C M Y B
A Kostel Ne jsvětější t rojice ve Smečně B Chrám sv. Gotharda ve Slaném C Bývalá piar ist ická kole j s kaplí Zasnoube ní Panny Mar ie ve Slaném
C M Y B
C M Y B
SAFETY TRIM BLEED
A B C
Na historické varhany ve Slaném a ve Smečně hrají Vladimír Roubal, Michal Novenko a Robert Hugo PAGE 1
PAGE 12 C M Y B
120.5MM (4.74”)
120.5MM (4.74”)
C M Y B
Varhany u sv. Gottharda A B C D
V l a d i m í r
R o u b a l
Francois Couperin: Suita C dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:10 Italský anonym: Aria da Chiesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03:14 Vladimír Roubal: Variace na téma J. Dowlanda . . . . . . . . . . . . 06:45 Wolfgang Amadeus Mozart: Strahovská improvizace . . . . . 05:35
Dispozice: Hlavní stroj: F Octava 4’ G Flöte 4’ H Quinta 2 2/3’ I Superoctava 2’ J Mixtura 5x
Pozitiv:
Pedál:
K Copula 8’ L Principal 4’ M Copula 4’ N Fugara 4’ O Octava 2’ P Quinta 1 1/3’ Q Octava 1’ R Mixtura 3x
S Subbass 16’(krytý) T Portunal 8’ U Quintbass 5 1/3’ V Octavbass 4’
Michal
Novenko
Robert
Hugo
Vladimír Ro u b a l
C M Y B
Tónový rozsah: C-c3 (manuál), C-a (pedál - 18 tónů), spodní oktávy krátké.
V
l a d i m í r R o u b a l se narodil v roce 1965. Studoval obor varhany na konzervatoři v Plzni u profesorky Jitky Chaloupkové a v Praze u profesora Jana Hory. Varhanní improvizaci se věnoval u profesora Jaroslava Vodrážky. V celostátních soutěžích ve varhanní improvizaci získal dvě první ceny / Opava 1982, Krnov 1988 /. Jeho koncertní činnost vede i do zahraničí. Absolvoval turné po Japonsku, hrál ve Spojených státech. Pořídil četné nahrávky pro Český rozhlas a Českou televizi. Jako varhaník působil v katedrále svatého Bartoloměje v Plzni, později v bazilice svaté Markéty v Praze Břevnově. V současné době je ředitelem chrámové hudby Královské kanonie premonstrátů na Strahově.
PAGE 2
SAFETY TRIM BLEED
C M Y B
A Principal 8’ B Flöte 8 ’ C Gedeckt 8’ D Quintadena 8’ E Salicional 8’
Live Recording, mastering a zvuková režie: Ivan Lehký • Hudební režie: Radek Rejšek • Sleev note 2001 © Stanislava Spoustová • Foto 2001 © Jiří Jaroch • Design 2002 © Kyno • Editor: Ivo Horňák
PAGE C M Y B
120.5MM (4.74”)
120.5MM (4.74”)
C M Y B
Va r h a n y v k o s t e l e s v. G o t h a r d a v e S l a n é m Vzácný hudební nástroj postavil v roce 1783 pražský
C M Y B
Varhany v kostele sv. Gotharda ve Slaném byly nahrány 8. září 2001.
Va r h a n y v k o s t e l e Ne j s v ě t ě j š í t r o j i c e v e S m e č n ě
PAGE 10
PAGE 3 C M Y B
120.5MM (4.74”)
120.5MM (4.74”)
C M Y B
SAFETY TRIM BLEED
varhanář Antonín Reiss. Základní koncepce nástroje dbá na zdůraznění vertikál. Postament je jednoduchý a vysoký. Píšt'alová skříň hlavního nástoje má jednu dominantní věž a dvě menší, mezi nimiž je pole ukončené charakteristickou římskou. Rejstříky I. manuálu jsou umístěny do obou varhanních skříní, které se rozkládají po stranách západního okna s dělením na C a Cis stranu. Hlasy II. manuálu jsou postaveny ve skříni pozitivu v zábradlí kruchty a pedálové píšt'aly stojí za vzdušnicemi prvního manuálu. Na počátku 20. století se nástroji nevyhnuly některé módní vlivy, spatřující ve varhanách spíše náhradu za smyčcový orchestr. Došlo k odstranění rejstříků vyšších stopových délek a nahrazení hlasy imitujícími orchestrální nástroje. Podle údajů organologa litoměřické diecéze MUDr. Tomáše Horáka byly poslední opravy provedeny v r. 1977. Doplněné rejstříky nevycházejí z původního stavu, a tak nelze varhany považovat za autentické.
