöön myös oman panoksemme! Kymenlaakson alueen teollisuutta on koeteltu kuluneina vuosina kovalla kädellä. Tämä on heijastunut aina alueen Nuorkauppakamareihin asti mm. jäsenistön siirtymisellä muualle päin Suomea oleviin kamareihin työpaikan vaihtumisen seurauksena. Olemme kriittisellä polulla aktiivisen jäsenistömme suhteen etenkin Haminassa ja Kotkassa. Ehdotankin nyt Kymenlaakson kauppakamarin jäsenyrityksien Jatkuu seuraavalla sivulla

Ainutlaatuisia kouluttautumismahdollisuuksia! Kymenlaakson kauppakamari tarjoaa vuonna 2011 Haminan, Kotkan ja Kouvolan Nuorkauppakamarien varsinaisille ja koejäsenille

Kaikki koulutukset -20 % normaalihinnasta Hallitusten jäsenille kauppakamarin jäsenhintaan!

Älä jätä käyttämättä mahdollisuutta kehittää itseäsi ja osaamistasi! Lisätietoja koulutuksista kauppakamarin koulutuskalenterista osoitteessa www.kymichamber.fi. Seuraava koulutuskalenteri postitetaan syksyllä. Tilaa omasi jo nyt lähettämällä yhteystietosi osoitteeseen kauppakamari@kymichamber.fi (viestin otsikko ”Koulutuskalenterin tilaus”).

14


(Jatkoa edelliseltä sivulta)

edustajille, että aina kun yritykseenne tulee uusi ulkopaikkakuntalainen, energinen henkilö, kerrotte hänelle Nuorkauppakamaritoiminnasta yhtenä hyvänä vaihtoehtona verkostoitua aktiivisten, samanikäisten aikuisten kanssa. Uusi paikkakuntalainen pääsee näin myös helpommin Kymenlaaksoon sisälle ja kauppakamaritoiminnan tuntemus lisääntyy, mikä tulevaisuudessa voi näkyä positiivisesti kauppakamarin jäsenkehityksessä ja aktiivisten luottamushenkilöiden määrässä. Jotta saisimme vielä lisättyä Kymenlaakson elinvoimaa ja houkuttelevaisuutta, tulisi meidän täällä Kymenlaaksossa myös miettiä niitä palveluita ja hyödykkeitä, joilla saisimme pidettyä tänne houkuttelemamme ihmiset. Alueellamme on mm. paljon kansainvälistä liiketoimintaa harjoittavia yrityksiä, joissa käytetään pitkälti pääyrityskielenä englantia. Yritysten henkilöstö on kansainvälistynyttä ja maailmaa nähnyttä. Jotta saisimme sekä houkuteltua kansainvälisistä tehtävistä palaavat että pidettyä perheenperustamisikään tulevat kansainväliset nuoret aikuiset täällä Kymenlaaksossa menettämättä heitä pääkaupunkiseudulle, tulisi alueellamme mielestäni mahdollistaa englanninkielinen peruskouluopetus aina tarhasta ja esikouluopetuksesta lähtien. Tälle olisi kysyntää, vain tarjontaa on liian vähän. Toivotamme yritysten nuoret työntekijät tervetulleiksi Nuorkauppakamariin. Ei muuta kuin hyvää tuulta, missä menettekin!

KIINNOSTAAKO PAIKKA ALUEELLISEN VAIKUTTAMISEN YTIMESSÄ?

Syksyllä 2011 on taas mahdollisuus hakea jäsenyyttä Kymenlaakson kauppakamarin JC-valiokuntaan. Kysele lisää Konukan vuoden 2011 valiokuntalaisilta Heikki Nurmiselta, Henrik Nykäseltä ja Niina Asikaiselta.

JC-valiokuntalaiset Heli Pihlaisto Haminan Nkk:sta sekä konukalaiset Henrik Nykänen ja Niina Asikainen tapasivat Kouvolassa huhtikuussa järjestetyssä Kymenlaakson toimialakatsauksen julkistamistilaisuudessa.

JC-valiokunnan kevään 2011 kokous pidettiin Haminan satamassa, jossa emäntänä toimi Tiina Muona Haminan Nkk:sta. Kokoukseen osallistuivat Tiinan (vas.) lisäksi Heli Pihlaisto Haminan Nkk:sta, Kirsi Hovikorpi Kotkan Nkk:sta ja Konukan LIO Niina Asikainen. Valiokunnan sihteerinä toimii kauppakamarin viestintävastaava Annemari Backman.

TAPAHTUMAKALENTERI 1.-4.6. 17.6. Kesä-syksy 12.8. Viikko 35 1.9. 9.-11.9. 28.9. 14.-16.10. 21.10. 31.10.-5.11. Marraskuun alku

EC 2011, Tarragona (Espanja) Kuukausitapahtuma: Frisbeegolf Projektit: Vientitykki Kuukausitapahtuma: Grillibileet konuka-lehti 3/2011 Startti-koulutus Kotkassa Alue B:n vaalikokous, Imatra Kouvolan Pörssitapahtuma 2011 Kansallinen vaalikokous, Jyväskylä Konukan vaalikokous WC 2011, Brysseli (Belgia) Projektit: Positiivisin pohjoiskymenlaaksolainen Marraskuun loppu Projektit: Joulupuu 1.12. Projektit: Joulukonsertti Joka kuukauden viimeinen perjantai klo 12.00 JC-lounas Ravintola Angelassa! TARKEMMAT TIEDOT KOTISIVUILTA WWW.KONUKA.FI!

konuka 2/2011

15


YHTEISTYÖSSÄ:


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.