Date: 01.06.2012
Online-Ausgabe BaZ Online 4002 Basel 061/ 639 19 89 www.baz.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 258'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Basel
Kurzfilm der Woche: Rousseau am Taxistand Aktualisiert um 13:52 Der Mensch wird gut geboren, die Gesellschaft aber verdirbt ihn – oder nicht? Urteilen Sie selbst. Edle Wilde, depressive Städter: «L'homme est-il bon?» von Basil Da Cunha. Film «L'homme est-il bon?». 5 Minunten. Regie: Basil Da Cunha. Produktion: Départment Cinéma/Cinéma du Réel de la Head, Genève. Schweiz 2012. Kurzfilm der Woche Der Kurzfilm gilt als die offenste, schnellste und oft auch mutigste Filmkunstform. Obs an der schnelllebigen Zeit liegt, in der wir leben? Auf jeden Fall erfreuen sich die Minifilme gerade an Festivals einer immer grösseren Beliebtheit – auch in der Schweiz, wo es eine lebendige Kurzfilmszene gibt. Tagesanzeiger.ch/Newsnet zeigt in Zusammenarbeit mit der Filmpromotionsagentur Swiss Films jeden Freitag einen exklusiven Schweizer Kurzfilm. Die Produktionen sind jeweils 24 Stunden online.
Die Stiftung Swiss Films ist die Promotionsagentur des Schweizer Filmschaffens. Als Partnerin der Filmschaffenden verstärkt sie die Sichtbarkeit und positive Wahrnehmung der helvetischen Filmkultur im Ausland und in der Schweiz. Kernaufgaben der Stiftung sind Verbreitung, kulturelle Vermittlung und Vernetzung des Schweizer Filmschaffens. Kurzfilmnacht Die lange Nacht der kurzen Filme bringt mit vier thematischen Programmen das vielfältige nationale und internationale Kurzfilmschaffen in die Kinos der ganzen Schweiz. Zum Abschluss der zweimonatigen Tour gastiert die Kurzfilmnacht am Freitag, 1. Juni in Bern, mit der exklusiven Vorpremière von WORK HARD PLAY HARD. Interaktiv Dossier Teilen und kommentieren Stichworte Im Juni jährt sich der 300. Geburtstag von Jean-Jacques Rousseau. Mit dem «Gesellschaftsvertrag» und dem pädagogischen Roman «Émile», Büchern, die nach ihrem Erscheinen 1762 konfisziert und verdammt wurden, hatte der Philosoph Adel und Kirche gegen sich aufgebracht. 50 Filmemacher haben nun Kurzfilme gedreht, die sich auf Rousseaus Schriften beziehen. Lionel Baier etwa hat sich «Émile» angenommen. In seinem Kurzfilm streiten fünf nackte junge Männer in einer Badewanne über das Recht, die wahre Mutter des Idealkindes Émile zu sein.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46274493 Coupure page: 1/2 Rapport page: 16/86
Date: 01.06.2012
Online-Ausgabe BaZ Online 4002 Basel 061/ 639 19 89 www.baz.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 258'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Im vorliegenden Film von Basil Da Cunha warten zwei Taxichauffeure in Genf gelangweilt auf Gäste. Als ein dritter Chauffeur dazustösst, entwickelt sich eine rousseauesque Diskussion über das Wesen des Menschen. Ist der wilde Mensch gut? Verdirbt die Gesellschaft den Menschen? Kann man abgeschieden von der Welt glücklich sein? Apropos Basil Da Cunha: Sein Kurzfilm «Os vivos tambem choram» («Auch die Lebenden weinen») hat am Filmfestival von Cannes eben eine «Mention spéciale» des Prix Illy erhalten. Da Cunhas neuster Film ist quasi die Umkehrung von Faute à Rousseau; er erzählt vom Dockarbeiter Zé in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen. Sein Ziel: mit seinen bescheidenen Ersparnissen nach Schweden emigrieren. (phz) Erstellt: 01.06.2012, 13:52 Uhr
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46274493 Coupure page: 2/2 Rapport page: 17/86
Date: 01.06.2012
http://bo.bernerzeitung.ch Berner Oberland Medien AG 3602 Thun 033 225 15 55 http://bo.bernerzeitung.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd.
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Kurzfilm der Woche: Rousseau am Taxistand Aktualisiert um 13:52 Der Mensch wird gut geboren, die Gesellschaft aber verdirbt ihn – oder nicht? Urteilen Sie selbst. Edle Wilde, depressive Städter: «L'homme est-il bon?» von Basil Da Cunha. Film «L'homme est-il bon?». 5 Minunten. Regie: Basil Da Cunha. Produktion: Départment Cinéma/Cinéma du Réel de la Head, Genève. Schweiz 2012. Kurzfilm der Woche Der Kurzfilm gilt als die offenste, schnellste und oft auch mutigste Filmkunstform. Obs an der schnelllebigen Zeit liegt, in der wir leben? Auf jeden Fall erfreuen sich die Minifilme gerade an Festivals einer immer grösseren Beliebtheit – auch in der Schweiz, wo es eine lebendige Kurzfilmszene gibt. Tagesanzeiger.ch/Newsnet zeigt in Zusammenarbeit mit der Filmpromotionsagentur Swiss Films jeden Freitag einen exklusiven Schweizer Kurzfilm. Die Produktionen sind jeweils 24 Stunden online.
Die Stiftung Swiss Films ist die Promotionsagentur des Schweizer Filmschaffens. Als Partnerin der Filmschaffenden verstärkt sie die Sichtbarkeit und positive Wahrnehmung der helvetischen Filmkultur im Ausland und in der Schweiz. Kernaufgaben der Stiftung sind Verbreitung, kulturelle Vermittlung und Vernetzung des Schweizer Filmschaffens. Kurzfilmnacht Die lange Nacht der kurzen Filme bringt mit vier thematischen Programmen das vielfältige nationale und internationale Kurzfilmschaffen in die Kinos der ganzen Schweiz. Zum Abschluss der zweimonatigen Tour gastiert die Kurzfilmnacht am Freitag, 1. Juni in Bern, mit der exklusiven Vorpremière von WORK HARD PLAY HARD. Interaktiv Dossier Teilen und kommentieren 151632851557044 69474637264 de_DE 13166378 tr_fbConnectError 0 Artikel als E-Mail versenden Empfänger (E-Mail)* Absender (E-mail)* 0 Stichworte
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46274495 Coupure page: 1/2 Rapport page: 22/86
Date: 01.06.2012
http://bo.bernerzeitung.ch Berner Oberland Medien AG 3602 Thun 033 225 15 55 http://bo.bernerzeitung.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd.
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Im Juni jährt sich der 300. Geburtstag von Jean-Jacques Rousseau. Mit dem «Gesellschaftsvertrag» und dem pädagogischen Roman «Émile», Büchern, die nach ihrem Erscheinen 1762 konfisziert und verdammt wurden, hatte der Philosoph Adel und Kirche gegen sich aufgebracht. 50 Filmemacher haben nun Kurzfilme gedreht, die sich auf Rousseaus Schriften beziehen. Lionel Baier etwa hat sich «Émile» angenommen. In seinem Kurzfilm streiten fünf nackte junge Männer in einer Badewanne über das Recht, die wahre Mutter des Idealkindes Émile zu sein. Im vorliegenden Film von Basil Da Cunha warten zwei Taxichauffeure in Genf gelangweilt auf Gäste. Als ein dritter Chauffeur dazustösst, entwickelt sich eine rousseauesque Diskussion über das Wesen des Menschen. Ist der wilde Mensch gut? Verdirbt die Gesellschaft den Menschen? Kann man abgeschieden von der Welt glücklich sein? Apropos Basil Da Cunha: Sein Kurzfilm «Os vivos tambem choram» («Auch die Lebenden weinen») hat am Filmfestival von Cannes eben eine «Mention spéciale» des Prix Illy erhalten. Da Cunhas neuster Film ist quasi die Umkehrung von Faute à Rousseau; er erzählt vom Dockarbeiter Zé in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen. Sein Ziel: mit seinen bescheidenen Ersparnissen nach Schweden emigrieren. (phz) Erstellt: 01.06.2012, 13:52 Uhr
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46274495 Coupure page: 2/2 Rapport page: 23/86
Date: 01.06.2012
bernerzeitung.ch Berner Zeitung AG 3001 Bern 031/ 330 31 33 www.bernerzeitung.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 260'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Kurzfilm der Woche: Rousseau am Taxistand Aktualisiert um 15:53 Der Mensch wird gut geboren, die Gesellschaft aber verdirbt ihn – oder nicht? Urteilen Sie selbst. Edle Wilde, depressive Städter: «L'homme est-il bon?» von Basil Da Cunha. Film «L'homme est-il bon?». 5 Minunten. Regie: Basil Da Cunha. Produktion: Départment Cinéma/Cinéma du Réel de la Head, Genève. Schweiz 2012. Kurzfilm der Woche Der Kurzfilm gilt als die offenste, schnellste und oft auch mutigste Filmkunstform. Obs an der schnelllebigen Zeit liegt, in der wir leben? Auf jeden Fall erfreuen sich die Minifilme gerade an Festivals einer immer grösseren Beliebtheit – auch in der Schweiz, wo es eine lebendige Kurzfilmszene gibt. Tagesanzeiger.ch/Newsnet zeigt in Zusammenarbeit mit der Filmpromotionsagentur Swiss Films jeden Freitag einen exklusiven Schweizer Kurzfilm. Die Produktionen sind jeweils 24 Stunden online.
Die Stiftung Swiss Films ist die Promotionsagentur des Schweizer Filmschaffens. Als Partnerin der Filmschaffenden verstärkt sie die Sichtbarkeit und positive Wahrnehmung der helvetischen Filmkultur im Ausland und in der Schweiz. Kernaufgaben der Stiftung sind Verbreitung, kulturelle Vermittlung und Vernetzung des Schweizer Filmschaffens. Kurzfilmnacht Die lange Nacht der kurzen Filme bringt mit vier thematischen Programmen das vielfältige nationale und internationale Kurzfilmschaffen in die Kinos der ganzen Schweiz. Zum Abschluss der zweimonatigen Tour gastiert die Kurzfilmnacht am Freitag, 1. Juni in Bern, mit der exklusiven Vorpremière von WORK HARD PLAY HARD. Interaktiv Dossier Teilen und kommentieren Stichworte Im Juni jährt sich der 300. Geburtstag von Jean-Jacques Rousseau. Mit dem «Gesellschaftsvertrag» und dem pädagogischen Roman «Émile», Büchern, die nach ihrem Erscheinen 1762 konfisziert und verdammt wurden, hatte der Philosoph Adel und Kirche gegen sich aufgebracht. 50 Filmemacher haben nun Kurzfilme gedreht, die sich auf Rousseaus Schriften beziehen. Lionel Baier etwa hat sich «Émile» angenommen. In seinem Kurzfilm streiten fünf nackte junge Männer in einer Badewanne über das Recht, die wahre Mutter des Idealkindes Émile zu sein.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46274498 Coupure page: 1/2 Rapport page: 18/86
Date: 01.06.2012
bernerzeitung.ch Berner Zeitung AG 3001 Bern 031/ 330 31 33 www.bernerzeitung.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 260'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Im vorliegenden Film von Basil Da Cunha warten zwei Taxichauffeure in Genf gelangweilt auf Gäste. Als ein dritter Chauffeur dazustösst, entwickelt sich eine rousseauesque Diskussion über das Wesen des Menschen. Ist der wilde Mensch gut? Verdirbt die Gesellschaft den Menschen? Kann man abgeschieden von der Welt glücklich sein? Apropos Basil Da Cunha: Sein Kurzfilm «Os vivos tambem choram» («Auch die Lebenden weinen») hat am Filmfestival von Cannes eben eine «Mention spéciale» des Prix Illy erhalten. Da Cunhas neuster Film ist quasi die Umkehrung von Faute à Rousseau; er erzählt vom Dockarbeiter Zé in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen. Sein Ziel: mit seinen bescheidenen Ersparnissen nach Schweden emigrieren. (phz) Erstellt: 01.06.2012, 13:52 Uhr
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46274498 Coupure page: 2/2 Rapport page: 19/86
Date: 01.06.2012
bluewin.ch französisch Swisscom Fixnet AG 8037 Zürich 01/ 274 71 11 www.bluewin.ch
Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations UUpM (source: netmetrix): 440'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
La mode s'institutionnalise à Genève
Design bijou pour Visilab - Antoine Peillex Fashionistas en herbe et aspirants stylistes, cette information vous concerne! Dès septembre prochain, la Haute école d'art et de design (HEAD) de Genève ouvre une nouvelle filière en Design Mode et Accessoires. Cette nouvelle orientation du Master of Arts HES-SO vient couronner le succès toujours croissant que connaît, depuis quelques années, le cursus Design Mode, Accessoires et Bijou. Le but de ce programme? Former de futurs créateurs novateurs, qui sauront conférer des impulsions esthétiques nouvelles dans les domaines du prêt-à-porter et de la haute-couture. Durant les deux ans que dure l'apprentissage, les étudiants auront la possibilité de travailler en étroite collaboration avec l'industrie. La cerise sur le gâteau? Des personnalités de renom sont appelées à intervenir au sein de cette filière. En développant leur réseau, les professionnels en devenir se réservent les meilleures perspectives de carrière. Seule Haute école de Suisse à disposer d'une telle formation, la HEAD entend se placer parmi les meilleures écoles de design d'Europe. (FNA/ATC)
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46274427 Coupure page: 1/1 Rapport page: 20/86
Date: 01.06.2012
Online - Ausgabe «Der Bund» 3001 Bern 031/ 385 11 11 www.ebund.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 135'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Kurzfilm der Woche: Rousseau am Taxistand Aktualisiert vor 16 Minuten Der Mensch wird gut geboren, die Gesellschaft aber verdirbt ihn – oder nicht? Urteilen Sie selbst. Edle Wilde, depressive Städter: «L'homme est-il bon?» von Basil Da Cunha. Film «L'homme est-il bon?». 5 Minunten. Regie: Basil Da Cunha. Produktion: Départment Cinéma/Cinéma du Réel de la Head, Genève. Schweiz 2012. Kurzfilm der Woche Der Kurzfilm gilt als die offenste, schnellste und oft auch mutigste Filmkunstform. Obs an der schnelllebigen Zeit liegt, in der wir leben? Auf jeden Fall erfreuen sich die Minifilme gerade an Festivals einer immer grösseren Beliebtheit – auch in der Schweiz, wo es eine lebendige Kurzfilmszene gibt. Tagesanzeiger.ch/Newsnet zeigt in Zusammenarbeit mit der Filmpromotionsagentur Swiss Films jeden Freitag einen exklusiven Schweizer Kurzfilm. Die Produktionen sind jeweils 24 Stunden online.
Die Stiftung Swiss Films ist die Promotionsagentur des Schweizer Filmschaffens. Als Partnerin der Filmschaffenden verstärkt sie die Sichtbarkeit und positive Wahrnehmung der helvetischen Filmkultur im Ausland und in der Schweiz. Kernaufgaben der Stiftung sind Verbreitung, kulturelle Vermittlung und Vernetzung des Schweizer Filmschaffens. Kurzfilmnacht Die lange Nacht der kurzen Filme bringt mit vier thematischen Programmen das vielfältige nationale und internationale Kurzfilmschaffen in die Kinos der ganzen Schweiz. Zum Abschluss der zweimonatigen Tour gastiert die Kurzfilmnacht am Freitag, 1. Juni in Bern, mit der exklusiven Vorpremière von WORK HARD PLAY HARD. Interaktiv Dossier Teilen und kommentieren Stichworte Im Juni jährt sich der 300. Geburtstag von Jean-Jacques Rousseau. Mit dem «Gesellschaftsvertrag» und dem pädagogischen Roman «Émile», Büchern, die nach ihrem Erscheinen 1762 konfisziert und verdammt wurden, hatte der Philosoph Adel und Kirche gegen sich aufgebracht. 50 Filmemacher haben nun Kurzfilme gedreht, die sich auf Rousseaus Schriften beziehen. Lionel Baier etwa hat sich «Émile» angenommen. In seinem Kurzfilm streiten fünf nackte junge Männer in einer Badewanne über das Recht, die wahre Mutter des Idealkindes Émile zu sein.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46274497 Coupure page: 1/2 Rapport page: 24/86
Date: 01.06.2012
Online - Ausgabe «Der Bund» 3001 Bern 031/ 385 11 11 www.ebund.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 135'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Im vorliegenden Film von Basil Da Cunha warten zwei Taxichauffeure in Genf gelangweilt auf Gäste. Als ein dritter Chauffeur dazustösst, entwickelt sich eine rousseauesque Diskussion über das Wesen des Menschen. Ist der wilde Mensch gut? Verdirbt die Gesellschaft den Menschen? Kann man abgeschieden von der Welt glücklich sein? Apropos Basil Da Cunha: Sein Kurzfilm «Os vivos tambem choram» («Auch die Lebenden weinen») hat am Filmfestival von Cannes eben eine «Mention spéciale» des Prix Illy erhalten. Da Cunhas neuster Film ist quasi die Umkehrung von Faute à Rousseau; er erzählt vom Dockarbeiter Zé in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen. Sein Ziel: mit seinen bescheidenen Ersparnissen nach Schweden emigrieren. (phz) Erstellt: 01.06.2012, 13:52 Uhr
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46274497 Coupure page: 2/2 Rapport page: 25/86
Date: 01.06.2012
L'Agefi 1002 Lausanne 021/ 331 41 41 www.agefi.com
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 10'000 Parution: 5x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 6 Surface: 4'005 mm²
BNP PARIBAS SUISSE: le prix pour la HEAD La Haute Ecole d'Art et de Des-
ign de Genève et la Fondation BNP Paribas Suisse annoncent la création du prix NEW HEAD S -
FONDATION BNP PARIBAS ART AWARDS, destiné à soutenir de jeunes artistes diplômés de la HEAD - Genève, parmi les plus
prometteurs de leur génération. L'actuel directeur de la Kunsthalle Saint-Gall, Giovanni Carmine, sé-
lectionnera une douzaine d'artistes parmi les futurs diplômés en Master Arts Visuels de la HEAD - Genève, qui seront exposés en septembre 2012 à LiveInYour-
Head, Institut curatorial de la HEAD - Genève. Quatre prix se-
ront décernés et chaque lauréat
recevra une bourse de 12.000 francs.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46242828 Coupure page: 1/1 Rapport page: 27/86
Date: 01.06.2012
Online-Ausgabe Le Matin 1001 Lausanne 021/ 349 49 49 www.lematin.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 364'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
La faute à Rousseau: «L’homme est-il bon?» Le film du vendredi — Chaque vendredi, nous publions durant 24 heures le court métrage d’un cinéaste suisse, en partenariat avec SWISS FILMS. Cette semaine, «L’homme est-il bon?», réalisé dans le cadre du projet «La faute à Rousseau». Liens Le film «L’homme est-il bon?», de Basil de Cunha Suisse, 2012, 6 minutes. Production: HEAD - Genève Le court métrage de la semaine Tous les vendredis, nous vous proposons de visionner en partenariat avec SWISS FILMS un court ou moyen métrage visible durant 24 heures sur notre site. La fondation SWISS FILMS est l’agence de promotion du cinéma suisse. En tant que partenaire des cinéastes, elle renforce la visibilité et la perception positive de la culture cinématographique helvétique en Suisse et à l’étranger. Les missions principales de la fondation sont le rayonnement, le relais culturel et la mise en réseau du cinéma suisse. Articles en relation Partager & Commenter 188734271214193 107915992569379 fr_FR 14278016 tr_fbConnectError 0 Envoyer par e-mail Envoyer à* Votre adresse e-mail* 0 Mots-clés Des cinéastes et des étudiants de la HEAD - Genève ont reçu carte blanche pour s’emparer de l’œuvre et de la vie de Jean-Jacques Rousseau . Le but commun à l'ensemble de ces courts métrages réalisés en totale liberté: actualiser la pensée du philosophe genevois de façon stimulante et inattendue. Dans «L’Homme est-il bon?», le réalisateur helvético-portugais Basil da Cunha imagine trois chauffeurs de taxi en pleine dispute existentielle. Deux chauffeurs de taxi patientent dans la nuit en attendant des clients. Un collègue arrive, se gare près de leurs véhicules et un débat sur la nature de l’homme s'engage.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46274428 Coupure page: 1/2 Rapport page: 28/86
Date: 01.06.2012
Online-Ausgabe Le Matin 1001 Lausanne 021/ 349 49 49 www.lematin.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 364'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
s'engage. Le bonheur est-il lié à la taille de l'écran plasma de sa télévision ou dépend-il d'abord d'une vie en harmonie avec la nature?, s'interroge l'un des protagonistes du film, en pleine crise existentielle. Très vite, le dialogue s'enflamme entre les trois collègues. Extraits: - «Si t'as besoin de rien, tu n'es esclave de personne...» - «On n'a rien sans rien dans la vie, il faut travailler...» - «Le problème ce n'est pas la société, c'est les gens comme toi! Ça ne peut pas fonctionner si on ne fait pas tous les efforts..» Résultat: le mythe du «bon sauvage» est mis à mal par une réplique sans ambiguïté: «Va te faire foutre chez les Papous!» Une façon expéditive de comprendre l'essence de la nature humaine et de répondre à Jean-Jacques Rousseau pour qui «L'homme est bon par nature, c'est la société qui le corrompt», sujet de bac éculé pour épreuve de dissertation philosophique. Avec ce court métrage, le jeune réalisateur lausannois Basil de Cunha, né en 1985 et qui termine sa formation à la HEAD (Haute Ecole d'Art et de Design) de Genève, dévoile déjà un avant-goût de son talent naissant. Présent il y a quelques jours à Cannes, avec un nouveau «court» de trente minutes, intitulé «Os vivos tambem choram» (Les vivants pleurent aussi), Basil de Cunha a décroché une mention spéciale du Prix Illy du court métrage, dans la section «Un certain regard». Une distinction encourageante pour une suite de carrière qui s'annonce prometteuse. (Newsnet) Créé: 01.06.2012, 10h57
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46274428 Coupure page: 2/2 Rapport page: 29/86
Date: 01.06.2012
www.market.ch/fr Publibrands S.A 1227 Carouge 022/ 301 59 18 www.market.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse spécialisée
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Partager sur Facebook Twitter cet article 01.06.2012 - 15:02 - Economie
BNP Paribas - Un nouveau prix à Genève pour les artistes émergents
La Haute Ecole d’Art et de Design de Genève et la Fondation BNP Paribas Suisse ont le plaisir d’annoncer la création du prix NEW HEADS – FONDATION BNP PARIBAS ART AWARDS, destiné à soutenir de jeunes artistes diplômés de la HEAD – Genève, parmi les plus prometteurs de leur génération. Pour sa première édition, la HEAD– Genève et la Fondation BNP Paribas Suisse ont confié à Giovanni Carmine, commissaire d’expositions et actuel directeur de la Kunsthalle Saint-Gall, le soin de sélectionner une douzaine d’artistes parmi les futurs diplômés en Master Arts Visuels de la HEAD – Genève et de concevoir une exposition qui sera présentée en septembre 2012 à LiveInYourHead, Institut curatorial de la HEAD – Genève. Les artistes retenus auront ainsi l’opportunité de présenter leurs œuvres au grand public et de promouvoir leur travail auprès d’une large audience, et auprès des professionnels de l’art contemporain et de la culture. Le catalogue de l’exposition, offert au public et largement diffusé, proposera une analyse des œuvres et du propos de l’exposition, ainsi qu’une visibilité importante aux projets des jeunes artistes présentés. Un jury composé de cinq professionnels et experts particulièrement attentifs à la jeune scène artistique suisse et européenne, récompensera deux nominés parmi les artistes présentés. Un troisième prix sera décerné par les collaborateurs de BNP Paribas et un quatrième par le public. Chacun des quatre lauréats recevra une bourse de 12.000 francs, un soutien financier important et essentiel à la production de leurs œuvres et à leur entrée dans le monde professionnel. Ils auront enfin l’opportunité d’intégrer la prestigieuse collection constituée par la Fondation BNP Paribas Suisse. Ce Prix inédit, créé grâce à l’étroite collaboration d’une fondation d’entreprise et d’une école supérieure, est un soutien exceptionnel pour ces jeunes diplômés, dans cette période charnière entre la fin de leurs études et les débuts d’une carrière professionnelle. Engagé pour les trois prochaines années, le Prix NEW HEADS – FONDATION BNP PARIBAS ART AWARDS contribuera à dessiner, par la vision singulière des curateurs invités, les contours de la scène suisse et européenne émergente et à mettre en évidence ses principaux enjeux. Plus d'infos: La Haute école d’art et de design – Genève (HEAD)
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46274426 Coupure page: 1/2 Rapport page: 30/86
Date: 01.06.2012
www.market.ch/fr Publibrands S.A 1227 Carouge 022/ 301 59 18 www.market.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse spécialisée
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
(HEAD) Fondation BNP Paribas Suisse
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46274426 Coupure page: 2/2 Rapport page: 31/86
Date: 01.06.2012
Online-Ausgabe Tages-Anzeiger Online / Newsnetz 8021 Zürich 044/ 248 41 11 www.tagesanzeiger.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 885'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Kurzfilm der Woche: Rousseau am Taxistand Aktualisiert vor 23 Minuten Der Mensch wird gut geboren, die Gesellschaft aber verdirbt ihn – oder nicht? Urteilen Sie selbst. Edle Wilde, depressive Städter: «L'homme est-il bon?» von Basil Da Cunha. Film «L'homme est-il bon?». 5 Minunten. Regie: Basil Da Cunha. Produktion: Départment Cinéma/Cinéma du Réel de la Head, Genève. Schweiz 2012. Kurzfilm der Woche Der Kurzfilm gilt als die offenste, schnellste und oft auch mutigste Filmkunstform. Obs an der schnelllebigen Zeit liegt, in der wir leben? Auf jeden Fall erfreuen sich die Minifilme gerade an Festivals einer immer grösseren Beliebtheit – auch in der Schweiz, wo es eine lebendige Kurzfilmszene gibt. Tagesanzeiger.ch/Newsnet zeigt in Zusammenarbeit mit der Filmpromotionsagentur Swiss Films jeden Freitag einen exklusiven Schweizer Kurzfilm. Die Produktionen sind jeweils 24 Stunden online.
Die Stiftung Swiss Films ist die Promotionsagentur des Schweizer Filmschaffens. Als Partnerin der Filmschaffenden verstärkt sie die Sichtbarkeit und positive Wahrnehmung der helvetischen Filmkultur im Ausland und in der Schweiz. Kernaufgaben der Stiftung sind Verbreitung, kulturelle Vermittlung und Vernetzung des Schweizer Filmschaffens. Kurzfilmnacht Die lange Nacht der kurzen Filme bringt mit vier thematischen Programmen das vielfältige nationale und internationale Kurzfilmschaffen in die Kinos der ganzen Schweiz. Zum Abschluss der zweimonatigen Tour gastiert die Kurzfilmnacht am Freitag, 1. Juni in Bern, mit der exklusiven Vorpremière von WORK HARD PLAY HARD. Interaktiv Dossier Teilen und kommentieren Stichworte Im Juni jährt sich der 300. Geburtstag von Jean-Jacques Rousseau. Mit dem «Gesellschaftsvertrag» und dem pädagogischen Roman «Émile», Büchern, die nach ihrem Erscheinen 1762 konfisziert und verdammt wurden, hatte der Philosoph Adel und Kirche gegen sich aufgebracht. 50 Filmemacher haben nun Kurzfilme gedreht, die sich auf Rousseaus Schriften beziehen. Lionel Baier etwa hat sich «Émile» angenommen. In seinem Kurzfilm streiten fünf nackte junge Männer in einer Badewanne über das Recht, die wahre Mutter des Idealkindes Émile zu sein.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46274500 Coupure page: 1/2 Rapport page: 32/86
Date: 01.06.2012
Online-Ausgabe Tages-Anzeiger Online / Newsnetz 8021 Zürich 044/ 248 41 11 www.tagesanzeiger.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 885'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Im vorliegenden Film von Basil Da Cunha warten zwei Taxichauffeure in Genf gelangweilt auf Gäste. Als ein dritter Chauffeur dazustösst, entwickelt sich eine rousseauesque Diskussion über das Wesen des Menschen. Ist der wilde Mensch gut? Verdirbt die Gesellschaft den Menschen? Kann man abgeschieden von der Welt glücklich sein? Apropos Basil Da Cunha: Sein Kurzfilm «Os vivos tambem choram» («Auch die Lebenden weinen») hat am Filmfestival von Cannes eben eine «Mention spéciale» des Prix Illy erhalten. Da Cunhas neuster Film ist quasi die Umkehrung von Faute à Rousseau; er erzählt vom Dockarbeiter Zé in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen. Sein Ziel: mit seinen bescheidenen Ersparnissen nach Schweden emigrieren. (phz) Erstellt: 01.06.2012, 13:52 Uhr
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46274500 Coupure page: 2/2 Rapport page: 33/86
Date: 01.06.2012
Online-Ausgabe La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 289'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Le film du vendredi
La faute à Rousseau: «L’homme est-il bon?» Chaque vendredi, nous publions durant 24 heures le court métrage d’un cinéaste suisse, en partenariat avec SWISS FILMS. Cette semaine, «L’homme est-il bon?», réalisé dans le cadre du projet «La faute à Rousseau». Liens Le film «L’homme est-il bon?», de Basil de Cunha Suisse, 2012, 6 minutes. Production: HEAD - Genève Le court métrage de la semaine Tous les vendredis, nous vous proposons de visionner en partenariat avec SWISS FILMS un court ou moyen métrage visible durant 24 heures sur notre site. La fondation SWISS FILMS est l’agence de promotion du cinéma suisse. En tant que partenaire des cinéastes, elle renforce la visibilité et la perception positive de la culture cinématographique helvétique en Suisse et à l’étranger. Les missions principales de la fondation sont le rayonnement, le relais culturel et la mise en réseau du cinéma suisse. Articles en relation Partager & Commenter Mots-clés Des cinéastes et des étudiants de la HEAD - Genève ont reçu carte blanche pour s’emparer de l’œuvre et de la vie de Jean-Jacques Rousseau . Le but commun à l'ensemble de ces courts métrages réalisés en totale liberté: actualiser la pensée du philosophe genevois de façon stimulante et inattendue. Dans «L’Homme est-il bon?», le réalisateur helvético-portugais Basil da Cunha imagine trois chauffeurs de taxi en pleine dispute existentielle. Deux chauffeurs de taxi patientent dans la nuit en attendant des clients. Un collègue arrive, se gare près de leurs véhicules et un débat sur la nature de l’homme s'engage. Le bonheur est-il lié à la taille de l'écran plasma de sa télévision ou dépend-il d'abord d'une vie en harmonie avec la nature?, s'interroge l'un des protagonistes du film, en pleine crise existentielle. Très vite, le dialogue s'enflamme entre les trois collègues. Extraits: - «Si t'as besoin de rien, tu n'es esclave de personne...» - «On n'a rien sans rien dans la vie, il faut travailler...» - «Le problème ce n'est pas la société, c'est les gens comme toi! Ça ne peut pas fonctionner si on ne fait pas tous les efforts..»
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46274429 Coupure page: 1/2 Rapport page: 34/86
Date: 01.06.2012
Online-Ausgabe La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 289'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Résultat: le mythe du «bon sauvage» est mis à mal par une réplique sans ambiguïté: «Va te faire foutre chez les Papous!» Une façon expéditive de comprendre l'essence de la nature humaine et de répondre à Jean-Jacques Rousseau pour qui «L'homme est bon par nature, c'est la société qui le corrompt», sujet de bac éculé pour épreuve de dissertation philosophique. Avec ce court métrage, le jeune réalisateur lausannois Basil de Cunha, né en 1985 et qui termine sa formation à la HEAD (Haute Ecole d'Art et de Design) de Genève, dévoile déjà un avant-goût de son talent naissant. Présent il y a quelques jours à Cannes, avec un nouveau «court» de trente minutes, intitulé «Os vivos tambem choram» (Les vivants pleurent aussi), Basil de Cunha a décroché une mention spéciale du Prix Illy du court métrage, dans la section «Un certain regard». Une distinction encourageante pour une suite de carrière qui s'annonce prometteuse. (Newsnet) Créé: 01.06.2012, 10h57
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46274429 Coupure page: 2/2 Rapport page: 35/86
Date: 06.06.2012
Helvetic'Arts 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.murmures.info
Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Head - Genève (Arts) Live In Your Head La Dernière Bibliothèque Edmund Joseph Sullivan, gravure, 1879 En juin 2012, la Bibliothèque du Trichoptère est amicalement accueillie par l'Institut curatorial, LiveInYourHead, soutenu par son ministère de tutelle, la Haute école d'art et de design – Genève. Elle y présente La Dernière Bibliothèque. À la suite d'événements improbables, il n'existe plus qu'une seule bibliothèque, la dernière, celle du Trichoptère. C'est là, dans les seuls livres demeurant accessibles, qu'est désormais logée toute la mémoire de l'humanité. Ces livres et toute la documentation qui leur est attachée sont devenus une ressource inestimable pour reconstruire l'histoire politique, culturelle et sociale, mais aussi rétablir les linéaments colorés des savoirs scientifiques et techniques perdus. Véritable centre d'interprétation pour ceux qui savent en analyser les images et en décrypter les textes, ils fournissent des renseignements précieux sur l'entomologie, la pèche, les conflits, les moeurs, l'esthétique, le romantisme, l'arti- sanat, l'architecture, la marqueterie, l'art du portrait, celui de la maquette, celui des leurres, l'histoire de la gravure et de la macrophotographie, la nourriture et la survie, l'écologie et la pollution, les rites et le tourisme, la géologie et les fossiles, le mimétisme et le camouflage… Séminaire sous la haute autorité du Collège du Trichoptère avec la collaboration du WORK.MASTER : 18 h Wall Drawing, Camille Tsevtoukhine Atlas, Louis Chatel, Hubert Duprat et Véronique Portal 19 h 30 Lectures, Géraldine Singy et Émeline Vitte 20 h 15 Dîner débat avec Bertrand Présvost : Les Apparences inadressées (sur inscriptions) Jeudi 7 juin dès 18 h LiveInYourHead, Institut curatorial de la Head – Genève, Rue du Beulet 4, 1203 Genève http://head.hesge.ch/-LiveInYourHead-La-Derniere Media Design Colloque Pouvoirs des jeux vidéos Le colloque « Pouvoirs des jeux vidéo : des pratiques aux discours » fait écho aux travaux de game design réalisés par les étudiants du master Media Design de la Head – Genève, travaux qui sont exposés notamment à la Maison d'Ailleurs à l'occasion de l'exposition Playtime – Videogame mythologies. Les jeux vidéo sont des objets culturels hybrides mal identifiés dans le découpage classique des disciplines universitaires. Ils occupent néanmoins, depuis trente ans, une place prépondérante dans les élaborations épistémologiques diverses liées aux cultural studies. Depuis les années 1980 et les analyses polémiques de John Fiske sur les cultures populaires, les jeux vidéos sont en effet l'objet contradictoire de tous les conflits épistémologiques liés à la manière d'interroger le rapport entre productions idéologiques et pratiques culturelles. Tour à tour analysés comme instruments de gouvernementalité impériale, lieux de reproduction des représentations de pouvoir, instruments d'émancipation d'une société arquée sur le travail, et médias de subversion par le jeu des représentations sociales traditionnelles, les jeux vidéos n'ont échappé à aucune des polémiques qui ont traversé le champ des études culturelles.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46352236 Coupure page: 1/5 Rapport page: 30/48
Date: 06.06.2012
Helvetic'Arts 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.murmures.info
Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
culturelles. L'objectif de ce colloque est de reprendre l'ensemble de ces problèmes par une stratégie d'égalisation discursive. Du 4 au 6 juin EPFL CM5, Lausanne UNIL Anthropole 4030, Lausanne Maison d'Ailleurs, Yverdon http://head.hesge.ch/-Colloque-Pouvoirs-des-jeux-videos Option Information/fiction / Trafic Soirée Home Cinéma 4.12 L'Association Trafic a invité les étudiants(es) de l'option Information / fiction de la Haute école d'art et de design – Genève à réaliser une programmation vidéo dans le but de créer des liens entre un cadre pédagogique et un champ professionnel. La confrontation de la vidéo artistique aux différentes formes de court métrage cinématographique a donné l'occasion de soulever des questions quant aux critères selon lesquels les artistes définissent leur approche spécifique. C'est à partir de l'hétérogénéité formelle et des genres au sein de la production de l'image en mouvement que le programme de la soirée a été composé. Cette programmation réalisée par Mélanie Badoud, Joseph Favre, Léa Graham, Emmanuelle Griffon, Maëlle Gross, Yi-Chun Kuo, Florence Pellacani, Manon Vila, étudiants-e-s en option Information / fiction à la Head – Genève, a été pensée de façon à retracer un cheminement variable, selon différents vecteurs temporels induits par les codes cinématographiques. Mardi 5 Juin à 18h et 20h (2 projections) Trafic, Rue de Bourg 19, Lausanne, salle de projection dans les combles http://head.hesge.ch/-Soiree-Trafic-Home-Cinema Head – Genève 60 étudiants invités à la dOCUMENTA (13) La HEAD – Genève est partie prenante de l'innovant projet initié par dOCUMENTA (13) intitulé Art Academies Network. Carolyn Christov-Bakargiev, directrice artistique de cette manifestation et son équipe – l'une des plus importantes et prestigieuses expositions au monde, qui se tient tous les cinq ans à Kassel en Allemagne – ont pensé ce dispositif comme une manière d'impliquer des étudiant-e-s en art dans une série de « projets activés » conçus par des artistes, et qui se situent volontairement « entre des projets d'art et des activités pédagogiques et de médiation ». 60 étudiant-e-s de la HEAD – Genève, issus de différents programmes Bachelor (Appropriation, art/ action, Construction, Information/fiction, Représentation) et Master (WORK.MASTER, CCC) ont donc été invité-e-s à travailler, selon différentes modalités, à Genève, Kassel, puis sur place dans l'exposition avec les artistes Julieta Aranda & Anton Vidokle, Dora Garcia, Christian Philipp Müller, Claire Pentecost et Pedro Reyes. Les projets « activés » de ces artistes sont performatifs, vivants, relationnels ou encore fondés sur des recherches, une forme de transmission expérimentale, de médiation artistique et associent les étudiant-e-s en tant qu'artistes, créateur-trice-s de sens autant que de formes, en tant qu'artistes émergent-e-s, collaborateur-trice-s essentiel-le-s de dOCUMENTA (13). Du 9 juin au 16 septembre
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46352236 Coupure page: 2/5 Rapport page: 31/48
Date: 06.06.2012
Helvetic'Arts 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.murmures.info
Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
septembre dOCUMENTA (13), Kassel http://head.hesge.ch/-60-etudiants-de-la-HEAD-invitesIRAD ... Projet GraphicCeram / Foire Environnement Professionnel Horlogerie Joaillerie La Head présente une sélection des recherches issues du projet GraphicCeram mené conjointement par la Haute école d'art et de design – Genève et la Haute école du paysage, d'ingénierie et d'architecture de Genève sur la faisabilité de traitements de surface pour les domaines du design céramique, de l'horlogerie et de la joaillerie. Du 5 au 8 Juin Palexpo, Genève Stand J82 http://head.hesge.ch/GRAPHICCERAM Cinéma/cinéma du réel La Faute à Rousseau dans les cinémas indépendants de Genève Dès le 6 juin 2012, les cinéphiles genevois pourront découvrir au Cinéma Bio, au Nord-Sud et aux Scala une sélection de films de la collection La Faute à Rousseau, une collection exceptionnelle qui comprend plus de 55 courts métrages tournés par des cinéastes suisses et internationaux, confirmés ou encore en formation, à l'occasion du tricentenaire de la naissance du philosophe et écrivain. Initié par le cinéaste Pierre Maillard, ce projet a été réalisé par le Département Cinéma/cinéma du réel de la Haute école d'art et de design – Genève et RITA Productions en collaboration avec la RTS. Un Oncle d'Amérique d'Anna Luif Nos Rêves, vos cauchemars de Felipe Monroy L'Homme est-il bon ? de Basil da Cunha Questo è mio d'Eric Bernasconi Rousseau chez Alain Tanner d'Alain Tanner Du 6 juin au 10 juillet Cinéma Bio, du Nord-Sud et des Scala http://head.hesge.ch/-LA-FAUTE-A-ROUSSEAU-DANS-LES Prix & Distinctions Poster Tribune reçoit le Prix fédéral de Design 2012 Le studio Neo Neo, formé par le duo Thuy-An Hoang et Xavier Erni, tous deux diplômés en Communication visuelle de la Head – Genève, a reçu le Prix Fédéral du Design Suisse 2012, décerné par l'Office Fédéral de la Culture pour son journal « Poster Tribune ». Neo Neo, avec le projet d'édition Poster Tribune, remet au goût du jour la fonction première des affiches comme support de promotion ou de propagande destiné à être vu dans la rue et les lieux publics. Le journal qu'il en tire, utilisé avant tout comme moyen d'expression, véhicule une identité originale et efficace dans un monde (in)fini d'images. http://head.hesge.ch/-Poster-Tribune-du-studio-Neo-Neo News Cinéma/cinéma du réel « Gypaetus helveticus » de Marcel Barelli sélectionné au Festival international du film d'animation d'Annecy
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46352236 Coupure page: 3/5 Rapport page: 32/48
Date: 06.06.2012
Helvetic'Arts 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.murmures.info
Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
d'Annecy Le court-métrage « Gypaetus helveticus » de Marcel Barelli, diplômé du Départment Cinéma et actuellement assistant en cinéma d'animation à la Head – Genève, a été sélectionné pour le programme "politiquement incorrect" du Festival international du film d'animation d'Annecy, qui se tiendra du 4 au 9 juin. En parallèle, au café de la maison des arts du Grütli à Genève, seront exposé du 4 au 30 juin, des dessins et autres croquis qui ont servi à réaliser le film. http://marcelbarelli.blogspot.ch/ Prochainement Design Project Room Carlo Mollino / Contes de fées pour les grands Le Design Project Room de la HEAD – Genève se transforme en Conte de fées pour les grands. Invitation à plonger dans l'univers feutré et interdit de Carlo Mollino. Vernissage jeudi 14 juin dès 18h Design Project Room, rue de Lyon 22, 1202 Genève http://head.hesge.ch/-DPR-Carlo-Molino-Conte-des-fees Alumni Eternal Tour 2012 présente l'exposition Cosmotopia et le Feminist International Forum Cosmotopia réunit Pascal Amphoux, Filippa Arrias, Kader Attia, Omar Ba, Josse Bailly, Donatella Bernardi, Crystel Ceresa, Rudy Decelière, Hadrien Dussoix, Thierry Feuz, Ulrich Fischer, Khaled Hourani, Tami Ichino, Frédéric Kaplan, Augustin Lesage, Beat Lippert, Florent Maurin, Pierre Ménard, Enrico Natale, Carl Palm, Emma Perrochon, Hélène de Ribaupierre, Frédéric Sanchez, Konstantin Sgouridis, Izet Sheshivari, Aymeric Tarrade, Marika Troili et Eric Winarto. Les questions féministes et de genre constituent un fil rouge au cours des différentes éditions du festival Eternal Tour: Le Feminist International Forum s'emparant plus frontalement de ces thématiques se tient cette année à Genève. En s'appropriant un format appartenant au monde académique, Eternal Tour crée un espace de discussion et de travail hétérogène: il invite à la fois des artistes, des théoriciens et des activistes à se pencher sur la possibilité d'un cosmopolitisme féministe, sur sa représentation ou encore sur le rôle de la fiction dans la constitution de l'identité et des savoirs féminins. Vernissage Jeudi 7 juin dès 18h Exposition du 8 juin au 18 juillet Espace Le Commun, BAC, Rue des Bains 28, 1205 Genève www.eternaltour.org Baptiste Gaillard Exposition Ramshackle Vernissage Vendredi 8 juin dès 18h Exposition du 9 juin au 21 juillet (ouverture les vendredis et samedis de 14h à 18h) U37 - Raum für Kunst, Kurfürstenstraße 37, 10785 Berlin www.ajlart.com img_contact.jpg
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46352236 Coupure page: 4/5 Rapport page: 33/48
Date: 06.06.2012
Helvetic'Arts 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.murmures.info
Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
img_contact.jpg [Klay] communiqué 6 juin 2012 à 00:21:40 Commentaires Pas de commentaires pour cette news.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46352236 Coupure page: 5/5 Rapport page: 34/48
Date: 08.06.2012 JEAN-PIERRE
Suisse Romande Côte Magazine Genève 1227 Genève 022/ 736 56 56 www.cotemagazine.com/geneve
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 21'804 Parution: 8x/année
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 54 Surface: 128'642 mm²
JEAN-PIERRE GREFF PAR GABRIELLE CARRARD
DE METZ À PARIS DE STRASBOURG À GENÈVE, D'UN BAC SCIENTIFIQUE À UNE MAÎTRISE EN LINGUISTIQUE, DES ÉTUDES EN SÉMIOLOGIE DE L'IMAGE À UN DEA EN HISTOIRE DE L'ART, /EMPIERRE GREFF EST AUJOURD'HUI L'HOMME QUI RÉVOLUTIONNE LA FORMATION EN ART ET EN DESIGN À GENÈVE. -/FROM METZ TO PARIS, STRASBOURG AND GENEVA, AND FROM A SCIENCE BACCALAUREATE TO A MASTERS DEGREE IN UNGUISTICS, RESEARCH IN SEMIOLOGY AND A DOCTORATE IN ART HISTORY: JEAN-PIERRE GREFF IS BUSY REVOLUTIONISING THE WAY ART AND DESIGN ARE TAUGHT IN GENEVA.
7 CROSSING PATHS...
UN PARCOURS
OBLIQUE ACTUELLEMENT DIRECTEUR DE LA HAUTE ÉCOLE D'ART ET DE DESIGN - GENÈVE, IL EST ENTRÉ TÔT DANS LE PROFESSORAT : CHARGÉ DE COURS à 25 ANS PUIS JEUNE DIRECTEUR DE MOLE SUPÉRIEURE DES ARTS DÉCORATIFS DE STRASBOURG SADJ, IL A FAIT DE L'ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE SA PASSION. It LES ÉCOLES SONT DES LIEUX RE RICHESSES ET D'ÉCHANGES INCROYABLES I -/ CURRENTLY THE DIRECTOR OF GENEVA'S HAUTE ECOLE D'ART ET DE DESIGN, JEAN-PIERRE RUEFF BEGAN TEACHING AT THE AGE OF 25, BEFORE TIMING ON THE DIRECTORSHIP OF THE ECOLE SUPÉRIEURE DES ARTS DÉCORATIFS DE
STRASBOURG IESADJ. KREFF IS A MAN WITH A GENUINE PASSION FOR TIMING arm ART: 'ART SCHOOLS ARE RICH RESOURCES, LIRE ANY RIMER EDUCATION INSTITUTION, AND PLACES FOR INCREDIBLE EXCHANGES OF IDEAS.'
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46363540 Coupure page: 1/5 Rapport page: 40/46
Date: 08.06.2012 JEAN-PIERRE
Suisse Romande Côte Magazine Genève 1227 Genève 022/ 736 56 56 www.cotemagazine.com/geneve
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 21'804 Parution: 8x/année
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 54 Surface: 128'642 mm²
ONCE UPON A TRIE Nommé Directeur de l'ESAD en 1998,11 relève ce défi comme l'invention d'un nou-
veau projet à la fois intellectuel et humain, une dimension primordiale à ses yeux. 10 ans plus tard, il prend ce qu'il juge être la meilleure mais la plus difficile décision
de sa vie : accepter un nouveau challenge en Suisse. «
quitté l'Alsace où tout
me retenait - famille, amis, maison et vignerons - pour venir à Genève... mais je ne
le egrette pas ! A partir de 2004, un vent nouveau souffle sur l'art et le design genevois. « Lobjectif
était de formuler une ambition, l'incarner et la porter avec conviction et énergie. J'avais depuis longtemps constaté le réel potentiel de la scène artistique suisse et la belle dynamique des institutions à Genève. »
Dès 2006, soutenu par le Département de l'instruction publique, il propose son grand projet : la création d'une écde unifiée. En 2007, l'Ecole supérieure des beaux-
arts et la Haute école d'arts appliqués fusionnent « Ce projet me paraissait évident
Articuler les forces entre arts visuels (cinéma compris) et design et poursuivre une
ambition commune.»
LA HEAD, UN PROJET COLLECTIF
« D'un Directeur, on attend beaucoup : de la volonté, de l'énergie, de la crédibilité,
de la diplomatie... mais surtout, on souhaite qu'il donne un cap et le tienne. Mais un projet d'école ambitieux ne saurait être le fait d'une seule personne. Il s'agissait avant tout de fédérer une équipe plurielle autour de moi. Ma position est celle d'un cateseur, d'un coagulateur et d'un supporter d'artistes et d'intelligences qui doivent rester des électrons libres. »
Aujourd'hui près de 900 personnes travaillent à la HEAD. Dynamique commune et enthousiasme partagé ont contribué à l'ascension fulgurante de l'école. 02u in Space : Head - Genève uNec melelicrasset Siaon Internatonal du recul, de Milan 2011 ,11.11,01.0M1le Peptisle Coulon 01 Head - Genêve
e A*. .frm
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46363540 Coupure page: 2/5 Rapport page: 41/46
Date: 08.06.2012 JEAN-PIERRE
Suisse Romande Côte Magazine Genève 1227 Genève 022/ 736 56 56 www.cotemagazine.com/geneve
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 21'804 Parution: 8x/année
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 54 Surface: 128'642 mm²
Me,issa Anarlemy Click + Head Genève Julie Simon Melissa Head Genève
MME SUCCEESFULL !
La HEAD s'expose... 12école présente depuis trois ans un projet original dans le
cadre du prestigieux Salone internazionale del mobile de Milan. Le projet Dip in Space réalisé l'an dernier par les étudiants en Mester Design avec rrratali crasset a fait parler de lui à travers le monde.
La HEAD défile... A travers ses diplômés, l'école a remporté de nombreux prix na-
tionaux et internationaux : Maxime Rappaz, diplômé Design Mode, a remporté fin 2011 le Annabelle Award à Zürich et le Anne Valérie Hash Award à San Francisco.
Il figure aujourd'hui, tout comme Jasmina Barshovi, également diplômée de l'école en 2011, parmi les dix finalistes du 27ème Festival International de Mode et de Pho-
tographie HYERES 2012.
La HEAD, invitée I Un exemple parmi beaucoup d'autres, la HEAD a présenté trois modèles de chaussures créées spécialement pour la marque brésilienne Melissa à la Fash ion Week 2011 de Rio au Brésil, puis à Milan et Washington. « C'est avec ce
type de succès que l'on reconnaît la consistance de nos projets. En revanche, nous
confie Jean-Pierre Greff, cette visibilité internationale nous expose à une prise de risque : autant à la critique qu'au succès. «Le succès appelle le succès. La réputation de l'école attire un nombre croissant de candidats, de professeurs remarquables, de partenariats... « Tout cela est au fond assez simple ; il suffisait d'amorcer le
mouvement d'une spirale vertueuse» dit-il modestement. LA HEAD AMI3MEUSE Aujourd'hui, Jean-Pierre Greff lire un bilan positif : l'ambitieux projet de départ a été réalisé "structurellement". « Nous venons d'obtenir notre Master Design Mode & Accessoires - le seul en Suisse I - qui verra le jour à la rentrée 2012-2013. », se réjouit-
il. Mais l'avenir reste encore à écrire._ « En la matière, rien n'est jamais acquis. Si
nous souhaitons aiguiser encore la qualité de nos formations, il nous faut chaque année remettre le métier sur l'ouvrage.I2enjeu de ces prochaines années va consis-
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46363540 Coupure page: 3/5 Rapport page: 42/46
Date: 08.06.2012 JEAN-PIERRE
Suisse Romande Côte Magazine Genève 1227 Genève 022/ 736 56 56 www.cotemagazine.com/geneve
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 21'804 Parution: 8x/année
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 54 Surface: 128'642 mm²
ter à asseoir la qualité et la spécificité de nos Masters et à développer la recherche.
Il s'agit de développer les liens entre art, design et science, avec l'ingénierie, les nouvelles technologies de l'immatériel ou le biosciences ; liens qui permettent de créer des ponts entre les Hautes écoles de la région lérnanique, Hepia ou l'EPFL par exemple. Parmi d'autres projets d'envergure, celui de créer un Campus arts et neurosciences qui accueillera sur un même site la HEAD, la Haute école de musique
et les neurosciences de l'Université de Genève.» De manière générale, la HEAD souhaite capitaliser sur son succès actuel pour s'inscrire durablement comme l'une des écoles d'art et de design de référence en Europe, dans chacun de ses quinze
départements. To be continued...
ON WON A MIE-. Appointed director of ESAD in 1993, Kreff saw the post as a new intellectual and personal challenge- a twofold approach he sees as fundamental to the role of education itself.
Ten years on, he took what he says was the best but most difficult decision of his life: to accepta new challenge in Switzerland. 'I left Alsace, where I had family ties, friends, a house, g reat wine-to corne ta Geneva, but I dont regret it for one minute.'
In 2004, change was afoot in Geneva's art and design world. The objective was ta define an ambition, embody it and carry it through with energy and conviction. For a long time, I had spotted the tremendous potential of the Swiss art scene, and the dynamism of Geneva's art institutions.'
In 2006, with the support of the Département de l'Instruction Publique, Kreff submitted his Big Ide& the creation of a single, unified school of the arts and design. In
2007, the Ecole Supérieure des Beaux-Arts and the Haute Ecole d'Arts Appliqués joined forces. The move seemed natural and obvious tome: the best way to develop and exploit the synergies around the visual arts (including film) and design, ta achieve sharecl ambitions.' HEAD: A COLLECTIVE PROJECT
'People expect a great deal from a director you have ta show a strong will, energy, credibility, diplomacy... Above ail, you need ta set the school on a course, and stick
ta it. But an ambitious plan for a school like ours cannot be steered and carried through by just one person. The key thing is ta federate the project, and surround yourself with an excellent, diverse team. I act as a catalyst, bringing people together
and helping schemes ta coalesce. I provide support for artists and thinkers who need to operate in complete freedom.' Today, HEAD employs around 900 people, contributing to the dynarnic culture driving the school's remarkable rise to prominence.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46363540 Coupure page: 4/5 Rapport page: 43/46
Date: 08.06.2012 JEAN-PIERRE
Suisse Romande Côte Magazine Genève 1227 Genève 022/ 736 56 56 www.cotemagazine.com/geneve
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 21'804 Parution: 8x/année
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 54 Surface: 128'642 mm²
succEss BY DESIGN HEADing for Milan... For the past three years, the school has presented an original design at the prestigious Sa-
lone intemazionale del mobile de Milan. Last year's project, Dip in Space, by students on
the school's masters programme in design, in association with Metall Crasset, was a hot topic worldwide. HEAD's up for global awards...
The school's students have won a number of national and international awards: Fashion graduate Maxime Rappaz won the Annabelle Award in Zürich at the end of 2011 and the Anne Valérie Hash Award in San Francisco. Most recenly, Rappaz was named as one of ten finalists
together with fellow HEAD graduate Jasmina Barshovi (2011)
at the 27th
Festival International de Mode et de Photographie HYERES (2012). HEAD steps out in style!
HEAD students presented three shoe designs for Brazilian brand Melissa at Rio Fashion VVeek 2011 in Brazil, followed by shows in Milan and Washington.
'Success like this testifies to the quality and substance behind our programmes,' says JeanPierre Greff. 'But international visibility can be a risk, too, exposing us to criticism as well as
plaudits.' Success breeds success, and the school's reputation is attracting growing num-
bers of applications, outstanding faculty, and prestige partnerships. 'Basically, it's simple: we have set a "virtuous spiral" in motion,' says Greff, with characteristic modesty.
AMBMOUS PLANS Today, Jean-Pierre Greff is pleased with performance so far: the ambitious plan has been carried out in structured stages. `VVe have just put in place our masters programme in fashion
and accessories design
the only one in Switzerland
which will open for 2012-13; he
says.
But the future remains to be written: 'Nothing can be taken for granted in this field. If we want to en hance the quality of our programmes further, we have to assess our progress and what we offer, year on year. In the years ahead, the key issue will be to consolidate the quality and specialist range of our masters programmes, and ta develop our research activity. VVe need to develop links between the worlds of art, design and the sciences: engineering, new digital
technologies, and biosciences. These links will enable us to 'build bridges' between ail the Hautes Ecoles in the Geneva region: HEPIA or the EPFL, for exemple. One of our big projects
is the creation of a campus for the arts and neurosciences, grouping HEAD, the Haute Ecole
de Musique and Geneva University's Neurosciences department on one site.' Overall, HEAD aims to capitalise on its current success and to establish a lasting reputation as one of Europe's leading art and design schools, pursuing international excellence across
each of its fifteen departments. To be continued...
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46363540 Coupure page: 5/5 Rapport page: 44/46
www.formforum.cH juin 2012 Concours / workshops
Noëllie Salguero-Hernandez, Clémentine Despocq, Estelle Gassmann (dgad)
Trois designers féminines récompensées à Lucerne Premier prix pour une chemis mal boutonnée
Une chose est certaine depuis vendredi dernier: une fausse route créative peut aboutir à un prix: dans le cadre du designcontest «ERROR – qui se trompe trouve», trois excellentes approches de design ont été primées. Le thème du concours «ERROR – qui se trompe trouve» a poussé de jeunes designers – hommes et femmes – venant de diverses branches à dépasser certaines techniques familières afin d'essayer quelque chose de nouveau. Parmi les 21 travaux présentés dans la Kornschütte à Lucerne les trois meilleurs ont été primés le vendredi, 1er juin.
Le premier prix est allé à Clémentine Despocq pour « Monday » (CHF 6000.-) L'étudiante de la Haute École d'Art et de Design, la HEAD à Genève, part de l'idée que tôt le matin, certaines personnes boutonnent mal leur chemise et elle se trouve décalée. La phrase «Error is humain» a été brodée à hauteur de la poitrine sur une chemise blanche pour hommes. La phrase n'est que lisible si on la boutonne effectivement mal. Sa façon très personnelle d'interpréter cette petite étourderie du quotidien.
Le deuxième prix est allé à Estelle Gassmann pour « Schalengewächse » (CHF 5000.-) La designer zurichoise combine des coupes et bols en porcelaine achetés dans une brocante avec une matière ressemblant à du sucre – la gomme adragante, utilisé en son temps par des pâtissiers afin de réaliser des décorations de tables entières. Cette matière pressée à travers les ouvertures de la vaisselle donne des formes bizarres et fascinantes, les assiettes deviennent des coupes. Une expérience dont le résultat est imprévisible et qui peut aussi échouée.
Le troisième prix est allé à Noëllie Salguero-Hernandez pour « Graph It » (CHF 4000.-)
L'étudiante de la HEAD à Genève a réalisé une bague qui est pour moitié gomme à effacer et pour l'autre moitié crayon. Selon la manière de porter cette bague elle laisse des traces ou bien elle les efface. Plus on porte ce bijou plus il s'use. Au moyen du graphite et du caoutchouc la lauréate met l'esquisse et correction en équilibre.
Après le succès de l'exposition concours « MADE FOR ... » en 2010, celle-ci est la deuxième à Lucerne organisée par Form Forum Suisse. L'association qui compte près de 700 membres venant de différents domaines des arts appliqués promeut le design suisse en organisant des expositions, de la formation continue et des concours. Le designcontest a été soutenu par la ville et le canton de Lucerne. La somme de CHF 15'000 a été mise à disposition par la Fondation Ikea Suisse. Exposition ERROR – qui se trompe trouve, travaux sélectionnés du 2è designcontest de Form Forum Suisse KORNSCHÜTTE, Kornmarkt 3, Lucerne, 2- 10 juin 2012, lu-ve 10-18 heure, sa/di 10-16 heures Pressebericht 20 Minuten als PDF (210kB) Pressebericht Neue Luzerner Zeitung als PDF (340kB)
DADI magazine 2/2012
www.hochparterre.ch Katalog_designcontest 2012_ERROR
Date: 12.06.2012
[QUI' I
AR I GES
1GUENT QUS LFS
RIO ILS
Luxes par Bilan 1204 Genève 022/ 322 36 36 www.bilan.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 13'111 Parution: 4x/année
AG
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 22 Surface: 39'790 mm²
\ DA
EXPOS EN SUISSE
I
par Tuana Gtileçim Toks&
QUA\D /A\- T ET
ACES SE
UGUE\T SOUS LES ÉTOILES FORTE DU SUCCÈS DE SA PREMIÈRE ÉDITION, QUI AVAIT RÉUNI PRÈS DE HUIT MILLES VISITEURS
DANS LE DÉCOR ENCHANTEUR DES JARDINS DE L'ELYSÉE, UNE NOUVELLE NUIT DES IMAGES A ETE ORCHESTRÉE POUR LE VENDREDI 22 JUIN DÈS 18H.
musée de l'Elysée revient saluer le solstice d'été par la
Ledeuxième édition de la Nuit des Images, avec une riche programmation qui fait dialoguer photographie, vidéo et son. Pour ce faire, sept écrans, disposés par-delà les vastes jardins projetteront tout au long de la soirée des images fixes ou animées, chacun autour d'un thème établi. Des artistes internationaux, comme Bettina Rheims ou Jon Naiman, et d'autres émergents se côtoieront sur la toile.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46361537 Coupure page: 1/2 Rapport page: 3/48
Date: 12.06.2012
[QUI' AR I GES
I
1GUENT QUS LFS
RIO ILS
Luxes par Bilan 1204 Genève 022/ 322 36 36 www.bilan.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 13'111 Parution: 4x/année
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 22 Surface: 39'790 mm²
En primeur, un hommage au célèbre reporter et photographe fribourgeois Marcel Imsand sera rendu au travers d'archives de la RTS accompagnées des photographies de l'artiste. Cartes blanches sont données à l'ECAL de Lausanne, le Photoforum PasquArt de Bienne, le Centre de la photographie de Genève et la HEAD de Genève. L'opportunité pour Sophie Mei Dalby, élève de l'ECAL, de mettre au vu et au su de tous, la condition réservée par l'Homme aux animaux sauvages au travers de séquences
d'images lentes et dérangeantes. Les élèves de première année de l'HEAD, eux, présenteront des films courts issus de deux collections distinctes de polaroïds des années 60 à 80 confiées à leur
créativité par le directeur du Musée de l'Elysée, Sam Stourdzé lui-même. Le photographe français Olivier Metzger, maître dans l'art des portraits narratifs, confrontera l'égérie vieillissante de sa série « Smile (forever) » au temps qui passe. Sera à nouveau de la partie « On Print » le mini salon du livre de photographie pour
faire découvrir aux visiteurs des publications atypiques et parfois inconnues du public. Et enfin, la RTS ressortira des voix du passé pour illustrer l'image par le son. Côté animations, les enfants de 4 à 12 ans sont mis à l'honneur par l'organisation, qui leur a concocté un programme tout particulier. Un voyage initiatique dans le monde merveilleux de Charlie Chaplin leur sera proposé dès 18h30. Les plus hardis pourront pousser l'expérience plus loin en s'immergeant au coeur des expositions du jour par des activités ludiques. Quant aux adultes, ils ne seront pas en reste, car Le Bourg s'est chargé de leur pro-
curer bien-être et distraction. Dans ce dessein, le mystique café-théâtre lausannois a prévu trois bars ainsi qu'une scène qui accueillera dès 19h le groupe « Format A'3 » pour émerveiller les
oreilles exigeantes et faire danser les intrépides aux sons d'un jazz multiforme. La diversité et la qualité des propositions de cette e Nuit des Images laissent présager un second succès. NUIT DES IMAGES - 22 JUIN 2012 Musée de l'Elysée, avenue de l'Elysée 18, Lausanne, 021 316 99 11, www.elysee.ch
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46361537 Coupure page: 2/2 Rapport page: 4/48
Date: 08.06.2012 MATALI
eReE
Suisse Romande Côte Magazine Genève 1227 Genève 022/ 736 56 56 www.cotemagazine.com/geneve
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 21'804 Parution: 8x/année
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 82 Surface: 44'374 mm²
MATALI CRASSET AUDACIEUSE, EXIGEANTE, EXTRAVAGANTE MAIS SI HUMAINE, MATALI CRASSET EST CONSIDÉRÉE COMME L'UN DES DESIGNERS FRANÇAIS LES PLUS CRÉATIFS DU
-/ IN THE BEGINNING WAS THE MATERIAL...
MOMENT. SES CRÉATIONS ISSUES D'UN IMAGINAIRE CONTEMPORAIN ET POÉTIQUE REFLÈTENT UNE PERSONNALITÉ HORS NORME. -/BOLD, RIGOUROUS AND EXTRAVAGANT, BUT WITH A WARM, HUMAN TOUCH, MATAU CRASSET IS WIDELY HAILED AS ONE OF FRANCE'S MOST CREATIVE CONTEMPORARY DESIGNERS. HER IMAGINATIVE, POETIC CREATIONS REFLECT THEIR MAKER'S HIGHLY ORIGINAL STYLE...
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46363652 Coupure page: 1/2 Rapport page: 45/46
Date: 08.06.2012 MATALI
eReE
Suisse Romande Côte Magazine Genève 1227 Genève 022/ 736 56 56 www.cotemagazine.com/geneve
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 21'804 Parution: 8x/année
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 82 Surface: 44'374 mm²
DIP IN SPACE - MATALI CRASSET & LA HEAD -2011
Invitée à la HEAD par Alexandra Midal responsable du Master Design et l'une des rares critique de design , Matali Crasset a mené un workshop expérimental en collaboration avec les élèves du département Design de la HEAD en 2011.
Présenté au Salone del Mobile di Milano en 2011, Dip in Space propose un projet professionnel à la fois scénographique, architecturale et de design. L'idée ?Générer des espaces de rencontre, investir un lieu en passant du rouge au
blanc... -/ DIP IN SPACE - MATALI CRASSET & HEAD -2011
In 2011, was a guest designer at HEAD
invited by Alexandra Midal, director of the school's masters course in design, and one of very few specialist design critics. Matali Crasset
led an experirnental design workshop collaborating with HEAD pupils. Presented at the Salone del Mobile di Milano in 2011, Dip in Space is a professional project combining scenography, architecture and design. 'The idea is to generate spaces for meeting and exchange, te take possession of a space by shifting from red te white.'
Photographie Baptiste Coulon
S Head Genève
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46363652 Coupure page: 2/2 Rapport page: 46/46
Date: 13.06.2012
L'Extension 1227 Acacias 022/ 807 06 70 www.lextension.com
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd.
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Conception de la signalétique générale du Campus de la paix
« Maison de la Paix », IPAS Architectes SA, à Neuchâtel P hilippe Burrin, directeur de l’Institut de hautes études internationales et du développement, et JeanPierre Greff, directeur de la HEAD – Genève, ont conclu un contrat de mandat pour l’élaboration de la signalétique générale du Campus de la paix qui se déploiera dès 2013 au cœur du quartier des organisations internationales. La HEAD – Genève et ses filières Master Espaces et Communication et Bachelor Communication visuelle se voient ainsi confier la réalisation d’un mandat de grande envergure et particulièrement stimulant pour ses étudiants, qui comprend la conception et la réalisation de la signalétique générale de la Maison de la paix et de la Maison des étudiants Edgar de Picciotto, situées à l’avenue de France. Ce sont au total une vingtaine d’étudiant-e-s de la HEAD – Genève, Bachelor et Master qui, sous la conduite étapes de ce chantier, de la recherche conceptuelle au développement puis à la réalisation du projet, prévue en janvier notamment de Ruedi Baur, célèbre designer suisse et professeur à la HEAD, seront impliqués dans les différentes 2013. La HEAD – Genève se réjouit de pouvoir mettre la créativité et les compétences de ses designers graphiques au service d’un établissement de recherche et d’enseignement supérieur spécialisé dans l’étude des affaires mondiales, en particulier de celles qui se trouvent à l’intersection des relations internationales et des questions du développement et contribuer ainsi activement au rayonnement de la Genève internationale. Plus d'informations en ligne : Head
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46431025 Coupure page: 1/1 Rapport page: 33/46
Date: 14.06.2012
Helvetic'Arts 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.murmures.info
Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Head - Genève (Arts) Design Project Room Carlo Mollino: Contes de fées pour les grands Carlo Mollino, Sans-titre, circa 1968, Courtoisie Museo Casa Mollino, Turin Le Design Project Room de la HEAD – Genève se transforme en Conte de fées pour les grands. Invitation à plonger dans l'univers feutré et interdit de Carlo Mollino. Carlo Mollino (1905 - 1973) était un esthète passionné par de nombreux domaines : architecte, décorateur, écrivain, peintre, inventeur, créateur de meubles et photographe mais aussi professeur de ski ou adepte de voltige aérienne. A partir des années 1930, en secret, Carlo Mollino réalise des polaroïds érotiques de femmes. Ces centaines de mises en scène prennent place dans des appartements qu'il dessine et destine à ce seul usage. Le dernier appartement, situé via Napione à Turin, a été redécouvert il y a une dizaine d'années par Fulvio Ferrari qui décrypte et interprète, années après années, les signes laissés par Mollino. L'espace le plus mystérieux est sans aucun doute la chambre à coucher de ce dernier appartement. Jamais utilisée pour y dormir, elle est mise à l'honneur dans la nouvelle exposition du Design Project Room réalisée par les étudiant-e-s du Master Espaces et communication de la HEAD – Genève sous la direction d'Alexandra Midal et de Mathieu Bassée. Vernissage jeudi 14 juin dès 18h Design Project Room, rue de Lyon 22, 1202 Genève http://head.hesge.ch/-DPR-Carlo-Molino-Conte-des-fees Cinéma/cinéma du réel Fenêtre sur les écoles de cinéma suisses au Centre d'art contemporain Genève Le Centre d'Art Contemporain Genève inaugure au 4e étage de son bâtiment un nouvel espace dédié aux films d'écoles suisses de cinéma. Afin d'ouvrir cette programmation, le Département Cinéma/ cinéma du réel de la Head – Genève a été invité à présenter 8 films de ses étudiant-e-s. Du 15 juin au 22 juillet 2012, les spectateurs pourront découvrir les courts métrages de la Collection Filmer la musique, récemment sélectionnés au Festival Visions du Réel 2012 et réalisés en 2011 par les étudiante-s de première année dans le cadre d'un Atelier dirigé par les cinéastes Michel Favre et Nicolas Humbert. Entre chant solitaire et symphonie industrielle, les étudiant-e-s du Département se sont emparés en toute indépendance du thème de la musique pour créer des courts récits aussi singuliers qu'inspirés ! A Tammurra de Lorenzo Di Ciaccia Avec l'accord des hommes de Gabriel Dutrait Galaxie Gramophone de Camille de Pietro Lamento della ninfa de Gérard Bochaton Musica in pillole de Morena Henke Le Rideau de Simon Morard Signs & Vibrations de Nalia Giovanoli Le Souffleur de verre de Mathias Staub Du 15 juin au 22 juillet Centre d'art contemporain Genève, Rue des Vieux-Grenadiers 10, 1205 Genève
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46431019 Coupure page: 1/3 Rapport page: 28/46
Date: 14.06.2012
Helvetic'Arts 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.murmures.info
Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Genève http://head.hesge.ch/-Fenetre-sur-les-ecoles-suisses-de Option Construction Exposition Travaux en cours / En cours de travaux « Travaux en cours / En cours de travaux », exposition organisée en collaboration avec l'Ecole supérieure d'art et design de Saint-Etienne, présente les travaux de neuf étudiants d'Ecoles supérieures d'art dans les salles du Musée d'Art Moderne de Saint-Étienne Métropole. Julie SAS, étudiante en deuxième année de l'option Construction de la Head – Genève y présente « Les habitacles », dispositif d'éléments sculpturaux se jouant de l'architecture et du statut du lieu qu'il investit, dans un souci de confrontation aux corps des spectateurs. A la frontière de l'espace privé et de celui, plus officiel, du musée, l'ensemble convoque l'atmosphère d'inquiétante étrangeté qui est celle de lieux sans qualités, en marge d'un système économique et politique maitrisé. La sculpture vivante « puissance neutre » questionne en ce sens la possibilité d'un corps objet, neutralisé et constant, renvoyant aux propriétés existentielles du corps humain et à sa condition. Exposition jusqu'au 14 juin Musée d'Art Moderne de Saint-Etienne Métropole, rue Fernand Léger, 42 270 Saint-Priest-en-Jarez http://head.hesge.ch/-Travaux-en-cours-En-cours-de Prochainement Head – Genève Fêtes des diplômes 2012 La Haute école d'art et de design – Genève a le plaisir de vous convier à la fête organisée en l'honneur de ses diplômé-e-s Bachelor et Master 2012. Encore une fois cette année, plusieurs entreprises partenaires basées à Genève rejoignent l'école pour s'associer à cet événement et apporter durablement leur soutien, sous forme de Prix, à un-e jeune artiste ou designer. Lors de cette soirée, seront remis les différents Prix suivants: Prix de la Fondation BEA pour Jeunes Artistes Prix Caran d'Ache HEAD 2012 Prix Teo Jakob Prix HEAD Galerie 2012 décerné par la galerie Skopia Prix de la Fondation Théodore Strawinsky Prix de la Fondation AHEAD Master Design Prix Neumann de la Ville de Genève Prix de l'Association Suisse des Architectes d'Intérieur (VSI-ASAI) Prix de l'Union des Français de l'Étranger (UFE Genève) Vendredi 29 juin dès 18h30 Bâtiment Sicli, route des Acacias 45, 1227 Genève http://head.hesge.ch/-Fete-des-diplomes-2012 Nuit des images 2012 Présentation de quatre courts-métrages réalisés par des étudiants du Département Cinéma/cinéma du réel / Lancement de la troisième édition de Hard Copy Vendredi 22 juin dès 18h
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46431019 Coupure page: 2/3 Rapport page: 29/46
Date: 14.06.2012
Helvetic'Arts 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.murmures.info
Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
18h Jardins du Musée de l'Elysée, 18 avenue de l'Elysée, 1014 Lausanne http://head.hesge.ch/-Nuits-des-images-2012 Alumni Luka Maurer, diplômé 2011 en Design Mode de la Head – Genève présente sa collection lors du showroom du bureau lausannois "TJ studio" TJ showroom SS_13 Du 14 au 15 juin http://www.tjshowroom.com/#!home [Klay] communiqué 13 juin 2012 à 15:13:21 Commentaires Pas de commentaires pour cette news.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46431019 Coupure page: 3/3 Rapport page: 30/46
Date: 16.06.2012
6
ppm,
des Eaux-Vives Publi Annonces SA 1227 Carouge 022/ 308 68 78 www.publi-annonces.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 21'150 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 6 Surface: 36'184 mm²
Meunier fêle ses pompiers avec tout Genève
Léna Abi Chaker
175e anniversaire des sapeurspompiers de Meinier
que j'ai eu envie d'offrir ça aux jeunes aujourd'hui» partage John Schmalz, Commandant de la Cie des sapeurspompiers de Meinier. Une chose est sûre, entre les différentes activités du week-end, il y en aura pour tous les goûts.
Les 15, 16 et 17 juin, nous célébre- De Napoléon rons l'anniversaire de la création aux troupes de la compagnie des sapeurs-pom- de l'Aéroport piers de Meinier. Démonstrations,
parade, musique et animations
Le
samedi,
la
fête
lait pomper l'eau pour éteindre les incendies. Les Vieux-Grenadiers feront défiler deux «sapeurs» en costume de l'époque napoléonienne. Avant l'appa-
rition des pompes à eau, c'est armé de leur hache que les sapeurs intervenaient, en abattant, ou en sapant, les maisons autour de l'incendie afin d'éviter la propagation du feu à tout le village. D'autres costumes d'époque seront à' découvrir, jusqu'à nos outils modernes, comme le véhicule d'inter-
pour les enfants seront proposés débutera, dès au public venu partager cette fête 9 h 50, avec un grand conviviale et familiale. défilé qui accueillera
vention de l'Aéroport de Genève mesurant plus de 12 mètres de long.
à quoi des milliers de personnes sont attendues tout le week-end. Une création commune sera proposée au public, il s'agira de former un logo vivant et coloré à neuf cents personnes! Entre le repas et les animations pro-
A 14 h, neuf cents participants sont
vendredi ouvrira les festivités les pompiers de plus Leavec un repas sur invitation, suite de vingt corps d'inter-
posées, vous découvrez le monde et l'histoire des pompiers dans une ambiance chaleureuse. «J'ai gardé un si bon souvenir de la fête des 150 ans
vention
du canton. Vandoeuvres, Puplinge, Chêne-Bourg, Ville de Genève, Carouge... ce
Création d'un logo vivant avec le public attendus pour cette oeuvre, «toutes les
personnes qui souhaitent devenir un pixel vivant sont invitées à participer à
sont plus de deux cents notre logo!», rappelle John Schmalz. Il personnes qui défileront sous les s'agira de se prêter au jeu d'étudiants tambours de quatre fanfares. Nous y de la Haute école d'art et de design découvrirons autant de variétés que (HEAD) et de créer une image sous d'histoire. Ce sera notamment l'occa- l'oeil d'un photographe surplombant sion de comprendre l'étymologie du la scène. Chacun recevra un T-shirt mot sapeur-pompier. Ainsi, tirée par en souvenir et sera un point coloré des chevaux, une pompe à bras rap- 'sur l'image du logo. Représentant un pellera au public l'époque où il fal- casque de pompier jaune, noir et bleu
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46429026 Coupure page: 1/2 Rapport page: 16/46
Date: 16.06.2012
6
ppm,
des Eaux-Vives Publi Annonces SA 1227 Carouge 022/ 308 68 78 www.publi-annonces.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 21'150 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 6 Surface: 36'184 mm²
le logo se construira et se déconstruira en mouvement. La soirée se poursuivra avec un repas dès 18 h 30, enfin, à partir de 21h, le bal populaire animé par le groupe Nasca nous fera danser sur son répertoire varié et festif. Le dimanche, la fête continue avec un brunch géant à 9 h et des démonstrations techniques
dès 10 h. On découvrira par exemple comment éteindre une poêle chez soi pour éviter un incendie et on assistera à une simulation d'accident de voiture avec l'extraction de personnes prisonnières d'un véhicule. Tout le week-end vous découvrirez ainsi «l'aventure humaine» du métier de pompier. John Schmalz se réjouit de ce rassemblement festif ouvert à tous, le message est simple «pour ces 175 ans, venez nombreux fêter avec nous!». Samedi dès 9 h 50 jusqu'à tard dans la nuit et dimanche de 9 h à 16 h. Ouvert à tous. Centre sportif de Rouelbeau, 15, chemin du Bouchat, Meinier. Accès transports publics: bus G et B arrêt Pallanterie ou bus A arrêt Meinier-Pralys. Plus d'infos sur www.meinier175.ch, ou par email à meinier175@gmail.com
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46429026 Coupure page: 2/2 Rapport page: 17/46
Date: 16.06.2012
ii jite)
KUNST BILDER
)
Finanz und Wirtschaft 8021 Zürich 044/ 298 35 35 www.fuw.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 57'000 Parution: 4x/année
UNTER ,TERNEI EINIGE)
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 22 Surface: 38'552 mm²
AGE\DA
AUSSTELLUNGEN IN DER SCHWEIZ von Tuana G(ikTim Toksiiz
\ <U\ST 311=DE
D
U\TE STER\E\
VEEI\IGE\
NACH DEM RIESIGEN ERFOLG DER ERSTEN NUIT
DES IMAGES IN DEN GÄRTEN DES MUSE DE LELYSE, AN DER RUND 8000 PERSONEN TEILNAHMEN, FINDET AM FREITAG, 22. JUNI AB 18.30 UHR DIE
ZWEITE AUFLAGE STATT
zweiten Mal feiert die «Nacht der Bilder» die Sonnen-
nvende mit einem reichhaltigen Programm des Dialogs von Zum Fotografie, Video und Klang. Auf sieben in den riesigen Gärten
aufgestellten Projektionsflächen werden einen ganzen Abend lang fixe und animierte Bilder zu einem bestimmten Thema zu bewundern sein, Werke international bekannter Künstler - Bettina Rheims oder Jon Naiman - wie auch überraschende Oeuv-
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46416772 Coupure page: 1/2 Rapport page: 14/46
Date: 16.06.2012
ii jite)
KUNST BILDER
)
Finanz und Wirtschaft 8021 Zürich 044/ 298 35 35 www.fuw.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 57'000 Parution: 4x/année
UNTER ,TERNEI EINIGE)
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 22 Surface: 38'552 mm²
res von jungen, vielversprechenden Talenten.