C M Y B
Varhany kaple Zasnoubení Panny Marie M i c h a l E F G H
N o v e n k o
Johann Sebastian Bach / Josef Ferdinand Norbert Seger: Fuga . . . . . . . . 02:52 Johann Sebastian Bach / Josef Ferdinand Norbert Seger: Fuga . . . . . . . . 02:00 Johann Sebastian Bach / Josef Ferdinand Norbert Seger: Fuga . . . . . . . . 02:37 Jan Křtitel Kuchař: Fantazie e moll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04:30
Současná
dispozice:
Hlavní stroj: A Principal 8’ B Flauta 8 ’ C Salicional 8’ D Octava 4’
E Flauta 4’ F Superoctava 2’ G Mixtura 3x
Pedál:
H Copula 8’ I Copula 4’ J Principal 2’
K Subbass 16’ L Octavbass 8’
C M Y B
Mi c h a l
N o v e n k o se narodil v roce 1962. Studoval na Akademii múzických umění v Praze. Kromě hry na varhany u profesora Jaroslava Vodrážky studoval i kompozici, dirigování a hudební teorii. V bachovské interpretaci se zdokonalil v dirigentských kurzech Helmuta Rillinga. Vyvíjí bohatou koncertní činnost i mimo území České republiky. Opakovaně je zván do většiny zemí Evropy i do Spojených států. Výjimkou nejsou ani koncerty v jižní Africe a Izraeli. Jako unikátní formu popularizace varhanního umění založil před šesti lety festival Organum hydraulicum /Vodní varhany/, který spojuje koncerty s putováním po Vltavě. V současné době se věnuje učitelské a skladatelské profesi, vede mezinárodní varhanní kurzy v Anglii a ve Spojených státech.
SAFETY TRIM BLEED
C M Y B
Pozitiv:
Va r h a n y v k a p l i Z a s n o u b e n í Pa n n y M a r i e b ý v a l é p i a r i s t i c k é k o l e j e ve Slaném
PAGE 4
PAGE 9 C M Y B
120.5MM (4.74”)
120.5MM (4.74”)
C M Y B
Va r h a n y v k a p l i Z a s n o u b e n í Pa n n y M a r i e bývalé piaristické koleje ve Slaném
C M Y B
Varhany v kapli Panny Marie v bývalé Piaristické koleji ve Slaném byly nahrány 12. září 2001.
Va r h a n y v c h r á m u s v. G o t h a r d a v e S l a n é m
PAGE 8
PAGE 5 C M Y B
120.5MM (4.74”)
120.5MM (4.74”)
C M Y B
SAFETY TRIM BLEED
Dosud se traduje, že autorem nástroje v kapli Zasnoubení Panny Marie je Antonín Reiss. Pečlivé zkoumání varhan napovídá, že se jedná o rukopis jiného autora. Organolog MUDr. Tomáš Horák se domnívá, že se jedná o rokokové varhany loketského mistra Johanna Georga Ignaze Schmidta, který v 60. letech 18. století pracoval v nedaleké Peruci. Organolog MUDr. Horák dále uvádí: Na počátku 20. století byly u varhan provedeny tehdy žádané moderní změny a nestylové zásahy. V roce 1918 byly pro válečné účely zrekvírovány průčelní cínové píšťaly, později nahrazené zinkovými. V roce 1994 renovoval nástroj varhanář Franz z Prahy. Varhanám vrátil dispozici II. manuálu do původního stavu. Hlavní nástroj je rozdělen do dvou skříní, pozitiv se nachází přímo v hracím stole. Varhany, zčásti v nepůvodním stavu, jsou cennou památkou. Vzhledem k pozdějším zásahům a změnám ovšem nástroj nemá svůj originální zvuk.
