8 summary &
Leader of the specialized press in the wood working industry. Independent magazine, founded in 1997. www.intarzia.ro, www.e-intarzia.ro, E-mail: intarzia@ intarzia.ro Tel.: +40-266-218083; 214173 Suporters: Clusterul Regional al Lemnului
Sfântu - Gheorghe
Harghita - Covasna - Braşov
Thonet – Marcel Breuer's office
ISSN 2360-3828 ISSN-L 2360-3828 Printed by Infopress S.A., Odorheiu Secuiesc
SUMMARY 6 Intelligent sensors shall have the capacity to think independently…
MAY
20
EDU PROF
36 The Wood Engineering Faculty's educational offer for the July-Septem-
8 Impressum
ber 2015 entrance session
9 Index of companies
SOLUTIONS
Wooden doors and windows
CLUSTERS
38 FELDER GRUPPE: Format-4 – 15
ACCESSORIES Fittings for doors and windows
10 The REGIOFA Cluster has gone into
years of intelligent technology from
Europe
Austria
SOLUTIONS Lines for the production of windows and façades. Lines for the production of doors and frames. Assembly centres.
12 The Romanian companies were
39 ACCESORIA GROUP: Efficient
pleased with their participation as
machinery for the manufacture of solid
exhibitor in the Köln trade fairs
wood furniture
FEATURE REPORT
40 QUICKWOOD: leader in the area
16 Blum can make furniture ”move” elegantly!
JUNE Veneered furniture SOLUTIONS Machines and equipment for the manufacture of furniture from veneered panels. Panel cutting machine. Calibrating machine. Gluing machine. Veneer cutting guillotines. Veneer jointing machine. Presses.
18 Successful perspectives for EGGER
IMM COLOGNE 20 It's getting cosy: Thonet presents lounge chair 808 and much more at imm cologne 2015
INSPIRATION 24 Open Kitchen - living room design ideas 28 Inspiration for acrylic materials 29 Magic cube
ACCESSORIES 30 Competency meets design 31 Swinging fittings for different applications 32 Three-stage design concept 04/2015
of equipment for furniture polishing and finishing, for windows, doors and different wooden items 42 DAV GLOBAL TRADING: Combined machines, polishing machines 44 PROCONSEL: Technological solutions 47 Naturalness - YES, vulnerability - NO 48 Wood joining methods
SPECIAL 50 FELDER GRUPPE: Let's talk about quality 51 Interzum shall present 3D printing at „Innovation of interior” 52 AGB: The new R4 hinge for exterior doors 54 „Eggerzum 2015” shows new decors, between complexity and reduction 56 LIGNA shall present Global's inno-
summary 9
16 Open Kitchen - living room design ideas
Blum can make furniture ”move” elegantly!
24
www.intarzia.ro
Engr. Fancsali Imola, Korondi Árcsó
vations to the representatives of
69 The company IKEA launches
the woodworking industry
the first collection of products for
58 Network production: With the
wireless charging
help of integrated communicati-
RECLAME
on between machines, plants of any sizes may reach MAXIMUM efficiency 60 WOOD MIZER: arrangements are made for the greatest trade fair in the wood industry, LIGNA 2015, in Hannover, between 11
Accesoria Group
23
Dav Global Trading
43
Eberl Trocknungsanlagen
59
Eco Partner System
74
Famos
15
Fundermax
35
Hildebrand
71
RESTORATION
Industry Transilvan
73
63 "Strike the iron at the manor!"
Kroncolor
51
- regeneration through education
Leitz
CONTEXT
Metamob
72
Mobilkraus
51
62 FESTOOL tools and services
66 Changes incurred by the new Forest Code 67 BIESSE: The Board of Directors approves the three-year business plan, for the period 2015-2017 68 Homag Group continues to grow 68 PRIMULTINI and BONGIOANNI: History looks to the future 69 BLITZ SERVICE becomes an authorized partner and provides FESTOOL technical assistance
3
Nettfront
70
P&P Mixt
70
Sherwin Williams
Alexandru Enășoae, marketing director Blum
Coperta II Coperta III
Rolem Szolvegy
33 22, 23
Water Jet
71
Wood Dumitech
55
Wood Expert Industry Wood Mizer
Kádár Erzsébet, legal adviser Cluster Regiofa
4
Oxo
Quickwood
Pál Zsuzsanna, proiect manager Cluster Regiofa
15, 34
Felder Gruppe Romania
and 15 May
Biró Zoltán, marketing director Tabula
Engr. Erdély András, executive director Procomel
5 Coperta IV
04/2015