Eines der Highlights ist die Hommage an den berühmten Reporter und Fotografen Marcel Imsand aus Fribourg mit Archivbildern des Westschweizer Fernsehens und Aufnahmen des Künstlers. Cartes blanches erhalten die Ecal in Lausanne, das Photoforum PasquArt in Biel, das Centre de la photographie und die Head in Genf. So nutzt Sophie Mei Dalby, Studentin an der Ecal, die Gelegenheit, in aufwühlendem Bild und Ton auf die vom Menschen geschaffenen Lebensbedingungen wilder Tiere hinzuweisen. Die Studierenden des ersten Jahres der Head präsentieren Kurzfilme aus zwei verschiedenen Polaroid-Sammlungen der Jahre 1960 bis 1980, die ihnen Sam Stourze, Direktor des Muse de l'Elysee, zur Verfügung stellt. Der französische Fotograf Olivier Metzger, Meister des nar-
rativen Bildes, konfrontiert die alternde Muse seiner Serie «Smile (forever)» mit dem Lauf der Zeit. Erneut auf dem Programm der Minisalon der fotografischen Publikationen «On Print», wo das Publikum atypische und manchmal verkannte Printkreationen entdeckt. Und schliesslich holt das Radio RTS Stimmen aus der Vergangenheit hervor und sorgt damit für faszinierende Klang-Bild-Installationen. Für Kinder von 4 bis 12 Jahren wird ein ganz besonderes Programm organisiert. Ab 18.30 Uhr gehen sie auf eine spannende Reise in die bezaubernde Welt von Charlie Chaplin, Kühnere und Unternehmenslustige nehmen an unterhaltsamen Spielen im Rahmen der aktuellen Ausstellungen teil. Selbstverständlich ist auch für die Erwachsenen gesorgt, denn im « Bourg» gibt es Durstlöschendes und Unterhaltung. Hier betreibt das magische Lausanner Cafe-Theater drei Bars und eine Bühne, wo ab 19 Uhr die Gruppe «Format A'3» auftritt und mit vielgestaltigem Jazz auch Tanzlustige animiert. Ein vielfältiges, qualitativ anspruchsvolles Programm für die zweite Nuit des images. Der Erfolg steht jetzt schon fest. Muse de l'Elyse 18, avenue de l'Elysge 1014 Lausanne, 021 316 99 11, www.elysee.ch,
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46416772 Coupure page: 2/2 Rapport page: 15/46
Date: 15.06.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 34 Surface: 10'262 mm²
Filmer la musique Le Centre d'art contemporain inaugure dès 11 h son nouvel espace dédié aux films réalisés par les écoles suisses de cinéma. La programmation débute avec le département «cinéma/cinéma du réel» de la Haute Ecole d'art et de design (HEAD), invitée à présenter ses vidéos sur le thème «Filmer la musique». Les films, réalisés par les étudiants,
proposent un regard innovant sur l'esthétique musicale. Dans
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ces huit courts-métrages, on y découvre, entre autres, le chant d'un homme solitaire sur son alpage, un concert organisé spécialement pour des malentendants, une voix dans le vacarme de la pluie ou encore une symphonie créée à partir de bouteilles de verre. Jusqu'au 22 juillet 2012. Rue des Vieux-Grenadiers 10, 1205 Genève. Tél. 022 329 18 42. Ma-di de 11 h à 18 h. Entrée: 5 fr.
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46400608 Coupure page: 1/1 Rapport page: 24/46
Date: 16.06.2012
'Oresetecênes
Justin Bieber cherd, son chern n vers l'âge adulte
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 32 Surface: 12'707 mm²
L'Elysée proposera une autre «Nuit des images» lation sonore «des plus photographiques».
Photo
En première partie de soirée,
Après le succès de 2011,
On Print, un mini Salon du livre de
voici un programme varié pour le vendredi 22 juin.
photographie, sera au rendezvous afin de faire découvrir des
Rendez-vous à Lausanne
publications «atypiques et parfois
Suite au succès de la Nuit des images 2011, le Musée de l'Elysée se
méconnues». Un salon On Print
lance à nouveau dans l'aventure
d'éditeurs alternatifs en prove-
le 22 juin, dès 18 heures. Le musée lausannois a renoué avec la popu-
nance de toute la Suisse. Pour la première fois, la Nuit des images organisera des activités conçues pour les enfants. Ils seront ainsi invités à entendre un conte sur la vie tumultueuse de Charlie Cha-
larité des Nuits, lancées en leur temps par Charles-Henri Favrod. Photographie, mais aussi vidéo et cinéma seront mis à l'honneur sur sept écrans, disposés dans les jardins de l'Elysée. Sept constitue on le sait un chiffre magique. A la nuit tardivement tombée, les projections feront la part belle aux artistes connus «et aux découvertes», avec une quarantaine de productions inédites. Des «cartes blanches» se verront offertes à des
institutions romandes comme l'ECAL de Lausanne, le Photoforum PasquArt de Bienne, le Centre de la photographie de Genève ou la HEAD de la même ville. La Radio Télévision Suisse concevra à partir de ses archives une instal-
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
invitera cette année une vingtaine
plin. L'Elysée souhaite par ailleurs leur faire découvrir la richesse des
images, «en faisant appel à tous leurs sens.» La Nuit restera courte. Les par-
ticipants ont rendez-vous «pour une fin de soirée groggy» à minuit
et demi. A peine plus tard que l'heure de Cendrillon! Etienne Dumont «Nuit des images», Musée de l'Elysée, 18, avenue de l'Elysée,
Lausanne, vendredi 22 juin dès 18h. Fin autour d'une heure du matin. Site www.elysee.ch
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46413060 Coupure page: 1/1 Rapport page: 18/46
Date: 19.06.2012
a
1
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 35'529 Parution: 6x/semaine
e::1.!Ii i àdIggi31.,,..
24 Heures 1001 Lausanne 021/ 349 44 44 www.24heures.ch
lm
Lausanne
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 33 Surface: 85'353 mm²
Mode
Le luxe à prix plus coux Qrâce aux «lianes bis» lie
1I I I
119
I
te
I. z41-.14
Robe See by Chloé, seconde ligne de la marque Chloé, 495 fr., en vente au Bon Génie, à Lausanne. DR
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Veste (295 euros), top en résille (130 euros), pantalon Sonia By Sonia Rykiel (265 euros). Marque en vente au Bon Génie. DR
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46434367 Coupure page: 1/3 Rapport page: 2/46
Date: 19.06.2012
a
soeurs des grandes maisons fleurissent, avec des tarifs commençant à 150 francs (lire ci-contre). «Les marques veulent élargir et
avec un T-shirt à120 euros, contre
100% à Paris ou à Milan, la
1
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 35'529 Parution: 6x/semaine
De plus en plus de marques haut de gamme lancent des déclinaisons 30 à 50% moins chères qui séduisent les
e::1.!Ii i àdIggi31.,,..
24 Heures 1001 Lausanne 021/ 349 44 44 www.24heures.ch
lm
Lausanne
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 33 Surface: 85'353 mm²
en Asie. Il n'y a pas de robes du soir dans ces collections, et rare-
ment des «pièces à manches», comme des manteaux qui exigent
rajeunir leur clientèle avec des un travail de coupe et de confecprix, mais aussi des looks plus ac- tion précis», renchérit la Paricessibles. Marc Jacobs, par exem-
sienne Catherine Schwaab,
ple, propose des créations poin- auteure de Fashion mode d'emploi. tues, du prêt-à-porter de luxe. Sa Or, dans le discours des marfashion victims ligne bis est plus facile à porter», ques, il ne s'agit jamais de verCaroline Rieder détaille Anouk Porot, responsable sions bradées de leurs produits. Marc by Marc Jacobs, Sonia by So- ad interim du Département mode Sonia by Sonia Rykiel est ainsi nia Rykiel ou encore McQ de la Haute Ecole d'art et de de- «une ligne complémentaire, cond'Alexander McQueen. Depuis sign (HEAD), à Genève. Sans temporaine, qui réinterprète la siplusieurs années, les créateurs compter que ces secondes lignes gnature Rykiel pour un style frais aiment se dédoubler dans des «li- font s'envoler les ventes. et fun, mais toujours raffiné, dégnes bis». Soit des déclinaisons taille le porte-parole Chris 0 Lor30 à 50% moins chères que leur Coupes plus simples cain. Toutes les collections sont gamme principale. Le phéno- Les coupes des lignes cadettes dessinées par notre studio et les mène n'est pas nouveau, mais il a sont plus simples, les tissus moins prototypes fabriqués par l'atelier pris de l'ampleur. Ainsi Balmain a nobles. «La première sera pure à Saint-Germain-des-Prés, comme sorti Pierre Balmain cette année, soie, cousue main et fabriquée à pour la première ligne.» Cela n'empêche pas ces secon-
1500 pour un modèle lacéré et deuxième comportera un mé- des lignes d'être appréciées par troué d'il y a quelques saisons. lange de tissus, les finitions seront les fashionistas, qui peuvent ainsi Récemment sont apparus UVE, moins abouties, elle sera assem- acquérir une griffe à moindre de Lacoste, ou MW, de Matthew blée à la machine et sa fabrication coût. Et les stars s'y sont aussi miWilliamson. Les Prairies de Paris sous-traitée dans un pays d'Eu- ses. Lily Allen ou Zoé Cassavetes, ont même dessiné une ligne bis rope», résume Léo Ausoni, de fille de John Cassavetes, ont ainsi
nommée Second Floor exprès l'enseigne Olivier François pour la collection de cet automne- Ausoni, à Lausanne.
hiver de La Redoute. Les petites
«Certaines sont mêmes faites
Variantes moins chères Les «lignes bis» ne sont pas du «low-cost». Elles n'ont rien à voir avec les collections capsules où les stylistes s'associent avec des marques grand public. H & M a notamment collaboré avec Karl Lagerfeld, Stella McCartney, Versace et, bientôt, Martin Margiela; La Redoute a invité entre autres Saint Laurent, Gaultier ou Lacroix. On peut citer aussi Lagerfeld pour Repetto ou Chantal Thomass pour Nivea. Avec
des prix plus bas que ceux des «lignes bis», mais des coupes et des matières encore simplifiées. D'autres marques, comme Hermès, choisissent de proposer de plus en plus de produits d'entrée de gamme Tandis que certaines maisons, comme Armani, multiplient les déclinaisons avec des lignes sport ou pour les jeunes meilleur marché, sans pour autant les appeler «lignes bis.»
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46434367 Coupure page: 2/3 Rapport page: 3/46
Date: 19.06.2012
a
e::1.!Ii i àdIggi31.,,..
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 35'529 Parution: 6x/semaine
1
24 Heures 1001 Lausanne 021/ 349 44 44 www.24heures.ch
lm
Lausanne
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 33 Surface: 85'353 mm²
Quelques adresses Dans le canton de Vaud, on trouve notamment des «lignes bis» chez:
Bon Génie, à Lausanne: Marc by Marc Jacobs See by Chloé Etoile d'Isabel Marant Paul &Joe Sister Pierre Balmain, de Balmain T by Alexander Wang.
Olivier François Ausoni, à Lausanne: Sonia by Sonia Rykiel Alice by Temperley Akris Punto.
De nombreuses autres lignes sont disponibles sur internet, certaines sur les sites des créateurs, comme
PS by Paul Smith sur www.paulsmith.co.uk, et d'autres sur des sites de vente en ligne comme
www.net-a-porter.com: par exemple Burberry Brit, Just Cavalli, M Missoni ou Moschino Cheap and Chic.
www.zalando.ch: Athé de Vanessa Bruno,
MW Matthew Williamson ou encore Paul & Joe Sister.
Quelques exemples de «lignes bis»
1111
Robe en guipure 100% polyester Paul & Joe Sister, 325 euros sur www.paulandjoe.com. DR
Robe Marc by Marc Jacobs, 628 euros sur www.marcjacobs.com. En vente aussi au Bon Génie.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Robe Etoile, d'Isabel Marant. 185 euros sur www.net-aporter.com. «Ligne bis» en vente aussi au Bon Génie. DR
Robe Akris Punto, deuxième ligne de la marque suisse Akris, 839 fr. chez Ausoni, à Lausanne. DR
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46434367 Coupure page: 3/3 Rapport page: 4/46
Date: 20.06.2012
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 13'111 Parution: 26x/année
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 60 Surface: 12'450 mm²
I
Bilan 1204 Genève 022/ 322 36 36 www.bilan.ch
NICOLAS NOVA Professeur à la HEAD, Genève
0®
Venu aux technologies numériques par les chemins de traverse des sciences cognitives, Nicolas Nova (34 ans) enseigne l'ethnographie et le design d'interaction aux étudiants de la Haute Ecole d'art et de design de Genève ainsi qu'à des industriels de Nokia, la Banque BBVA ou le fabricant d'électroménager SEB. Il a créé le Near Future Laboratory l'an dernier. Nicolas Nova est un penseur provocateur dans l'univers plus conformiste qu'on ne le croit des technologies de l'information. Certes son influence, en particulier sur le design de produits ou de services, surfe sur la tendance qui voit le numérique envahir progressivement tous les secteurs économiques. Mais en remettant la question des usages humains au coeur de ses analyses, il s'est placé en pivot d'un réseau global de créateurs originaux. Il reste le conseiller éditorial de la conférence Lift qu'il a cofondée. [FM Auteur prolixe, il a signé un livre qui analyse les flops technologiques et se profile comme un blogueur invétéré.
NOUVEAU 0 MOINS DE 40 ANS 0 CRÉATIF c, INTERNATIONAL 300 PLUS RICHES
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46440643 Coupure page: 1/1 Rapport page: 1/46
Date: 22.06.2012
Magazine Culturel Genevois GO OUT! Magazine 1204 Chêne-Bourg 022 328 10 90 www.gooutmag.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 15'000 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 75 Surface: 4'700 mm²
A la recherche du style perdu chic décalé, le designer mode
Dandy in HEAD
Adrien Savigny voue sans doute
un culte à Barbey d'Aurevilly. Un noeud 1830, un
camaïeu délicat de gris, des coupes structurées et
légères... Autrement dit, et pour citer Baudelaire:
«tout n'est qu'ordre et beauté».
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46524150 Coupure page: 1/1 Rapport page: 12/18
Date: 22.06.2012 PRO
1NTITEI
Schweiz. Seieh,c1 der Weh
Pro Helvetia Pro Helvetia 8024 Zürich 044/ 267 71 71 www.prohelvetia.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 6'000 Parution: 3x/année
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 36 Surface: 9'117 mm²
Garnen während den Garnes In London messen sich im Sommer die Nationen dieser Welt an den Olympischen Spielen. Neben dem sportlichen Hauptschauplatz präsentiert sich die Schweiz im House of Switzerland. Innerhalb dieser vier Wände befindet sich auch die Swiss Game Lounge, wo die innovativsten Schweizer Spiele der Gegenwart präsentiert werden. Mit ihrem Programm zur Computerspielentwicklung GameCulture hat Pro Helvetia in den letzten Jahren ein wertvolles Netzwerk in der Szene aufgebaut, das sie nun zur Bespielung der Game Lounge nutzt: In London wird zu sehen sein, was angesagt ist im Schweizer Gamedesign. Das Entwicklerkollektiv Bitforge hat eigens für die Game Lounge Spiele kreiert: ein Geschicklichkeitsspiel, ein Jump'n'Run Game und ein Augmented Reality Game. Zum Treffpunkt für die Fachwelt wird die Swiss Game Lounge am 23. Juli. Dann vernetzt der Creative Day Fach-
leute aus der Industrie und dem Hochschulwesen. Diese Plattform dient dem Fachaustausch zwischen der Schweiz und England und stösst hoffentlich neue Projekte und Kooperationen an. Realisiert wird die Swiss Game Lounge unter der Federführung des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) und Präsenz Schweiz, in Zusammenarbeit mit der Stadt Zürich und der Genfer Haute dcole d'art et de design (HEAD). www.houseofswitzerland.org www.gameculture.ch
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46522880 Coupure page: 1/1 Rapport page: 13/18
Date: 22.06.2012 1171
Pro Helvetia Pro Helvetia 8024 Zürich 044/ 267 71 71 www.prohelvetia.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 3'500 Parution: 3x/année
'2,11, U..11'1140,1
1
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 36 Surface: 8'963 mm²
Jouer pendant les Jeux Toutes les nations du monde se mesureront à Londres cet été, au cours des Jeux olympiques. La Suisse sera présente, non seulement sur les stades, mais aussi dans la House of Switzerland. Cette dernière accueille, en effet, dans ses murs le Swiss Game Lounge, où les jeux électroniques suisses les plus novateurs seront exposés. Ces dernières années, grâce à GameCulture, son programme de développement de jeux, Pro Helvetia a mis en place pour les acteurs de ce secteur un réseau dans lequel elle puise maintenant pour le Game Lounge: on verra à Londres ce qui se fait de mieux actuellement en Suisse en matière de design de jeux. Bitforge, un collectif de développeurs, présentera un jeu créé tout exprès pour l'occasion: un jeu d'adresse, un jeu jump'n'run et un jeu de réalité augmentée. Le 23 juillet, le Swiss Game Lounge deviendra le point de ralliement des spécialistes. Ce creative day rassemblera les spécialistes de l'industrie et des hautes écoles, le but étant de favoriser les échanges entre Suisses et Britanniques et de lancer de nouveaux projets et coopérations internationales. Le Swiss Game Lounge a été réalisé sous la conduite du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) et de Présence Suisse, en collaboration avec la ville de Zurich, Pro Helvetia et la Haute école d'art et de design de Genève (HEAD). www.houseofswitzerland.org www.gameculture.ch
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46522791 Coupure page: 1/1 Rapport page: 14/18
Date: 27.06.2012
Banque & Finance 1211 Genève 11 022/ 809 94 60 www.banque-finance.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 9'500 Parution: 6x/année
iin
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 50 Surface: 87'801 mm²
omLations romotions
En
accueillant
Jean-Evrard offerts par cette société de gestion haut de GEO au ler octobre 2012. Roger
Domilnicé (1) au sein de sa struc- de gamme. En outre, il se voit confier la Neininger, associé et expert- compture, Semper renforce ses équipes mission d'ouvrir un bureau de repré- table diplômé, a commencé sa carrière et poursuit sa démarche active de sentation à Londres. Agé de 39 ans, chez KPMG en 1984 et a depuis lors développement. Semper poursuit sur diplômé de l'Université de Saint-Gall assumé la responsabilité de nombreux sa lancée. En quelques mois, cette et Chartered Financial Analyst (CFA), mandats de leadpartner mondial dans
société de gestion de fortune gene- Jean-Evrard Dominicé a acquis ses les domaines de la logistique, des biens voise a déjà communiqué l'obtention compétences et sa profonde connaisde la certification ISO 27001, l'ouver- sance des marchés financiers et de la ture d'un bureau de représentation à gestion alternative chez Warburg Dillon Shanghai, puis l'engagement d'une Read, à Zurich, puis au Credit Suisse gérante chinoise dont l'expertise vient First Boston, à Londres, qui l'a nommé renforcer celle de son team de gérants sous-directeur de la division actions à genevois. Semper annonce ainsi 27 ans. fi conseillait alors hedge funds l'arrivée d'un nouvel associé, Jean- et grandes institutions anglo-saxonnes Evrard Dominicé. En qualité de Chef sur les midcaps européennes. Investment Officer, celui-ci aura pour KPMG a nommé Roger Neininger (2), responsabilité d'élargir la gamme de jusqu'alors Head of Audit, membre de la produits et services d'investissement direction et suppléant du CEO, au poste
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
de consommation et de la production industrielle. Par ailleurs, il a assuré la direction des secteurs Automotive et Logistics 8, Business Services. Roger Neininger a occupé différentes fonc-
tions dirigeantes chez KPMG, dont celle, dernièrement, de responsable de la division Audit. Depuis 2011, il est également membre du comité direc-
teur d'economiesuisse, la principale organisation faîtière de l'économie helvétique Roger Neininger remplace
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46531802 Coupure page: 1/3 Rapport page: 1/18
Date: 27.06.2012
Banque & Finance 1211 Genève 11 022/ 809 94 60 www.banque-finance.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 9'500 Parution: 6x/année
iin
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 50 Surface: 87'801 mm²
Hubert Achermann, qui dirige KPMG en tant que successivement Head of Harvard Business School à Boston et Suisse depuis 2004 avec succès, en Europe and Central Asia (2007-08), de l'IMD à Lausanne En sa qualité de apportant des élans décisifs pour l'évo- Head of Govemment Relations (2006- Chef de la Division Private Banking de lution de l'entreprise. Afin de renforcer 07), Senior Manager, Govemment la BCV et riche de sa longue expérience encore le positionnement de KPMG en dans la gestion de patrimoine suisse, Relations, Europe (2004-06) et Manager,
prévision de l'évolution des besoins Europe (2003-04). Auparavant, il Gérard Haeberli a le profil idéal pour du marché, d'importants aspects des a bénéficié d'une expérience au guider Piguet Galland dans son dévestructures de l'entreprise et de sa direc- Parlement Suisse en qualité d'Assistant loppement. Thomas W. Padma (9) tion seront adaptés dès le ler octobre légal et conseiller politique. a été choisi comme nouveau membre 2012: Jing Walker (3) deviendra COO Fort de ses 20 ans d'expérience du Conseil. Il a également été proposé et, à ce titre, dirigera les finances et les dans l'industrie financière, Reto à l'Assemblée générale de nommer activités opérationnelles. En outre, il Germai= (6) pilotera le renforce- Thomas W. PauLsen, Directeur général sera suppléant du CEO. Jorg Walker, ment de la présence d'Unigestion sur et CF° de la BCV comme nouveau lin iur. HSG et expert-comptable les marchés clés que sont l'Allemagne membre du Conseil. Détenteur d'un diplômé, est actuellement Head of Tax et l'Autriche. Agé de 45 ans, Reto doctorat en Sciences économiques et membre de la direction. Germann est titulaire d'une licence en des HEC de l'Université de Lausanne BNP Paribas annonce la nomination Sciences Economiques de l'Université et d'un Master de la London School of de Philippe de Gentile (4) en tant de Zurich (1992). Il a débuté sa carrière Economics, ses qualités et sa fonction que Responsable du Métier Structured en 1993 au sein du Groupe UBS, avant au sein de la maison-mère constituent Finance en Suisse et Directeur Général de rejoindre Barclays Capital en 2005, une plus-value importante pour le de BNP Paribas (Suisse) SA depuis le puis Crédit Suisse, en 2009. Tout au déroulement de la stratégie de Piquet
ler mai 2012. Il conserve également, long de sa carrière, Reto Gennann a à partir de la Suisse, ses fonctions travaillé étroitement avec des clients actuelles de Responsable mondial institutionnels, afin de leur proposer d'Energy Commodity Finance. des solutions optimales au regard de Cette nomination illustre l'importance leurs objectifs. qu'accorde BNP Paribas au secteur du Gérard Haeberli (7) sera le nouveau financement des matières premières Président du Conseil d'administration dont il est un des principaux acteurs de Piguet Galland & Cie SA. Il succémondiaux. Le groupe réaffirme ainsi dera à Olivier Steimer qui a occupé ce son engagement envers ses clients poste durant trois ans parallèlement à dans ce domaine d'activité et auxquels celui, qu'il conserve, de Président du il offre des services intégrés à l'échelle Conseil d'Administration du Groupe
Galland & Cie SA. Société Générale
Private Banking
nomme Antoine Blonin (10), Chief Investment Officer de Société Générale Private Banking (Suisse) SA. Il succède
à Olivier Aubenas nommé Directeur Commercial et membre du Comité Exécutif de la banque privée en Suisse.
Antoine Blouin aura pour mission de gérer les équipes Investissement de la banque privée, de superviser le comité d'allocation d'actifs local et d'assurer la
Avec la récente nomination gestion et le développement de l'offre La direction générale de la BCGE a d'un nouveau CECI en la personne de produits et services destinée aux décidé de confier la responsabilité d'Olivier Came (8) et la mise en clients de Société Générale Private du département Etat-major de la place de la nouvelle stratégie de déve- Banking (Suisse) SA et de ses filiales. direction générale à Christophe loppement des activités en Suisse Antoine Blouin a débuté sa carrière en
internationale.
BCV.
Weber (5). 11 succède ainsi à Madame romande Olivier Steimer a estimé que Pierrette Jaton Klopfenstein, qui prend, le mandat qu'il avait accepté en 2009 à cette date, la tête du département et qui s'est achevé, lors de l'Assemblée Logistique de la division Organisation, générale de la Banque, était accompli. Informatique et Opérations. Christophe Le Conseil d'administration de Piguet Weber était jusqu'à présent Chef Galland & Cie SA a dès lors proposé representative and Chairman Personal d'élire Gérard Haeberli à sa Présidence Representative du World Economic Directeur général de la BCV et membre
1999 à la Banque du Louvre, devenue
HSBC Private Bank France (Paris) comme Relationship Manager avant de prendre la responsabilité du Desk Grandes
Entreprises, Investisseurs Institutionnels et Holding Familiaux. Il rejoint HSBC Private Bank Suisse
(Genève) en 2005 comme Product
Forum en Chine. Disposant d'une du Conseil de Piguet Galland depuis Specialist et Responsable Marketing
de la Gestion sous Mandat. Il rejoint expérience confirmée dans le domaine 2010, Gérard Haeberli est titulaire d'une licence en Sciences économiques de Société Générale Private Banking
de la gouvemance stratégique et de
en 2008 pour développer l'activité la politique internationale, M. Weber a l'Université de Lausanne (HEC), il est de conseil sur les fonds puis le Desk également diplômé de l'International occupé diverses responsabilités auprès Conseil. Antoine Blouin est diplômé en Bankers School à New York, de la du World Economic Forum à Genève
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46531802 Coupure page: 2/3 Rapport page: 2/18
Date: 27.06.2012
Banque & Finance 1211 Genève 11 022/ 809 94 60 www.banque-finance.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 9'500 Parution: 6x/année
iin
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 50 Surface: 87'801 mm²
Sciences Economiques et titulaire d'un pement des compétences. Il dispose 2012. Economiste d'entreprise diplômé Master en Marchés Financiers. de très bonnes connaissances dans de la haute école de St-Gall, il dispose Le Conseil de l'Institut Supérieur le management d'instituts de forma- de grandes connaissances techniques de Formation Bancaire est heureux tion. Le Conseil de l'ISFB se réjouit et pratiques du secteur financier interd'annoncer la nomination du nouveau de cette nomination qui contribuera à national. Ces dix dernières années, directeur de l'ISFB en la personne renforcer le rayonnement régional de Georg Schubiger a assumé différentes de Frédéric Kohler (11). Suisse, l'institut. L'expérience de Monsieur tâches de management exigeantes au et âgé de 53 ans, Monsieur Frédéric 'Celer lui permettra sans aucun doute sein du Danske Bank Group danois, Kohler est un spécialiste de la forma- de placer l'ISFB au coeur de la mutation dont il était membre de la direction.
tion bancaire. Il a uvré 13 ans en des compétences dans les domaines Doté d'une compétence éprouvée tant que Responsable de la formation auprès de deux prestigieux établissements bancaires de la place genevoise. Titulaire d'un bachelor en droit et d'un
bancaire et financier. Vontobel intensifie pement stratégique
en matière de stratégie et de mana-
dévelop- gement, il a une expérience directe des affaires des activités en Europe de l'Est et en Clientèle privée et nomme Georg Russie, deux marchés cibles définis du autre en sciences de l'éducation, il Schubiger (12) responsable Private Groupe Vontobel. est passionné par la mise en place de Banking et membre de la direction du stratégies de formation et de dévelop- Groupe à compter du 1er septembre
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
le
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46531802 Coupure page: 3/3 Rapport page: 3/18
Date: 27.06.2012
arcinfo.ch arcinfo.ch 2001 Neuchâtel 032/ 723 53 01 www.arcinfo.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 57'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
27.06.2012, 11:10 - Suisse
Actualisé il y a 49 minutes
Des roms distribuent des faux billets pour mieux communiquer sur leur culture Communication
Les faux billets distribués représentent un moyen d'échange entre les Roms et les Genevois. Crédit: KEYSTONE
Des Roms distribuent des billets de banque factices dans les rues de Genève. Les billets sont, en réalité, des feuillets de divulgation reliés à un site web qui diffuse une information historique et d'actualité sur le peuple rom. Histoire et culture Chaque coupure, émise à 2000 exemplaires, représente les fondements historiques et culturels de la communauté rome "à l'exemple des deux séries de billets de banque de la Confédération helvétique présentant les célébrités suisses dans les domaines des sciences exactes et des sciences humaines".
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46581427 Coupure page: 1/2 Rapport page: 32/50
Date: 27.06.2012
arcinfo.ch arcinfo.ch 2001 Neuchâtel 032/ 723 53 01 www.arcinfo.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 57'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Partant du postulat que l'actualité concernant les Roms fait "la part belle à une désinformation fondée sur une série de poncifs et de clichés sans lien avec leur véritable histoire", la HEAD espère que ces billets représenteront un moyen d'échange entre les Roms et les Genevois. Cette action de distribution publique de billets factices, qui n'ont aucune valeur financière, sera menée durant plusieurs jours à Genève. Le projet est financé par le fonds stratégique de la HES SO. Source: ATS
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46581427 Coupure page: 2/2 Rapport page: 33/50
Date: 27.06.2012
"lacote.ch" 1260 Nyon 1 022/ 994 41 11 www.lacote.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 12'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
27.06.2012, 11:10 - Suisse
Actualisé le 27.06.12, 11:19
Des roms distribuent des faux billets pour mieux communiquer sur leur culture Communication
Les faux billets distribués représentent un moyen d'échange entre les Roms et les Genevois. Crédit: KEYSTONE
Des Roms distribuent des billets de banque factices dans les rues de Genève. Les billets sont, en réalité, des feuillets de divulgation reliés à un site web qui diffuse une information historique et d'actualité sur le peuple rom. Histoire et culture Chaque coupure, émise à 2000 exemplaires, représente les fondements historiques et culturels de la communauté rome "à l'exemple des deux séries de billets de banque de la Confédération helvétique présentant les célébrités suisses dans les domaines des sciences exactes et des sciences humaines".
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46581429 Coupure page: 1/2 Rapport page: 41/50
Date: 27.06.2012
"lacote.ch" 1260 Nyon 1 022/ 994 41 11 www.lacote.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 12'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Partant du postulat que l'actualité concernant les Roms fait "la part belle à une désinformation fondée sur une série de poncifs et de clichés sans lien avec leur véritable histoire", la HEAD espère que ces billets représenteront un moyen d'échange entre les Roms et les Genevois. Cette action de distribution publique de billets factices, qui n'ont aucune valeur financière, sera menée durant plusieurs jours à Genève. Le projet est financé par le fonds stratégique de la HES SO. Source: ATS
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46581429 Coupure page: 2/2 Rapport page: 42/50
Date: 27.06.2012
ROMS: «UN PEUPLEÀ PART EMMA DROIT À SAMONNAlb
Genève Le Courrier 1211 Geneve 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 2 Surface: 225'077 mm²
ROMS: «UN PEUPLE A PART ENTIERE A DROIT A SA MONNAIE» INTÉGRATION La Haute école d'art et de design de Genève, associée au collectif
«Chemins de traverse», lance une action originale pour combattre les préjugés qui circulent toujours à l'encontre de la population rom.
Selon Jérôme Baratelli, professeur à la HEAD et à l'origine de l'idée des billets, «pour le moment, les personnes de la communauté rom ne sont jamais considérées comme des individus, mais comme une masse sans visage qu'il est facile de toujours condamner». Photo: enfants roms près du village roumain de Valea Stanii. KEYSTONE
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46528308 Coupure page: 1/4 Rapport page: 4/18
Date: 27.06.2012
ROMS: «UN PEUPLEÀ PART EMMA DROIT À SAMONNAlb
Genève Le Courrier 1211 Geneve 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine
LAURA DROMPT
Lutter contre les clichés et valori-
ser l'image de la population rom (ou rrom) grâce à l'émission de billets factices. Le pari que s'est fixé la Haute école d'art et de design de Genève (HEAD), en partenariat avec l'association «Che-
mins de traverse», était plutôt osé. Et pourtant, ces drôles de coupures circulent à Genève depuis plusieurs semaines. Les rro-
ma (rromi au singulier, ndlr), comme on les appelle, n'ont au-
cune valeur monétaire. Leur
actuellement en circulation en Suisse, qui met en valeur des personnages connus dans les sciences humaines ou les arts, des penseurs, des écrivains, des sculpteurs, des architectes... Autant de personnalités qui ont 'fait' notre pays. Cette philosophie a inspiré l'équipe qui a travaillé à l'élaboration des rroma. Nous nous sommes demandé quels étaient les points les plus importants de la culture rom, ainsi que la meilleure façon de restituer l'histoire de cette communauté.»
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 2 Surface: 225'077 mm²
(HES -SO). Il a été demandé aux scientifiques d'examiner la sémantique des images et de décrypter les différentes
façons dont sont représentées
les populations en situation d'extrême précarité. «Global comportait trois axes d'études, l'un sur le tsunami de 2011 au Japon, le seWarning»
cond sur les campagnes de communication du «Secours suisse d'hiver», et le dernier sur la population rom. Reste à déterminer si cette
action parviendra mieux que intérêt réside dans le questionMais au-delà des billets, c'est les campagnes précédentes à nement et la prise de conscience un système monétaire complet qu'ils suscitent, là où l'on ne qui a été créé. Sur le site internet sensibiliser une large partie de trouve que trop souvent du rejet. de la «Banque Transnationale la population, au-delà des cercles les plus réceptifs. «Cela Par cette opération, les organisa- Rrom»', on peut consulter en va demander du temps, il faut teurs espèrent prendre le laisser quelques mois aux temps réel le cours du rromi. contre-pied des échanges habibillets afin qu'ils circulent et Pour l'évaluer, le site prend en tuels entre les passants et les que les gens s'y habituent compte les articles paraissant et Roms. Que l'argent, même fictif, avant de juger» avertit Jérôme mentionnant les populations renverse sa course. «Il y a tout un symbolisme roms. Si les informations sont Baratelli. derrière les billets de banque; négatives, le cours de la mon- «Inclure les Roms» Le chercheur admet que, nous voulions montrer que les naie baisse et inversement. Le Roms sont un peuple à part en- nombre de billets imprimés di- pour l'heure, les réactions peutière, et qu'ils ont droit à leur rectement depuis le site participe vent se faire violentes et que propre monnaie.» David Mat- également aux fluctuations. «Le l'actualité n'a pas servi la cause. they-Doret, coprésident de l'as- cours du change ne fonctionne «je m'attends à recevoir sociation encourageant l'action pas avec le travail effectivement quelques réactions négatives. citoyenne «Chemins de traver- produit par les gens, mais est ali- Toutefois, nous n'avons pas se», parle des rroma avec en- menté par les rameurs, explique sombré dans l'angélisme, nous thousiasme. «Les biais de com- Jérôme Baratelli. C'est comme avons juste voulu causer un remunication habituels ne cela que la monnaie fonctionne, tournement de situation. Parce marchent pas dans le cas des comme on peut le voir en Grèce que pour le moment, les personnes de la communauté rom Roms car cette population fait par exemple.» ne sont jamais considérées face à des a priori extrêmement Equipe de chercheurs Une telle infrastructure comme des individus, mais forts. Il nous a fallu trouver un vecteur de valeurs, qui s'échange n'est pas tombée de nulle part, comme une masse sans visage facilement. L'argent répondait comme le rappelle le directeur qu'il est facile de toujours parfaitement à ces critères.» du projet. «Cette réalisation est condamner.» S'il ne peut s'avancer quant le fruit d'une longue analyse et Trouver un biais
d'études qui ont occupé toute à la réussite ou non du programme, Jérôme Baratelli se Jérôme Baratelli, professeur une équipe de chercheurs. dit déjà satisfait du travail réaà la HEAD et responsable du Une douzaine de personnes lisé. «Au moins, nous aurons projet, est la personne à l'origi- ont été mobilisées.» Le tout créé une iconographie propre ne de l'idée des billets: «La si- s'est tenu dans le cadre du pro- aux Roms, quelque chose de gnification profonde que porte jet de recherche «Global War- positif et ludique, avec un site une monnaie me fascine. Je ning», de la Haute école spé- d'information complet. Et pense en particulier à la série cialisée de Suisse occidentale
de sensibilisation
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46528308 Coupure page: 2/4 Rapport page: 5/18
Date: 27.06.2012
ROMS: «UN PEUPLEÀ PART EMMA DROIT À SAMONNAlb
Genève Le Courrier 1211 Geneve 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 2 Surface: 225'077 mm²
nous partons avec un avantage permet de parler de leur comsur ce qui a été fait auparavant: munauté avec leurs propres
nous avons tenu à inclure les mots. En soi, c'est déjà un Roms dans la démarche pour grand progrès.» qu'ils deviennent acteurs, et 1http://banquetransnationalerrom.eu/ ne demeurent pas seulement l'objet des discussions. Pour Réagissez à cet article! la première fois, ils ont à leur lecourrier.ch/monnaierom disposition un véritable
moyen d'échange, qui leur
Des réactions contrastées Plusieurs actions ont déjà eu lieu à le premier lieu, lorsque les musi- table Ayni, qui propose toute la Genève afin de débuter la distribu- ciens ont commencé à distribuer les gamme des billets, les gens se montion des «faux billets». Une équipe coupures, nous avons entendu trent très curieux. association est
constituée d'assistants de la HEAD quelques observations assez drôles: et de membres de l'association une personne a ri, notant que c'était «Chemins de Traverse» y ont assisté la première fois que des musiciens afin de recueillir les réactions des de rue lui donnaient un reçu. passants. David Matthey-Doret, co- D'autres étaient beaucoup plus miprésident de l'association, en faisait tigées. Mais la plupart des repartie. «En général, la première marques se sont avérées négatives et réaction face à ces coupures, c'est toutes s'appuyaient sur les poncifs habituels.» l'étonnement», témoigne-t-il. Une situation qui reflète une disUne fois la surprise passée, il a pu constater que, suivant les endroits crimination profondément ancrée, où la remise des billets avait lieu, le selon David Matthey-Doret. Ce dercomportement des personnes chan- nier note qu'en terrain plus au fait geait radicalement. «Nous avons tra- des discriminations subies par les vaillé avec un groupe de musiciens, Roms, l'action est très bien acsur la place du Bourg de Four et près cueillie. En marge du stand du PS ou d'un stand du Parti socialiste. Dans dans le magasin du commerce équi-
donc à la recherche d'autres structures susceptibles de l'aider dans sa démarche'. Quant aux musiciens, eux aussi sont
conquis par ces billets, si l'on en croit David Matthey-Doret: «Ils ont tout de suite demandé à ce qu'on traduise ce
qui y est inscrit et ils s'y sont assez bien identifiés. Par-dessus tout, ils étaient fiers, car certains membres de leur famille figurent sur ces coupures et je crois qu'ils ont apprécié de distribuer des billets de banques avec leur portrait.» LDT 1rroma@ifaway.net
DES BILLETS CHARGÉS D'HISTOIRE Le nom de la monnaie, à l'image de
tout ce qui constitue ces coupures (iconographie, textes, couleurs et format), a été mûrement réfléchi. La terminaison suit une déclinaison latine. Elise Thiébaut, professeure invitée à la HEAD, qui connaît particulièrement bien le sujet car elle a tra-
vaillé à de nombreuses reprises avec une communauté rom établie à Montreuil, a contribué à l'élaboration des textes. Cette collaboration devrait d'ailleurs permettre la circulation des
rroma à Montreuil. Chacune des six coupures évoque
qu'un nombre impressionnant d'artistes reconnus étaient issus de cette
un thème cher à la communauté rom. Artisanat, agriculture, voyage, culture, famille et citoyenneté: les sujets sont traités dans un ordre reflétant l'importance de ces valeurs aux yeux des Roms. Chaque billet porte un paragraphe explicatif sur ces sujets. On y apprend par exemple que cette communauté, réputée «nomade» ne comporte en réalité qu'un très faible pourcentage de «gens du voyage» ou
population. Le billet relatif à la famille
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
vient rappeler les persécutions, les internements et même les stérilisations forcées subis à une époque pas si lointaine. Ceux qui prendront la peine de lire les billets, et de consulter le site internet qui les complète, trouveront sans nul doute matière à réfléchir, et sauront prendre de la hauteur à l'avenir face aux préjugés si souvent rabâchés.
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46528308 Coupure page: 3/4 Rapport page: 6/18
Date: 27.06.2012
ROMS: «UN PEUPLEÀ PART EMMA DROIT À SAMONNAlb
Genève Le Courrier 1211 Geneve 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 2 Surface: 225'077 mm²
*10
bannue Transira:
50
50
Banque ransnatonaie Vingt Brome
rç
Banque
nationale Rron
Cinquante Bruma ,...,arelaboreEnvm
Cent Brome
Banque Transnationale Rrom
Deux cents Rroma
Banque Transnatio.
Deux cents Brama Squen,,ethn*rmmeu
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Lez
Ked M=IIF
r lrom
Banque Transnationale Rrom C cents Rroma
Trar inale Rrori Cino cents Flrorna
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46528308 Coupure page: 4/4 Rapport page: 7/18
Date: 27.06.2012
Online-Ausgabe Le Nouvelliste 1950 Sion 027/ 329 75 11 www.nouvelliste.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 94'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Des roms distribuent des faux billets pour mieux communiquer sur leur culture
Les faux billets distribués représentent un moyen d'échange entre les Roms et les Genevois. Crédit: KEYSTONE Des Roms distribuent des billets de banque factices dans les rues de Genève. Les billets sont, en réalité, des feuillets de divulgation reliés à un site web qui diffuse une information historique et d'actualité sur le peuple rom. Histoire et culture Chaque coupure, émise à 2000 exemplaires, représente les fondements historiques et culturels de la communauté rome "à l'exemple des deux séries de billets de banque de la Confédération helvétique présentant les célébrités suisses dans les domaines des sciences exactes et des sciences humaines". Partant du postulat que l'actualité concernant les Roms fait "la part belle à une désinformation fondée sur une série de poncifs et de clichés sans lien avec leur véritable histoire", la HEAD espère que ces billets représenteront un moyen d'échange entre les Roms et les Genevois. Cette action de distribution publique de billets factices, qui n'ont aucune valeur financière, sera menée durant plusieurs jours à Genève. Le projet est financé par le fonds stratégique de la HES SO. Source: ATS
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46581425 Coupure page: 1/1 Rapport page: 43/50
Date: 27.06.2012
Online-Ausgabe La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 289'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Communication
Des Roms distribuent de la fausse monnaie dans les rues de Genève Il s'agit d'un nouveau mode d'information lancé par la Haute école d'art et de design de Genève pour casser les clichés antiroms.
Les six billets rroma. Ils ont été tirés à deux mille exemplaires. Leur sens est le suivant:; 10 artisanat, 20 agriculture, 50 voyages, 100 culture, 200 famille, 500 citoyenneté. Pour en savoir plus, cliquez ici et cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46581447 Coupure page: 1/3 Rapport page: 44/50
Date: 27.06.2012
Online-Ausgabe La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 289'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Le nom de rromi (rroma au pluriel) donné à cette monnaie signifie « homme accompli et marié au sein de la communauté », terme adopté par l’Union romani internationale (IRU), souligne Jérôme Baratelli de la HEAD. Articles en relation Le film de la HEAD Interactif Partager & Commenter Mots-clés «Je travaille dans un milieu bancaire et là vraiment... je suis mal barrée... Je trouve qu'on se fiche de la tête des gens.» Assise à une terrasse du Bourg-de-Four, une jeune femme réagit à la distribution des billets de banque «rroma» par des musiciens. Les billets ressemblent aux euros. Il y en a six différents, de 10 à 500 rroma. Les réactions des autres consommateurs filmés par un étudiant de la HEAD et postées sur Youtube sont plutôt contrastées. Incompréhension, surprise dominent. Une touriste a pris la peine de lire l'information proposée avec le billet. «C'est intéressant, dit-elle, on verra où ça amène.» Où ça amène? A une meilleure communication sur une population discriminée, à casser les clichés, espèrent Jérôme Baratelli, professeur et responsable de l'opération pour la HEAD, et l'ancien président des associations de jeunesses de Genève, David Matthey-Dorex actifs dans «Chemins de traverse», une association créée en 2008 à Genève. Son mandat consiste en« la création d’outils inédits pour l’expression individuelle et l’action citoyenne», lit-on sur son site internet . Poncifs et clichés «Les Roms sont souvent mis au ban de la société en Europe, conduits vers l’exclusion et le repli. L’actualité les concernant fait dès lors la part belle à une désinformation fondée sur une série de poncifs et de clichés sans lien avec leur véritable histoire», expliquent les deux spécialistes en information humanitaire citant les travaux d'Elise Thiébaut qui a réalisé la recherche de fond. Les billets de banques sont parmi les images qui circulent le plus de par le monde et sont un axe de communication puissant, explique Jérôme Baratelli qui donne l'exemple des billets suisse. «Ils présentant les célébrités du pays dans les domaines des sciences exactes et des sciences humaines, la série des billets Rromi tente de représenter les fondements historiques et culturels de cette communauté.» Les «Rroma» distribués n'ont évidemment aucune valeur. Ce sont des feuillets d'information reliés à un site web de la Banque transnationale rrom qui diffuse une information historique et d’actualité sur les Roms. Le projet est une des résultantes du projet de recherche «Global Warning» de la Haute école d’art et de design – Genève. Il est financé par le fonds stratégique de la HES SO, indique un communiqué de presse diffusé ce matin sans citer de montant.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46581447 Coupure page: 2/3 Rapport page: 45/50
Date: 27.06.2012
Online-Ausgabe La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 289'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Cours du rromi Le site internet associé permet de suivre le cours du rromi indexé sur l'information qui circule sur les Roms en Europe. Depuis le lancement officiel de la monnaie fictive en avril, le cours s'est dégradé avant de se redresser ces derniers jours grâce à la publication de deux articles positifs, l'un par La Presse au Canada l'autre par La Plume culturelle à Metz. Le site ne fait pas mention du réseau rom démantelé récemment par l'action commune des douanes et des polices françaises et suisses à Annemasse. Planche à billets Grâce à la planche à billets intégrée au site internet, chacun peut diffuser la monnaie et l'information qu'elle contient. Le projet Rromi s'inscrit dans une recherche plus vaste d'alerte globale « Global Warning ». (TDG) Créé: 27.06.2012, 08h59
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46581447 Coupure page: 3/3 Rapport page: 46/50
Date: 27.06.2012
20min.ch/ro 20 minutes SA 1001 Lausanne 021/ 621 87 87 www.20min.ch/ro
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 352'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Une info à nous transmettre? Une histoire à nous raconter? Ecrivez-nous à web@20minutes.ch Roms à Genève 27 juin 2012 11:02; Act: 27.06.2012 11:28
Des faux billets pour mieux communiquer Des Roms distribuent des billets de banque factices dans les rues de Genève. L'objectif de cette action est de créer un nouveau type de communication. Des membres de la communauté rome sont les acteurs principaux d'un projet de recherche, développé et conduit par la Haute école d'art et de design (HEAD) et l'association Chemins de traverse, devant permettre «le questionnement, le dialogue et la prise de conscience», explique mercredi la HEAD dans un communiqué. Les billets sont, en réalité, des feuillets de divulgation reliés à un site web qui diffuse une information historique et d'actualité sur le peuple rom. Histoire et culture Les six billets - de 10, 20, 50, 100, 200 et 500 rroma - ressemblent à ceux de la zone euro. Chaque coupure, émise à 2000 exemplaires, représente les fondements historiques et culturels de la communauté rome «à l'exemple des deux séries de billets de banque de la Confédération helvétique présentant les célébrités suisses dans les domaines des sciences exactes et des sciences humaines». Partant du postulat que l'actualité concernant les Roms fait «la part belle à une désinformation fondée sur une série de poncifs et de clichés sans lien avec leur véritable histoire», la HEAD espère que ces billets représenteront un moyen d'échange entre les Roms et les Genevois. Cette action de distribution publique de billets factices, qui n'ont aucune valeur financière, sera menée durant plusieurs jours à Genève. Le projet est financé par le fonds stratégique de la HES SO. (ats)
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46581436 Coupure page: 1/1 Rapport page: 31/50
Date: 28.06.2012
Ets Ed. Cherix SA 1260 Nyon 1 022/ 994 41 11 www.lacote.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 8'730 Parution: 5x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 15 Surface: 5'309 mm²
GENÈVE
Les Roms distribuent des billets factices pour mieux communiquer Des Ronns distribuent des billets de banque factices dans les rues de Genève. L'objectif de cette action développée et conduite par la Haute école d'art et de design (HEAD) et l'association Chemins de traverse est de créer un nouveau type de communication. Des membres de la communauté rom sont les acteurs principaux de ce projet de recherche devant permettre «le questionnement, le dialogue et la prise de conscience». Les billets sont, en réalité, des feuillets de divulgation reliés à un site web qui diffuse une information historique et d'actualité sur le peuple rom. Les six billets de 10, 20, 50,100, 200 et 500 ronna ressemblent à ceux de la zone euro. Chaque coupure, émise à 2000 exemplaires, représente les fondements historiques et culturels de la communauté ronne. Ars
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46548654 Coupure page: 1/1 Rapport page: 20/50
Date: 28.06.2012
Online Ausgabe Redaktion NZZ Online 8021 Zürich 044/ 258 11 11 www.nzz.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 810'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Heute Schmuckkreationen im Museum Bellerive
An den Grenzen des (Er)tragbaren Zürcher Kultur Heute
Julie Schmid (BA Jewellery Design 2011), «The Fish with golden Bubbles» und/and «Two Dogs and a Diamond». Bild: Vlado Alonso © HEAD – Genève Die Ausstellung im Museum Bellerive präsentiert ungewöhnliche Kreationen von 80 internationalen Schmuckdesignern. Überdies wird eine Auswahl von Schweizer Gestaltern gezeigt. Die Werke loten die Grenzen der Schmuckgestaltung aus. Philipp Meier Sie widersetzen sich sperrig dem Körper, springen von ihrer Trägerin förmlich in den Raum oder verselbständigen sich zu sonderbaren Kreaturen. Diese Schmuckstücke mögen dem ahnungslosen Besucher des Museums Bellerive erscheinen wie Ausgeburten eines von Albträumen heimgesuchten Schmuckgestalters, der sich in einer tiefen Schaffenskrise befindet. Mit hübschen Anhängseln für Ohr, Hals und Handgelenk, welche die Erscheinung ihrer Besitzerin nobilitieren, hat dieser Schmuck rein gar nichts zu tun. Was aber soll er denn sein, wenn nicht das zusammengebastelte Ergebnis eines ziemlich ausgeflippten Freestyle-Kreativitäts-Workshops in Sachen Schmuckgestaltung? Das Experimentieren hat die Gestaltung unserer Lebenswelt stets weitergebracht. Und so verhält es sich auch beim Schmuckdesign. Ende der sechziger Jahre entwickelte sich von den Niederlanden aus eine Szene freier Schmuckgestalter, die gängige Typologien hinterfragte, ja über den Haufen warf und ihre Aufmerksamkeit auf das originelle Einzelstück richtete. Während Gold, Silber und Juwelen die
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46581417 Coupure page: 1/3 Rapport page: 28/50
Date: 28.06.2012
Online Ausgabe Redaktion NZZ Online 8021 Zürich 044/ 258 11 11 www.nzz.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 810'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
bevorzugten Materialien waren, mit welchen sich Menschen über Jahrhunderte schmückten, entstanden nun plötzlich Arbeiten aus unedlen Materialien und industriellen Fertigprodukten, aus Objets trouvés und Alltagsutensilien. Die Beurteilung eines Schmuckstücks nach seinem materiellen Wert rückte dabei in den Hintergrund. Die oft bildhauerischen Kreationen wurden als «objects to wear», als tragbare Objekte, bezeichnet. Im selben Zug wurden die Grenzen zwischen Mode, Schmuck und Kunst zusehends verwischt. Frühe Beispiele der Pioniere des Schweizer Autorenschmucks, die auf der Suche nach einem demokratischen Schmuckbegriff neue Wege beschritten, veranschaulichen den revolutionären Materialmix im Schmuckdesign. Broschen bestehen nun aus Aluminium oder Plexiglas und Stahl, Halsketten aus Holz, Ohrringe aus Eisen, Blech, ja gar Pelz, Schaumstoff, Karton und Papier. Kombiniert mit Edelmetallen und Juwelen, entfalten solche Schmuckstücke mitunter eine wahrlich verstörende Poesie. Auch die Demontage des klassischen Schmuckverständnisses vollzog sich mit den Mitteln der Subversion.
Julie Schmid (BA Jewellery Design 2011), «The Fish with golden Bubbles» und/and «Two Dogs and a Diamond». Bild: Vlado Alonso © HEAD – Genève Einmal entfesselt, kannte die gestalterische Avantgarde kein Halten mehr. Der Phantasie der Schmuckdesigner sind keine Grenzen mehr gesetzt. Aufs Schönste führt die Ausstellung «Entfesselt – Schmuck ohne Grenzen» in einer Art moderner Wunderkammer oder Kuriositätenkabinett die schiere Gestaltungsvielfalt zeitgenössischer Schmuckkreationen vor Augen.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46581417 Coupure page: 2/3 Rapport page: 29/50
Date: 28.06.2012
Online Ausgabe Redaktion NZZ Online 8021 Zürich 044/ 258 11 11 www.nzz.ch
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 810'000
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Augen. Dieses Universum wird in seiner ganzen Breite auch im Obergeschoss präsentiert. Da ist vieles, das zur Reflexion anregt, vieles sauch, das wohl aus rein spielerischem Antrieb entstanden sein mag und zum Schmunzeln ist: Ein Lätzchen aus 2500 Hasenzähnen soll dem Jäger den Appetit auf seine Beute verderben. Ein äusserlich zu tragendes künstliches Hüftgelenk spielt mit Fragen von Innen und Aussen unseres Körpers, verweist aber auch auf dessen Funktion als Träger von Artifiziellem, wie es eben Schmuck ist, wie es aber auch Prothesen sein können. Und als Alternative zum klassischen Trauring – dem Band zwischen zwei Menschen, das auch einmal zu eng sein kann – ist wohl der Vorschlag zweier « Wedding Pills» aus Gold gedacht. Jenseits von Cartier, Harry Winston, Bulgari und Co. angesiedelt, unterläuft solch zeitgenössische Schmuckkunst jedenfalls gängige Konsummuster und Vorstellungen von Schmuck als materiellem Luxusobjekt und Wertanlage. Bisweilen ragen diese Kreationen auch tief in den Raum der bildenden Kunst hinein – insbesondere dort, wo sie sich selbst künstlerischer Mittel wie Fotografie, Performance und Video bedienen. Zürich, Museum Bellerive, bis 23. September.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46581417 Coupure page: 3/3 Rapport page: 30/50
Cul:ure &Société
Date: 30.06.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 26 Surface: 59'302 mm²
Transat, carrefour d'émotions numériques et place faite à ravant-garde, voilà la belle volonté du Transat Festival, qui prendra fin tard dans la nuit de samedi à dimanche. «L'idée est de pouvoir amener un public pas for-
Jonas Pulver
> Festival La
manifestation lausannoise métisse clubbing et propositions plus expérimentales
radicales, les installations proposées par Transat témoignent d'un désir encore en germe mais néanmoins courageux de mélanger les communautés, en s'échappant des
cément coutumier de la création galeries et des institutions. Visite. contemporaine à approcher des formes d'expression plus pointues, Latitudes simultanées Un mur de 300 ampoules infranote l'organisateur Thierry Weg-
müller, par ailleurs propriétaire du rouges. Chaleur, aveuglement, enD! Club et figure de la nuit lausan- veloppement. Sur le côté, un écran: noise. On a besoin de l'aspect po- «Letlhakane, Botswana. 27°.» A > Des installations pulaire pour pouvoir valoriser le l'église Saint-François, Perpetual côté moins accessible de la pro- (Tropical) Sunshine reproduit des grammation. C'est notre ligne de- conditions météorologiques récolvers les nouvelles puis maintenant trois éditions tées en temps réel le long du tropitechnologies [ndlr: le festival existe depuis qua- que du Capricorne. La victoire sur tre ans], il est important pour nous le temps et l'espace, le fantasme de essaiment en ville simultanéité, le «tout, partout, en «Soixante secondes... Trente se- de maintenir cet équilibre.» tout temps»: c'est aussi tout cela Gratuit, mis à part les secondes condes... Dix secondes... Cinq,
tournées
parties de soirée au D!, Transat l'essor du numérique, semble raSur l'écran, une fusée emmène s'appuie sur un budget de conter le collectif de recherche ar280000 francs, couvert à hauteur chitecturale fabric ch. La Femme sur la Lune, portée par les architectures visuelles de Fritz de 40% par les pouvoirs publics, Objets (in)animés... Lang. Contrepoint aux images, les précise Thierry Wegmüller. Le verDe vieilles photos. Quelques sant récréatif occupe une faible ciselages sonores et hypnotiques majorité de l'affiche, sous la forme images jaunies, ou un médaillon de Jeff Mills, pionnier et icône de concerts orientés vers l'électro, de l'ancien siècle. Filmez-les à l'aide d'une culture électronique née il y et une place de l'Europe transfor- d'une des petites caméras suspena plus de trente ans dans le berceau industriel de Detroit, aux Etats- mée en dance-floor géant. La ve- dues. Sur l'écran, une femme ganquatre, trois deux, un,...» Techno.
I
nue d'artistes exigeants mais néanrassembleurs (James Cinéma du compte à rebours. moins Musique de l'attente et de la pro- Holden, Rate Wax, Pierre Audétat) pulsion. Jeudi soir à Lausanne, à lance des passerelles vers les espal'esplanade du Fion, à l'épreuve des ces dédiés à l'exploration, qui klaxons et du ballon rond, le Tran- prennent la forme de workshops, sat Festival conviait à la confluence de performances et d'installations. Le fil rouge? «Bien plus que ce des arts, lors d'un événement emque l'on appelle la création numéblématique du programme de la Unis.
tée de blanc apparaît au détour d'une carte postale, un oiseau s'envole du papier. Réalité augmentée. Au Romandie, EEPFL +ECAL Lab fait état de ses recherches en la matière. Résultat: les tatouages,
même éphémères, se mettent à danser sur la peau, et les billets d'euro, à bien y regarder, se trans-
manifestation et de ses lignes de rique, c'est l'émotion permise par forment en décors de strip-tease force. En regard, l'épure de l'ex- elle qui nous intéresse, explique le improvisé. pressionnisme allemand dialogue programmateur Edouard Chapuis. Etang de pixels avec la poésie implacablement mi- L'important n'est pas que notre Ondes de lumière. Vaguelettes nimale de la techno des premières programme soit articulé autour heures. Entrelacs d'époques, stra- des nouvelles technologies. L'im- digitales. Nénuphars virtuels. Sous tes de noir et blanc et de fines per- portant est d'affirmer que ces for- les arches du Grand-Pont, la HEAD cussions. Au-dessus des bières, des mes d'expression appartiennent à de Genève et l'une de ses étudianpassionnés et des passants, comme l'art et à la culture, tout simple- tes en média design, Mariam ment.» Souvent ludiques et inspi- Asatryan, font ondoyer Invisible un vertige postmoderne. Marier divertissement et expéri- rées par l'interaction avec le spec- Water sous les pieds des visiteurs. mentation, rassemblement festif tateur, éloquentes sans être Une caméra infrarouge capte leurs
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46565165 Coupure page: 1/2 Rapport page: 13/50
Cul:ure &Société
Date: 30.06.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
mouvements, et modèle en temps 50 mètres plus haut, et dévale la réel les ondulations de ces eaux façade de la tour Bel-Air comme insaisissables et interactives, nées à sur un immense flipper. Fruit du travail d'un diplômé de FECAL, Lula source d'un projecteur. cien Langton, Tilt Tower met à pro-
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 26 Surface: 59'302 mm²
projecteur de puissance comparable à celui d'une salle de cinéma est
nécessaire pour donner vie aux animations.
fit la technologie du mapping, qui Transat Festival, jusqu'à ce samedi La tour détournée Prenez une petite balle dans vo- permet de projeter des images sur soir à Lausanne.
tre main. Glissez-la dans la ma- de grandes surfaces en intégrant www.transat-festival.ch chine. Voilà la balle qui réapparaît, des éléments du support - en l'occurrence les fenêtres de la tour. Un
L'installation «Tilt Tower» de Lucien Langton, jeune diplômé de l'ECAL, transforme la tour Bel-Air en immense surface d'interaction. LAUSANNE 27 JUIN 2012
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46565165 Coupure page: 2/2 Rapport page: 14/50
.
Date: 03.07.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 11 Surface: 23'828 mm²
Lu sur les blogs et de design) une convention réglant le partenariat avec ces deux écoles d'art pour un prix annuel. Les prix viennent d'être attribués...
politiquesansmasque.blogidg.ch
Mario et Mariano, ces héros!
Mon équipe type de l'Euro 2012 Arnaud Cerutti Chelsea et le PSG en rêveraient certainement. Roman Abramovitch et les Qatariens seraient prêts à casser leur tirelire pour avoir une telle équipe dans leur vestiaire. Mais celle-ci n'est autre que l'équipe type de l'Euro 2012, telle que je l'ai imaginée. Elle va faire débat, certainement. Alors n'hésitez pas à la commenter. Gardien: Iker Casillas. Défenseurs: Fabio Coentrao, Andrea Barzagli, Sergio Ramos. (... ) Entraîneur: Cesare Prandelli . Vicente Del Bosque
aurait pu être cité, mais c'est surtout le travail effectué en seulement deux ans par Cesare Prandelli qui épate. L'Italien a reconstruit une Squadra azzurra digne de ce nom, a bâti une équipe offensive comme la Botte n'en avait quasiment jamais connue.
euro2012.bbgidg.ch
Fondation Bea pour jeunes artistes Béatrice Deslarzes L'année prochaine, notre fondation fêtera ses 10 ans d'existence. Ces années
nous ont permis d'apporter notre aide à plus de 150 jeunes talents dans les domaines des arts visuels, des musiques actuelles et des nouveaux médias. Au printemps 2012, la fondation a signé avec l'ECAV (Ecole cantonale d'art du Valais) et la HEAD (Haute Ecole d'art
Paolo Gilardi (...) Pour les banquiers et financiers, à défaut de solutions à la crise de l'euro, regagner de la compétitivité est synonyme de réduction des coûts de main-d'oeuvre, de baisse drastique des retraites, d'allongement de la durée du travail, de flexibilisation et de vente, voire de bradage des biens publics par le biais des privatisations. Ce sont les recettes que, pétris de vertu, imposent à leurs peuples Mario Monti et Mariano Rajoy, les chefs des gouvernements italien et espagnol, que la négociation de Bruxelles a, d'après Der Spiegel, élevés au statut de «meilleurs partenaires possibles de l'Allemagne». (...) C'est au nom de leur solidarité de classe que le Financial Times exhortait les Grecs à «ne pas faire le saut dans le vide» en votant pour Syriza, c'est-à-dire contre les mémorandums imposés par la Troïka. Contre cette solidaritélà, c'est la solidarité de ceux d'en bas qu'il faut construire. Et c'est ce mercredi à 18 h 30 à la Maison des associations que se réunit le néoconstitué Comité de soutien au peuple grec. On vous y attend.
insoumistoujours.blogidg.ch
Gothard: le Conseil fédéral peu crédible
décision suscitait quelques doutes et critiques, les réactions par la suite ont prouvé qu'elle aura du mal à convaincre. Un jour après la présentation par Madame Leuthard de ce projet, deux grands experts de droit constitutionnel (le professeur universitaire bâlois Enrico Riva et le professeur à l'Université de Zurich Alain Griffel) ont communiqué que la construction d'un deuxième tube au Gothard était par principe anticonstitutionnelle. Ce que l'Initiative des Alpes a répété depuis près de trois ans. A la fin de 2009, nous avons publié un rapport d'un bureau grisonnais qui arrivait exactement à cette même conclusion.
elenastrozzi.bbgidg.ch
Nous ne laisserons par l'anonymat disparaître Alexis Roussel Et voila, c'est la fin annoncée des commentaires anonymes! En fait, c'est la fin des commentaires anonymes sur les sites du groupe Tamedia. En fait, c'est la fin des commentaires tout court sur les sites du groupe. Que l'on supprime les commentaires sur son propre site est une chose. Il est évident que j'estime que l'éditeur d'un site Internet garde la liberté du contenu qui est affiché sur son site. La décision n'appartient qu'à lui, et il faut la respecter. Mais c'est l'appel généralisé à un internet sans anonymat, où chacun publie sous son nom, qui me révolte!...
pirate.blogidg.ch
Elena Strozzi Le Conseil fédéral a décidé de soutenir la construction d'un deuxième tunnel routier au Gothard. Si, déjà lors de la présentation devant la presse, cette
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46585124 Coupure page: 1/1 Rapport page: 1/50
Date: 04.07.2012
uese-o: Libre
Lausanne 24 Heures 1001 Lausanne 021/ 349 44 44 www.24heures.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 35'529 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 25 Surface: 88'124 mm²
Un voyage interactif où
les oouts des doigts sont rois
Glisser son doigt dans un taille-crayon: drôle de sensation...
L'installation 20 HZ invite à plonger les bras dans une caisse remplie de billes de polystyrène. Elles été conçue par Jérémie Lasnier, étudiant à la HEAD, à Genève.
Le toucher s'explore sous toutes ses formes dès aujourd'hui dans une double exposition au Musée de la main et au Mudac
Ce robot, Oméga.3, simule la force et la texture d'objets virtuels.
s'en dégage. L'interactivité est au coeur de palpe, caresse ou effleure de façon ludi-
la nouvelle exposition consacrée au toucher, à découvrir dès aujourd'hui au Musée de la main de la Fondation Verdan et au Mudac. C'est la première fois que les deux institutions culturelles lausannoises travaillent à quatre mains sur un même thème. Complémentaire, l'exposition se dé-
que et instructive. Au Musée de la main, l'accent est mis sur la science, la médecine et la technolo-
gie au service du toucher. Dès la première salle, le visiteur est mis à contribu-
tion. On lui propose par exemple de
plonger ses bras dans une grande caisse en bois remplie de billes en polystyrène. Et là, surprise, l'installation se met à vicouvre en commençant par l'un ou Rebecca Mosimann Textes l'autre des deux sites. Dans chaque lieu, brer, provoquant d'étranges sensations. Florian Cella Photos le visiteur est immédiatement immergé Cette oeuvre a été réalisée par un étudans des textures et des matières, à la diant en master de Media design de la Au centre de l'affiche de la nouvelle expodécouverte d'expériences sensorielles in- Haute Ecole d'art et de design de Genève sition «Touch!», un petit point rouge atsolites. On ne fait pas que regarder, on (HEAD). Un peu plus loin, on découvre tire l'attention du visiteur. Ce dernier est touche: velours, plante, caoutchouc, toute une série d'illusions tactiles: ou invité à le gratter avec les doigts et à y comment les récepteurs que nous avons coller son nez pour sentir le parfum qui plastique. Autant de matières qu'on
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46601320 Coupure page: 1/2 Rapport page: 17/29
Date: 04.07.2012
uese-o: Libre
Lausanne 24 Heures 1001 Lausanne 021/ 349 44 44 www.24heures.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 35'529 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 25 Surface: 88'124 mm²
au bout des doigts nous transmettent savoir-faire manuel et des processus de cher en réunissant design contemporain, parfois de fausses informations. En appli- fabrication. Le visiteur peut toucher toute science et technologie.»
Les deux musées ont collaboré avec quant les mains sur deux plaques diffé- une série de papiers peints de matières rentes de même température, l'une pa- différentes ainsi que de magnifiques tis- plusieurs lieux de formation suisses sus provenant de la célèbre maison saint- comme la HEAD, l'ECAL ou encore raît plus froide que l'autre. galloise Jakob Schlaepfer. Plusieurs créa- l'EPFL. On y découvre une sélection des Quand le virtuel devient réel tions, comme un prototype de Rubik's travaux de jeunes concepteurs, dont cerUne série de robots et de machines utilisés Cube ou du papier peint en velours flo- tains prototypes sont montrés pour la première fois au public. D'où une sélecen télémédecine et dans l'aérospatiale qué, intègrent le braille. Dans la salle consacrée au design inter- tion d'installations tour à tour futuriste et montrent comment il est possible de simuler la force, la consistance et le poids actif, des installations sont actionnées originale. d'éléments virtuels rendus «tactilement» grâce au contact humain, comme ces réels. C'est le cas du robot Oméga.3, plantes vertes qui produisent un son dès conçu par une start-up issue de l'EPFL. En manipulant la souris, on arrive à ressentir les différentes aspérités de la matière projetée sur un écran. Bluffant! Autre installation interactive insolite: l'oeuvre du Zurichois Jan Huggenberg. Les corps des visi-
qu'on les touche. Et ceux qui ont toujours
rêvé de mettre une fois les doigts dans
une prise ou dans un taille-crayon verront leur voeu s'exaucer grâce au travail d'une étudiante de la HEAD. Sans crainte mais avec tout de même une légère appréhenteurs sont transformés en avatars sur un sion. grand écran dans l'un et l'autre des sites. Ces représentations se retrouvent ensuite Prototypes jamais vus réunies virtuellement, créant ainsi un «L'idée de cette exposition a germé il y a
Pratique Exposition «Touch!» dès aujourd'hui au:
Musée de la main, rue du Bugnon 21, à Lausanne. Expo jusqu'au 13 janv. 2013.
Entrée 9 fr. (adultes), 5 fr. (enfants)
www.verdan.ch Mudac, pl. de la Cathédrale 6. Expo jusqu'au 28 oct. Entrée: 10 fr. (adultes),
un an et demi, explique Francesco Pa- enfants gratuit. www.mudac.ch L'ambiance est tout aussi tactile au nese, directeur de la Fondation Claude
trait d'union entre les deux musées.
Mudac, où l'on plonge dans l'univers du Verdan. Nous souhaitions aborder le tou-
Quatre créations à découvrir dans les deux expositions
Cette installation, créée par un étudiant de l'ECAL, interagit avec celui qui la touche. A découvrir
Prototype d'une peau artificielle électronique inventée à l'EPFL. Elle pourrait rendre la sensation du
Des plantes vertes réagissent au toucher et produisent des sons dans cette installation intitulée
Ce Rubik's Cube inventé par un designer allemand traduit en braille chaque couleur sur ses différentes
au Musée de la main. MATHIEU RIVIER
toucher (Musée de la main). A. HERZOG
Akousmaflore (Mudac). SCENOCOSME
faces (Mudac). CONSTANTIN DATZ 2010
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46601320 Coupure page: 2/2 Rapport page: 18/29
Date: 04.07.2012 erte(cIa
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch
=
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 20 Surface: 60'306 mm²
Gueules de talent (3/6)
Sébastien Grosset, la polyphonie est sa voie
Sébastien Grosset, auteur du «Centre du monde», un tour de la planète depuis Ouagadougou. «Les Européens
ont envahi l'Afrique pour dominer un autre continent et cartographier le monde, Pourtant, sur leurs cartes, ce n'est pas l'Europe qui est au centre, mais le Burkina Faso. Cela
doit bien vouloir dire quelque chose, non?» GENEVE, JUIN 2012
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46601164 Coupure page: 1/2 Rapport page: 25/29
Date: 04.07.2012 erte(cIa
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch
=
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 20 Surface: 60'306 mm²
> Du 2 au 7 juillet, «Le
Gurtner interprète un dialogue créations phares de cette compa-
Temps» présente un artiste qui marquera l'été et au-delà
nalistes, en marge d'un sommet international. «Joué comme une partition, le texte dit beaucoup des traits psychologiques de l'exprésident français, observe l'ar-
> Nourri à l'Afrique et aux voyages, l'auteur
et compositeur Sébastien Grosset présente un spectacle autour de Sarkozy au far° Festival des arts vivants à Nyon, en août Marie-Pierre Genecand
off que Sarkozy a eu avec des jour- gnie dont Sébastien Grosset était
l'auteur, Julien Basler le metteur en scène et Zoé Cadotsch, la scénographe? Xanax, par exemple, en 2007 où, dans un décor beauf, au son d'un orchestre plan-plan, tiste. En codant sur le plan sonore une famille enchaînait des lieux les différentes formes rhétori- communs sur le bonheur préfaques, on entend sa paranoïa, son briqué. Efficace. Ou Des Deux Côtés orgueil, son besoin d'amour...» du plâtre, en 2005. Une fantaisie en Depuis un an, ce diplômé en canon pour quatre acteurs et un philosophie et en musicologie en- canapé au cours de laquelle un seigne à la Haute Ecole des arts et homme creuse un trou dans un du design (HEAD), à Genève. Il ap- mur et découvre les ressources inprend aux futurs décorateurs d'in- soupçonnées du vide. Et puis Les térieur à «mettre la théorie au ser- Fondateurs, en 2009. Quatre faux vice de leur pratique plutôt que ouvriers et vrais comédiens cons-
citer une liste impersonnelle de truisent à vue un décor de branréférences artistiques». «Cette an- ches et de bouts de ficelle.
née, nous avons réfléchi sur le Un amour pour le théâtre-mathème de l'île. Déserte, artifi- tériau, pour la musique-spectacle
«Je suis métis, moitié vaudois, cielle, etc. Avec Deleuze, Sloterdijk moitié valaisan.» «Enfant, je vou- comme renforts théoriques», exlais être poète et plongeur sous- plique encore celui qui, durant la marin. J'aimais l'idée des mots et saison théâtrale, a aussi suivi les du chaud dans l'eau.» «Mon pre- jeunes créateurs du Théâtre de mier texte? L'histoire d'un colonel, l'Usine en vue de rédiger un mani-
car il n'y a pas plus étranger au feste qui dresserait une sorte de milieu artistique qu'un militaire panorama de la création scénique de carrière.» «J'aime l'Afrique. Là- contemporaine. Un constat clé? bas tout est toujours ouvert, ten- «Le public, c'est fini, répond Sébasdance surréaliste. Dans un bureau de poste de Djenné, au Mali, j'ai découvert un bottin de téléphone de Neuchâtel...» Sébastien Gros-
set est ainsi. Avec cet auteur et compositeur romand de 36 ans, chaque parole est une terra incognita, une petite aventure en soi. Comme Le Centre du monde, drôle de spectacle qu'il avait proposé au
far° Festival des arts vivants, à Nyon, il y a deux ans. Dans cette
terprète au clavier, retraçait un
ou de scandale
tour de la planète depuis la place collectifs» du marché de Ouagadougou, au Cette idée de complexité fut l'une des marques de fabrique du Burkina Faso. Cet été, Sébastien Grosset revient au far°. Mais sans Club des Arts, compagnie genel'Afrique ni le piano. Dans Les Rap-
Continent, une improbable mais féconde rencontre entre Oncle Vania, de Tchekhov, et le thème mu-
sical de Lawrence d'Arabie, de Maurice Jarre, le tout pour ac-
teurs, pianos, clarinette et pianos programmés. tien Grosset. Il n'y a plus d'adhéMalheureusement, le Club des sion ou de scandale collectifs, Arts appartient désormais au mais des réceptions multiples, passé. «Julien Basler travaille de éclatées. Du coup, il faut oublier plus en plus en impro, Zoé Cace fantasme de théâtre fédérateur. dotsch s'oriente vers l'installation Je ne crois pas à l'espoir de ciment et moi, je me tourne vers la comsocial à travers l'art. Ou alors il faut position musicale. Nous séparer faire du Jamel Debbouze, comi- s'est naturellement imposé», réque que j'apprécie d'ailleurs. Si- sume Sébastien Grosset. Avec EArnon, je suis pour la polyphonie ticulation, sa nouvelle compagnie, chaotique.» l'artiste va continuer à tricoter des textes-partitions, mots-musique «Le public, c'est fini. plus que musique des mots. «Plus
création, chaque note de piano correspondait à un mot ou une Il n'y a plus d'adhésion phrase, et le tout, joué par un in-
aussi. Et une belle capacité à poétiser le réel. Enfin, ce coup d'éclat au far°, à Nyon, l'an dernier: L'Autre
voise qui s'est illustrée pendant
ports oraux des services, qu'il a dix ans comme l'un des collectifs conçu, la comédienne Michèle romands les plus stimulants. Les
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
j'avance, moins il y a de personna-
ges, dit ce fils de professeur de français et de biologiste. Pour 2013, je prépare un texte polyphonique sur la migration, pour Sandra Amodio. D'après moi, la poly-
phonie est la meilleure et peutêtre la seule manière de rendre compte de la complexité du réel.»
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46601164 Coupure page: 2/2 Rapport page: 26/29
Date: 05.07.2012
cominmag 1211 Genève 26 022/ 751 12 83 www.cominmag.ch
Genre de média: Internet Type de média: Magazines populaires
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
11 jeunes artistes et designers diplômés de la HEAD le 05.07.2012 VN:F [1.9.13_1145] Rating: 0.0/ 5 (0 votes cast) Les diplômés 2012 de la Haute Ecole d’art et de design ( HEAD ) de Genève sont : Prix Caran d’Ache HEAD 2012 Elorri Charriton , diplomée Bachelor HES-SO en Communication visuelle Prix de la Fondation BEA pour Jeunes Artistes Emilie Bonnet , diplômée Bachelor HES-SO en Communication visuelle Marco Buetikofer & Sonia Dominguez , diplomés Bachelor HES-SO en Communication visuelle Prix Teo Jakob Jonathan Martinez , diplômé Bachelor HES-SO en Architecture d’intérieur Prix HEAD Galerie 2012, décerné par la galerie Skopia Thomas Koenig , diplômé Master HES-SO en Arts visuels, orientation WORK.MASTER Prix de la Fondation Théodore Strawinski Abigail Janjic , diplômée Bachelor HES-SO en (Re)présentation Prix de la Fondation AHEAD en Design Rob van Leijsen, diplômé Master HES-SO en Design, orientation Espaces et communication Prix Neumann de la Ville de Genève Laura Von Niederhausen , diplômée Master HES-SO en Arts visuels, orientation CCC (Critical Curatorial Cybermedia) Prix de l’Association Suisse des Architectes d’Intérieur (VSI-ASAI) Serge Stettler , diplômé Bachelor HES-SO en Architecture d’intérieur Prix de l’Union des Français de l’Etranger (UFE Genève) Emilie Tappolet
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46651191 Coupure page: 1/2 Rapport page: 15/29
Date: 05.07.2012
cominmag 1211 Genève 26 022/ 751 12 83 www.cominmag.ch
Genre de média: Internet Type de média: Magazines populaires
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Tappolet , diplômée Master HES-SO en Design, orientation Media Design
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46651191 Coupure page: 2/2 Rapport page: 16/29
Date: 07.07.2012
Kunst-Bulletin 8026 Zürich 044/ 298 30 30 www.kunstbulletin.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 8'770 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 100 Surface: 5'525 mm²
New HEADS - BNP Paribas Art Awards Die Universität für Kunst und Design Genf sowie die Fondation BNP Paribas künden einen neuen Preis an, der Masterstudiengänger/ innen der HEAD auszeichnet. Für die erste Ausgabe wird Giovanni Carmine, Leiter der Kunst Halle Sankt Gallen, eine Shortlist von zwölf Kunstschaffenden aus den Masterstudiengängen Visuelle Kunst auswählen und eine Ausstellung im Institut LivelnYourHead kuratieren. Gleichzeitig wird ein Katalog erscheinen und kostenlos vertrieben. Eine Jury mit fünf externen Fachleuten wird anschliessend aus der Shortlist zwei Preisträger auswählen, ein dritter Preisträger wird von Mitarbeitern der BNP Paribas und ein vierter durchs Publikum bestimmt. Jeder der vier Prämierten wird ein Stipendium von CHF 12'000 als finanzielle Starthilfe sowie die Gelegenheit erhalten, Werke in die Sammlung der Fondation BNP Paribas Switzerland einzubringen. Der Preis wird während der kommenden drei Jahre verliehen und die individuellen Perspektiven der Gastkuratoren werden die Konturen des Preises prägen. 7 www.hesge.ch
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46652570 Coupure page: 1/1 Rapport page: 7/29
Date: 07.07.2012
L'Extension 1227 Acacias 022/ 807 06 70 www.lextension.com
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd.
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
11 jeunes artistes et designers diplômé-e-s de la Head – Genève
Emilie Tappolet The Eccentric Club 2012 Plateau de jeu intelligent en réseau avec des smartphones Photo: V. Alonso © de l’artiste et HEAD-Genève S ous les applaudissements de quelque 800 invité-e-s réunis vendredi 29 Juin au bâtiment Sicli et en présence de Charles Beer, Conseiller d’Etat chargé du département de l’Instruction publique, de la culture et du sport, 9 Prix ont été remis par des entreprises et fondations partenaires de la Head – Genève. Ces distinctions apportent un soutien précieux au futur professionnel de ces jeunes diplômé-es. Ces Prix viennent saluer la créativité, le travail et le professionnalisme de dix jeunes artistes ou designers parmi les plus prometteurs de cette volée 2012, dont nous retrouverons sans aucun doute le travail sur la jeune scène artistique suisse et internationale. Pour la première fois, le Prix de la Fondation BEA pour jeunes artistes, qui attribue une bourse de 5'000.- CHF à un-e étudiant-e de la filière communication visuelle, a été décerné à l’occasion de cette cérémonie. Son jury, particulièrement séduit par la qualité des travaux qui lui ont été soumis a décidé de récompenser plusieurs diplômé-e-s : Emilie Bonnet et le collectif composé de Marco Buetikofer et Sonia Dominguez. Plus d'informations en ligne : Head
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46651186 Coupure page: 1/1 Rapport page: 14/29
Date: 18.07.2012
Emission: fög - Genève Aujourd'hui - Infos
lémanbleu Léman Bleu Télévision 1227 Carouge 022/ 309 43 21 www.lemanbleu.ch
Genre de média: Médias Radio/télévision Type de média: Télévision
Langue: Français Temps d'émission: 18:14 Durée: 00:02:14 Taille: 43.8 MB
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Français
Note du service radio/télévision Prix de la Fondation BEA pour une élève HEAD Pour la première fois, la fondation genevoise pour jeunes artistes BEA a récompensé en juin dernier une élève de la Haute Ecole d'Art et de Design pour son projet en communication visuelle.
COMMANDE D'UNE COPIE DE L’ÉMISSION Aimeriez-vous commander une copie de cette émission? ARGUS archive les enregistrements pendant un mois. Une fois ce délai expiré, il n’est plus possible de faire une copie de l'émission. Commandez dès maintenant.
vers le formulaire de commande
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46761655 Coupure page: 1/1 Rapport page: 77/284
Date: 19.07.2012 «Une gravière dans mon jardin!»
=
Genève Home Informations GHI Genève home informations 1211 Genève 4 022/ 807 22 11 www.ghi.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 265'000 Parution: hebdomadaire
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 5 Surface: 12'813 mm²
Français
«Dôner Kebab» sur le pont du Mont-Blanc INSOLITE
«Des drapeaux avec pour emblème des kebabs flottent au-dessus du pont du Mont-Blanc!
pont du Mont-Blanc pour séduire les touristes. L'installation sera visible en juillet et en août.