C M Y B
I J K L M N O P
R o b e r t
Va r h a n y v k o s t e l e Ne j s v ě t ě j š í t r o j i c e ve Smečně
H u g o
Anonym, Brno 17. st.: Toccata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:41 Anonym, Strassburg 1607: Fuga incerti authoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:45 Jacob Hassler: Ricercar del secondo tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:47 Johann Jacob Froberger: Toccata Quinta da sonarsi alla Levatione . . . . . . 04:02 Girolamo Frescobaldi: Canzon Terza, Canzon Quarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04:25 Michel Angelo Rossi: Toccata Septima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03:43 Johann Jacob Froberger: Fantasia I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03:15 Georg Muffat: Toccata Prima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04:25
Původně renesanční nástroj je považován za jeden z nejstarších v Čechách. Skříň varhan pochází pravděpodobně z roku 1587. Varhanářem mohl být některý člen rodiny Rudnerů nebo Phanmüllerů. Dokumentace o prováděných opravách je u těchto varhan bohatá. Např. z roku 1663 je doložena oprava nástroje, patrně poté, co jej při drancování poničili Švédové. 18. století přineslo rozšíření varhan o pozitiv v zábradlí kruchty a instalaci nového hracího stolu. Výtvarnou asymetrii najdeme v oblamovaném kladí, které neleží přesně v ose hlavice pilastru. Důvodem byly úpravy, k nimž zřejmě vedl požadavek na rozšíření střední části postamentu. V celých varhanách bylo nalezeno více než 200 velmi starých kovových píšt'al. Zda některé z nich pocházejí přímo z renesančních varhan, lze dnes velmi těžko posoudit. V 90. letech 20. století došlo při restaurování skříně varhan k některým pochybením, např. k uvolnění barevné vrstvy na malovaných výplních. Nepřijatelný stav byl opraven. Konečný výsledek je i přes některé nenahraditelné ztráty způsobené předchozími zásahy zdařilý.
Dispozice: C M Y B
Manuál: A Principal 8’ B Copl major 8 ’ C Salicionale 8’
Pedál: D Principal octav 4’ E Copl minor 4’ F Quintadena 4’
G Quinta major 3’ H Superoctav 2’ I Mixtura 3x J Cimbal 2x
K Subbass 16’ L Octavbass 8’ M Superoctavbass 4’
2x Sperventil.(Principálový a flétnový sbor)
Tónový rozsah: C-c3 s krátkou oktávou (manuál), C-a s krátkou oktávou - 18 tónů (pedál).
Ro b e r t H u g o se narodil v roce 1962. Nejdříve vystudoval přírodovědeckou fakultu v Praze, poté
Akademii muzických umění, kde se věnoval hudební teorii. Hru na varhany studoval v Praze u profesorů M. Šlechty a J. Tůmy. Hře na cembalo se věnoval na Akademii staré hudby v Drážďanech u Johna Tolla. Pracoval jako korepetitor, vyučoval zpěv na dramatickém oddělení na pražské konzervatoři. Působil také jako dirigent, zabývá se i dramaturgií. Koncertoval v řadě zemí Evropy. Pořídil mnoho zajímavých nahrávek. Na počátku devadesátých let založil soubor, s nímž se věnuje převážně české hudbě. V současné době je varhaníkem studentského kostela Nejsv. Salvátora v Praze. Jako muzikolog je významným odborníkem v oblasti staré české a jihoněmecké hudby.
Varhany v kostele Nejsvětější trojice ve Smečně byly nahrány 10. září 2001.