Serait-ce le nouveau spon-
sor pour le financement Art genevois d'une hypothétique traver-
sée de la Rade?» Us sont nombreux ces Genevois qui ont été intrigués, lundi 16 juillet, de voir flotter ces 24 étranges oriflammes. En
réalité, il s'agit d'une performance de l'association d'art contemporain Quartier des Bains, qui, pour la sixième année, investit le
Uceuvre a été réalisée par l'artiste britannique Jonathan Monk, 43 ans et a été choisie par un jury international parmi quatorze projets d'artistes émergents ou confirmés, invités par Quar-
tier des Bains et la Haute jusqu'au 29 juillet. Pendant école d'art et de design de les Fêtes de Genève et pour Genève (HEAD). Les 24 la Fête nationale, on reoriflammes sont visibles verra les bannières des 23
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
cantons. Les oriflammes pour l'art à Genève seront à nouveau installées du 13 au 26 août. ChZ
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46752562 Coupure page: 1/1 Rapport page: 85/284
Date: 20.07.2012
Springer Business Media Schweiz AG 8031 Zürich 044/ 250 28 30 www.werbewoche.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 3'234 Parution: 26x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 32 Surface: 167'815 mm²
Allemand
Das Entwicklungs-
Labor
Das Langnauer Geschwi ertrio Annina, Lukas und Niklaus Mettler haben in Zürich gemeinsam eine Agentur für Grafik un Design gegründet. Mettler Mettler + Mettler bietet Ästhetik und Strategie für Corporate Desi Interior Design, Editorial Design und Kommunikation.
e
Hik.s, Ann. und LuNas Mettlerh,.bIAAben zusammen MAII. gegründet.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46760436 Coupure page: 1/4 Rapport page: 9/284
Date: 20.07.2012
Springer Business Media Schweiz AG 8031 Zürich 044/ 250 28 30 www.werbewoche.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 3'234 Parution: 26x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 32 Surface: 167'815 mm²
Allemand
me Arbeitsteilung? Nein, das kennen sie nicht. als Grafikerin und später als Artdirektorin bei Das «Ein Projekt teilt sich nach Erfahrung auf», Magazin, der Samstagsbeilage des Tages-Anzeigers. meint Lukas, der am meisten Agentur-Erfah- «Das war ein unglaublicher Glückstreffer, denn ich rung in das Trio einbringen kann. Annina ist die hatte die Möglichkeit, mit Chefredaktor Finn Cano-
Spezialistin für Editorial Design. Niklaus ist am nica und dem Grafiker Jonas Vögeli zusammen ehesten als Illustrator zu fixieren. «Beim Beginn ei- 2009 ein komplettes Redesign zu machen.» Ihre nes Projekts, wenn es um das Konzept geht, da reden mehr als vier Jahre bei Das Magazin haben Anninas
alle zusammen mit», erklärt er. Und Annina er- Laufbahn als Designerin entscheidend beeinflusst. gänzt: «Bei drei Leuten ist die Organisation sehr «Wir waren ein sehr kleines Team und haben jede einfach. Dadurch sind wir agil und können Projekte von Anfang bis am Schluss individuell begleiten.» Dass die drei einmal zusammen arbeiten wollen, war schon lange ein Traum.» Geweckt wurde dieser bereits im Elternhaus im Emmental. Ihr Vater Reto Mettler wirkte als Kurator verschiedener Kunstausstellungen und Festivals und arbeitet nach wie vor in Langnau als selbständiger Grafiker. Von ihm haben die Jungunternehmer viel lernen können. Das Atelier des Vaters, unzählige Reisen entlang kunst-
historisch interessanter Bauten und Besuche von Kunstausstellungen gehörten zum Familienleben und haben das Trio geprägt. An Geburtstagen haben die Kinder für ihre Mutter, die als Leiterin der Komplementärmedizin des Spitals Langnau mehr für die charakterliche Bildung der Geschwister verantwortlich war, jeweils aufwendige «Kunstwerke» gebastelt. Heute bilden diese gemeinsamen Erfahrungen
Woche ein neues Heft produziert. Da kann man immer wieder an neuen Aufgaben reifen. Zudem war auch die Zusammenarbeit mit vielen führenden Fotografen für mich sehr prägend und interessant. Es war eine Traumstelle, das sage ich gerne.» In der Redaktion an der Werdstrasse konnte sich
Annina einbringen, bis sie 2011 einen Mutterschaftsurlaub antreten wollte. Niklaus, der jüngste des Trios, hat seinen Weg in die Grafik am direktesten eingeschlagen. Er studierte an der Schule für Gestaltung in Biel und fiel dort auf mit seinem Talent im Bereich Illustration. Nach dem Abschluss 2009 entschied er sich für ein Praktikum in Kapstadt. Die Agentur The President arbeitet «weniger konzeptionell, sondern sehr dekorativ», was für Niklaus eine interessante und inspirierende Erfahrung war. «Nicht Form follows Function, sondern Functions follows Form», ist ihr Credo.
den Grundstein ihrer Agentur. Umso mehr nimmt der Vater «sehr Anteil an unseren Ideen und freut Experinnentieren, bis sich natürlich über den Erfolg». Die Entwicklung Nach einem halben Jahr ist Niklaus in die Schweiz dazu ist ziemlich geradlinig verlaufen. zurückgekommen. «Da landet man natürlich autoDrei Ausbildunqsweqe... matisch in Zürich, wo ich in der ersten Zeit bei mei-
&was Reelles entsteht
ein gemeinnme5 Ziel
ner Schwester Unterschlupf fand.» Beruflich ging es
«Mit 15 Jahren ist es noch früh, sich zu entschei- mit verschiedenen Praktika weiter, vorwiegend in den», erklärt Annina, wieso sie zuerst das Lehrerse- den Bereichen Corporate und Editorial Design. Seiminar absolviert hat. Schon bald wusste sie aber, ne letzte Station war bei der Kulturzeitschrift Du, «dass ich an eine Schule für Gestaltung will». Ohne bevor ein fliessender Übergang zur Gründung von den Umweg über eine erste Anstellung als Lehrerin Mettler Mettler + Mettler führte. Der Älteste, Lukas Mettler, hat zuerst Hochbauging sie ein Jahr nach dem Abschluss nach Lausanne an die ECAL. An dieser Kunstschule studierte zeichner gelernt. Allerdings nicht in einem Archisie Visuelle Kommunikation. Der Auslöser für Lau- tekturbüro. Das Atelier Oi in La Neuveville ist ein sanne war Bruder Lukas, der gleichzeitig an der Büro für Innenarchitektur, bekannt für sein Design ECAL studieren wollte. und mittlerweile das grösste Atelier dieser Art in der Nach dem Diplom fand Annina einen ersten Job Schweiz. «Ich wusste, dass ich einen Beruf haben
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46760436 Coupure page: 2/4 Rapport page: 10/284
Date: 20.07.2012
Springer Business Media Schweiz AG 8031 Zürich 044/ 250 28 30 www.werbewoche.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 3'234 Parution: 26x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 32 Surface: 167'815 mm²
Allemand
musste, deshalb habe ich mich für diese Lehre ent- Nights, Unilever oder auch die grüne Partei gehören schlossen. Aber wichtig war mir eigentlich nur, dass inzwischen zu den Kunden von Mettler Mettler + ich vier Jahre in diesem Atelier den drei Chefs über Mettler. Mit der Kampagne für die Langnau Jazz die Schulter blicken konnte.» Neben seinem Möbel- Nights sind die Mettlers in diesem Jahr unter die Design-Büro wurde das Atelier Of bekannt mit sei- «100 besten Plakate» in Deutschland, Österreich ner Arte Plage in Neuenburg für die Expo.02. Dazu und der Schweiz gewählt worden. Für die Grünen werden viele Luxusbrands aus dem Schweizer Uh- haben sie es geschafft, mit der Partei zusammen ein renmarkt betreut. «Ich konnte dort sehr viel lernen.» auch grafisch neues Image weg von der «TotenkopfNach dem Abschluss wollte er sich an der ECAL Ästhetik» rund um die Atom-Frage zu finden. «Wir weiterbilden. Bereits an dieser Kunsthochschule in wollten eine visuelle Sprache, die nicht nur Proble-
Lausanne wurden Annina und Lukas als «Duo Les me aufzeigt, sondern einen Mehrwert schafft.» Noch in Entwicklung befindet sich ein Auftrag Mettlers» bekannt. Während seine Schwester in Lausanne blieb, zog es Lukas nach dem Vorkurs aber für Russland. Ein russischer Investor will auf einer nach Genf weiter. Hier machte er nach vier Jahren Industrie-Brache in der Peripherie von Moskau eine an der HEAD seinen Abschluss in Visueller Kunst. Siedlung bauen. In dieser sollen Arbeit, Bildung und «Das war eine wichtige Phase zum Ausprobieren.» Freizeit «in neuartiger Form» verbunden werden. Um sein Studium zu finanzieren, konnte Lukas Auf- Die Mettlers haben dazu die Studie «Creative Sett-
träge für verschiedene Galerien übernehmen und lement» des Architekturbüros Camenzind Evolutions in zwei Broschüren grafisch umgesetzt. Dabei suchte seinen Weg auch mit eigenen Projekten. Nach Genf war klar, «dass Zürich der Ort ist, wo galt es eine visuelle Sprache zu entwickeln, basiees mich hinzieht». Lukas arbeitete in verschiedenen rend auf den Handskizzen der Architekten. Soeben mit dem Red Dot Award ist die Kampagne Agenturen als Angestellter oder als Freelancer. Das Brand-Design lockte ihn, weil man hier «mit einem für ihre eigene Kollektion für Hurter Designers Tastrategischen Hintergrund visuell arbeiten konnte». peten ausgezeichnet worden. Diese Idee rund um In dieser Phase als Freelancer wurde Lukas ange- eine Tapete kann vielleicht am besten aufzeigen, wie fragt, für ein neu fusioniertes Unternehmen zweier Mettler Mettler + Mettler bei ihrer Arbeit vorgehen. Baufirmen das Corporate Design zu entwickeln. Die «Wir investieren viel Zeit in die Entwicklung von Microtunnel AG ist ein Spezialist für grabenlosen Projekten, die noch gar keinen Adressat haben. Man
Leitungsbau und brauchte einen komplett neuen experimentiert und auf einmal entsteht etwas, woAuftritt: vom Logo über Broschüren bis zur Wer- für es eine reelle Nachfrage gibt. Dann tritt man mit bung und Website. Für einen solchen Job brauchte dem möglichen Partner in Kontakt und bringt ein Lukas die Unterstützung seiner Geschwister. So hat Projekt mit, das bereits auf einer Vorarbeit besteht. es sich ergeben. «Die Idee, sich gemeinsam selbstän- Das ist wichtig für unser Büro. Wir sehen uns deshalb auch als Entwicklungslabor.» dig zu machen, lag auf der Hand.» Losgelöst von einem Mandat und «total frei» hat Die gelungene Referenz mit Microtunnel hat für Mettler Mettler + Mettler schnell weitere Aufträge sich auf diese Weise das Design für eine Tapete erge-
nach sich gezogen. Bald war so viel Arbeit da, dass ben. Die Inspiration für ihre Patterns finden Mettler die Geschwister davon leben konnten. «Wir haben Mettler + Mettler in den Wachsprint-Stoffen Westauch familiäre Verpflichtungen.» Lukas ist Vater ei- und Zentralafrikas. Diese haben sie für Hurter Desines Mädchens. Annina hat inzwischen einen Sohn gners Tapeten als vierteilige Kollektion neu interpretiert. Den traditionellen Stil kontrastieren MM+M zur Welt gebracht. Das Fotomuseum Winterthur, die Langnau Jazz mit pulsierenden computergenerierten Designs. «Solche weiterführenden Projekte sind für uns
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46760436 Coupure page: 3/4 Rapport page: 11/284
Date: 20.07.2012
Springer Business Media Schweiz AG 8031 Zürich 044/ 250 28 30 www.werbewoche.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 3'234 Parution: 26x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 32 Surface: 167'815 mm²
Allemand
wichtig. Solche Fantasien entwickeln zu können, ist die Freiheit, die wir uns immer nehmen wollen. Das ist der Unterschied zu den meisten grösseren Agenturen. Dieser Teil unserer Arbeit hat einen immateriellen Wert und oft wissen wir zu Beginn nicht, wo
es schliesslich hingeht. Aber wir sind überzeugt, dass es zu etwas führt. Nur so kann man auf neue Wege und Ideen kommen und eine eigene Identität schaffen.»
Andreas Panzeri
Der Auftrag für Microtunnel führte zur Gründung der Agentur.
Design für ein Architekturbüro.
_
So haben die Mettlers die Rdception von Unilever in Schaffhausen gestaltet.
Preisgekrönte Arbeiten: «Die 100 besten Plakate,' fürJazz sowie ein Red Dot Award.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
reddot
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46760436 Coupure page: 4/4 Rapport page: 12/284
Date: 21.07.2012
et-22J Arles, lesdencontres» qui font école
j' Genève Le Courrier 1211 Geneve 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch
eeeEle,
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 3 Surface: 31'146 mm²
Français
Avec Bruno Serralongue, l'actualité se vit autrement Depuis bientôt une trentaine d'années, le Français Bruno Serralongue a sans doute fait sien ce conseil du mythique photographe américain Walker Evans: «Regardez fixement. C'est ainsi que vous formerez votre oeil et plus encore. Regardez fixement, soyez in-
exerçant son jugement et sa subjecti- stratégie qui va peut-être contre celle vité, dans une situation qu'il ne s'agit du réductionnisme rencontré dans les pas de décrire de manière objective», médias. C'est-à-dire qu'une image doit valoir pour tout l'événement resouligne Serralongue.
laté, et est censée le résumer, alors
Cette volonté d'expérimenter une li- même que l'évènement est, par nature, berté d'action nécessite paradoxale- bien plus complexe. L'idée de le dilater discret, écoutez et tendez l'oreille. ment, selon Serralongue, le fait d'être se fait aussi au risque de sa perte d'in-
Mourez en ayant appris quelque statique, immobile sur un trépied, et tensité. Ainsi, les photographes de non de courir après l'événement muni presse ou les caméramans essayent de
chose.»
Au cur de son travail, il y a une d'un appareil numérique. «Quand je saisir un événement à son acmé le mise en abyme des fondements du découvre une réalité, je fais peu de scoop. Ils créent des déclinaisons telsystème de l'information et singuliè- photos et je suis très lent. Aucune pho- lement récurrentes, dans une actuarement de son statut documentaire, to n'est volée par ce dispositif qui me lité que l'on ne prend plus la peine de allant de la conception du reportage à permet largement d'être perçu par la voir.» sa réalisation et à sa diffusion. Cet en- foule photographiée. D'où un diaseignant à la Haute école d'art et de logue avec des gens, considérés non Un artiste qui travaille sur ce terrain design de Genève (HEAD) se reven- comme des proies, mais comme des médiatique doit trouver des stratégies pour restituer à l'événement sa londique du champ à géométrie exten- égaux.» Travaillant sur le terrain avec une imposante chambre photographique juchée sur trépied ce qui augmente aussi le temps de pose , l'artiste photographe propose une vision et une conception dilatées de l'événement. réalité politique sur fond de propa- Pour Serralongue, «c'est aussi une gande et de mise en scène. Celle des célébrations et des manifestations organisées lors des cérémonies d'indépendance du Sud-Soudan, un pays où le dénuement des populations dépassible de l'art contemporain il expose en galerie et non dans les magazines imprimés ou en ligne. Malgré l'absence d'instantanés iconiques, Bruno Serralongue a voulu rendre compte, en juillet 2011, d'une
gueur et sa temporalité, qui vont
contre la rapidité et le zapping permanent. A ses yeux, «un musée, un centre d'art où peuvent être vues mes images
sont aussi un lieu où l'on peut apprendre à regarder».
BTT
se toute imagination. Pour le directeur des Rencontres François Hébel, «il est quelqu'un qui témoigne, mais a encore plus conscience d'interroger la distance même du témoignage». Questionner l'individu photographe dans son identité est ici une nécessité critique, pour un homme qui a toujours refusé l'usage commode de la carte de presse. «Se rendre à Djuba
(capitale du Sud-Soudan, ndlr), alors que personne ne vous y invite, ouvre la possibilité de découvrir une réalité en
Série Sud-Soudan (2011). BRUNO SERRALONGUE
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46766631 Coupure page: 1/1 Rapport page: 109/284
Date: 21.07.2012
Emission: Le journal 19.30
RTS Un RTS Radio Télévison Suisse 1211 Genève 8 058 236 36 36 http://www.rts.ch/tv/
Genre de média: Médias Radio/télévision Type de média: Télévision
Langue: Français Temps d'émission: 19:30 Durée: 00:02:25 Taille: 47.4 MB
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Français
Note du service radio/télévision JO 2012: la Maison de la Suisse vient d'ouvrir ses portes à Londres Elle est le fruit d'un partenariat entre "Présence Suisse" et une quinzaine d'entreprises et elle vise à réactualiser l'image de la Suisse. Reportage de Londres avec l'interview d'Urs Eberhard (Suisse Tourisme) et Daniel Schiboz (HEAD).
COMMANDE D'UNE COPIE DE L’ÉMISSION Aimeriez-vous commander une copie de cette émission? ARGUS archive les enregistrements pendant un mois. Une fois ce délai expiré, il n’est plus possible de faire une copie de l'émission. Commandez dès maintenant.
vers le formulaire de commande
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46788785 Coupure page: 1/1 Rapport page: 114/284
Date: 29.07.2012
Büro dlb 1792 Cordast 026/ 684 36 45 www.buero-dlb.ch
Genre de média: Internet Type de média: Sites d'entreprises
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Allemand
"TOUCH, le monde au bout des doigts"
29.07.2012 HEAD - Genève (@ Lausanne), exposition jusqu'au 28 octobre 2012 MUDAC et Fondation Claude Verdan / musée de la main A l'invitation du MUDAC et de la Fondation Claude Verdan / musée de la main à Lausanne, les étudiant-e-s de première année du Master Media Design de la Head - Genève présentent des travaux de design interactif dans l'exposition "TOUCH, le monde au bout des doigts". Le programme de Master Media Design de la Haute école d'art et de design - Genève a été invité à présenter une série de projets interactifs imaginés et développés par ses étudiant-e-s. Installations, dispositifs vidéo-interactifs, jeux vidéo ou objets quotidiens transformés au moyen de l'électronique proposent ainsi au public de nombreuses expériences sensorielles interactives, insolites et souvent déroutantes. Déployée sur deux lieux, le MUDAC et la Fondation Claude Verdan / musée de la main, l'exposition "TOUCH, le monde au bout des doigts", véritable éloge du toucher, plonge le visiteur dans les formes multiples de notre rapport sensoriel - et parfois sensuel - au monde. En avant-première de cette exposition et dans le cadre du festival Transat à Lausanne, Mariam Asatryan, étudiante en Master Media Design à la HEAD-Genève présente l'installation "Invisible Water". hd Contact: HEAD - Genève (@ Lausanne) mudac place de la Cathédrale 6 CH-1005 Lausanne www.mudac.ch Musée de la main rue du Bugnon 21 CH-1011 Lausanne www.verdan.ch info.head@hesge.ch
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46832285 Coupure page: 1/2 Rapport page: 38/284
Date: 29.07.2012
Büro dlb 1792 Cordast 026/ 684 36 45 www.buero-dlb.ch
Genre de média: Internet Type de média: Sites d'entreprises
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Allemand
http://head.hesge.ch/
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46832285 Coupure page: 2/2 Rapport page: 39/284
Date: 30.07.2012
Feuille d'avis de Neuchâtel L'Express 2001 Neuchâtel 032/ 723 53 01 www.lexpress.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 20'629 Parution: 6x/semaine
kteWi
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 5 Surface: 78'711 mm²
Français
Le Neuchâtelois Vincent Berger pose un micro sur une guitare qu'il a dessinée et dont le manche et le corps
Gilles Duvoisin et son père Jacques présentent une basse cinq cordes qu'ils ont conçue et fabriquée avec
ont été fabriqués en Asie, selon ses spécifications. BERNARD PYTHON
des bois provenant des forêts de La Sagne. BERNARD PYTHON
quelques kilomètres de distance, sur le Littoral, des passionnés ont lancé chacun leur marque, TWL et Duvoisin. Rencontre croisée.
MUSIQUE A
Ils créent des guitares électriques franchement rock, sont inspirés ment du centre-ville de Neu-
NICOLAS HEINIGER
«J'ai commencé à jouer de la gui- principalement des Charvel ou châtel.
tare électrique à 13 ans et je suis autres Jackson chères aux gui- A quelques kilomètres de là, à tombé amoureux de l'instrument. tar-heroes des années 1980. Au- Saint-Blaise, deux autres pas-
J'en dessinais dans mes cahiers jourd'hui détenteur d'un Masd'écolier.» Son coup de foudre d'ado, le Neuchâtelois Vincent Berger, âgé aujourd'hui de 38
sionnés de guitares électriques ont également fondé leur propre marque. Mais leur démarche est très différente: «Nous
ans, ne l'a jamais oublié. En
avons décidé de fabriquer des instruments véritablement Swiss
2009, ce mécanicien de précision de formation a commencé à
plancher sur sa propre marque de guitares électriques, TWL Guitars. «Ce sont les initiales des
prénoms de mes trois enfants», explique Vincent Berger. «En plus, c'est facile à retenir.»
Je dessinais des guitares dans mes cahiers d'écolier.»
made», raconte Jacques Duvoi-
sin, 61 ans. Cet horloger rhabilleur, spécialisé dans la restau-
ration de pendules anciennes, a
lancé la marque Duvoisin en
VINNT BERGER
2007 avec son fils Gilles, âgé au-
FONDATEUR DE TWL GUITARS
jourd'hui de 29 ans, et un ami
Il conçoit et dessine lui-même ses instruments, et fait ensuite fabriquer les pièces de lutherie (corps et manche) en Asie. «Pas ter of Business Administration en Chine», tient-il à préciser. Les et employé du Swatch Group,
ébéniste.
Si les mécaniques sont commandées au Japon, toutes les autres pièces exceptées les frettes et les cordes
sont fabri-
micros viennent de Corée du Vincent Berger assemble ses quées dans l'atelier familial. La guitares dans un petit atelier si- plupart des bois utilisés proSud. Les modèles TWL, orientés tué au-dessus de son apparte- viennent des Montagnes neu-
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46834091 Coupure page: 1/2 Rapport page: 185/284
Date: 30.07.2012
Feuille d'avis de Neuchâtel L'Express 2001 Neuchâtel 032/ 723 53 01 www.lexpress.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 20'629 Parution: 6x/semaine
kteWi
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 5 Surface: 78'711 mm²
Français
châteloises: «J'ai repris le stock d'un ébéniste de La Sagne, ces bois
ont environ 75 ans de séchage et
sont très denses», note Jacques Duvoisin. Qui ajoute que contrairement à certaines idées reçues, «le bois a beaucoup d'importance dans le son d'une guitare électrique!»
Micros conçus par la HE-Arc
Les Duvoisin ont également mis au point un chevalet spécial
(breveté), qui permet aux cordes de vibrer plus longtemps
qu'avec un chevalet conven-
@A force de modifier des guitares, on a décidé d'en fabriquer.»
thiers, en Alsace. Comme Jacques Duvoisin, il tire parti de son expérience dans l'horlogerie. Alors que les instruments de haute lutherie des Duvoisin tionnel. Quant aux micros et à coûtent entre 3800 et l'électronique (pour les basses), 10 000 francs, le fondateur de ils ont été développés par la TWL tient à offrir des prix «acHaute école-Arc Ingénierie, à cessibles»: de 800 à 1300 francs Saint-Imier. selon les modèles. Actuelle«A force de réparer et de modifier ment, ni Vincent Berger, ni les des guitares, on a naturellement Duvoisin ne gagnent leur vie décidé d'en fabriquer nous-mê- grâce à la vente de leurs guitames», explique Gilles, qui tient res. En quatre ans, ces derniers également un magasin de musi- en ont vendu une vingtaine. que où il vend les instruments «Neuf sont actuellement en comet accessoires d'autres marques. mande», précise Jacques DuvoiLui-même guitariste, il a appris sin. Quant à Vincent Berger, il le métier «sur le tas», dit-il. Il a en a fabriqué une quarantaine tout de même effectué un stage et vendu une dizaine depuis le aux Etats-Unis, il y a dix ans, au lancement officiel de la marcours duquel il a fréquenté le que, l'an dernier. «Tout a été réintechnicien du légendaire guita- vesti dans de nouveaux développements», précise-t-il. riste Chet Atkins. Vincent Berger a lui aussi effectué des stages chez des luGILLES DUVOISIN
CO-FONDATEUR DE DUVOISIN
DES AMBASSADEURS D'ICI ET D'AILLEURS «j'ai fait comme les marques horlogères, j'ai cherché des ambassadeurs», explique Vincent Berger. Le fondateur de TWL a ainsi contacté divers musiciens régionaux actifs sur la scène suisse et étrangère. C'est ainsi que Filo (Deep Kick), Stéphane Geiser (November 7) ou Tiny Pistol (Poison Heidi) jouent désormais sur des guitares TWL élaborées spécialement pour eux. Vincent Berger a aussi rencontré Phil Campbell, guitariste de Motifirhead, lors du concert du groupe de hard-rock à Yverdon, le 30 mai dernier, Il lui a offert l'une de ses guitares. Les Duvoisin ont eux aussi tenté leur chance avec
une star, le bassiste américain Chuck Rainey. Il a beaucoup apprécié sa basse Duvoisin, «mais il était trop gourmand», explique Jacques Duvoisin. Une
collaboration bien plus fructueuse s'est établie avec le bassiste professionnel loclois Olivier Nussbaum.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46834091 Coupure page: 2/2 Rapport page: 186/284
Date: 30.07.2012
Emission: Forum
RTS La 1ère RTS Radio Télévision Suisse 1010 Lausanne 10 058/ 236 36 36 http://www.rts.ch/radio/
Genre de média: Médias Radio/télévision Type de média: Radio
Langue: Français Temps d'émission: 18:00 Durée: 00:06:35 Taille: 6.0 MB
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Français
Note du service radio/télévision Mort de Chris Marker, figure secrète du cinéma mondial Le cinéaste, écrivain et photographe Chris Marker est décédé dimanche à Paris, à l'âge de 91 ans. Cet artiste français a compté parmi les réalisateurs les plus novateurs du 7e art. Pour évoquer sa mémoire, Forum reçoit Jean Perret, responsable du département cinéma de la Haute école d'art et de design de Genève (HEAD) et ancien directeur du festival Visions du réel à Nyon.
COMMANDE D'UNE COPIE DE L’ÉMISSION Aimeriez-vous commander une copie de cette émission? ARGUS archive les enregistrements pendant un mois. Une fois ce délai expiré, il n’est plus possible de faire une copie de l'émission. Commandez dès maintenant.
vers le formulaire de commande
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46843427 Coupure page: 1/1 Rapport page: 187/284
Date: 01.08.2012
Hochparterre AG 8005 Zürich 044/ 444 28 88 www.hochparterre.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 5'899 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 52 Surface: 107'352 mm²
Allemand
HOCHPARTERRE 8 /2O12
5 27T,
/7 1_1111T17--
<Den zweiten Platz und 5000 Franken hatte sich EsteUe Gassmann
WER IRRT, DER FINDET Ohne Irrtum keine Erkenntnis: Davon geht der Wettbewerb aus, den das Form Forum Schweiz vor zwei Jahren ausgeschrieben hat. Anfang Juni
wurden nun in der Luzerner Kornschütte die Sieger geehrt. Gewonnen hat mit Clementine Despocq eine junge Genfer Gestalterin. Sie hat den Untertitel des Wettbewerbs wörtlich genommen
mit ihrer experimentellen Arbeit «Schalengewächse».
,Leonhard Fünfschilling von der Ikea-Sliftung hat den Wettbewerb mit 25 000 Franken unterstulzt
Ime
-41 111
-
und ein Hemd entworfen, auf dem der Satz «Error
is human» eingestickt ist die richtige Lösung erhält nur, wer das Hemd falsch zuknöpft. Den zweiten Platz holte sich Estelle Gassmann mit dem vergessenen Material Tragant und durchbrochenen Porzellangefässen. Mit einem Ring, der zugleich Radiergummi und Bleistift ist, errang Noellie Salguero-Hernandez den dritten Platz. Je nachdem, wie man den Ring trägt, hinterlässt er Spuren oder wischt sie aus ohne Fehler kein
"Iris Betschart ist Textilkunstschaffende, hat aber selbst nicht am Wettbewerb teilgenommen.
Fortschritt. LG, Fotos: Nelly Rodriguez PREISVERLEIHUNG «ERROR», FORM FORUM SCHWEIZ
Freitag, 1.Juni 2012 Mehr zu den eingereichten Projekten: > www.formforum.ch
'Halten die Form-Forum-Fäden zusammen. Präsidentin Erika Hohmann-Holzer, Vorstand Roland neide und Geschäftsführerin iheres Eberhard.
,«Monday» gewinnt den ersten Preis und UH Franken
"Daniel Hulper, Kulturbeauftragter des Kantons Luzern, freut sich, den Preis in seiner Stadt zu haben.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46845236 Coupure page: 1/2 Rapport page: 40/284
Date: 01.08.2012
Hochparterre AG 8005 Zürich 044/ 444 28 88 www.hochparterre.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 5'899 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 52 Surface: 107'352 mm²
Allemand
'
1
DB-Anne Schaeler, Leiter des Studiengangs eeDesign Efijoi, an der HEAD Genf - seine Studentinnen belegen den ersten und dritten Nate.
11,:' üfierern. --
>Jakob Zurnbhhi und Kevin Fries gewannen vor zwei Jahren zum Thema «Made for » den dritten Breis
<Die Innenarohde,Birgit Roller fuhrt int schalt «Gase Tessutt» vis-a-vis der Kornschutt,
>Der Forrn-Forum-Grafiker Fabian Stacoff rn.lt Tochter Ava
Andre Küchter und Tarnte von Ah von Wohnidee Luzern lassen sich von Franziska Bründter die Produkte erklaren, die es irr Shop 7,1 kauten gibt
>Doris Kurzmeyer, Batlucia
ecky und Chnstof Wicky vorn Luzerner Studiengang Materaldesign.
BMarkus Rigert vom Gewerbemuseum Winterthur im Gespräch tit Jurymitghed Anja Seiler
-Irren gewinnt Nue Cternentine Oespoog unu
u-Hernandez Gassmann
>Mit dar> Ring «Graph it», der zugleich Radiergummi und Bleistift ist, errang Nach> Satguerc-Hernandez den dritten Ptatz und 4000 Franken.
-
"Die Designer, Notnte Benz sass in der Jute
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46845236 Coupure page: 2/2 Rapport page: 41/284
Date: 05.08.2012
Le Matin Dimanche 1001 Lausanne 021/ 349 49 49 www.lematin.ch
42 EXPOSITION
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 175'951 Parution: hebdomadaire
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 62 Surface: 107'082 mm²
Français
Deux musées lausannois collaborent pour célébrer notre sens haptique
Touc n se voit avec les doigts
Grâce à l'installation interactive «Akousmaflore», ce sont désormais les plantes qui nous parlent. Quand on les touche.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46874419 Coupure page: 1/3 Rapport page: 228/284
Date: 05.08.2012
42 EXPOSITION
Le Matin Dimanche 1001 Lausanne 021/ 349 49 49 www.lematin.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 175'951 Parution: hebdomadaire
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 62 Surface: 107'082 mm²
Français
l'herbe artificielle, des clous. Le visiDes touchers qui dérangent teur, d'abord décontenancé par tant de à l'exposition lausannoise permissivité, se perd ensuite dans son L'exposition aborde aussi d'autres inTouch, première collaboration enthousiasme, et touche à tout. Une terdits, moins réjouissants. Selon la entre le Mudac jubilation conférée par la transgression commissaire Claire Favre, il était imd'un interdit fort - dans les musées, portant de s'intéresser également aux et le Musée de la main, normalement, on touche avec les yeux. aspects négatifs du toucher. «On a vous allez enfin pouvoir Du coup, lors de notre visite, plusieurs tendance à dire que le toucher, c'est toucher dans un musée. oeuvres étaient endommagées, voire génial, qu'on a besoin d'être touché, Léopoldine Gorret hors service. Les interdits ont parfois qu'on manque de contacts, etc. Or certains touchers peuvent être déranleopoldine.gorret@lematindimanche.ch des raisons d'être. geants, intrusifs.» Si notre sens visuel bénéficie, dans les Comme celui qu'aborde Helge musées, de tous les honneurs, notre Transgression jouissive Fischer avec «safe cuddling» (le câlin Mais Touch permet également la sens tactile est, lui, assez souvent mal sécurisé). Une combinaison blanche et transgression d'autres interdits liés au reçu. En général, il e st même relégué au fond des poches, voire carrément ré- toucher, et assimilés depuis l'enfance. duveteuse, dans laquelle on insère son primé par d'agressifs «ne pas tou- Qui n'a jamais rêvé, par exemple, de enfant avant de le lâcher dans le parc, cher». Et pourtant, il est si sensible. glisser son doigt dans un taille - en toute sécurité. En toute sécurité, Premier sens à être développé par le crayon? Grâce à la «Touch Chamber» vraiment? Oui, car ce vêtement est foetus, on lui doit notre survie. De plus, (la chambre du toucher) de Yulia Gar - truffé d'alarmes et d'ampoules qui les doigts sont la partie de notre corps cia-Skrebneva, l'expérience est désor- s'allument lorsque l'enfant est touché où la densité de récepteurs tactiles - et mais possible. Pour l'exposition, cette au mauvais endroit, trop longtemps. donc la sensibilité - est la plus élevée. étudiante à la Head de Genève a créé Pour le designer, cet objet était l'occaAinsi, afin de remédier à cette injus- trois objets fascinants. Un grille-pain, sion d'interroger une certaine paranoïa tice flagrante, le Musée de la main s'est un taille-crayon et une prise, dans les - ambiante. «A Londres, plusieurs parcs associé au Musée de design et d'arts ap- quels les plus courageux d'entre nous n'autorisent pas l'entrée aux adultes pliqués contemporains de Lausanne. pourront aventurer leurs extrémités. non accompagnés d'enfants. J'ai créé DÉCOUVERTE
Grâce
Ensemble, ils ont élaboré une exposition L'expérience est un peu folle. On a ce costume pour susciter le débat.» peur, on hésite, on plonge. Ça chauffe, D'ailleurs, le malaise autour de la péqui flatte, enfin, notre sens haptique.
(( Certains touchers peuvent être dérangeants, intrusifs»
ça sent le brûlé, la lumière s'allume, dophilie est si fort que les visiteurs mais, miracle, on n'a pas mal! Pour la n'osent pas toucher l'entrejambe de la jeune designer, ce détournement d'ob- combinaison, ne serait-ce que pour jets dangereux est l'occasion de nous voir si l'alarme fonctionne. Même dans l'exposition Touch, il rendre plus attentifs à notre toucher. «On passe nos journées à toucher est des interdits qu'on préfère intoudes objets, mais on n'y prête aucune at- chables.
tention, sauf si on se fait mal. En donnant de nouvelles entrailles électroniCLAIRE FAVRE ques à ces outils menaçants, j'ai voulu Commissaire de l'exposition nous inciter à redécouvrir la façon dont nous interagissons avec, par extension,
Tout d'abord, dans l'exposition tous les autres objets du quotidien.» Touch, on peut toucher (mais pas tout, Ça, c'est pour la bonne cause. Voici la on reste quand même dans un musée). véritable pulsion créatrice derrière
Plusieurs matériaux et expériences cette jouissive invention: «Mettre les sont là pour ébaudir nos doigts et nous doigts dans une prise, c'était le grand promener à travers les sensations. Des fantasme de mon enfance.»
tissus de toutes sortes - velours et
On passe nos journées à toucher des objets, mais
on n'y prête aucune attention, sauf si on se fait mal» VU LIA GARCIA-SKREBNEVA Etudiante designer à la Head de Genève
dentelles -, de la pâte à modeler, de
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46874419 Coupure page: 2/3 Rapport page: 229/284
Date: 05.08.2012
42 EXPOSITION
Le Matin Dimanche 1001 Lausanne 021/ 349 49 49 www.lematin.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 175'951 Parution: hebdomadaire
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 62 Surface: 107'082 mm²
Français
DR
'0 eLO°Lige (rei.i AL LEÉ
nEkEt
N,tre r'TITS É É
MUDAC
PEUL MAIN
f
AIJ 4. 0
(:), 11.......
......egy
DU
OCTO6RE
.fere
»HAIT 2012 ......,_ ..._
L-..e
,_
4 71, .M U Li 1-1,âLi
rr. 52,r x.rrei.ri
- ,........ -- .....
earl
,,,,,,pte )
i.
lumen iorl
e....ir .,... mem.)
... Ai-OR .1.3 no- r.
,
Fb1,41A 1
Touch. Le monde au bout des doigts Du 4 juillet au 28 octobre. Mudac: place de la Cathédrale 6, Lausanne. Horaires: du ma au ve 11 h-18 h. En juillet et août, lu ouvert de 11h à 18h. Fondation Claude Verdan - Musée de la main: Rue du Bugnon 21, Lausanne. Horaires: lu: fermé; ma-ve: 12 h-18 h; sa: 11 h-18 h.
Dans l'exposition Touch, on peut se tailler les doigts et se griller les mains. Attention toutefois à ne pas reproduire l'expérience à la maison.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46874419 Coupure page: 3/3 Rapport page: 230/284
1
,
'Yeiii! w..4
I
'
Ili .
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
0q,..,
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch
MIM
IMI
.4e:,i ,:il..i.Ittlf:::0!;11118-iiie:
Iiimmimi
Date: 07.08.2012
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 20 Surface: 64'537 mm²
Français
Collections particulières (2/6)
Hubert Duprat, le grand livre des trichoptères Elisabeth Chardon
> L'artiste français
est connu pour son travail précieux avec des larves architectes > Curieux insatiable, il a réuni tout le savoir possible sur ces insectes Que collectionne Hubert Duprat? Et d'abord, collectionne-t-il? Plus d'un collectionneur veut échapper à cette définition, refu-
sant d'être à son tour étiqueté comme il étiquette ses papillons ou ses montres rares. Hubert Duprat y parvient assez bien. Mais pas
assez pour nous faire renoncer à enrichir de son portrait cette série sur les collectionneurs. Certes, l'artiste français n'est pas un collectionneur de trichoptères, ces insectes dont les larves aquatiques se construisent des fourreaux
avec ce qu'elles trouvent autour d'elles. Cette image Pa quelque peu
poursuivi parce que les musées, dont le Mamco de Genève, ont ex-
posé le fruit de sa collaboration avec ces petites bêtes. Les larves de-
venaient objets d'émerveillement quand elles utilisaient pour fabri-
quer leur étui protecteur des paillettes d'or et des pierres semi-
précieuses que l'artiste mettait à leur disposition dans leur aquarium. En fait, Hubert Duprat collectionne les savoirs. C'était tout à fait
clair dans l'exposition originale qu'était La Dernière Bibliothèque, à
LiveinYourHead, l'espace curatoAndré Duprat avec un exemplaire de «Recherches pour servir à l'histoire et à l'anatomie des phryganides» (1834), du Genevois François-Jules Pictet, ouvrage fondateur pour l'entomologie moderne. ,ENÈv,,Juir,,o,
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
rial de la Haute Ecole d'art et de
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46882779 Coupure page: 1/2 Rapport page: 235/284
1
,
'Yeiii! w..4
I
'
Ili .
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
0q,..,
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch
MIM
IMI
.4e:,i ,:il..i.Ittlf:::0!;11118-iiie:
Iiimmimi
Date: 07.08.2012
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 20 Surface: 64'537 mm²
Français
design Genève au début de l'été. peine plus tard. Curieux invétéré, Les étudiants et leur professeur Hubert Duprat en élevait pour les Christian Besson s'étaient emparés étudier. C'est en s'intéressant à la de l'incroyable banque de données géologie et en fréquentant des orqu'il a réunie, consacrée aux tri- pailleurs au bord de l'Ariège qu'il a choptères, ou plutôt à l'histoire de eu l'idée de leur donner des pailletleur connaissance. «La nature ne tes d'or. «Je savais qu'au XIXe siècle m'intéresse pas, c'est plutôt l'his- déjà, des savants leur avaient toire naturelle, la pensée que les fourni des matériaux pour mieux hommes ont produite sur elle», réles observer», précise-t-il. Parmi ces sume l'artiste, rencontré au milieu grands naturalistes dont notre de cette exposition où l'on voyait autodidacte a dévoré les écrits, le
bien que le savoir s'aborde, se Genevois François-Jules Pictet est classe et se présente selon mille et
considéré comme le fondateur de une manières. C'est là, au milieu la connaissance moderne de ces des vitrines d'articles, des étagères de livres, des planches d'entomologie, des bacs de documents reclassés selon les notions les plus diver-
insectes, publiant en 1834 Recherches pour servir à l'histoire et à l'anatomie des phiyganides. Il y aura aussi
plus tard le naturaliste aveyronses par les étudiants, documents nais Jean-Henri Fabre qui, dans ses
provenant des domaines scientifi- Souvenirs entomologiques (Paris, que, historique, mais aussi artisti- 1902), raconte sur des pages, en
Hubert Duprat n'a pas tout de suite appréhendé ses expériences avec les trichoptères sous l'angle artistique. Il a plutôt envisagé quelques profits en joaillerie et déposé un brevet pour sa trouvaille, en 1983. Le travail qui lui importait alors était photographique, re-
produisant les images de l'extérieur projetées sur les murs de l'atelier par une camera obscura. L'artiste ausculte la façon dont les choses se façonnent, se conçoivent. Souvent, il défait, casse pour rassembler, recomposer. Le terme de
marqueterie, d'ailleurs attribué à une série d'oeuvres, revient souvent dans les présentations de son oeuvre. Ses sculptures sont ainsi de magnifiques actualisations de l'an-
cienne collaboration entre arts, sciences et artisanat.
que ou populaire, qu'il a bien poète qu'il était également, les En fait, les étudiants de la Head voulu nous confier un peu de son modes de construction de la ont traité sa bibliothèque de triparcours. Aimablement mais à la phrygane, un autre des nombreux hâte, bien plus pressé d'aller chiner noms de l'insecte. C'est par éconoaux puces avant de quitter Genève.
mie plus que par bibliophilie
Hubert Duprat nous a donc raconté comment, enfant de la campagne, il explorait tout ce qui était à sa portée et avait ainsi découvert
qu'Hubert Duprat a commencé à
acquérir des ouvrages anciens, les photocopies en bibliothèque étant tout simplement ruineuses. Désordes outils préhistoriques sur les mais, il offre même peu à peu ces terres familiales. S'étant ainsi pris textes sur le site trichoptere.hude passion pour l'archéologie, au bert-duprat.com. point d'obtenir, tout jeune
L'artiste ausculte taire des poteries sigillées de l'Age- la façon dont les nais. Les trichoptères sont venus à choses se façonnent, se conçoivent homme, un prix pour son inven-
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
choptères comme l'artiste le corail, les galets d'hématite ou encore les silex. Ils se sont emparés de cette
matière et l'ont fait vivre aux regards des visiteurs. Et Hubert Du-
prat a tant apprécié ce retournement de situation qu'il projette de continuer l'expérience. Il n'y a pas à
dire, voilà un collectionneur pas comme les autres, heureux qu'on dérange sa collection!
Demain: Jean-Marc Foucqueteau, collectionneur d'objets Coca-Cola
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46882779 Coupure page: 2/2 Rapport page: 236/284
Date: 09.08.2012
Lausanne 24 Heures 1001 Lausanne 021/ 349 44 44 www.24heures.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 35'529 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 25 Surface: 76'576 mm²
Français
e je
e cinéma suisse
I Fe:tivaldeLuocanrno
cherche ses marques Jean-Louis Kuffer Locarno
Entre Tutti giù de Niccolb Castelli et des courts-métrages indigents, les réali-
Béatrice Bakhti. Tutti giù aligne avec ly- gage, dans le groupe de ses potes, au morisme des plans qui exaltent la jeunesse ment où il révèle la nature de son mal. Film festive et sportive (entre compètes de ski, choral fondé sur la culture «djeune», Tutti folles courses de rollers et matches de giù reste assez superficiel et convenu dans hockey) sur un rythme scandé par le rock ses observations, mais son énergie expres-
et le rap, genre vidéoclip. Castelli rend sive et sa vibration émotive sauvent la
bien le labyrinthe urbain de Lugano cerné mise. Rien en tout cas de la vision mortide paysages sublimes mais n'échappant fere, prétentieuse ou vide de certains aspipas à une menace latente. Or, l'évocation rants cinéastes de la relève... génération livrent parallèle de trois expériences lancinantes Une cuvée déplorable une copie inégale de la solitude, dans un milieu apparem- Les écoles suisses de cinéma ont-elles un Ils sont jeunes, ils sont beaux, ils vivent ment «tout feu tout fun», est rendue avec problème? C'est ce qu'on pourrait se dedans une société privilégiée, et pourtant il une sensibilité qui passe plus par les ima- mander en découvrant la sélection natioy a du malaise dans l'air. Chiara, la cham- ges et la musique que par les mots. nale 2012 des Léopards de demain, dont pionne de ski au joli minois (Lara Gut), Comme souvent dans le jeune cinéma, la certains des courts-métrages frisent le den'en peut plus de voir sa mère la «gérer» maîtrise technique en impose, jusqu'au gré zéro. Encore L'amour bègue de Jan comme une affaire d'avenir. Jullo (Yanick trop léché. L'image de Pietro Zuercher est Czarlewski, produit par l'Ecole cantonale Cohades) est aussi à l'aise sur son roller- somptueuse, notamment dans sa façon de d'art de Lausanne (ECAL), séduit-il par un skate que dans les bras des filles, mais les rendre la nuit luganaise ou de cadrer visa- filmage élégant et une interprétation senmédecins lui découvrent un coeur menacé ges et postures. La musique des rockers sible modulant en finesse le thème du d'explosion nécessitant une greffe. Quant tessinois de Kovlo ajoute un tonus rythmi- handicap verbal. De la même façon, Homo à Edo (Nicola Perot), l'artiste farouche à que et parfois dramatique au film, et la Sapiens cyborg, du Tessinois Stefano Mosicapuche, il exprime sa révolte en cou- direction des acteurs compense le carac- mann, en «jette» plastiquement dans ses vrant les murs de tags avant de se faire tère stéréotypé des personnages. fusions visuelles à la David Lynch. Mais le
sate u rs de la nouvelle
massacrer en pleine rue pour rien, juste Film choral
reste de la sélection a paru bien faible,
parce qu'il se trouvait là - et l'on pense au A cet égard, la surmédiatisée Lara Gut ap- atteignant le fond de la vacuité déprimée malheureux Capverdien tué à Lausanne paraît ici en toute simplicité, belle et juste avec 11 vulcano d'Alice Riva. Elle évoque dans les mêmes affreuses circonstances, dans toutes ses attitudes, même si son per- l'errance hagarde d'un jeune probable-
la veille de la projection de Tutti glu à
Locarno... En compétition internationale, ce premier long-métrage de Niccolô Castelli (né en 1982 à Lugano) relève de la chronique actuelle focalisée sur de très jeunes gens. En plus lisse, il rappelle Ken Park, de Larry
Clark. Plus près de nous, on pense à Des épaules solides d'Ursula Meier, à Garçon stupide, de Lionel Baier, en moins aigu et personnel, ou à la série Romans d'ados, de
sonnage de Chiara Merz frise l'esquisse. ment en quête du sens de «tout ça». Et Même chose pour le tagueur Edo, sauvé dans Lamina de Christian Tschanz, on par le charme ombrageux de Nicola Perot, atteint un sommet d'indigence pseudoalors que l'agression qu'il subit est pour symboliste, avec son yéti de peluche marainsi dire évacuée du scénario. Quant au ron dans le désert et sa femme gobant des jeune Nyonnais Yanick Cohades, il fait fi- abeilles crues... gure de révélation dans le rôle plus élaboré de Jullo, dont la formidable vitalité est sou- Jusqu'au sa 11 août dain brisée par la menace terrible (et sym- Rens.: 091 756 2121
bolique) de son coeur en expansion. De la www.pardo.ch
même façon, une réelle émotion se dé-
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46904638 Coupure page: 1/3 Rapport page: 245/284
Date: 09.08.2012
Lausanne 24 Heures 1001 Lausanne 021/ 349 44 44 www.24heures.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 35'529 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 25 Surface: 76'576 mm²
Français
Yanick Cohades (en haut), Nicola Perot et Lara Gut sont à l'affiche de Tutti giù. En compétition internationale à Locarno, ce premier long-métrage de Niccolô Castelli est une chronique focalisée sur trois jeunes. DR
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46904638 Coupure page: 2/3 Rapport page: 246/284
Date: 09.08.2012
Lausanne 24 Heures 1001 Lausanne 021/ 349 44 44 www.24heures.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 35'529 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 25 Surface: 76'576 mm²
Français
Fortes émotions sur la Piazza Grande
spectateurs, du chanteur et comédien Harry Belafonte, seigneur de 82 ans au pas tout le festival, mais la magie lumineux sourire, pour recevoir un nocturne en est incomparable sous les Léopard d'or d'honneur pour sa étoiles. Au fil de cette 65e édition, carrière et dont un clip de présentation quelques moments forts y ont été vécus évoquait le militantisme en faveur des en prélude aux films de la soirée, dont le choix voulu «grand public» laisse parfois droits civiques. Rappelant le mérite d'Otto Preminger (dont la rétrospective songeur. Ainsi, lundi soir, l'hystérie fait le plein des salles), qui a tourné avec vulgaire de l'accrocheuse comédie américaine de Leslye Headland intitulée lui Carmen Jones en 1954, où tous les rôles de l'opéra de Bizet sont chantés Bachelorette contrastait pour le moins avec l'événement du jour: l'apparition, par des Noirs, Harry Belafonte s'est livré à une belle profession de foi à la gloire sur la grande scène, devant 8000 Ambiance La Piazza Grande n'est
de l'art rapprochant les hommes. Or la veille, le même message, assorti d'une minute de silence en hommage aux civils maliens massacrés ces jours, avait été adressé au public de la Piazza par le cinéaste africain Souleymane Cissé, auteur du mythique Yeelen. Hier soir enfin, l'acteur mexicain Gael Garcia Bernai, interprète principal du film chilien No de Pablo Larrain, évoquant la fin de la dictature de Pinochet, aura marqué la Piazza de sa présence à la réception de son Excellence Award...
Harry Belafonte, l'artiste américain a reçu lundi soir un Léopard d'or d'honneur pour l'ensemble de sa carrière
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46904638 Coupure page: 3/3 Rapport page: 247/284
Date: 11.08.2012
Le Quotidien Jurassien 2800 Delémont 032/ 421 18 18 www.lqj.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 18'927 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 35 Surface: 59'311 mm²
_
some-,
411ir
r
Français
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46932906 Coupure page: 1/2 Rapport page: 262/284
Date: 11.08.2012
Le Quotidien Jurassien 2800 Delémont 032/ 421 18 18 www.lqj.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 18'927 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 35 Surface: 59'311 mm²
Français
ARCHITECTURE Les étudiants en architecture
d'intérieur de la HEAD ont aménagé des containers pour y vivre quelques jours. Cobayes de leurs propres travaux pratiques,
ils racontent leur expérience voire philosophiques, raconte Daniel
rès de midi, un mardi de Zamarbide, chargé de cours à la juin. Une voix encore HEAD. Les étudiants ont pensé et faendormie s'échappe briqué de leur main un espace à écheld'un vieux container le humaine dans lequel ils ont vécu
maritime dont la porte plusieurs jours. Comme aux débuts
Lest
entrouverte. Un jeu- du Bauhaus, où la mise en oeuvre des ateliers était essentielle à la pédagogie. Alors qu'aujourd'hui l'architecte d'intérieur imagine le plus souvent un es-
ne homme en sort, petits yeux et cheveux ébouriffés. Voici l'un des 18 étudiants de la filière architecture d'intérieur de la Haute Ecole d'art et de design de Genève (HEAD)
pace dont il réalise une maquette au cinquantième.» Le projet étudie aussi qui participent à une expérience cocas- la question des communautés. Et en se, dans le cadre d'un atelier transversal particulier Drop City, communauté
(c'est-à-dire proposé aux étudiants toutes années confondues). Leur mission? fondée par des hippies au sud du ColoAménager un container de 15 mètres rado dans les années 1960 et dissoute progressivement quelques années carrés. Et faire vivre concrètement cet p, espace en y habitant pendant trois jours plus tard. «Ces communautés ont en autarcie, à la manière d'une com- échoué en tant que mode de vie. Mais
elles ont néanmoins modifié notre Huit containers se tiennent ainsi rapport au monde. Sans elles, on ne dans la cour de l'école, empilés sur parlerait pas de féminisme, de contradeux étages et reliés par des échafauda- ception, de divorce ou d'université ges et par une structure de bambou, pour tous.» munauté autogérée.
La communauté de ces étudiants de pensée à la manière de rhizomes. Non la HEAD est nomade. Elle sera présenloin, des toilettes sèches. Dans l'un des containers, une douche. te au festival Les Urbaines à Lausanne, «L'ambition de ce projet est de faire fin novembre. se confronter les étudiants à la défini- Explications de quelques projets, pition même d'architecture d'intérieur. gués au hasard. L'atelier dont je suis responsable sou-
haite questionner les limites encore floues de cette discipline, par le biais d'interrogations sociales, politiques,
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
PAULINE RAPPAZ, Le Temps
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46932906 Coupure page: 2/2 Rapport page: 263/284
Date: 14.08.2012
CTI Invest 8008 Zürich
Genre de média: Internet Type de média: Organisations spécialisées
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
www.startupticker.ch Allemand
13.08.2012
15’000 visitors in the Swiss Game Lounge in London
Swiss Game Lounge was the result of collaboration between Presence Switzerland of the Federal Department of Foreign Affairs, FDFA, the Swiss Arts Council, Pro Helvetia, the City and Canton of Zurich and HEAD – Geneva, which has curated the exhibition. The selection, which took place in the House of Switzerland, combined pieces by studios and designers with works by Swiss students from art and design universities. The show focused on innovative games with a sense of fun and playfulness: great gameplay (game mechanics and interactivity), scenario (storytelling), visuals (aesthetics and graphic design) and/or experimental aspects. Sixteen casual games for mobile devices, three computer games and a playful interactive installation specially designed for this exhibition has introduced visitors to Swiss young developers. Some of them have attained success in international competitions, while others have been able to target specific markets by offering their products online. Orbital , produced by Bitforge , was quickly listed as excellent in its class and was presented by Steve Jobs when he introduced the iPad in 2010. Three computer games produced at Zurich University of the Arts won the Swiss Game Award in 2011: Daina the Herbarium , designed by Dario Hardmeier and Raffaele de Lauretis, Mirage by Mario von Rickenbach (nominated for Excellence in Visual Art at the Independent Games Festival in San Francisco, 2012) and Feist , by Florian Faller and Adrian Stutz, an acclaimed platform game (awarded the Unity Award for Best Overall Game in 2008 and the Fantastic Fest Arcade Exciting World of Metric Award in 2010). In addition there was the Swiss Games compilation also by Bitforge. The lounge was a success. Visitors gave very good feedback. "I normally avoid video games, they are violent and not interesting," explains Harini, a Londoner who volunteers for the Olympics. "But these Swiss Games are really constructive. I enjoy them a lot, and I wasn't expecting that from Switzerland." All in all 15’000 visitors came to the Swiss Game Lounge.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46942296 Coupure page: 1/1 Rapport page: 69/284
Date: 17.08.2012
Online-Ausgabe BaZ Online 4002 Basel 061/ 639 19 89 www.baz.ch Allemand
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 258'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Basel Werbung
Kurzfilm der Woche: Rache ist süss Aktualisiert um 10:06 «Bam Tchak» macht es, wenn die Hand ins Gesicht klatscht. So heisst auch der Kurzfilm von Marie-Elsa Sgualdo, in dem eine enttäuschte Frau der neuen Freundin ihres Ex-Mannes einen Besuch abstattet. Ist Gewalt manchmal doch eine Lösung? Die Hauptfigur von «Bam Tchak» ist unsicher. Film «Bam Tchak», 16 Minuten. Regie & Drehbuch: Marie-Elsa Sgualdo. Produktion: Haute Ecole d'Art et de Design Genève. Schweiz 2010. Kurzfilm der Woche Der Kurzfilm gilt als die offenste, schnellste und oft auch mutigste Filmkunstform. Obs an der schnelllebigen Zeit liegt, in der wir leben? Auf jeden Fall erfreuen sich die Minifilme gerade an Festivals einer immer grösseren Beliebtheit – auch in der Schweiz, wo es eine lebendige Kurzfilmszene gibt. Tagesanzeiger.ch/Newsnet zeigt in Zusammenarbeit mit der Filmpromotionsagentur Swiss Films jeden Freitag einen exklusiven Schweizer Kurzfilm. Die Produktionen sind jeweils mindestens 24 Stunden online.
Die Stiftung Swiss Films ist die Promotionsagentur des Schweizer Filmschaffens. Als Partnerin der Filmschaffenden verstärkt sie die Sichtbarkeit und positive Wahrnehmung der helvetischen Filmkultur im Ausland und in der Schweiz. Kernaufgaben der Stiftung sind Verbreitung, kulturelle Vermittlung und Vernetzung des Schweizer Filmschaffens. Interaktiv Dossier Artikel zum Thema Teilen und kommentieren Stichworte Skifahren ist nicht einfach, und Laetitia hat bald mal die Schnauze voll davon. Es läuft ihr sowieso gerade nicht so gut: Ihr Ex-Mann hat eine neue Freundin und kümmert sich nicht um die gemeinsamen Kinder. Darum beschliessen Laetitia und ihre beste Freundin, bei der Neuen des Ex vorbeizugehen und ihr einfach mal so richtig schön die «Fresse zu polieren». Haben Sie den Mut, diesen Plan wirklich durchzuziehen? Und was passiert danach? Regisseurin Marie-Elsa Sgualdo zeigt in «Bam Tchak» eine Frau zwischen Ex-Mann, kleinen Kindern und bester Freundin und ihre Versuche, trotz Frustration und Unsicherheit mit einer schwierigen Lebenssituation umzugehen. Die in La-Chaux-de-Fonds geborene Marie-Elsa Sgualdo studierte von 2005 bis 2007 Internationale Beziehungen an der Universität Genf. Danach ging sie an die Haute École d’Art et de Design (Head) in derselben Stadt und schloss 2010 mit einem Diplom in Regie ab. Seit 2011 absolviert sie in Brüssel am INSAS (Institut National Supérieur des Arts du Spectacle) ein Master-Studium. Für ihren Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46981626 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 17/52
Date: 17.08.2012
Online-Ausgabe BaZ Online 4002 Basel 061/ 639 19 89 www.baz.ch Allemand
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 258'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Kurzfilm «Bam Tchak» gewann sie 2011 die «Swiss Made Competetion» am Kurzfilmfestival Shnit sowie den 1. Preis « Springender Panther» an den Schweizerischen Jugendfilmtagen. (lmm) Erstellt: 17.08.2012, 09:13 Uhr
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46981626 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 18/52
Date: 17.08.2012
Online - Ausgabe «Der Bund» 3001 Bern 031/ 385 11 11 www.ebund.ch Allemand
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 135'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Kurzfilm der Woche: Rache ist süss Aktualisiert vor 1 Minute «Bam Tchak» macht es, wenn die Hand ins Gesicht klatscht. So heisst auch der Kurzfilm von Marie-Elsa Sgualdo, in dem eine enttäuschte Frau der neuen Freundin ihres Ex-Mannes einen Besuch abstattet. Ist Gewalt manchmal doch eine Lösung? Die Hauptfigur von «Bam Tchak» ist unsicher. Film «Bam Tchak», 16 Minuten. Regie & Drehbuch: Marie-Elsa Sgualdo. Produktion: Haute Ecole d'Art et de Design Genève. Schweiz 2010. Kurzfilm der Woche Der Kurzfilm gilt als die offenste, schnellste und oft auch mutigste Filmkunstform. Obs an der schnelllebigen Zeit liegt, in der wir leben? Auf jeden Fall erfreuen sich die Minifilme gerade an Festivals einer immer grösseren Beliebtheit – auch in der Schweiz, wo es eine lebendige Kurzfilmszene gibt. Tagesanzeiger.ch/Newsnet zeigt in Zusammenarbeit mit der Filmpromotionsagentur Swiss Films jeden Freitag einen exklusiven Schweizer Kurzfilm. Die Produktionen sind jeweils mindestens 24 Stunden online.
Die Stiftung Swiss Films ist die Promotionsagentur des Schweizer Filmschaffens. Als Partnerin der Filmschaffenden verstärkt sie die Sichtbarkeit und positive Wahrnehmung der helvetischen Filmkultur im Ausland und in der Schweiz. Kernaufgaben der Stiftung sind Verbreitung, kulturelle Vermittlung und Vernetzung des Schweizer Filmschaffens. Interaktiv Dossier Artikel zum Thema Teilen und kommentieren Stichworte Skifahren ist nicht einfach, und Laetitia hat bald mal die Schnauze voll davon. Es läuft ihr sowieso gerade nicht so gut: Ihr Ex-Mann hat eine neue Freundin und kümmert sich nicht um die gemeinsamen Kinder. Darum beschliessen Laetitia und ihre beste Freundin, bei der Neuen des Ex vorbeizugehen und ihr einfach mal so richtig schön die «Fresse zu polieren». Haben Sie den Mut, diesen Plan wirklich durchzuziehen? Und was passiert danach? Regisseurin Marie-Elsa Sgualdo zeigt in «Bam Tchak» eine Frau zwischen Ex-Mann, kleinen Kindern und bester Freundin und ihre Versuche, trotz Frustration und Unsicherheit mit einer schwierigen Lebenssituation umzugehen. Die in La-Chaux-de-Fonds geborene Marie-Elsa Sgualdo studierte von 2005 bis 2007 Internationale Beziehungen an der Universität Genf. Danach ging sie an die Haute École d’Art et de Design (Head) in derselben Stadt und schloss 2010 mit einem Diplom in Regie ab. Seit 2011 absolviert sie in Brüssel am INSAS (Institut National Supérieur des Arts du Spectacle) ein Master-Studium. Für ihren Kurzfilm «Bam Tchak» gewann sie 2011 die «Swiss Made Competetion» am Kurzfilmfestival Shnit sowie den 1. Preis « Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46981627 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 19/52
Date: 17.08.2012
Online - Ausgabe «Der Bund» 3001 Bern 031/ 385 11 11 www.ebund.ch Allemand
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 135'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Springender Panther» an den Schweizerischen Jugendfilmtagen. (lmm) Erstellt: 17.08.2012, 09:13 Uhr
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46981627 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 20/52
Date: 17.08.2012
Online-Ausgabe Tages-Anzeiger Online / Newsnetz 8021 Zürich 044/ 248 41 11 www.tagesanzeiger.ch Allemand
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 885'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Kurzfilm der Woche: Rache ist süss «Bam Tchak» macht es, wenn die Hand ins Gesicht klatscht. So heisst auch der Kurzfilm von Marie-Elsa Sgualdo, in dem eine enttäuschte Frau der neuen Freundin ihres Ex-Mannes einen Besuch abstattet. Ist Gewalt manchmal doch eine Lösung? Die Hauptfigur von «Bam Tchak» ist unsicher. Film «Bam Tchak», 16 Minuten. Regie & Drehbuch: Marie-Elsa Sgualdo. Produktion: Haute Ecole d'Art et de Design Genève. Schweiz 2010. Kurzfilm der Woche Der Kurzfilm gilt als die offenste, schnellste und oft auch mutigste Filmkunstform. Obs an der schnelllebigen Zeit liegt, in der wir leben? Auf jeden Fall erfreuen sich die Minifilme gerade an Festivals einer immer grösseren Beliebtheit – auch in der Schweiz, wo es eine lebendige Kurzfilmszene gibt. Tagesanzeiger.ch/Newsnet zeigt in Zusammenarbeit mit der Filmpromotionsagentur Swiss Films jeden Freitag einen exklusiven Schweizer Kurzfilm. Die Produktionen sind jeweils mindestens 24 Stunden online.
Die Stiftung Swiss Films ist die Promotionsagentur des Schweizer Filmschaffens. Als Partnerin der Filmschaffenden verstärkt sie die Sichtbarkeit und positive Wahrnehmung der helvetischen Filmkultur im Ausland und in der Schweiz. Kernaufgaben der Stiftung sind Verbreitung, kulturelle Vermittlung und Vernetzung des Schweizer Filmschaffens. Interaktiv Dossier Artikel zum Thema Teilen und kommentieren Stichworte Skifahren ist nicht einfach, und Laetitia hat bald mal die Schnauze voll davon. Es läuft ihr sowieso gerade nicht so gut: Ihr Ex-Mann hat eine neue Freundin und kümmert sich nicht um die gemeinsamen Kinder. Darum beschliessen Laetitia und ihre beste Freundin, bei der Neuen des Ex vorbeizugehen und ihr einfach mal so richtig schön die «Fresse zu polieren». Haben Sie den Mut, diesen Plan wirklich durchzuziehen? Und was passiert danach? Regisseurin Marie-Elsa Sgualdo zeigt in «Bam Tchak» eine Frau zwischen Ex-Mann, kleinen Kindern und bester Freundin und ihre Versuche, trotz Frustration und Unsicherheit mit einer schwierigen Lebenssituation umzugehen. Die in La-Chaux-de-Fonds geborene Marie-Elsa Sgualdo studierte von 2005 bis 2007 Internationale Beziehungen an der Universität Genf. Danach ging sie an die Haute École d’Art et de Design (Head) in derselben Stadt und schloss 2010 mit einem Diplom in Regie ab. Seit 2011 absolviert sie in Brüssel am INSAS (Institut National Supérieur des Arts du Spectacle) ein Master-Studium. Für ihren Kurzfilm «Bam Tchak» gewann sie 2011 die «Swiss Made Competetion» am Kurzfilmfestival Shnit sowie den 1. Preis « Springender Panther» an den Schweizerischen Jugendfilmtagen. (lmm)
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 46981625 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 21/52
XĂŠnia Laffely Graduate 2012 Collection By Vanessa Weste
In her words, â&#x20AC;&#x153;The father in classic suits and the religious man in ceremonial dress. They have haunted me through the process of this collection. I borrowed some attributes of each one, to build on their ashes a third figure ; my own icon, the unworthy son, rebellious, flamboyant. The witness of my emancipation. I designed him a new skin, the beards have become prints, interspersed with embroidery of or- thodox cassocks and woolen masculine suits. Then cut along the lines of classical suits. And I colored the scarves, leggings and jackets with Stabilo, to bring him to life. A graphic and sentimental character, wacky and unpredictable appeared. My own icon.â&#x20AC;?
Tu n’auras pas d’autre icône que moi et tu mangeras ton père.
WHAT DO YOU GUYS THINK? Xénia Laffely is a a recent fashion graduate who launched her 2012 men’s collections entitled ‘Bearded Faces’. Her unique use of illustration and design puts her on the cutting edge of the industry. The combination of vivid colors and bold prints bring life to these menswear silhouettes. We are impressed with the presentation of the collection, in terms of how she bleeds the prints in the collection into the background of the editorial.
www.gloobbi.com
Xénia Laffely Collection BA 2012
Beards inspired Xénia Laffely’s latest collection for men. Beards nicely contrast with a young redhead who may never know what a full set of a bushy face will ever feel like. “Bearded faces. The father in classic suits and the religious man in ceremonial dress. They have haunted me through the process of this collection. I borrowed some attributes of each one, to build on their ashes a third figure; my own icon, the unworthy son, rebellious, flamboyant. The witness of my emancipation. I designed him a new skin, the beards have become prints, interspersed with embroidery of orthodox cassocks and woolen masculine suits. Then cut along the lines of classical suits. And I colored the scarves, leggings and jackets with Stabilo, to bring him to life. A graphic and sentimental character, wacky and unpredictable appeared,” explains Laffely. The collection is lively, full of colors and vivid prints. One can easily see a moody-faced kid wearing them in the streets of London, or New York’s Soho, clearly stating “I’m into fashion and in touch with the current mood of bright, beautiful colors.” August 21, 2012
www.sonzai-shinai.blogspot.ch
XĂŠnia Laffely
Yesterday I stumbled upon XĂŠnia's bachelor collection for 2012. I actually really like every piece in her collection so I thought I would share it here :) I have seen a few students collections which are truely outstanding that they put some over priced high end designer pieces to shame. It's so exciting to find such amazing stuff but a bummer that you also can't purchase them! I hope to see some of these very talented people emerge into the fashion industry in the near future
Wednesday, August 22, 2012
www.fuckingyoung.com Introducing: XÉNIA LAFFELY
Xénia Laffely introduces us her graduate collection ”You won’t have any other icon than me and you’ll eat your father”. Bearded faces. The father in classic suits and the religious man in ceremonial dress. They have haunted me through the process of this collection. I borrowed some attributes of each one, to build on their ashes a third figure ; my own icon, the unworthy son, rebellious, flamboyant. The witness of my emancipation. I designed him a new skin, the beards have become prints, interspersed with embroidery of or- thodox cassocks and woolen masculine suits. Then cut along the lines of classical suits. And I colored the scarves, leggings and jackets with Stabilo, to bring him to life. A graphic and sentimental character, wacky and unpredictable appeared. My own icon www.xenialaffely.com
www.lifewithbrandon.ch XĂŠnia Laffely Graduate 2012 Collection
In her words, â&#x20AC;&#x153;The father in classic suits and the religious man in ceremonial dress. They have haunted me through the process of this collection. I borrowed some attributes of each one, to build on their ashes a third figure ; my own icon, the unworthy son, rebellious, flamboyant. The witness of my emancipation. I designed him a new skin, the beards have become prints, interspersed with embroidery of or- thodox cassocks and woolen masculine suits. Then cut along the lines of classical suits. And I colored the scarves, leggings and jackets with Stabilo, to bring him to life. A graphic and sentimental character, wacky and unpredictable appeared. My own icon.â&#x20AC;?
WHAT DO YOU GUYS THINK?! Xénia Laffely is a a recent fashion graduate who launched her 2012 men’s collections entitled ‘Bearded Faces’. Her unique use of illustration and design put her on the cutting edge of the industry. She is a BEAST, and her passion for designing shows. Throughout the presentataion you see so many new and unique techniques and patterns. And she is a recent graduate!! She has the potential to show at Mercedes Benz fashion week with the best of them. I am even more impressed with her editorial directions. The repetition on pattern son the background. Genius! And those shoes, siick!!
Date: 22.08.2012
Corriere del Ticino 6903 Lugano 091/ 960 31 31 www.cdt.ch Italien
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 36'274 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 25 Surface: 7'456 mm²
A HIROSHIMA
Film svizzeri
d'animazione in Giappone III Record di partecipazione, con ben nove opere in competizione, per il cinema svizzero alla 14 edizione del Festival del Film d'animazione di Hiroshima, in programma da domani fino al 27 agosto nella metropoli giapponese. I titoli elvetici che potranno essere scoperti dal pubblico nipponico sono: Au coeur de l'hiver di Isabelle Favez (in prima mondiale), Der kleine Vogel und das Blatt
di Lena von Diihren (già presentato alla Berlinale), Romance, l'ultima opera del maestro ginevrino Georges Schwizgebel, Alzheimer di Julien Mouron e Johann Rosti (realizzato alla HEAD di Ginevra e pure in prima mondiale), Borderline di Dustin Rees (già premiato in diversi festival),
Family del duo di artisti R. Mond e Yuri A., Partition di Eleonora B erra, Shami Lang-Rinderspacher e Delia Hess (produzione della Scuola d'Arte di Lucerna) e il film pubblicitario KUUBO, realizzato da Adrian Fliickiger e Claudia Rothlin per la società Vitra. Il Festival di Hiroshima, che si svolge a sca-
denza biennale, fa parte delle piattaforme mondiali più importanti per la diffusione del cinema d'animazione. In concorso ci saranno quest'anno ben 66 opere, tra cui 9 provenienti dal nostro Paese.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47017203 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 32/34
Date: 24.08.2012
Rivista di Lugano 6901 Lugano 091/ 923 56 31 www.lugano.ch Italien
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 6'264 Parution: hebdomadaire
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 11 Surface: 47'590 mm²
111111111111111111111111111111
Li
1111111111111111111111111111111
i1111111111111111111111111111111
1111
li
11,I,
Il
'AI
I
I
PARDO D'ORO AL FRANCESE BRISSEAU, APPLAUSI PER CASTELLI E.. ALICE RIVA È LA MIGLIORE SPERANZA SVIZZERA
réa~111~INVZ:Z.):4:WAIMS57 ~RIF --MEM&
.
Piacevo i
scoperte uga
Si sono spenti i riflettori sulla 65.ma edizione del Festival del film di Locarno. È quindi tempo di bilanci (buono il successo di pubblico, in aumento rispetto all'anno precedente) e di considerazioni, a cominciare da quelle che riguardano l'assegnazione dei «Pardi»: un palmarès imprevedibile - ma del resto è giusto che sia così non ha esaudito le aspettative dei numerosi critici accreditati. Un retroscena fatto di tante piccole realtà ha inoltre confermato la natura «esploratrice» di Locarno, sempre alla ricerca di nuovi talenti. La giovane regista luganese Alice Riva ha per esempio ottenuto un riconoscimento quale miglior speranza svizzera per il suo cortometraggio «Il vulcano».
È stato il festival delle sorprese. Ma anche delle conferme. Perché
se da un lato ha destato stupore la vittoria di «La fille de nulle part» del regista ultra sessantenne francese Jean-Claude Brisseau,
dall'altro Locarno può dirsi pienamente soddisfatto di questa 65.ma edizione della manifestazione, dimostratasi ancora una volta all'altezza dei cinefili più esigenti.
Sorprende soprattutto la scelta di
con l'attrice Virginie Legeray.
proiettare» il suo difficile lavo. La
pellicola, che non ha messo tutti
premiare con un pardo per la miglio-
re regia il film-denuncia del cinese Ying Liang «Wo hai you hua shuo» (Corea del sud/Cina). Un progetto sicuramente degno di nota attraverso il quale Liang svela alcuni aspetti oscuri della vita nel popoloso Paese asiatico e che gli impedisce, almeno per il momento ci auguriamo, di ritornare in patria. Nel momento in cui le olimpiadi di Londra ci raccontavano di una Cina fatta di sorrisi e conquiste (ben 88 le medaglie ottenute), a Locamo il pubblico si è imbattuto in una realtà totalmente dif-
II regista Jean-Claude Brisseau (Pardo d'oro per »La fille de nulle part»)
d'accordo in fatto di riconoscimenti, si è pure aggiudicata il premio per la migliore interpretazione femminile.
Il regista cinese Ying Liang
ferente. Lo stesso regista si è detto fe- ha ottenuto il Pardo d'oro lice del traguardo raggiunto e ha rin- per la migliore gli organizzatori della rasseregia.graziato
gna «Per aver avuto il coraggio di
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47056486 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 33/34
Date: 24.08.2012
Rivista di Lugano 6901 Lugano 091/ 923 56 31 www.lugano.ch Italien
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 6'264 Parution: hebdomadaire
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 11 Surface: 47'590 mm²
HErta'Mti'~,,.pellicole della retrospettiva Otto Pretninger (peraltro splendida)..$tar:internazionali l'ospite più atteso è stato senza dubbio'ilgrande Harry Belafonte e incontri per chi il cinema lo vive da professionista,a Locarno sono emerse anche delle piacevoli, anzi piacevolissime, «piccole» realtà luganesi. Tanto per cominciare Niccolò Castelli ha dimostrato, ma non avevamo dubbi, di saper fare il regista. Il suo primo lungometraggio «Tutti giù», in concorso per la categoria Cineasti del presente, è stato battezzato dagli applausi de La Sala.
Ad attirare la nostra attenzione c'erano però anche i cortometraggi dei «Pardi di domani» (concorso internazionale e concorso nazionale), film in miniatura ideati e curati dai registi del futuro. Alcuni, a nostro avviso, veri e propri racconti poetici su grande schermo, come nel caso de «11 Vulcano» (della durata di 17 minuti), lavoro di diploma (Bachelor) presso la Haute école d'ari et de design (Head) di Ginevra della lug,anese di SaVOS3 Alice Riva. Proprio a lei è stato assegnato il premio Action Light per la migliore speranza svizzera. »Il premio ricevuto a Locarno è stato una bella sorpresa spiega la giovane regista Oltre al riconoscimento,
La giovane regista luganese Alice Riva, miglior speranza svizzera.
Action Light: incoraggerà finanziariamente la post produzione del prossimo cortometraggio che ho intenzione di realizzare » . «Il Vulcano» è
la sua prima fiction realizzata in seno al dipartimento Cinéma/cinéma du réel dell'Head di Ginevra. Tratta il tema della solitudine di un ragazzo di oggi attraverso il personaggio di Sani,
un giovane che perde interesse nel suo quotidiano e racconta il suo malessere esistenziale. Al film, girato a Ginevra, è in italiano precisa Alice Per il mio irrogetto ho scelto là mia lingua madre anche perché è quella del protagonista, Marko Miladinovic, a cui mi sono ispirata già durante la scrittura del film » La questione della lingua ri.
veste quindi grande importanza. Non basta avere una storia da sviluppare: «Per il inoinento mi sento più a mio agio a lavorare in italiano, a raccontare quello che conosco. Durante le riprese si parlava italiano con gli attori, francese con la maggior parte de,l1' équipe , mentre il cameraman e il suo assistente parlavano svizzero tedesco, esempio del multilinguismo svizzero». Chiuso il capitolo Locarno, Alice ha ora
voglia di crescere professionalmente. Rivolge entusiasta il suo pensiero al prossimo film. «Ho intenzione di continuare gli studi seguendo una formazioni' in scrittura (sceneggiatura) per migliorare questo aspetto del mio lavoro e affrontare al meglio il mio prossimo pniget-
to». Sembrerebbe un futuro davvero promettente, il suo. Noi incrociamo le dita e ci auguriamo, tra qualche anno magari, di poter scrivere sulle nostre pagine della grande cineasta luganese Alice Riva, in passato migliore speranza svizzera.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47056486 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 34/34
Date: 27.08.2012
20 minutes Romandie SA 1001 Lausanne 021/ 621 87 87 www.20min.ch/ro Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 112'685 Parution: 5x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 35 Surface: 29'068 mm²
Les futurs Gaultier ou Dior seront formés à Genève CRÉATION.
La HEAD lancera
cet automne un master en Design Mode et Accessoires,
encore inédit dans notre pays.
Proposant déjà un bachelor dans ces domaines, la Haute Ecole d'art et de design se dote maintenant de la formation située un cran au-dessus. «Il ne
manquait que ça pour que nous soyons complets au niveau de l'enseignement. Ce di-
plôme est essentiel pour que nous puissions nous inscrire parmi les cinq meilleurs cursus de ce type en Europe et for-
mer de jeunes créateurs de haut niveau», explique JeanPierre Greff, directeur de l'institution.
En effet, les étudiants qui sortiront de la HEAD pourront
faire le choix de monter leur propre label ou d'occuper des positions élevées au sein de grandes marques, telles qu'assistant ou directeur de création. La renommée internatio-
nale de l'école sera un atout supplémentaire à faire valoir. Pour prétendre à ces places
Trois modèles créés par le styliste Maxime Rappaz, diplômé 2011 de l'école genevoise.
enviables, il faut être détenteur d'un bachelor en Design Mode ou Accessoires. Mais le aux tendances en perpétuelmaster est aussi ouvert à de le mutation dans les univers jeunes professionnels ou à des de la mode et de l'accessoire. «Avec ce master, acteurs dans ces domaines. Il Les dix ou douze étudiants nous visons leur offrira une maîtrise com- de chaque volée travailleront
l'excellence en termes de création»
plète des processus de concep-
Jean-Pierre Greff,
particulièrement l'accent sur vêtements ou qu'il soit plus la créativité et l'adaptation généraliste.
directeur de la HEAD.
tion, de production et de dif-
sur le projet de leur choix, qu'il touche seulement une
B COULON© HEAD GE
Ces futurs créateurs profes-
sionnels auront la chance de pouvoir bénéficier des conseils
de personnalités célèbres qui interviendront lors de conférences et de workshops. Les stylistes Christian Lacroix et
fusion. Le cursus mettra catégorie d'accessoires ou de Martin Grant sont d'ores et
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
déjà annoncés. -MYRIAM GENIER 4 head.hesge.ch
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47058343 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 29/34
Date: 27.08.2012
Emission: Forum
RTS La 1ère RTS Radio Télévision Suisse 1010 Lausanne 10 058/ 236 36 36 http://www.rts.ch/radio/ Français
Genre de média: Médias Radio/télévision Type de média: Radio
Langue: Français Temps d'émission: 18:00 Durée: 00:09:03 Taille: 8.3 MB
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Note du service radio/télévision Olivier Père quitte-t-il le Festival du film de Locarno en douce? Le Français Olivier Père va quitter la direction artistique du Festival du film de Locarno pour rejoindre le département cinéma de la chaîne Arte. Les interviews de Thierry Jobin (directeur FIFF) et de Jean Perret, directeur du département cinéma de la haute école d'art genevoise HEAD.