PAGE 6
PAGE 7 C M Y B
120.5MM (4.74”)
120.5MM (4.74”)
C M Y B
SAFETY TRIM BLEED
Varhany ve Smečně
C M Y B
I J K L M N O P
R o b e r t
Va r h a n y v k o s t e l e Ne j s v ě t ě j š í t r o j i c e ve Smečně
H u g o
Anonym, Brno 17. st.: Toccata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01:41 Anonym, Strassburg 1607: Fuga incerti authoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02:45 Jacob Hassler: Ricercar del secondo tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05:47 Johann Jacob Froberger: Toccata Quinta da sonarsi alla Levatione . . . . . . 04:02 Girolamo Frescobaldi: Canzon Terza, Canzon Quarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04:25 Michel Angelo Rossi: Toccata Septima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03:43 Johann Jacob Froberger: Fantasia I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03:15 Georg Muffat: Toccata Prima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04:25
Původně renesanční nástroj je považován za jeden z nejstarších v Čechách. Skříň varhan pochází pravděpodobně z roku 1587. Varhanářem mohl být některý člen rodiny Rudnerů nebo Phanmüllerů. Dokumentace o prováděných opravách je u těchto varhan bohatá. Např. z roku 1663 je doložena oprava nástroje, patrně poté, co jej při drancování poničili Švédové. 18. století přineslo rozšíření varhan o pozitiv v zábradlí kruchty a instalaci nového hracího stolu. Výtvarnou asymetrii najdeme v oblamovaném kladí, které neleží přesně v ose hlavice pilastru. Důvodem byly úpravy, k nimž zřejmě vedl požadavek na rozšíření střední části postamentu. V celých varhanách bylo nalezeno více než 200 velmi starých kovových píšt'al. Zda některé z nich pocházejí přímo z renesančních varhan, lze dnes velmi těžko posoudit. V 90. letech 20. století došlo při restaurování skříně varhan k některým pochybením, např. k uvolnění barevné vrstvy na malovaných výplních. Nepřijatelný stav byl opraven. Konečný výsledek je i přes některé nenahraditelné ztráty způsobené předchozími zásahy zdařilý.
Dispozice: C M Y B
Manuál: A Principal 8’ B Copl major 8 ’ C Salicionale 8’
Pedál: D Principal octav 4’ E Copl minor 4’ F Quintadena 4’
G Quinta major 3’ H Superoctav 2’ I Mixtura 3x J Cimbal 2x
K Subbass 16’ L Octavbass 8’ M Superoctavbass 4’
2x Sperventil.(Principálový a flétnový sbor)
Tónový rozsah: C-c3 s krátkou oktávou (manuál), C-a s krátkou oktávou - 18 tónů (pedál).
Ro b e r t H u g o se narodil v roce 1962. Nejdříve vystudoval přírodovědeckou fakultu v Praze, poté
Akademii muzických umění, kde se věnoval hudební teorii. Hru na varhany studoval v Praze u profesorů M. Šlechty a J. Tůmy. Hře na cembalo se věnoval na Akademii staré hudby v Drážďanech u Johna Tolla. Pracoval jako korepetitor, vyučoval zpěv na dramatickém oddělení na pražské konzervatoři. Působil také jako dirigent, zabývá se i dramaturgií. Koncertoval v řadě zemí Evropy. Pořídil mnoho zajímavých nahrávek. Na počátku devadesátých let založil soubor, s nímž se věnuje převážně české hudbě. V současné době je varhaníkem studentského kostela Nejsv. Salvátora v Praze. Jako muzikolog je významným odborníkem v oblasti staré české a jihoněmecké hudby.
Varhany v kostele Nejsvětější trojice ve Smečně byly nahrány 10. září 2001.
PAGE 6
PAGE 7 C M Y B
120.5MM (4.74”)
120.5MM (4.74”)
C M Y B
SAFETY TRIM BLEED
Varhany ve Smečně
C M Y B
Va r h a n y v k a p l i Z a s n o u b e n í Pa n n y M a r i e bývalé piaristické koleje ve Slaném
C M Y B
Varhany v kapli Panny Marie v bývalé Piaristické koleji ve Slaném byly nahrány 12. září 2001.