COMMANDE D'UNE COPIE DE L’ÉMISSION Aimeriez-vous commander une copie de cette émission? ARGUS archive les enregistrements pendant un mois. Une fois ce délai expiré, il n’est plus possible de faire une copie de l'émission. Commandez dès maintenant.
vers le formulaire de commande
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47072073 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 20/86
Date: 28.08.2012
Online-Ausgabe FR 20 minutes SA 1001 Lausanne 021/ 621 87 87 www.20min.ch/ro Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 352'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Une info à nous transmettre? Une histoire à nous raconter? Ecrivez-nous à web@20minutes.ch Création 28 août 2012 10:26; Act: 28.08.2012 10:37
Les futurs Gaultier ou Dior seront formés à Genève par Myriam Genier - La HEAD lancera cet automne un master en Design Mode et Accessoires, encore inédit dans notre pays.
Un des modèles créés par le styliste Maxime Rappaz, diplômé 2011 de l'école genevoise. (photo: B. Coulon © HEAD-GE) on off i Proposant déjà un bachelor dans ces domaines, la Haute Ecole d’art et de design se dote maintenant de la formation située un cran au-dessus. «Il ne manquait que ça pour que nous soyons complets au niveau de l’enseignement. Ce diplôme est essentiel pour que nous puissions nous inscrire parmi les cinq meilleurs cursus de ce type en Europe et former de jeunes créateurs de haut niveau», explique Jean-Pierre Greff, directeur de l’institution. En effet, les étudiants qui sortiront de la HEAD pourront faire le choix de monter leur propre label ou d’occuper des positions élevées au sein de grandes marques, telles qu’assistant ou directeur de création. La renommée internationale de l’école sera un atout supplémentaire à faire valoir. Pour prétendre à ces places enviables, il faut être détenteur d’un bachelor en Design Mode ou Accessoires. Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47087358 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 21/86
Date: 28.08.2012
Online-Ausgabe FR 20 minutes SA 1001 Lausanne 021/ 621 87 87 www.20min.ch/ro Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 352'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Mais le master est aussi ouvert à de jeunes professionnels ou à des acteurs dans ces domaines. Il leur offrira une maîtrise complète des processus de conception, de production et de diffusion. Le cursus mettra particulièrement l’accent sur la créativité et l’adaptation aux tendances en perpétuelle mutation dans les univers de la mode et de l’accessoire. Les dix ou douze étudiants de chaque volée travailleront sur le projet de leur choix, qu’il touche seulement une catégorie d’accessoires ou de vêtements ou qu’il soit plus généraliste. Ces futurs créateurs professionnels auront la chance de pouvoir bénéficier des conseils de personnalités célèbres qui interviendront lors de conférences et de workshops. Les stylistes Christian Lacroix et Martin Grant sont d’ores et déjà annoncés. Plus d'infos: head.hesge.ch
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47087358 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 22/86
Trois diplômés de la Head lauréats des Bourses de la Ville de Genève Par Anna Vaucher .
Chaque année, le Fond municipal d’art contemporain (Fmac) décerne trois bourses de 10'000 francs chacune. Les arts appliqués raflent la mise.
Image: Pascal Frautschi Au rez-de-chaussée du bâtiment d’art contemporain, ce mardi à 18 heures, les applaudissements étaient marqués à l’annonce des trois lauréats des bourses de la Ville de Genève. Parmi les seize nominés — au lieu des douze habituels —, ce sont Sonia Kacem et Boutheyna Bouslama qui ont été retenues pour les arts visuels et le collectif Neo Neo, constitué de Thuy-An Hoang et Xavier Erni, pour les arts appliqués. Tous sont diplômés de la Haute école genevoise d’art et de design (Head). Chaque année, le Fond municipal d’art contemporain (Fmac) décerne trois bourses de 10'000 francs chacune grâce aux Fonds Berthoud, Lissignol-Chevalier et Galland, des noms des donateurs qui ont légué à la Municipalité une partie de leur fortune afin d’appuyer la relève artistique. Les candidats doivent résider à Genève, être âgés de moins de 35 ans et avoir terminé leurs études.
Le Centre d’art contemporain accueille pour l’occasion une exposition qui réunit les pièces de chacun des nominés. «Au vu de la qualité des dossiers qui nous sont parvenus, nous avons décidé d’offrir la possibilité à davantage d’artistes de montrer leur travail», explique Michèle Freiburghaus. La directrice du Fmac a notamment relevé la qualité des travaux dans le domaine des arts appliqués, parfois boudés par les postulants. «En utilisant de nouveaux canaux de communication, nous avons cherché à faire comprendre aux acteurs des arts appliqués que ce prix s’adresse aussi à eux. Nous avons reçu des dossiers particulièrement pertinents, affirmés. Les travaux retenus permettent de poser la question de la place que ces créateurs occupent sur la scène genevoise.» Bourses de la Ville de Genève Centre d’art contemporain, 10, rue des Vieux-Grenadiers, jusqu’au 14 octobre, du ma au di de 11 h à 18 h. Site www.centre.ch Tél. 022 329 18 42 (TDG)
Date: 05.09.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 29 Surface: 53'098 mm²
Lauréats
es arts appliqués sont
en vedette aux bourses La,
L'exposition a été vernie hier. A gauche, une pyramide de Noha Mokhtar faite de 190 bottes de paille. Au centre, une robe surprenante en chapelets phosphorescents de Magda Brozda. PASCAL FRAUTSCHI
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47165945 Coupure Page: 1/3 Rapport page: 127/311
Date: 05.09.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 29 Surface: 53'098 mm²
résider à Genève, être âgés de
Les Bourses de la Ville moins de 35 ans et avoir terminé leurs études. de Genève pour Le Centre d'art contemporain accueille pour l'occasion une exla création
contemporaine ont été décernées hier sous de vifs applaudissements
position qui réunit les pièces de
chacun des nominés. «Au vu de la qualité des dossiers qui nous sont parvenus, nous avons décidé d'offrir la possibilité à davantage d'arAnna Vaucher tistes de montrer leur travail», exAu rez-de-chaussée du bâtiment plique Michèle Freiburghaus. La d'art contemporain, hier à 18 heu- directrice du Fmac a notamment res, les applaudissements étaient relevé la qualité des travaux dans marqués à l'annonce des trois lau- le domaine des arts appliqués, réats des Bourses de la Ville de souvent boudés par les postulants. Genève. Parmi les seize nominés - «En utilisant de nouveaux canaux
au lieu des douze habituels - ce de communication, nous avons sont Sonia Kacem et Boutheyna cherché à faire comprendre aux Bouslama qui ont été retenues acteurs des arts appliqués que ce pour les arts visuels et le collectif prix s'adresse aussi à eux. Nous Neo Neo, constitué de Thuy-An avons reçu des dossiers particulièHoang et Xavier Erni, pour les arts rement pertinents, affirmés. Les appliqués. Tous sont diplômés de la Haute Ecole genevoise d'art et de design (Head). Chaque année, le Fonds municipal d'art contemporain (Fmac) décerne trois bour-
travaux retenus permettent de poser la question de la place que ces
ses de 10 000 francs chacune
Bourses de la Ville de Genève
créateurs occupent sur la scène genevoise.»
grâce aux Fonds Berthoud, Lissi- Centre d'art contemporain, 10, rue
gnol-Chevalier et Galland, des des Vieux-Grenadiers, jusqu'au noms des donateurs qui ont légué
14 octobre, du ma au di de 11 h à à la Municipalité une partie de leur 18 h. Site www.centre.ch. Tél.
fortune afin d'appuyer la relève artistique. Les candidats doivent
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
022 329 18 42.
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47165945 Coupure Page: 2/3 Rapport page: 128/311
Date: 05.09.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 29 Surface: 53'098 mm²
Lauréat No 1
Lauréat No 2
Lauréat No 3
Boutheyna
Collectif Neo
Sonia Kacem,
Bousla ma, 30 ans. «J'ai présenté un diptyque, composé d'une vidéo visible à
Neo, Thuy-An Hoang et Xavier Erni, 26 et 29 ans, diplômés en
27 ans. «J'ai
communication
sel
l'intérieur de l'exposition et de petits livrets, dans le format officiel du permis pour étrangers, qui circulent en ville. Un texte y questionne le statut obsolète de l'artiste. Mon but est de souligner la difficulté juridique pour un artiste étranger d'obtenir un permis de séjour. Je suis moi-même confrontée à ce problème. J'ai pourtant décroché un poste d'assistante à la Head. Il y a un vrai paradoxe. C'est la même ville qui nous éduque, qui nous reconnaît en nous décernant des prix et qui administrativement agit comme si nous n'existions pas.» A.V.
visuelle. «Nous montrons ici Poster Tribune. C'est un journal autoédité, consacré à l'affiche. Au verso de chaque feuillet de 4 pages, grâce à un système de pli, on découvre une affiche grand format. Nous avons choisi de travailler sur l'affiche car dans le graphisme, c'est le support le plus direct vis-à-vis du public. Tout y est condensé en une seule image. Nous en sommes à notre 2e édition, que nous distribuons nous-mêmes, notamment dans certaines galeries.» Grâce à ce projet, le collectif a déjà obtenu une bourse cantonale et le Prix fédéral du design. A.V.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
l'habitude de travailler sur des installations sculpturales de grande envergure, en lien avec l'espace. Je réalise de nombreux essais en atelier, puis finalement j'improvise sur le lieu d'exposition. Pour ce travail, je me suis inspirée d'un ouvrage de Virginia Woolf, intitulé Les vagues. Son champ lexical tourne autour du mouvement, du liquide. L'idée était de développer une installation qui parle de ce mouvement liquide. Il se retrouve dans les drapés de ces grands morceaux de tissus et dans le fond de studio photo, que j'ai froissé. Et puis il y a cette baignoire, qui arrive comme un ovni. J'aime l'éphémère, utiliser des matériaux mous et leur donner un volume sculptural.» A.V.
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47165945 Coupure Page: 3/3 Rapport page: 129/311
Date: 07.09.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 36 Surface: 54'353 mm²
Rencontre avec Magdalena Brozda
Chocs visuels sur mesure
La designer à côté d'une pièce de sa collection de diplôme, qui en 2009 avait fait parler d'elle. STEEVE IUNCKER-GOMEZ
Anna Vaucher
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47193122 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 149/311
Date: 07.09.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
que pour sa pièce, 86 ans, qui travailla pour Sophia Loren. Son l'exposition des Bourses foutoir ne le dérange pas, il lui a attribué
de la Ville, vernie ce pour cela la salle à manger. On aurait aimé mardi, devrait se visiter de y voir ses valises débordantes de broderies
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 36 Surface: 54'353 mm²
Magdalena Brozda Bio express
nuit. Au Centre d'art ramenées de sa Pologne natale, qu'elle n'a
utien
contemporain, le prome- pas encore eu le temps de déballer. «J'ai 1984 Naissance à Czestochowa, Pologne. neur verrait alors apparaî- passé une semaine avec des artisanes. Je 2004 Arrivée à Genève, pour étudier les tre dans le noir, comme un spectre fanto- leur ai montré mon travail et je vais collabo- sciences sociales. Elle s'inscrit finalement, matique, la robe de Magdalena Brozda. Fas- rer avec elles pour la suite.» La Pologne, elle sur concours, à l'année propédeutique ciné, il distinguerait en s'approchant les la quitte en 2004 pour venir étudier à Ge- des arts appliqués pour entrer à la Head. toutes petites croix des 1200 chapelets nève. Elle se destine aux sciences sociales 2009 Obtient un bachelor en design de phosphorescents cousus main. Douze kilos puis, pour une raison qu'elle ne s'explique mode à la Head. Styliste chez Femina. de plastique qui se muent en une étoffe pas encore aujourd'hui, envoie un dossier à 2010-2011 Effectue une année de stage, la Head. «Mon père est ingénieur, ma mère d'abord chez A.F Vandevorst à Anvers soyeuse terminant sa course au sol. The white dress, à mi-chemin entre robe de mariée et habit mortuaire, symbolise le destin funeste des quatre filles du dernier histoire me fascine. cines .11 tsar deRuussioe. «Crettenshi y a d'abord ces surs, très liées, très belles, qui vivaient enfermées dans leur palais en rêvant raconte révolution bolchevique arrive, elles sont enlevées puis assassinées. On a retrouvé des photos d'elles en tenue d'ouvrière, les cheveux rasés, les visages transformés. Je voulais transmettre cette dualité, cette histoire d'adolescentes en robe de dentelle qui vont disparaître dans des conditions mystérieuses.»
historienne, ma sur économiste. Il n'y a puis chez Hussein Chalayan à Londres. pas d'artistes dans la famille, moi-même je n'avais jamais dessiné.» Elle est acceptée, se dit que c'est de la folie, se lance quand même. «Je me rappelle
2012 Se lance dans la création de sa
marque, à Genève, dont elle dévoilera le nom bientôt. Une pièce à voir jusqu'au 14 octobre au Centre d'art contemporain.
encore son dossier d'admission, raconte Elizabeth Fischer, responsable de la filière design bijou. Elle avait présenté une installation de vêtements, entre design et art. Il y
avait déjà un univers très personnel, une incroyable détermination.» Son atout? «La
passion, qui permet de travailler jour et nuit, de se remettre en question jusqu'au bout. Magdalena fait partie de ces étudiants
qui donnent envie de se lever le matin. Je suis son parcours depuis des années. Dès la première minute, je savais qu'elle était en Broderies polonaises Dans son atelier, on s'attendait à voir des marge des généralités. Elle est d'une force amoncellements de fils qui auraient envahi impressionnante, d'une volonté rare», des tapis d'époque, une boîte d'épingles poursuit Bertrand Maréchal, professeur en renversée. Il n'y a rien de tout ça dans le design mode, qu'elle appelle son «mentor». Derrière son col Claudine, avec son acDesign Incubator, qui réunit des locaux que se partagent, sur concours, d'anciens élè- cent marqué, elle assure, une tasse de porves de la Haute Ecole d'art et de design. <de celaine à la main, ne pas avoir la nostalgie suis en train de créer ma marque J'utilise ce de son pays d'origine. «J'adore sa culture, lieu pour mon travail administratif, pour ses paysages, ma famille Mais vous savez, des rendez-vous.» Pour coudre, la designer j'ai grandi à Czestochowa, un village fande 28 ans a besoin de l'intimité de son inté- tôme, c'est très étrange. C'est un pays avec rieur, retrouvé après un an de stage chez une histoire lourde, la Seconde Guerre A F. Vandevorst et chez Hussein Chalayan, mondiale et le communisme sont toujours son «maître» <de ne pouvais pas vous em- dans les esprits des habitants, ils n'arrivent mener chez moi. Je vis avec mon ami chez pas à tourner la page.» Ses souvenirs sont son grand-père. Et c'est un tel bordel qu'il dans ses habits. Sa vie est maintenant ici. n'a même plus rien d'artistique!»
Un fil rouge Magdalena est une poupée menue au visage préraphaélite, qui porte des jeans eighties, fume des Vogue mentholées et s'entend très
bien avec «Nonno», artisan bottier de
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47193122 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 150/311
Date: 08.09.2012
Lausanne 24 Heures 1001 Lausanne 021/ 349 44 44 www.24heures.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 35'529 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 27 Surface: 106'899 mm²
beldbeeseetesobilbsteighauthed
AIIK__-11111 Modèle Favour de la ligne Boudoir, satin de coton et parement de couleur onyx. Housse de couette de 365 fr. à 520 fr. Taie d'oreiller 60 fr.
Modèle Sashiko de la ligne Boudoir, satin de coton blanc et broderies à la main. Housse de duvet de 370 fr. à 520 fr. Taie d'oreiller de 70 fr. à 85 fr. selon la taille.
Modèle Origami de la ligne Lifestyle,100% satin de coton onyx. Housse de duvet de 220 fr. à 320 fr. Taie d'oreiller de 59 fr. à 75 fr. selon la taille PHOTOS.
ICD ou l'art de se glisser
bans ce beaux craps Grâce aux parures de lit de Valentine Ebner, dormir n'a jamais été aussi tendance Sarah Jollien-Fardel Textes Marius Affolter Photos
literie est généralement achetée par les femmes et, souvent, elle est un peu mièvre. Trop fleurie, trop colorée. Valentine Ebner, la créatrice d'Industrial Craft Design (ICD), à Lausanne, entendait régulièrement les hommes s'en plaindre. Son idée, proposer du linge de lit luxueux, graphique et épuré, délicat mais sans chichis, qui séduit les messieurs mais pas que... Au commencement, il y a le besoin presque viscéral pour Valentine d'occu-
La
peint, coud pour elle et son entourage. dans le marché du linge de lit une occaC'est la rencontre avec le Maroc qui sera sion de satisfaire ses envies de création déterminante. En Afrique, elle découvre aussi bien qu'une manière de faire du le savoir-faire traditionnel du fassi, ou bien autour d'elle. Elle monte un atelier à l'art de la broderie de Fez (les motifs sont Agadir, composé de femmes qui traidentiques à l'endroit comme à l'envers). vaillent en indépendantes. En 2007, elle Elle lie des contacts avec des femmes, tente une première collection. Ses goûts celles-ci cousent à merveille. Les réminiscences de son expérience dans le très pointu bureau des tendances de Li Edelkoort, une grande prêtresse en matière de mode, lui donnent des idées.
minimalistes et exigeants la guident vers
le coton, le satin de coton et le lin. Pas
d'imprimés, des lignes épurées, des coloris neutres. Les premiers pas sont chaotiques. Elle a du mal à faire comprendre ce A cette époque, Valentine Ebner a été qu'elle veut précisément à ses couturiètouchée par l'association Heartswear, qui res marocaines. Valentine souhaite du proposait du travail équitable pour les haut de gamme et chasse les malfaçons. per ses mains. Elle invente, dessine, femmes indiennes et africaines. Elle voit Elle s'initie à l'art du fassi, invente des
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47202665 Coupure Page: 1/3 Rapport page: 151/311
Date: 08.09.2012
Lausanne 24 Heures 1001 Lausanne 021/ 349 44 44 www.24heures.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 35'529 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 27 Surface: 106'899 mm²
plissés japonais.
Dans son appartement lausannois, elle aménage un atelier, dessine les croquis qui ornent les taies, façonne les prototypes, repasse et plie avec minutie chaque pièce. In fine, elle engage un chef de cabine qui inspecte le travail des coutu-
rières et brodeuses marocaines. Elle étoffe peu à peu sa gamme en ajoutant un
motif par-ci, un ruban par-là pour contenter la demande de ses clients. «Mes modèles restent simples, graphiques. Du luxe sans ostentation.» Les décorateurs,
les hôtels et les maisons d'hôtes sont friands de ses fourres et de ses draps. Très à l'écoute, elle propose aussi du sur-
mesure. Valentine se fournit en tissus au Maroc, en Allemagne et en Suisse. Dès cet automne, elle prospectera pour élargir le
Bio express 1969 Naissance à Neuchâtel. 1988-1989 Ecole de couture à Neuchâtel. 1993 Diplôme de la HEAD, section mode 1995 Poste temporaire chez Trend-Union, à Paris. 1996-1997 Assistante à la HEAD. De 1997 à 2002 Responsable de production des cahiers de tendances chez Trend-Union à Paris. Depuis 2002 Professeur à la HEAD, section mode. 2007 Lancement de ICD Design.
spectre des boutiques de décoration à même de vendre ses créations. Pour le commun des mortels, c'est sur son tout nouveau site que l'on trouve ses produits. www.icd-design.com
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47202665 Coupure Page: 2/3 Rapport page: 152/311
Date: 08.09.2012
Lausanne 24 Heures 1001 Lausanne 021/ 349 44 44 www.24heures.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 35'529 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 27 Surface: 106'899 mm²
La créatrice imagine ses parures dans son atelier lausannois et se procure les tissus au Maroc, en Allemagne et en Suisse.
Valentine Ebner conçoit et dessine les motifs sur son portable puis juge des couleurs des fils à broder. Elle invente des plissés façon origami qu'elle coud avec une précision horlogère.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47202665 Coupure Page: 3/3 Rapport page: 153/311
Date: 11.09.2012
Mediacity SA 1003 Lausanne 021/ 552 33 05 www.agefi.com Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 19'000 Parution: 7x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 41 Surface: 7'206 mm²
LA TÊTE DU DESIGN La HEAD (Haute école d'art et de design de Genève) poursuit son envolée et se félicite de pouvoir être la seule école en Suisse à offrir dès la rentrée 2012 un master en Design Mode et Accessoires. Un programme alléchant attend donc les futurs étudiants. Il s'articule autour de projets destinés au corps humain, liés aux enjeux d'identité et de position sociale de la personne, de ses activités et de ses besoins. Le tout parsemé d'interventions de personnalités de renom ainsi que d'étroites collaborations avec l'industrie du secteur. La mode suisse plus qu'en devenir.
Davantage d'informations sur http://head. hesge.cht-Design-Mode-et-Accessoires
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47227350 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 198/311
Date: 13.09.2012
Le Temps Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 26x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 27 Surface: 4'634 mm²
Genève The Heap La Haute Ecole d'art et de design Genève (HEAD) renoue avec la tradition d'exposer ses récents diplômés mais avec un concept qui va beaucoup plus loin que la juxtaposition de travaux de diplôme. Pour ce premier essai, elle a confié le commissariat à Giovanni Carmine, directeur de la Kunsthalle de Saint-Gall depuis 2007 et qui a aussi assuré la coordination artistique de la principale exposition de la Biennale de Venise 2011. Celui-ci a baptisé son projet The Heap, clin d'oeil tant aux
comics américains qu'à l'acronyme de l'école ou à la notion de groupe. Il a sélectionné treize artistes ou duos d'artistes. Quatre d'entre eux seront récompensés par des Fondation BNP Paribas Art Awards, dotés de120 00 francs, trois choisis par un jury spécialisé, un quatrième par les collaborateurs du Groupe BNP Paribas en Suisse. Le Temps participe aussi à cette expérience de soutien aux jeunes artistes. Il éditera un multiple d'une oeuvre d'un des artistes exposés. ELC LivelnYourHead. Espace d'exposition de la HEAD, rue du Beulet 4. Me-sa 14h-19h du 19 septembre au 27 octobre. (Rens. www.hesge.ch/ head).
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47259652 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 245/311
Date: 17.09.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 22 Surface: 58'641 mm²
Bande dessinée
A 21 ans, il marche sur les traces de Zep
Julien Dinkel chez lui. Le jeune auteur genevois aime travailler ses couleurs à l'aquarelle, sans l'aide de l'ordinateur. OLIVIER VOGELSANG
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47285828 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 292/311
Date: 17.09.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
Julien Dinkel décroche un prix à BD-FIL. Une première pour un aspirant auteur genevois
j'ai envoyé ma planche à la dernière minute. Je n'étais pas sûr de moi.» Son idée: raconter en quel-
ques cases la première fois d'un
garçonnet, au grand plongeoir d'une piscine. «j'avais envie de parler d'un petit rien de la vie cou-
rante, anodin pour beaucoup,
Quand il ne dessine pasjulien Dinkel tient les percussions et joue du mais ressenti comme un événepiano au sein de son groupe, The ment incroyable par mon personPostmen, quatre Genevois dans le nage.» vent auteur d'un premier album Cette «Grande première» - titre pop-folk adoubé par les radios. Il de son uvre primée à BD-FIL chante aussi, et pourrait miser sur n'en est pas vraiment une pour lui. ses talents musicaux, entrevus no- Julien Dinkel dessine depuis tou-
tamment au récent festival Rock jours, frénétiquement. Avec des Oz'Arènes. Mais le jeune homme parents pianistes professionnels entretient une autre passion, ma- son père Philippe dirige la Haute jeure: la bande dessinée. Un genre qui lui réussit plutôt bien. A 21 ans, Ecole de musique - il a été baigné il vient de décrocher le deuxième dès l'enfance dans un environneprix du concours Nouveaux ta- ment artistique. La bande dessilents au festival BD-FIL. Réalisée à née, il la découvre avec Titeuf. l'aquarelle, sa planche sur le «une baffe», résume-t-il en southème de la première fois a séduit riant. Et une révélation durable: un jury présidé par Cosey (Jona- lui aussi, un jour, animera «des than, Le voyage en Italie). personnages cools, un monde qui fait rêver».
Maîtrise graphique «jamais encore un Genevois ne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 22 Surface: 58'641 mm²
demander des conseils. Il m'a répondu via une lettre de deux pages, m'invitant dans son atelier. J'étais stupéfait qu'un auteur aussi connu prenne le temps de me donner des conseils.» Le créateur de
Titeuf n'hésite pas à redessiner certaines de ses cases pour lui montrer comment les rendre plus dynamiques.
De bons tuyaux Dans la foulée, Buche (Franky Snow) et Julien Neel (Lou), à qui il
avait aussi envoyé des photocopies de ses planches, tuyautent
l'aspirant dessinateur sur des questions de rythme, de narration, de personnages ou de cons-
truction des décors. Julien se lance, noircit quantité de carnets, dont certaines pages se retrouvent sur son blog (http://le-blog-de-julien.blogspot.com)
Aujourd'hui en 3e année à la Haute Ecole d'art et de design (HEAD) de Genève, il jongle entre
communication visuelle, illustra-
tions et bande dessinée, en vue
«La bande dessinée est vite de-
venue une obsession.» Au point
s'était immiscé dans le palmarès», relève Philippe Duvanel, directeur de recopier du Titeuf à haute dose dans ses cahiers d'école, au grand artistique de BD-FIL et membre du
d'obtenir son bachelor. S'il n'a pas encore démarché un éditeur, il travaille dans ce sens, en peaufinant
un projet humoristique inscrit
dans le quotidien: l'histoire d'un groupe de jeunes qui font de la nesse et sans l'apport du moindre seurs. Ses parents, eux, l'encoura- musique. Comme un petit air de phylactère, Julien Dinkel a su gent plutôt dans cette voie. Le vécu...
jury. Avec un dessin tout en fi- dam de certains de ses profes-
jeune Julien se fait son éducation cipants. «Son travail est promet- BD tout seul, en dévorant les clasteur, commente Philippe Duvanel. On sent chez lui une réelle maîtrise siques, Tintin et Spirou en tête. de l'écriture graphique, qui dé- Dans la foulée, il découvre qu'à bouche sur une belle transcription Genève, la bande dessinée a le vent en poupe, avec Albertine, Budes émotions.» Des compliments qui feraient che, Tirabosco ou Wazem. Sans presque avaler de travers son ren- oublier Zep, l'idole de toujours. «A 12 ans, je lui ai écrit pour lui versé au jeune auteur. «Et dire que émerger d'un peloton de 256 parti-
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Concours Nouveaux talents, à voir dans le cadre de BD-FIL, Forum de l'Hôtel de Ville à Lausanne, quartier Riponne. Lundi 17 septembre, 10 h-18 h
Philippe Muri
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47285828 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 293/311
Date: 25.09.2012
Online-Ausgabe FR Google Suisse GmbH 8002 Zürich 044/ 668 18 00 www.google.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Un artiste non européen peut-il travailler en Suisse? Tribune de Genève - Il y a 22 minutes Une Tunisienne, diplômée de la HEAD de Genève, peut-elle présente-t-elle un «intérêt scientifique ou économique prépondérant» pour le pays? Vous avez vu une erreur? Merci de nous en informer. Depuis quelques semaines en ville de Genève, 2000 imitations ...
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47384529 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 54/224
Date: 25.09.2012
Online-Ausgabe La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 289'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Marché du travail
Un artiste non européen peut-il travailler en Suisse? Une Tunisienne, diplômée de la HEAD de Genève, peut-elle présente-t-elle un «intérêt scientifique ou économique prépondérant» pour le pays?
Boutheyna Bouslama a obtenu un master puis un postgrade, en juin, à la Haute Ecole d’art et de design (HEAD) Image: Olivier Vogelsang Mots-clés Partager & Commenter Depuis quelques semaines en ville de Genève, 2000 imitations de livrets pour étrangers se cachent dans le tram, dans les bars ou sur les panneaux d’annonce de la Migros. Ils sont l’œuvre de l’artiste tunisienne Boutheyna Bouslama qui, à l’intérieur, questionne le statut administrativement délicat des artistes étrangers. Ces tirages, distribués dans l’espace public, font partie d’un diptyque, composé d’une vidéo, Mama Habibti . Une jeune femme arabe lit un ensemble de lettres adressées à sa mère, lui faisant part de difficultés rencontrées à la frontière roumaine. Ce diptyque lui a permis de figurer parmi les trois lauréats des Bourses de la Ville, dont le Centre d’art contemporain expose actuellement les œuvres des seize nominés. Mauvais signes Ce n’est pas un hasard si la jeune trentenaire a choisi ce moment pour marquer son attachement à sa ville d’adoption. Ayant obtenu un master puis un postgrade, en juin, à la Haute Ecole d’art et de design (HEAD), son permis B d’étudiant extra-européen prend fin. Si la Loi sur les étrangers stipule que le bénéficiaire doit alors quitter la Suisse, l’initiative de l’ancien conseiller national Jacques Neirynck visant à éviter la «fuite des cerveaux» devrait Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47391307 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 65/224
Date: 25.09.2012
Online-Ausgabe La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 289'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
faciliter les démarches pour l’obtention d’un permis de travail. Depuis janvier 2011, l’article 21 ajoute qu’un étranger titulaire d’un diplôme d’une haute école suisse reconnue peut obtenir un permis si son activité lucrative revêt un intérêt scientifique ou économique prépondérant. Il bénéficie de six mois à compter de la fin de sa formation pour trouver un tel emploi. Pour Boutheyna Bouslama, il est déjà trouvé. Elle occupe un poste d’assistante à la HEAD, qui prend fin dans un an. Pourtant, les signaux sont mauvais. La direction générale de la HES-SO qui doit formuler la demande auprès de l’Office cantonale de la population (OCP) est plus que perplexe quant à l’obtention d’un tel permis. Le Centre de contact Suisses-Immigrés aussi: «Avec les accords bilatéraux, l’obtention de permis de travail s’est assouplie pour les membres de la Communauté européenne, et par un effet de vases communicants, s’est durcie pour les extraEuropéens, explique la porte-parole Marianne Halle. Je serais très étonnée que dans le cas d’un artiste, la Suisse estime qu’il y a un intérêt prépondérant à ce que cette personne reste ici.» Pour appuyer son dossier, Boutheyna Bouslama bénéficie du soutien de plusieurs personnalités. «Elle fait partie de la scène artistique genevoise, explique Christian Bernard, directeur du Mamco. J’ai eu vent de sa situation et je me suis proposé de faire les démarches nécessaires pour la soutenir. Genève a de la peine à attirer des artistes de l’extérieur, notamment à cause du coût de la vie. Si on ne fait rien pour favoriser le maintien des gens présents, la ville va perdre ses forces vives.» La culture, une distraction? Jean-Pierre Greff, directeur de la HEAD, affiche le même constat inquiet. «Il y a un autre problème sous-jacent: la perception de l’art comme un élément de distraction, qui n’est pas essentiel au développement économique de la cité. L’école compte moins de 5% de diplômés extra-européens. La plupart d’entre eux repartent. Leur pays d’origine bénéficie ainsi de leurs compétences et notre école se fait connaître au-delà des frontières. Mais ce serait une chance pour nous de pouvoir garder des gens d’une qualité particulière dès lors que nous avons la possibilité de les engager. C’est un moyen de favoriser le dynamisme de la scène genevoise.» Selon Jacques Neirynck, la question ne devrait pas se poser: «Le terme «prépondérant» porte à des interprétations douteuses contre lesquelles il faut se battre. Dire que la culture n’a pas d’intérêt économique est un préjugé qui n’est pas inscrit dans la loi.» Le dossier sera bientôt remis entre les mains de l’OCP. Si sa décision se révélait négative, ce serait «un gâchis», note Barbara Fédier, qui suit l’artiste dans ses démarches. «Boutheyna est mon assistante depuis deux ans, je l’ai formée; ce serait incompréhensible de ne pas la laisser terminer son mandat.» (TDG) Créé: 25.09.2012, 08h01
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47391307 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 66/224
Date: 25.09.2012
Luxes par Bilan 1204 Genève 022/ 322 36 36 www.bilan.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 13'111 Parution: 4x/année
vODE
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 42 Surface: 97'325 mm²
\7\/T/E7-RLAND
GRÂCE À SES ÉCOLES DE DESIGN,
LA CRÉATION SUISSE GAGNE PETIT À PETIT SES GALONS SUR
LA SCÈNE INTERNATIONALE. PORTRAITS DE SEPT STYLISTES
HELVÉTIQUES QUI ONT DU CHIC.
la mode a été l'apanage de MAL-AIMÉE Longtemps quelques grands centres urbains. Paris, Depuis leur rencontre à la HEAD Milan, New York dictaient ainsi chaque année les préceptes saisonniers de l'humanité bien fringuée. Et puis les choses changèrent. La faute à la globalisation, à l'hyperconnexion de notre société qui découvrit que la mode c'était aussi l'affaire de l'Asie, de l'Afrique, bref, que le monde
entier pouvait penser les manières de se vêtir. La Suisse, où la marque Akris résume
à elle toute seule la haute couture helvétique qui s'exporte, n'entretient pas la ré putation d'être une immense nation de la mode. En quelques années, plusieurs labels et créateurs ont pourtant émergé. Ces nouveaux talents qui commencent à porter haut le savoir-faire helvétique en matière d'habit, on les doit aussi à deux écoles: la Haute Ecole d'art et de design de Genève i
(HEAD) et l'Institut mode-design de Bâle
(IMD), qui forment ainsi cette nouvelle garde de fashion designers qui commencent à s'imposer. Ce qui ne doit pas les empêcher, ensuite, d'aller voir ailleurs. Sept exemples de cette mode in Switzerland.
de Genève, les Suisses Leonie Hostettler et Marius Borgeaud
font tout ensemble. D'abord à Paris chez Nina Ricci où ils ont officié sous la direction d'Olivier Theyskens. Ensuite sous leur propre label, Mal-Aimée, qu'ils projettent depuis octobre 2010 sur les podiums. La marque de
prêt-à-porter féminin favorise les matières et le style hypergraphique. Une nouvelle élégance, à la fois très parisienne et teintée d'avant-garde, qui lorgne aussi bien du côté de l'art déco que du cinéma de Wong Kar-wai. Marque prometteuse, Mal-Aimée peut compter sur quelques ambassadrices de choc: Kate Barry, fille de Jane Birkin, qui a tourné le clip de leur dernière collection, ou encore Lana del Rey et Lou Doillon, friends officielles du label. www.mal-aimee.com
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47383174 Coupure Page: 1/4 Rapport page: 49/224
Date: 25.09.2012
Luxes par Bilan 1204 Genève 022/ 322 36 36 www.bilan.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 13'111 Parution: 4x/année
Le nom de son label. Isabelle Melis l'a trouvé dans un article racontant la chute d'un maffieux. C'était il y a trente ans. L'ancienne diplômée de l'Ecole des arts et métiers de Neuchâtel lançait alors Gueule d'Ange à la face de la mode helvétique. Bientôt rejointe par son mari Gianni, la créatrice romande fait désormais référence dans toute la Suisse et jusqu'à Paris. Son credo? Un style raffiné qui revisite des coupes rétro et invente des silhouettes bien dans leur modernité. Surtout, Gueule d'Ange est une affaire de matières (broderies, dentelles découpées au laser) et d'imprimés. La «maison de couture» collabore ainsi régulièrement avec Liberty London et Jakob Schlaepfler. manufacture saintgalloise de tissus extrêmes. complètement haute couture. wvvw.gueuledange.ch
1111,
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 42 Surface: 97'325 mm²
COLLECTION 66 Créée en 2000, voilà une griffe bien installée dans le paysage helvétique, mais aussi au Japon où l'archipel raffole de ses créations. Formée à Paris au métier du théâtre, Agnès Boudry, sa fondatrice de 39 ans, cultive un goût pour le vintage où les imprimés sa marque de fabrique dessinent à chaque saison un nouveau jardin extraordinaire à porter sur soi. Dans son atelier-boutique de Lausanne, la créatrice revisite, en dentelles et paillettes, soixante ans de l'histoire de la mode et remixe aussi bien les élégances des années 1940 que le pop flash des sixties. www.collection66.com
AÉTHÉRÉE Son logo? Un type avec une écharpe déployée dans le dos qui ressemble à des ailes. Un esprit aérien qui veut bien dire la philosophie de ce label créé par la Saint-Galloise Ly-Ling Vilaysane et chez qui la mode se porte comme dans un rêve. Des vêtements pleins de détails qui se transforment (sa chemise à capuche est convertible en robe bustier) et destinés aux femmes d'aujourd'hui. romantiques et hyperactives. Première récipiendaire du Prix Lily décerné par le magazine Edelweiss en 2010, médaille d'argent au salon Blickfang de 2011, Aéthérée
conquiert gentiment les échelons de la mode. Formée à l'Ecole supérieure des arts et techniques de la mode de Paris (Esmod), Ly-Ling Vilaysane a déjà convaincu Paris, New York et Tokyo. Un talent à suivre en avion long-courrier. www.aetheree.com
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47383174 Coupure Page: 2/4 Rapport page: 50/224
Date: 25.09.2012
Luxes par Bilan 1204 Genève 022/ 322 36 36 www.bilan.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 13'111 Parution: 4x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 42 Surface: 97'325 mm²
CLAUDIA GÜDEL L'une des rares marques suisses à proposer du prêtà-porter aussi bien féminin que masculin. A l'origine plutôt intéressée par les vêtements pour hommes, la Bâloise Claudia Gildel dessine alors des pièces amples, pratiques et réversibles, dont les coupes très architecturées, inspirées du streetwear et du monde du travail, imposent un look quasi minimaliste et très original. Le succès de ces premières collections auprès des femmes poussera la styliste de 40 ans à adapter ses salopettes «overall, et ses jaquettes noires à capuche - le best-seller de ta Bâloise depuis neuf ans - au gabarit féminin. www.claudiagudetch
ÉMILIE MELDEM Formée à l'Institut mode-design de Bâle, puis à l'Institut français de la mode à Paris, la styliste Emilie Meldem repartait du Festival international de mode et de photographie d'Hyères avec le Prix spécial du jury 2011. L'un des événements design les plus prestigieux au monde - il a entre autres révélé Viktor & Rolf et Gaspard Yurkievich - n'avait encore jamais accroché de Suisse à son tableau de chasse. Une consécration pour cette jeune Vaudoise de 29 ans qui affirme un style très particulier, emprunt de nature (visez sa robe «branchage») et d'ésotérisme, de vêtement multipoches et de coupe géométrique. Une manière drôle et décalée d'observer les habitus helveticus d'un oeil malin et goguenard. www.emilierneldem.com
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47383174 Coupure Page: 3/4 Rapport page: 51/224
Date: 25.09.2012
Luxes par Bilan 1204 Genève 022/ 322 36 36 www.bilan.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 13'111 Parution: 4x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 42 Surface: 97'325 mm²
APPRENDRE SON STYLE Vous rêvez un jour de remplacer Raf Simons à la tête de Dior et d'avoir la créativité de Phoebe Philo chevillée au bout des doigts? Vous rêvez surtout de contribuer à faire de la Suisse un vrai pays de la mode.
Avec suffisamment de persévérance et de motivation, vous pouvez suivre l'enseignement fashion design de deux hautes écoles helvétiques. En Suisse alémanique, c'est l'Institut mode-design de Bêle qui décerne un bachelor HES en fashion design avec un accent spécial sur l'élaboration de textile et d'imprimé. En Suisse romande, la Haute Ecole d'art et de design de Genève concentre une partie de ses efforts pédagogiques sur la mode. Et sur le rayonnement international des créations de ses étudiants. En 2012, elle est ainsi parvenue à hisser deux de ses diplômés (Maxime Rappaz et Jasmina Barshovi) dans le dernier carré des finalistes du 27*
Festival international de mode et de photographie d'Hyères. Dès cet automne, la HEAD mettra à son programme le premier master en design mode et accessoires de Suisse, une formation destinée à celles et ceux
qui veulent lancer leurs propres griffes ou visent le poste de directeur(trice) artistique d'une grande marque. wwwhead.hesge.ch - www.fhnw.ch/hgk/imd
LELA SCHERRER Lela Scherrer entretient la particularité de s'activer à la fois sur le terrain de la mode et sur celui du design d'objet. Bâloise de 40 ans, diplômée de la Hochschule für Gestaltung de Zurich et de la prestigieuse Saint Martin's School de Londres, elle gère sa marque entre Bâle et Anvers (où elle collabore depuis 2002 avec Walter Van Beirendonck, le plus rebelle des fashion designers belges). Une double influence qui donne à ses collections une touche artistique assumée. Chez Lela Scherrer, le vêtement reste une expérience esthétique qui joue sur les matières brillantes (tissus argentés, paillettes) et les transparences, les coupes relâchées et la profusion des détails. La styliste qui cultive le décalage - elle considère ses créations comme des microarchitectures de bien-être qui accompagnent celle qui les porte toute la journée - confiait les images de sa dernière collection à l'artiste Zilla Leutenegger. Laquelle y tenait aussi le rôle du top-modèle. www.lelascherrercom
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47383174 Coupure Page: 4/4 Rapport page: 52/224
Date: 25.09.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
Législation
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 24 Surface: 59'021 mm²
,
Un artiste étranger peutil travailler en Suisse? Le cas d'école de Boutheyna Bouslama, Tunisienne et diplômée de la HEAD
L'artiste tunisienne figure parmi les trois lauréates des Bourses de la Ville. OLIVIER VOGELSANG
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47378206 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 67/224
Date: 25.09.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 24 Surface: 59'021 mm²
Anna Vaucher
l'obtention d'un permis de travail. inquiet. «Il y a un autre problème Depuis quelques semaines en ville Depuis janvier 2011, l'article 21 sous-jacent: la perception de l'art de Genève, 2000 imitations de li- ajoute qu'un étranger titulaire comme un élément de distracvrets pour étrangers se cachent d'un diplôme d'une haute école tion, qui n'est pas essentiel au dédans le tram, dans les bars ou sur suisse reconnue peut obtenir un veloppement économique de la les panneaux d'annonce de la Mi- permis si son activité lucrative re- cité. L'école compte moins de 5% gros. Ils sont l'oeuvre de l'artiste vêt un intérêt scientifique ou éco- de diplômés extra-européens. La tunisienne Boutheyna Bouslama nomique prépondérant. Il bénéfi- plupart d'entre eux repartent. qui, à l'intérieur, questionne le cie de six mois à compter de la fin Leur pays d'origine bénéficie ainsi
statut administrativement délicat de sa formation pour trouver un de leurs compétences et notre école se fait connaître au-delà des tel emploi. des artistes étrangers. Pour Boutheyna Bouslama, il frontières. Mais ce serait une Ces tirages, distribués dans l'espace public, font partie d'un est déjà trouvé. Elle occupe un chance pour nous de pouvoir gardiptyque, composé d'une vidéo, poste d'assistante à la HEAD, qui der des gens d'une qualité partiMarna Habibti. Une jeune femme prend fin dans un an. Pourtant, culière dès lors que nous avons la arabe lit un ensemble de lettres les signaux sont mauvais. La di- possibilité de les engager. C'est un adressées à sa mère, lui faisant rection générale de la HES-SO qui moyen de favoriser le dynamisme part de difficultés rencontrées à la doit formuler la demande auprès de la scène genevoise.» Selon Jacques Neirynck, la frontière roumaine. Ce diptyque de l'Office cantonale de la populalui a permis de figurer parmi les tion (OCP) est plus que perplexe question ne devrait pas se poser: trois lauréats des Bourses de la quant à l'obtention d'un tel per- «Le terme «prépondérant» porte à Ville, dont le Centre d'art contem- mis. Le Centre de contact Suisses- des interprétations douteuses porain expose actuellement les Immigrés aussi: «Avec les accords contre lesquelles il faut se battre. oeuvres des seize nominés. bilatéraux, l'obtention de permis Dire que la culture n'a pas d'intéde travail s'est assouplie pour les rêt économique est un préjugé qui Mauvais signes membres de la Communauté n'est pas inscrit dans la loi.» Le «Investir l'espace public est un as- européenne, et par un effet de dossier sera bientôt remis entre pect important de ma pratique ar- vases communicants, s'est durcie les mains de POCP. Si sa décision tistique, relève la lauréate. C'est pour les extra-Européens, expli- se révélait négative, ce serait «un essentiel de trouver des moyens que la porte-parole Marianne gâchis», note Barbara Fédier, qui de diffusion qui traversent la ville, Halle. Je serais très étonnée que suit l'artiste dans ses démarches. pour parvenir à la population.» Le dans le cas d'un artiste, la Suisse «Boutheyna est mon assistante delien entre les deux pièces? «Il estime qu'il y a un intérêt prépon- puis deux ans, je l'ai formée; ce s'agit d'une recherche d'inscrip- dérant à ce que cette personne serait incompréhensible de ne pas la laisser terminer son mandat.» tion dans un lieu, en tant que reste ici.»
femme artiste expatriée et extra-
Pour appuyer son dossier, européenne. Pour l'instant, ce Boutheyna Bouslama bénéficie du
lieu d'inscription, pour moi, est soutien de plusieurs personnaliGenève.» tés. «Elle fait partie de la scène Ce n'est pas un hasard si la artistique genevoise, explique jeune trentenaire a choisi ce mo- Christian Bernard, directeur du ment pour marquer son attache- Mamco. J'ai eu vent de sa situation ment à sa ville d'adoption. Ayant et je me suis proposé de faire les obtenu un master puis un démarches nécessaires pour la postgrade, en juin, à la Haute soutenir. Genève a de la peine à Ecole d'art et de design (HEAD), attirer des artistes de l'extérieur, son permis B d'étudiant extra- notamment à cause du coût de la européen prend fin. Si la Loi sur vie. Si on ne fait rien pour favori-
les étrangers stipule que le bénéfi- ser le maintien des gens présents, ciaire doit alors quitter la Suisse, la ville va perdre ses forces vives.»
l'initiative de l'ancien conseiller
Bio express 1982 Née en France, où ses
parents, d'origine tunisienne, étudient. Elle grandit au Qatar. 2004 Obtient une licence en biologie, pour répondre aux attentes familiales, avant de se lancer dans un bachelor à l'Ecole supérieure d'art plastique de Monaco. 2010 Master à la HEAD. 2012 Obtient un postg rade et
remporte les Bourses de la Ville.
nationallacques Neirynck visant à La culture, une distraction? éviter la «fuite des cerveaux» de- Jean-Pierre Greff, directeur de la vrait faciliter les démarches pour HEAD, affiche le même constat
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47378206 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 68/224
Date: 26.09.2012
Online-Ausgabe Le Temps SA 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 126'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
comportements jeudi 27 septembre 2012
Un geste pour le design Olga Yurkina (Nicolas Nova)
Les nouvelles technologies induisent de nouveaux gestes. Enseignant à la HEAD, Nicolas Nova explore à travers un livre les potentialités de ces interactions pour les appliquer dans le design du futur Publicité Publicité Cela vous est sûrement arrivé. L’ordinateur se met à réfléchir trop longtemps et vous vous acharnez à taper sur le clavier ou cliquez frénétiquement sur la souris qui n’y est pour rien… Si nos petits gestes quotidiens pourraient en dire long sur notre personnalité, laissons pour une fois de côté l’analyse psychologique. Il s’y cache un autre enjeu. Notre comportement face aux technologies digitales pourrait fournir des indications précieuses aux concepteurs à la recherche d’innovations. C’est l’idée que Nicolas Nova, enseignant à la Haute Ecole d’art et de design de Genève, explore dans un livre et un film de «design-fiction» fraîchement sortis. Sa formation en psychologie l’a amené à se demander dans quelle mesure notre gestuelle pourrait influencer le design de nouveaux appareils numériques. L’hypothèse a été mise à l’épreuve cet été dans le cadre d’un séjour scientifique à l’Art Center College of Design à Pasadena, en Californie. En observant les mouvements déjà existants qu’on développe et applique, sans se rendre compte, en manipulant nos smartphones, tablettes ou ordinateurs, le chercheur genevois et son équipe américaine se sont imaginé le futur de ces objets et des gestes digitaux. Le Temps: Pourquoi cet intérêt pour les gestes émergeant avec les technologies numériques? Nicolas Nova: Ces technologies sont souvent accusées d’être impersonnelles et même immobilisantes. A tort. Nous avons tous une manière différente d’approprier les nouveaux appareils par une gestuelle propre. Le designer, en étant observateur, pourrait tirer parti de cette diversité. Je pense qu’il est indispensable de comprendre le comportement des utilisateurs pour concevoir les objets numériques. La gestuelle pourrait nous amener à spéculer sur la façon d’améliorer un produit existant ou de créer quelque chose d’original. – Plus concrètement, comment un geste peut-il influencer le futur design d’un objet? – Vous connaissez certainement Roomba de la famille des aspirateurs-robots? Il y a des gens qui donnent des noms aux robots et leur parlent comme aux êtres vivants. Mais il y a ceux qui leur donnent des coups de pied s’ils se trompent ou dérangent. En matière de conception, on pourrait prendre en compte ces comportements agressifs et réfléchir à comment faire pour éviter que les êtres humains n’abîment leurs robots dans le futur.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47404784 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 89/224
Date: 27.09.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 24 Surface: 70'552 mm²
Un geste pour le design
CELL TRANCE
BABOON'S FACE
DEVICE JUGGLING
III
BAG SWIPCNG
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47405458 Coupure Page: 1/3 Rapport page: 116/224
Date: 27.09.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
> Comportements Les nouvelles
technologies induisent de nouveaux gestes > Enseignant à la HEAD, Nicolas
Nova explore à travers un livre les
potentialités de ces interactions pour les appliquer dans le design du futur
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 24 Surface: 70'552 mm²
blettes ou ordinateurs, le cher-
Mais si on revient à l'agression cheur genevois et son équipe amé- envers un appareil, n'est-elle pas ricaine se sont imaginé le futur de un problème personnel? ces objets et des gestes digitaux. Oui, mais elle peut aussi être le
Le Temps: Pourquoi cet intérêt pour les gestes émergeant avec les technologies numériques? Nicolas Nova: Ces technologies sont souvent accusées d'être
résultat d'une frustration quand la technologie ne marche pas comme on aimerait. C'est cet aspect-là que les concepteurs
pourraient prendre plus en considération. Les pratiques des impersonnelles et même immo- gens peuvent nous renseigner bilisantes. A tort. Nous avons tous sur leurs attentes par rapport une manière différente d'appro- aux technologies. Soit le design prier les nouveaux appareils par se nourrit des gestes qui existent une gestuelle propre. Le designer, pour inventer un objet, soit il crée des objets qui demandent en étant observateur, pourrait une nouvelle gestuelle pour tirer parti de cette diversité. Je pense qu'il est indispensable de éviter les mouvements encombrants. comprendre le comportement
des utilisateurs pour concevoir les objets numériques. La gesOlga Yurkina tuelle pourrait nous amener à Cela vous est sûrement arrivé. spéculer sur la façon d'améliorer L'ordinateur se met à réfléchir trop un produit existant ou de créer longtemps et vous vous acharnez quelque chose d'original.
à taper sur le clavier ou cliquez frénétiquement sur la souris qui Plus concrètement, comment un n'y est pour rien... Si nos petits geste peut-il influencer le futur gestes quotidiens pourraient en design d'un objet? dire long sur notre personnalité, Vous connaissez certainement
laissons pour une fois de côté Roomba de la famille des aspira-
l'analyse psychologique. Il s'y ca- teurs-robots? Il y a des gens qui che un autre enjeu. Notre com- donnent des noms aux robots et portement face aux technologies leur parlent comme aux êtres digitales pourrait fournir des in- vivants. Mais il y a ceux qui leur dications précieuses aux concep- donnent des coups de pied s'ils se teurs à la recherche d'innovations. trompent ou dérangent. En maC'est l'idée que Nicolas Nova, tière de conception, on pourrait enseignant à la Haute Ecole d'art prendre en compte ces comporteet de design de Genève, explore ments agressifs et réfléchir à dans un livre et un film de «desi- comment faire pour éviter que les gn-fiction» fraîchement sortis. Sa êtres humains n'abîment leurs formation en psychologie l'a robots dans le futur. amené à se demander dans quelle
mesure notre gestuelle pourrait
Un Roomba qui se fâche et boude dans un coin? Pourquoi pas. Un exemple plus pacifique: on manie tous nos portables même quand on ne les utilise pas, en les tournoyant dans la main ou en les tripotant observant les mouvements déjà Imaginez, si, avec ces gestes deveexistants qu'on développe et ap- nus mécaniques, on arrivait à plique, sans se rendre compte, en recharger la batterie.
influencer le design de nouveaux appareils numériques. L'hypothèse a été mise à l'épreuve cet été dans le cadre d'un séjour scientifique à l'Art Center College of Design à Pasadena, en Californie. En
manipulant nos smartphones, ta-
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Peut-on dire que nos gestes évoluent, comme les langues, en s'adaptant à de nouvelles réalités?
Il y aune sorte de continuité dans notre manière de gesticuler. De nouveaux éléments s'ajoutent progressivement à un comportement hérité. Comme le remarquait l'écrivain William Gibson, notre façon de manipuler nerveusement nos téléphones portables est très proche des mouvements effectués avec un paquet de cigarettes. On domestique un geste, comme on l'a fait avec le glissement du doigt sur l'iPhone ou on l'abandonne s'il devient superflu, par exemple, à l'apparition de la boîte automatique de vitesse. Les enfants d'aujourd'hui essaient de déclencher tous les appareils avec un mouvement du doigt glissant, ils trouvent cela tout à fait naturel. Quand vous proposez un récapitulatif de la gestuelle digitale, sur quels critères vous basez-vous? Nous avons observé le comportement des utilisateurs dans les grandes villes et nous avons repéré une trentaine de gestes significatifs, récurrents ou exceptionnels. On les a répartis dans
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47405458 Coupure Page: 2/3 Rapport page: 117/224
Date: 27.09.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 24 Surface: 70'552 mm²
sept groupes en expliquant comment ils pourraient inspirer le design (lire ci-dessous).
Décorticage des nouveaux mouvements naturels
Vous avez aussi réalisé un courtmétrage dans lequel vous mettez en scène un monde digital du futur et les frustrations qu'il peut provoquer. Etes vous critique quant à l'évolution des technologies? Dans notre «design-fiction» nous imaginons les problèmes
Le fait de marcher de manière erratique en parlant au téléphone «Jonglerie digitale» était impossible avant l'ère (device juggling) Ce que font les conducteurs con- du sans-fil. Il fait partie de tout un éventail de tactiques frontés à la multiplication des gestuelles ou posturales dispositifs numériques dans la nouvelles qui est mis en place voiture. Les mains ne s'occupent plus que du volant, mais changent avec la généralisation du mobile. Pour les architectes de chanson sur un MP3 ou écrid'intérieur, repérer ces mouvevent un SMS. La gestuelle dements permet ainsi de comprenmande une certaine dextérité et dre comment imaginer des peut s'avérer dangereuse. Une espaces pour mener une converquestion intéressante pour les sation privée dans les lieux pudesigners peut consister à encoublics. rager l'attitude multitâche ou à lui «Sac magnétique» mettre un terme, par exemple en (bag swiping) bloquant les appareils numériques Un trend international dans l'utilipendant la conduite. sation des tickets de transport magnétiques: l'utilisateur ne se «Masque de babouin» donne plus la peine de sortir sa (baboon's face) carte électronique, mais glisse le Protéger sa sphère privée pendant sac par-dessus le système de une conversation téléphonique et, lecture, sans ralentir le pas. L'écrien même temps, ne pas agresser vain et designer américain Adam par la voix son entourage dans les Greenfield appelle cette tactique lieux publics. Ce geste très ré«un traitement d'information pandu aux Etats-Unis a inspiré des dissout dans le comportement». designers qui ont créé des cols Ce type d'interactions inconscienmontants ou des masques spéciates avec les machines devient de lement conçus pour couvrir la plus en plus répandu et naturel. bouche. O. y.
que l'on pourra avoir face à des technologies futures. Pour démarrer la voiture avec un seul regard par exemple, il faudra peut-être se mettre un fard vif pour qu'un capteur reconnaisse notre visage. Curious Rituals, Nicolas Nova, Katherine Miyake, Walton Chiu, Nancy Kwon. A télécharger sur http://curiousrituals.wordpress.com
Comment certains gestes pourraient inspirer le design et les créateurs.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
«Transe du téléphone mobile» (cell dance)
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47405458 Coupure Page: 3/3 Rapport page: 118/224
Date: 28.09.2012
Entreprise romande 1211 Genève 11 022/ 715 32 44 www.fer-ge.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 20'325 Parution: 23x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 8 Surface: 42'388 mm²
Renens affiche sa vocation dans le domaine du design Après la haute école d'arts appliqués (ECAL), la banlieue ouest de Lausanne accueille l'école d architecture et de design Athenaeum. Elle entend ainsi s'affirmer dansle domaine du design, attirant également des incubateurs d'entreprises pour ces nouveaux talents. Une reconversion qui pourrait inspirer d'autres cités périphériques.
DESIGN DAYS 2011, à Genève. La manifestation a lieu alternativement à Genève (en collaboration avec la Haute école d'art et de design HEAD) et à Renens (en collaboration avec la Haute école d'arts appliqués de Lausanne ECAL. FLAVIA GIOVANNELLI
virage a été amorcé, avec l'arri- ce premier succès ait fait des
C'est hier qu'ont débuté les vée de la Haute école d'arts ap- émules, puisque c'est au tour Design Days à Renens, mani- pliqués de Lausanne (ECAL). de l'école d'art et de design festation qui ouvre au public Six cents étudiants se sont Athenaeum de venir s'installer plus d'une trentaine de lieux alors installés dans l'ancienne dans la banlieue ouest de Laud'exposition et qui propose usine hi', autrefois active dans sanne. C'est donc un secteur un programme riche et varié. le textile, puis désaffectée. Dans en pleine expansion qui se Outre cet événement ponctuel, ce cadre inédit, les jeunes créale choix de cette commune teurs ont bénéficié de l'aura de située dans l'ouest lausannois leur charismatique directeur, permet d'attester d'un esprit Pierre Keller, remplacé depuis d'entreprise qui mise beau- plus d'un an par Alexis Georcoup sur les valeurs montantes. gacopoulos, pour faire parler C'est en 2007 qu'un premier de leurs projets. Il semble que
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
consolide ainsi, en investissant
les entrepôts de la vieille cité industrielle.
Marianne Huguenin, la syndique de la ville, ne cache d'ail-
leurs pas ses nouvelles ambi-
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47437737 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 130/224
Date: 28.09.2012
Entreprise romande 1211 Genève 11 022/ 715 32 44 www.fer-ge.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 20'325 Parution: 23x/année
tions, et espère ainsi redonner
un nouvel élan à l'économie de l'ouest lausannois dans son ensemble. «Nous subissons depuis quelques années une crise
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 8 Surface: 42'388 mm²
Design Days 2012 La quatrième édition des Design Days, organisée par la Ville de Renens,
l'ECAL et le magazine Espaces contemporains, se tient jusqu'au 30 sep-
tembre. Cette manifestation, unique en son genre, est organisée alternative-
des emplois industriels, qui se traduit par une diminution
ment à Genève et à Renens. Elle donne la possibilité de rencontrer plus de
des places de travail», résumet-elle. Tout le monde a ainsi en tête les mauvaises nouvelles concernant un employeur important de la région, Bobst,
expositions et conférences de haut niveau sont également prévues. Voir
septante créateurs et exposants, ainsi que des invités de renom. Plusieurs les détails sur le site www.designdays.ch. La prochaine édition aura lieu en 2013 à Genève, en partenariat avec la Haute école d'art et de design de Genève (HEAD).
qui a encore vu son chiffre d'affaires annuel diminuer au premier semestre 2012 et qui a annoncé la suppression de près de quatre cents emplois sur les quelque deux mille que comptent ses sites de Prilly et de Mex.«11 est essentiel de trou-
ver des solutions de rechange, en misant par exemple sur l'art et le design», a ajouté Marianne Huguenin. Après les Design Days, ce sera au tour des Ateliers de la Ville
de Renens de célébrer leur cinquième anniversaire, le 10
octobre prochain. Leur mission? Jouer les incubateurs, en
mettant à la disposition des nouvelles entreprises situées sur le site de l'ECAL une struc-
ture d'aide, et promouvoir les jeunes créateurs d'entreprises dans le domaine de la communication visuelle, du graphisme, du design et de l'architecture. Si ces divers événements
prouvent un regain de dynamisme à Renens, les autorités sont conscientes qu'il faudra encore favoriser le développement des infrastructures dans
leur ensemble (commerces, logements) pour inciter les entrepreneurs à s'y installer à long terme. ou
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47437737 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 131/224
Date: 29.09.2012
Finanz und Wirtschaft 8021 Zürich 044/ 298 35 35 www.fuw.ch Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 57'000 Parution: 4x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 42 Surface: 33'011 mm²
1 MODE 1 vonAntoineRoduit
v OiL N tWTZ F7R LA D DANK AUSGEZEICHNETEN DESIGNSCHULEN GENIESST DIE SCHWEIZER
MODEKREATION INTERNATIONAL IMMER MEHR ANSEHEN. SIEBEN POR-
TRÄTS VON HELVETISCHEN STYLIS-
TEN MIT CHIC UND CHARAKTER.
war früher exklusives Revier eini-
Mode ger Metropolen. Paris, Mailand oder New York schrieben alljährlich vor, was der gut gekleidete Mensch in der nächsten Saison zu tragen hatte. Dann änderten sich die Dinge. Dank Globalisierung und totaler Vernetzung begann man festzustellen, dass Mode auch in Asien und Afrika ein Thema ist. Die Schweiz mit Akris als einzigem exportierendem Haute-Cou-
ture-Label besass nicht eben den Ruf einer Modenation. Aber im Laufe der letzten Jahre sind Marken und Kreateure am Horizont aufgetaucht, die beweisen, dass es auch hierzulande modisches Know-how gibt. Dieses verdanken sie in vielen Fällen zwei Ausbildungsstätten, der Genfer Haute 6cole d'art et de design (Head) und dem In; stitut Mode-Design an der Fachhochschule in Basel. Die Fachhochschulen bilden eine neue Fashiondesigner-Garde aus, die sich langsam aber stetig einen Namen macht.
MAL-AIMÜE Seit ihrer Begegnung an der Head in Genf machen die beiden Schweizer Leonie Hostettler und Marius Borgeaud alles gemeinsam. Gemeinsam arbeiteten sie unter der Direktion von Olivier Theyskens bei Nina Ricci in Paris, gemeinsam lancierten sie ihr eigenes Label «Mal-aimde», das sie seit 2010 auf den Laufstegen präsentieren. Die PrAt-ä-porterMarke für Damen setzt auf edle Materialien und einen ausgeprägt grafischen Stil. Eine neue Eleganz, sehr pariserisch und gleichzeitig avantgardistisch, die sich auch gerne von Art ddco und Wong Kar-Wai-Filmen inspirieren lässt. Die vielversprechende Marke kann auf einflussreiche Botschafterinnen zählen. Die Tochter von Jane Birkin, Kate Barry, hat den Clip der jüngsten Kollektion gedreht, Lana del Rey und Lou Doillon unterstützen als offizielle Friends das Label. www.mal-aimee.com
Sieben Porträts von Mode in Switzerland.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47435830 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 26/224
Date: 29.09.2012
Finanz und Wirtschaft 8021 Zürich 044/ 298 35 35 www.fuw.ch Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 57'000 Parution: 4x/année
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 42 Surface: 33'011 mm²
Réf. Argus: 47435830 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 27/224
Date: 29.09.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 36 Surface: 192'669 mm²
«The Heap». Au premier plan, les pièces sculpturales et graphiques de Jean-Christophe Huguenin, réalisées avec des matériaux simples (adhésif sur carton), et, à droite, deséléments de «Saverio, James, Jean-Jacques> de Vianney Fivel. GE.E. 18 SEPTEMBRE 2012
Exposition
Quinze jeunes artistes croisent leurs regards sur le monde Dans «The Heap», le curateur Giovanni Carmine fait dialoguer les oeuvres de jeunes diplômés de la Haute Ecole d'art et de design - Genève et invite ainsi les visiteurs à rencontrer les préoccupations d'une génération de trouver une nouvelle façon de semble qui fasse sens. Elle sent la Par Elisabeth Chardon 18 septembre dernier était vernie à Genève une exposition qui, malgré la jeunesse et le relatif anonymat de ses artistes, attire les curiosités (lire LT du 20.09.2012). The Heap, de tas» en français, témoigne en effet de la volonté de la Haute Ecole d'art et de design - Genève (HEAD)
montrer le travail de ses nouveaux patte d'un curateur averti, en l'occudiplômés. Il ne s'agit plus de juxta- rence Giovanni Carmine, à qui a été poser les oeuvres produites pour les confiée cette première édition Le directeur de la Kunsthalle de jurys de diplôme afin de les montrer aux amis, à la famille et à quel- Saint-Gall, qui a aussi uvré auprès ques spécialistes The Heap est une de Bice Curiger pour l'exposition véritable exposition collective, principale de la dernière Biennale dont les participants ont été choisis de Venise, a effectué son choix non certes pour leur qualité, mais aussi pas au seul vu des diplômes, mais pour leur capacité à former un en- grâce à des rencontres et des visites
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47433894 Coupure Page: 1/5 Rapport page: 157/224
Date: 29.09.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
d'atelier en amont, depuis les pre-
meilleurs, mais aussi de chercher une cohérence. Pour cela, plutôt que de se fixer sur une idée de départ, il faut aussi se laisser inspirer
Bien sûr, les artistes distingués tous d'un prix de 12 000 francs offert par la Fondation BNP Paribas Art, qui inclura par ailleurs une de leurs oeuvres dans sa collection prestigieuse. Et Sacha Beraud et Sabrina Soyer tra-
par les artistes et leur travail», nous
vaillent à leur édition pour Le
miers mois de l'année.
«L'idée bénéficient
n'était pas seulement de repérer les
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 36 Surface: 192'669 mm²
se répondent avec d'un côté les huiles et les aquarelles de Josse Bailly alignées sur le mur en une fresque
colorée, très référée à une culture visuelle figurative - et musicale des années 1960-70, et de l'autre l'installation picturale de Nelly Haliti. Celle-ci va à la fois chercher jus-
expliquait Giovanni Carmine au Temps. Mais le mieux est de visiter qu'au Mille siècle dans un tableau moment de sa sélection. Et de pré- l'exposition en oubliant momenta- de Zurbarân son modèle de citron, veau master, la diversité des par- nément ces distinctions pour profi- mais expérimente aussi dans la pracours et des âges est assez grande.» ter pleinement de chaque oeuvre et tique de la série les réflexions de Ainsi, The Heap n'a du tas que le nom, plein d'auto-ironie, et respire plutôt le dialogue entre de belles individualités. Un dialogue favorisé par Giovanni Carmine pour servir en quelque sorte de révélateur à une
des articulations possibles entre el- Deleuze sur la différence et la répéles. Pour faire son propre chemin tition. Les peintures de Josse Bailly diaau milieu d'elle. Ainsi, tout commence dans la fa- loguent aussi parfaitement avec le
çon de passer le seuil avec son vaste paysage de maquettes colodos-d'âne en ciment qui est le pre- rées, à la fois réalistes et brutes, mo-
photographie de groupe, dire un mier des fragments de la pièce delées à la hâte, que Jonas Hermenpeu d'une génération. Malgré le re- qu'Isabella Girtanner a distillés jat a alignées sur une longue table, pérage en amont du commissaire, dans l'exposition, travaillant avec comme une sorte de mini-exposi-
elle est née dans la fièvre, celle d'une l'architecture des lieux. La jeune ar- tion dans l'exposition. Parcourir The Heap, c'est aussi année pas comme les autres, où les tiste se réfère aux stratégies du che-
jeunes artistes ont terminé leurs val de Troie défendues par l'écri- prendre en main les ouvrages de études, où ils se profilent hors des vaine féministe Monique Wittig l'installation signée Anne Le Troter, réalités scolaires. «l'exposition elle- pour expliquer cet envahissement même n'appartient plus à l'espace discret, cette façon de bousculer la protégé de l'école mais confronte réalité même de l'exposition selon les jeunes artistes à une présence le type de visite effectuée. plus forte du contexte, à un public Cette discrétion rend aussi plus plus large.» Même si, comme l'a véri- attentif aux oeuvres des autres. Elle fié le commissaire d'exposition lors invite à chercher les liens entre les de ses visites préparatoires, la HEAD objets qui composent la pièce de offre beaucoup d'occasions stimu- Vianney Fivel, à la fois traces d'une lantes à ses étudiants en cours d'étu- performance et éléments d'une des déjà de se confronter à l'extras- sorte de poème sculptural. Elle incolaire. Et que certains savent aussi vite à aller voir derrière le code QR les trouver par eux-mêmes. géant, un peu dégoulinant, parce L'originalité de l'exposition est qu'il est dessiné en mousse collée à aussi d'être l'espace où sont choisis la bière par le duo Mac Gyver Maniles lauréats des New Heads - Fonda- festo. On découvrira ainsi un setion BNP Paribas Art Awards, et où cond code dehors, de l'autre côté Le Temps choisit aussi de collaborer du mur, que les possesseurs de l'apavec un artiste pour éditer un multi- plication iPhone correspondante ple, une oeuvre éditée à plusieurs peuvent activer... exemplaires pour ses lecteurs collecDécidément, The Heap n'est pas tionneurs (lire les portraits des lau- un vulgaire tas, il incite à la chasse réats ci-contre). Là aussi, ce sont des aux trésors, à plonger dans les couacteurs engagés, mais extérieurs à la ches de sens, dans les références des
savourer ses jeux sur le langage, les lire, les entendre; prendre en main
aussi les éditions bleutées posées dans les niches de la dalle en béton de Romain Legros. Dans ces pages
de photographies, sous le ciel, se révèlent aussi des grisailles d'autoroute, des affiches du Front national. Il faut aussi s'approcher, voir de
près les objets, les papiers fabriqués par Sacha Beraud et Sabrina Soyer pour découvrir les liens possibles entre eux. Au-delà des différences de médias, de la variété de leurs champs de recherche, les artistes de l'expo-
sition semblent tous se refuser à simplement nous offrir leur regard sur le monde. Ils nous impli-
quent. Notre parcours, notre re-
gard réveillent les uvres, plus que jamais. The Heap, LivelnYourHead, rue du Beu let 4, Genève. Jusqu'au 27 octobre.
scène de l'art, qui interviennent et artistes, parfois très contemporaiconfrontent les jeunes artistes aux nes, parfois plus anciennes. Ainsi, http://head.hesge.ch réalités extrascolaires, au marché. deux façons d'aborder la peinture
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47433894 Coupure Page: 2/5 Rapport page: 158/224
Date: 29.09.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 36 Surface: 192'669 mm²
ou la réalité, de façon Commissaire de «The Heap» très personnelle mais aussi critique, «J'ai retrouvé chez beaucoup une envie de utopique, politique par moments» réinterpréter le monde, Giovanni Carmine
$
/1/
e
ebb.,
v
num"
Ag
ffr-Z1
De haut en bas et de gauche à droite. Sacha Beraud StSabrina Soyer, «Plan», 2012, une des pièces de leur installation. Nelly Haliti, «Yellow Sun Pyramid», 2012,77 peintures, huile sur toile, miroir, 210 x10 0 cm. lsabella Girtanner, «We invited the horse but we didn't invited them», 2012, détail, ouverture dans le plancher recouverte de verre. Josse Bailly, six des 26 huiles sur toile et aquarelles de la série «The Heap», 2012.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47433894 Coupure Page: 3/5 Rapport page: 159/224
Date: 29.09.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 36 Surface: 192'669 mm²
Après l'école, la vie ne fait que commencer pour les premiers lauréats es New Heads - Fondation BNP Paribas Art Awards Quatre prix ont été remis à cinq nouveaux diplômés de la HEAD. Petits portraits d'artistes entre doutes et projets, envies de voyages, projets d'expositions et recherches d'ateliers C'est en suivant ce chemin, et en la capitale autrichienne où elle Sabrina Soyer St Sacha Beraud
Nés en 1984 et 1985, ils ont commencé à travailler ensemble à la fin de leur bachelor à Bordeaux, leur ville d'origine. Pendant quel-
que temps, ils ont signé sous la
pense qu'il y a aujourd'hui plus de passant aussi par la lecture du phiperspectives que dans une ville losophe Gilles Deleuze, qu'elle en aussi fourmillante que Berlin par est venue à considérer que la peinexemple. Elle rêve d'y ouvrir avec ture avait besoin aujourd'hui une amie un off space, c'est-à-direpour capter l'attention d'être préun lieu entre atelier et galerie sentée autrement.
Plus sérieusement, c'est plutôt signature commune de SSB, évo- pour montrer leurs propres procatrice pour eux de l'univers de jets mais aussi accueillir ceux vers Sofia que vers la Sicile que la l'entreprise et des machines qu'ils d'autres artistes, en favorisant noexplorent dans leurs travaux. tamment des échanges entre ses Ainsi, ils ont installé dans le sous- réseaux genevois et viennois. Auparavant, lors de son bachesol de la HEAD une machine à fa-
briquer du papier, un matériau lor à la HEAD, elle avait suivi l'enqui leur permet de parler des sup- seignement du performeur Yan ports de l'information, des matiè- Duyvendak. Cette pratique perres premières, du recyclage... C'est formative explique sa manière à eux que Le Temps a confié l'édi- très joueuse de créer ses pièces en
tion du premier multiple qu'il tenant compte du contexte - l'esproposera à ses lecteurs. Ils seront pace, les oeuvres des autres artis-
donc présentés plus longuement tes - et en cherchant à impliquer le visiteur, qu'elle appelle dans ces pages prochainement. Disons simplement qu'après ce d'ailleurs toujours le spectateur. travail, ils comptent profiter de L'écriture a aussi son importance l'argent du prix pour un séjour à dans son travail, mais elle n'a pas Detroit, dont le passé industriel publié de texte autonome jusqu'à les intéresse. Mais c'est surtout la présent. façon qu'a cette ville américaine, après le traumatisme de la ferme- Nelly Haliti Née en 1987, elle a grandi en ture des usines d'automobiles, de développer de nouvelles straté- Valais et ses origines sont bulgagies économiques, entre recyclage res. Quand on lui demande ce et jardinage urbain, qui les fas- qu'elle va faire de l'argent de son cine. Ensuite, ces jeunes Français prix, elle lance en forme de bouaimeraient bien garder un pied à tade qu'elle va partir fabriquer du Genève dont ils apprécient les ré- limoncello en Sicile. Boutade qu'elle accompagne aussitôt de seaux de création. quelques références à Joseph
Isabella Girtanner Cette jeune Obwaldienne, née en 1984, est venue étudier à Genève par souci de changer de langue. Elle a maintenant retrouvé l'allemand à Vienne, où elle a déjà
passé une partie de sa dernière année de master, suivant là-bas l'enseignement de la sculptrice
mèneront sans doute ses premiers projets. Elle souhaite en effet favoriser des échanges, des résidences artistiques entre Suisse et Bulgarie. A plus long terme, elle rêve de participer à de vastes expositions, comme la Documenta de Kassel, plutôt qu'a des projets plus commerciaux. Comme Sabrina Soyer & Sacha Beraud, elle a fait partie des étudiants de la HEAD impliqués pendant cinquante jours cet été dans ce rendez-vous international. Nelly Haliti a trouvé parti-
culièrement stimulant ce grand brassage artistique et les multiples rencontres qu'il permet. En attendant, elle participe dès ce week-end à l'exposition collective
Magma, au Biotip, à Bienne. Et, très prosaïquement, elle est à la recherche d'un atelier. Josse Bailly Né en 1977, il est l'aîné des lauréats. Il a choisi d'entrer à la HEAD
après une pratique artistique autodidacte d'une dizaine d'années, parce que le diplôme lui permettait d'effectuer des rem-
Beuys et à son huile d'olive. La placements comme enseignant et peintre des citrons de Zurbaràn parce qu'il était attiré par la quaest sans aucun doute la plus pas- lité des professeurs mais aussi des sionnée par l'histoire de l'art. Tout artistes ou historiens d'art invités semble l'y ramener. Qu'on évoque pour des conférences ou des ateces 77 peintures de citron expo- liers. Tout en suivant son propre sées en pyramide sur un miroir parcours, en exposant régulièredans The Heap et la voilà qui vous ment, il a considéré que son baparle de la pratique de la camera chelor ne lui suffisait pas et a obscura, de Gerhard Richter, de donc continué avec un master.
italienne Monica Bonvicini. Elle souhaite pour l'instant rester dans Fischli & Weiss...
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Une des choses les plus importan-
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47433894 Coupure Page: 4/5 Rapport page: 160/224
Date: 29.09.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 36 Surface: 192'669 mm²
tes que cet artiste prolixe a, sem- les artistes visuels. Lui non plus ble-t-il, apprises à la HEAD est de n'a plus d'atelier depuis qu'il a choisir. terminé l'école. Mais il assure que
Comme les autres lauréats, ce n'est pas une urgence, puisJosse Bailly pense postuler pour que, pour le moment, sa cuisine des résidences d'artistes à l'étran- suffit à ses petits formats et que ger, mais son propre voyage l'em- ses prochains projets se feront dimènera sans doute à Bristol, où il rectement in situ.
a déjà séjourné cet été, attiré
Josse Bailly travaille aussi en autant par la scène musicale lo- duo avec Hayan Kam Nakache cale que par les perspectives plus sous le nom de Tobby Landei. modestes que la ville offre pour El. C.
De gauche à droite, sur le dos-d'âne de l'installation d'Isabella Girtanner: Nelly Haliti, Pascal Bons (président de la Fondation BNP Paribas Suisse), Sabrina Soyer, Josse Bailly, Sacha Beraud, Pierre Veya, Isabella Girtanner.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47433894 Coupure Page: 5/5 Rapport page: 161/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 54 Surface: 270'742 mm²
Edition 2012
Showroom EDELWEISS & Lilv Fashion Contest Le meilleur de la mode suisse descend à l'Hôtel rfiffany à Genève. Près de 10 labels suisses dévoilent, du 12 au 11 octobre, leurs créations à l'occasion du Showroom EDELWEISS. Le Prix Lily, une conférence et un défilé signés la I-IEM) sont aussi au programme de ce long week-end fashion. Estelle Lucien Sho-svroom Incontournable rendez-vous mode depuis sept ans, le Showroom EDELWEISS met à l'honneur la création suisse. Près de 40 labels seront présents du 12 au 14 octobre à Genève, à l'Hôtel Tiffany, transformé en une boutique éphémère le temps d'un long weekend. Stylistes confirmés ou talents émergents prendront leurs quartiers dans une des chambres de l'établissement Art déco pour y présenter leur création, prêt-à-porter, accessoires ou bijoux. Pour la troisième année consécutive, une marque sera récompensée pour sa créativité et son audace par le Prix Lily 2012 remis par EDELWEISS et L'Oréal Paris. Avant votre visite au showroom, découvrez les labels présents dans nos pages.
Défilé et conférence La Haute école d'art et de design de Genève, la HEAD, organise, le 11 octobre à la Halle Sécheron, son traditionnel et très couru défilé annuel. Une occasion unique pour les étudiants de présenter leur travail. La HEAD propose encore, le 13 octobre, une conférence sur le thème du recrutement des jeunes designers dans les studios de
création. Infos sur www.head.hesge.ch
Partenaires L'Oréal Paris. L'Oréal Paris est le maquilleur officiel de nombreux festivals de films et des fashion weeks les plus hypes dans le monde entier: Festivals du film de Toronto, de Cannes, la Berlinale de
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400097 Coupure Page: 1/17 Rapport page: 170/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 54 Surface: 270'742 mm²
Berlin, les Golden Globes de Hollywood et des semaines de mode à Melbourne et Madrid. La marque soutient ainsi les jeunes talents qui écriront peut-être l'histoire de la mode de demain. La Redoute. En invitant chaque saison un nouveau designer, elle démocratise la haute couture et offre un espace de création aux jeunes talents. La Redoute Suisse, fidèle à cette philosophie, soutient le Showroom EDELWEISS et y présente sa collection de créateurs signée cette année par Maison Rabih Kayrouz.
Lily 2012, Swiss Fashion Contest Pour la troisième fois, le Showroom EDELWEISS et L'Oréal Paris décernent le Lily Swiss Fashion Contest. Ce prix récompense une jeune marque suisse qui aura su se distinguer et séduire un jury d'experts par son inventivité autant que par son originalité. Qui peut participer? Tous les labels présents au Showroom EDELWEISS 2012, pour autant qu'ils soient Suisses ou résident en Suisse, et qu'ils soient actifs dans la mode depuis deux ans. Ils doivent présenter une collection de huit looks au minimum qui soit diffusée en boutique. Parmi les dossiers de candidature, EDELWEISS préselectionne neuf créateurs. Le jury désigne un(e) lauréat(e).
Le jury Mauro Galligari, propriétaire du Showroom Zeta à Milan. Valentina Caviglia, directrice de la boutique Apollinaire à Genève. Adrian Coville, professeur à la Saint Martins College of Art and Design à Londres et à la HEAD à Genève. Ivo Marlon Aeschlimann, directeur artistique et propriétaire des salons de coiffure Gehl (Zurich), hair et make-up artist chez L'Oréal Paris. Sara Allerstorfer, journaliste responsable mode pour Bolero. Nic Ulmi, journaliste responsable mode pour EDELWEISS. Laurence Desbordes, rédactrice en chef d'EDELWEISS.
Le prix Le nom du gagnant sera dévoilé le 12 octobre, lors d'une cérémonie, et il recevra un chèque de 10 000 francs de la part de L'Oréal Paris, qui soutient ces jeunes créateurs.
Où? A quelle heure? Showroom EDELWEISS 2012 Hôtel Tiffany, rue de l'Arquebuse 20, Genève. Ve 12 octobre, de 13 h à 19 h. Sa 13 octobre, de 10h à 20h. Di 14 octobre, de 11h à 19h. Entrée libre. www.edelweissmag.ch
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400097 Coupure Page: 2/17 Rapport page: 171/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 54 Surface: 270'742 mm²
Trois questions à nos jeunes créateurs du showroorn 1. (belle est l'histoire de votre collection? 2. Quel est le moment qui vous a donné le plus de plaisir dans votre parcours? 3. Si vous n'étiez pas designer, que seriez-vous?
44,411
Aéthérée Ly-Ling Vilaysane Prêt-à-porter, Saint-Gall, unmaetheree.eu La collection Mushroom symbolise les connexions invisibles de l'humanité. Si on voit un champignon sur la prairie, on a l'impression qu'il est tout seul et indépendant. Mais sous terre, il est connecté à un réseau immense. Quand je me suis rendu compte que mes vêtements étaient capables de rendre les gens heureux. Menuisier, architecte, traductrice.., il y a tellement de professions que j'aurais adoré pratiquer.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400097 Coupure Page: 3/17 Rapport page: 172/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 54 Surface: 270'742 mm²
Meksandra Wisniewska Collection Aleksandra Wisniewska Prêt-à-porter, www.aleksandra-wisniewska.ch
Pour l'amour du détail. Quand les dessins deviennent réalité. Les shootings des collections, et bien sûr de voir ses créations dans des magazines, et surtout de les voir portées par des clientes et de savoir ces dernières heureuses. Photographe. Ma grande passion.
Astérisme Dorothée Loustalot Bijoux, Genève, www.dorothee-loustalot.com Form follows function*, Material follows technic. (La forme obéit à la fonction*, la matière
obéit à la technique.) *Citation de Louis Sullivan. A chaque fois que je croise une personne qui porte un de mes bijoux. Chef pâtissier, pour jouer avec les formes, les textures, les goûts, les couleurs et les sens.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400097 Coupure Page: 4/17 Rapport page: 173/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 54 Surface: 270'742 mm²
Avinas Jeivelry Fabienne Fryba
Bijoux, www.avinasjewelry.com
New York, où tout le monde s'exprime à travers la mode. Les marchés aux puces et les bijoux de ma grand-mère. Mes études de bijouterie à New York. Apprendre le savoir-faire m'a permis d'améliorer mon processus de création. Probablement psychologue ou journaliste.
Bahina Jewels-13ahina Joy Annick Jordi et Noëlle Vieillard-Jordi
Bijoux et accessoires, wumbahina-jewels.com
Pour Bahinajewels: les décorations filigranes et colorées du Taj Mahal, le symbole de l'amour! Pour Bahina »y: les couleurs somptueuses et rayonnantes du mariage indien auquel nous étions invitées l'automne passé. Quand nos clientes nous disent que nos bijoux et pashminas sont leur porte-bonheur! Annick jordi: je voyagerais dans le monde. Noêlle Vieillard-jordi: pilote pour une association humanitaire.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400097 Coupure Page: 5/17 Rapport page: 174/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 54 Surface: 270'742 mm²
Baies d'Excite
Erelle Bertolini
Bijoux, Genève, www.baiesderelle.com
Soul meets soul on loyers' lips symbolise l'univers torturé et passionné de Percy Bysshe Shelley, poète anglais du XIX' siècle. A chaque nouvelle collection, quand mon imagination prend forme et que les pièces se révèlent. Costumière dans un théâtre ou un opéra, à imaginer, dessiner et réaliser des tenues pour des comédiens.
Blackpool Irene Münger Prêt-à-porter, www.blackpooLch
Un mélange entre les Tahitiennes de Gauguin, Lady Gaga et Kate Moss en Zigg-y Stardust sur la cover de Vogue.
A chaque saison lorsque la collection est terminée. Photographe.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400097 Coupure Page: 6/17 Rapport page: 175/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 54 Surface: 270'742 mm²
Claudia Zuber
4
Claudia Zuber
Prêt-à-porter, Zurich, www.claudiazuber.com
Passion, franchise, modestie. Lorsque j'ai commencé à coudre mes propres vêtements, il y a dix ans. Riche et bien portante.
Collection 66 Agnès Boudry Prêt-à-porter, Lausanne, www.collection66.com Un motel rétro sur la route 66, dans le Nouveau-Mexique, entre les années 1926 et 1985. J'espère qu'il reste à venir... Sinon, ce sont mes stages à New York. J'aurais voulu réaliser des films. La passion des habits a pris le dessus.
Eikosi dvo
Mélanie Nydegger
Bijoux, www.eikosi-dyo.com
Un lien fort avec la Grèce, qui remonte à l'enfance, allié à ma passion pour la bijouterie et la joaillerie. Eikosi dyo signifie 22 en grec; ce jour-là, une étincelle... Chaque étape a été source de joie! J'ai été particulièrement touchée par le passage de l'ombre à la lumière, l'accueil de ma collection m'a donné des ailes. Je voyagerais, l'ailleurs est pour moi synonyme d'inspiration. Je pourrais peindre ou écrire des romans, la créativité m'est essentielle.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400097 Coupure Page: 7/17 Rapport page: 176/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 54 Surface: 270'742 mm²
HEM) design bijoux Arnaud Zill Ces cristaux imaginaires, étirés ou compressés, illustrent les différents mouvements et tensions traversant le bijou. A partir d'un thème choisi, développer et imaginer une multitude de dessins pour trouver le design désiré est une étape captivante. Si je n'étais pas designer, je serais peut-être architecte d'intérieur.
Cécile Guénat Parer pour orner le corps, en mélangeant des époques et des matériaux. Tous les moments où l'on passe d'une idée à la réalisation. Bijoutière.
Coralie Nacht Elle raconte l'histoire d'un classique de la bijouterie: le collier de perles. La réalisation de ma collection de diplôme, où j'ai pu exprimer librement ma créativité. Archéologue, j'aime les histoires racontées par des objets ou des vieilles pierres, vestiges du passé.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400097 Coupure Page: 8/17 Rapport page: 177/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 54 Surface: 270'742 mm²
Ewa Fontaine Elle évoque l'air capturé, figé par la matière dans une illusion de légèreté et de souplesse. La conception et la réalisation de ma collection de diplôme. Sociologue ou comédienne.
Kumiko Kuwabara Créer des bijoux qui cultivent un certain mystère, où le visible cache l'invisible. Avoir exposé mon travail de diplôme au Japon lors d'une exposition collective Aventurière.
Luisa Shwarz Head and Tails invite l'utilisateur à jouer et à interagir avec les pièces en changeant ses apparences. L'exposition What's Yours? au B-Side Jewellery Festival à Amsterdam avec le Collective A.
Guide touristique. Niloufar Esfandiary L'histoire de ma collection est d'illustrer l'androgynie par la fusion et l'association de matériaux contrastés. Quand j'ai trouvé la composition finale de Perlton, matière que j'ai créée pour ma collection. Je m'intéresse beaucoup à la publicité et à l'idée qu'une image, une couleur peuvent influencer nos choix.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400097 Coupure Page: 9/17 Rapport page: 178/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 54 Surface: 270'742 mm²
-
HEAD design mode Camille Kunz Ma collection parle de mes frères et de moi, qui aurais aimé être homme une fois. Le passage du womenswear au menswear, une nouvelle approche fraîche et ludique du design! Je serais sérigraphe, ébéniste ou architecte.
Vanessa Schindler Le renne du bord de la route. Ma collection de bachelor réalisée en famille. Designer quand même, mais d'objets.
Xénia Laffely Sur les cendres des figures masculines qui me hantent depuis toujours (le père en costume classique et l'homme religieux en tenue d'apparat), j'ai façonné ma propre icône, le fils indigne et flamboyant, le témoin de mon émancipation. La présentation finale où tout était réuni et prenait vie. Historienne de l'art, graphiste ou maquilleuse.
I-Ieidi's
Nena Woreth
Accessoires, www.heidis.fr
La directrice du Studio Berçot à Paris a toujours dit à ses élèves: «Dessinez et créez ce que vous n'avez pas.» Cette phrase restera pour moi comme un leitmotiv. Pour cette collection, j'avais envie d'objets simples et cool, chics mais pas trop utiles, et pratiques. Avec mes cabas sunshine, j'ai réussi à faire quelque chose d'extrêmement simple, et qui me plaît à fond! J'aurais adoré être chanteuse! Genre Janis Joplin, John Lenon, Jimi Hendrix.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400097 Coupure Page: 10/17 Rapport page: 179/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 54 Surface: 270'742 mm²
Isabelle Hertzeisen
Isabelle Hertzeisen
Bijoux, Genève, www.isabellehertzeisen.com
Une envie de travailler avec l'accumulation d'éléments et de créer des parures légères. Difficile à dire, mais mon métier me fait beaucoup voyager. Et je rencontre beaucoup de personnes exceptionnelles. Un métier en plein air. Peut-être chercheuse d'or.
ldeinbasel Tanja Klein Prêt-à-porter et accessoires, www.kleinbaseLnet
Féminine, urbaine, authentique. Etre capable de créer des pièces intemporelles est un grand bonheur pour moi. J'aurais adoré aménager des pièces pour y vivre et s'y sentir bien: architecte d'intérieur.
Les Bijoux de Jane Jane Quillerat Bijoux, Lausanne, www.bijouxdejane.com
Son histoire est aussi longue que les fils de soie et de coton employés pour la réaliser. Pour moi, le plaisir se situe et se perpétue dans le processus même de création. Mes autres passions sont la musique et la nature, donc ethnobotaniste ou musicienne baroque.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400097 Coupure Page: 11/17 Rapport page: 180/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 54 Surface: 270'742 mm²
lademoiselle L Laurence Imstepf Fuentes
Prêt-à-porter, Genève, www.mademoisellel.com
Une croix de Malevitch photocopiée, la robe de satin blanc de Courtney Love et un autoportrait polaroïd. A toutes nouvelles collections, chaque fois, c'est un renouveau, chaque fois un nouveau départ, chaque fois excitant! Bonne question...
Iiriam Schwarz Miriam Schwarz
Prêt-à-porter, www.miriam-schwarz.com
La rencontre entre l'obsédante solitude de la Forêt-Noire et l'habit urbain. Le moment où une idée devient réalité me fascine encore et toujours. J'aurais travaillé dans l'art contemporain.
Nino liollag Nino Bollag Prêt-à-porter, www.ninobollag.com
Anatomique et sculpturale. Je l'attends toujours. Mais montrer son travail à un large public et ne pas le garder pour soi, c'est toujours cool. Etre un intello cosmopolite, ouvert aux autres.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400097 Coupure Page: 12/17 Rapport page: 181/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 54 Surface: 270'742 mm²
Nuit Blanche Chyoung & Harald Prêt-à-porter, Lausanne, www.nuitblancheswiss.com
La recherche de la simplicité avec de belles matières. Les caresses d'une jupe Nuit blanche sur les jambes d'une femme. Très certainement designer!
Phine
Joséphine Hosse Accessoires, www.phineprodukte.ch
La combinaison des matériaux tendres: une liaison de la soie avec la fourrure de lapin. La liberté de créer des produits à mes goûts. Accessoiriste.
RovalBlush
Jana Kâler
Accessoires, Bâle, www.royalblush.com
Des accessoires avec une âme. Lorsque j'ai vu une star de Hollywood porter du RoyalBlush! Tenir un petit café avec mon compagnon Joe. Mais ça devrait être possible tout en étant designer.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400097 Coupure Page: 13/17 Rapport page: 182/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 54 Surface: 270'742 mm²
Sorm-So Jude Soma'
Prêt-à-porter, Zurich, www.somyso.ch
Une attention portée aux détails, du fonctionel et du glamour. Quand je suis dans mon studio, loin de l'agitation du monde, occupée à travailler sur mes idées. Journaliste. J'adore plonger dans d'autres cultures, arts et langages.
TJ studio Mahé Guyot Prêt-à-porter, www.maheguyot.com
C'est l'histoire du wax africain, qui n'a pas besoin de visa pour s'établir en Europe. Le jour où j'ai rencontré Isabel et Ruben Toledo. Réalisatrice de documentaires en quête du monde et des différentes cultures qui le font vivre.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400097 Coupure Page: 14/17 Rapport page: 183/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 54 Surface: 270'742 mm²
Pascale Cornu Prêt-à-porter, www.pascalecornu.ch
La symbiose entre le concret -par la matière brute et l'abstrait -par la répétition des motifs géométriques. Lorsque mes idées ont pris forme dans un vêtement. Quelqu'un d'autre.
Seam Sibylle Kuhn Prêt-à-porter, www.seamdesign.ch
Les fleurs et le monde végétal me fascinent et m'inspirent. Lorsque j'ai commencé à créer des tissus et que je me suis sentie assez libre pour les déchirer et les utiliser comme matière première. je ne suis pas sûre qu'un autre métier me donnerait autant de satisfaction et la possibilité de m'exprimer. Peut-être designer de textiles? Pourvu qu'il y ait plein de couleurs et que je puisse créer avec mes mains.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400097 Coupure Page: 15/17 Rapport page: 184/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 54 Surface: 270'742 mm²
Toujc)urs Toi & Familv Affairs Nina Egli Prêt-à-porter et accessoires, Zurich/New York, www.toujours-toi-family-affairs.com Je crée avec ma mère, d'où le nom Family Affairs. La collection est très ajustée et se
veut très féminine. Chaque saison, je crée une nouvelle histoire. Cette fois-ci, j'ai choisi les couleurs d'une enfance passée dans les années 80, avec un clin d'oeil à E.T. J'étais tellement heureuse quand j'ai vu ma collection aux côtés des plus grands noms de la mode chez Opening Ceremony à New York. Composer des musiques de films ou en réaliser.
Trumpet bv leister Vanessa Meister
Prêt-à-porter, Cochin, www.rumpetbymeistencom
La montagne, beaucoup de poches pour ranger le saucisson, et des couleurs vives pour rester repérable en cas de chute. Quand j'ai embauché un couturier sac à plein temps, la meilleure décision que j'aie prise depuis longtemps! Par flair: camerawoman, par bonheur: cuisinière, par curiosité: détective Beckett, par talent: traductrice.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400097 Coupure Page: 16/17 Rapport page: 185/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 54 Surface: 270'742 mm²
Un Chic fou Nathalie Rossel
Bijoux, Genève, www.nathalierosseLcom
C'est l'histoire d'une passion, d'émotions et de vibrations... Chaque moment de création. Ecrivain?
Viva Frida Barbara WaMesbühl
Prêt-à-porter, Lausanne, www.vivafricia.ch
Les deux lignes de la collection automne-hiver 2012-2013 de Viva Frida reflètent l'univers le plus profond de Frida Kahlo: sa passion et sa force. j'éprouve énormément de plaisir à travailler durant la phase de conception et de production de chaque collection. je serais de toute façon en contact avec le milieu du stylisme car la passion finit toujours par prendre le dessus.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400097 Coupure Page: 17/17 Rapport page: 186/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 66 Surface: 502'483 mm²
Modè . sur quelques createur,,particip nement 100% helvétique. ulisses sur notesite edelwis
togn. hie
Robe et ceinture Miriam Schwarz
4
ie@Premiere Elena@City Model Katiusha(eM4Models
Hua@Crystal Stylisme Laurence Deslieces Production Natalia Mottier Florence Adler Coiffure L'Oréal Paris
A droite Robe
par Christophe Durand Maquillage
Seam by Sibylle Kuhn
Bracelet Luisa Schwarz
L'Oréal Paris par Danielle Savino
(HEAD bijoux)
Photographe assistant
Collier dans les cheveux
Remerciements
Baies d'Erelle
H&M et Navy Boot
Armand Yerly
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400107 Coupure Page: 1/10 Rapport page: 187/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 66 Surface: 502'483 mm²
Réf. Argus: 47400107 Coupure Page: 2/10 Rapport page: 188/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 66 Surface: 502'483 mm²
A gauche Robe Nuit blanche Foulard Phine Bracelet Avinas Jewelry
Collants H&M A droite Top Collection 66 Jupe Seam by Sibylle Kuhn
Bague Arnaud Zill (HEAD bijoux)
Collier Baies d'Erelle
Collants Ile7M Ceinture RoyalBlush
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400107 Coupure Page: 3/10 Rapport page: 189/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 66 Surface: 502'483 mm²
Robe Blackpool
Bagues Eikosi dyo
Maquillage par L'Oréal Paris Teint L'Oréal Studio Secrets Base Resurfaçante, Perfect Match Le Concealer 2 Vanilla, Clam Bronze Poudre Duo 101 Harmonie Blonde Yeux Stylo touche de lumière Lumi Magique 2 Medium, Color Riche Le Khô1101 Mid night Black, eyeliner Super Liner PeifectSlim, Mascara False Lashes 'Architect 4D Black
Laquer, ombre à paupières Color Riche Les Ombres S3 Disco Smoking, crayon à sourcils -.Color Riche Le Sourcil 303 Deep Brown 'Lèvres Rouge à lèvres Rouge Caresse 101 Tempting Lilac
Coiffure Mousse Studio Line Hot Volume Vernis Le Vernis Color Riche 502 Purple Disturbia
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400107 Coupure Page: 4/10 Rapport page: 190/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 66 Surface: 502'483 mm²
Pull Mahé Guyot Bijoux Bahina Jewels
Maquillage par L'Oréal Paris Teint Base concentrée de lumière Lumi Magique Primer, Perfect Match Le Concealer 2 Vanilla, poudre Nude Magique BB Powder Peau Claire Yeux Ombre à paupières Couleur Infaillible 02 Hourglass Beige et 41 r is r Taupe Royal, Eyeliner Super Liner Pnfect Slim, Mascara Double % ,11 Carbon Black Lèvres Stylo touche de lumière Lumi Magique 1 Light, crayon à lèvres 1 V Contour Parfait 665 Black Red, rouge t ai, kt ri à lèvres Cokr Riche 374 Intense Plunt41 t mélangé avec le nouveau Color Riche I t
/
' 'el ih . *
402 Ekctric Fuchsia
1-72.
..we
corere Spray fixant Elnett Serti Lumière, Styling Paste StueVitiointA FX ultra strong 24 h Vernis Le Vernis Color Richir Red
;Extension
"
it
fl b Hypnotic
il
114!
11
aa
1
r_lig
iy
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
I\
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400107 Coupure Page: 5/10 Rapport page: 191/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 66 Surface: 502'483 mm²
A gauche Chemise et jupe Aéthérée Collier Coralie Nacht (HEAD bijoux) Collants H&NI
Chaussures Navy Boat
A droite Robe Aleksandra Wisniewska Collection Veste
Vira Fritta Collier Isabelle Hertzeisen
Bague Cécile Guérie (HEAD bijoux)
Collants
HeM Chaussures Navy Boat
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400107 Coupure Page: 6/10 Rapport page: 192/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 66 Surface: 502'483 mm²
A gauche Robe et ceinture Vira Frida Col Les Bijoux de jane
A droite Veste Claudia Zuber Top Seam by Sibylle Kirin
Jupe kleinbasel Collier Toujours Toi
Collants H&M
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400107 Coupure Page: 7/10 Rapport page: 193/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 66 Surface: 502'483 mm²
Robe Tamara Pérez
te Fontaine ' ijoux) '
BB Pou
lack
bre he
à Les
Tutu et E4 Smo' Lèvres ie Rouge da ingenue
Vernis Le, Riche702ti. k Swan et 601 French',Riviera
Caere ,Spray fixant Liant Satin Lurria;/:
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400107 Coupure Page: 8/10 Rapport page: 194/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 66 Surface: 502'483 mm²
Manteau Aleksandra Wisniewska Collection Robe Pascale Cornu Collier Arnaud Zill (HEAD bijoux) Collants
H&M
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47400107 Coupure Page: 9/10 Rapport page: 195/224
Date: 01.10.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 66 Surface: 502'483 mm²
,
Robe SomySo
Collier Un Chic fou '
Maquillage par L'Oréal Paris Teint BB Cream Nude Magique Peau claire, Poudre Glam Bronze Poudre Duo 101 Harmonie Bl4nde Yeux Stylo touche de lumière
fd, +0 Ck
, !Ife
d.
ç
1'
0
Lumi Magique 1Light, Color !ed000e Riche Le Kle101Midnight
0. CO
'
;e«.--r
i
Black, ombre à paupières Color Riche Les Ombres P3 Baies d'Etneraudes, Mascara VOlume Million Lashes Nair, fard Color Infaillible 217 Goldmine
Lèvres Ve ' is à lèvres Shine
:. . .
Caresse 4d) ive Vernis Le ernis Color Riche ..
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
701Mielniht Mi stress Coiffure Fpray fixant Elnett Satin Lumière, Studio Indestructible Glue Gel s Fixation extrême
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
:C :. Ô,..,
,. , .
4)
-
, :. '
'O
Réf. Argus: 47400107 Coupure Page: 10/10 Rapport page: 196/224
Date: 01.10.2012
PME Magazine 1211 Genève 13 022/ 919 79 00 www.pme.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 16'327 Parution: mensuelle
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 42 Surface: 136'836 mm²
ENTREPRISES
La mode romande, un 4arché difficile, mais dont on ijeut vivre Les designers locaux redoublent d'ingéniosité pour s'imposer sur le marché ardu de la mode. Présentation des nouveaux talents et de leurs techniques de marketing. LE THY NGUYEN
imposer sa Les
secr logo
it'avoir
ll il
uotr yakLe logo
le
mant
qui bénél idem liito lo on dans l'in les design
e e s
obier cl i
un sy
ioser à Pétra y Fa nt i n, il suffbi
ludique, Wi
s
dateur de
é la
com, a réus
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
maison de couture saint-galboise Akris, qui habille Angelina Jolie et Michelle Obama,
en est la preuve. Et quelques labels de sportswear, comme Switcher et Mammut, suivent le mouvement. La marque Berence, spécialisée dans les polos, a col- 1>,
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47438410 Coupure Page: 1/5 Rapport page: 218/224
Date: 01.10.2012
PME Magazine 1211 Genève 13 022/ 919 79 00 www.pme.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 16'327 Parution: mensuelle
avec l'entreprise Schoeller. une implantation à l'étranger: «Nous avons une réputation «Les Alémaniques consommédaillé d'or aux Jeux olymlaboré avec Steve Guerdat,
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 42 Surface: 136'836 mm²
l'exception.
de travail bien fait, de bonne
ment la mode de manière piques de Londres. «Pour moi, qualité et de ponctualité dans différente. Nous devons praSteve Guerdat est 1 e Fede-
écoles de design, notamment rer de l'équitation, analyse l'exécution des tâches, estime tiquement leur créer une à Genève (HEAD) et à Bâle
Tank Adam, fondateur de la marque. Lorsque je l'ai vu à cheval pour la première fois, j'ai tout de suite voulu qu'il porte mes créations. J'ai pris contact avec lui et nous avons
Laure Paschoud, créatrice lau- collection différente, déplore sannoise éponyme du label. Willy Fantin. Il est très difficile (SFG, Schule für Gestaltung),
Probablement des qualités pour des marques romandes l'ont bien compris. Elles héritées du monde de l'hor- de s'imposer chez les Aléma- poussent leurs étudiants à logerie de luxe.»
niques et vice versa.»
Laure Paschoud, qui utilise
montrer leurs travaux lors de concours à l'étranger.»
exclusivement des tissus bio, IMAGE. Pour rapprocher les Et cela fonctionne. «A Paris, la HEAD jouit désormais d'une commence par démarcher «SG», sortie en juin dernier.» des clients en Allemagne et deux Suisses et renforcer l'image de la mode helvétique, bonne réputation auprès des en Autriche. Même stratégie Yannick Aellen a créé l'évé- professionnels de ce secteur, IDENTITÉ. «J'ai développé un pour le label genevois Wool nement Mode Suisse, orga- affirme Valentine Ebner. Nos style rétro qui se retrouve sur
élaboré ensemble la gamme
toutes mes robes, explique
and the Gang, spécialisé nisé deux fois par an entre étudiants ont gagné ou ont
Agnès Boudry, fondatrice de dans le kit de tricot à faire Zurich et Genève, qui sert de la marque Collection 66. Par- soi-même, qui a récemment plateforme de présentation tout, les gens reconnaissent ouvert une boutique dans le des labels suisses. «Le but est mes tissus aux imprimés aux quartier de Soho à New York. de faire connaître les desifleurs colorées.» La visibilité Seulement, la réussite de gners romands outre-Sarine s'acquiert également par des quelques marques à l'étran- et l'inverse», relève l'organiévénements hors du commun. ger demeure une exception. sateur. Après avoir réuni les
été finalistes lors de concours prestigieux à l'étranger, et ces concours sont des indicateurs de qualité.» La réputation du secteur de la mode s'améliore
nings, raconte Willy Fantin. romand de la mode est surtout Zurichois espère pouvoir faire Nous accrochons par exemple composé de petites marques, du lobbyisme à Paris durant des planches de snowboard, qui ont peu de points de vente la semaine de la mode. Pour avec notre logo peint dessus. à l'étranger, indique Valentine lui, il est nécessaire de donCela attire les regards et les Ebner, responsable de cours ner plus de visibilité aux petits gens se souviennent de nous.» à la Haute Ecole d'art et de labels nationaux. «Se montrer Autre atout: le made in Swit- design de Genève. Il leur est sur la scène internationale, zerland, synonyme de qua- difficile d'être compétitives c'est primordial. Les grandes
le projet Mode Suisse. «Nous
designers suisses se montrent très créatifs pour réussir à percer dans ce milieu.» Problème: la division linguis-
de mode suisses sont enfin
et les bourses se délient. Le groupe Migros vient de déblo-
quer des fonds pour soutenir «Nous organisons des happe- «Aujourd'hui, le paysage «deux marchés suisses», le
lité même dans la mode. La suries prix, il faut donc que les
Suisse est déjà mondiale-
ment reconnue dans le haut de gamme pour ses textiles, avec par exemple la maison Jakob Schlaepfer, ou dans tique et culturelle du pays les nouvelles technologies empêche les PME d'atteindre la taille critique nécessaire à
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
La réussite de quelques marques romandes à l'étranger demeure
allons bénéficier d'une aide financière pendant trois ans, se félicite Yannick Aellen, organisateur de l'événement. L'Office fédéral de la culture lance également des concours pour promouvoir le domaine
du design. Les créateurs reconnus par des institutions officielles. Ce nouveau soutien va servir de tremplin pour les jeunes labels du pays.»
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47438410 Coupure Page: 2/5 Rapport page: 219/224
Date: 01.10.2012
PME Magazine 1211 Genève 13 022/ 919 79 00 www.pme.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 16'327 Parution: mensuelle
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 42 Surface: 136'836 mm²
les collections se préparent une année à l'avance. Lorsque j'ai démarché les premières boutiques avec des t-shirts à vendre pour la saison même, les gens
«Les valeurs du logo Heidi plaisaient» collections par an. «Notre surprise, il a touché un public Willy Fantin (ici à droite, grande force est d'avoir un plus large. «Mon premier en compagnie de Andréas client était Norvégien. Et nom de marque qui renvoie Doering co-fondateur de Heidi.com), pionnier directement au nom de notre là, j'ai compris que ce qui plaisait aux étrangers, et site Web. Nous n'avons pas dans l'e-commerce, vend de sponsor, nous devons faire aussi aux Suisses, c'était les ses collections streetwear valeurs véhiculées par notre notre promotion en tenant sur le Net. «Lorsque j'ai un blog.» Le nom de domaine logo: la Suisse, les Alpes commencé, il n'y avait pas Heidi.com avait été acheté en et le côté sympathique les infrastructures en Suisse 1995 déjà. Afin de s'approprier de la petite Heidi.» pour permettre aux clients le nom de ce site, Willy Fantin N'ayant pas fait d'études de faire des paiements a proposé au propriétaire de dans le domaine de la sécurisés en ligne. J'ai dû devenir l'un de ses associés. mode, cet autodidacte a dû passer par une entreprise A ses débuts, il pensait écossaise pour lancer s'adapter aux spécificités vendre en ligne des produits du secteur. «Je ne savais mon site.» Aujourd'hui, suisses originaux à des pas que dans ce domaine son entreprise compte six collaborateurs et produit deux Suisses expatriés. A sa grande
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
m'ont regardé bizarrement.» Aujourd'hui, la PME neuchâteloise, qui génère un chiffre d'affaires dépassant le million de francs, vient de trouver un nouveau créneau. «Nous avons commencé
à faire du private label. C'est-à-dire que nous fournissons aux entreprises des vêtements sur commande, dessinés par notre département création (stylistes et graphistes). Il y a là une réelle demande. Nous avons, entre autres, travaillé pour le festival Rock oz'Arènes et pour l'exposition universelle à Shanghai.»
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47438410 Coupure Page: 3/5 Rapport page: 220/224
Date: 01.10.2012
PME Magazine 1211 Genève 13 022/ 919 79 00 www.pme.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 16'327 Parution: mensuelle
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 42 Surface: 136'836 mm²
LAURE PASCHOUD, FONDATRICE DE L'ATELIER LAURE PASCHOUD
«Le Japon est très prometteur pour les petits labels» «Au Japon, les clients sont plus aventureux», note Laure Paschoud. Cette jeune designer lausannoise produit des vêtements faits de tissus bio ou recyclés. Avec un
chiffre d'affaires d'environ 60 000 francs, elle ne peut pas encore vivre que de cette activité, tout en espérant conquérir le marché japonais. Elle va prochainement y présenter sa nouvelle collection. «J'ai l'impression que, contrairement aux Suisses, les Japonais sont plus avides de nouveautés et portent volontiers des habits plus extravagants.» «Ayant déjà vécu un an dans ce pays pour un stage, j'ai gardé de précieux contacts dans le milieu de la mode.» Avec leur aide,
Laure Paschoud va organiser un événement lors de la semaine de la mode à Tokyo et espère convaincre les détaillants japonais. «Là-bas, les revendeurs prennent plus de risques. Ce pays est très prometteur pour les jeunes labels.» La créatrice a commencé à distribuer ses créations dans quelques pays européens. «Mon entrée sur les marchés allemand et autrichien s'est
faite grâce à ma participation au salon Green Show Room à Berlin.» Elle a ensuite
participé à l'événement Innatex à Francfort, également promoteur d'une mode responsable. «Les Allemands sont sans conteste avant-gardistes en la matière, ils sont généralement plus
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
sensibles à la protection de l'environnement.» Concernant les fournisseurs, la designer dit soutenir autant que possible le marché local en choisissant des entreprises suisses. «Malheureusement, de nombreuses sociétés de textiles suisses ne peuvent pas faire face à la concurrence internationale. Par exemple, l'entreprise Weisbrod, qui me fournissait de la soie biologique, a fait faillite.»
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47438410 Coupure Page: 4/5 Rapport page: 221/224
Date: 01.10.2012
PME Magazine 1211 Genève 13 022/ 919 79 00 www.pme.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 16'327 Parution: mensuelle
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 42 Surface: 136'836 mm²
AGNÈS BOUDRY, FONDATRICE DE COLLECTION 66
«Je déplore le manque de subventions dans ce secteur»
en France. «Réussir dans ce
haleine. Chaque année, je produis deux collections, chacune contenant environ 70 pièces. Il m'a fallu développer ma marque pendant cinq ans avant de pouvoir vivre exclusivement de mon activité dans la mode, même si je dois avouer que cela reste toujours difficile de bien en vivre.» Son entreprise génère aujourd'hui un chiffre d'affaires d'un peu plus de 200 000 francs et compte trois collaborateurs. La créatrice lausannoise déplore le manque de subventions pour soutenir l'industrie du vêtement. «Ce manque de financements empêche le marché suisse de s'ouvrir à la mode.» Elle avoue cependant qu'il y a certains avantages à produire des
milieu est un travail de longue
collections ici. «Les Suisses
«Deux ans après la création de mon label, j'avais des clients japonais.» Les
collections ultra-féminines d'Agnès Boudry s'exportent, car elles ont une identité visuelle forte: un style plutôt rétro et des tissus aux imprimés psychédéliques. Aujourd'hui, ses créations sont présentes dans plus d'une dizaine de boutiques au Japon, aux Etats-Unis et
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ont un pouvoir d'achat très élevé. Ils apprécient les produits de qualité et sont prêts à y mettre le prix. Mes robes coûtent environ 400 francs et pour l'instant, peu de marques romandes produisent des collections dans la même gamme que la mienne.» Elle prépare actuellement le shooting de sa prochaine collection, qui se fera à La Chaux-de-Fonds. «Elle
aura pour thème l'art nouveau des années 1950. Puisque La Chaux-de-Fonds est la capitale suisse de
l'art nouveau, il me tenait à coeur de mettre en scène mes créations dans cette
ville et ainsi donner une identité et une image suisse à ma collection.»
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47438410 Coupure Page: 5/5 Rapport page: 222/224
Date: 02.10.2012
Swiss Businesspress SA 8052 Zürich 044/ 306 47 00 www.swissnews.ch Anglais
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 5'501 Parution: mensuelle
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 8 Surface: 115'126 mm²
Réf. Argus: 47484602 Coupure Page: 1/3 Rapport page: 56/155
Date: 02.10.2012
Swiss Businesspress SA 8052 Zürich 044/ 306 47 00 www.swissnews.ch Anglais
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 5'501 Parution: mensuelle
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 8 Surface: 115'126 mm²
Since March, upcoming and established Swiss fashion designers alike have had the opportunity to promote their labels at a fashion show with a difference: Mode Suisse. The catwalk is only one part of the show and designers' collections are available to buy directly after they have been presented. Mode Suisse debuted in Zurich and, after its great initial success, will take place this October in both Zurich and Geneva. Sponsored
by Globus via ldee Migros, Mode Suisse is the brainchild of Yannick Aellen, a freelance fashion show producer, and Ursina Widmer, an event manager. With its visions and knowledge, Mode Suisse may one day develop into the Swiss equivalent of the American Council of Fashion Designers or the British Fashion Council and provide financial help for Swiss designers. For now, Mode Suisse is doing its bit to promote Switzerland's
design talents. We meet its founders to find out more. 5. How would you describe Swiss style? 1. Where did you get the idea for Mode Suisse? Yannick Aellen: can't say there is a typical Swiss style. Yannick Aellen: The idea is the result of many years' work Swiss people like to dress smartly and neatly, but it is not with Swiss fashion brands, schools and fashion events, something that they pay much attention to. Fortunately, we I
Ursina and I both thought it was about time to start a neutral, live in a tiny country, but it is full of so many cultures that professional, seasonal and enduring platform to represent have their own style. No wonder we can't define Swiss style! and support Swiss designers. This does not mean that Switzerland has no fashion sense
What is the difference between Mode Suisse and Mercedes Benz Fashion Days in Zurich? Yannick Aellen: We are trying to create more of a Parisian feel around Mode Suisse. Our aim is to show designers on a very simple, seasonal [platform] so they can stand out. The focus of Mode Suisse is on the real scene and the designers' collections. The Mercedes Benz Zurich Fashion Days are more of a big celebrity type of event, where new names and international designers are presented every
and no specific style when it comes to different designers. Julian Zigerli's man is different to Marc Stone's or Strellon's. Mademoiselle L's woman is neither like Bally's nor Blackpool's. Maybe the most typical Swiss label is Akris rather quiet and understated chic with great quality, intelligent design and beautiful colours
6. Do you see a change in Swiss attitudes toward fashion? Yannick Aellen: I don't want to generalise, but there are more year. and more people interested in fashion. The young Swiss are travelling, reading international blogs and [experiencing] Is there a certain criteria for letting designers other cultures. It's not only the upper class anymore that is participate in Mode Suisse? interested in a chic deux-piece. The young generation now Ursina Widmer: After a first qualitative check and selection, has purchasing power in fashion - as well as an interest.
the Mode Suisse committee agrees on the participating designers. This committee consists of Ursina and me, a
Is there a potential for Swiss haute couture? women's wear buyer, a men's wear buyer, a journalist and Yannick Aellen: If a great Swiss designer is ready to regularly Patrizia Crivelli from the Federal Office of Culture.
show and sell his or her couture in Paris, yes. We should stop
being too specific about fashion and Swiss fashion. Great fashion can be from anywhere - from Mexico City or from
4. Mode Suisse works with HEAD (Haute Ecole d'Art et de Design) in Geneva and the Institut Mode-Design in Basel. How are they involved in the event? Yannick Aellen: Both are excellent international schools and
Appenzell. But it needs strength, concentration, a lot of talent and creativity, and the right approach and processes.
they have an amazing number of young and talented
What is the highlight of the next Mode Suisse edition? students every year. Both schools will be represented at Ursina Widmer: For sure, our highlight will be Mode Suisse's Mode Suisse through their students' work. [In addition], first visit to Geneva. But we are also very proud and happy many alumni are already presented at Mode Suisse, such as Jenifer Burdet, Nino Bollag and Claudia Zuber.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
that Globus via Idee Migros will subsidise Mode Suisse until 2014.
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47484602 Coupure Page: 2/3 Rapport page: 57/155
Date: 02.10.2012
Swiss Businesspress SA 8052 Zürich 044/ 306 47 00 www.swissnews.ch Anglais
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 5'501 Parution: mensuelle
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 8 Surface: 115'126 mm²
Why do you organise two Mode Suisse events in and because of Mode Suisse, fashion completes the beautiful Switzerland one in Zurich and one in Geneva? list of things that accompany me in my job as an event manager, Yannick Aellen: Organising Mode Suisse in Geneva and which exposes me to food, music, atmosphere, furniture, Zurich enables communication and sales on a more national decoration and all the other nice aspects of everyday life. level. It is great and very interesting for the designers to
cross the ROstigraben (the language border) and show their Yannick Aellen: I've been working in fashion for the last 13 years, doing different things for very different clients - big collections to different clients, buyers and journalists. and small, Swiss and international. It's been models, music, Alongside Mode Suisse you both have other projects. lights, visuals and stage for a long time and I love it. I love to Could you tell us about your interest in fashion? work with and around emotions and you can put a lot into a Ursina Widmer: I've always enjoyed and liked fashion. Today, fashion show or shooting.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47484602 Coupure Page: 3/3 Rapport page: 58/155
Date: 03.10.2012
BILAN 1211 Genève 11 022/ 322 36 36 www.bilan.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 15'000 Parution: 4x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 44 Surface: 85'268 mm²
HE-Arc merges "micro" and "bio" to go ahead for future applications egurfooll
....»..eme.alormat *o., .1.1.0.1 eu... *A
'e"-«"'"7"'"n.w:.noo'''..
ie.... ..,... y.. -
. aellnyéll::;:e...eà.' .:::::".......::::..................I.e:............. ...."«......1.1 ,..,
1.0 an ...a.. ce ... tee
...sa.. ee ...o..V,.........,,,, ............. , .........., ........ .earl...... en
......É...; ..-
....el ...d». cri...d end'Y...0 *de s.d.,. ......,..., .............,,, ,...... ,
on o... oa.
....a vak.....- Me. eed.,
....ni.
*MOmet..
Or...<1 sonos an imped
.....add ...ken. tond Ma.... fond c.«. ,,..,>,........., .. ...... W.d tad on ho.1 ta. on a....1.. c.,............................... on ,..1,1 ...I on
....I o.. -_Ibefisiml
mIenbount «Mien beweil
.
..: ..... a...ne.
.0 an 1..0 taud on
.d
an boue ...an lociud
...1.nreo0 r.on Wiedrokel on
..
koped«.41 on bolpa4 «bd . b44 .44
h e.»,1 teivd or+ hcp, d oda
sa1a a, ho.ocl sd. on
sedan lep.MI sed On ....
ini.ad sed on ...$ .0.1
...4.4 .4.........
..............., ...II ....., ,.............. .......................
labd on...........'... , went Or ......1.1.1.410..
fue./1040 on oi. On be.4 ta4 tn bief W. ., ...d on aped »ad on .n1.1....d an ...d .ohd On ...I .......e. .1.04 iii...1.01......... epe seed CON a, lool i e »,...+ erer...0ran no, .41.4 on 110.1 .9.1 On Mgood soécl ingetni...................... Bey :I sonri ,...,,,......,..........fied an medrial. itpid go... 4csed "dm! en bead ni. an Hm/ «........ed .r.,, , ,-
Ilsoe 0.1 11,1100441../11.1.1.104. '.. .....IHNI 1101. en baud led on ' ro, 1....11.ed an ....4 .1041 on , -o. ...I on.. I *MI en itiodted OnInluid .... ,............0.00.0.........éi;*. or, hceezwi eybd or 1,.., gaie te iree» .,3 ro ., ee » rte aucuar gel«. keide. cn Maxi no.
. ...
nn Me.eant MM.. tord
...,...«...admild .1.1 oc. an oxf necton)
o.... dem Mien lomosamo, of.gtood on...! 'codon . 4t141CI on 11.11.01.en. beintoginte 1041104,... n. man uenennilla nedol,eme I mig I a .y4 0010 on .11., ,
»OMM,
...d der Ne' os4 e
ENCAPSULATION Parylene coated films encapsulating droplets are use to develop tuneable lenses.
1.04pc. set
ià9àd
410.0,
111.,
11... 44
ky.. *Id
ont.. MOI.
ON.
The Institute of AppEied Micro-
Western Switzerland, HES - SO) provides
technotogies of the Haute Ecole
region's biomedical and watch industries. With its highly skilled team of 30 resear chers and engineers, the IMA is a leader in applied research and development in several areas of surface engineering, including thin
Arc is deveLoping microtech.nolo-
gies that offer great potentiaL for biomedicine and open the door to the therapies of tomorrow. BY PROFESSOR OKSANA BANAKH, HEAD OF THE INSTITUTE OF APPLIED MICROTECHNOLOGIES OF THE UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES OF WESTERN SWITZERLAND, HES-SO
H
igh in the Neuchâtel mountains, in the city of La Chauxde-Fonds, the Institute of Ap plied Microtechnologies (IMA)
of the Haute Ecole Arc (part of the University of Applied Sciences of
research and development support to the
film processing and surface analysis, and micro- and nano-patterning as well as sensors,
actuators and packaging - ail areas with a high potential for innovation and a vvide span of applications in the biomedical sector.
DEVELOPING AN ARTIFICIAL EYE WITH COMELEC The example of these innovative technologies for biomedical applications is a Parylene deposition by SOLID (solid-on-liquid) technology. Parylene or poly(p-xylylene) is a transparent polymer, chemically very stable and biocompatible. It can be deposited as a thin layer (from a few nanometres thick to several tens of microns) by the LPCVD (low
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47480260 Coupure Page: 1/4 Rapport page: 93/155
Date: 03.10.2012
BILAN 1211 Genève 11 022/ 322 36 36 www.bilan.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 15'000 Parution: 4x/année
pressure chemical vapour deposition) technique. The Parylene film formed inthis way matches the shape of the workpiece (subs trate) perfectly and is also stress-free. Pary-
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 44 Surface: 85'268 mm²
The idea here is to minimise the size of medical implants that regulate the drainage of the cerebrospinal fluid in children with hydroce phalus through a new hermetic and biocom-
lene coatings can encapsulate droplets of patible coating to encapsulate the implants. This development is being carried out jointly
liquid without affecting their shape.
The SOLID technology was discovered with Codman (a Johnson & Johnson group and patented by the IMA, and is now being subsidiary) and Comelec as part of a 1.3 million franc project supported by the Commission for Technology and Innovation (CTI), Switzerland's innovation promotion agency. The IMA's role in the project is to develop a process for multilayer coating deposition concept inspired by the lens of the human (fabricated using Parylene deposition comeye. This project is coordinated by HES -SO bined with an inorganic interlayer) and to and involves a consortium of twelve partners validate its permeability. A special permeafrom eight countries, having so far raised bility test for determining the amount of gas a budget of five million euros. The several passed through the coating and a corrosion
exploited in collaboration with the company Comelec SA, based in La Chaux-de-Fonds. In the European Framework project PARYLENS, a new generation of optical devices is being developed on the basis of an innovative
types of lens being developed in this project electro-impedance test have been deve include tuneable lenses and drug-releasing loped. The pro ject ends in summer 2013, and if it is successful Codman intends to market adjustable intraocular lenses. the implants with the coating developed at These lenses give a glimpse of possible biomedical applications including the development of an artificial eye. The project, which will end in 2013, is based on the latest advances in nanotechnology and the development of electro- active polymers and liquid crystals.
the IMA.
SAFER PROSTHESES FOR MEDACTA
A second CTI-backed project, carried out
jointly with the Ticino-based company Medacta, is developing a duplex process that combines thermochemical hardening and protective coatings by physical vapour
SMART NEUROSURGICAL IMPLANTS deposition. Here the aim is to reduce the reIN COLLABORATION WITH J&J Parylene film deposition forms the basis for lease of metal ions from hip joint prostheses
several other developments, particularly in made from CoCrMo alloys. With current the project known as CLP - conformal layer prostheses, detrimental effects may result packaging for smart neurosurgical implants. from toxic metal ions released as the ira-
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47480260 Coupure Page: 2/4 Rapport page: 94/155
Date: 03.10.2012
BILAN 1211 Genève 11 022/ 322 36 36 www.bilan.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 15'000 Parution: 4x/année
plants wear. These ions result from the corrosive action of joint fluid on metal surfaces, as well as from the particles generated as the surfaces wear. This toxicity appears to act not only locally but also systemically, possibly even affecting genetic material. To counteract this, a pro tective, biocompatible coating for prostheses has been developed. This retains the mechanical advantages of prostheses while eliminating the toxic effects of metal ions. The project seeks to study the industrial feasibility of various thermochemical treatments and physical vapour deposition coatings on CoCrMo alloy. These are intended to increase the wear resistance and create a barrier layer against the release of metal ions.
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 44 Surface: 85'268 mm²
developed a semi-industrial implantation process. The accelerator also provides capabilities for analysing elements on the surface
of materials. Methods such as RBS, PIXE and ERDA are used to perform qualitative and quantitative studies such as elemental mapping and in- depth composition measurements of implants and thin film structures. The detection sensitivity allows scientists to
identify specific elements present in trace amounts on the surface of a material.
Several other research projects involve the development of miniaturised devices, such as a calorimeter that can indirectly measure energy expenditure in paediatric intensive care. The principle of indirect calorimetry is based on the measurement
of respiratory exchanges, including the POLYMER PATTERNING TO IMPROVE CELL ADHESION
amount of oxygen (V02) breathed in and the amount of exhaled carbon dioxide (VCO2). The IMA is also developing an innovative The IMA is responsible for leading the de technology based on the application of a velopment of the second measurement. The principle adopted is to measure the particle accelerator with a voltage of 1.7 MV. This accelerator is showing increasing po - partial pressure of carbon dioxide by optitential for innovative applications in medi- cal emission spectroscopy. To do tins, a eine and life sciences. The tool is a true tech- control circuit produces a pulsed corona
discharge inside a tube that channels the respiratory exchange gases. An optical any chemical element int o a givenmaterial to sensor then measures changes in the intendepths ranging from tens of nanometres to sity of the emission corona corresponding several microns. This can be used to modify to changes in the partial pressure of carthe surface properties of materials to, for bon dioxide for a given partial pressure of example, promote or inhibit cell adhesion, or to create micro- and nano - structures oxygen. Measurements performed at the University Hospital of Lausanne showed nological marvel, able to implant virtually
for microcomponents (such as microfluidic channels and lab - on- chip devices).
that tins sensor is much faster than an exis-
ting device on the market and also meets bone and neuronal cell adhesion shows the required specifications (bandwidth of Recent work on polymer patterning for
several hundred hertz, concentration reso considerable potential for applications in the lution of 0.1%). biomedical field. Indeed, the IMA itself has
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47480260 Coupure Page: 3/4 Rapport page: 95/155
Date: 03.10.2012
BILAN 1211 Genève 11 022/ 322 36 36 www.bilan.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 15'000 Parution: 4x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 44 Surface: 85'268 mm²
The tool e abletRo ACCELERAT° precisely implant cheirmtoicamlaetelerimaiesn.ts
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47480260 Coupure Page: 4/4 Rapport page: 96/155
Date: 03.10.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 27 Surface: 78'134 mm²
D'Yves à Hedi,
tout terriblement
Stéphane Bonvin PARIS
> Mode Lundi soir, Paris. Premier défilé
du designer Hedi Slimane pour la marque Saint Laurent. Récits, fantômes, gestes, regards
style Rive gauche... J'ai aimé le fait que, loin de se contenter d'un abécédaire, il célèbre une syntaxe, un es-
succès commerciaux potentiels et risque prit, une manière de recomposer de déclencher des une attitude, fondus enchaînés de capes marocaines et de see-through avalanches de copies blouses, de noir, d'or et de couleurs
utilisées comme des fards, dans La première silhouette s'avance. l'univers qui est le sien, rock et androgyne, sans que le passé soit du- La première allure, devrait-on dire. Chapeau aux larges ailes posé bas, pliqué ou effacé.» Il est donc un peu plus de 20 comme une lame sur les yeux, les
heures quand débute le show le mannequins ont une démarche plus attendu de l'année. Pourquoi qu'on leur avait rarement vue (la liQue reste-t-il de Monsieur Yves ce suspense? Parce que, depuis le berté du corps, ce credo d'Yves).
Saint Laurent? Des fantômes dont l'aura s'est dissoute au milieu des années 1970. Des gestes plus libres qu'ailleurs. Deux épaules allégées par un smoking. Une forme d'affranchissement. Le style plus fort que la mode. Tout un héritage de révoltes et de perfection, immortalisé d'un trait au noir.
Ce sont ces fantômes qu'a réveillés en beauté Hedi Slimane lundi soir en présentant sa première collection sous l'égide de la marque Saint Laurent. Des spectres,
des visions. Mais pas seulement.
départ d'Yves, la maison qui porte Pour commencer, une veste serrée son nom n'a trouvé aucun designer et courte, assez épaulée, lavallière capable de transcender son legs. noire nouée à la nonchalante, panParce que la marque, bien que pro- talon slim coupé à la cheville, du fitable, souhaite atteindre un chif- plus pur slimanien, auquel ajouter fre d'affaires d'un milliard d'euros de sublimes salomés compensées. d'ici à 2020, si l'on en croit le jour- Rien qui ne fasse héritage mal em-
nal WWD. Parce que celui qui s'y attache ce soir, Hedi Slimane, a redéfini l'allure masculine de ce début de XXIe siècle (maigreur slim, luxe rock, jeunesse brûlée). Parce que Slimane n'a jamais dessiné de collections féminines. Parce que seules 1000 personnes ont été invitées. Parce que ce parterre compte l'un des plus prestigieux premiers
Ecoutons Laurence Benaïm, biographe de Saint Laurent* et directrice du magazine Stiletto: «Dans ce dé- rangs jamais vus (Alber Elbaz, filé, j'ai vu passer toutes les images, Alaïa, Marc Jacobs, Westwood, etc.). de Penelope Tree en smoking ber- Parce que la même semaine, l'autre
prunté. Pourtant, tout ce qui ra-
conte Yves Saint Laurent finira par défiler: les volumes caftans transformés en «capes» voluptueuses, la légendaire saharienne lacée devenue robe de peau cristallisant tous
les désirs. Des rangs de volants d'une nonchalance et d'une violence fatales. Des vestes strassées, des imprimés mouchetés. Des souvenirs marocains du côté des bijoux et de leurs pompons graves. Et le
muda et blouse de cigaline (Ave- grand nom de la mode masculine,
noir, qui domine le show. De a où l'on était placé, difficile
phiée en Afrique en 1968. Hedi çonneurs de modernité.
tailleur et le blousant, entre les li-
don), au dos de Marina Schiano par Raf Simons, a présenté son premier de décrire précisément les vêteJeanloup Sieff, jusqu'au sweater bi- défilé prêt-à-porter pour Dior, et ments et leur luxe. Par contre, imjou immortalisé par Helmut New- que tout concourt à orchestrer, possible de rater la justesse des proton ou à la saharienne photogra- malgré eux, un duel entre ces fa- portions, l'alliage emballant entre le Slimane a puisé ses références dans le Saint Laurent des années 66 à 74,
gnes sèches et les volumes flous qui
pèsent, donnant aux silhouettes
en privilégiant les références au Ce défilé aligne les
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47472812 Coupure Page: 1/3 Rapport page: 90/155
Date: 03.10.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 27 Surface: 78'134 mm²
une forme d'abandon et de vio- confronter à des références ou à des tiaire masculin. Hedi semble preslence. Une chose, toutefois, est pré- carcans les années 1970, la pu- que faire le contraire: il reprend la dictible: ce défilé aligne les succès deur, l'Ouest, les fantômes d'égéries panoplie androgyne de toute femme d'aujourd'hui (pantalon, commerciaux potentiels et risque mythifiées ou d'idoles rock de déclencher des avalanches de coLe rock? Bertrand Maréchal est veste de smoking, large ceinture) pies, tant tout y est portable. professeur de design de mode à la pour lui insuffler un chic instinctif Justement, c'est la critique la plus HEAD de Genève. Il lit, dans cette et une nonchalance d'obédience féentendue. On résume. Pas assez collection inaugurale, la fascination minine. Smoking, chapeau, mousd'avant-garde de designer. Trop d'Hedi Slimane pour l'underground seline, stiletto, théâtres de genre. d'images familières. musical californien: «Après Berlin Certes, on est loin du choc provo- dans les années 2000, c'est la scène * Laurence Benaim est l'auteur de la
qué par Slimane à ses débuts mas- de Los Angeles qui le fascine
biographie de Saint Laurent (chez
culins. Mais on retrouve sa façon de aujourd'hui: des gens très jeunes, en Grasset, hautement donner, littéralement, corps à une marge de toute contrainte ou genre, recommandable), ainsi que d'un
époque. Corps aujourd'hui telle- où vêtements, sexes et substances petit livre orphique: «Requiem pour ment plus décomplexé que celui semblent mélangés comme dans Yves Saint Laurent». qu'Yves devait libérer, corps telle- les mémoires d'Anthony Kiedis.» ment affranchi de tout, désormais, Au corps féminin, Yves avait of-
qu'il en chercherait presque à se fert une liberté puisée dans le ves-
Akris, côté jardin brésilien Doris Leuthard assiste au premier rang, à quelques mètres de Charlène de Monaco. Le public des fashion people. Dimanche à Paris, la marque Akris faisait non seulement défiler les vêtements printemps-été 2013 de sa première ligne. Mais elle fêtait aussi ses 90 ans. D'où 90 silhouettes présentées sur le podium (seule ou presque, Chanel fait plus grand). Et un beau livre, paru chez Assouline, signé Valerie Steele, curatrice en chef du Musée du FIT new-yor-
savants dignes de la haute couture. Un esprit racé. Une façon impeccable, une discrétion tout helvétique. Pour le printemps prochain, cela donne un esprit tailleur légère-
, tr ment adouci. Une inspiration du côté de la nature et des jardins d'architecte. Beaucoup de textures résille et de cuirs perforés. Des robes de guipure damier chair et noir,
trouvait cristallisé
étonnamment impudiques. L'incontournable smoking 2013 se décline ici sans manches, double face avec délicats détails zippés. Quant aux imprimés photographiques qui signent désormais les saisons Akris, ils s'inspirent de prises de vues aériennes des jardins dessinés par le Brésilien Roberto Burle Marx. Verdict: une maestria
dans le défilé de dimanche. Des textiles précieux et
que les années ne cessent de dérider. St. Bo.
kais.
La maison saint-galloise pilotée par Albert Kriemler est la seule grande marque de mode suisse située dans le créneau du (très) grand luxe. Tout son ADN se
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ALAIN G IL-GONZALEZ/TRENDSPOT
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47472812 Coupure Page: 2/3 Rapport page: 91/155
Date: 03.10.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 27 Surface: 78'134 mm²
diV/OViHOi NI121V.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47472812 Coupure Page: 3/3 Rapport page: 92/155
Date: 04.10.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 128 Surface: 79'112 mm²
Cinéma
L'animation se met dans tous ses états Muriel Grand
Pendant neuf jours, le festival Animatou invite petits et grands à la découverte d'un genre multiple Concoctées par des étudiants de la Courts et longs-métrages
Haute Ecole d'art et de design de Les autres catégories du festival Genève (HEAD), les bandes-an- reflètent le développement multinonces d'Animatou donnent le ple de l'animation. La section Doton. Elles mettent en scène des canim's propose un programme sardines qui sautent à la corde, de documentaires, sujets graves une invasion de laine sortie d'une traités sous une forme légère. Le télévision, un lever de rideau sans documentaire animé fera fin ou un couple de ballons gonfla-
dreas Hykade, une sélection de la très renommée Académie du film
Bade-Wurtemberg et des, films
pour enfants, les spectateurs pourront découvrir deux aspects particuliers de l'animation allemande, depuis longtemps utilisée pour la communication politique
d'ailleurs l'objet d'une table et la propagande, mais aussi
bles, mises en bouche décalées ronde. L'abondante production comme outil de subversion. Aucune tranche d'âge ne sera pour la septième édition du festi- suisse n'est pas oubliée, avec une val d'animation genevois. compétition entre 17 courts-mé- oubliée, y compris les tout-petits Il y en aura pour tous les goûts pendant ces neufjours. En plat de résistance, on trouve une compétition internationale toujours plus copieuse, avec 33 courts-métrages
trages. Quant à la section labo, qui auxquels est dédié le programme
présente des films expérimen- Caramel. Le jeune public aura taux, elle fait cette année l'objet droit à sa propre compétition, ju-
d'un prix, remis par des étudiants gée par un groupe d'enfants sous de la HEAD: «Il s'agit de mettre en la houlette de l'illustrateur Tom
Tirabosco. Des ateliers compléteront cette offre pléthorique, sans oublier les programmes traditionnels que sont le Best of Annecy et celui de l'Ecole de Lucerne. Largement de quoi initier les Genevois comme Couleur de peau miel, his- aux joies de l'animation: «En une toire d'un petit coréen adopté. heure, on rentre dans six univers aussi riches que différents», s'enthousiasme la codireçtrice. L'Allemagne à l'honneur
de 17 pays. «Le choix a été très valeur ce type de réalisation», exdifficile parmi les centaines plique Matilda Tavelli-Cunado. d'oeuvres qui nous sont parve- Des longs-métrages sont égalenues, d'une grande qualité», ob- ment à l'affiche, dont la plupart en serve Matilda Tavelli-Cunado, co- avant-première. Certains ne sedirectrice du festival, Destinée ront pas distribués en Suisse, aux adultes, cette section donne à voir toute la diversité de genres et de techniques utilisées dans l'ani-
mation, des plus modernes aux plus traditionnelles: papier dé- L'Allemagne, grande fournisseuse coupé, dessin animé, animation de cinéma d'animation, sera l'inen volume, images de synthèse... vitée d'honneur de cette édition. Outre une rétrospective d'An-
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47489885 Coupure Page: 1/3 Rapport page: 119/155
Date: 04.10.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 128 Surface: 79'112 mm²
Pratique Animatou, du 6 au 14 octobre aux cinémas du Grütli, Spoutnik, Nord-Sud, Scala, Bio et Rialto.
Programme complet et billets sur www.animatou.com, ainsi qu'à la billetterie centrale aux Cinémas du Grütli et à Pathé Rialto dès le 6 octobre.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47489885 Coupure Page: 2/3 Rapport page: 120/155
Date: 04.10.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 128 Surface: 79'112 mm²
L'un des 17 couds-métrages en compétition suisse: «Chambre 69» de Claude Barras, avec Germant) Zullo au scén ario et Albertine au design. DR
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47489885 Coupure Page: 3/3 Rapport page: 121/155
Date: 05.10.2012
Lausanne 24 Heures 1001 Lausanne 021/ 349 44 44 www.24heures.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 35'529 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 29 Surface: 16'952 mm²
L'animation à voir dans tous ses états
Cinéma A Genève, le festival Animatou invite à la découverte d'un genre multiple pendant neuf jours
tent le développement multiple de l'ani- compétition, jugée par un groupe d'enmation. La section Docanim's propose un fants sous la houlette de l'illustrateur Tom programme de documentaires, sujets Tirabosco. Des ateliers complètent l'ofgraves traités sous une forme légère. fre, sans oublier les programmes tradiL'abondante production suisse n'est pas tionnels que sont le Best of Annecy et
Concoctées par des étudiants de la Haute oubliée, avec une compétition entre celui de l'Ecole de Lucerne. Muriel Grand
Ecole d'art et de design de Genève 17 courts-métrages. Quant à la section
(HEAD), les bandes-annonces du festival labo, qui présente des films expérimen- Genève, Festival Animatou Animatou (une invasion de laine sortie taux, elle fait cette année l'objet d'un du sa 6 au di 14 octobre d'une télévision, un lever de rideau sans prix: «Il s'agit de mettre en valeur ce type Rens.: 022 73411 84 fin ou un couple de ballons gonflables) de réalisation», explique Matilda Tavelli- www.animatou.com donnent le ton. Dès demain et durant Cunado. Des longs-métrages sont égale-
neufjours, il yen aura pour tous les goûts ment à l'affiche, dont la plupart en avantà l'affiche de six cinémas genevois. première. Certains ne seront pas distriPlat de résistance, une compétition bués en Suisse, comme Couleur de peau internationale toujours plus copieuse, miel, histoire d'un petit Coréen adopté. avec 33 courts-métrages de 17 pays. «Le L'Allemagne est l'invitée d'honneur choix a été très difficile parmi les centai- de cette 7e édition. Outre une rétrospecnes d'oeuvres qui nous sont parvenues», tive d'Andreas Hykade, une sélection de observe Matilda Tavelli-Cunado, codirec- la renommée Académie du film Badetrice du festival. Destinée aux adultes, Wurtemberg et des films pour enfants, on
cette section présente toute la diversité pourra découvrir deux aspects particude genres et de techniques utilisées, des liers de l'animation allemande, depuis Parmi les 17 courts en compétition plus modernes aux plus traditionnelles: longtemps utilisée pour la communica- suisse, Chambre 69, de Claude papier découpé, dessin animé, animation tion politique et la propagande, mais Barras, ancien de l'ECAL. DR en volume, images de synthèse... aussi comme outil de subversion. Les autres catégories du festival reflèLe jeune public aura droit à sa propre
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47502139 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 125/155
Date: 05.10.2012
Online-Ausgabe Berner Zeitung AG 3001 Bern 031/ 330 31 33 www.bernerzeitung.ch Allemand
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 260'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Eigentlich hasst sie Erich Hess Interview: Jonathan Spirig . 1 Kommentar Die 29-jährige Karin Bachmann hat SVP-Hardliner Erich Hess während einem Jahr mit der Kamera begleitet – obwohl sie den Berner als ihren Politfeind Nr.1 bezeichnet. Nun feiert der Kurzfilm «Er/Ich» Premiere.
1/4 Der gescheiterte Versuch einer Diskussion: Karin Bachmann und Erich Hess. Bild: zvg Artikel zum Thema Zur Person Die 29-jährige Karin Bachmann ist im Kanton Aargau aufgewachsen und wohnt seit vier Jahren in Bern. Sie arbeitet momentan noch als Video-Journalistin, wird sich künftig aber Vollzeit auf ihr neues Filmprojekt «Wilde Oasen» über politische Kommunen in Kalifornien und der Schweiz kümmern. Ihr Film «ER/ICH» ist die Abschlussarbeit für den Master in Filmrealisation an der ECAL/HEAD in Lausanne und Genf. Er feiert am Freitag um 17h im Kornhausforum und anlässlich des Kurzfilmfestivals «Shnit» Premiere. Die Aufführungsdaten: Freitag 5. Oktober um 17 Uhr.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47509847 Coupure Page: 1/5 Rapport page: 43/155
Date: 05.10.2012
Online-Ausgabe Berner Zeitung AG 3001 Bern 031/ 330 31 33 www.bernerzeitung.ch Allemand
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 260'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Kornhausforum, Bern. Premiere im Rahmen des Internationalen Kurzfilmfestivals «Shnit». In Anwesenheit von Erich Hess. Sonntag 7. Oktober um 14 Uhr. Kino City 2, Bern. Im Rahmen des Shnit-Festivals läuft ER/ICH in der Berner Platte 2. Donnerstag 11. Oktober um 20 Uhr. Cinématte, Bern. Erster Film des Kurzfilmblockes 2 anlässlich des Berner Filmpreis-Festivals. Freitag, 12. Oktober um 21 Uhr. Kino Reitschule, Bern. Erster Film des Kurzfilmblockes 2 anlässlich des Berner Filmpreis-Festivals. Teilen und kommentieren Stichworte Wie kommt man als «linke» Filmschaffende auf die Idee, den Berner SVP-Politiker Erich Hess ein Jahr lang zu begleiten? Karin Bachmann: Ich habe mich auch mehrmals gefragt: «Bini nid ganz putzt»? Ursprünglich wollte ich einen Film über neue linke Utopien machen, dies hätte aber meinen Zeitrahmen gesprengt. Mein Studienleiter brachte mich auf die Idee, ein Thema auszuwählen, dass mir nicht so nahe ist. Ein Film über die Utopien der Jungen SVP bot sich also geradezu an (lacht). Nun handelt der Kurzfilm aber nicht von der Jungen SVP an sich, sondern von Erich Hess und Ihnen. Wieso? Das Thema «Junge SVP» war zu Beginn sehr dankbar. Es gab viel zu filmen, vor allem im Wahlkampf. Ich habe dann aber schnell gemerkt, dass mir die Zeit und die Nerven fehlen, um mich auf die ganze junge SVP einzulassen. Die Protagonisten waren zwar alle höflich, ich wurde aber ständig mit Sprüchen eingedeckt. Leider wollten sie diese vor der Kamera aber nicht wiederholen… Erich Hess aber schon? Mit Erich Hess hatte ich von Anfang an Kontakt, weil er als Präsident der Jungen SVP meine Ansprechperson war. Hess hielt sich auch vor der Kamera nicht zurück und blieb stets authentisch. Trotzdem fragt man sich, ob sie masochistisch veranlagt sind… Das haben sich auch meine Kollegen mehrmals gefragt, als ich plötzlich früher aus dem Ausgang nach Hause ging, weil ich am nächsten Morgen an ein Schwingfest musste. Wenn ich nicht das Ziel «Film» und den damit verbundenen Masterabschluss vor Augen gehabt hätte, hätte ich das ganze Projekt aber sicher früh abgebrochen. Gab es eine These, die Sie während den Dreharbeiten verfolgten? Ich würde lügen, wenn ich jetzt sage, dass ich am Anfang nicht vorhatte, Erich Hess mit diesem Film zu schaden. Schlussendlich wollte und durfte ich mich aber nicht auf dieses Niveau herunterlassen. Das wäre falsch und nicht fair gewesen. Erich Hess ist ein beliebtes «Opfer» der Medien und tritt regelmässig in Fettnäpfchen. Wieso denken Sie, hat er bei Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47509847 Coupure Page: 2/5 Rapport page: 44/155
Date: 05.10.2012
Online-Ausgabe Berner Zeitung AG 3001 Bern 031/ 330 31 33 www.bernerzeitung.ch Allemand
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 260'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Ihrem Film überhaupt mitgemacht? Er war sich am Anfang wohl nicht bewusst, wie weit links ich stehe und wollte zuerst auch keine Details wissen. Ich denke aber, dass er den Umgang mit politischen Gegnern grundsätzlich nicht scheut. Meine Angst, dass er den Film nur als politische Plattform missbrauchen möchte, zerschlug sich aber. Sie gestehen im Film ein, dass es einfach sei, ein anonymes Feindbild zu haben. Sehen Sie ihn nach den Dreharbeiten noch mit den gleichen Augen? Haben Sie sich gar mit ihm angefreundet? Angefreundet würde ich nicht sagen. Ich kannte ihn vorher aber nur aus den Medien und hatte ein sehr negatives Bild von ihm. Wenn man in Natura mit ihm zu tun hat muss man sagen, dass er sehr umgänglich und zuvorkommend ist. Wie sah das beispielsweise aus? Er wollte immer bezahlen. Dies passt einerseits überhaupt nicht in mein Geschlechterrollenbild, andererseits brachte er mich damit auch in ein Dilemma. Ich wollte ja kein Abhängigkeitsverhältnis jeglicher Art, obwohl bei einem Dokumentarfilm schon eine gewisse Nähe nötig ist. Fand auch eine politische Annäherung statt? Nein! Es war schwierig, überhaupt eine richtige Diskussion zu führen, da wir eine völlig unterschiedliche Herangehensweise an Themen haben. Die «Schlagwörter» seiner Partei sind bei Erich Hess gut eintrainiert. Ich dagegen bin keine Politikerin und konnte und wollte nicht auf die Stammtisch-Parolen reagieren. Wie haben Sie Erich Hess und sein Umfeld wahrgenommen? Ich war sehr erstaunt, dass er sich auch in der Freizeit fast nur mit seinen politischen Kollegen trifft. Hobbys hat er offenbar sonst nicht viele. Das sieht man auch seiner Wohnung an: Er ist immer für die Partei unterwegs und kaum bei sich Zuhause. Sie gewähren im Film auch Einblicke in Ihr Privatleben? War das von Anfang an geplant? Nein, überhaupt nicht. Ich liess Erich Hess meine Wohnung filmen. Ich hatte Alpträume wegen diesem Selbstexperiment. Wie viele andere Filmschaffende hasse ich es, selbst vor der Kamera zu stehen. Es ist viel einfacher hinter der Kamera, wenn man sich nicht blossstellen muss. Der Entscheid fiel sehr spät. Ich habe aus einer Laune raus Erich Hess die Kamera in die Hand gegeben, um das Eis zu brechen. Das hat sehr gut funktioniert. Zudem meinte auch mein Cutter David Fonjallaz, dass der Film so besser funktioniere. Wenn ich mein politisches Feindbild filme, muss ich auch zeigen, wer ich bin. Sie haben selbst gesagt, dass Sie Ihr Konzept während den Dreharbeiten mehrmals anpassen mussten. Sind Sie trotzdem zufrieden mit dem Resultat? Der Zeitdruck war immens. Deshalb war ich mit dem Resultat lange überhaupt nicht zufrieden und wollte den Film niemandem zeigen. Es dauerte lange, bis das Eis zwischen mir und Erich gebrochen war, mit etwas mehr Zeit hätte ich sicher noch mehr herausholen können. Doch beim Dokfilm muss man auch irgendwann einen Schlussstrich ziehen und neue Projekte angehen. Schliesslich gibt es immer Dinge, die man noch verbessern könnte. Filmkritiker finden den 40-minütigen Film offenbar nicht allzu schlecht: «Er/Ich» ist für den Berner Filmpreis nominiert. Rechnen Sie sich grosse Chancen auf den Titel aus? Ich rechne mir ehrlich gesagt null Chancen aus, die Konkurrenz ist beeindruckend. Die Nomination war nie das Ziel Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47509847 Coupure Page: 3/5 Rapport page: 45/155
Date: 05.10.2012
Online-Ausgabe Berner Zeitung AG 3001 Bern 031/ 330 31 33 www.bernerzeitung.ch Allemand
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 260'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
und hat mich sehr überrascht. (Bernerzeitung.ch/Newsnet) Erstellt: 05.10.2012, 11:30 Uhr ANHANG: Bildstrecke 2/4 Fast ein Jahr hat die 29-jährige Filmschaffende den Berner SVP-Politiker begleitet. Bild: zvg
3/4 Entstanden ist ein 40-minütiger Dokumentarfilm. Bild: zvg
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47509847 Coupure Page: 4/5 Rapport page: 46/155
Date: 05.10.2012
Online-Ausgabe Berner Zeitung AG 3001 Bern 031/ 330 31 33 www.bernerzeitung.ch Allemand
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 260'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
4/4 Dass sie selbst auch Darstellerin des Films wird, war ursprünglich nicht geplant. Bild: zvg
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47509847 Coupure Page: 5/5 Rapport page: 47/155
Date: 05.10.2012
Helvetic'Arts Editions 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.daily-movies.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 30'000 Parution: 9x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 7 Surface: 53'871 mm²
ANIMATOU Pour sa septième édition, le festival international du film d'animation de Genève offre un très riche programme. Les co-directricesartistiques Matilda Tavelli-Cunado et Lani Weber-Schaer nous en dévoilent les grandes lignes. FESTIVAL WITERAITIONAL OU FILM n'ANIMATION ,ENEVE
-Sinsation des Jahrhunderts ,(Oneacher)
c)
CP 00 c,
00000 C) C) 0
Genève Ou 6/10 au 14/10
Quelles sont les principales sections que vous ne pas rater cette année? Notre invité d'honneur de cette année étant proposez? Cette année plus de 160 courts et longs-métrages l'Allemagne, nous proposerons au public de ne d'animation provenant du monde entier seront pas manquer le vaste choix de films qui leur sont au programme. Parmi les principales sections proposés en provenance de te pae. précueeur nous retrouvons une compétition internationale, genre, allant d'archives datant de la 1"e Guerre accompagnés d'un jury professionnel, une compétition suisse, où la parole est donnée au public Mondiale aux dernières productions de courts et En particulier des inédits des arqui votera pour leur film préféré, une compé- longs-métrages. tition jeune public, dont le jury est composé de chives allemandes mis à disposition par le Goethe cinq enfants âgés entre 10 et 12 ans, accompagnés Institut, reflétant les diverses opinions politiques d'un médiateur, Tom Tirabosco, illustrateur suisse. et les mentalités de l'Allemagne durant le siècle Cette année, le festival enrichit la section expéri- dernier. Ces courts métrages dont certains sont de 1917 démontrent le pouvoir de l'animamentale; elle devient compétitive et s'unit avec datés tion dans diverses stratégies de propagande. ranila Haute Ecole d'Art et de Design et le Spoutnik pour présenter ce programme 9ui met en valeur mation apparaît dans certains de ces films comme d'autres formes de narration. C est un jury de six un instrument redoutable pour conditionner, inétudiants en Master de la HEAD qui décernera le fluencer les soldats et la population dans l'intérêt de l'état. D'autres prônent la liberté d'opinion et prix. Plusieurs sections de courts métrages hors d'expression en bravant la censure et les interdits. compétition sont également proposées au public comme le programme documentaire-animé. Huit Animatou a son association, Cinématou, avant-premières destinées à un public varié et des quelles sont ses missions? rendez vous désormais habituels mais non moins Dissociation Cinématou, qui organise chaque passionnant comme le Programme de la « Hochs- 'année le festival Animatou, a pour but de promouchule Luzern » ou le « Best of Annecy 2012». Sans oublier les divers ateliers, les programmes proposés voir le cinéma d'animation sous toutes ces formes aux crèches, aux écoliers et aux étudiants des écoles et d'offrir à l'année divers rendez-vous cinéma sur secondaires. demande, dans des salles, en extérieur ou dans son arcade située au 11, rue des Grottes, Genève. Les Quels seront selon vous les films et moments à
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47511902 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 126/155
Date: 05.10.2012
Helvetic'Arts Editions 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.daily-movies.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 30'000 Parution: 9x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 7 Surface: 53'871 mm²
enseignants ainsi que les institutions qui désirent diffuser, dans le cadre de leurs activités, des programmes de courts métrages d'animation (films adaptés à chalue âge d'enfant), peuvent prendre contact avec 1 association au 022 734 11 84 ou passer directement à l'arcade. Nous leur proposerons différents choix de films issus de notre vidéothèque, qui regroupe en grande majorité, des films sélectionnés dans le cadre du festival. [Yamine Guettari] www.anlmatou.com
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47511902 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 127/155
Date: 05.10.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 1 Surface: 5'691 mm²
Irc Alors que certains de ses étudiants préparent leur défilé, la Haute Ecole d'art et de design (HEAD) se réjouit de la reconnaissance de son master en mode et vise une place dans le top 5 européen.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
é
r:doce..
7-;
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47503015 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 140/155
Date: 05.10.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 25 Surface: 55'000 mm²
Formation
Genève lance le premier master en mode de Suisse
A l'approche du défilé de la HEAD, explications sur la filière lb
g
Christiane Luible, dans la salle dévolue aux étudiants du premier master en mode de Suisse. LAURENT GU IRAUD
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47503848 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 138/155
Date: 05.10.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 25 Surface: 55'000 mm²
la marque de chaussures Melissa Anna Vaucher Au mur de cette salle fort lumi- ou les uniformes réalisés pour les neuse, encore un peu vide, une employés des Bains de Vals. Jean-Pierre Greff, directeur de phrase est griffonnée au feutre bleu sur une grande feuille de pa- la HEAD, ajoute: «Berne n'était pier: «Vous n'êtes pas né designer. pas convaincu de la nécessité d'un Vous êtes en chemin et c'est là que tel master. Mais cela correspond à réside la beauté.» Une verrière un vrai besoin, d'une part parce remplace ici le plafond de la pièce, que la mode est une filière emblécertainement la plus belle du bâti- matique de l'école et d'autre part ment James-Fazy qui abrite, à parce qu'aujourd'hui, on ne peut quelques pas de Cornavin, la sec- plus être crédible sur un champ de tion design industriel de la HEAD formation qui s'arrête au bache(Haute Ecole d'art et de design). lor. Notre ambition est de nous Choyés par l'institution, les dix imposer parmi les cinq meilleures nouveaux étudiants qui viennent écoles de mode en Europe. Le d'en recevoir les clés ont entrepris master est un élément indispensacet automne le premier master de ble pour y parvenir.» Le développement de la filière Suisse en design, orientation mode et accessoires, très attendu a été spectaculaire. En 2008, une par la HEAD. «Nous travaillons à quarantaine d'étudiants concousa mise en place depuis mon arri- raient à l'entrée en bachelor. En
vée, il y a quatre ans», précise 2012, ils étaient plus de cent vingt, Christiane Luible, responsable de pour une vingtaine de candidats la filière design industriel et de retenus.
produits. L'autorisation pour
cette formation sur deux ans a été Culture de la mode délivrée en avril par l'Office fédé- Au-delà du prestige, la nouvelle ral de la formation professionnelle formation a pour but «d'appro(OFFT). L'organisation s'est faite fondir le langage créatif des élè-
sur les chapeaux de roues, mais ves, poursuit Christiane Luible.
peu importe, «c'était un très Trois ans d'études ne suffisent pas grand soulagement».
à monter un véritable projet, sur-
Top 5 des écoles en Europe tout lorsqu'il s'agit de lancer sa A un unique master général en propre marque.» Ici? Pourquoi pas. «La scène se design, pour lequel Bâle a opté, la Suisse romande a préféré la mise développe et certains parlent en place, en 2009, d'un master même d'une Semaine de la mode spécialisé, avec orientations à à Genève!» On y est presque, entre
choix, conjointement entre le défilé annuel de l'école, qui a lieu jeudi prochain à la Halle Sél'ECAL à Lausanne et la HEAD. L'OFFT avait alors validé qua- cheron, le Showroom Edelweiss à tre spécialisations, refusant l'op- l'Hôtel Tiffany du 12 au 14 octobre tion mode. «Il était indispensable et, simultanément, le premier pour obtenir cette autorisation de événement Mode Suisse à Genève, mettre en place des projets de re- inauguré à Zurich au printemps cherche et de développer des dernier. «Si la culture du design mandats professionnels. La philo- est très forte en Suisse, celle de la sophie des HES est de collaborer mode a souffert d'un déficit. C'est avec les entreprises pour assurer en train de se modifier. Notre voune cohérence entre l'éducation lonté est de contribuer à ce chanet la réalité professionnelle.» L'ac- gement et à créer cette culture-là», cent a donc été mis là-dessus; en conclut le directeur de la HEAD. témoignent les partenariats avec
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47503848 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 139/155
Date: 07.10.2012
Sonntags-Zeitung encore! Magazin 8021 Zürich 044/ 248 41 11 www.encore-mag.ch Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 182'129 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 27 Surface: 93'611 mm²
()ler. rdie,For
-
nüree,entsprechenclPe Stelle
Die neue Küche denkt
mit
EINE PRISE HIGHTECH FÜR DIE -KÜCHE: TECI-NOLOGISCHE INNOVATIONEN DER GERÄTEHERSTELLER ZEIGEN, WIE DIE KÜCHE VON MORGEN AUSSEHEN KANN Professor an der Genfer Hochschule für Kunst und Design (HEAD) und Berater
TEXT ELODIE MATTRE ARKIAll1)
IN BACKOFEN, DER DIE
des Near Future Laboratory, bestätigt
der Lasagne diese Tendenz. «Nach dem Einsatz von selbst bestimmen kann, Elektrizität und der Entwicklung von Radio, ein Kühlschrank, der TV und Telefon bringt die Verwendung von per SMS mitteilt, dass Computern in Haushaltsgeräten weitreiGARZEIT
kein Joghurt mehr da chende Veränderungen. Und das sind ist, ein Geschirrspüler, der sich automatisch ausserhalb der Hauptverbrauchszeit anschaltet. Keine Science-Fiction - diese Geräte gibt es bereits, wenn auch manche erst als Prototyp. Und das ist erst der Anfang. Laut einer Studie von 2010 soll sich der weltweite
nur die ersten Schritte auf dem Weg zu einem vernetzten Zuhause», erklärt der Innovationssoziologe. Die Funktionen von Elektrohaushaltsge-
räten werden immer vielfältiger, und die Hersteller übertrumpfen sich mit eleganten Designs. Denn die Küche ist heute viel mehr
Markt der intelligenten Haushaltselektronik als nur ein Ort zum Zubereiten von Nahbis 2015 verfünffachen. Nicolas Nova, rung. Monique Eleb, Wohnsoziologin und
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47526554 Coupure Page: 1/3 Rapport page: 50/155
Date: 07.10.2012
Sonntags-Zeitung encore! Magazin 8021 Zürich 044/ 248 41 11 www.encore-mag.ch Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 182'129 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 27 Surface: 93'611 mm²
Professorin an der Architektur-Hochschule am Kühlschrank fernsehen. Bei LG und bei Paris-Malaquais, sagt: «Die Küche ist zum Haier geben die Kühlschränke unter andeWohnraum und zur Rivalin des Wohnzim- rem Auskunft über ihren Inhalt und verwalmers geworden.» Die Küche der Zukunft ten so zum Beispiel den Lebensmittelvorrat
ähnelt vielleicht «Z-Island», einem Projekt und die Verfallsdaten der Produkte. Es der Architektin Zaha Hadid, das 2006 im bleibt abzuwarten, was da wirklich praktisch Guggenheim-Museum in New York ausge- ist. «Die Benutzer lehnen extreme Technik stellt war. Der Touchscreen, mit dem sich ab, vor allem, wenn sie das Gefühl haben, alle Befehle steuern lassen, steht für eine die Kontrolle über die verschiedenen GeräÄra der ultraflachen und ultraglatten Gerä- te zu verlieren», erklärt Monique Eleb. Nite. In diesen Stil reiht sich auch die Küche colas Nova teilt diese Skepsis, und er hat «Prima Smart» ein, die im Frühjahr an der schon so einige Flops in diesem Bereich Küchenmesse EuroCucina vom italieni- vorausgesagt. Für ihn «besteht eine Mögschen Hersteller Toncelli vorgestellt wurde. lichkeit, die unnützen Technikspielereien Das Schmuckstück hat ein integriertes von sinnvollen zukünftigen Entwicklungen Samsung-Galaxy-Tablet mit Touchscreen, zu unterscheiden, darin, dass man hintersodass man beim Kochen im Internet surfen fragt, ob das Gerät sich angesichts der Kos-
kann. Denn die Küche von morgen wird ten für den Benutzer lohnt». vernetzt sein. Als Pionier in diesem Bereich
Die Küche von morgen ist vernetzt, intu-
hat der koreanische Haushaltsgeräteherstel- itiv und multifunktionell, aber vor allem ler LG WLAN-Verbindungen in alle Geräte eines: umweltfreundlich. Viele neue Entder Reihe «Smart ThinQ», die letztes Jahr wicklungen zielen darauf ab, den Energieerstmalig an der Consumer Electronics bedarf zu reduzieren. Das kürzlich eingeShow (CES) in Las Vegas präsentiert wurde, führte neue intelligente Induktionskochfeld
integriert. Die Geräte können von einem des Herstellers De Dietrich kann die Form Smartphone oder einem Computer aus be- jedes Kochtopfs erkennen, um nur eine bedient werden. Touchscreens sind bereits stimmte Stelle aufzuheizen, was unnötige allgegenwärtig in unserem Alltag, und mitt- Wärmeverluste verhindert. Besonders erlerweile sind sie auch die Norm einer neuen folgreich ist das Rundumkonzept «GreenGeneration von Elektrohaushaltsgeräten KitchenTm» von Whirlpool, das eine breite und ermöglichen eine intuitive Bedienung. Palette an ökologischen ElektrohaushaltsEs ist auch beinahe unmöglich, die Einstel- geräten umfasst - zum Beispiel einen Backlungen von Herd und Geschirrspülmaschi- ofen, dessen Garraum sich den jeweiligen ne zu verwechseln, da auf dem Bildschirm Speisen anpasst, und eine Dunstabzugsdie genauen Symbole anzeigt werden, die haube, die sich automatisch anschaltet, man einfach nur antippen muss. wenn Dampf festgestellt wird. Dazu gibt es eigene Wiederverwertungssysteme. So wird
Multifunktionell und ökologisch
etwa Wasser zurückgewonnen, anschliesDank der einfachen Bedienung können die send gespeichert und durch die abgegebene Hersteller immer mehr Funktionen entwi- Wärme des Kühlschranks erwärmt, um für ckeln. Aber sind diese auch immer sinnvoll? die Geschirrspülmaschine wiederverwendet Mit einem integrierten Touchscreen kann zu werden. Die ersten Geräte sollen Anfang man vom Herd aus ins Internet gehen und 2013 im Handel erhältlich sein. 0
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47526554 Coupure Page: 2/3 Rapport page: 51/155
Date: 07.10.2012
Sonntags-Zeitung encore! Magazin 8021 Zürich 044/ 248 41 11 www.encore-mag.ch Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 182'129 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 27 Surface: 93'611 mm²
Zwei 7ukun FLsprojekte
Schön und grün. Erste Teile der Linie «GreenKitcherr» von Whirlpool kommen 2013 in den Handel. Sie sollen den Energieverbrauch reduzieren, indem sie Wasser und Wärme vom einen Gerät auch für andere Anwendungen verwenden.