Va r h a n y v c h r á m u s v. G o t h a r d a v e S l a n é m
PAGE 8
PAGE 5 C M Y B
120.5MM (4.74”)
120.5MM (4.74”)
C M Y B
SAFETY TRIM BLEED
Dosud se traduje, že autorem nástroje v kapli Zasnoubení Panny Marie je Antonín Reiss. Pečlivé zkoumání varhan napovídá, že se jedná o rukopis jiného autora. Organolog MUDr. Tomáš Horák se domnívá, že se jedná o rokokové varhany loketského mistra Johanna Georga Ignaze Schmidta, který v 60. letech 18. století pracoval v nedaleké Peruci. Organolog MUDr. Horák dále uvádí: Na počátku 20. století byly u varhan provedeny tehdy žádané moderní změny a nestylové zásahy. V roce 1918 byly pro válečné účely zrekvírovány průčelní cínové píšťaly, později nahrazené zinkovými. V roce 1994 renovoval nástroj varhanář Franz z Prahy. Varhanám vrátil dispozici II. manuálu do původního stavu. Hlavní nástroj je rozdělen do dvou skříní, pozitiv se nachází přímo v hracím stole. Varhany, zčásti v nepůvodním stavu, jsou cennou památkou. Vzhledem k pozdějším zásahům a změnám ovšem nástroj nemá svůj originální zvuk.
C M Y B
Varhany kaple Zasnoubení Panny Marie M i c h a l E F G H
N o v e n k o
Johann Sebastian Bach / Josef Ferdinand Norbert Seger: Fuga . . . . . . . . 02:52 Johann Sebastian Bach / Josef Ferdinand Norbert Seger: Fuga . . . . . . . . 02:00 Johann Sebastian Bach / Josef Ferdinand Norbert Seger: Fuga . . . . . . . . 02:37 Jan Křtitel Kuchař: Fantazie e moll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04:30
Současná
dispozice:
Hlavní stroj: A Principal 8’ B Flauta 8 ’ C Salicional 8’ D Octava 4’
E Flauta 4’ F Superoctava 2’ G Mixtura 3x
Pedál:
H Copula 8’ I Copula 4’ J Principal 2’
K Subbass 16’ L Octavbass 8’
C M Y B
Mi c h a l
N o v e n k o se narodil v roce 1962. Studoval na Akademii múzických umění v Praze. Kromě hry na varhany u profesora Jaroslava Vodrážky studoval i kompozici, dirigování a hudební teorii. V bachovské interpretaci se zdokonalil v dirigentských kurzech Helmuta Rillinga. Vyvíjí bohatou koncertní činnost i mimo území České republiky. Opakovaně je zván do většiny zemí Evropy i do Spojených států. Výjimkou nejsou ani koncerty v jižní Africe a Izraeli. Jako unikátní formu popularizace varhanního umění založil před šesti lety festival Organum hydraulicum /Vodní varhany/, který spojuje koncerty s putováním po Vltavě. V současné době se věnuje učitelské a skladatelské profesi, vede mezinárodní varhanní kurzy v Anglii a ve Spojených státech.
SAFETY TRIM BLEED
C M Y B
Pozitiv:
Va r h a n y v k a p l i Z a s n o u b e n í Pa n n y M a r i e b ý v a l é p i a r i s t i c k é k o l e j e ve Slaném
PAGE 4
PAGE 9 C M Y B
120.5MM (4.74”)
120.5MM (4.74”)
C M Y B
Va r h a n y v k o s t e l e s v. G o t h a r d a v e S l a n é m Vzácný hudební nástroj postavil v roce 1783 pražský
C M Y B
Varhany v kostele sv. Gotharda ve Slaném byly nahrány 8. září 2001.