Futuristisches Design. Die Küche «Z-Island» der Architektin Zaha Hadid, gefertigt aus dem innovativen Material Corian, besteht aus einer Insel für Wasser und einer zum Kochen. Alle Funktionen lassen sich intuitiv via Touchscreen steuern,
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47526554 Coupure Page: 3/3 Rapport page: 52/155
Date: 09.10.2012
Idpure Magazine 1110 Morges 1 021/ 802 50 84 www.idpure.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 9'500 Parution: 5x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 96 Surface: 32'608 mm²
Books hard copy 422 2012
Vote for Me! Maya Rochat Design: Nicolas Leuba Photobook 45 duotone + b/w photographs
Riso Print,180 .250 mm, 64 pages 250 copies English/ French/ German
1,1
Editor: Delphine Bedel Design editor: Barbara Fedier
Publishers: HEADGenève, Monospace Press, Amsterdam
Osle4
E.anne
With the support of the City of Lausanne
ISBN: 978-940510-00-9 hard copy #19 2012
Conversation entre masses Anne-Sylvie Henchoz Design: Jererny Schorderet Text: Anne Sylvie Henchoz
Artist Book 50 colour photos Offset, 165 x 240 mm, 80 pages 300 copies
hard copy 421 2012
Osiris Suzanne Perrin Design: Philippe Desarzens
Photobook 45 duotone photos Text and archive images Offset,120 .165 mm, 32 pages 300 copies French
French
Editor: Delphine Bedel Design editor: Barbara Fedier
Editor: Delphine Bedel Design editor: Barbara Fedier
Publishers: HEADGenève, Monospace Press, Amsterdam
Publishers: HEADGenève, Monospace Press, Amsterdam
ISBN: 978-2-9700713-9-6
ISBN: 978-2-9700713-7-2
hard copy #20 2012
CLA I RE AN N
LA
E
URE
Claire, Anne, Laurence Anne Le Troter Design: Dimitri leannottat Theatre play 50 colour photos Offset, 140 x 200 mm, 56 pages 300 copies French
Editor: Delphine Bedel Design editor: Barbara Fedier Publishers: HEADGenève, Monospace Press, Amsterdam
ISBN: 978-2-9700713-8-9
-111111111111111111'
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47546059 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 39/161
Date: 09.10.2012
Idpure Magazine 1110 Morges 1 021/ 802 50 84 www.idpure.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 9'500 Parution: 5x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 96 Surface: 32'608 mm²
hard copy hard copy #16 2012 Strip Pauline Beaudemont Design: Régis Tosetti Text: Pauline Beaudemont
Newspaper 45 duotone + b/w photographs Offset, 290x185 mm, 100 pages 300 copies + 30 limited editions English
Editor: Delphine Bedel Design editor: Barbara Fedier
Publishers: HEADGenève, Monospace Press, Amsterdam ISBN: 978-2-9700713-4-1 hard copy 418 2012
eza
sa sa sa sa sa sa sa sa
2. sa sa
sa sa
la
.21
la la
19MM1111
010110111
né". === am. EEra
ana= ==== -'="'"=E=
LE:M"
si=== = eurs
Geneva Test Adrien Guillet Design: Antonio de Luca Text: Lauren Huret
Photobook 100 colour photos Digital printing, 130 x 205 mm, 105 pages 300 copies French
Editor: Delphine Bedel Design editor: Barbara Fedier
Publishers: HEADGenève, Monospace Press, Amsterdam
sa
ISBN: 978-2-9700713-6-5 hard copy #17 2012
This book is about looking at pictures and remembering. About mixing persona] tales, art history and popular culture. And it's about reconstructing the invisible picture through text and images.
After leff Vianney Fivel Design: Johnson/Kingston Test: Vianney Fievel, Pierre Leguillon and guests
Artist book 500 b/w illustrations and archive images Offset, 210 x 280 mm, 150 pages 250 copies + 30 lirnted edtions French Editor: Delphine Bedel Design editor: Barbara Fedier Publishers: HEADGenève, Monospace Press, Amsterdam
ISBN: 978-2-9700713-5-8
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47546059 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 40/161
Date: 10.10.2012
24 Heures Gesamt Tamedia Publications Romandes 1001 Lausanne 021/ 349 44 44
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 75'796 Parution: hebdomadaire
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 6 Surface: 48'002 mm²
Français
Portrait Barbara Holzer et Tristan Kobler
Des architectes suisses au faîte de la diversité Urbanisme, architecture, scénographie n'ont pas de secret pour le duo, qui marque le territoire au niveau
international
Mary-Luce Boand Colombini sein du bureau Holzer Kobler Architektu-
Au
ren, on met en jeu la pluralité des disciplines. Ainsi l'architec-
ture, l'urbanisme, le design et la scénographie d'expositions forment un
métissage essentiel pour Barbara Holzer et Tristan Kobler. «La notion d'«architectures» signifie pour nous suggérer une idée du tout, par la mise en scène de fragments, déclarer concrètement tout en faisant naître des images poétiques, provocatrices ou
amusantes. Les architectures sont aussi pour nous des expéditions dans les mondes nouveaux de la création
et de la connaissance qui captivent les visiteurs», commente le tandem d'architectes.
Entre Zurich et Berlin
Barbara Holzer, née en 1966, et Tris-
tan Kobler, né en 1960, sont tous deux diplômés d'architecture de l'EPFZ. Ils évoluent individuellement entre Zurich et Berlin avant de fonder leur bureau en 2004. Parmi de nom-
Tristan Kobler et Barbara Holzer développent chaque projet
breuses récompenses sur la scène architecturale et artistique européenne, le bâtiment du centre archéologique public et la tour d'obser-
avec une nouvelle base créative. MARA TROUG
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47552140 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 65/161
Date: 10.10.2012
24 Heures Gesamt Tamedia Publications Romandes 1001 Lausanne 021/ 349 44 44
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 75'796 Parution: hebdomadaire
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 6 Surface: 48'002 mm²
Français
vation Arche Nebra en Allemagne ont
reçu tous les honneurs à cinq reprises. Le Grand Prix Design de la Confédération suisse 2008 a été décerné au bureau Holzer Kobler tandis que Design Preis Schweiz a nominé son travail d'exposition Focus Terra au Mu-
sée national de Zurich et Realstadt, qui relate le thème de la ville construite pour une société à 2000 watts.
Lors d'Expo.02, Barbara développa l'exposition Heimatfabrik et y
présenta des installations de plusieurs artistes suisses, dont Jtirg Lenz-
linger et Gerda Steiner. Tristan, lui,
«Les architectures sont aussi pour nous des expéditions»
Le bureau Bureau: Holzer Kobler Architekturen Localisation: Zurich et Berlin
Employés: 47 Existe depuis: 2004 Trajectoire Barbara Holzer participe à des jurys et donne des conférences. Courant 2009-2010, le duo partage une chaire de professeurs invités à l'EPFZ et enseigne dans des hautes écoles en Suisse et à l'étranger. Tristan Kobler fut assistant dés professeurs V. Mangeat, M. Angélil et D. Libeskind à l'EPFZ. Depuis 2011, il est professeur à la HEAD de Genève.
Les réalisations
Barbara Holzer et Tristan Kobler, architectes
réalisa l'arteplage d'Yverdonles-Bains au sein d'Extasia, avec plu-
sieurs bureaux d'architecture. «Nous attachons beaucoup d'importance à tisser d'étroits liens avec les maîtres d'ouvrage. En outre, notre filiation dans divers milieux inter-
nationaux nous permet de traiter chaque projet individuellement, entouré par notre fine équipe transdisciplinaire», s'enthousiasment-ils. Mandatés pour le futur complexe
Suurstoffl, bâtiments de bureaux et logements, Rlsch-Rotkreuz
Sasso San Gottardo, exposition permanente, Sasso da Pigna (TI), 2012. JAN BITTER
(ZG), 2013. PHOTO SYNTHÈSE LUXIGON
immobilier Suurstoffi (oxygène) dans le canton de Zoug, les architectes, en réponse au développement de RischRoticreuz, réalisent là 87 logements et
un environnement de travail pour 2000 à 3000 personnes. Au coeur de
l'actualité également, la scénographie du Musée d'histoire militaire de Dresde (A11).
www.holzerkobler.ch
Arche Nebra, centre archéologique public et tour d'observation, Wangen, SaxeAnhalt (AII), 2007. JAN BITTER
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47552140 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 66/161
Date: 11.10.2012
20 minutes Romandie SA 1001 Lausanne 021/ 621 87 87 www.20min.ch/ro Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 112'685 Parution: 5x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 18 Surface: 32'165 mm²
Vague fashion sur Genève La styliste Vanessa Schindler s'est amusée avec les codes vestimentaires des mâles. -PHOTOS HEAD/ M.-L. CADOSH/E. ISSAC
MODE. Pléthore de défilés et d'événements se déroulent actuellement. Les étudiants
de la HEAD ont planché
sur le vestiaire masculin.
2012. L'un d'eux, Florent Tosi, choses sérieuses, avec la pré- masculin par les diplômés de n'a dessiné que des silhouettes sentation des travaux (vêteviriles dans lesquelles il associe ments et bijoux) des élèves DAVANTAGE D'IMAGES
coupes de tailleur et drapés de la Haute Ecole d'art et de flous. «C'est excitant de tra- design (HEAD). En termes de
Découvrez un florilège de créations sur notre site:
vailler sur le corps de l'homme, contenu, la manifestation pu- + www.20minutes.ch blique et gratuite est passée, en vailler aux côtés de Lucas velopper dans ce domaine-là. cinq ans, du petit show mal fi- Ossendrijver chez Lanvin à PaPlus que chez la femme, sans celé à un catwalk digne des ris, rappelle que le but de l'exerdoute», dit-il, ému par l'immimeilleures pépinières euro- cice est de définir son style en nence de l'événement. Ce Genepéennes. Elle draine les foules poussant la recherche à l'extrême, au lieu de s'inscrire dans vois de 23 ans, qui rêve de trajusqu'à 2000 spectateurs. Le coup d'envoi de ce qui s'ap- l'esthétique dans le quartier de A voir l'éphèbe qui pose pour une logique de production comparente à une Fashion Week Plainpalais. Le clou de la soi- le carton d'invitation et après merciale. -EMMANUEL COISSY car il y a encore beaucoup à dé-
genevoise (lire ci-dessous) a rée était un défilé regroupant un premier aperçu des collecété donné hier soir au Bal des divers labels suisses. Mais, tions, on remarque l'attention créateurs, un espace dédié à c'est ce soir que débutent les qui a été portée au vestiaire
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Défilé de la HEAD Ce soir à 18h et 20h, Halle Sécheron,
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47558189 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 75/161
Date: 11.10.2012
20 minutes Romandie SA 1001 Lausanne 021/ 621 87 87 www.20min.ch/ro Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 112'685 Parution: 5x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 18 Surface: 32'165 mm²
av. de Sécheron 14. Party dès 21h.
http://head.hesge.ch
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47558189 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 76/161
Date: 11.10.2012
édition française Ringier Romandie SA 1002 Lausanne 021 331 71 48 http://www.dadimagazine.ch/DADI.html Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 23'000 Parution: 4x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 74 Surface: 131'266 mm²
IMAGINÉE PAR D
ARCHITE USSURE VERS DE LA TRER DANS L E L'ART ATTEN ULIERS BIZAR
marche Cat Potier, le soulier meuble Le mix entre le sabot et le mobilier scandinave. Cet Potter, designer suisse établie à Londres signe ces incroyables souliers en bois qui explosent les limites formelles du genre. Sans talons, ni pointes, ni semelles, les modèles de la collection Pernilla remettent le pied au centre de la création.
www.catpottercom
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47567027 Coupure Page: 1/5 Rapport page: 79/161
Date: 11.10.2012
édition française Ringier Romandie SA 1002 Lausanne 021 331 71 48 http://www.dadimagazine.ch/DADI.html Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 23'000 Parution: 4x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 74 Surface: 131'266 mm²
McQueen, le moral dans les talons Un génie torturé qui expurgeait ses tourments sur la scène créative d'une manière furieusement non-conventionnelle. On aime ou pas. Mais on peut saluer la non-indifférence que ces chaussures (entre autres) ont laissé sur la mode et, osons dire, le monde. Présentées pour la collection printemps-été 2010, dénommée Python Armadillo, ces pompes vertigineuses avoisinent les 30 cm. Tout en rondeur, cambrées, spectaculaires. On raconte que l'équipe du Vogue UK, déchanta en voyant les mannequins tanguer aussi dangereusement qu'inélégamment. Aux pieds de Lady Gaga, la chanteuse frôle la perfection du déhanchement futuriste dans sa vidéo Bad Romance. Expérimentales, emblématiques de « l'enfant terrible de la mode », ces iconiques escarpins exercent un pouvoir hypnotique. www.alexandermcqueen.com
ans le match (s'il en est) qui oppose la mode au design confrontons les différentes visions du soulier. D'un côté les stylistes transfèrent si précisément les tendances du moment que la demande surpasse parfois l'offre. De rautre, des designers et des architectes qui inventent et créent des objets. Lorsque ces derniers
o
la maison Melissa, les étudiants en design une séduction primaire mais un attrait pour avaient pour mission de développer un le travail, le dépassement des limites propo« walking object » et pas une chaussure, trop sées par ces créateurs. Christiane Luible reconnoté comme nom et produit», explique prend «Peu importe si c'est un architecte, un Christiane Luible, responsable de la filière De- designer de mode ou d'accessoires ou encore signet Mode de la Haute école d'art de design de bijoux. Tous travaillent autour des «enve(Head) à Genève. Le premier pas vers la com- loppes» pour le corps humain, cependant à
préhension se dessine... Le designer semble d'autres échelles et avec des distances différentes entre corps et objet. Si un architecte réfléchit autour des enveloppes plus larges relatives au corps humain, lorsque qu'il développe des objets plus petits, les résultats sont extrêmement intéressants». les seules limites sont les contraintes des matériaux choisis et son imaginaire. Le designer Les prérogatives mode ne sont pas un s'amuse avec les formes, se joue des matières critère. Le designer aime le défi, une chausqu'il pousse dans ses ultimes retranche- sure toute plate, sans attaches, des matières ments, triomphe des lois de la gravité. Il est industrielles, un talon inversé, des formes vrai, qu'il faut une réflexion pour appréhen- hallucinantes... «Un designer, à fortiori dans der le pourquoi et le comment. Ce n'est pas un cycle de récession de la consommation,
imaginent des chaussures, l'effervescence toujours un peu fou de par son esprit visionde l'achat spontané induit moins de convoi- naire. Il y a du génie dans ses idées. Mais pour tise mais davantage de remous esthétiques. un badaud, un promeneur du dimanche, il Comme s'il fallait être initié. Ou s'émouvoir de n'est pas toujours aisé d'appréhender une l'excentricité des looks à la Lady Gaga, Bjork ou démarche qui tend de l'exercice de style où Daphné Guiness. Intéressant...
En lorgnant du côté expérimental des pompes, c'est le premier qualificatif qui vient en tête pour le néophyte. Intéressant, comme
original ce mot fourre-tout et empathique lorsque que l'on peine à remettre dans l'ordre ses idées. «Lors de notre collaboration avec
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47567027 Coupure Page: 2/5 Rapport page: 80/161
Date: 11.10.2012
édition française Ringier Romandie SA 1002 Lausanne 021 331 71 48 http://www.dadimagazine.ch/DADI.html Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 23'000 Parution: 4x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 74 Surface: 131'266 mm²
crée un objet pérenne. Un designer n'est pas meilleur ou plus intelligent qu'un styliste, il n'a pas la même pression. S'il invente deux, trois, voire quatre objets par an, c'est déjà beaucoup. Un styliste est tenu de garder à l'esprit les mul-
tiples variations, les réinterprétations qui découlent d'une paire de souliers. Il fournit un grand nombre de modèles par an qui doivent absolument se vendre», analyse Alexis Geor-
gacopoulos, directeur de l'Ecole cantonale d'art de Lausanne (Ecal). Un designer a donc un pas d'avance, il bouscule les barrières des prouesses techniques qui un jour, peut-être, seront utilisées pour la fabrication de chaussures accessibles au grand public. Parfois, leurs tentatives demeurent à l'état de prototype. En 1990, Alfredo Haberli proposait une chaussure « deux-en-un » pour Bally. Le projet fut avorté mais reste marquant. De l'aventure de la Head et de la maison brésilienne Melissa, Christiane Luible se souvient. « Nous ne voulions volontairement pas développer des chaussures portables, pour laisser place à de véritables innovations». Même si trois des projets des étudiants furent produits et mis en vente. Car la marque latino aime les collaborations avec des designers (les ballerines en fils extrudés des frères Campana) ou des architectes (l'anglo-irakienne Zaha Hadid) dont la chaussure en PVC recyclé, sans aucune fermeture moulait le pied dans des entrelacements de courbes sensuelles. Bizarre, futuriste mais furieusement... intéressante.
et luxueux. Néanmoins, ces in-
Nicoln
Kihood,
ventions pédestres demeurent (presque) minimalistes (ne surnomme-t-on pas Kirkwood le Martin Margiela de la chaussure). Le créateur travaille le satin, la soie, le daim imprimé à la main, le galuchat, la corne de buffle... En 2009, il ima-
gine une collection pour le 20èrne
pied d'ut iplômé non pas d'une, mais de deux écoles prestigieuses (Central St-Martin College of Art & Design et Cordwairnes 111 College of London), Nicolas Kirkwood mélange alertement art
et chaussures. Il fait ses armes chez Philipp Treacy puis débute sa propre collection en 2005. En 2006, il est le récipiendaire du prix
Conde Nast, récompensant les jeunes
chausseurs
anniversaire de la mort de Keith Haring. Plus extravagante et artis-
tique que franchement désirable,
elle démontre que dans le fond Kirkwood est un artiste lui aussi. Adulé par Grace Jones, Rihanna ou encore Katy Perry qui aiment parer leurs pieds de ses créations, l'univers de la mode lui accorde une
confiance totale. Chloé, les soeurs Rodarte, Zac Posen, 3.1 Philipp Lim
et on en oublie ont fait appel à ses talents. www.nicholaskirkwood.com
talentueux.
La presse mode accole systématiquement l'adjectif «architecturés» pour qualifier ses souliers audacieux, gracieux, déjantés
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47567027 Coupure Page: 3/5 Rapport page: 81/161
Date: 11.10.2012
édition française Ringier Romandie SA 1002 Lausanne 021 331 71 48 http://www.dadimagazine.ch/DADI.html Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 23'000 Parution: 4x/année
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 74 Surface: 131'266 mm²
Réf. Argus: 47567027 Coupure Page: 4/5 Rapport page: 82/161
Date: 11.10.2012
édition française Ringier Romandie SA 1002 Lausanne 021 331 71 48 http://www.dadimagazine.ch/DADI.html Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 23'000 Parution: 4x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 74 Surface: 131'266 mm²
,.3"NF1IED création même de la maison United Nude reposerait sur une histoire d'amour malheureuse. Storytelling ou vérité vraie? Remarquez, on s'en fiche un peu... Rem D Koolhaas, architecte comme son oncle Rem Koolhaas, malheureux comme les pierres, après une rupture, décide d'inventer une chaussure pour reconquérir sa belle (à défaut de l'avoir à ses pieds). Mdbius était (et est toujours) le nom de cette chaussure (en 2003, elle concourait pour le Design Award de Rotterdam). Galahad Clark, ami de Rem D, saisit le potentiel de l'objet. Normal,
[a
il représente la septième génération des chausseurs éponymes. En 2003, Rem et lui lancent United Nude en flirtant joyeusement entre design, architecture, art et mode. Ils collaborent avec des designers pour qui la mode est un vaste champ d'explorations des matières et des formes, comme Iris Van Herpen ou Mattijs. Aujourd'hui, ils sont représentés dans 40 pays. Leur magasin new-yorkais, un « dark-shop», est décrit comme une expérience sensorielle. Plongé entièrement dans l'obscurité, les objets sont présentés et mis en lumière à la manière des oeuvres d'art. vvww.unitednude.com
VET-71». I." (-11\
/
nfil PT
.11:11
fallait un sacrée dose de culot pour parier sur la maison brésilienne, Melissa et ses chaussures en plastique recyclé. Pas de simples tongs, sans caractère, mais des escarpins, des ballerines, des comE01979,11 pensées, bref tout ce qui ravit le coeur des femmes. Ou du moins une partie. Trente ans plus tard et plus de 50 millions de paires vendues depuis, avouons que le « plastic dream » marche plutôt pas mal. Des designers tels que Karim Rashid, les frères Campana ou l'architecte Zaha Hadid ont eu la liberté d'imaginer des chaussures qui s'affranchissent des carcans habituels. Comme l'explique Christiane Luible, responsable de la filière Design et Mode de la Head à Genève, «Melissa cherche de nouvelles impulsions dans le design, la chaussure devenant ainsi un support à la création». Lors du workshop entre l'école genevoise et l'entreprise de Rio, le directeur du design de Melissa, Edson Matuso, proposa le dévelop-
pement de prototypes. Au final trois des projets des étudiants suisses - Julie Simon, Marine Stamfli et Morgane Ribeyrolles - ont vu leurs conceptions imaginaires concrétisées par des modèles désormais vendus sur le site internet de la marque. www.melissa.com.br
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47567027 Coupure Page: 5/5 Rapport page: 83/161
Date: 11.10.2012
Emission: Genève Aujourd’hui – Infos
lémanbleu Léman Bleu Télévision 1227 Carouge 022/ 309 43 21 www.lemanbleu.ch Français
Genre de média: Médias Radio/télévision Type de média: Télévision
Langue: Français Temps d'émission: 18:30 Durée: 00:00:42 Taille: 13.7 MB
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Note du service radio/télévision HEAD, collections 2012 Quelques impressions des collections 2012 des étudiants de la Haute Ecole d'Art et de Design.
COMMANDE D'UNE COPIE DE L’ÉMISSION Aimeriez-vous commander une copie de cette émission? ARGUS archive les enregistrements pendant un mois. Une fois ce délai expiré, il n’est plus possible de faire une copie de l'émission. Commandez dès maintenant.
vers le formulaire de commande
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47602791 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 51/157
Date: 11.10.2012
Online-Ausgabe Helvetic'Arts 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.murmures.info Français
Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Head - Genève (Arts) Design Défilé Design Mode 2012 Suivi de la Mysterious Party Photo Daniel Grazina / Mannequin Karl Von Hammerstein / Veste Vanessa Schindler / Casquette Xénia Laffely / Graphisme GVA Studio L'événement phare de la filière Design Mode: la présentation des collections Bachelors de ses diplômé-e-s 2012, suivi de la remise du PRIX HEAD FASHION ANGELS 2012 décerné par BONGENIE — BRUNSCHWIG GROUP, récompensant la collection la plus marquante des lauréat-e-s Bachelor 2012. La Head — Genève vous invite à célébrer les lauréat-e-s Bachelor 2012 lors de la MYSTERIOUS PARTY qui suivra le défilé de 21h00 à minuit. Défilé jeudi 11 octobre à 18h et 20h (sur réservation) The Mysterious Party à 21h Halle Sécheron, 14, Avenue de Sécheron, 1202 Genève http://head.hesge.ch/-Defile-design-mode-2012 Design Mode La Head – Genève présente au Showroom Edelweiss dans deux chambres avec vue sur la mode et les accessoires Avec des travaux de: Laffely Xénia, Schindler Vanessa, Kunz Camille, Niloufar Esfandiary, Ewa Fontaine, Cécile Guenat, Kumiko Kuwabara, Coralie Nacht, Luisa Schwarz et Arnaud Zill. Du 12 au 14 octobre Hôtel Tiffany, rue de l'Arquebuse 20, 1204 Genève http://head.hesge.ch/-Showroom-Edelweiss Design Mode La Head – Genève à Mode Suisse à Genève et à Zürich Avec les travaux de: A Genève: Safia Semlali, Florent Tosi, Camille Kunz et Xénia Laffely. A Zürich: Safia Semlali, Florent Tosi, Camille Kunz, Vanessa Schindler et Xénia Laffely. Mode Suisse Genève Samedi 13 octobre Pavillon Sicli, 45 route des Acacias, 1227 Les Acacias Genève Mode Suisse Zurich Vendredi 19 octobre Kunsthaus Zürich, Auditorium et Villa Tobler http://head.hesge.ch/-Deuxieme-edition-de-Mode-Suisse-a Arts visuels Editions Hard Copy La Head – Genève à la New York Art Book Fair 2012 Sept étudiant-e-s en Arts visuels (Pauline Beaudemont, Vianney Fivel, Adrien Guillet, Anne-Sylvie Henchoz, Anne Le Trotter, Suzanne Perrin et Maya Rochat) ont réalisé chacun un projet éditorial avec la collaboration d'un designer graphique sélectionné suite à un appel à participation international. La New-York Art Book Fair, l'un des plus importants événements au monde dédié au livre d'art, fondée par l'artiste AA Bronson et sa librairie culte Printed Matter, a sélectionné Hard Copy pour être présenté dans les espaces du Moma / PS1 du 28 au 30 septembre.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47568745 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 101/161
Date: 11.10.2012
Online-Ausgabe Helvetic'Arts 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.murmures.info Français
Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
The NY Art Book Fair, 28 et 29 septembre MoMA PS1, 22-25 Jackson Avenue at 46th Avenue Long Island City, New York http://nyartbookfair.com Cinéma/cinéma du réel Masterclass Abi Feijó Changement de programme : la Masterclass Andreas Hykade est annulée et remplacée par une Masterclass dédiée au réalisateur portugais Abi Feijó. Pour des raisons personnelles, le cinéaste Andreas Hykade doit malheureusement annuler sa venue à Genève pour la Masterclass qui devait lui être consacrée le 9 octobre 2012 à la HEAD – Genève. En collaboration avec le Festival Animatou 2012, le Département Cinéma/cinéma du réel et la Filière Communication Visuelle de la HEAD – Genève auront cependant le plaisir d'accueillir pour le remplacer une autre figure importante de l'animation contemporaine, le réalisateur portugais Abi Feijó. Mardi 9 octobre de 10h à 16h Head – Genève, salle de projection, rue du Général-Dufour 2, 1205 Genève http://head.hesge.ch/-Masterclass Talking Heads Jimmie Durham En discussion avec Yann Chateigné, critique, curateur, responsable du Département Arts visuels de la Head – Genève. Mercredi 17 octobre à 19h Head – Genève, boulevard James-Fazy 15, 1201 Genève, auditoire http://head.hesge.ch/-talking-heads-Jimmie-Durham [Klay] communiqué 11 octobre 2012 à 11:03:45 Commentaires Pas de commentaires pour cette news.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47568745 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 102/161
Date: 11.10.2012
Online-Ausgabe La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 289'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Genève
Show défilé de mode des étudiants de la HEAD à Sécheron 2200 invités étaient présents hier soir au défilé annuel de la Haute Ecole d'Art et de Design genevoise.
Image: Laurent Guiraud/Tribune de Genève Partager & Commenter L’intitulé du travail de diplôme de Florent Tosi, seul homme de sa volée, était révélateur de l’ambiance qui habitait hier soir la Halle Sécheron: « Ce qui est beau est toujours bizarre ». Parce que le contraire ne se vérifie pas, c’est à la Haute école d’art et de design (Head) qu’incombe la délicate tâche de mener ses étudiants en design de mode sur la voix de ce dogme, perméable puisque créatif. Lors du défilé annuel de l’institution, qui a rassemblé 2200 invités, les diplômés — huit cette année — présentaient leur collection finale. L’événement est aussi l’occasion de découvrir les travaux des élèves des degrés inférieurs, et de percevoir ainsi l’évolution qui s’opère en trois ans. Au diplôme, les recherches sur le volume, qui rassemblent des tissus parfois maladroitement matelassés, ne sont que souvenirs. Ce qui est «bizarre» devient plus juste, la recherche des matériaux davantage aboutie, les coupes qui modifient la posture du corps plus réfléchies. Il ressort de l’ensemble une nette impression futuriste, généralisée à tous les degrés, dont il émane davantage de bizarrerie que de beauté. Tant mieux, puisque le travail d’un étudiant consiste avant tout à la dépasser, afin de parvenir à imaginer de nouvelles formes esthétiques. Pas celles que l’on verra dans les vitrines demain. Mais celles qui ont leur place dans une école devant servir, avant la vie professionnelle, à expérimenter. (TDG) Créé: 11.10.2012, 23h47
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47573849 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 115/161
Date: 12.10.2012
Online-Ausgabe Le Temps SA 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 126'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Design samedi 13 octobre 2012
Camille Kunz, talent à la mode Stéphane Bonvin (SandraPointet)
La jeune designer suisse remporte le prix HEAD décerné jeudi à Genève. Où la mode prend ses quartiers ce weekend Publicité Elle n’a pas 25 ans, elle est actuellement en stage à Paris chez le créateur Bernhard Willhelm. Elle vient de boucler son bachelor de designer de mode à la HEAD, la Haute Ecole d’art de design de Genève. Toute débutante qu’elle soit encore, elle dessine déjà des collections pour une marque de sport suisse haut de gamme. Elle est née à Cully, est passée par Londres et Amsterdam. C’est elle, Camille Kunz, qui a remporté, jeudi, le prix décerné par le Bon Génie à la meilleure collection de sa volée. Cela au terme d’une soirée de défilés qui s’affirme comme l’un des événements artistico-mondano-politiques de la rentrée genevoise. Hommes verts Matières, codes et imprimés. C’est ce qui a séduit le jury (auquel le soussigné appartenait) dans la collection pour hommes de Camille Kunz. Par exemple, sa façon de transformer des souvenirs d’adolescence («les vêtements de mes grands frères et l’envie que j’avais de m’habiller comme eux») en vestes de soie floquées recouvertes de silicone vert. Un travail mature sur les hybrides – manteau à col de blouson et épaules de bomber, pull-over recouvert pour moitié d’une surface laquée, etc. Des détournements de poches et de pinces. Mais des coupes nettes. Une reformulation fine des codes du masculin et du féminin, du street-wear et du plus casual. Une palette étrange mais moderne, entre turquoise apaisé et motifs évoquant la minéralité graphique des sols marbrés. A noter que Genève vit ce week-end au rythme de la mode. Le magazine Edelweiss y ouvre son incontournable showroom avec une quarantaine de créateurs (dont Camille Kunz) 1 . Alors qu’un nouveau rendez-vous 2 spécialisé s’y tient avant Zurich. 1. Showroom Edelweiss. Genève, Hôtel Tiffany, rue de l’Arquebuse. Sa 10-20h. Di 11-19h. Entrée libre.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47597440 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 135/161
Date: 12.10.2012
Online-Ausgabe Le Temps SA 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 126'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
www.edelweissmag.ch 2. Mode Suisse. Genève, Pavillon Sicli, 45, rte des Acacias, sa 13, dès 16h. Puis à Zurich le ve 19. www.modesuisse.com Ecrire à l'auteur
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47597440 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 136/161
Date: 12.10.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 19 Surface: 4'252 mm²
Mode: huit diplômés de la HEAD font leur show
``-,711
1
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47574496 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 142/161
Date: 12.10.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 25 Surface: 77'052 mm²
Les étudiants ont fat leur show à Sécheron
2200 invités étaient présents hier soir au défilé annuel de la HEAD
Anna Vaucher Textes Pierre Albouy Photos L'intitulé du travail de diplôme de tif. Lors du défilé annuel de l'insti- telassés, ne sont que souvenirs. Ce Florent Tosi, seul homme de sa tution, qui a rassemblé 2200 invi- qui est «bizarre» devient plus volée, était révélateur de l'am- tés, les diplômés - huit cette année juste, la recherche des matériaux biance qui habitait hier soir la - présentaient leur collection fi- davantage aboutie, les coupes qui Halle Sécheron: Ce qui est beau est nale. L'événement est aussi l'occa- modifient la posture du corps plus toujours bizarre. Parce que le con- sion de découvrir les travaux des réfléchies. Il ressort de l'ensemble traire ne se vérifie pas, c'est à la élèves des degrés inférieurs et de une nette impression fleuriste, géHaute Ecole d'art et de design percevoir ainsi l'évolution qui néralisée à tous les degrés, dont il émane davantage de bizarrerie (HEAD) qu'incombe la délicate tâ- s'opère en trois ans. Au diplôme, les recherches sur que de beauté. Tant mieux, puische de mener ses étudiants en de-
sign de mode sur la voix de ce le volume, qui rassemblent des que le travail d'un étudiant con-
dogme, perméable puisque créa- tissus parfois maladroitement ma- siste avant tout à la dépasser, afin
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47574775 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 140/161
Date: 12.10.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 25 Surface: 77'052 mm²
de parvenir à imaginer de nouvel- 40 labels suisses de vendredi à les formes esthétiques. Pas celles dimanche au Tiffany
nous recherchons la qualité avant la quantité, du côté des jeunes que l'on verra dans les vitrines (www.edelweissmag.ch).Mode créateurs comme des marques demain. Mais celles qui ont leur Suisse est un nouvel arrivé, dont établies», explique le cofondateur place dans une école devant ser- la première édition a eu lieu en Yannick Aellen. Le but? Proposer vir, avant la vie professionnelle, à mars à Zurich. Il occupera samedi une plate-forme professionnelle expérimenter. leur permettant de montrer leur l'usine Sicli avec un showroom ouvert au public, présentant une travail aux acheteurs (www.modesuisse.com). Et puisqu'il en faut quinzaine de designers helvétiques. La HEAD y est représentée pour tous les goûts, la mode Trois événements mode ont lieu éthique défilera ce soir au par Safia Semlali et Florent Tosi à Genève ce week-end, à (lire ci-contre). «Nous avons reçu Palladium (www.ethicalfashioncommencer par l'annuel days.ch).A.V. des dizaines de dossiers mais Showroom Edelweiss, qui expose
Week-end mode
Trois diplômés commentent leur collection
Xenia Laffely, 27 ans. Sa collection? «je trouve fascinant et émouvant d'habiller les hommes. J'ai imaginé une nouvelle trinité, dans laquelle j'ai construit le personnage du fils. C'est une icône nouvelle, qui me correspond. Elle est le résultat d'un mélange de la figure du père et de la religion, qui me hantent et m'inspirent. J'ai dessiné les motifs en réinterprétant la structure des lainages de costumes masculins et l'ornement religieux des tenues orthodoxes. J'ai aussi dessiné de la barbe sur mes imprimés. Je n'en voulais pas sur mes mannequins, alors je l'ai mise dans mes habits!» Que signifie ce défilé? «C'est très émouvant, c'est la première fois que mon travail est montré publiquement. Et ça clôture ces trois ans d'études, que j'ai du mal à laisser partir.» Le stage rêvé? «Chez Givenchy Homme ou chez agi & sam,
une petite marque londonienne. Après un an de stage, j'aimerais faire un master, peut-être celui de Genève.» A.V.
Florent Tosi, 23 ans. Sa collection? «Je travaille sur l'homme, parce que j'aime le mystère qui tourne autour de son vestiaire, très référencé. Ses codes historiques sont intéressants à réinterpréter. Je me suis concentré sur le tailleur masculin, que j'ai mêlé à un travail de drapé. J'ai déconstruit ce costume, qui devient hybride. C'est fascinant de travailler sur la manière dont le tissu tombe sur le corps. Le côté sensuel du drapé apporte une féminité à cette référence très masculine. Depuis le début de mes études, je m'interroge sur la manière dont on peut construire une certaine forme d'élégance.» Que signifie ce défilé? «C'est le moment que l'on attend depuis trois ans! Et c'est la première fois que l'on est confronté à un avis externe, à un retour qui sorte du cadre scolaire. C'est l'occasion d'établir des contacts pour la suite.» Le stage rêvé? «Chez Lanvin Homme. Je me mettrai à faire des postulations dès le mois de novembre.» A.V.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Sana Semlali, 22 ans. Sa collection? «Je suis partie d'une réflexion sur l'identité et le réflexe imitatif, c'est-à-dire la manière dont on s'approprie des éléments de tierces personnes pour créer sa propre identité. J'ai construit mes tenues en accumulant des couches de vêtements quotidiens et familiers, qui représentent ces bribes de personnalités. Par un travail de coupe, je les ai fusionnées, pour qu'elles ne deviennent qu'un seul vêtement. J'ai aussi travaillé sur une nouvelle féminité. L'idée est d'y arriver Par la transparence et par la coupe, et non pas par les matériaux.» Que signifie ce défilé? «J'appréhende toujours le moment où je dois montrer mon travail. C'est d'autant plus le cas ici, puisque c'est la première fois que je le montre publiquement. C'est difficile parce qu'au travers de ses créations, on se dévoile énormément.» Le stage rêvé? «Chez Chalayan, Margiela ou Damir Doma. J'aimerais ensuite faire un master à l'étranger.» A.V.
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47574775 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 141/161
Date: 13.10.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 26 Surface: 11'218 mm²
Camille Kunz
talent à la mode > Design La jeune
créatrice remporte le Prix de la HEAD Elle n'a pas 25 ans, elle est actuel- cone vert. Un travail mature sur les lement en stage à Paris chez le créa- hybrides - manteau à col de blouteur Bernhard Willhelm. Elle vient son et épaules de bomber, pull-over de boucler son bachelor de desi- recouvert pour moitié d'une surface
gner de mode à la HEAD, la Haute laquée, etc. Des détournements de Ecole d'art de design de Genève. poches et de pinces. Mais des couToute débutante qu'elle soit en- pes nettes. Une reformulation fine core, elle dessine déjà des collec- des codes du masculin et du fémi-
tions pour une marque de sport nin, du street-wear et du plus casuisse haut de gamme. Elle est née à sual. Une palette étrange mais mo-
Cully, est passée par Londres et derne, entre turquoise apaisé et Amsterdam. C'est elle, Camille motifs évoquant la minéralité graKunz, qui a remporté, jeudi, le prix phique des sols marbrés. décerné par le Bon Génie à la A noter que Genève vit ce weekmeilleure collection de sa volée. end au rythme de la mode. Le maCela au terme d'une soirée de défi- gazine Edelweiss y ouvre son incon-
lés qui s'affirme comme l'un des tournable showroom avec une événements artistico-mondano- quarantaine de créateurs (dont Capolitiques de la rentrée genevoise. mille Kunz) 1. Alors qu'un nouveau rendez-vous 2 spécialisé s'y tient avant Zurich. Stéphane Bonvin Hommes verts Matières, codes et imprimés. Showroom Edelweiss. Genève,
C'est ce qui a séduit le jury (auquel Hôtel Tiffany, rue de l'Arquebuse.
le soussigné appartenait) dans la collection pour hommes de Ca-
Sa 10-20h. Di 11-19h. Entrée libre.
www.edelweissmag.ch
mille Kunz. Par exemple, sa façon Mode Suisse. Genève, Pavillon de transformer des souvenirs d'ado- Sicli, 45, rte des Acacias, sa 13, dès
lescence («les vêtements de mes grands frères et l'envie que j'avais de
m'habiller comme eux») en vestes de soie floquées recouvertes de sili-
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
16h. Puis à Zurich le ve 19.
www.modesuisse.com
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47584733 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 145/161
Date: 14.10.2012
Le Matin Dimanche 1001 Lausanne 021/ 349 49 49 www.lematin.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 175'951 Parution: hebdomadaire
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 4 Surface: 27'472 mm²
La Haute Ecole d'art et de design a fait défiler les créations de ses étudiants MODE 2200 spectateurs ont assisté au show à la halle Sécheron de Genève. La création la plus prometteuse a été primée.
Depuis le mois de septembre, la
5000 francs, était offerte par Bon Gé-
nie - Brunschwig Group.
HEAD propose une nouvelle orienta-
tion dans le cadre du master of Arts
Nouvelle orientation
HES - SO en Design pour les domaines
Parmi les membres du jury, composé de la mode et de l'accessoire. Selon d'experts dans ce domaine, se trouvait l'école, «ce projet de master unique en Le défilé de mode annuel de la Haute notamment Claudia Huidobro, icône Suisse, soutenu de longue date par la Ecole d'art et de design (HEAD) de Ge- de la mode des années 1980 et égérie de HEAD, permet d'élever le niveau de nève a eulieu jeudi soir à la Halle Séche - Jean-Paul Gaultier, et Stéphane Bon- créativité et de professionnalisme de la ron, devant un parterre de 2200 spec- vin, journaliste au Temps. Les specta- formation mode et accessoires, dans tateurs, selon les organisateurs. Une teurs présents ont en outre pu voir dé- un secteur particulièrement complexe sélection de 100 projets les plus emblé- filer le mannequin Xenia Tchoumit - et exigeant. L'ouverture de ce master matiques des étudiants «Design Mode cheva, ancienne finaliste de Miss propose ainsi un nouveau cadre pour et Bijou», ainsi que huit collections de Suisse, qui portait une des créations is- les étudiants, qui leur permettra de dédiplômés Bachelor ont été présentées. sue d'un workshop portant sur les bi- velopper leurs projets créatifs tout en Ces dernières étaient en lice pour le Prix joux de tête. Elle est actuellement positionnant l'école comme une réféHEAD Fashion Angels, qui a été remis à l'ambassadrice de la marque Visilab, rence parmi les formations en design Camille Kunz, une étudiante originaire partenaire principal du défilé ainsi que mode et accessoires d'aujourd'hui et de Cully (VD). La récompense, dotée de d'un projet éducatif au sein de l'école. de demain.» C. K.
Le mannequin Xenia Tchoumitcheva, ancienne finaliste de Miss Suisse, a défilé jeudi soir avec une création issue d'un workshop sur les bijoux de tête. Baptiste Coulon/HEAD Genève
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47589981 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 147/161
Date: 14.10.2012
Online-Ausgabe Le Temps SA 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 126'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Création lundi 15 octobre 2012
«Redonner à la mode une forme de sincérité» Stéphane Bonvin (Véronique Botteron)
Le défilé de la HEAD, la Haute Ecole d’art et de design de Genève, avait lieu jeudi. Beaucoup de vêtements masculins, entre expérimentation et basiques modernisés. Trois bachelors présentent une de leurs tenues et les visions qu’elles portent Publicité
Les hommes rituels de Xénia Laffely
Qui êtes-vous? «J’ai un bachelor en lettres. Je suis diplômée de la HEAD. Je travaille parfois comme illustratrice, notamment au Temps. Je vais dessiner les imprimés de la marque Six Lee , lancée par un ancien d’Anvers installé à Hongkong. Nous ne nous sommes jamais rencontrés, il est tombé sur mes dessins en faisant des recherches sur le Net. Je sors d’un entretien chez Givenchy, Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47597439 Coupure Page: 1/3 Rapport page: 148/161
Date: 14.10.2012
Online-Ausgabe Le Temps SA 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 126'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
où j’ai des chances de faire un stage, côté imprimés masculins. Mardi, je pars à Londres pour d’autres entretiens avec des marques masculines, chez Agi & Sam, etc.» La silhouette en photo? «Une veste tailleur masculine au buste marqué. Une écharpe revisitant une étole orthodoxe, et une longue chemise. J’ai dessiné puis colorisé au stabilo les imprimés. Deux motifs s’y mêlent: le premier s’inspire de la trame d’une veste pour homme; le second reprend des motifs orthodoxes.» Que dit-elle de vous? «Ma fascination pour les archétypes masculins forts. Et mon émancipation de ceux-ci. Ma passion pour le dessin. Mon intérêt pour la richesse des motifs religieux (je suis allé à l’église russe tous les dimanches de mon enfance).» Que dit-elle du monde ou de la mode d’aujourd’hui? «Il y a quelques années, parler de soi, c’était kitsch. Ou on le faisait avec cynisme. Ma collection parle de figures masculines avec distance, mais aussi avec admiration et sincérité. C’est en cela, me semble-t-il, qu’elle est d’aujourd’hui. Face au grandes marques, les jeunes cherchent à émouvoir, ils n’ont plus peur de parler d’eux. Dans les écoles, les designers retrouvent une forme de sincérité.» www.xenialaffely.com
Les corps miroirs d’Ando R.
Qui êtes-vous? «Je m’appelle Ando Ramanantsoa, je viens d’obtenir mon bachelor de designer de mode à la HEAD de Genève. Mon objectif est de lancer mon label en partant de Genève, une marque qui réalise des pièces singulières et uniques, des vêtements qui soient développés pour être plus facilement endossables que celui qui figure en photo cidessus. Le rêve serait que ces vêtements soient portés plutôt qu’achetés à titre d’objets décoratifs ou artistiques. Je Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47597439 Coupure Page: 2/3 Rapport page: 149/161
Date: 14.10.2012
Online-Ausgabe Le Temps SA 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 126'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
prépare aussi plusieurs concours, comme les Bourses fédérales du design, le concours du festival de Hyères , le prix de la Fondation Wilsdorf et le concours de San Francisco.» Page précédente 1 2 Page suivante
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47597439 Coupure Page: 3/3 Rapport page: 150/161
Date: 14.10.2012
Online-Ausgabe FR Publibrands S.A 1227 Carouge 022/ 301 59 18 www.market.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse spécialisée
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Partager sur Facebook Twitter cet article
Camille Kunz, lauréate du Prix HEAD FASHION ANGELS 2012 14.10.2012 - 13:03 Le Prix Head Fashion Angels 2012 a été remis à Camille Kunz, diplômée Bachelor 2012, à l'occasion du défilé de mode de la Head – Genève, qui s'est déroulé jeudi soir à la Halle Sécheron de Genève devant un parterre de 2'200 personnes.
Camille Kunz, lauréate du Prix Head Fashion Angels 2012, entourée du Jury. Photographie: Rebecca Bowring. Le Prix Head Fashion Angels récompense la collection la plus marquante, mais aussi la plus prometteuse, parmi les projets des lauréat-e-s Bachelor présentés lors du défilé Design Mode de la Haute école d'art et de design – Genève. Le prix de l'édition 2012 a été offert par BonGénie pour la deuxième année consécutive et a été remis par JeanMarc Brunschwig, membre du jury. Chaque année, les membres des Head Fashion Angels, passionnés de mode et animés du désir de soutenir les premiers pas d'un-e lauréat-e Bachelor en Design Mode dans la vie professionnelle, invitent un jury international constitué d'expert-e-s de la mode. Cette année, le Jury était composé de : Bruno-Roland Bernard - directeur Communication Groupe LVMH, Président du Jury Stéphane Bonvin - Le Temps, Maxime Büchi - directeur artistique et éditeur des magazines Sang-Bleu et Novembre, Valentina Caviglia - boutique Appolinaire, Rosanna Gangemi - rédactrice en chef de DROME magazine, Claudia Huidobro - artiste, mannequin égérie de Jean-Paul Gautier, Jean-Marc Brunschwig - associé Bongénie. Comptant pour une voix dans la décision finale, les membres des Head Fashion Angels ont également participé aux délibérations : Anne-Shelton Aaron, Renate Cornu, Sophie Cramer, Manuella Denogent, Cynthia Odier et Barbara Polla.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47597438 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 151/161
Date: 14.10.2012
Online-Ausgabe FR Publibrands S.A 1227 Carouge 022/ 301 59 18 www.market.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse spécialisée
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Camille Kunz, diplômée en Design Mode de la Head – Genève, originaire de Cully (Vaud), a séduit le jury du Prix Head Fashion Angels 2012 avec sa collection « The Boy Vanishes ». C'est une collection pour l'homme qui parle de ses frères et aussi d'elle-même, qui aurait aimé être un homme, peut-être, une fois. La décision du jury de récompenser Camille Kunz s'appuie sur deux points principaux : le potentiel et l'originalité de sa collection. « The Boy Vanishes » est une collection équilibrée et très prometteuse, composée de nombreux éléments intéressants qui s'avèrent d'une grande richesse pour son futur parcours professionnel. Camille a également impressionné le jury avec sa nouvelle technique de « Dipping » : un silicone qu'elle applique sur certaines pièces de sa collection pour effacer ou modifier certaines parties du vêtement. Rappelons que le défilé a été l'occasion de présenter les collections des diplômé-e-s Bachelor qui était en lice pour le Prix Head Fashion Angels, mais aussi de découvrir une sélection des travaux d'étudiant-e-s de première et deuxième année de la filière Design Mode, Accessoire et Bijou. On a ainsi eu le plaisir de voir défiler Xenia Tchoumitcheva, égérie de la marque VISILAB, qui portait l'une des créations issue d'un workshop portant sur les parures de tête. Partenaire principal du défilé, VISILAB s'implique en effet également dans un projet créatif au sein de la Head – Genève. Plus d'infos: HEAD - Genève
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47597438 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 152/161
Date: 15.10.2012
Online-Ausgabe FR 20 minutes SA 1001 Lausanne 021/ 621 87 87 www.20min.ch/ro Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 352'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Une info à nous transmettre? Une histoire à nous raconter? Ecrivez-nous à web@20minutes.ch mode 15 octobre 2012 12:47; Act: 15.10.2012 12:50
Quand les designers suisses font le show par Marine Guillain - De nombreux événements tournant autour de la mode se sont déroulés la semaine dernière à Genève. Le label Mademoiselle L s'est particulièrement démarqué. Voir le diaporama en grand »
1!8 Mademoiselle L a présenté sa collection lors du défilé Mode Suisse, qui s'est déroulé samedi soir à Genève. Mademoiselle L a présenté sa collection lors du défilé Mode Suisse, qui s'est déroulé samedi soir à Genève. Revoir le diaporama Lecteur reporter Photo: Alexander Palacios Mademoiselle L a présenté sa collection lors du défilé Mode Suisse, qui s'est déroulé samedi soir à Genève. Mademoiselle L a présenté sa collection lors du défilé Mode Suisse, qui s'est déroulé samedi soir à Genève. Ses vêtements seront aussi présentés lors de l'édition zurichoise, vendredi. «Mademoiselle L a conquis le jury par la richesse de son expérience, des formes et des matières, ainsi que la capacité daller à la rencontre du marché tout en laissant toujours le poste de pilotage à la créativité», a expliqué Edelweiss dans un communiqué. «Miriam Schwarz, toute jeune designer, a séduit le jury par linventivité de son design, la maitrise des coupes et des matières, et ses inspirations néo-baroques.»
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47604220 Coupure Page: 1/3 Rapport page: 53/157
Date: 15.10.2012
Online-Ausgabe FR 20 minutes SA 1001 Lausanne 021/ 621 87 87 www.20min.ch/ro Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 352'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Miriam Schwarz on off i C'est une sorte de «mini fashion week» qui s'est déroulée la semaine passée à Genève. Entre le défilé de la Head (Haute école d'art et de design) jeudi soir, l' Ethical Fashion Night vendredi soir et la première édition de Mode Suisse dans la cité de Calvin samedi soir, plus de 7'000 personnes se sont bousculées au Showroom Edelweiss . Pour sa 7e édition, l'événement a rassemblé 40 designers de mode et d’accessoires suisses dans une grande boutique éphémère, située dans la nouvelle aile de l’Hôtel Tiffany.
Neuf designers suisses étaient en compétition pour recevoir le Prix Lily, qui a été remis vendredi soir. Pour la première fois, le jury n’a pas pu trancher à l’unanimité pour attribuer son prix et a décidé de récompenser deux labels: Mademoiselle L et Miriam Schwarz . «Mademoiselle L a conquis le jury par la richesse de son expérience, des formes et des matières, ainsi que la capacité d’aller à la rencontre du marché tout en laissant toujours le poste de pilotage à la créativité, a expliqué Edelweiss dans un communiqué. Alors que Miriam Schwarz, toute jeune designer, a séduit le jury par l’inventivité de son design, la maitrise des coupes et des matières, et ses inspirations néo-baroques.» Une grande semaine pour Laurence Imstepf Fuentes, créatrice de Mademoiselle L. En plus de s'être partagé le prix Lily (une bourse de 10'000 francs) avec sa compatriote, elle a aussi fait forte impression en présentant ses vêtements lors des défilés de la Head et de Mode Suisse. Les 9 designers en compétition pour le prix Lily étaient: Aleksandra Wisniewska Collection Blackpool Claudia Zuber Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47604220 Coupure Page: 2/3 Rapport page: 54/157
Date: 15.10.2012
Online-Ausgabe FR 20 minutes SA 1001 Lausanne 021/ 621 87 87 www.20min.ch/ro Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 352'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Nino Bollag Pascale Cornu SomySo Seam by Sibylle Kuhn Mademoiselle L Miriam Schwarz
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47604220 Coupure Page: 3/3 Rapport page: 55/157
Date: 15.10.2012
Suisse Romande Côte Magazine Genève 1227 Genève 022/ 736 56 56 www.cotemagazine.com/geneve Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 21'804 Parution: 8x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 211 Surface: 18'763 mm²
-/ Relève The Heap is an exhibition linked to New Heads - the Fondation BNP Paribas Art Awards - presented at LivelnYourHead, the HEAD Geneva art institute, until the end
of October. A chance to experience the work of fifteen recent graduates some of the rnost prornising graduates of their generation, selected te cornpete for the Fondation BNP Paribas prizes, which were awarded to five finalists on 18
Relève The Heap, exposition conçue dans le cadre des New Heads - Fondation BNP Paribas Art Awards, est présentée à LiveInYourHead, l'institut curatorial de la HEAD Genève, jusqu'à la fin du mois d'octobre. L'occasion de découvrir les propositions des quinze diplômés les plus prometteurs de leur génération choisis pour concourir pour les prix de la
Fondation BNP Paribas. Le 18 septembre cinq de ces artistes ont été désignés par un jury de professionnels suisses et internationaux : Sacha 13eraud Er Sabrina Soyer, Josse Bailly, Isabella Girtanner et Nelly Haliti. Le soutien
financier apporté aux lauréats leur permettra d'assurer la production de leurs oeuvres et d'intégrer la prestigieuse collection constituée par la Fondation BNP Paribas Suisse. Une jolie façon pour celle-ci de contribuer à dessiner les
contours de la scène artistique romande, suisse et européenne émergente.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Septernber, based on the cleliberations of a jury of Svviss and international professionals: Sacha Beraud Sabrina Soye Josse Bailly, Isabella Girtanner and Nelly Haliti. The winners receive financial support for the making and production of
their pieces, which will ultirnately enter the prestigious
Fondation BNP Peibas Suisse collection - helping to redefine the contours of the conternporary francophone Swiss and European art scenes.
New Heads - Fondation BNP Pariba.s Art Avvards, LivernYourHead
Du 19 septembre au 28 octobre 2012 Institut curatorial de la Head - Genève Rue du Beulet 4, Genève http: fillead.he sge. ch/NEW- H EADS- FONDATION -BNPPARIBAS
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47603828 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 56/157
Date: 15.10.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 24 Surface: 77'115 mm²
«Redonner à la mode une forme de sincérité» > Création Le défilé de la HEAD, la Haute Ecole d'art et de design de Genève, avait lieu jeudi. Beaucoup de vêtements masculins, entre expérimentation et basiques modernisés. Trois bachelors présentent une de leurs tenues et les visions qu'elles portent Par Stéphane Bonvin
Les hommes rituels de Xénia Laffely Qui êtesvous? «J'ai un bache-
pars à Londres pour d'autres entre- richesse des motifs religieux (je tiens avec des marques masculi- suis allé à l'église russe tous les dines, chez Agi gr Sam, etc.» manches de mon enfance).»
La silhouette en photo? «Une veste tailleur masculine au buste marqué. Une écharpe revisitant une étole orthodoxe, et une fois comme illustratrice, notam- longue chemise. J'ai dessiné puis ment au Temps. Je vais dessiner les colorisé au stabilo les imprimés. imprimés de la marque Six Lee, Deux motifs s'y mêlent: le premier lancée par un ancien d'Anvers ins- s'inspire de la trame d'une veste tallé à Hongkong. Nous ne nous pour homme; le second reprend sommes jamais rencontrés, il est des motifs orthodoxes.» tombé sur mes dessins en faisant Que dit-elle de vous? des recherches sur le Net. Je sors «Ma fascination pour les archétyd'un entretien chez Givenchy, où pes masculins forts. Et mon émanj'ai des chances de faire un stage, cipation de ceux-ci. Ma passion lor en lettres. Je suis diplômée de la HEAD. Je travaille par-
Que dit-elle du monde ou de la mode d'aujourd'hui? «Il y a quelques années, parler de soi, c'était kitsch. Ou on le faisait avec cynisme. Ma collection parle
de figures masculines avec distance, mais aussi avec admiration et sincérité. C'est en cela, me semble-t-il, qu'elle est d'aujourd'hui. Face au grandes marques, les jeu-
nes cherchent à émouvoir, ils n'ont plus peur de parler d'eux. Dans les écoles, les designers retrouvent une forme de sincérité.»
côté imprimés masculins. Mardi, je pour le dessin. Mon intérêt pour la * www.xenialaffely.com
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47591365 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 156/161
Date: 15.10.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 24 Surface: 77'115 mm²
Les corps mi roirs d'Ando R Qui êtesvous? «Je m'appelle Ando Ramanantso a,
k.
je
viens d'obtenir
mon bachelor de designer de mode à la HEAD de Genève. Mon objectif est de lancer
tifs ou artistiques. Je prépare aussi cousues à la main avec du fil nyplusieurs concours, comme les lon. Le tout est fermé dans le dos, Bourses fédérales du design, le avec des crochets de lingerie.» concours du festival de Hyères, le Que dit-elle de vous? prix de la Fondation Wilsdorf et le «Elle reflète ma passion pour deux concours de San Francisco.» aspects très différents de la mode. La silhouette en photo? Le premier est très concret, c'est le «C'est la pièce maîtresse de ma col- côté artisanal, le «fait main». Le lection de diplôme. Elle donne le second, c'est le pouvoir qu'a le vêton de ce que j'aimerais faire. C'est tement d'interagir avec le corps, une combinaison faite de mor- de le transformer.» Que dit-elle de la mode ou du ceaux de miroirs souples et réflé-
mon label en partant de Genève, une marque qui réalise des pièces singulières et uniques, des vêtements qui soient développés pour chissants, dont certains sont re- monde d'aujourd'hui? être plus facilement endossables couverts d'un film hologramme «Le besoin d'inconnu, le désir que celui qui figure en photo qui modifie les couleurs réflé- d'oublier les limites connues. ci-dessus. Le rêve serait que ces chies. Ces centaines de petites pla- L'usage d'un matériau très convêtements soient portés plutôt quettes ont été découpées, assem- temporain pour créer une forme qu'achetés à titre d'objets décora- blées à même le corps, puis qui soit intemporelle.»
Les totems de Vanessa Schindler Qui êtesvous? «J'ai
grandi à
Bulle, je suis entrée à la HEAD
après
15°
mais que ses défilés et ses accessoi- Mon goût sincère, aussi, pour les res sont plus expérimentaux ou matériaux populaires, ces matières qu'on trouve en grande surface ou sculpturaux.» au rayon bricolage et qui peuplent La silhouette en photo? «C'est la première tenue de ma col- notre payage visuel.» Et du monde ou de la mode lection de diplôme. Tout, la veste,
les shorts et les chaussures, est d'aujourd'hui? cours d'études, je suis partie un taillé dans une peau de vache ou «C'est une manière humoristique semestre à San Francisco, j'ai aussi recouvert par elle. Plusieurs dé- de représenter les hommes d'au-
ma matu. En
travaillé dans l'atelier féminin sur tails, comme le rabat des poches, jourd'hui. Et un regard hyperbolimesure de Natacha Malanitchev, à sont constitués de morceaux de que porté sur le total-look mis en Genève. Actuellement, je postule bois de construction jaune. Et, bien scène par la mode actuelle...» un peu partout pour obtenir des sûr, à l'intérieur de la veste, il y a un >> Sur Internet stages auprès de différentes mar- bâton qui déséquilibre complète- Les coulisses du défilé de la HEAD ques de menswear. Mon rêve serait ment la silhouette.» www.letem ps.c h de travailler chez Henrik Vibskov, Que dit-elle de vous?
parce que ses vêtements sont «Mon intérêt pour le vêtement por-
étudiés pour être très portables table et pour l'expérimentation.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47591365 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 157/161
Date: 15.10.2012
Online-Ausgabe Le Temps SA 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 126'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
14 octobre 2012. Jeudi 10 octobre, Genève, Halle de Sécheron. Le traditionnel défilé de la Haute Ecole d’Art et de Design palpite. En coulisses, on répète, on stresse, on attend. Flashes d’avance.
Le défilé de la Head, côté coulisses dimanche 1/1 Miniatures
Deux demi-perruques avant la répétition. Chaque mannequin dispose d'un portant métallique où sont indiqués ses mensurations et les vêtements qui lui ont été attribués. (Véronique Botteron) «Redonner à la mode une forme de sincérité»
Plusieurs ateliers de l'école familiarisent les étudiants avec le travail des volumes. Ici, une ample robe constituée de bandes de papier. (Véronique Botteron) «Redonner à la mode une forme de sincérité»
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47604233 Coupure Page: 1/5 Rapport page: 59/157
Date: 15.10.2012
Online-Ausgabe Le Temps SA 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 126'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Les deux bachelors dont les collections ont été les plus applaudies. A gauche, Camille Kunz, qui obtiendra le prix de la soirée. A sa droite, avec le collier de perles, Xenia Laffely, meilleur diplôme de sa volée. (Véronique Botteron) « Redonner à la mode une forme de sincérité»
Les coulisses d'un défilé sont un lieu étrange où se mêlent curieusement l'attente interminable et le stress, l'excitation et l'ennui. (Véronique Botteron) «Redonner à la mode une forme de sincérité»
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47604233 Coupure Page: 2/5 Rapport page: 60/157
Date: 15.10.2012
Online-Ausgabe Le Temps SA 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 126'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Un élément que l'on retrouve dans tous les fashionshows de la planète: le grand synospis qui donne le déroulé du défilé, avec les noms des mannequins et les tenues que chacun est censé montrer, photographiées au polaroid. (Véronique Botteron) «Redonner à la mode une forme de sincérité»
Une tenue théâtrale venue de l'école de mode bruxelloise La Cambre, invitée au défilé de la Head genevoise. Dans quelques heures, les costumes très spectaculaires des étudiants belges constitueront le clou du show. (Véronique Botteron) «Redonner à la mode une forme de sincérité»
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47604233 Coupure Page: 3/5 Rapport page: 61/157
Date: 15.10.2012
Online-Ausgabe Le Temps SA 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 126'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Un autre modèle de la Cambre bruxelloise, pas totalement enfilé. (Véronique Botteron) «Redonner à la mode une forme de sincérité»
Essayages. (Véronique Botteron) «Redonner à la mode une forme de sincérité»
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47604233 Coupure Page: 4/5 Rapport page: 62/157
Date: 16.10.2012
20 Minuten AG 3001 Bern 031/ 384 10 20 www.20min.ch Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 109'092 Parution: 5x/semaine
Schweizer Design aber nur auf Einladung mög-
lich. «Hartnäckige Aficionados dürfen aber gern auf gut Glück
vorbeikommen», verrät Aellen. Denn wie bei den interna-
ZÜRICH. Helvetisches
tionalen Shows werden am Schluss einige Plätze kurz-
Design muss sich nicht verstecken. Mit der Mode Suisse erhält die Szene endlich eine würdige Plattform.
fristig verschenkt. Wer Marc Stone und Laend Phuengkit an der Mode Suisse verpasst, hat mit etwas Glück an den
Mercedes-Benz Fa«Wir wollten, dass die Mode im shion Days noch einVordergrund steht», sagten mal Gelegenheit, ihre
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 18 Surface: 61'337 mm²
triumphiert
ffernt-1;11e;:5-how-
room und Ver-
kauf: Freitag,19. Oktober 2012 von 15 bis 23.30 Uhr,
Villa Tobler, Winkelwiese 4, 8001 Zürich. Modesuisse. COM
Ursina Widmer und Yannick Kollektionen zu beAellen, Organisatoren der ctminpn Mode Suisse, anlässlich der Premiere im März dieses Jahres. Und dies ist ihnen gelungen. Die Mode Suisse ist kein Cüpli-Anlass, keine Werbever-
anstaltung.
«Die Mode Suisse findet zweimal jährlich in Genf und
in Zürich statt und bietet Schweizer Design eine Plattform, auf der es sich präsentie-
ren, aber auch kommerziell wachsen kann», erklärt Aellen, denn Kreativität schliesse Kommerz nicht aus: «Ein Markt muss auch finanziell be-
stehen können.» Deshalb sei eine ähnliche Organisation wie beispielsweise die Pariser Fashion Week unumgänglich. Soll heissen: Tagsüber ist der
Showroom jeweils für das Fachpublikum sowie für die Öffentlichkeit geöffnet. Gezeigt werden den Einkäufern von Boutiquen und Modehäusern die Kollektionen für die kommende Saison. Viele De-
signer werden aber auch die aktuellen Herbstkollektionen direkt zum Verkauf anbieten. Weiter ist der Besuch der Modenschauen am Abend gratis,
Frühlingskollektionen von Marc Stone (links) und Laend Phuengkit (rechts).
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47609973 Coupure Page: 1/3 Rapport page: 1/157
Date: 16.10.2012
20 Minuten AG 3001 Bern 031/ 384 10 20 www.20min.ch Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 109'092 Parution: 5x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 18 Surface: 61'337 mm²
Frühlingsdesign von Stefanie Biggel (oben), Ruza Rajcic und Hana Schärer von RS Hader (links) und Claudia Zuber (rechts).
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47609973 Coupure Page: 2/3 Rapport page: 2/157
Date: 16.10.2012
20 Minuten AG 3001 Bern 031/ 384 10 20 www.20min.ch Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 109'092 Parution: 5x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 18 Surface: 61'337 mm²
Designkollektiv aus der renommierten Designschule HEAD (Haute Ecole d'Art et de Design Genöve).
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47609973 Coupure Page: 3/3 Rapport page: 3/157
Date: 16.10.2012
Online-Ausgabe Femina.ch 1001 Lausanne 021/ 349 48 48 www.femina.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Magazines populaires UUpM (source: netmetrix): 67'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Extraits du défilé de la HEAD Défilés ! 16 octobre 2012 Bruna Lacerda Le défilé de la Haute Ecole d’Art et de Design est devenu incontournable. Toujours très attendu, c’est un concentré d’expérimentations réalisées par les étudiants, pendant leurs différents projets d’atelier, au cours de l’année précédente. Mais c’est aussi le moment pour les étudiants de dernière année de présenter leur collection de diplôme au public. Comme depuis quelque temps, beaucoup de collections masculines, mais beaucoup d’audace. Découvrez trois collections qui ont retenu notre attention, celle de Vanessa Schindler et son projet intitulé «Oui, c’est du renne au bord de la route.», Xenia Laffely «Tu n’auras pas d’autre icône que moi et tu mangeras ton père» et Florent Tosi avec «Ce qui est beau est toujours bizarre».
Florent Tosi «Ce qui est beau est toujours bizarre» © Sandra Pointet
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47618497 Coupure Page: 1/8 Rapport page: 67/157
Date: 16.10.2012
Online-Ausgabe Femina.ch 1001 Lausanne 021/ 349 48 48 www.femina.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Magazines populaires UUpM (source: netmetrix): 67'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Florent Tosi «Ce qui est beau est toujours bizarre» © Sandra Pointet
Florent Tosi «Ce qui est beau est toujours bizarre» © Sandra Pointet Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47618497 Coupure Page: 2/8 Rapport page: 68/157
Date: 16.10.2012
Online-Ausgabe Femina.ch 1001 Lausanne 021/ 349 48 48 www.femina.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Magazines populaires UUpM (source: netmetrix): 67'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Florent Tosi «Ce qui est beau est toujours bizarre» © Sandra Pointet
Florent Tosi «Ce qui est beau est toujours bizarre» © Sandra Pointet Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47618497 Coupure Page: 3/8 Rapport page: 69/157
Date: 16.10.2012
Online-Ausgabe Femina.ch 1001 Lausanne 021/ 349 48 48 www.femina.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Magazines populaires UUpM (source: netmetrix): 67'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Xenia Laffely «Tu n’auras pas d’autre icône que moi et tu mangeras ton père» © Sandra Pointet
Xenia Laffely «Tu n’auras pas d’autre icône que moi et tu mangeras ton père» © Sandra Pointet Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47618497 Coupure Page: 4/8 Rapport page: 70/157
Date: 16.10.2012
Online-Ausgabe Femina.ch 1001 Lausanne 021/ 349 48 48 www.femina.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Magazines populaires UUpM (source: netmetrix): 67'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Xenia Laffely «Tu n’auras pas d’autre icône que moi et tu mangeras ton père» © Sandra Pointet
Vanessa Schindler «Oui, c’est du renne au bord de la route.» © Sandra Pointet Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47618497 Coupure Page: 5/8 Rapport page: 71/157
Date: 16.10.2012
Online-Ausgabe Femina.ch 1001 Lausanne 021/ 349 48 48 www.femina.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Magazines populaires UUpM (source: netmetrix): 67'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Vanessa Schindler «Oui, c’est du renne au bord de la route.» © Sandra Pointet
Vanessa Schindler «Oui, c’est du renne au bord de la route.» © Sandra Pointet Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47618497 Coupure Page: 6/8 Rapport page: 72/157
Date: 16.10.2012
Online-Ausgabe Femina.ch 1001 Lausanne 021/ 349 48 48 www.femina.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Magazines populaires UUpM (source: netmetrix): 67'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Vanessa Schindler «Oui, c’est du renne au bord de la route.» © Sandra Pointet
Vanessa Schindler «Oui, c’est du renne au bord de la route.» © Sandra Pointet Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47618497 Coupure Page: 7/8 Rapport page: 73/157
Date: 16.10.2012
Online-Ausgabe Femina.ch 1001 Lausanne 021/ 349 48 48 www.femina.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Magazines populaires UUpM (source: netmetrix): 67'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Vanessa Schindler «Oui, c’est du renne au bord de la route.» © Sandra Pointet « Précédente Suivante »
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47618497 Coupure Page: 8/8 Rapport page: 74/157
Date: 16.10.2012
L'Agefi 1002 Lausanne 021/ 331 41 41 www.agefi.com Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 10'000 Parution: 5x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 5 Surface: 4'652 mm²
BNP PARIBAS ART AWARD: exposition des oeuvres des nominés jusqu'au 27 octobre Pour la première édition des New HEADS Fondation BNP Paribas art Award, Giovanni Carmine, commissaire d'expositions et actuel directeur de la Kunsthalle Sankt Gallen, a sélectionné 15 artistes diplômés de la HEAD Genève, parmi soixante dossiers d'étudiants en Master cette année. Ce concours a donné lieu à une exposition des nominés, titrée The Heap et visible à LiveInYourHead jusqu'au 27 octobre. La Fondation BNP Paribas Suisse s'est engagée depuis près de 20 ans à participer à des programmes de restauration d'ceuvres d'art appartenant aux collections permanentes de musées comme le Kuns-
thaus Zürich, le Musée d'art et d'histoire de Genève ou encore la Fondation Beyeler à Bâle.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47607397 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 75/157
Date: 16.10.2012
Online-Ausgabe L'Extension 1227 Acacias 022/ 807 06 70 www.lextension.com Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd.
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Lauréate du Prix Head Fashion Angels 2012
Camille Kunz, lauréate du Prix Head Fashion Angels 2012, entourée du Jury. Photographie: Rebecca Bowring. L e Prix Head Fashion Angels récompense la collection la plus marquante, mais aussi la plus prometteuse, parmi les projets des lauréat-e-s Bachelor présentés lors du défilé Design Mode de la Haute école d'art et de design – Genève. Le prix de l'édition 2012 a été offert par BonGénie pour la deuxième année consécutive et a été remis par JeanMarc Brunschwig, membre du jury. Camille Kunz, diplômée en Design Mode de la Head – Genève, originaire de Cully (Vaud), a séduit le jury du Prix Head Fashion Angels 2012 avec sa collection « The Boy Vanishes ». C'est une collection pour l'homme qui parle de ses frères et aussi d'elle-même, qui aurait aimé être un homme, peut-être, une fois. La décision du jury de récompenser Camille Kunz s'appuie sur deux points principaux : le potentiel et l'originalité de sa collection. « The Boy Vanishes » est une collection équilibrée et très prometteuse, composée de nombreux éléments intéressants qui s'avèrent d'une grande richesse pour son futur parcours professionnel. Camille a également impressionné le jury avec sa nouvelle technique de « Dipping » : un silicone qu'elle applique sur certaines pièces de sa collection pour effacer ou modifier certaines parties du vêtement. Rappelons que le défilé a été l'occasion de présenter les collections des diplômé-e-s Bachelor qui était en lice pour le Prix Head Fashion Angels, mais aussi de découvrir une sélection des travaux d'étudiant-e-s de première et deuxième année de la filière Design Mode, Accessoire et Bijou. On a ainsi eu le plaisir de voir défiler Xenia Tchoumitcheva, égérie de la marque VISILAB, qui portait l'une des créations issue d'un workshop portant sur les parures de tête. Partenaire principal du défilé, VISILAB s'implique en effet également dans un projet créatif au sein de la Head – Genève. Plus d'informations en ligne : Head
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47618496 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 80/157
Date: 17.10.2012
Genève Le Courrier 1211 Genève 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 16 Surface: 3'189 mm²
ART CONTEMPORAIN, GENÈVE
Jimmie Durham en conversation Le plasticien étasunien Jimmie Durham sera l'invité ce soir d'une conférence «Talking Heads» organisées par la Haute école d'art et de design de Genève (Head). L'occasion d'évoquer un parcours passionnant, qui passe par le bout du lac il y a étudié brièvement au début des années 1970 et une forte implication dans la défense des droits civils, notamment des Amérindiens. SSG Head, 15 bd James-Fazy, Genève, ce soir à 19h.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47622999 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 83/157
Date: 19.10.2012
20 minutes Romandie SA 1001 Lausanne 021/ 621 87 87 www.20min.ch/ro Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 112'685 Parution: 5x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 17 Surface: 78'939 mm²
Nouvelle ère de créateurs suisses La collection «The Boy Vanishes» de Camille Kunz a été récompensée par le jury. -PHOTOS S. POINTET/A. PALACIOS/C. BREITLER/MADEMOISELLE L/
ZURICH. L'un des grands événements mode du pays a lieu ce soir. Découvrez six labels qui collent à l'air du temps. Mode Suisse prendra ses quartiers à ,
Zurich ce soir, pour la deuxième an-
née consécutive. On y verra une vingtaine de marques de Suisse romande et alémanique, lors de
défilés et d'un showroom, en présence des designers. L'événement est le plus important du genre et constitue un réel tremplin pour les acteurs de
la mode helvétique. «Lors des défilés samedi, j'ai pu découvrir de jeunes stylistes de grand talent et porteurs d'espoir, relève le Neuchâtelois Jorge Guerreiro, créateur du blog lifestyle jsbg.me. Les choses semblent bouger, car de plus en plus de griffes trouvent un créneau, malgré un marché local petit et fractionné.» Au sortir des études, les designers en herbe tentent toutes les transgressions possibles et prônent la «bizarritude» (à l'image de Florent Tosi, ci-contre), mais s'assagissent par la suite, et proposent des lignes plus
commerciales. Existe-t-il un style propre au design suisse? La semaine dernière à Genève, nous avons noté une majorité de pièces simples et bien coupées, mais toujours avec une touche d'originalité. De quoi faire le
bonheur d'un public en quête de sensations visuelles. Nous partons à la découverte de ces talents prometteurs, parmi lesquels se cache peut-être la star de demain... -MARINE GUILLAIN Mode Suisse Ce soir dès 18h à la Kunsthaus de Zurich.
4 www.modesuisse.com
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47644489 Coupure Page: 1/4 Rapport page: 96/157
Date: 19.10.2012
20 minutes Romandie SA 1001 Lausanne 021/ 621 87 87 www.20min.ch/ro Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 112'685 Parution: 5x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 17 Surface: 78'939 mm²
«Active et citadine» Des projets perso en perspective «Je ne m'y attendais pas du tout, c'est un vrai honneur!» s'exclame Camille Kunz. Le 11 octobre, la pétillante Vaudoise de 23 ans s'est vu remettre le prestigieux prix HEAD Fashion Angels, à l'issue du défilé de la HEAD (Haute école d'art et de design de Genève). Fraîchement diplômée, elle a entamé un stage chez Bernhard Willhelm à Paris il y a deux mois. Celle qui joue avec le vestiaire masculin avoue avoir hâte de créer une nouvelle ligne. Son rêve? «Travailler chez Dries Van Noten ou Raf Simons!»
«C'est un peu le marathon de la mode en ce moment», plaisante Laurence lmstepf Fuentes (en bas), à l'origine de la griffe
Mademoiselle L. Mode Suisse, défilé de la HEAD, Showroom «Edelweiss» et lauréate du Prix Lily, la Genevoise de 38 ans basée à Versoix ne s'arrête plus! Ses vêtements sont destinés aux femmes «actives, citadines, avec une âme un peu rock'n'roll. On peut s'amuser avec les superpositions, mais aussi décomposer certains looks et les rendre plus accessibles», raconte la demoiselle.
DAVANTAGE D'IN FOS D'autres designers suisses
sont à découvrir sur notre
site: 4 www.20minutes.ch
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47644489 Coupure Page: 2/4 Rapport page: 97/157
Date: 19.10.2012
20 minutes Romandie SA 1001 Lausanne 021/ 621 87 87 www.20min.ch/ro Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 112'685 Parution: 5x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 17 Surface: 78'939 mm²
Sensualité ambiguë
Seulement des robes
La collection de Bachelor «Ce qui est beau est toujours bizarre» de Florent Tosi (en bas) a reçu les faveurs des critiques, après sa présentation au défilé de la HEAD. Le jeune homme de 23 ans semble en bonne voie pour suivre les traces de Maxime Rappaz. Diplômé l'année passée, ce dernier a accumulé les récompenses et travaille actuellement à Florence, dans les ateliers de Roberto Cavalli.
Eliane Diethelm et Joanna Skoczylas ont fondé leur label
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Little Black Dress
1
en 2009. Elles se sont inspirées de la fameuse «petite robe noire», popularisée par Coco Chanel. «Nous avons des robes pour chaque occasion, en noir ou en couleurs, explique Joanna (en bas, à g.). Pour le travail, une virée en ville, un cocktail...» Les jeunes femmes viennent de lancer une ligne «white», pour les mariages.
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47644489 Coupure Page: 3/4 Rapport page: 98/157
Date: 19.10.2012
20 minutes Romandie SA 1001 Lausanne 021/ 621 87 87 www.20min.ch/ro Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 112'685 Parution: 5x/semaine
Imprimés graphiques
Un succès
extra mures Lana Del Rey (à g.) et Fergie adorent leur marque. La chanteuse a même porté une de leurs créations aux Eurockéennes de Belfort. Léonie et Marius (en bas), stylistes de Mal-Aimée, ont su se faire une place à l'international. Ils se sont connus dans les ateliers de la HEAD et travaillent ensemble à Paris depuis leur passage chez Nina Ricci. Leurs vêtements sont en vente à Paris, à Moscou et en Arabie saoudite.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 17 Surface: 78'939 mm²
A l'image de Mademoiselle L, de Little Black Dress et des étudiants de la HEAD, la griffe bâ-
loise Peter Müller, fondée en 2006 par Nicole Müller et Cornelia Peter, fait partie de Mode Suisse. Cornelia Pe-
ter (ci-dessous) travaille actuellement seule. «Nous essayons de varier et
d'expérimenter différentes techniques d'impression. Nous faisons beaucoup de choses nousmêmes», explique la spécialiste.
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47644489 Coupure Page: 4/4 Rapport page: 99/157
Date: 19.10.2012
deutsche Ausgabe Editions Ringier Romandie 1002 Lausanne 021/ 331 70 00 http://www.dadimagazine.ch/DADI.html Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 17'000 Parution: 4x/année
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 62 Surface: 130'507 mm²
Réf. Argus: 47688286 Coupure Page: 1/5 Rapport page: 18/157
Date: 19.10.2012
deutsche Ausgabe Editions Ringier Romandie 1002 Lausanne 021/ 331 70 00 http://www.dadimagazine.ch/DADI.html Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 17'000 Parution: 4x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 62 Surface: 130'507 mm²
Cat Potter, Möbelschuh Der Mix zwischen Holzschuh und skandinavischem Möbel. Die in London ansässige Schweizer Designerin Cat Potter kreiert dieses verblüffende Schuhwerk und stösst formale Grenzen um. Ohne Absätze, Spitzen, Sohlen die Modelle der Kollektion Pernilla stellen den Fuss im wahrsten Sinn in den Mittelpunkt. www.catpottercom
McQueen, König der Absätze Ein gequältes Genie, das seine Leiden auf der kreativen Bühne furios unkonventionell auslebte. Man liebt ihn oder liebt ihn nicht und gerade diese Un-Gleichgültigkeit, die diese Schuhe (und natürlich Kleider) hervorbringen, weckte in der Mode- oder gar der ganzen Welt grosse Aufmerksamkeit. Die Python Armadillo wurden anlässlich der Präsentation der FrühlingsSommerkollektion 2010 vorgestellt: schwindelerregende 30 cm hohe Highheels, rund und gewölbt spektakulär. Es heisst, dass sich das Team von Vogue UK schaudernd abwandte: zu unelegant und zudem gefährlich schien dieses Schuhwerk an den Models. Dann zeigte Lady Gaga in ihrem Clip Bad Romance den nahezu perfekten futuristischen Hüftschwung in dieser Neuerfindung der High-Heels. Seither üben die für das «Enfant Terrible der Popwelt» massgeschneiderten ikonischen Pumps eine hypnotische Wirkung aus.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47688286 Coupure Page: 2/5 Rapport page: 19/157
Date: 19.10.2012
deutsche Ausgabe Editions Ringier Romandie 1002 Lausanne 021/ 331 70 00 http://www.dadimagazine.ch/DADI.html Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 17'000 Parution: 4x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 62 Surface: 130'507 mm²
der Modewelt stehen sich in Sachen Schuh und Objekt. Aber ob nun der Architekt über zwei Visionen gegenüber: Jene der Stylisten- grössere Hüllen nachdenkt oder kleinere ObDesigner, die aktuelle Trends möglichst prä- jekte entwirft - die Resultate sind so oder so zis umsetzen. damit die Nachfrage das An- faszinierend», meint Christiane Luible. Denn gebot übersteigt. Und jene der Gestalter und modische Kriterien zählen nicht. Eher gehen Architekten, die keine Gebrauchsgegenstän- die Designer den Weg der grössten Herausforde entwerfen, sondern Objekte kreieren. Wer derung - der total flache Schuh, keine Befestideren Schuhe kauft, tut dies weniger mit der Ab- gungen, verschiedene Werkstoffe. umgekehrte sicht, diese auch zu tragen, sondern wegen ihrer Absätze, unkonventionelle Formen... «Vor alästhetischen Anziehung. Man ist entweder Insi- lem in Zeiten der Rezession versuchen Gestalder oder angesteckt von der Exzentrizität einer ter. beständige Objekte zu entwickeln. Sie sind
In
Lady Gaga, Björk oder Daphne Guinness.
Betrachtet man diese experimentellen Schuhwerke, so ist «interessant» das erste Adjektiv, das dem Uneingeweihten einfällt. Ebenso wie «originell» drückt der Begriff Empathie aus zeigt aber gleichzeitig, dass man noch nicht recht weiss, was von dem Phänomen zu halten ist. «Für unsere Zusammenarbeit mit dem brasilianischen Hersteller Melissa hatten die Designstudenten den Auftrag, ein <walking ob-
weder besser noch intelligenter als Stylisten - aber sie sind nicht dem gleichen kommerziellen Druck ausgesetzt. Kreieren sie jährlich zwei, drei Objekte, so ist das schon viel. Der Stylist hingegen muss ständig verschiedene Parameter berücksichtigen, Neuinterpretationen eines Modells entwickeln und eine Unzahl von Schuhen produzieren, die sich unbedingt verkaufen müssen», so die Analyse von Alexis Georgacopoulos, Direktor der Ecole cantonale
ject> zu entwickeln - also explizit nicht: Schuhe. darf de Lausanne, ECAL. Der Designer ist freier, Denn der Begriff Schuh ist zu produktbezogen, auch in der Herstellung. Mitunter vermag er sozu eng». erklärt Christiane Luible, Verantwort- gar. Barrieren im Herstellungsprozess zu über-
liche für die Abteilung Design und Mode der winden - wovon die Massenproduktion später Haute ecole därt et de design. HEAD. in Genf.
profitieren kann. Manchmal allerdings bleibt es
Der erste Schritt zum Verstehen zeichnet sich ab: Visionäre Designer kreieren abgehoben, ihre Konzepte sind Ausdruck ihres Genies. Für den gewöhnlichen Betrachter. den Sonntagsspaziergänger sozusagen, ist es schwierig, das Ergebnis zu verstehen - schliesslich ist es das Resultat einer Stilübung, deren Grenzen lediglich materieller Art sind. Designer amüsieren sich mit Formen, spielen mit Materialien, loten Grenzen aus und versuchen, die Schwerkraft zu überwinden. Der Designer will nicht primär verführen, ihn fasziniert die Arbeit am Projekt. Und gern ignoriert er dabei jede Art von Einschränkungen oder Vorgaben. «Unabhängig davon, ob es sich um Architekten, Modedesigner, Accessoiregestalter oder
beim Prototyp. 1990 kreierte Alfredo Häberli für Bally einen neuartigen Schuh. Das «NeueArt-Schuh-Projekt» wurde zwar nie ausgeführt, hat aber Spuren hinterlassen. So sagt Christiane Luible über das Abenteuer der Zusammenarbeit zwischen der HEAD und dem brasilianischen Unternehmen Melissa heute: «Wir wollten ganz bewusst keine tragbaren Schuhe entwickeln, sondern Raum schaffen für echte Erfindungen.» Drei Projekte fanden schliesslich
die Gunst der Plastikschuh-Hersteller - und werden nun verkauft. Die Brasilianer lieben die Zusammenarbeit mit Designern (Ballerinas aus Metlex-Kunststoff der Brüder Campana) oder mit Architekten, etwa mit der Anglo-lrakerin
Zaha Hadid, deren Schuhe aus rezykliertem
Schmuckmacher handelt, allen gemeinsam PVC ohne Verschlüsse und Schnallen auskomist die Auseinandersetzung mit <Hüllen> für men und deren Riemchen die Fussgelenkte den menschlichen Körper. Selbstverständlich umschmeicheln. Bizarr. futuristisch und eben auf verschiedenen Ebenen und mit mehr oder unglaublich interessant. weniger grossem Abstand zwischen Körper
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Nichol8s Kirhood, 8uf gutem Fuss
mit fir !Wist icolas Kirkwood besitzt nicht nur ein, sondern gleich zwei Diplome renommierter Schulen (Central St-Martins 11 College of Art & Design und Cordwainers College of London). Er ist ein Meister im intelligenten Mix von Schuh und Kunst. Seine ersten Erfahrungen sammelte
er beim britischen Hutdesigner Philipp Treacy, seine erste eigene Schuhkollektion lancierte er 2005. Im Jahr 2006 erhält Kirkwood den Conde-Nast-Preis, der junge Schuhhersteller auszeichnet. Die Modepresse verwendet systematisch das Wort «architektonisch», um seine kühnen, grazilen und luxuriösen Schuhe zu beschreiben - oder bezeichnet ihn, weil seine Kreationen fast immer minimalistisch sind, als
«Martin Margiela des Schuhs». Kirkwood arbeitet mit Satin, Sei-
de, handbedrucktem Wildleder, Fischleder und Büffelhorn. 2009 kreierte er anlässlich des zwanzigsten Todestags von Keith Haring eine spezielle, extravagante
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47688286 Coupure Page: 3/5 Rapport page: 20/157
Date: 19.10.2012
deutsche Ausgabe Editions Ringier Romandie 1002 Lausanne 021/ 331 70 00 http://www.dadimagazine.ch/DADI.html Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 17'000 Parution: 4x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 62 Surface: 130'507 mm²
Kollektion - eher Kunst als Kleidung. So löst Kirkwood die Gren-
zen zwischen Mode und Kunst auf. Grace Janes, Rihanna und Katy Perry tragen seine Kreationen, bedeutende Modekreateure schenken ihm ihr Vertrauen. So nutzen Chloe, die Schwestern Ro-
darte, Zac Posen, 3.1 Philipp Lim und viele andere mehr sein Talent.
www.nicholaskirkwood.com
UNIT 71,D NUDE,
AC
X" IKTONISCH
ie Gründung von United Nude soll auf eine trauri- so gründete er 2003 mit Rem die United Nude. Das ge Liebesgeschichte zurückgehen. Mythos oder fröhliche, ungezwungene Spiel mit Design, Architektur, wahr? Wie auch immer! Die Geschichte geht so : Kunst und Mode konnte beginnen. Das Unternehmen Rem D Koolhaas, wie sein Onkel Rem Koolhaas setzt auf die Zusammenarbeit mit Designern wie Iris Architekt, litt unter Liebeskummer und wollte die Van Herpen oder Mattijs, die Mode als ForschungsterGeliebte zurückgewinnen, indem er für sie einen Schuh rain für Materialien und Formen betrachten. Heute ist kreierte. Das Werk, das noch heute auf den Namen United Design in 40 Ländern vertreten. Der New Yorker Möbius lautet, wurde 2003 mit dem Design Award von Laden, ein «dark-shop», ist auch eine Sinneserfahrung: Rotterdam ausgezeichnet. Freund Galahad Clark, in In dem völlig verdunkelten Raum sind die Schuhe wie siebter Generation Repräsentant der berühmten Clar- Kunstwerke ausgeleuchtet. ks Schuhe, erkannte das Potential des Objekts - und www.unitednude.com
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47688286 Coupure Page: 4/5 Rapport page: 21/157
Date: 19.10.2012
deutsche Ausgabe Editions Ringier Romandie 1002 Lausanne 021/ 331 70 00 http://www.dadimagazine.ch/DADI.html Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 17'000 Parution: 4x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 62 Surface: 130'507 mm²
1\4LISSA,
"RAUM IN PLASTIK 1
brauchte es einigen Mut. um auf das hielten freie Hand. Schuhe zu entwerfen. Wie Christiane brasilianische Unternehmen Melissa Luible erklärt, ist Melissa stets auf der Suche nach neuzu setzen. Schuhe aus wiederver- en Designimpulsen. So schlug kürzlich Edson Matuso, wertetem Plastik - was für eine Idee! Designdirektor bei Melissa. anlässlich eines Workshops Schliesslich war nicht von einfachen mit der Genfer Hochschule in Rio vor, die Studenten
Flip-Flops die Rede, sondern von Pumps. Ballerinas. Pla- sollten Prototypen entwickeln. Drei Entwürfe der HEADteauschuhen - kurz: von allem, was das Herz der Frau Studentinnen Julie Simon, Marine Stampfli und Morgane
begehrt. 30 Jahre und über 50 Millionen Schuhpaare Ribeyrolles wurden realisiert und können nun auf der später ist der «plastic dream» noch lange nicht ausge- Website des Labels geordert werden. träumt. Im Gegenteil. Designer wie Karim Rashid. die www.melissa.com.br Brüder Campana oder die Architektin Zaha Hadid er-
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47688286 Coupure Page: 5/5 Rapport page: 22/157
Date: 19.10.2012
Online-Ausgabe Le Temps SA 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 126'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Art contemporain, Collection Le Temps samedi 20 octobre 2012
Au rendez-vous des objets trouvés Laurent Wolf (Eddy Mottaz)
Sacha Béraud et Sabrina Soyer ont été couronnés par le Prix NEW HEADS - Fondation BNP Paribas avec trois autres jeunes artistes (Isabelle Girtanner, Nelly Haliti et Josse Bailly). Ils ont été sélectionnés par «Le Temps» pour réaliser un multiple édité en 55 exemplaires que nous proposons en souscription à nos lecteurs. Rencontre Publicité Publicité C’ est une petite maison à l’abri d’un mur opaque entre deux anciens bourgs de la périphérie genevoise, qui sont maintenant des villes, avec leurs immeubles-dortoirs, leurs sièges d’entreprises, leurs locaux administratifs à façades vitrées et une ligne de tram. Petite entrée, petit jardin, murs recouverts d’un crépi délavé, la villa Les Lutins date d’une époque où c’était ici la campagne. Un rêve de promotion sociale pas très loin d’un quartier industriel. Un refuge d’il y a un demi-siècle, une sorte de luxe construit à l’économie, pas trop près des HLM. Aujourd’hui, une maison pour artistes où vivent Sacha Béraud et Sabrina Soyer, qui ont terminé en juillet leur master d’arts plastiques à la Haute Ecole d’art et de design de Genève (HEAD). A la mi-septembre, ils ont été sélectionnés aux côtés d’une douzaine de diplômés en master de la HEAD pour une exposition et un concours*. Avec trois autres jeunes artistes (Isabelle Girtanner, Nelly Haliti et Josse Bailly), ils ont reçu le Prix NEW HEADS – Fondation BNP Paribas. Et ils ont été choisis par un jury du Temps pour réaliser une œuvre originale éditée en multiple que nous proposons en souscription à nos lecteurs (voir page 42). Depuis sa création, Le Temps rend compte des expositions et de l’évolution de la création artistique. Il tente de faire le lien entre l’effervescence d’un art contemporain souvent énigmatique et ses lecteurs. L’art contemporain cristallise le regard aigu des artistes. Il est déconcertant car il n’est contraint ni par l’obligation d’être immédiatement compris, ni par celle d’être tout de suite efficace. Il est révélateur car il sort presque toujours des sentiers battus. En choisissant des artistes pour qu’ils éditent une œuvre, Le Temps sort du simple rôle de témoin critique; il signifie que, pour lui, l’art est indispensable à la vie et à la compréhension du monde. Et en donnant à de jeunes artistes l’occasion de réaliser pour la première fois un multiple qui est proposé à la vente, il fait le pari du partage des questions plutôt que de l’énoncé des réponses.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47668379 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 106/157
Date: 19.10.2012
Online-Ausgabe Le Temps SA 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 126'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
19 octobre 2012. Le Temps a choisi deux artistes diplômés de la Haute Ecole d’Art et de Design de Genève pour proposer à ses lecteurs une oeuvre originale en 55 exemplaires. Making Of (Journaliste: Laurent Wolf - Image et montage: Vanessa Lam)
Devenez collectionneurs avec Le Temps vendredi 1/1 Miniatures Le Temps a choisi deux artistes diplômés de la Haute Ecole d’Art et de Design de Genève pour proposer à ses lecteurs une oeuvre originale en 55 exemplaires. (Journaliste: Laurent Wolf - Image et montage: Vanessa Lam) Au rendez-vous des objets trouvés Is there a new state for Empire style? Par Sacha Béraud & Sabrina Soyer La sérigraphie sur la boutique du Temps.ch
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47668351 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 108/157
Date: 19.10.2012
Online-Ausgabe FR 20 minutes SA 1001 Lausanne 021/ 621 87 87 www.20min.ch/ro Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 352'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Une info à nous transmettre? Une histoire à nous raconter? Ecrivez-nous à web@20minutes.ch zurich 19 octobre 2012 10:28; Act: 19.10.2012 11:27
Nouvelle vague de créateurs suisses par Marine Guillain - L’un des plus grands événements fashion du pays a lieu ce soir. L'occasion de découvrir huit labels qui collent furieusement à l’air du temps. Voir le diaporama en grand »
1!30 «Je ne m'y attendais pas du tout, c'est un vrai honneur!» s'exclame Camille Kunz . Le 11 octobre, la pétillante Vaudoise de 23 ans s'est vu remettre le prestigieux prix HEAD Fashion Angels, à l'issue du défilé de la HEAD (Haute école d'art et de design de Genève). plus... «Je ne m'y attendais pas du tout, c'est un vrai honneur!» s'exclame Camille Kunz . Le 11 octobre, la pétillante Vau doise de 23 ans s'est vu remettre le prestigieux prix HEAD Fashion Angels, à l'issue du défilé de la HEAD (Haute école d'art et de design de Genève). plus... Revoir le diaporama Lecteur reporter Photo: dr «Je ne m'y attendais pas du tout, c'est un vrai honneur!» s'exclame Camille Kunz . Le 11 octobre, la pétillante Vau doise de 23 ans s'est vu remettre le prestigieux prix HEAD Fashion Angels, à l'issue du défilé de la HEAD (Haute école d'art et de design de Genève). plus... «Je ne m'y attendais pas du tout, c'est un vrai honneur!» s'exclame . Le 11 octobre, la pétillante Vaudoise de 23 ans Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47652414 Coupure Page: 1/3 Rapport page: 100/157
Date: 19.10.2012
Online-Ausgabe FR 20 minutes SA 1001 Lausanne 021/ 621 87 87 www.20min.ch/ro Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 352'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
s'est vu remettre le prestigieux prix HEAD Fashion Angels, à l'issue du défilé de la HEAD (Haute école d'art et de design de Genève). Fraîchement diplômée, elle a entamé un stage chez Bernhard Willhelm à Paris il y a deux mois. Celle qui joue avec le vestiaire masculin avoue avoir hâte de créer une nouvelle ligne. Son rêve? «Travailler chez Dries Van Noten ou Raf Simons!» «C'est un peu le marathon de la mode en ce moment», plaisante Laurence Imstepf Fuentes, à l'origine de la griffe . Mode Suisse, défilé de la HEAD, Show-room «Edelweiss» et lauréate du Prix Lily, la Genevoise de 38 ans basée à Versoix ne s'arrête plus! Ses vêtements sont destinés aux femmes «actives, citadines, avec une âme un peu rock'n'roll. On peut s'amuser avec les superpositions, mais aussi décomposer certains looks et les rendre plus accessibles», ra conte la demoiselle. crée des vêtements qui se veulent intemporels: «Ils sont assez épurés, de bonne qualité, et peuvent être portés de différentes manières afin que l'on ne s'en lasse pas et qu'ils puissent traverser les années», explique la créatrice. Plusieurs pièces de Laure Paschoud sont actuellement exposées au Mudac à Lausanne, dans le cadre de l'expo TOUCH! Celle-ci se poursuit encore jusqu'au 28 octobre. Où trouver ses créations? Chez «Globus», «Bottega Ethica» et «Sortie de Secours» à Lausanne, chez «Au Temps Pour Moi» à Carouge (Genève) et chez «Et pis c'est tout» à Fribourg. Laure Paschoud La collection de Bachelor «Ce qui est beau est toujours bizarre» (ci-dessus) de a reçu les faveurs des critiques, après sa présentation au défilé de la HEAD. «J'aime mélanger le masculin et le féminin, révèle Florent Tosi. Je travaille beaucoup sur le tailleur, qui est un élément masculin, et sur le drapé, qui représente plutôt la sensualité féminine. Sinon j'aime ce qui est très graphique, comme les lignes structurées et le noir/blanc.» En novembre, le jeune homme postulera pour des stages chez plusieurs maisons à Paris et Londres, en espérant obtenir une place chez Lanvin. Le Genevois de 23 ans (ci dessus) semble en bonne voie pour suivre les traces de son prédécesseur Maxime Rappaz. Diplômé l'année passée, a accumulé les récompenses et travaille actuellement à Florence, dans les ateliers de Roberto Cavalli. Au printemps dernier, il a été sélectionné pour le prestigieux Festival International de Mode & de Photographie de Hyères, où il a présenté sa collection de Bachelor retravaillée (ci-dessus). «C'était un moment inoubliable, qui m'a permis d'obtenir de nombreux contacts, raconte l'artiste. C'est en plus très positif dans mon CV!» Maxime Rappaz Eliane Diethelm et Joanna Skoczylas ont fondé leur label en 2009. Elles se sont inspirées de la fameuse «petite robe noire», popularisée par Coco Chanel et le film «Breakfast at Tiffany's». «Nous avons des robes pour chaque occasion, en noir ou en couleurs, explique Joanna. Pour le travail, une virée en ville, un cocktail...» Les jeunes femmes viennent de lancer une ligne «white», pour les mariages, qu'elles présenteront prochainement à Zurich. Joanna Skoczylas (à gauche) et Eliane Diethelm (à droite). A limage de Mademoiselle L, de Little Black Dress et des étudiants de la HEAD, la griffe bâloise , fondée en 2006 par Nicole Müller et Cornelia Peter, fait partie de Mode Suisse. Cornelia Peter travaille actuellement seule. «Nous essayons de varier et d'expérimenter différentes techniques Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47652414 Coupure Page: 2/3 Rapport page: 101/157
Date: 19.10.2012
Online-Ausgabe FR 20 minutes SA 1001 Lausanne 021/ 621 87 87 www.20min.ch/ro Français
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 352'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
d'impression. Nous faisons beaucoup de choses nous-mêmes», explique la spécialiste. Cornelia Peter salue le public après la présentation de sa collection à Mode Suisse Genève. , ont su se faire une place à l'international. Ils se sont connus dans les ateliers de la HEAD et travaillent ensemble à Paris depuis leur passage chez Nina Ricci. Leurs vêtements sont en vente à Paris, à Moscou et en Arabie saoudite. Léonie et Marius. Découvrez dans notre diaporama, les dernières collections des jeunes stylistes suisses qui font l'actu. on off i Mode Suisse prendra ses quartiers à Zurich ce soir, pour la deuxième année consécutive. On y verra une vingtaine de marques de Suisse romande et alémanique, lors de défilés et d’un showroom, en présence des designers. L’événement est le plus important du genre pour les professionnels, et constitue un réel tremplin pour les acteurs de la mode helvétique. «Lors des défilés samedi (à la première édition de Mode Suisse à Genève, ndlr), j’ai pu découvrir de jeunes stylistes de grand talent et porteurs d’espoir, relève le Neuchâtelois Jorge Guerreiro, créateur du blog lifestyle jsbg.me . Les choses semblent bouger, car de plus en plus de griffes trouvent un créneau, malgré un marché local petit et fractionné.» Diaporama Lété 2013 sera chic mais classique Élégance du Nord ou vitalité du Sud? Fashion Week de Londres Fashion Week de Milan Fashion Week de Paris Fashion Week de Paris - partie 2 Un grand cru pour la mode française Au sortir des études, les designers en herbe tentent toutes les transgressions possibles et prônent la «bizarritude» (à l’image de Florent Tosi, voir notre diaporama). Mais ils s’assagissent par la suite, et proposent des lignes plus commerciales. Existe-t-il un style propre au design suisse? La semaine dernière à Genève , nous avons noté une majorité de pièces simples et bien coupées, mais toujours avec une touche d’originalité. De quoi faire le bonheur d’un public en quête de sensations visuelles. Nous partons à la découverte de ces talents prometteurs, parmi lesquels se cache peut-être la star de demain... Mode Suisse Ce soir dès 18 h à la Kunsthaus de Zurich.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47652414 Coupure Page: 3/3 Rapport page: 102/157
Date: 20.10.2012
Genève Le Courrier 1211 Genève 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 15 Surface: 181'035 mm²
CONTEMPORAIN Désormais adepte de l'infiltration, l'art dans l'espace public est en pleine évolution. La preuve à Genève, avec le projet Neon Parallax. Consensuel ou au contraire subversif?
Phot. Ann Veronica Janssens, L'ordre
n'a pas d'ipmrotncae (2012). SERGE 1001000F
Eut pour tous,
'air de rien
Un programme dénommé Neon Parallax dont
SAMUEL SCHELLENBERG
y a la proposition, pas sélective pour un on vernissait hier soir la dernière étape, avec les sou, qui clame «Yes to ail»; celle qui affiche installations Coming Soon de Pierre Bismuth, L'ordre n'a pas d'ipmrotncae (sic) d'Ann Veronica
paire d'yeux inquisiteurs; une troisième I1une en forme de catalogue de mots qu'on peut Janssens et Dimanche de Christian Robert-Tissot il s'agit dans ce dernier cas d'une commande
faire avec les neuf lettres d'«Expodrome»; ou cette longue barre pulsante en forme de répon- privée. Fixées sur des toitures d'immeubles mises se aux lignes perpendiculaires du bâtiment qui gracieusement à disposition par leurs propriél'accueille. Respectivement signées des artistes taires, les oeuvres resteront en place jusqu'en 2022. Lut dans la ville? Avec ses monuments et Sylvie Fleury, Sislej Xhafa, Dominique Gonzalez-Foerster et Jérôme Leuba, les oeuvres s'illu- autres statues à la gloire du pouvoir, le concept minent le soir autour de la plaine de Plainpalais, remonte à la nuit des temps, mais se modifie au bout du lac. Ce sont quatre des neuf projets passablement au cours du XX' siècle (lire en installés in situ par les Fonds d'art contempo- page suivante). Et depuis une dizaine d'années, rain de la Ville (FMAC) et du canton (FCAC) de l'art public semble une nouvelle fois en pleine Genève, depuis 2006.
mutation. «Il n'y a pas longtemps, il servait à dé-
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47668444 Coupure Page: 1/6 Rapport page: 111/157
Date: 20.10.2012
Genève Le Courrier 1211 Genève 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 15 Surface: 181'035 mm²
corer les bâtiments, avec des peintures murales, bon exemple, avec son détournement des mesde la céramique ou des vitraux. Aujourd'hui, les sages publicitaires dans le but de produire artistes ont les mêmes préoccupations que les d'autres sens.» Diane Daval remarque par ailleurs que «l'art architectes ou les politiques par rapport à l'espace public, qu'ils contribuent à définir à dans l'espace public sert à proposer des lieux où travers leurs oeuvres d'art», constate Michèle on aurait envie de flâner, de s'arrêter». Un antidote contre le très médiatisé «sentiment d'inséFreiburghaus, directrice du FMAC. curité», qui assaillerait désormais nombre de citadins? «Oui, mais indirectement, en cela qu'il ART INVISIBLE «Petit à petit, le monument s'est transformé renforce l'envie d'être dans l'espace public, estien 'événement', qui procède par infiltration et me Jacques Lévy, géographe et directeur du Lapeut être éphémère, voire invisible c'est le cas boratoire Chôros. En effet, s'engager dans l'espades néons de Plainpalais, qu'on ne voit pratique- ce public, c'est toujours faire le pari que cela en ment pas de jour», observe pour sa part Véro- vaut la peine malgré le fait que, dans la rue, notre nique Mauron, historienne de l'art et collaboratri- corps est vulnérable, à la merci de violences ce scientifique au Laboratoire interdisciplinaire perpétrées par des inconnus.» Ainsi, l'art nous Chôros de l'EPFL. Le rôle de ces oeuvres est social donnerait davantage de raison d'attendre une davantage que politique, selon elle. «Avant, le mo- expérience agréable, une émotion positive. «Il
nument disait par essence ce qu'il était, alors augmente, du coup, notre désir de nous exposer qu'aujourd'hui, l'art dans l'espace public ne dé- à toutes sortes d'altérités.» Aussi, selon Michèle livre plus de message: c'est le regardeur qui doit Freiburghaus, l'art participe à la requalification faire la légende de l'ceuvre.» de l'espace public. «En améliorant l'organisation C'est bel et bien ce type de créations qui inté- spatiale, il provoque un sentiment de sécurité
resse Jérôme Leuba des pièces «qui se fondent accru. Lut est assurément un plus.» dans le contexte. La frontière entre art et vie dis-
paraît», estime le Genevois, qui enseigne au
BARRIÈRE DE RI5STIS
Reste cette accusation que d'aucuns n'hésimaster MAPS de l'Ecole cantonale d'art du Valais, attaché aux questions d'art dans la sphère tent pas à formuler à l'encontre de l'art en ville: il publique. Pour l'auteur de l'installation Breath, s'agirait de propositions qui, par définition, sont l'intérêt de faire appel à des oeuvres flirtant avec lisses et ne font pas de vagues. Car «du politique l'invisible «est de révéler notre capacité à regarder aux riverains peu convaincus par l'art contemle réel avec attention en créant un petit déplace- porain, tout le monde peut profiter d'un caractèment de signe ou de sens. Pourquoi cette chose re éphémère et consensuel des uvres dans l'esest-elle là?» Pour illustrer son propos, le plasti- pace public. Cela favorise indéniablement une cien cite Robert Filliou et la plus célèbre de ses certaine mollesse dans les propositions», estime affirmations: «L'art est ce qui rend la vie plus Véronique Mauron. Jacques Lévy se montre moins sévère mais intéressante que l'art.» Au Fonds cantonal d'art contemporain, la di- observe néanmoins une différence entre la rectrice Diane Daval ajoute que les expressions Suisse alémanique et la Suisse romande: artistiques dans l'espace public servent aussi «à «Outre-Sarine, malgré un contexte plus conserrenouveler notre regard sur la ville, et par voie de vateur, il y a souvent des objets dérangeants conséquence, notre conscience des rapports de dans l'espace public et ils ne posent pas de eee tout ordre que nous entretenons avec elle. En problème Tout le contraire de la France, cela le projet des néons à Plainpalais en est un
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47668444 Coupure Page: 2/6 Rapport page: 112/157
Date: 20.10.2012
Genève Le Courrier 1211 Genève 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine
où les colonnes à rayures de Daniel Buren au Palais royal de Paris ont suscité d'interminables polémiques.» Jérôme Leuba, pour son installation lumineuse, concède avoir pensé «au contexte, aux voisins, aux usagers, à ceux qui traversent la place de Plainpalais tous les jours davantage qu'aux personnes qui ne verront l'ceuvre qu'une seule fois». C'est pourquoi il
a préféré l'option d'une lumière pulsante
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 15 Surface: 181'035 mm²
place régulièrement les passants devant un «X» ou un «Rom» qu'ils ne sauraient voir, les deux yeux de Sislej Xhafa ne sont pas sans critiquer une société
de plus en plus obsédée par la surveillance tous azimuts. TERREUR À PLAIN PALAIS?
Aussi, regrettant que le groupe d'artistes gene-
«elle vois Klat ne soit pas présent dans la collection du
évoque les flammes ou les vagues, qu'on ne se lasse FMAC, le fonds lui a commandé une oeuvre pour pas de regarder» plutôt que des mots. Vu qu'il y a l'espace public. Or Klat a proposé une sculpture de... des logements près de son néon, Jérôme Leuba crai- la Créature du docteur Frankenstein, produite en cagnait par ailleurs que la lumière de son oeuvre davre exquis par les trois membres du collectif. La empêche les habitants de dormir. «Mais personne sculpture, en cours de réalisation, pourrait être installée sur la plaine de Plainpalais, ce qui ferait ne s'est plaint jusqu'ici.» Et de fait, aucune des neuf oeuvres n'a créé de sens: Mary Shelley a écrit son livre dans la villa genepolémique, assure-t-on au FMAC, alors que cer- voise de Lord Byron et plusieurs scènes de l'ouvrage taines d'entre elles contiennent une indéniable se déroulent sur la plaine notamment celle, clé, du charge subversive. Ainsi, la question (en allemand) premier meurtre commis par celui qui incarne pour Dois-je continuer à dépenser?, signée Christian Jan- Klat l'exclusion et l'impossibilité d'échapper à sa kowski, dénonce sans détours l'équivalent commer- condition d'origine. La sculpture fera donc peur? «Sans doute un peu, cial du projet de Plainpalais, autour de la rade, avec ses invitations flashy à consommer. Quant à l'ceuvre c'est tout de même la Créature de Frankenstein! Mais L'ordre n'a pas d'ipmrotncae d'Ann Veronica Jans- plusieurs enfants sont passés à la fonderie qui coule sens, elle fait non seulement référence au fonction- actuellement la sculpture et ils étaient davantage nement de notre cerveau, qui sait déchiffrer des interpellés qu'effrayés», s'amuse Michèle Freibur-
lettres mal agencées, mais énonce également un ghaus. Mais il est vrai que la version «lutte des
postulat pour le moins libertaire. Et si l'éclairage par- classes» de Frankenstein, d'ailleurs fidèle au texte de tiel d'Expodrome de Dominique Gonzalez-Foerster Shelley, devrait surtout effrayer les passants adultes...
Peut-on retirer une oeuvre?
Si les néons de Plainpalais seront a priori démontés sans pour autant la retirer de l'inventaire des dans dix ans, la plupart des oeuvres dans l'espace uvres dans l'espace public. La question du mainpublic n'ont pas une durée de vie définie. Doivent- tien d'une uvre se pose aussi lorsque l'architectuelles pour autant rester en place éternellement? re dans laquelle elle s'inscrit se modifie. «L'espace «La question se pose de plus en plus souvent, no- public évolue et les oeuvres qui s'y trouvent doivent tamment pour des raisons de conservation, consta- se transformer.»
te Michèle Freiburghaus. Lorsqu'une sculpture a vieilli et qu'elle nécessite une restauration coûtant trois fois plus cher que l'ceuvre elle-même, que faut-il faire?» La directrice du FMAC explique qu'une pièce a ré-
Quant aux sculptures qu'on serait tenté d'enlever parce qu'elles ne correspondent plus à l'art du moment, Véronique Mauron met en garde: «Il faut se méfier des goûts d'une époque: les oeuvres des
années 1980, qui peuvent nous sembler démodées cemment été démontée au parc des Franchises, car aujourd'hui, seront peut-être à nouveau appréSSG elle nécessitait une trop importante restauration. ciées dans vingt ans.»
Auparavant, toutefois, le FMAC l'a documentée,
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47668444 Coupure Page: 3/6 Rapport page: 113/157
Date: 20.10.2012
Genève Le Courrier 1211 Genève 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch Français
Neon Parallax. Sélectionnées par concours sur invitation, les installations lumineuses du projet Neon Parallax ont été placées sur les toits au
rythme de deux créations originales par année (2007, 2008, 2009). Trois dernières oeuvres sont venues clore le projet cette année, à la suite d'un concours sur invitation, un concours public et une commande
directe du banquier et collectionneur Pierre Darier. Les uvres sont signées Sylvie Fleury
(CH), Jérôme Leuba
(CH), Christian Jankowski (D), Dominique GonzalezFoerster (F), Sislej Xhafa
(Kosovo), Nic Hess (CH),
Ann Veronica Janssens (B), Pierre Bismuth (F)
et Christian Robert-Tissot
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine
(9h-12h) à la Salle du Faubourg, 6 rue des Terreaux-du-Temple, Genève. Entrée libre, sans inscription. Expo.
La totalité des projets ayant concouru à Neon Parallax est exposée
jusqu'au 27 octobre à la Salle du Faubourg. Lire.
Une publication sur les différentes étapes de Neon Parallax et sur l'art public aujourd'hui paraît pour la circonstance. Lire aussi... ... notre dossier sur les «Nouveaux commanditaires», une forme originale de
solliciter une uvre d'art pour l'espace public: wvvw.lecourrier.ch/ nouveaux
_commanditaires
Depuis la nuit des temps Périclès, au Ve siècle avant Jé-
(CH).
www.neonparallax.info Colloque. Débuté hier (vendredi), un colloque international sur le sujet «Des artistes et des espaces publics» se
poursuit ce matin
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 15 Surface: 181'035 mm²
Photos. Jérôme Leuba, Breath (2007). SERGE FRUEHAUF
Jimmie Durham, Natures mortes avec pierre et automobile. DR
C'est sus Christ, qui lance la tendance de l'art monumental dans l'espace
public, note Véronique Mauron. «Avec la construction du Parthénon, à
Athènes, le stratège et homme d'Etat veut magnifier le pouvoir politique et religieux, pour le montrer dans la Cité. Il s'agissait aussi de détourner l'attention des guerres que Périclès entrepre-
nait.» Dès ce moment, le pouvoir a toujours eu à coeur d'immortaliser dans la pierre ou le bronze ses hauts faits, par le biais de statues et autres sculptures. «On peut citer la colonne Trajane à Rome, qui liste les campagnes guerrières de Trajan, la statue
équestre de Marc Aurèle, dans la même ville c'est la première du genre et tous les arcs de triomphe.»
On observe une rupture après la Seconde Guerre mondiale, continue l'historienne de l'art: «Il n'y a plus de hauts faits à commémorer. Comment
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47668444 Coupure Page: 4/6 Rapport page: 114/157
Date: 20.10.2012
Genève Le Courrier 1211 Genève 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine
construire une oeuvre commémorative après la Shoah et le désastre? Plus tard, des monuments liés à l'Holocauste essaimeront, en Allemagne notamment. Et à partir des années 1970 se dévelop-
pe un peu partout une politique d'intégration des oeuvres d'art dans l'espace public et dans les bâtiments publics, via le pour-cent culturel.» Ces années voient aussi éclore des pièces comme celles de Claes Oldenburg de gigantesques objets du quoti-
dien destinés à garnir parcs et places publiques. C'est aussi à ce moment qu'apparaît le Land Art et ses modifica-
tions subtiles du paysage. Ou encore les oeuvres de Christo et Jeanne Claude:
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 15 Surface: 181'035 mm²
Plus récemment, avec une volonté de à la prochaine Biennale de Venise. s'immiscer dans la vie des citadins, l'art Le géographe Jacques Lévy dispublic a multiplié ses formes, à l'image tingue l'art en tant que tel et l'esthétidu projet Neon Parallax, mais aussi sation de l'urbain, «qui n'est pas forcéd'ceuvres sonores, de promenades, etc. ment le fait d'ceuvres d'art: ce sont par exemple des façades agencées d'une L'URBAIN, UN ART EN SOI certaine manière, ou une hétéDans un registre qui est rarement rogénéité générale qui fait que l'on celui de l'art contemporain, on se doit juge New York comme étant une belle d'évoquer les innombrables décora- ville, alors qu'on serait peut-être d'un tions placées dans les villages ou au autre avis si on prenait les immeubles centre de ronds-points. Un art parallèle an par un». Jacques Lévy cite aussi qui perdure, à l'image de ce grand «T» l'exemple de la High Line, dans le West en acier portant deux grappes de raisin Side de Manhattan: un parc urbain récemment posé dans la bourgade aménagé sur d'anciennes voies ferrées vaudoise de Tartegnin (Le Courrier de en viaduc. «C'est un état de grâce esmercredi). Des propositions volontiers thétique, une mise en scène de la ville
des habillages temporaires de grands pastichées par le plasticien valaisan Va- par la ville.»
SSG
monuments ou bâtiments publics. lentin Caron, qui représentera la Suisse
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47668444 Coupure Page: 5/6 Rapport page: 115/157
Date: 20.10.2012
Genève Le Courrier 1211 Genève 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 15 Surface: 181'035 mm²
L'art public version Durham polyvalent, l'Etasunien Jim- «Ça peut être une très bonne chose. Ce
plasticien mie Durham a souvent pratiqué un n'est jamais permanent ou monumental: art destiné à l'espace public. Installé en c'est fait pour vous réjouir, pas pour vous Europe depuis 1994, il réalise des assemblages de matières brutes naturelles ou récupérées et d'objets, dans des oeuvres multiformes souvent intrigantes. Il exerce aussi dans d'autres do-
impressionner.» Et l'artiste d'évoquer New York, une autre ville où il a vécu: «Au début des années 1980, le long du métro, on pouvait voir ces magnifiques graffitis de Keith
Haring, qui me mettaient de bonne hu-
maines, comme la performance, le meur, ce qui était loin d'être le cas de tous théâtre ou la littérature. Nous l'avons les graffitis. Un élément surprenant peut rencontré mercredi à la Haute école d'art vous aider à bien débuter votre semaine.»
et de design de Genève (HEAD), où il donnait un atelier et une conférence. «C'est mon école!», précise-t-il d'em-
NATURES MORTES
L'aspect parfois consensuel de l'art
blée: c'est en effet entre les murs de dans l'espace public ne concerne pas l'ancêtre de la HEAD, au boulevard Helvé- forcément les propositions de Jimmie
tique, qu'il a étudié au début des années Durham, auteur dans les années 1990 de 1970. «D'ailleurs, avec trois autres artistes, plusieurs Natures mortes avec pierre et c'est ici que nous avons réfléchi à de nou- automobile: des installations comprevelles manières de proposer l'art dans l'es- nant une voiture à la toiture enfoncée par pace public. A l'époque, on ne pensait pas un gros rocher, agrémenté d'une paire encore qu'un jour nous exposerions dans d'yeux. «J'en ai réalisé cinq, essentielledes musées... J'ai par exemple produit des ment parce que le public en redemansculptures sur roues, que je traînais à tra- dait. Tant qu'on ne représente pas la vers la ville, ou une oeuvre que j'ai laissé souffrance humaine, les gens aiment le flotter sur le Rhône. Je ne crois pas que principe de la destruction», s'amuse l'arquiconque ait été intéressé par nos propo- tiste de l'Arkansas, qui était par le passé sitions, mais les passants les regardaient le représentant de l'American Indian Mo tout de même c'est en tout cas l'impres- vement auprès de l'ONU. sion que j'avais», sourit le plasticien. S'il était à Genève cette semaine, c'éA peine rentré de sa pause de midi, il tait aussi pour s'occuper d'une oeuvre pus'emporte contre une «stupide sculpture blique destinée à la future Maison de la de bronze» vue dans les parages, avant de paix, propriété de l'Institut de hautes condamner sans recours les «horribles études internationales et du développeoeuvres» qu'il croise à Rome, la ville où il ment. Sa création, dont il présentera
habite, «avec tous ces hommes sur des bientôt les plans, sera «à la fois à l'intéchevaux. C'est de l'anti- art, l'opposé de rieur et à l'extérieur du bâtiment», instout ce qui pourrait être positif.» pirée d'une fontaine bâloise signée TinQue pense-t-il de cette tendance de guely «que personne ne se lasse jamais de l'art public jouant la carte de l'infiltration? regarder et qui rend heureux».
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
SSG
Réf. Argus: 47668444 Coupure Page: 6/6 Rapport page: 116/157
Date: 20.10.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 1 Surface: 7'063 mm²
Art contemporain: collectionner avec «Le Temps» A la mi-septembre, Sacha Bé-
raud et Sabrina Soyer ont été sélectionnés aux côtés d'une douzaine de diplômés en master de la Haute Ecole d'art et de design de Genève (HEAD)
Depuis sa création, Le Temps rend compte des expositions et de
la création artistique. Il tente de faire le lien entre l'effervescence
pour une exposition et
d'un art contemporain souvent enigmatique et ses lecteurs. En choisissant des
un concours. Avec trois autres jeunes artistes, ils
artistes pour qu'ils éditent une oeuvre, il sort du sim-
ont reçu le Prix New
ple rôle de témoin criti-
Heads - Fondation BNP Paribas. Et ils ont été
que; il signifie que l'art est
indispensable à la com-
choisis par un jury du Temps pour réaliser une oeuvre originale éditée en 55 exemplaires, que nous proposons en sous-
préhension du monde. En choisis-
sant des jeunes, il fait le pari du partage des questions plutôt que de l'énoncé des réponses.
cription à nos lecteurs.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47658378 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 117/157
Date: 20.10.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 40 Surface: 220'924 mm²
Réf. Argus: 47658873 Coupure Page: 1/5 Rapport page: 118/157
Date: 20.10.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 40 Surface: 220'924 mm²
Au rendez-vous des objets trouvés Sacha Béraud et Sabrina Soyer ont été couronnés par le Prix NEW HEADS - Fondation BNP Paribas avec trois autres jeunes artistes (Isabelle Girtanner, Nelly Haliti et Josse Bailly). Ils ont été sélectionnés par «Le Temps» pour réaliser une uvre originale éditée en 55 exemplaires que nous proposons en souscription à nos lecteurs. Rencontre
Par Laurent Wolf. Photographies: Eddy Mottaz
f
est une petite mai- déconcertant car il n'est contraint l, son à l'abri d'un mur ni par l'obligation d'être immédiaopaque entre deux tement compris, ni par celle d'être anciens bourgs de la tout de suite efficace. Il est révélapériphérie gene- teur car il sort presque toujours des voise, qui sont maintenant des vil- sentiers battus. En choisissant des les, avec leurs immeubles-dortoirs, artistes pour qu'ils éditent une leurs sièges d'entreprises, leurs lo- oeuvre, Le Temps sort du simple rôle caux administratifs à façades vi- de témoin critique; il signifie que, trées et une ligne de tram. Petite pour lui, l'art est indispensable à la
tes à peine sortis d'une école de produire une oeuvre destinée à ses lecteurs, Le Temps les fait entrer de plain-pied dans une situation nouvelle. Auparavant, ils créaient pour des jurys, pour des concours... Ils
étaient regardés et jugés par des enseignants, par leurs pairs, par des professionnels. Et leurs travaux
avaient pour but principal de les entrée, petit jardin, murs recou- vie et à la compréhension du faire avancer dans leur cursus. verts d'un crépi délavé, la villa Les monde. Et en donnant à de jeunes Cette fois, ils s'adressent aux lecLutins date d'une époque où c'était ici la campagne. Un rêve de promotion sociale pas très loin d'un quartier industriel. Un refuge d'il y a un demi-siècle, une sorte de luxe cons-
artistes l'occasion de réaliser pour teurs d'un journal, à des inconnus, la première fois un multiple qui est à tout le monde, au public comme proposé à la vente, il fait le pari du on le dit généralement. C'est une
partage des questions plutôt que porte sur leur propre avenir, un passage auquel Le Temps espère de l'énoncé des réponses.
Sacha Béraud et Sabrina Soyer contribuer. Et des contraintes à asdes HLM. Aujourd'hui, une maison habitent la villa Les Lutins depuis similer. «Il faut maintenant trapour artistes où vivent Sacha Bé- peu. Ils l'ont déjà occupée. Table en- vailler avec ça», dit Sabrina Soyer. Ils ont décidé de créer une sériraud et Sabrina Soyer, qui ont ter- combrée de papiers. Livres épar-
truit à l'économie, pas trop près
miné en juillet leur master d'arts pillés. Chat grattant à la porte-fe- graphie, une image dont ils rasplastiques à la Haute Ecole d'art et nêtre qui donne sur un jardinet semblent les éléments dans le gade design de Genève (HEAD). désordonné et sa végétation rage des Lutins, «une sorte de A la mi-septembre, ils ont été sé- d'automne. Au sous-sol, un garage. boudoir», disent-ils. Avec les signes
lectionnés aux côtés d'une dou- Des planches découpées. Une sorte du confort et de la richesse, tapis et zaine de diplômés en master de la de trône très haut en tasseaux de fauteuil, peinture murale et paraHEAD pour une exposition et un bois blanc. Un siège noir qui res- pluie. Un bric-à-brac très structuré concours*. Avec trois autres jeunes semble à un cheval à bascule pour car il évoque le style Empire, sa artistes (Isabelle Girtanner, Nelly enfant, ou plutôt à un sphynx- lourdeur, ses références égyptoma-
Haliti et Josse Bailly), ils ont reçu le jouet. Et l'ébauche d'une pyramide. niaques, l'esprit du luxe, mais fait Prix NEW HEADS - Fondation BNP C'est ici que les deux artistes con- avec des bouts de bois qu'ils trouParibas. Et ils ont été choisis par un çoivent le décor qui va servir à l'édi- vent dans des bennes à déchets.
jury du Temps pour réaliser une tion du Temps. «Nous venons de «Nous n'avons pas beaucoup d'aruvre originale éditée en multiple monter tout ça en une quinzaine gent, explique Sabrina Soyer, nous que nous proposons en souscrip- de jours», dit Sacha Béraud. essayons toujours de trouver comtion à nos lecteurs (voir page 42).
«Comme chaque fois que nous pré- ment partir des objets qui sont dé-
Depuis sa création, Le Temps parons une exposition, nous nous rend compte des expositions et de installons quelque part et nous en l'évolution de la création artisti- faisons un atelier provisoire.» Sabrina Soyer est née en 1984. que. Il tente de faire le lien entre l'effervescence d'un art contempo- Sacha Béraud en 1985. Ils trarain souvent énigmatique et ses vaillent ensemble depuis 2009. Ils
laissés. Nous allons en ville, nous nous demandons ce que nous allons trouver. Nous traînons et nous
ramassons des choses qui traî-
nent.» «Il y a là une réalité économique qui est liée à notre sortie de lecteurs. L'art contemporain cristal- ont commencé leurs études à Bor- l'école, mais c'est aussi une esthétilise le regard aigu des artistes. Il est deaux avant de venir les terminer à que, un matériau avec lequel nous Genève. En demandant à ces artis- travaillons», ajoute Sacha Béraud.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47658873 Coupure Page: 2/5 Rapport page: 119/157
Date: 20.10.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 40 Surface: 220'924 mm²
construction d'un décor, désordre le présent et le passé. «Refaire, c'est déjà une affirmaêtre recyclé plus tard. Puis sa pho- tion, c'est proposer quelque chose tographie, celle d'un espace chargé de différent», dit Sabrina Soyer. de signes et d'histoire ancienne, «Pour moi, l'art est un point de foencore que l'idée du confort et du cale, c'est une reproposition», luxe, même bricolée, soit une his- ajoute Sacha Béraud. Pas de l'entiètoire de toujours. Puis l'impression rement nouveau, mais une incitasur un papier glacé lui aussi récu- tion à voir en revoyant. Et en compéré, des pages de vieilles revues binant les choses existantes de d'art décoratif consacrées au style manière à ce que le regard soit désEmpire L'amour du papier, qu'ils tabilisé, stimulé, changé. ont souvent utilisé dans leurs traLeur sérigraphie traduit les vaux d'étudiants - allant jusqu'à questions auxquelles les artistes organiser un atelier où ils d'aujourd'hui cherchent des solubroyaient des documents pour fa- tions, non seulement dans une briquer eux-mêmes leur papier école genevoise mais partout dans les caves de leur école -, voilà ailleurs. Comment exister dans un peut-être ce qui a séduit le jury du monde fini à l'avenir incertain? Temps. Is there a new state for Empire Comment réutiliser ce qui était apstyle? («Y a-t-il un nouvel état pour pelé à disparaître? Comment comle style Empire?»), c'est le titre de la prendre en le refaisant, en lui rensérigraphie conçue pour nos lec- dant une visite active et créatrice, La
donc, destiné à disparaître ou à
teurs. Une seule image sérigra- un passé qui est désormais aussi inphiée, dont chacun des 55 exem- déterminé que l'avenir? Et surtout, plaires sera différent puisque comment apprendre à voir dans toutes les pages d'impression se- un monde où la vision est si souront différentes. Un multiple dont vent sollicitée qu'elle conduit à l'aveuglement? C'est ce que font Sachaque tirage est unique. Pendant longtemps, l'histoire de cha Béraud et Sabrina Soyer avec Is
l'art a été accompagnée par l'idée there a new state for Empire style? Et de progrès. Quand les architectes c'est ce qu'ils nous proposent de de la Grèce antique inventaient le faire avec eux.
chapiteau corinthien, ils le fai- *L'exposition «The Heap» saient en connaissance du chapi- continue à LivelnYourHeacl, teau dorique. Quand les artistes du 4, rue du Beulet, Genève, XVIe peignaient une nature qui oc- jusqu'au 27 octobre. cupait toute la surface du tableau, http://head-hesge.ch
ils rompaient avec l'ancienne veduta du XVe. Quand les artistes des années 1910-1920 inventaient
l'abstraction, ils tenaient compte de l'histoire figurative de la peinture et de l'invention des nouvelles
techniques de reproduction des images comme la photographie. Un fait nouveau abolissait l'ancien.
Mais depuis quelques décennies, les artistes s'interrogent sur cette logique de l'innovation, sur ces dé-
passements perpétuels. Ils semblent encombrés par l'accumulation, par le nombre, par le sentiment que tout existe déjà, par un paysage où se télescopent en
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Sacha Béraud et Sabrina Soyer
«A la fin, on dit que c'est nous, un nous incarné. C'est le nous qui compte, je pense»
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47658873 Coupure Page: 3/5 Rapport page: 120/157
Date: 20.10.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 40 Surface: 220'924 mm²
Is there a new state performatif. De manière plus générale, les for Empire style? «Cette petite histoire a commencé dans notre garage, alors que nous voulions en faire un boudoir. Nous avons travaillé par couches, partant de l'image pour en venir à l'espace, puis de l'espace pour en venir au papier, un mouvement qui essayerait de garder toutes les traces de son passage. Les magazines sur le style Empire que nous avons récupérés, le mobilier et le décor que nous en avons tirés, la photographie qui a figé ce procédé pour enfin l'imprimer sur le premier support de nos recherches. Un journal, c'est quelque chose de plat, ça se lit et ça se jette: on ne meurt pas, on ne vit pas, on n'aime pas dans le rectangle d'une feuille
manoeuvres pour établir un «chez-soi» représentent une charge économique plus qu'historique car, pour beaucoup d'entre nous, «nous ne sommes plus propriétaires». Mais cela n'empêche pas de se poser des questions de style en ce qui concerne notre manière d'habiter et de vider les lieux, même ceux qu'on ne possède pas et même ceux qui sont plats, comme ce journal que vous jetterez.» Sacha Béraud & Sabrina Soyer
de papier.
En ce moment, nous sommes dans le mobilier, c'est peut-être une fatalité. Quand une bonne partie de notre vie est déterminée par des questions économiques liées à l'espace, l'habitat, l'atelier et la coloc, notre espace domestique devient en quelque sorte
Sacha Béraud & Sabrina Soyer, dessins préparatoires. GENÈVE, 17 OCTOBRE 2012
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47658873 Coupure Page: 4/5 Rapport page: 121/157
Date: 20.10.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 40 Surface: 220'924 mm²
Construction du décor de style Empire, dans le garage de la villa Les Lutins, destiné à la sérigraphie mise en souscription par «Le Temps». lb
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47658873 Coupure Page: 5/5 Rapport page: 122/157
Date: 21.10.2012
Online Ausgabe Redaktion NZZ Online 8021 Zürich 044/ 258 11 11 www.nzz.ch Allemand
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 810'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Heute Modenschau in Zürich
Bühne frei für die Mode Stadt und Region Heute
Mode als Statement und Spiel: ein Modell der (HEAD), Haute Ecole d'Art et de Design Genf. (Bild: Karin Hofer / NZZ) Am Freitagabend hat im Zürcher Kunsthaus-Auditorium die zweite Ausgabe der Modeplattform Mode Suisse stattgefunden. Sie will Schweizer Designern eine neue Bühne bieten, mit Kunden in Kontakt zu treten. Jeroen van Rooijen Wenn in Zürich Mode gezeigt wird, hat das entweder einen ausgesprochenen Gaudi-Charakter – Entertainment mit kurzen Röcken und hohen Absätzen, dazu ein Glas Champagner – oder einen stark heimatschützerischen Beigeschmack, weil es vielfach darum geht, einer Szene, die sich traditionellerweise benachteiligt fühlt, einen « würdigen» Rahmen zu bieten. Entsprechende Bühnen hat man in den letzten zwanzig Jahren etliche gesehen – nicht viele davon haben durchgehalten. Anders – und das mit Erfolg Die Mode Suisse, die am Freitag zum zweiten Mal in Zürich stattfand, will es anders machen – und das mit Erfolg. Schon die Premiere, die im Frühjahr im Papiersaal stattfand, war eine runde Sache. Yannick Aellen, der als Mastermind und Organisator der Mode Suisse über die nötige Erfahrung und Glaubwürdigkeit verfügt, wollte junge Schweizer Mode zeigen – und damit basta. Kein Blabla von wegen Förderung dieses Kreativhandwerks, sondern ein Forum, an dem Modemacher und Mode-Interessierte sich in einem stimmigen Rahmen treffen. Die zweite Auflage, die diesmal im Auditorium des Kunsthauses stattgefunden hat, war nicht minder gelungen. Die Veranstalter schafften es erneut, alle, die sich in Zürich mit Mode beschäftigen, zusammenzutrommeln – Einkäufer, Kunden, Journalisten und die zu diesem Metier gehörenden Paradiesvögel. Der Saal war voll. Und dies, obwohl das Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47668404 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 33/157
Date: 21.10.2012
Online Ausgabe Redaktion NZZ Online 8021 Zürich 044/ 258 11 11 www.nzz.ch Allemand
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 810'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Programm mit drei aufeinander folgenden Showblöcken sehr fragmentiert war und den ganzen Abend in Anspruch nahm. Zwischen den Showblöcken bestand die Möglichkeit, die Designer persönlich an einem Showroom in der Villa Tobler kennenzulernen. 23 Labels, Modeschöpfer, Couturiers, Accessoire-Hersteller oder Modeschulen umfasste das Programm der zweiten Mode Suisse. Sie alle einzeln aufzuzählen und zu würdigen, würde den Rahmen dieser Berichterstattung sprengen. Nicht alles war relevant. Doch es waren Perlen dabei – etwa der junge Wilde Julian Zigerli mit seiner poetischverrückten Männermode, Heinrich Brambilla mit seiner Drapierkunst, der Modernismus einer Ida Gut, die unaufgeregte Eleganz von Portenier Roth oder die realitätsnahe Lässigkeit von Marc Stone. Überraschend frisch auch neue Labels wie DYL (Define your life), Laend Phuengkit und RS Hader. Für die konzeptionellen Momente sorgten die Studenten der Genfer und Basler Modeschulen. Beschränkt auf das Wesentliche Das Angenehme an der Mode Suisse ist, dass sich die noch junge Plattform auf das Wesentliche beschränkt. Es gibt keine aufdringlichen Sponsoren, die sich und ihre Produkte aufdrängen. Zwar stellen Globus, das MigrosKulturprozent, der Schweizerische Textilverband und eine Handvoll anderer Organisationen das Geld zur Verfügung, das es braucht, damit das Ereignis überhaupt stattfinden kann. Doch sie halten sich angenehm zurück, die Bühne gehört den Designern. Denn das, was die lokal tätigen Modemacher am dringendsten brauchen, sind nicht salbungsvolle Versprechungen für eine bessere Zukunft, sondern neue Kunden. Nur das ist letztlich, was für den Erfolg zählt: wenn die Mode, die sich die Schweizer Designer ausdenken, auch tatsächlich vom Publikum gekauft wird.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47668404 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 34/157
Date: 22.10.2012
Neue Zürcher Zeitung 8021 Zürich 044/ 258 11 11 www.nzz.ch Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 122'803 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 12 Surface: 44'512 mm²
Mode als Statement und Spiel: ein Modell der (HEAD), Haute Ecole d'Art et de Design Genf
CARIN HOFFR / N77
Bühne frei für die Mode Auch die zweite Mode Suisse trifft den Ton Entertainment mit Anders und das mit Erfolg kurzen Röcken und hohen Absätzen, Am Freitagabend hat im Zürcher dazu ein Glas Champagner oder einen Die Mode Suisse, die am Freitag zum Gaudi-Charakter
Jeroen van Rooijen
Kunsthaus-Auditorium die zweite Ausgabe der Modeplattform Mode Suisse stattgefunden. Sie will Schweizer Designern eine neue Bühne bieten, mit Kunden in Kontakt zu treten. Wenn in Zürich Mode gezeigt wird, hat
stark heimatschützerischen Beigeschmack, weil es vielfach darum geht, einer Szene, die sich traditionellerweise benachteiligt fühlt, einen «würdigen» Rahmen zu bieten. Entsprechende Bühnen hat man in den letzten zwanzig Jahren etliche gesehen nicht viele davon haben durchgehalten.
zweiten Mal in Zürich stattfand, will es anders machen und das mit Erfolg. Schon die Premiere, die im Frühjahr im
Papiersaal stattfand, war eine runde Sache. Yannick Aellen, der als Mastermind und Organisator der Mode Suisse
das entweder einen ausgesprochenen
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47661881 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 36/157
Date: 22.10.2012
Neue Zürcher Zeitung 8021 Zürich 044/ 258 11 11 www.nzz.ch Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 122'803 Parution: 6x/semaine
über die nötige Erfahrung und Glaubwürdigkeit verfügt, wollte junge Schweizer Mode zeigen und damit basta. Kein Blabla von wegen Förderung dieses Kreativhandwerks, sondern ein Forum, an dem Modemacher und Mode-Interessierte sich in einem stimmigen Rahmen treffen. Die zweite Auflage, die diesmal im Auditorium des Kunsthauses stattgefunden hat, war nicht minder gelungen. Die Veranstalter schafften es erneut, alle, die sich in Zürich mit Mode beschäftigen,
zusammenzutrommeln
Heinrich Brambilla mit seiner Drapierkunst, der Modernismus einer Ida Gut, die unaufgeregte Eleganz von Portenier Roth oder die realitätsnahe Lässigkeit
von Marc Stone. Überraschend frisch auch neue Labels wie DYL (Define your life), Laend Phuengkit und RS Hader. Für die konzeptionellen Momente sorgten die Studenten der Genfer und Basler Modeschulen.
Beschränkt auf das Wesentliche Das Angenehme an der Mode Suisse ist,
Einkäufer, Kunden, Journalisten und
dass sich die noch junge Plattform auf
die zu diesem Metier gehörenden Paradiesvögel. Der Saal war voll. Und dies, obwohl das Programm mit drei aufein-
das Wesentliche beschränkt. Es gibt keine aufdringlichen Sponsoren, die sich und ihre Produkte aufdrängen.
ander folgenden Showblöcken sehr
Zwar stellen Globus, das Migros-Kulturprozent, der Schweizerische Textil-
fragmentiert
war und den
ganzen
Abend in Anspruch nahm. Zwischen den Showblöcken bestand die Möglichkeit, die Designer persönlich an einem Showroom in der Villa Tobler
verband und eine Handvoll anderer Organisationen das Geld zur Verfü-
kennenzulernen.
halten sich angenehm zurück, die Bühne gehört den Designern.
23 Labels, Modeschöpfer, Coutu-
gung, das es braucht, damit das Ereignis
überhaupt stattfinden kann. Doch sie
riers, Accessoire-Hersteller oder Mode-
Denn das, was die lokal tätigen
schulen umfasste das Programm der zweiten Mode Suisse. Sie alle einzeln aufzuzählen und zu würdigen, würde den Rahmen dieser Berichterstattung sprengen. Nicht alles war relevant.
Modemacher am dringendsten brau-
Doch es waren Perlen dabei
Mode, die sich die Schweizer Designer ausdenken, auch tatsächlich vom Publikum gekauft wird.
etwa der
junge Wilde Julian Zigerli mit seiner poetisch-verrückten
Männermode,
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 12 Surface: 44'512 mm²
chen, sind nicht salbungsvolle Versprechungen für eine bessere Zukunft, sondern neue Kunden. Nur das ist letztlich,
was für den Erfolg zählt: wenn die
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47661881 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 37/157
Date: 25.10.2012
La Gazette de la Région 2740 Moutier 032/ 493 66 20 www.la-gazette.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 48'337 Parution: 48x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 27 Surface: 40'978 mm²
La mode suisse, ça donne quoi? Suissitude I Mode Suisse a ouvert pour la première fois ses portes au public romand. La première édition de cette plateforme, présentée à Zurich en mai dernier, avait connu un franc succès. Dévoilons quelque peu les trésors de ces créateurs bien de chez nous. Emilie Bégli lauréates pour cette édition: suisse est une plate- Mademoiselle L et Miriam
mode forme professionnelle qui
Schwarz.
réunit deux fois par année, au La première a su séduire le puprintemps et à l'automne, des blic par sa créativité et sa cominstitutions et des maisons de mercialité. En effet, Mademoimode suisse choisies. Les créa- selle L, par sa créatrice Laurence. teurs peuvent y proposer et ven- Impstepf Fuentes, diplômée de la HEAD en 2006, a su, par son dre leurs collections. Le 13 octobre 2012 a donc eu expérience apporter un brin de lieu pour la première fois en nouveauté dans ses collections; Suisse romande une sorte de les matières choisies sont fluides «mini fashion week». C'est jeudi et les pièces savamment décousoir que la HEAD (Haute Ecole pées. A la tête de la maison ded'Art et de Design) de Genève a puis 2008, la créatrice a su déouvert le bal. Les nouveaux crocher la première marche du créateurs, fraîchement diplô- Podium. més, ont pu y dévoiler le résultat Quant à Miriam Schwarz, de la de leurs deux à quatre ans de la- célèbre Royal Academy of Fine Arts d'Anvers (Belgique), elle a beur.
S'en est suivi, vendredi soir, su remarquablement faire son l'Ethical Fashion Night Cette travail. C'est l'inventivité de ses mode, axée sur la créativité et le créations qui a également perdéveloppement durable, permet mis à la jeune créatrice de se déd'avoir un ceil neuf sur ce que la marquer. mode pourrait être en respec- Mode suisse rouvrira ses portes tant le monde qui nous entoure. en mai prochain. C'est avec im-/ Puis, samedi soir, c'est Mode patience qu'on attend ce nouvel Suisse et sa première édition en événement de la mode, qui je Suisse romande qui a enfin per- l'espère deviendra un rendezmis à ce morceau de Suisse de vous à ne pas manquer. La Suis-
mettre un pied dans le monde se regorge également de créade la mode professionnelle. teurs au génie indiscutable qui C'est plus de 7000 personnes ne demandent qu'à entrer dans la danse de la Mode internatioqui se sont bouscunale.
lées au showroom Edelweiss pour accueillir en grande
pompe cet événement.
Le prix Lily, une bourse de 10000 fr. offerte par L'Oréal et
Edelweiss, aura auréolé deux
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47765804 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 55/193
Date: 25.10.2012
La Gazette de la Région 2740 Moutier 032/ 493 66 20 www.la-gazette.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 48'337 Parution: 48x/année
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 27 Surface: 40'978 mm²
Réf. Argus: 47765804 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 56/193
Date: 31.10.2012
Suppl. GPHG Catalogue off.2012 Objektif 15/30 Sàrl 1211 Genève 21 022/ 731 50 07
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 25'000 Parution: irregulière
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 8 Surface: 32'968 mm²
Français
Le 12e Art
et la HEAD
Les univers sont parfois proches de l'esprit surréaliste, d'autres empruntent leurs références au Pop
Art, ou bien usent de métaphores, à l'exemple du clip annonçant le Prix du Meilleur Horloger Concepteur: le passage du cocon au papillon, multiplié, se mue en un essaim
compact reproduisant les rouages d'un mécanisme horloger... Laménagement des vitrines et supports de présen-
tation des 70 montres exposées a été confié à trois diplômé-e-s Master Design/Espaces et Communication, qui ont conçu une topographie en relief de l'univers horloger, découpée en différents blocs, intégrés dans chacune
des vitrines. Cette logique modulaire permet une grande flexibilité dans la construction, adaptable à la sélection finale des montres.
Propos recueillis par Brice Lechevalier
Jean-Pierre Grerr,
D'une manière générale, quelles relations entretient la Head avec le monde horloger? De plus en plus serrées ! Cette convergence tient notamment à l'évolution de nos formations. Lorientation design bijou s'est élargie au monde de l'accessoire et particulièrement au monde horloger. Lun des professeurs de cette formation, Marco Borraccino, est designer horloger et a
Directeur de ta Haute Ecole d'Art et de Design de Genève Que vous a inspiré l'art de la mesure du temps dans le cadre du Grand Prix d'Horlo- dirigé le département design d'une marque célèbre en gerie de Genève? haute horlogerie. Nombre de nos étudiants ont poursuivi Deux projets accompagnent ce partenariat: des stages ces deux dernières années chez Chopard, R&J, d'une part la réalisation de 12 films courts Stern Création, alors que nos alumni travaillent pour Baume pour la cérémonie de remise des prix, d'autre & Mercier, Century, Omega, Piaget, Vacheron Constantin,... part la décoration des vitrines d'exposition. Autre exemple très différent, nous avons créé les bornes Les approches techniques des films sont interactives présentées sur le stand Tissot à Baselworld volontairement diverses: animations clas2012. Ces relations s'intensifieront encore à la rentrée 2012, siques. macrovidéo. motion design, découpes OÙ nous inaugurons un cours de «culture horlogère».
animées, appropriation/transformation de documents photographiques ou filmiques.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47808021 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 95/193
Date: 31.10.2012
Suppl. GPHG Catalogue off.2012 Objektif 15/30 Sàrl 1211 Genève 21 022/ 731 50 07
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 25'000 Parution: irregulière
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 8 Surface: 32'968 mm²
Français
others draw their references from Pop Art, or use mata-
The 12th Art
and the HEA
phors, like the clip announcing the Prize for the Best the transformation from cocoon to Setting up the display windows and presentation media for the 70 watches exhibited was entrusteci
Watchmaker :
Dbutterfly... ta three graduates in Design/ Space and Communication
Master's programme, vvho designed a relief topography of the watchmaking world, clivided into different blocks and incorporated loto each window This modular logic
By Brice Lechevalier
Jean-Pierre Greff,
meant that there was great flexibility when building,
Director, Geneva University of Art
adaptable ta the final watch selection. Generally speaking, vvhat relationship does the HEAD have with the watchmaking world? Closer and closer! This corning together is due ta the
and Design (Haute école d'art et de design- Genève)
What feelings do the art of measuring time arouse in you in relation to the Geneva Watchmaking Grand Prix? Two projects are part of this partnership on the one hand the realisation of 12 short
development of our training formats jewellery design training bas expanded ta include the world of accessories
ancl particularly in the watchmaking world. One of the teachers of this course. Marco Borraccino. is a watch
films for the prize-giving ceremony, and on the other, the decoration of the exhibi-
designer and directed the design department of a famous Fine Watchmaking brand. Many of our stridents have had
technical
internships in the post two years at Choparcl. R&J and
approaches ta the films ore deliberotely
Stern Création, while our alumni work for Baume &
tion
display
different.
windows.
notably
The
featuring
classical
animation. macro-video, motion design. onimated clips. photogrophic and film document research and transformation. These worlds are sometimes akin ta the spirit of surrealism. while
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Mercier, Century. Omega, Piaget. Vacheron Constantin, ... Another very clifferent exarnpie is that vve created interac-
tive terminais on the Tissot stand at Baselworld 2012. These relationships will intensify in autumn 2012, when we inaugurate a course in "watchrnaking culture".
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47808021 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 96/193
Date: 01.11.2012
Magazine Culturel Genevois GO OUT! Magazine 1204 Chêne-Bourg 022/ 328 10 90 www.gooutmag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 15'000 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 40 Surface: 20'437 mm²
LOCARNO EN
RÉSIDENCE D'HIVER OLIVIER GURTNER
Prestigieuse compétition internationale de Film, le Festival de Locarno présente à Genèue les Léopards à l'essai, en partenariat auec la Haute école d'art et de Design (HEAD), du 12 au 16 nouembre aux cinémas du Grütli. L'école retient ainsi plusieurs films présentés lors de la dernière édition, souuent montrés en compagnie des réalisateurs. La deuxième édition mettra en auant le cinéma d'essai. Invité par le département Cinéma/cinéma du réel de la HEAD, le festival de Locarno présente 5 films d'essai. L'institution genevoise dirigée par Jean-Pierre Greff cherche ainsi à partager avec le grand public, l'inviter à s'interroger et à débattre sur le cinéma.
Sniccinteprésentathm En ouverture du cycle, Leviathan de Véréna Paravel et Lucien Castaing-Taylor, un long-mé-
trage sur la pêche en haute mer, un métier de tradition, rendu presque mythique par la
sateur Joel Potrykus l'opportunité d'inverser la machine à perdre. S'en suit une série de surprises, amusantes ou violentes, donnant à rire et à se désespérer.
Lapplithiu(ejarnadsliodn L'actualité reprend ses droits avec Winter, Go Away!, documentaire réalisé par 10 jeunes pour raconter la résistance à Vladimir Poutine et son
énième candidature à la présidence, après le départ de son protégé Dmitri Medvedev.
Chronique d'une société étouffée par la
démarche des deux réalisateurs. Vient ensuite
répression et pourtant riche en aspirations
le récit de l'exode rural des Japonais vers les villes, dans Inori, du mexicain de Pedro
démocratiques. Notons enfin la rencontre du 16 novembre avec le nouveau directeur artistique du Festival de Locarno, Carlo Chatrian, qui remplace Olivier Père. Le critique italien a affirmé sa volonté de poursuivre la voie tracée par le sortant, à mi-chemin entre grand public et cinéma expérimental.
Gonzàlez-Rubio. Une séquence lente raconte magnifiquement les paysages devenus solitaires et lointains. Japon toujours, avec Chiri de Naomi Kavvase, une manière de dépasser
le quotidien pour approcher la mémoire et l'émotion en filmant sa mère adoptive mourante. Une invitation à comprendre la mort et la vie, la joie et le chagrin. A noter, la présence
de la réalisatrice. Dans Ape, un comique au talent incertain et seul, Trevor reçoit du réali-
V Les Cinémas du Grütli Rue du Géneral-Dufour 16 022 320 78 78 www.cinemas-du-grutli.ch
I'
l'Image de Leviathan, film réalisé par Véréna Paravel et Lucien Castaing-Taylor
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47812409 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 119/193
Date: 01.11.2012
PME Magazine 1211 Genève 13 022/ 919 79 00 www.pme.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 16'327 Parution: mensuelle
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 77 Surface: 2'220 mm²
Mester en mode La HEAD, Haute Ecole d'art et de design, à Genève, lance le premier master de Suisse en
design, orientation mode et accessoires. Il vient d'accueillir cet automne une première volée de dix étudiants. Pour la HEAD, qui ambitionne de s'imposer parmi les cinq meilleures écoles de mode en Europe, cette nouvelle filière correspond à un besoin réel. A confirmer.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47791331 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 137/193
Date: 01.11.2012
Weblog La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 http://blog.tdg.ch/ Français
Genre de média: Internet Type de média: Weblogs, forums en ligne
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
01.11.2012
« L’Esprit d’escaliers » La population prend son envol! Lors du vernissage « L’Esprit d’escaliers » d’aujourd’hui réalisé par la Haute école d'art et de design (HEAD) pour décorer quatre escaliers intérieurs de l'office cantonal de la population. Les artistes ont étaient sélectionner par un groupe de collaborateurs de l'office, un jury associant la direction de la HEAD, le département de l'urbanisme et l'artiste suisse Joëlle Flumet, a désigné les quatre projets lauréats. Les créateurs ont reçu chacun un prix face au travail effectuer .Les artistes symbolisent la population par des oiseaux immigrants. Ils représentent l’histoire de l’immigration depuis 1560 par la guerre religieuse, la guerre civile, etc. jusqu’à aujourd’hui.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47787888 Coupure Page: 1/11 Rapport page: 108/193
Date: 01.11.2012
Weblog La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 http://blog.tdg.ch/ Français
Genre de média: Internet Type de média: Weblogs, forums en ligne
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Lire en ligne
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Réf. Argus: 47787888 Coupure Page: 2/11 Rapport page: 109/193
Date: 01.11.2012
Weblog La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 http://blog.tdg.ch/ Français
Genre de média: Internet Type de média: Weblogs, forums en ligne
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Lire en ligne
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Réf. Argus: 47787888 Coupure Page: 3/11 Rapport page: 110/193
Date: 01.11.2012
Weblog La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 http://blog.tdg.ch/ Français
Genre de média: Internet Type de média: Weblogs, forums en ligne
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Lire en ligne
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Réf. Argus: 47787888 Coupure Page: 4/11 Rapport page: 111/193
Date: 01.11.2012
Weblog La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 http://blog.tdg.ch/ Français
Genre de média: Internet Type de média: Weblogs, forums en ligne
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Lire en ligne
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Réf. Argus: 47787888 Coupure Page: 5/11 Rapport page: 112/193
Date: 01.11.2012
Weblog La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 http://blog.tdg.ch/ Français
Genre de média: Internet Type de média: Weblogs, forums en ligne
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Lire en ligne
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Réf. Argus: 47787888 Coupure Page: 6/11 Rapport page: 113/193
Date: 01.11.2012
Weblog La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 http://blog.tdg.ch/ Français
Genre de média: Internet Type de média: Weblogs, forums en ligne
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Lire en ligne
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Réf. Argus: 47787888 Coupure Page: 7/11 Rapport page: 114/193
Date: 01.11.2012
Weblog La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 http://blog.tdg.ch/ Français
Genre de média: Internet Type de média: Weblogs, forums en ligne
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Lire en ligne
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Réf. Argus: 47787888 Coupure Page: 8/11 Rapport page: 115/193
Date: 01.11.2012
Weblog La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 http://blog.tdg.ch/ Français
Genre de média: Internet Type de média: Weblogs, forums en ligne
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Lire en ligne
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Réf. Argus: 47787888 Coupure Page: 9/11 Rapport page: 116/193
Date: 01.11.2012
Weblog La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 http://blog.tdg.ch/ Français
Genre de média: Internet Type de média: Weblogs, forums en ligne
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Lire en ligne
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Réf. Argus: 47787888 Coupure Page: 10/11 Rapport page: 117/193
Date: 01.11.2012
Weblog La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 http://blog.tdg.ch/ Français
Genre de média: Internet Type de média: Weblogs, forums en ligne
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Maison Populaire de Genève www.assmp.org
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47787888 Coupure Page: 11/11 Rapport page: 118/193
Date: 03.11.2012
Le Matin Dimanche Edipresse Publications SA 1001 Lausanne 021/ 349 52 00 www.encore-mag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 175'951 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 32 Surface: 320'219 mm²
L'extension du Reina Sofia, à Madrid, fut un des légendaires coups de théâtre de l'architecte Jean Nouvel.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47826512 Coupure Page: 1/8 Rapport page: 171/193
Date: 03.11.2012
Le Matin Dimanche Edipresse Publications SA 1001 Lausanne 021/ 349 52 00 www.encore-mag.ch Français
li
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 175'951 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 32 Surface: 320'219 mm²
MUSEES AUX LIGNES FABULEUSES LES NOUVEAUX BÂTISSEURS ÉRIGENT DES MUSÉES
COMME AUTANT D'UVRES D'ART ARCHITECTURALES TEX TE RENZO STROSCIO
1 Flamboyant à Madrid Lieu C'est une des audaces signées par le fameux et très controversé Jean Nouvel. En 2005, l'architecte françaisa réussi le pari fou de camper la nouvelle extension du Musée Reina Sofia - un édifice avantgardiste - sur le flanc d'un bâtiment du XVIllesiècle. Une intention? Dominée par le rouge sanguin et le noir, la rupture architecturale est plus probablement un grand coup de provoc. De ce lieu magistral à la géométrie spectaculaire on retiendra l'aile triangulaire qui inclut les trois nouveaux édifices. Dépouillée, l'entrée est dominée par une immense sculpture de Roy Lichtenstein. Sensationnel! Particularité La bibliothèque du musée abrite plus de 100 000 livres, tous dédiés à l'art. Tant qu'on y est Pour continuer sur la note contemporaine, on se restaure sur place à l'Arola Madrid, un des bastions de la cuisine espagnole dirigé par Sergi kola, disciple de Ferran Adrià. Muse° Reina Sofia, Calle de Santa Isabel 52,
Madrid, Espagne, tél. +34 917 74 1000, www.museoreinasofia.es
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47826512 Coupure Page: 2/8 Rapport page: 172/193
Date: 03.11.2012
Le Matin Dimanche Edipresse Publications SA 1001 Lausanne 021/ 349 52 00 www.encore-mag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 175'951 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 32 Surface: 320'219 mm²
2 Intimiste à Bâle
3 Géométrique à Tel-Aviv
Le lieu On dit que l'ancien et le moderne font bon ménage... Les Suisses amateurs d'art le savent bien, eux qui visitent si volontiers la Fondation Beyeler, à Riehen dans la banlieue bâloise. Discret, lové dans le parc Berower, le musée contient une impressionnante collection d'objets d'art, fruit du galeriste Ernst Beyeler et de sa femme Hildy. En accord étroit avec la collection, l'architecte italien Renzo Piano a créé un bâtiment au concept idéal pour que les oeuvres puissent se côtoyer harmonieusement et qui fut inauguré en 1997. La forme rectangulaire, sur laquelle un toit en verre léger «flotte» littéralement, a permis d'aménager une série de cloisons mobiles pour atteindre une surface d'exposition d'environ 19 salles protégées par 864 brise-soleil. La particularité Tous les murs extérieurs reprennent
Le lieu Intersection entre un prisme et une sculpture, la nouvelle extension du Tel-Aviv Museum of Art (ou TAMA) conçue par l'architecte Preston Scott Cohen en 2011, offre plutôt des airs d'origami géant. Rectiligne, le nouveau building est composé de cinq niveaux superposés et d'un atrium qui abrite une collection complète d'art israélien. D'autres installations, une galerie d'architecture et de design, un centre d'étude photographique, une bibliothèque d'art et un auditorium complètent un programme cossu. Appelé également «radiateur», ce conteneur présente des contours extérieurs qui rappellent des pliages, cassant par endroits ces multiples ouvertures. Un puits de lumière privilégie la lumière naturelle au coeur du lieu. La particularité 430 panneaux en ciment poli ornent la structure de ce bâtiment. Tant qu'on y est On débute une soirée télavivienne par le musée, ouvert les mardi et jeudi jusqu'à 22 h.
la couleur du grès de la cathédrale de Bâle.