Va r h a n y v k o s t e l e Ne j s v ě t ě j š í t r o j i c e v e S m e č n ě
PAGE 10
PAGE 3 C M Y B
120.5MM (4.74”)
120.5MM (4.74”)
C M Y B
SAFETY TRIM BLEED
varhanář Antonín Reiss. Základní koncepce nástroje dbá na zdůraznění vertikál. Postament je jednoduchý a vysoký. Píšt'alová skříň hlavního nástoje má jednu dominantní věž a dvě menší, mezi nimiž je pole ukončené charakteristickou římskou. Rejstříky I. manuálu jsou umístěny do obou varhanních skříní, které se rozkládají po stranách západního okna s dělením na C a Cis stranu. Hlasy II. manuálu jsou postaveny ve skříni pozitivu v zábradlí kruchty a pedálové píšt'aly stojí za vzdušnicemi prvního manuálu. Na počátku 20. století se nástroji nevyhnuly některé módní vlivy, spatřující ve varhanách spíše náhradu za smyčcový orchestr. Došlo k odstranění rejstříků vyšších stopových délek a nahrazení hlasy imitujícími orchestrální nástroje. Podle údajů organologa litoměřické diecéze MUDr. Tomáše Horáka byly poslední opravy provedeny v r. 1977. Doplněné rejstříky nevycházejí z původního stavu, a tak nelze varhany považovat za autentické.
C M Y B
Varhany u sv. Gottharda A B C D
V l a d i m í r
R o u b a l
Francois Couperin: Suita C dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:10 Italský anonym: Aria da Chiesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03:14 Vladimír Roubal: Variace na téma J. Dowlanda . . . . . . . . . . . . 06:45 Wolfgang Amadeus Mozart: Strahovská improvizace . . . . . 05:35
Dispozice: Hlavní stroj: F Octava 4’ G Flöte 4’ H Quinta 2 2/3’ I Superoctava 2’ J Mixtura 5x
Pozitiv:
Pedál:
K Copula 8’ L Principal 4’ M Copula 4’ N Fugara 4’ O Octava 2’ P Quinta 1 1/3’ Q Octava 1’ R Mixtura 3x
S Subbass 16’(krytý) T Portunal 8’ U Quintbass 5 1/3’ V Octavbass 4’
Michal
Novenko
Robert
Hugo
Vladimír Ro u b a l
C M Y B
Tónový rozsah: C-c3 (manuál), C-a (pedál - 18 tónů), spodní oktávy krátké.
V
l a d i m í r R o u b a l se narodil v roce 1965. Studoval obor varhany na konzervatoři v Plzni u profesorky Jitky Chaloupkové a v Praze u profesora Jana Hory. Varhanní improvizaci se věnoval u profesora Jaroslava Vodrážky. V celostátních soutěžích ve varhanní improvizaci získal dvě první ceny / Opava 1982, Krnov 1988 /. Jeho koncertní činnost vede i do zahraničí. Absolvoval turné po Japonsku, hrál ve Spojených státech. Pořídil četné nahrávky pro Český rozhlas a Českou televizi. Jako varhaník působil v katedrále svatého Bartoloměje v Plzni, později v bazilice svaté Markéty v Praze Břevnově. V současné době je ředitelem chrámové hudby Královské kanonie premonstrátů na Strahově.
PAGE 2
SAFETY TRIM BLEED
C M Y B
A Principal 8’ B Flöte 8 ’ C Gedeckt 8’ D Quintadena 8’ E Salicional 8’
Live Recording, mastering a zvuková režie: Ivan Lehký • Hudební režie: Radek Rejšek • Sleev note 2001 © Stanislava Spoustová • Foto 2001 © Jiří Jaroch • Design 2002 © Kyno • Editor: Ivo Horňák
PAGE C M Y B
120.5MM (4.74”)
120.5MM (4.74”)
C M Y B
A Kostel Ne jsvětější t rojice ve Smečně B Chrám sv. Gotharda ve Slaném C Bývalá piar ist ická kole j s kaplí Zasnoube ní Panny Mar ie ve Slaném
C M Y B
C M Y B
SAFETY TRIM BLEED
A B C
Na historické varhany ve Slaném a ve Smečně hrají Vladimír Roubal, Michal Novenko a Robert Hugo PAGE 1
PAGE 12 C M Y B
120.5MM (4.74”)
120.5MM (4.74”)