Tant qu'on y est On découvre le bijou architectural signé Frank O. Gehry du Campus Novartis. Fondation Beyeler, Baselstrasse 101, Bâle, Suisse, tél. +41 61 645 97 00, www.fondationbeyeler.ch
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
TAMA, 27 Shaul Hamelech blvd, 33288, POB The Golda Meir Cultural and Art Center, Tel-Aviv, Israël, tél. +972 (0) 360 77000, www.tamuseum.com
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47826512 Coupure Page: 3/8 Rapport page: 173/193
Date: 03.11.2012
Le Matin Dimanche Edipresse Publications SA 1001 Lausanne 021/ 349 52 00 www.encore-mag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 175'951 Parution: 10x/année
ziPrécurseur à Bilbao
3
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 32 Surface: 320'219 mm²
Renaissance bis
à Milan
Le lieu Quand on pense à ce musée, on ne peut s'empêcher d'imaginer la folie de son concepteur, l'architecte Frank 0. Gehry. Mais de quel musée s'agitil? Du fameux Guggenheim de Bilbao, évidemment! Un monstre de titane dont la construction, en 1997, a littéralement secoué le monde de l'architecture contemporaine. Théâtrale et dynamique, la fantasque silhouette est en fait une composition de plaques de métal en mouvement. L'espace central est un atrium de 50 mètres de haut où sont disposées 20 galeries sur trois niveaux. Viennent terminer ce programme de haute voltige, une boutique, un café et un auditorium. La particularité Longue de 130 mètres, la plus grande salle destinée à des sculptures monumentales a été conçue en forme de poisson. Tant qu'on y est Avez-vous déjà goûté les fameux pintxos (prononcer «pintchos»)? Une petite tranche de pain sur laquelle est placée une miniportion de nourriture, un vrai délice!
Le lieu Une transformation tout en finesse a redonné une seconde vie au Palazzo dell'Arengario. Faire du Musée du Novecento le nouveau fleuron culturel de la capitale lombarde, c'est le pari gagné en 2010 par les architectes [tato Rota et Fabio Fornasari. Simple, proche du visiteur, le lieu historique au design sélect est dominé par une imposante rampe en spirale qui atteint le toit-terrasse et offre une vue particulière sur la Piazza Duomo. Le bâtiment est connecté au deuxième étage du Palais Royal via une passerelle suspendue, discrète et minimaliste. La particularité On ne peut quitter le lieu sans avoir vu la salle dédiée aux oeuvres de Lucio Fontana, dont sa décoration spatiale lumineuse, une arabesque en néons blancs de plus de 100 mètres de long. Tant qu'on y est On s'arrête (si la carte de crédit le permet encore...) au restaurant du musée Da Giacomo et on se laissera tenter pour un tartare de poisson, tout simplement divin!
Musée Guggenheim de Bilbao, Avenida Abandoibarra 2,
Museo del Novecento Palazzo dell'Arengario, Via Marconi 1,
Bilbao, Espagne, tél. +34 944 35 90 80, www.guggenheim-bilbao.es
Milan, Italie, tél. +39 02 884 44 061 ou +3902 433 53 522, www.museodelnovecento.org
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47826512 Coupure Page: 4/8 Rapport page: 174/193
Date: 03.11.2012
Le Matin Dimanche Edipresse Publications SA 1001 Lausanne 021/ 349 52 00 www.encore-mag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 175'951 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 32 Surface: 320'219 mm²
6 Explosif à Dresde Le lieu Canons et fusils vous interpellent? Dévoilé en octobre 2011, le Musée d'histoire militaire affiche depuis peu un nouveau visage. De sa baguette magique, l'architecte américain d'origine polonaise Daniel Libeskind n'a pas hésité à «fracturer» la façade néoclassique, changeant ainsi radicalement son aspect. L'intervention, un triangle géant de verre et d'acier de cinq étages, a permis au musée de faire de cet «accident» architectural un espace flexible, ouvert à des expositions thématiques. A découvrir aussi, le magnifique hôtel-boutique Omm ou les restaurants Bestial (en bord de mer) et La Xina (une cuisine asiatique ultramoderne faite dans un espace vitré). La particularité Le triangle de verre, sorte d'éclat d'obus, est selon l'architecte une métaphore des bombardements de février 1945. Tant qu'on y est On fait l'exposition iconographique Woher? Wohin? de Martin Hertrampf retrace le retrait des forces russes de Saxe de 1990 à 1996. Militarhistorisches Museum der Bundeswehr, Olbrichtplatz 2, Dresde, Allemagne, tél. +49 351 823 2803, www.mhmbw.de
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47826512 Coupure Page: 5/8 Rapport page: 175/193
Date: 03.11.2012
Le Matin Dimanche Edipresse Publications SA 1001 Lausanne 021/ 349 52 00 www.encore-mag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 175'951 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 32 Surface: 320'219 mm²
7 Spatial à Amsterdam
8 Industriel à Londres
Le lieu Après neuf ans de travaux pharaoniques, le Stedelijk Museum a réouvert ses portes en septembre dernier. Une excroissance ultrafuturiste d'environ 10000 m» qui donne surie jardin lui sert désormais d'entrée. L'ancien bâtiment, construit en 1895 dans le style néo-Renaissance, se trouve ainsi relégué à l'arrière-plan afin de laisser l'honneur au nouvel espace. Au total, plus de 90000 oeuvres de toutes les périodes sont à découvrir sur 25000 m». Les nostalgiques du Stedelijk «d'avant» retrouveront la légendaire White Box conçue par Willem Sandberg dans les années 60, qui présenta pour la première fois les oeuvres sur des murs tout blancs, révolutionnant ainsi à jamais les codes d'exposition du monde de l'art. Particularité Sa forme et son matériau en résine blanche qui lui valent le surnom de «baignoire». Tant qu'on y est On visite le Rijksmuseum, musée national consacré à l'art ancien et le Van Gogh Museum, situés à deux pas.
Le lieu Certains lieux ont la faculté de désarçonner. La Tate Modem un classique du genre inauguré en 2000 est doté de ce charme. Même les plus réticents s'y laissent prendre. Les architectes suisses Herzog (St De Meuron ont réussi avec brio une métamorphose spectaculaire de l'ancienne centrale électrique. Evidée de ses anciens attributs, notamment de toute une série de turbines, elle a retrouvé une seconde vie et accueille aujourd'hui parmi les plus belles collections d'art de la planète. L'âme vigoureuse, évidemment, l'ancienne bâtisse aux briques rouges offre une belle cohésion entre ['ère industrielle et l'ère contemporaine. Particularité Adeptes des nouvelles technologies? N'hésitez pas à pénétrer dans toutes les salles
Stedelijk Museum, Museumplein 10, Amsterdam, Pays-Bas, tél. +31 20 5732 911, www.stedelijk.n1
Tate Modem, Bankside, Londres, tél. +44 20 7887 8888, www.tate.org.uk
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
multimédias du lieu. Et il y en a! Tant qu'on y est On enjambe la Tamise par la passerelle Millenium Bridge, devant la Tate Gallery.
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47826512 Coupure Page: 6/8 Rapport page: 176/193
Date: 03.11.2012
Le Matin Dimanche Edipresse Publications SA 1001 Lausanne 021/ 349 52 00 www.encore-mag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 175'951 Parution: 10x/année
9 Scintillant à Mexico Lieu On connaît le Mexique pour ses mariachis, ses fajitas savoureuses et ses telenovelas, beaucoup moins pour l'envergure de son architecture moderne. D'ailleurs, quand on voit le Soumaya, édifice iconique voué à l'art depuis l'année dernière, on est simplement bluffé. Exit les empreintes mayas ou coloniales; le bâtiment est signé par Fernando Romero, jeune architecte qui a misé sur un édifice unique à la morphologie contemporaine. Vrillé, asymétrique, le musée, tel un sarcophage, renferme plus de 16 000 oeuvres d'art protégées de toute lumière externe. Etincelante, cette nouvelle identité urbaine qui ressemble plus à une sculpture qu'a un musée fait la fierté de la capitale.
Particularité 16 000 pièces hexagonales en aluminium ont été utilisées pour couvrir la structure. Tant qu'on y est La salle Rodin expose le plus grand nombre de sculptures du célèbre artiste après Paris. Museo Soumaya, av. RevoluciOn y Rio Magdalena - eje 10
sur-Tizapàn, San Angel, Mexique, tél. +55 56 16 37 31 61,
www.soumaya.com.mx
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 32 Surface: 320'219 mm²
Technologique
à Graz Le lieu En plein coeur de la ville autrichienne, «Friendly Alien» (extraterrestre amical) est le surnom du Musée d'art contemporain. Ce bâtiment étonnant aux allures futuristes rappelle un dragon. Les architectes anglais Colin Fournier et Peter Cook l'ont achevé en 2003, alors que la ville était la capitale européenne de la culture. Initiateurs de la «bulb architecture», ils ont projeté et créé un bâtiment ovni digne d'un film de Ridley Scott. Versatile, l'intérieur est conçu comme un laboratoire. Sans collection permanente, l'espace accueille des expositions multidisciplinaires et temporaires sur le multimédia et la photographie et promeut les arts contemporains de haut niveau. La particularité «Gonflée», l'enveloppe externe est une sorte d'écran géant où sont projetées 930 ampoules fluorescentes à la luminosité variable. Tant qu'on y est On se relaxe, à deux pas du musée, sur la rivière Mur à l'Insel Cafe, une île flottante artificielle en forme d'escargot géant réalisée par le génial architecte Vito Acconci. Kunsthaus Graz, Graz Art Museum, Lendkai 1, Graz,
Autriche, tél. +43 316 8017 9200, www.kunsthausgraz.at
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47826512 Coupure Page: 7/8 Rapport page: 177/193
Date: 03.11.2012
Le Matin Dimanche Edipresse Publications SA 1001 Lausanne 021/ 349 52 00 www.encore-mag.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 175'951 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 32 Surface: 320'219 mm²
Varchitecture des temps modernes s'exprime avec un tel génie que le musée devient souvent l'emblème de la ville
La maison de l'a anglais du XVIII. siècle ' o Soane illustre les musées à l'ancienne, sombres et intimes.
Avant l'envolée architecturale, les lieux c 'exposition étaient confinés et bourgeois Les lieux d'exposition évoluent, en fonction, aussi, de leur public. Comme les musées en sont-ils arrivés à jouer les cathédrales modernes? Jacques-Xavier Aymon, architecte d'intérieur EAD et professeur HEAD à Genève, popose une explication: «Pour comprendre ce changement, dit-il, il faudrait creuser très loin et remonter l'horloge du temps, lorsque l'art sacré et mythologique était exposé dans des églises baroques et autres temples destinés à des privilégiés, cour et bourgeoisie inclues». Cette pratique a complètement changé avec la démocratisation de l'art et la vocation pédagogique des lieux d'exposition. De pièces
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
sombres et traditionnellement intimes, les musées sont devenus d'immenses espaces lumineux, ouverts sur l'extérieur. Les villes ont en effet repensé ces pôles culturels afin de les rendre plus attractifs et accessibles. De nouveaux styles architecturaux sont nés de cette politique culturelle et touristique dynamique. «Ces sortes de phares urbains, contribuent à changer radicalement la physionomie des villes», souligne encore Jacques-Xavier Aymon. Plus: les musées sont devenus le théâtre de joutes où se confrontent les nouveaux architectes en vue d'une adéquation parfaite entre l'objet, le lieu et la lumière.
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47826512 Coupure Page: 8/8 Rapport page: 178/193
Date: 06.11.2012
Online-Ausgabe FR Tink.ch Suisse 1006 Lausanne
Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations
Lire en ligne
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
http://www.tink.ch/romandie
Festival Tous Ecrans - 06.11.2012
Le Tous Ecrans a du cran! La 18ème édition du Tous Ecrans, festival international de la fiction à Genève se tient du 2 au 8 octobre aux Cinémas du Grütli. Au programme, des séries TV et Web, des fictions et documentaires interactifs et surtout des courts et longs métrages. Auteur : Sayaka Mizuno
"Ganoven (Crooks)" est un court métrage suisse alémanique. Dans cette comédie en trois actes, trois truands planifient le vol d'une bouteille d'hélium dans un magasin de ballons. Photo: tous-ecrans.com Share on facebook Share on twitter Share on myspace Share on google "Quand j'entends le mot culture, je sors mon carnet de chèques" , disait Jack Palance dans Le Mépris de Jean-Luc Godard. Le Festival Tous Ecrans nous prouve cette année le contraire en proposant l'entrée gratuite à toutes ses projections et conférences; une première en Suisse, qui ravit les amateurs de films. Fortes de ce succès, les projections de ce week end étaient pour la plupart complètes et les plus patients rentraient sur liste d'attente. Dans la compétition des courts suisses, les douze courts métrages sélectionnés étaient pour la plupart des comédies, des drames ou des romances, avec une exception: Monsieur L'Assassin X de Lynn Devillaz et Antonio Veiras, un film d'animation d'horreur. Ce court retraçait l'histoire de Linda, une petite fille rejetée par son entourage qui se lie d'amitié avec l’assassin recherché par tous pour meurtres en série. Talents romands Trois des douze films sélectionnés étaient produits par l’Ecole Cantonale d’Art de Lausanne (ECAL). Tout d'abord, on a pu voir Coup de Soleil de Natalia Ducrey. Le second était Resurrection de Jeremy Rosenstein, la fable touchante d'un mécanicien qui rallume la lumière éteinte de sa femme grâce à des étreintes. Et enfin le très attendu L'Amour Bègue de Jan Czarlewski, déjà récompensé d'un pardino d'argent du meilleur court métrage suisse à l'occasion du Festival Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47856871 Coupure Page: 1/3 Rapport page: 84/86
Date: 06.11.2012
Online-Ausgabe FR Tink.ch Suisse 1006 Lausanne
Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations
Lire en ligne
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
http://www.tink.ch/romandie
du film de Locarno 2012, et lauréat en 2011 du pardino d'or pour son court métrage L'Ambassadeur et moi. Dans L'Amour Bègue , Tim n'arrive que rarement à aligner une phrase devant la belle boxeuse Victoria, car il bégaie. Mais au dénouement, il parviendra à la faire rire. Du côté de Genève, Walkman de Louise Gillard était produit par la Haute Ecole d’Art et de Design (HEAD). Le film raconte l'histoire d'un homme qui vit au rythme des sons grâce à un walkman faisant office de pacemaker. Un jour, ses habitudes basculent malgré lui par l'intervention d'une serveuse qui remplace son sirop au lait. Aussi parlons de Os Vivos Tambem Choram (Les vivants pleurent aussi) de Basil Da Cunha, qui sera projeté hors compétition ce mardi 6 novembre lors de la soirée spéciale dano-suisse. Le film raconte l’histoire de Zé, un docker de 50 ans rêvant de s’échapper de son existence misérable et de son travail dans le port de Lisbonne pour partir en Suède grâce à ses économies. Ce film de la HEAD a reçu une mention spéciale à la 44ème édition de la «Quinzaine des Réalisateurs», la section la plus importante à côté de la sélection officielle du Festival de Cannes. Part belle à la production alémanique Pour revenir au courts suisses en compétition, la Suisse alémanique nous a proposé de très belles surprises et on retiendra volontiers Kavinsky et Ganoven (Crooks). Kavinsky est une comédie de treize minutes, tournée en 2011 par le réalisateur Daniel Schraner. Né en 1982 à Lucerne, ce dernier a étudié le cinéma à la SAE Institute de Zurich. En résumé, le jeune Sven a invité Eva au Restaurant. Il sonne à sa porte et c'est M. Kavinsky, le prétendu père d'Eva qui le reçoit. Il le fait asseoir dans son canapé et l'embarque dans un interrogatoire des plus farfelus. Très vite on comprend l'attachement du père pour la vodka. Une scène en huis clos, avec des répliques toutes plus drôles les une que les autres. Sven croit avoir réussi l'interrogatoire. M. Kavinsky l’emmène alors à l'entrée et lui promet qu'Eva sera là pour l'accueillir s’il sonne à nouveau. Chose faite, mais c'est encore M. Kavinsky qui ouvre, et ce dernier lui fait comprendre: « Tu t'es trompé de maison, tu as 30 minutes de retard pour ton rendez-vous et je t'ai fauché ton argent ». Le 9 de l'entrée bascule en 6 quand l'escroc claque la porte. Une belle chute pour un très bon moment. Très applaudi dans la salle, on ne s’étonne pas que le film ait été sélectionné dans de nombreux autres festivals, entre autre le 50ème New York Film Festival. Ganoven (Crooks) , un second film alémanique présenté, a été réalisé par Marina Klauser et Pia Hellental. Toutes deux sont diplômées de l’Academy of Media Arts de Cologne en Allemagne. Cette comédie, structurée en acte, raconte l'histoire de trois truands qui planifient le vol d'une bouteille d'hélium dans un magasin de ballons. Cela s'avère être une quête infructueuse. Des plans fixes, un esthétisme soigné, des dialogues bien choisis et un pas de danse qui rappelle celui de Christina Ricci dans Buffalo '66 de Vincent Gallo; avec aussi en décor, une salle de bowling. La projection des courts suisses est terminée mais pour les retardataires, L’ECAL vous invite à la projection des films de diplôme Bachelor 2012 du Département cinéma le jeudi 15 novembre à 20 heures au Capitole . D’autres courts et longs métrages, séries et autres sont programmé jusqu'au jeudi 8 octobre au Festival Tous Ecrans. Des places peuvent encore être réservées sur le site du festival Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47856871 Coupure Page: 2/3 Rapport page: 85/86
Date: 06.11.2012
Online-Ausgabe FR Tink.ch Suisse 1006 Lausanne
Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations
Lire en ligne
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
http://www.tink.ch/romandie
.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47856871 Coupure Page: 3/3 Rapport page: 86/86
Date: 08.11.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 27 Surface: 79'086 mm²
Marché de l'art Paraît un jeudi par mois
La BCV en gardienne des artistes vaudois
«te Salon I» (2006), une uvre d'Alain Huck acquise en 2007 par la BCV. La banque a suivi e
soutenu l'artiste lausannois dès le début de sa carrière Fusain sur papier, 140 x 213 cm,
Catherine Cochard
Cantonale Vaudoise
de pièces
l'art et conservatrice de la collection de la BCV. On a choisi cette proposition car elle nous permet-
présente
contemporaines
sa collection d'art à la Fondation de l'Hermitage
tait de signifier qu'il s'agit d'art contemporain mais pas unique-
«Contemporain... Ou bien?» ment - des pièces classiques font Tel est le nom cent pour cent ter- également partie de l'ensemble roir donné par la BCV à la présen- et de le dire avec une note d'hutation des oeuvres de sa collection mour, ce qui suggère que le secsur les cimaises de la Fondation de teur bancaire n'en manque pas.» l'Hermitage, à Lausanne. «Cet inti- Par les travaux de quelque 54 artulé fut l'objet de nombreuses tistes, cet accrochage documente recherches, explique Catherine les principaux mouvements qui Othenin-Girard, commissaire de constituent la scène vaudoise decette exposition, historienne de puis plus d'un siècle. «Le parcours
> Mécénat La Banque d'acquisition
> Un ensemble qui atteste de l'acuité de ses choix en termes
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47859465 Coupure Page: 1/3 Rapport page: 64/86
Date: 08.11.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 27 Surface: 79'086 mm²
commence au rez-de-chaussée achats», précise Catherine Othe- d'un lieu qui pouvait accueillir les avec une vingtaine de «classiques» nin-Girard. L'ensemble n'a pas un pièces de la BCV, reprend Cathevaudois (Félix Vallotton, Alice statut indépendant, il fait donc ju- rine Othenin-Girard. Nous ne vouBailly ou encore Rodolphe-Théo- ridiquement partie du patri- lions pas retourner à Rumine, ni
phile Bosshard) sur un total de moine de la maison mère. «Les sortir de la ville.» La Fondation 117 pièces que compte l'exposi- oeuvres de la collection doivent de l'Hermitage apparaît alors tion. Le cheminement se poursuit impérativement pouvoir être ex- comme un lieu idéal. «Tout de ensuite avec des oeuvres contem- posées dans les espaces de l'entre- suite, nous avons pu constater poraines qui montrent l'évolution prise. Dans les années 70, les espa- l'intérêt de l'institution des hauts des pratiques artistiques, des ces bancaires étaient généreux, il y de Lausanne. Pour l'anecdote, l'Hermitage appartenait à la fatechniques et des styles, le tout mêlant des personnalités de notoriété internationale - Emma-
«En accueillant notre nuelle Antille, Philippe Decrau- collection sur ses zat, Alain Huck, Pietro Sarto - à cimaises, l'Hermitage des artistes en devenir.» La collection d'art de la BCV voit atteste de la qualité le jour au début des années 1970 lorsque la banque - sous l'émula- de notre travail» tion de l'amateur d'art Jacques
mille Bugnon, une famille de ban-
quiers et de mécènes. Il y avait donc là une histoire en commun » En exposant la collection BCV, l'Hermitage ouvre ses portes à l'art contemporain. «La fondation avait la volonté de retrouver un côté lo-
cal, de montrer de l'art
d'ici,
pointu et jeune. Ceci malgré un
Treyvaud, alors directeur général - avait largement de quoi faire. public fidèle habitué à des exposi-
Aujourd'hui, l'entité bancaire se rétrécit en termes de mètres carrés. Or, nous n'achetons pas pour stocker. Ainsi, depuis 1992 et le
tions beaucoup plus classiques. C'est aussi cette difficulté-là qui
Monsieur Treyvaud a BCV, nous avons mis en place un acheté entre 1970 et 1980 quel- système de rotation des pièces. ques «classiques» vaudois.» Des Notre but est de montrer autant pièces qui valent aujourd'hui près que possible la collection, à la
coup plus facile! Là, la part de risque est beaucoup plus grande car les visiteurs de l'Hermitage ne sont
temporains d'alors sont venus
tre collection sur ses cimaises, la
définit un politique d'acquisition d'oeuvres et alloue à ce projet un budget. Un montant que la banque ne communique pas. «Pour
nous intéressait. Refaire une expo-
sition au Musée de beaux-arts, donner une assise historique à début de mon mandat fixe pour la dans un sens, cela aurait été beaul'entité,
pas forcément des amateurs d'art
de dix fois plus cher. «Puis, les con- clientèle, aux employés et à un pu- contemporain! En accueillant no-
s'ajouter à cette base, avec des tra- blic large lors de visites commen- fondation accompagne notre travaux de Jean Lecoultre, Pietro tées, d'accrochages - à l'instar de vail, atteste de sa qualité. La cauSarto, Francine Simonin, des artis- ceux présentés entre 2005 et 2011 tion scientifique est forte.» La BCV - qui achète entre 10 et tes proches de la génération de dans le cadre de la Nuit des MuJacques Treyvaud, et ensuite des sées - et lors d'expositions comme 15 pièces par année - mise sur les plus jeunes, comme Olivier Sau- celle de l'Hermitage. Ponctuelle- artistes en début de carrière, lorsdan qui devait avoir alors 25 ans.» ment, nous prêtons des oeuvres à que leur cote est au plus bas. «L'idée, c'est de détecter les taEt ainsi de suite, pour chaque nou- des musées.» Il s'agit de la troisième exposi- lents de demain. Pour ce faire, ma velle génération d'artistes. Aujourd'hui, cette collection est con- tion majeure - et accompagnée de démarche est proactive. Je suis de sidérée comme le plus grand la publication d'un catalogue - de près la scène vaudoise et suisse, je ensemble privé d'art vaudois, et la la collection de la BCV depuis sa participe à divers jurys, je vais commission artistique qui décide création. Le premier accrochage voir les expositions, je m'intédes nouvelles acquisitions - dont eut lieu en 1985 au Musée canto- resse aux travaux de diplôme de Catherine Othenin-Girard fait nal des beaux-arts de Lausanne, l'ECAL, de l'ECAV et de la HEAD, partie - est présidée par Olivier suivi d'un deuxième en 2002 au aux bourses fédérales. C'est Steimer, le président du conseil Musée Jenisch de Vevey. En 1992, comme ça que je découvre les une grande exposition avait déjà nouveaux talents.» Le cercle est d'administration de la BCV. Dès l'origine, une ligne de con- pris pour cimaises celles de l'insti- vertueux: un artiste dont une duite guide les acquisitions. «La tution veveysanne, mais aucun ca- oeuvre est acquise par la BCV acBCV n'achète pas de l'art pour in- talogue n'avait été édité pour l'oc- croît sa visibilité, tout en jouisvestir, elle ne fait pas d'art banking casion. «Il y a plus de deux ans, sant d'un appui pécuniaire et et ne défiscalise pas non plus ses nous nous sommes mis en quête symbolique capable d'augmen-
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47859465 Coupure Page: 2/3 Rapport page: 65/86
Date: 08.11.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 27 Surface: 79'086 mm²
ter la valeur de son travail. En collectionnant l'art, la banque se positionne en tant que mécène qui soutient les artistes et en
tant qu'acteur important de la scène culturelle vaudoise. Un statut qui sert son image: derrière le banquier en costume gris se cache un amateur cultivé, qui ne s'inté-
resse pas qu'a l'argent mais s'efforce de valoriser et défendre le patrimoine artistique local.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47859465 Coupure Page: 3/3 Rapport page: 66/86
Date: 08.11.2012
Online-Ausgabe L'Extension 1227 Acacias 022/ 807 06 70 www.lextension.com
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd.
Lire en ligne
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Les Léopard à l'essai
Photographie: "Leviathan" de Véréna Paravel et Lucien Castaing-Taylor P our la deuxième année consécutive, le Département Cinéma a repéré cinq films lors de la 65e édition du Festival del film Locarno et a souhaité les mettre en partage et en discussion, pour certains en présence de leurs réalisateurs (venus des Etats-Unis et de Russie). Cette année, les Léopards à l'Essai sont en lien avec l'un des axes forts de l'année académique. Le Département a mis au programme une réflexion autour de l'essai cinématographique, des nouvelles vagues à aujourd'hui. Elle donnera lieu à un grand événement qui se déroulera en mars 2013, avec un colloque, une exposition, des projections et des publications. « Parmi les engagements du Département Cinéma de la Haute école d'art et de design – Genève figure l'envie de partager avec le public genevois ses découvertes, ses convictions et ses plaisirs, et de générer des réflexions, des débats et des rencontres dans l'univers du cinéma du réel » déclare Jean Perret, responsable du Département Cinéma. « Les cinq films retenus sont des essais au sens le plus spectaculaire du terme, des œuvres habitées d'urgences, des récits portés par des écritures inspirées. » Les soirées de projection seront présentées par Bertrand Bacqué, Cyril Neyrat et Jean Perret, professeurs à la Head – Genève. Le vendredi, à l'occasion de la dernière projection de la semaine, le nouveau directeur artistique du Festival del film Locarno, Carlo Chatrian, sera l'hôte d'honneur des Léopards à l'Essai, en dialogue avec Jean Perret. Le Département Cinéma /cinéma du réel de la Head – Genève invite le Festival del film Locarno à venir débattre, du 12 au 16 novembre 2012 aux Cinémas du Grütli à Genève, de cinq films marquants de la 65e édition du Festival. Plus d'informations en ligne : Cinémas du Grütli Head
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47907860 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 68/86
Date: 10.11.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 80 Surface: 77'946 mm²
Défilé de la HEAD Haute école d'art et de design
L'ère du muse
Stéphanie Rosianu
Canaille Kunz
Sofia Sentie
Expérimentation ludique, éclairs de beauté et déflagrations conceptuelles sur le podium de l'université genevoise de la mode. En vedettes, des filles qui créent pour les garçons. Nic Ulmi, photos Marcel Kultscher
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47892876 Coupure Page: 1/3 Rapport page: 38/86
Date: 10.11.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
Il fut un temps où la création de mode était une affaire d'hommes inspirés par des femmes: mères sublimées dans les images de l'enfance, objets de désir, supports où projeter sa propre identité, héroïnes, égéries. Depuis deux ou trois ans, les bachelors (diplômés) de la filière mode de la HEAD (Haute école d'art et de design Genève) ont entrepris de renverser l'équation. La création de mode devient, de plus en plus, une affaire de femmes inspirées par des hommes. Bienvenue dans l'ère du muse, substantif masculin... Démonstration flagrante lors du défilé annuel de l'école, le 11 octobre dernier: c'est grâce à une collection homme que Camille Kunz se voyait décerner le Prix HEAD Fashion Angels 2012 à la sortie du podium. La diplômée présentait un ensemble de tenues qui, expliquait-elle, «parle de mes frères... et de moi, qui aurais aimé être un homme, peut-être, une fois». Pour se fondre dans le monde de ces garçons, Camille soumet leur garde-robe à un travail savant d'impression, de remaniement des coupes et de dipping, technique visant à «effacer ou modifier quelques parties du vêtement» sous des couches de silicone... C'est également avec une collection masculine que Xénia Laffely faisait exploser le «buzzomètre»: son homme à elle est barbu (trend massif, au demeurant), orthodoxe (au sens religieux), paternel, rehaussé au Stabilo. Il promène une silhouette émouvante, toute en longueur, chargée de motifs imprimés. Et les autres? Vanessa Schindler habille ses garçons de laine et de renne dans une collection jouissive et mystérieuse, faisant des clins d'oeil à l'art contemporain et au chamanisme nordique. Ando Ramanantsoa enferme ses filles dans des robes-cages en acétate miroir, tricot métallique et plexiglas 3D, quelque part entre Paco Rabanne et un rêve cubiste. Stéphanie Rosianu revisite une enfance entre «violente innocence» et bandes arc-en-ciel. Laura Cavallo est inspirée par la danse et par l'idée que le vêtement peut capturer un mouvement. Florent Tosi, seul mec de la volée habillant des mecs, crée des tenues réunissant en un seul look le classicisme du costard et la nudité. Et Sofia Semlali boucle, elle, la boucle, s'inspirant des garçons pour habiller des filles, riches en couleurs et en transparence, entre streetwear et un zeste de smoking.
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 80 Surface: 77'946 mm²
Vanessa Schindler
Xénia Laffely
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47892876 Coupure Page: 2/3 Rapport page: 39/86
Date: 10.11.2012
Edelweiss 1201 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 21'583 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 80 Surface: 77'946 mm²
Ando Ramanantsoa
Laura Cavallo
forent Tosi
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47892876 Coupure Page: 3/3 Rapport page: 40/86
Date: 10.11.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 30 Surface: 73'326 mm²
Daniel Berset montre ses . /. «Visages» aux airs d Icones On connaît ses «Chaises», dont celle de la place des Nations. Le Genevois revient avec de petits tableaux
Daniel Berset au milieu de la galerie Anton Meier. «La couleur m'est revenue sans crier gare.» STEEVE IUNCKER GOMEZ
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47890705 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 56/86
Date: 10.11.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 30 Surface: 73'326 mm²
«On était encouragé à travailler modeste- avant de m'y remettre. Je me suis donc ment, sans faire pour autant de l'Arte po- engouffré dans la sculpture.» Un long parcours. Si long que Daniel Berset en avait certaines personnes, vera.» oublié le conseil. «La couleur m'est reveLe Genevois finit par rentrer au berDaniel Berset se résume à cail. Il fait en 1985 sa première exposition nue sans crier gare. Le secret, c'est l'équiune chaise. C'est limitatif, personnelle, à la Salle Crosnier de l'Athélibre tonal. Une question que Matisse a même si la sculpture en née. Juste en face de la galerie d'Anton. magistralement réglée.» question se voit photograDaniel Berset ne s'est pas remis à phiée par des hordes de tou- «j'y utilisais beaucoup le vide et l'ombre.» Le débutant travaillait alors avec les galel'huile ni à l'acrylique. Pour ses Visages, il ristes à la place des Nations et si le siège s'est formé auprès d'un créateur d'icônes. ristes Eric Franck ou Pierre Huber. vide constitue un mode d'expression de Et les chaises alors? Pourquoi s'être Il a appris la tempera, avec l'oeuf, le vinail'artiste genevois. La preuve! A 59 ans, concentré sur ce qui reste pour beaucoup gre et les multiples couches qui vont du l'homme revient à la galerie Anton Meier avec des Visages. Il s'agit là de peintures un meuble? «Dans les années 80, j'étais plus sombre au plus clair. Pour l'homme, figuratives. «J'ai eu une formation plutôt fasciné par les tableaux de Giorgio Mo- il ne s'agit pas de portraits. «Nous sommes randi. L'Italien avait réalisé son oeuvre à trop multiples. Trop changeants. Je me académique.» Installé dans cette vaste salle carrée partir de quelques objets de la vie quoti- focalise sur une vision. Je produis en fait que forme la galerie d'Anton, au premier dienne. Une nature morte lui permettait de l'anti-Warhol. Contrairement à lui, je étage de l'Athénée, Daniel Berset regarde de parler du monde. Il savait faire sim- ne cherche pas à montrer des gens lisses, ces petits panneaux, eux aussi carrés. ple.» Daniel Berset a procédé de même. jeunes et beaux. A travers ces visages, transcrits d'après photographies, je m'ap«Un format inconnu du portrait tradition- Par intuition. «J'ai fait le choix de la métaproprie une émotion qui me touche.» phore. Je voulais parler des hommes sans nel, mais que j'apprécie beaucoup. C'est La série alignée sur les cimaises grises les montrer. La chaise constitue un signe une construction humaine, le carré. Un concept qui n'existe pas dans la nature. Il de civilisation. Elle apparaît avec la séden- d'Anton Meier présente donc ces prepermet de traiter les habits et les fonds tarisation. Le siège peut aussi incarner le miers essais. «Mais je ne montre pas tout! pouvoir.» Silence. «Cela dit, je n'aime pas Un artiste doit savoir faire un tri.» Daniel d'une manière presque abstraite.» ce siège pour lui-même. Je vois en lui une Berset entend en effet continuer. «J'espère aussi des commandes de particusituation sociale.» L'exemple de Morandi liers. On oublie toujours qu'un artiste doit Revenons en arrière. Daniel Berset est né vivre, surtout quand il a passé l'âge du S'approprier une émotion à Bienne en 1953, «mais je suis arrivé à circuit des prix et des bourses.» Genève bébé.» Ses études, il les a faites à Après en avoir imaginé beaucoup, le GeLondres. «Je viens de l'école anglaise, très nevois s'est remis au pinceau dans son «Daniel Berset, Visages», galerie Anton désinhibée. J'ai appris là-bas qu'on pou- atelier des Grottes. «Je voulais au départ Meier, 2, rue de l'Athénée, jusqu'au devenir peintre. Mais j'éprouvais une revait faire de l'art avec tout. C'était le 2 février. Ouvert du mardi au vendredi de lation tyrannique avec la couleur. Je n'artemps où Tony Cragg utilisait des assiettes 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 13 h, site en plastique cassées.» Insulaires, les Bri- rivais jamais à terminer une toile. Un de www.antonmeier-galerie.ch mes professeurs, à Londres, m'a suggéré tanniques ressentaient moins le poids du passé. Le besoin de rupture restait faible. de faire vingt-cinq ans de noir et blanc
Etienne Dumont
pour
Sous le signe de «Genève art contemporain» Ce week-end est celui de «Genève
art contemporain». Il s'agit d'une version actuelle des «journées portes ouvertes» que l'Association genevoise des galeries d'art moderne, aujourd'hui dissoute, avait créées pour inciter les gens à oser franchir le seuil des marchands d'art. Ce samedi 10 et ce dimanche 11
novembre, de nombreux lieux se présenteront donc au public.
Patrick Cramer, Espace L, Michel officielle s'ajoutent des espaces qui Foëx, Interart, Anton Meier, Charlotte débutent et d'autres assez marginaux. Moser, Skopia, TMproject, Rosa Notons enfin que les membres d'Art en Turetsky, Xippas, Andata Ritorno, Art Vieille-Ville (AVV), qui ont verni le en l'Ile, le Centre d'art contemporain, le Centre de la photographie, Live in jeudi 8 mars, seront également ouverts. Your Head, le Mamco, le FMAC et la Villa Bernasconi. E.D. Risquons tout de même un inventaire. Participeront à la chose Art & Les sites geneve-art-contemporain.ch Public, Guy Bârtschi, Jacques de la et avv.ch Béraudière, Blondeau, Blancpain, Combien? Difficile de le dire. A la liste
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47890705 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 57/86
Date: 12.11.2012
Online-Ausgabe Helvetic'Arts 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.murmures.info
Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir
Lire en ligne
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Head - Genève (Sortir) Les Léopard à l'essai: une semaine de projections en soirée organisée par le Département Cinéma de la Head – Genève aux Cinémas du Grütli Du 12 au 16 novembre 2012 Les Cinémas du Grütli, Rue du Général-Dufour 16, 1204 Genève Photographie: "Leviathan" de Véréna Paravel et Lucien Castaing-Taylor Le Département Cinéma /cinéma du réel de la Head – Genève invite le Festival del film Locarno à venir débattre, du 12 au 16 novembre 2012 aux Cinémas du Grütli à Genève, de cinq films marquants de la 65e édition du Festival. Pour la deuxième année consécutive, le Département Cinéma a repéré cinq films lors de la 65e édition du Festival del film Locarno et a souhaité les mettre en partage et en discussion, pour certains en présence de leurs réalisateurs (venus des Etats-Unis et de Russie). Cette année, les Léopards à l'Essai sont en lien avec l'un des axes forts de l'année académique. Le Département a mis au programme une réflexion autour de l'essai cinématographique, des nouvelles vagues à aujourd'hui. Elle donnera lieu à un grand événement qui se déroulera en mars 2013, avec un colloque, une exposition, des projections et des publications. « Parmi les engagements du Département Cinéma de la Haute école d'art et de design – Genève figure l'envie de partager avec le public genevois ses découvertes, ses convictions et ses plaisirs, et de générer des réflexions, des débats et des rencontres dans l'univers du cinéma du réel » déclare Jean Perret, responsable du Département Cinéma. « Les cinq films retenus sont des essais au sens le plus spectaculaire du terme, des œuvres habitées d'urgences, des récits portés par des écritures inspirées. » Les soirées de projection seront présentées par Bertrand Bacqué, Cyril Neyrat et Jean Perret, professeurs à la Head – Genève. Le vendredi, à l'occasion de la dernière projection de la semaine, le nouveau directeur artistique du Festival del film Locarno, Carlo Chatrian, sera l'hôte d'honneur des Léopards à l'Essai, en dialogue avec Jean Perret. Au programme : Lundi 12 novembre 2012 à 20 heures Léviathan de Véréna Paravel et Lucien Castaing-Taylor Prix de la Critique internationales (Prix FIPRESCI) VOST fra /GB, USA, France, 2012, 87' Mardi 13 novembre 2012 à 20 heures Inori de Pedro Gonzales-Rubio Pardo d'Oro Cineasti del presente VOST ang /Japon, 2012, 72' Mercredi 14 novembre 2012 à 20 heures / EN PRESENCE DU REALISATEUR Ape de Joel Potrykus Prix pour le meilleur cinéaste émergent du Concorso Cineasti del Presente VOST fra / USA, 2012, 86' Jeudi 15 novembre 2012 à 20 heures / EN PRESENCE D'UN DES REALISATEURS Winter, Go Away ! de Elena Khoreva, Denis Klebleev, Askold Kurov, Dmitry Kusabov, Nadezhda Leonteva, Anna Moiseenko, Madina Mustafina, Sofia Rodkevich, Anton Seregin, Alexey Zhiriakov
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47917573 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 30/86
Date: 12.11.2012
Online-Ausgabe Helvetic'Arts 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.murmures.info
Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir
Lire en ligne
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
VOST ang/ Russie, 2012, 79' Vendredi 16 novembre 2012 à 21h15 Chiri de Naomi Kawase VOST fra/ Japon, France, 2012, 45' Projection précédée à 20 heures de la Rencontre avec Carlo Chatrian, nouveau directeur artistique du Festival del film Locarno en dialogue avec Jean Perret. Les Léopards à l'Essai Du 12 au 16 novembre 2012 Les Cinémas du Grütli Rue du Général-Dufour 16 1204 Genève Plus d'infos sur le programme sur: www.head-genève.ch/cinema [Klay] communiqué 12 novembre 2012 à 13:59:03 Commentaires Pas de commentaires pour cette news.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47917573 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 31/86
Date: 12.11.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 30 Surface: 4'939 mm²
Léopards La Haute Ecole d'art et design de Genève (HEAD) propose jusqu'à vendredi «Les Léopards à l'essai» aux Cinémas du Grütli. La HEAD a sélectionné cinq films
marquants du dernier Festival du film de Locarno, qu'elle projettera cette semaine dans une idée de partage et de discussion, avec des débats en présence de certains réalisateurs. Coup d'envoi ce soir avec le film Leviathan, de Véréna Paravel et Lucien Castaing-Taylor. Rue du Général-Dufour 16,1204 Genève. Tél. 022 320 7878. A 20h. Entrée 14 fr. (plein tarif).
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47896635 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 35/86
Date: 13.11.2012
HELP Searchengines AG 8004 Zürich 0800/ 732 724 www.aktuellenews.ch
Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations
Lire en ligne
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Swisscom prämiert beste Schweizer Smartphone-Apps 13.11.2012, Gestern Abend wurden in Bern die jeweils besten Schweizer Apps für die Smartphone- Betriebssysteme Android, iOS und Windows Phone mit dem Swisscom App of the Year Award ausgezeichnet. Die Gewinner-Apps heissen SwissClimb, OKO und TouchMountain. Sie haben sich gegen über 60 Mitbewerber durchgesetzt und überzeugten mit ihrer Innovationskraft, dem Kundennutzen und der hohen Benutzerfreundlichkeit. Die Award-Verleihung fand im Rahmen der internationalen Unternehmerwoche, der GEW Switzerland, statt. Rund 100 Branchenkenner und Entwickler aus der ganzen Schweiz wohnten der Auszeichnung bei. «Wir sind schon ein bisschen stolz, dass wir mit SwissClimb eine der besten Applikationen der Schweiz entwickelt haben», so Marco Zietzling, Entwickler der Gewinner-App in der Kategorie Android. «Es ist schön, wenn man für die Arbeit belohnt wird», pflichtet Studentin Nadezda Suvorova bei, die die Idee zur Entwicklung des Gehirntrainingsspiels OKO hatte. Die Gewinner – vom Klettern bis zum Gehirntraining Gewinner Kategorie Android: SwissClimb SwissClimb ist eine Outdoor-App mit umfassenden Informationen zu über 600 Klettergebieten in der Schweiz. Gewinner Kategorie iOS: OKO Das hypnotisierende Gehirntrainingsspiel ist ein Videopuzzle mit faszinierenden NASAAufnahmen der Erde. Gewinner Kategorie Windwos Phone: TouchMountain Die Augmented Reality-App identifiziert Berge auf der ganzen Welt und enthält vielfältige Angaben wie Höhe, Distanz und Wetter. Nominierung via Publikumsvoting Anhand eines Publikumvotings auf Swisscom Labs (www.swisscom.ch/labs) wurde aus den insgesamt 65 eingereichten Anwendungen pro Kategorie je eine App für den Award nominiert. Eine Fachjury aus Entwicklern, Marketingspezialisten und Branchenkennern ergänzte die Kategorien mit je zwei weiteren Apps und kürte schliesslich die Sieger. «Ich war über die riesige Palette an verschiedenen Apps erstaunt. Das zeigt, wie aktiv die Schweizer Entwickler sind», so Marco Wyrsch, Jurymitglied und Präsident des grössten Schweizer Smartphone-Portals PocketPC. Würdigung der Schweizer Entwicklerszene Mit dem Swisscom App of the Year Award will Swisscom Schweizer Entwickler und Startups motivieren, einen Beitrag zur mobilen Kommunikation zu leisten. Gleichzeitig bietet sie ihnen die Möglichkeit, ihre Applikationen einem breiten Publikum zu präsentieren. Die Gewinnern erhalten deshalb neben der Siegertrophäe und einem Tablet zusätzlich kommunikative Präsenz in den Swisscom Online-Medien sowie im Swisscom Shop Magazin mit rund 1.5 Millionen Lesern. Gewinner Kategorie Android SwissClimb – Datenbank von Schweizer Klettergebieten SwissClimb ist die Must-Have-App für alle Sportkletterer in der Schweiz. Die Applikation umfasst über 600 Klettergebiete und ist damit wohl eine der umfangreichsten und vollständigsten Climbing-Apps auf dem Markt. SwissClimb unterstützt den User bei seiner Suche nach dem perfekten Klettergebiet. Zu jedem Klettergebiet bietet die Applikation ausserdem nützliche Zusatzinformationen wie die Anzahl an Routen pro Schwierigkeitsgrad, die Wetterprognose für die nächsten Tage, die genaue Position auf der Karte, die Kinderfreundlichkeit und viele weitere wichtige Daten wie:
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47917634 Coupure Page: 1/3 Rapport page: 1/86
Date: 13.11.2012
HELP Searchengines AG 8004 Zürich 0800/ 732 724 www.aktuellenews.ch
Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations
Lire en ligne
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
Zustiegszeit, Fehlsart, Höhe, Regensicherheit, Links zu den jeweiligen Topos, Direktzugriff auf online Topos (falls öffentlich verfügbar). Die Köpfe hinter der App – das Entwickler-Team Aller guten Dinge sind drei. Das gilt auch für das Entwickler-Team rund um SwissClimb. Die Idee, SwissClimb zu entwickeln, stammt vom 42-jährigen Costantino Sertorio, SoftwareEntwickler und Kletterfanatiker. «Ich hatte ganz einfach keine Lust mehr, immer wieder mit einer Fülle an Kletterbüchern Zeit zu verlieren. Ausserdem habe mich jedes Mal genervt, wenn ich mich im Wald wieder irgendwo verirrt habe, weil die Kletterführer einfach zu schlecht waren». Sertorio hat die iOS-Version entwickelt. Zur Entwicklung der AndroidVersion hat er Marco Zietzling, seinen Arbeitskollegen, ins Boot geholt. Silvia Carbogno ergänzt das Team. Sie war für das Datenmanagement verantwortlich. OKO – das Puzzle-Videogame OKO ist nicht einfach nur ein Game. Das Puzzle Video-Spiel für das iPad eignet sich optimal als Gehirntraining. Ziel ist, dass die rotierenden Kreise im Foto zum richtigen Zeitpunkt gestoppt werden. Erst wenn das gelingt, werden die Satellitenbilder der NASADatenbank komplett angezeigt. Je weiter der Spieler fortschreitet, desto schwieriger und «hypnotisierender» werden die Puzzles. OKO ist eine Unterhaltungsapp mit Suchtpotenzial. Das Puzzle entführt den Spieler in eine Welt mit ganz besonderen Aussichten: Die Satellitenbilder aus der ganzen Welt sind beeindruckend. Ebenso fremd wie faszinierend kommt der Soundtrack zum Game daher: Er besteht unter anderem aus Aufnahmen an Bord eines Space Shuttles. Die Köpfe hinter der APP – das Entwickler-Team Die Idee zur Gehirntrainings-App kam der 24-jährigen Designerin und Studentin Nadezda Suvorova im Rahmen ihres Media Design Master-Programms an der Geneva Universitiy of Art and Design (HEAD Geneva). Gemeinsam mit Professor Pierre Rossel und Musiker Jérémie Forge hat sie das Videogame in rund sechs Monaten umgesetzt. Pierre Rossel war für die Entwicklung der App verantwortlich und der 27-jährige Musiker Forge hat den Sound zum Game designt. Gewinner Kategorie Windows Phone TouchMountain – Search.Find.Touch TouchMountain ist der perfekte Guide für alle Outdoor-Fans und Bergliebhaber. Berggipfel – egal, auf welchem Flecken der Erde sich diese befinden – werden auf der Karte, in Listenform oder direkt auf dem Kamerabild (Augmented Reality) identifiziert. Damit ist die App unter den Windows Phone-Applikationen eine der ersten, die mit einer solchen Funktion ausgestattet ist. Wer oft in den Bergen ist, kommt kaum an TouchMountain vorbei. Denn zu jedem Berggipfel können eine Vielzahl an Informationen wie zum Beispiel die Höhe, die momentane Distanz zum jeweiligen Gipfel, die Koordinaten, das Wetter, aktuelle Live-Cams und WikipediaArtikel abgerufen werden. Besonders attraktiv: Der Berggänger kann komplette Länder herunterladen und die App ohne Internetverbindung verwenden. Die Köpfe hinter der App – das Entwickler-Team «Entweder hatte ich bei meinen Outdoor-Aktivitäten stets die falsche Karte dabei oder ich habe die Namen der Berggipfel wieder vergessen. Das hat mich auf die Idee der TouchMountain-App gebracht», so Peter Meyer, Initiant und Unternehmer. Das Team hat er mit seinem Sohn und Informatik-Studenten André Meyer und dessen Studienkollege Christian Lüthol ergänzt. Sie waren für die Server-Implementierung und die Entwicklung des WP7 Clients verantwortlich. Linard Moll, Mitarbeiter von Peter Meyer, hat das Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47917634 Coupure Page: 2/3 Rapport page: 2/86
Date: 13.11.2012
HELP Searchengines AG 8004 Zürich 0800/ 732 724 www.aktuellenews.ch
Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations
Lire en ligne
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
sechsmonatige Projekt geleitet. «Die sehr positiven, weltweiten Reaktionen haben uns ermutigt, weitere Apps zu entwickeln», so Moll. Medienkontakt: Swisscom (Schweiz) AG Sepp Huber Tel. 058 221 98 04 Fax 058 221 81 53 media@swisscom.com Im Internet recherchierbar unter: - www.aktuellenews.ch - www.help.ch - www.pressemappe.ch Über Swisscom (Schweiz) AG: Mit 5 Millionen Mobilfunkkunden, rund 5,3 Millionen Festnetzanschlüssen und 1,6 Millionen Breitband-Anschlüssen ist Swisscom das führende Telekom-Unternehmen in der Schweiz. 19'844 Mitarbeitende (Vollzeitstellen) erarbeiteten im Jahr 2007 einen Umsatz von CHF 11,1 Milliarden. Über 850 junge Leute absolvieren bei Swisscom ihre Lehre als Informatiker, Telematiker, Mediamatiker, Detailhandelsangestellter und KV. Swisscom ist schweizweit präsent mit allen Dienstleistungen und Produkten für die mobile, die netzgebundene und die IP-basierte Sprach- und Datenkommunikation. Massive Investitionen in die Netzinfrastruktur stellen sicher, dass dies auch in Zukunft so bleibt. Mit dem italienischen Provider Fastweb ist Swisscom in einem der attraktivsten Breitbandmärkte Europas präsent. Zusätzlich aktiv ist Swisscom im IT-Infrastruktur-Outsourcing und im Management von Kommunikationsinfrastrukturen. Swisscom lebt die Verbundenheit mit ihren Ansprechgruppen, den Aktionären, Mitarbeitenden, Lieferanten, der Öffentlichkeit und natürlich vor allem mit ihren Kundinnen und Kunden. Ihnen bietet Swisscom - Alles, was Sie brauchen - Einfach, aus einer Hand - Qualität und Service: nirgends besser. Mit Engagements wie Swisscom Help Point und Schulen ans Internet unterstützt das Unternehmen die Informationsgesellschaft Schweiz. Auch die Nationalteams im Fussball und von Swiss-Ski sowie die Fussball-Europameisterschaften 2008 zählen auf unsere Unterstützung.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47917634 Coupure Page: 3/3 Rapport page: 3/86
Date: 13.11.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 27 Surface: 2'643 mm²
Le Festival de Locarno rend visite à Genève Comme l'an dernier, Les Cinémas du Grütli et la HEAD ont invité le Festival de Locarno à présenter une poignée des films les plus novateurs de sa dernière édition. Jusqu'au 16 novembre, on pourra ainsi découvrir Inori de Pedro GonzalezRubio (mardi), Ape de Joel Potrykus (mercredi), le documentaire collectif russe Winter, Go Away! (jeudi) et Chiri de Naomi Kawase (vendredi) - ce dernier en présence du nouveau directeur du festival, l'Italien Carlo Chatrian. (LT)
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47910096 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 10/86
Date: 13.11.2012
CTI Invest 6003 Luzern 041 226 20 80 www.startupticker.ch
Genre de média: Internet Type de média: Organisations spécialisées
Lire en ligne
N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911
13.11.2012
OKO, Swissclimb and Touchmountain are the Apps of the Year 2012
With the Swisscom App of the Year Award , developers in Switzerland have the opportunity to present their apps to a wide audience. As a companion and guide in the digital world, Swisscom pays tribute to developers who contribute to the mobile communication. Innovation, usability and customer benefit of an application are the key criteria for the evaluation. The three winners of this year are: OKO (iPhone): OKO the new puzzle video game developed at HEAD in Geneva is based on navigating images from the NASA Database . The goal is to reconstruct images by stopping rotating circles cut out from an image. Swissclimb (Android): SwissClimb is a comprehensive application for the iPhone and Android of sport climbing spots in Switzerland. It covers an amazing number of more than 600 climbing spots . The app was developed by a group of enthusiasts in their spare time. Touchmountain (Windows): With TouchMountain for Windows Phone you see peaks and tons of information about them around you or a position of your choice. The app was developed by the company MIT Innovation from Wollerau (SZ). The winning apps will be highlighted in Swisscom Online media and will be presented to 1.5 million readers of the Swisscom Shop Magazine. In addition, each team of a winning app receives the Swisscom App of the Year trophy and a tablet of their choice
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 47917627 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 11/86
Date: 24.11.2012
Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch 24.11.2012
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 28 Surface: 5'949 mm²
Genève,
quatre lauréats d'avenir > Prix La Fondation Wilsdorf décerne ses prix à la HEAD Quatre jeunes lauréats et un prix qui ne cesse d'élargir son horizon. Jeudi soir à Genève, la Fon-
dation Wilsdorf a remis quatre Prix d'excellence à quatre frais diplômés de la HEAD, la Haute Ecole
d'art de Genève. Les lauréats ont pour nom Xenia Laffely, diplômée
bachelor en design de mode; Niloufar Esfandiary, bachelor en design bijou; Hakim Mastour, bachelor cinéma. Le quatrième prix est allé au mediadesigner Baptiste
Milési, dont le travail marie cinéma d'animation et BD.
Les prix consistent en une somme de 50 000 francs récompensant, à chaque fois, un projet de développement professionnel.
Jusqu'ici, Wilsdorf attribuait trois prix. En 2012, la fondation en a fait naître un quatrième, at-
tribué à un étudiant issu d'un master en design à la HEAD. LT
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48045728 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 135/160
Date: 24.11.2012
Online-Ausgabe Helvetic'Arts 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.murmures.info 24.11.2012
Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Head - Genève (Arts) La Fondation Hans Wilsdorf décerne quatre Prix d'Excellence aux diplômé-e-s de la HEAD – Genève. Niloufar Esfandiary en Design Bijou, Xenia Laffely en Design Mode, Hakim Mastour en Cinéma ont été récompensés et pour la première fois un Prix d'Excellence en Master Design a été attribué à Baptiste Milési. La Fondation Hans Wilsdorf renforce son soutien à la HEAD – Genève en créant un quatrième Prix d'Excellence, destiné à ses diplômé-e-s en Master Design. Il est attribué pour cette première édition à Baptiste Milési, diplômé en Master Design, orientation Media Design. Les trois autres Prix d'Excellence ont récompensé Niloufar Esfandiary, diplômée Bachelor en Design Bijou, Xenia Laffely, diplômée Bachelor en Design Mode et Hakim Mastour, diplômé Bachelor en Cinéma. Ces quatre Prix, dotés chacun d'un montant de CHF 50'000, ont été remis aux lauréat-e-s le jeudi 22 novembre 2012 par Monsieur Marc Maugué, Secrétaire général de la Fondation Hans Wilsdorf qui a salué la très grande qualité des projets qui leur ont été soumis. Il a également rappelé combien les discussions entre les juré-e-s furent nourries et passionnées afin de choisir les lauréat-e-s. Le jury du Prix d'Excellence en Design Mode, présidé par Monsieur Eric Bertrand était composé de Monsieur Stéphane Bonvin, journaliste mode au quotidien Le Temps et Madame Lela Scherrer, designer de mode. Le jury du Prix d'Excellence en Design Bijou, également présidé par Monsieur Eric Bertrand, était composé de Monsieur Andreas Gut, designer, coresponsable du département bijou de la Haute école de design de Pforzheim et de Madame Daisy Constantin, lauréate du Prix d'Excellence de la Fondation Hans Wilsdorf en 2010. Présidé par Madame Raphaëlle Aellig, réalisatrice et journaliste à la TSR, le jury du Prix d'Excellence en Cinéma réunissait la cinéaste Séverine Cornamusaz et Madame Françoise Mayor, responsable éditoriale fiction à la TSR. Pour sa première édition, le jury du Prix d'Excellence de la Fondation Hans Wilsdorf en Master Design était présidé par Monsieur Emmanuel Grandjean, rédacteur en chef du magazine DADI, accompagné de Madame Chantal Prod'Hom, Directrice du MUDAC de Lausanne. Enfin, Monsieur Marc Maugué et Monsieur Jean-Pierre Greff, Directeur de la HEAD – Genève comptaient parmi les membres de chacun des quatre jurys. Par le soutien exceptionnel qu'ils représentent, ces Prix d'Excellence vont permettre aux jeunes diplômé-e-s de la HEAD – Genève récompensés de se lancer en confiance dans une carrière de designer et de cinéaste. La Fondation Hans Wilsdorf leur apporte ainsi une aide décisive dans la réalisation de leur projet professionnel. Ces Prix viennent par ailleurs saluer le développement remarqué de la HEAD – Genève et le haut niveau de ses différentes filières de formation. [Klay] communiqué 24 novembre 2012 à 15:38:53 Commentaires Pas de commentaires pour cette news.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48054864 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 136/160
Date: 26.11.2012
FH Schweiz 8001 Zürich 043/ 244 74 55 www.fhschweiz.ch 26.11.2012
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 41'000 Parution: 4x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 40 Surface: 23'485 mm²
Des diplömäs romands ä Aarau La «Aargauer Kunsthaus» prösente cette annäe «La jeunesse est un art», une grande exposition panoramique dödiäe ä la jeune scöne artistique de Suisse. Loccasion lui en est fournie par le 30e anniversaire du Prix Culturel Manor, l'un des principaux prix encourageant la cröation artistique contemporaine dans notre pays.
house, Sion, Saint Galt et Winterthour). Cette
annee, Pexposition «la jeunesse est un an» remplace les traditionnelles recompenses cantonales et les expositions individuelles qui les accompagnent dans diverses institutions pour creer un evenement unique, de portee nationale et internationale. Parmi les artistes exposes ä Aarau on trouve des diplönnes de toutes les Hautes ecoles d'art de Suisse. Parmi eux, Luc Mattenberger, Emi-
lie Ding et Christophe Gonzenbach qui sont
tous les deux diplötnes de la Haute Ecole d'Art et de Design de Gen'eve (HEAD). Voici
Le Prix Culture' Manor est habituellement remis tous les ans dans six villes sur douze en competition (Aarau, Bäle, Bienne, Coire, Ge-
neve, Lausanne, Lugano, Lucerne, Schaff-
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
leurs ceuvres qu'on peut decouvrir actuellement ä Aarau. Sabina Scbwyter www.aargauerkunstbaus.ch
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48063798 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 114/160
Date: 26.11.2012
FH Schweiz 8001 Zürich 043/ 244 74 55 www.fhschweiz.ch 26.11.2012
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 41'000 Parution: 4x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 40 Surface: 23'485 mm²
Matt,,,,ger
DChr
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48063798 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 115/160
Date: 26.11.2012
Le Monde 75707 Paris Cedex 13 0033/ 1 57 28 20 00 www.lemonde.fr 26.11.2012
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 286'348 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 19 Surface: 24'567 mm²
Résidences artistiques non surveillées à Judd City Marfa (Texas) Envoyée spéciale
Greff, directeur de la Haute Ecole d'art et de design de Genève (Head). Si les extraterrestres devaient débarquer sur Terre, ce serait Cela pourrait n'être qu'une cité fantôme, plantée dans les monta- sans doute pas loin d'ici. L'imagignes du Texas près de la frontière naire du désert nous a titillés. Mais aussi l'étrangeté de cette vilmexicaine. C'est en fait l'un des le autrefois en déréliction dont villages les plus branchés des Etats-Unis. Désert du Chihuahua, l'économie repose sur deux choses antinomiques: l'art et la à peine 3000 habitants, et des patrouille desfrontières, qui compdizaines d'artistes, de galeries, librairies et centres d'art venus fai- te 600 officiers résidant ici. » re leur conquête de l'Ouest :
immense artiste du minimalisme, Donald Judd est pour beaucoup dans ce miracle.
Un lieu « super-cultivé » Nantes et Genève développant toutes deux une réflexion sur l'art
Dans les années 1970 et 1980, lassé de New York, il a reconverti
dans l'espace public, Marfa s'avère idéale, avec ses bancs et ses abris construits par Judd, qui a aussi installé dans le désert une valse de cubes de béton à couper le souffle. Mais, souligne Pierre-Jean Galdin, directeur de l'Ecole supérieure des beaux-arts de Nantes, « il s'agit aussi de projeter nos étudiants dans des endroits où la mondialisation est une question de survie, pas un discours bateau». Attablés autour d'un brasero, au Lost Horse Saloon, les étudiants des Beaux-arts de ClermontFerrand qui se sont greffés en mars sur le projet ont le souffle coupé par le voyage. Leurs mots en disent long sur la densité du séjour. «L'immensité de tout», bien sûr, les bouleverse, cette « impression assez étrange d'être drogué)>. Mais surtout le fait « qu'au niveau du temps, tout s'écoule plus lentement». Tous ont pleuré en assistant au lever du soleil sur les montagnes. L'une a retrouvé dans cet
casernes et hangars en musées et confronté sesceuvres superbement sèches à la lumière d'altitude. Peu à peu, sa très riche Chinati Foundation a fait de ce site un lieu de pèlerinage pour les amateurs d'art. Depuis un an, un nouveau projet est venu vivifier un peu plus cette étrange scène : Fieldwork Marfa, une résidence d'artistes, montée par les écoles d'art de Nantes, Genève, et la Gerrit Rietveld Academie d'Amsterdam. Installés sur « main street », dans une maison-galerie, plasticiens, enseignants-chercheurs et élèves en master font ainsi l'expérience de « Judd City ». Le jour,
errances ensablées, plongées dans les secrets de l'art conceptuel, approche de la frontière; la nuit, longues attentes pour voir se lever à l'horizon ces Marfa Lights soi-disant extraterrestres qui font, aussi, la réputation du lieu... Au final, un moment de cristallisation de leurs recherches. «La première chose qui nous ait frappés est l'étrangeté absolue de ce lieu, raconte Jean-Pierre
instant le srvenir de sa grandmère, « deux expériences identiques en termes d'émotion, quelque chose qui donne matière à ton corps, envie d'appartenir à rien et
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
d'appartenir à quelque chose en même temps». Un autre a couru sur la route. Et il a écrit, comme il le fait toujours. Mais « pour la premièrefois, j'écrivais sur quelque chose au-delà de moi».
Quant aux résidents invités par Fieldwork Marfa, ils ne sont pas davantage revenus de ce tout. La distance critique en plus, et la conscience de ce paradoxe que souligne Etienne Bernard, responsable du projet à Nantes : «ludd s'est installé ici, car il cherchait une page blanche. Aujourd'hui, ce lieu est "super-cultivé". Pour ne pas être bloqués, les artistes doivent oublier ludd, et s'en servir simplement comme socle. » Faisant partie des six sélectionnés de l'année, Benoît-Marie Monceaui voit cette résidence comme « une sorte de pèlerinage qui permet de regarder au-delà des images que l'on connaît, comme les artistes du Grand Tour célébraient au XVIIr siècle la perception directe de l'oeuvre, des espaces physiques mais aussi des territoires imaginaires ». Quant à Wilfrid Almendra, autre élu, il va réaliser pour un jardin d'enfants de Marfa une sculpture inspirée par l'architecte utopiste Constant, sur laquelle les
bambins pourront grimper. «Dans une ville où l'art reste,finalement réservé à une élite, cela m'intéresse d défier l'espace public en offrant une sculpture aux populations qui n'ont pas accès à la culture, s'amuse-t-il. En plus, avec son côté lunaire, Marfa est proche du projet initial de Constant qui voulait poser sa création sur la Lune.» Extraterrestre,
décidément. EMMANUELLE LEQUEUX
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48056531 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 120/160
Date: 29.11.2012
Online - Ausgabe «Der Bund» 3001 Bern 031/ 385 11 11 www.derbund.ch 29.11.2012
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 135'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
«Schlimmer als eine Bundesratswahl» Aktualisiert vor 16 Minuten Schluss mit Bauer, Dame und König: Der Spieleverlag Helvetiq hat ein Jasskarten-Set mit berühmten Schweizer Persönlichkeiten von Frisch bis Giacometti gestaltet. Eine schwierige Aufgabe.
1/10 Eine Hommage an grosse Figuren der Schweiz: Jasskarten von Helvetiq. Bild: Helvetiq Links Artikel zum Thema Teilen und kommentieren Das Schweizer Nationalspiel wird je nach Region mit deutschen oder französischen Karten gespielt. Der Verlag Helvetiq, bekannt durch sein gleichnamiges Spiel, hat von Illustratorin Ajsa Zdravkovic ein neues Spielkartenset gestalten lassen. Die Studentin an der Kunsthochschule HEAD in Genf, die im Sommer ein Praktikum bei der Spieleschmiede absolvierte, entschied sich dafür, die Jasskarten Entwicklern, Autoren, Entdeckern und Künstlern aus der Schweiz zu widmen. Bauer, Dame und König sind bei allen vier Farben jeweils unterschiedliche Persönlichkeiten, von Max Frisch und Alberto Giacometti bis zu Oskar Bircher-Brenner und Johanna Spyri. Dabei versammelt die Schaufel die Schriftsteller, das Herz die Künstler, die Ecke die Erfinder und das Kreuz die Entdecker und Abenteurer. «Schlimmer als eine Bundesratswahl» Auslöser dafür sei der Entscheid des Bundesrates gewesen, die Banknoten neu zu gestalten und die Köpfe von Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48106685 Coupure Page: 1/5 Rapport page: 27/68
Date: 29.11.2012
Online - Ausgabe «Der Bund» 3001 Bern 031/ 385 11 11 www.derbund.ch 29.11.2012
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 135'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
bekannten Schweizern wegzulassen, erklärte Helvetiq-Gründer Hadi Barkat der Zeitung «24 Heures» . Die Entscheidung, wen man auf den Jasskarten porträtieren wolle, sei aber nicht ganz einfach gewesen: «Es war schlimmer als eine Bundesratswahl, weil wir auch ein sprachliches Gleichgewicht berücksichtigen wollten.» Werbung Dieses Kartenset ist laut Helvetiq erst der Anfang. In Zukunft sollen auch andere Schweizer Illustratorinnen und Illustratoren die Möglichkeit haben, weitere Spielkarten zu entwerfen. «Wir haben keine bestimmte Zielgruppe im Blick. Die Karten sollen mit ihrer Originalität und ihrer Gestaltung einfach das Herz der Spieler erfreuen», meint Hadi Barkat. (lmm) Erstellt: 29.11.2012, 13:18 Uhr ANHANG: Bildstrecke 2/10 Unter Kreuz sind die Entdecker und Abenteurer versammelt: Auguste Piccard, Annemarie Schwarzenbach, Nicolas Bouvier. Bild: Helvetiq
3/10 Unter Ecke die Erfinder: Maximilian Oskar Bircher-Brenner (Birchermüesli), Marie Grossholtz Tussaud (vom Museum), César Ritz (Hotels). Bild: Helvetiq
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48106685 Coupure Page: 2/5 Rapport page: 28/68
Date: 29.11.2012
Online - Ausgabe «Der Bund» 3001 Bern 031/ 385 11 11 www.derbund.ch 29.11.2012
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 135'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
4/10 Unter Herz die Künstler: Ferdinand Hodler, Sophie Taeuber-Arp, Alberto Giacometti. Bild: Helvetiq
5/10 Unter Schaufel die Schriftsteller: Charles-Ferdinand Ramuz, Johanna Spyri, Max Frisch. Bild: Helvetiq
6/10 Wilhelm Tell ist Titelfigur und Joker. Bild: Helvetiq
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48106685 Coupure Page: 3/5 Rapport page: 29/68
Date: 29.11.2012
Online - Ausgabe «Der Bund» 3001 Bern 031/ 385 11 11 www.derbund.ch 29.11.2012
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 135'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
7/10 Die Asse. Bild: Helvetiq
8/10 Nicht die schlechteste Hand. Bild: Helvetiq
9/10 Das Set hat 54 Karten. Bild: Helvetiq
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48106685 Coupure Page: 4/5 Rapport page: 30/68
Date: 29.11.2012
Online-Ausgabe Berner Zeitung AG 3001 Bern 031/ 330 31 33 www.bernerzeitung.ch 29.11.2012
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 260'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Schluss mit Bauer, Dame und König Der Spieleverlag Helvetiq hat ein Jasskarten-Set mit berühmten Schweizer Persönlichkeiten gestaltet und dafür Bauer, Dame und König verbannt. Die Auswahl sei «Schlimmer als eine Bundesratswahl» gewesen.
1/10 Eine Hommage an grosse Figuren der Schweiz: Jasskarten von Helvetiq. Bild: Helvetiq Links Artikel zum Thema Teilen und kommentieren Werbung Das Schweizer Nationalspiel wird je nach Region mit deutschen oder französischen Karten gespielt. Der Verlag Helvetiq, bekannt durch sein gleichnamiges Spiel, hat von Illustratorin Ajsa Zdravkovic ein neues Spielkartenset gestalten lassen. Die Studentin an der Kunsthochschule HEAD in Genf, die im Sommer ein Praktikum bei der Spieleschmiede absolvierte, entschied sich dafür, die Jasskarten Entwicklern, Autoren, Entdeckern und Künstlern aus der Schweiz zu widmen. Bauer, Dame und König sind bei allen vier Farben jeweils unterschiedliche Persönlichkeiten, von Max Frisch und Alberto Giacometti bis zu Oskar Bircher-Brenner und Johanna Spyri. Dabei versammelt die Schaufel die Schriftsteller, das Herz die Künstler, die Ecke die Erfinder und das Kreuz die Entdecker und Abenteurer. «Schlimmer als eine Bundesratswahl» Auslöser dafür sei der Entscheid des Bundesrates gewesen, die Banknoten neu zu gestalten und die Köpfe von bekannten Schweizern wegzulassen, Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48106682 Coupure Page: 1/5 Rapport page: 22/68
Date: 29.11.2012
Online-Ausgabe Berner Zeitung AG 3001 Bern 031/ 330 31 33 www.bernerzeitung.ch 29.11.2012
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 260'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
erklärte Helvetiq-Gründer Hadi Barkat der Zeitung «24 Heures» . Die Entscheidung, wen man auf den Jasskarten porträtieren wolle, sei aber nicht ganz einfach gewesen: «Es war schlimmer als eine Bundesratswahl, weil wir auch ein sprachliches Gleichgewicht berücksichtigen wollten.» Dieses Kartenset ist laut Helvetiq erst der Anfang. In Zukunft sollen auch andere Schweizer Illustratorinnen und Illustratoren die Möglichkeit haben, weitere Spielkarten zu entwerfen. «Wir haben keine bestimmte Zielgruppe im Blick. Die Karten sollen mit ihrer Originalität und ihrer Gestaltung einfach das Herz der Spieler erfreuen», meint Hadi Barkat. (lmm) Erstellt: 29.11.2012, 13:18 Uhr ANHANG: Bildstrecke 2/10 Unter Kreuz sind die Entdecker und Abenteurer versammelt: Auguste Piccard, Annemarie Schwarzenbach, Nicolas Bouvier. Bild: Helvetiq
3/10 Unter Ecke die Erfinder: Maximilian Oskar Bircher-Brenner (Birchermüesli), Marie Grossholtz Tussaud (vom Museum), César Ritz (Hotels). Bild: Helvetiq
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48106682 Coupure Page: 2/5 Rapport page: 23/68
Date: 29.11.2012
Online-Ausgabe Berner Zeitung AG 3001 Bern 031/ 330 31 33 www.bernerzeitung.ch 29.11.2012
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 260'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
4/10 Unter Herz die Künstler: Ferdinand Hodler, Sophie Taeuber-Arp, Alberto Giacometti. Bild: Helvetiq
5/10 Unter Schaufel die Schriftsteller: Charles-Ferdinand Ramuz, Johanna Spyri, Max Frisch. Bild: Helvetiq
6/10 Wilhelm Tell ist Titelfigur und Joker. Bild: Helvetiq
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48106682 Coupure Page: 3/5 Rapport page: 24/68
Date: 29.11.2012
Online-Ausgabe Berner Zeitung AG 3001 Bern 031/ 330 31 33 www.bernerzeitung.ch 29.11.2012
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 260'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
7/10 Die Asse. Bild: Helvetiq
8/10 Nicht die schlechteste Hand. Bild: Helvetiq
9/10 Das Set hat 54 Karten. Bild: Helvetiq
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48106682 Coupure Page: 4/5 Rapport page: 25/68
Date: 29.11.2012
Online-Ausgabe Berner Zeitung AG 3001 Bern 031/ 330 31 33 www.bernerzeitung.ch 29.11.2012
Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 260'000
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
10/10 Ajsa Zdravkovic hat die Karten gestaltet. Bild: Helvetiq
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48106682 Coupure Page: 5/5 Rapport page: 26/68
Date: 02.12.2012
Emission: Le journal 12.45
RTS Un RTS Radio Télévison Suisse 1211 Genève 8 058 236 36 36 http://www.rts.ch/tv/ Français
Genre de média: Médias Radio/télévision Type de média: Télévision
Langue: Français Temps d'émission: 12:45 Durée: 00:02:35 Taille: 50.7 MB
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
Note du service radio/télévision Le futur des jeux vidéo Entretien avec Sahid Tijani (Nintendo Suisse), Nicolas Nova (HEAD Genève) et Marc Atallah (Maison d'Ailleurs Yverdon-les-Bains).
COMMANDE D'UNE COPIE DE L’ÉMISSION Aimeriez-vous commander une copie de cette émission? ARGUS archive les enregistrements pendant un mois. Une fois ce délai expiré, il n’est plus possible de faire une copie de l'émission. Commandez dès maintenant.
vers le formulaire de commande
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48144029 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 85/170
Date: 04.12.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 30 Surface: 4'868 mm²
lb
Design La librairie Archigraphy accueille Matali Crasset, designer industriel, et Alexandra Midal, professeure à la HEAD, pour une présentation et signature de la monographie Matali Crasset Works. Ce livre retrace la carrière de la designer, avec des illustrations de ses oeuvres, complétées par des textes d'Alexandra Midal,
soulignant l'apport de l'artiste dans l'histoire du design. PI. de I'lle 1,1204 Genève. Tél. 022 311 6008. De 17 h à 19 h. Entrée libre.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48147248 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 93/170
Date: 06.12.2012
Le Temps Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 26x/année
Genève Alain Cavalier en «Talking Heads» Alain Cavalier se retourne sur ses quarante ans de cinéma en s'intéressant à la multitude de personnes qu'il a filmées: acteur starifié (Alain Delon) ou rémouleuse, filmés avec les plus grands moyens du 7e art ou la plus petite des caméras, pour leur rôle dans une fiction ou pour euxmêmes dans un documentaire. Jusqu'à Pater (2011), où Alain Cavalier lui-même joue le président face à Vincent Lindon en premier ministre, dans une expérience cinématographique nourrie par tout ce qui a
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 32 Surface: 3'440 mm²
précédé. Le cinéaste, toujours passionnant, est l'invité de Jean Perret, directeur de la section «Cinéma/cinéma du réel» dans la série des «Talking Heads» de la Haute Ecole d'art et de design Genève. ELC Haute Ecole d'art et de design Genève [HEAD], bd James-Fazy 15. Me 12 décembre à 19h. (Rens. head.hesge.ch/cinema).
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48186884 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 119/170
Date: 06.12.2012
Le Temps Le Temps 1211 Genève 2 022/ 888 58 58 www.letemps.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 42'433 Parution: 26x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 33 Surface: 3'543 mm²
La Faute à Rousseau Ils sont encore étudiants ou palmés à Cannes. Une cinquantaine de cinéastes ont répondu à la carte blanche proposée par le Départe-
ment cinéma/cinéma du réel de la HEAD - Genève, Rita Productions et la RTS de s'emparer de l'ceuvre, éventuellement de la vie, de Rousseau pour réaliser un court métrage (d'une moyenne de quatre minutes). Georges Schwitzgebel, Francis Reusser, Apichatpong Weerasethakul, Lionel Baier, Jakob Berger ont rendu ou vont rendre copie. Initié par le cinéaste Pierre Maillard, ce projet offre de petits bijoux, à découvrir sur l'île Rousseau à Genève et à la Maison de Rousseau et de la littérature, en Vieille-Ville, ou encore en marge de l'exposition du Musée d'ethnographie de Genève. ELC
L'île Rousseau. Jusqu'au 30 décembre. (Rens. 022 310 10 28, www.espace-rousseau.ch).
(Entrée libre).
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48186903 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 120/170
Date: 07.12.2012
1234economy.com
Genre de média: Internet Type de média: Weblogs, forums en ligne
Lire en ligne
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023
www.1234economy.com Français
Un master en mode à Genève, une première en Suisse Posted by webmaster • 7 décembre 2012 • Printer-friendly Master en mode, première suisse La HEAD, haute école d’art de design, à Genève, a mis quatre ans pour lancer le très attendu premier master de Suisse en design, orientation mode et accessoires, qui vient d’accueillir cet automne une première volée de dix étudiants. Pourquoi avoir tant tardé? Berne, qui, en avril dernier, a autorisé cette formation de deux ans, n’était pas convaincu de sa nécessité. Pour la HEAD, qui ambitionne de s’imposer parmi les cinq meilleures écoles de mode en Europe, cette filière correspond à un besoin réel, alors qu’une semaine de la mode pointe son nez à Genève. Partager cette info ! in Share 0 Tagged as: écoles de mode , HEAD , master en mode Comments are closed.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48222770 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 126/170
Date: 11.12.2012
Gold'Or 6341 Baar 041/ 766 00 42 www.goldor.ch Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 3'000 Parution: 10x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 11 Surface: 14'573 mm²
Etudiants de la HEAD en design bijou ä Monthey L'acronyme HEAD simphfie le titre un peu long de Haute Ecole d'Art et de Design de Geneve, plus connue, durant des däcennies, sous l'appellation Arts Deco de Genäve. Cet institut universitaire offre, depuis quelques annäes däjä, une formation en design bijou qui prepare de futurs professionnels au Bachelor en design dans la parure et l'equipement de la personne. De la conception et la realisation d'un objet unique jusqu'ä la däclinaison d'une gamme complete, cet apprentissage se situe au carrefour du design, de Part, de la mode et du marche. La classe de 2e annee, avec une quinzaine d'etudiants internationaux (plusieurs Erasmus), s'est rendue ä Monthey, accompagnee par le professeur de gemmologie. Le but de ce deplacement en terre valaisanne etalt, dune part, de däcouvrir la celäbre fabrique de pierres synthätiques Djevahirdjian et, d'autre part, de visiter la bijouterie Langel, en centre-ville. Pierre Braem, propriätaire, ingänieur et gemmologue a reu les futurs diplömäs pour leur montrer que dans une petite ville en pleine expansion, on pouvait ägalement developper un style de bijouterie de marques et de cräation gräce ä un atelier sur place. Un dialogue s'est etabli avec les ötudiants qui, pour la plupart, n'avaient jamais eu l'occasion de reflächir ä la facon dont fonctionnait un detaillant en bijouterie-horlogerie. Pierre Braem a ägalement monträ sen atelier de gemmologie qui lui permet de contröler les pierres et les bijoux qu'il achte et de reellser une partie de ses expertises. / CdV Des etudiants en design dans la parure et l'equipement de la personne de la Haute Ecole d'Art et de Design de Geneve ont visite la fabrique de pierres synthetigues Djevahirdjian et la bijouterie Lange!.
Informations www.langel.ch www.head.hesge.ch
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48243172 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 77/170
Date: 11.12.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 30 Surface: 5'036 mm²
Bande dessinée La Bibliothèque de la Cité propose jusqu'au 31 janvier une exposition en marge du Prix de la BD de la Ville de Genève, en collaboration avec la Haute Ecole
d'art et de design de Genève (HEAD). Les élèves en filière
communication visuelle ont eu pour tâche de scénographier les travaux de l'illustrateur Nicolas Robel. Un voyage visuel dans l'univers de l'artiste, entre bande dessinée et livre illustré. Place des Trois-Perdrix 5,1204 Genève. 022 41832 55. Du ma au ve de 10 h à 19 h. Sa de 10 h à 17h. Entrée libre.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48231960 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 160/170
Date: 12.12.2012
Gesamt Regio Aargauer Zeitung 5001 Aarau 058/ 200 58 58 www.aargauerzeitung.ch Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 86'376 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 19 Surface: 6'455 mm²
Vom Himmel hoch Gutschweizerisch und zwar im besten Sinne des Wortes ist «Oko» ein PuzzleSpiel, das an der Haute Ecole d'Art in Genf entwickelt wurde: schlicht, schön und erst noch edukativ. Das Design und die Idee stammen von Nadezda Suvorova. Ausgangsmaterial sind Satellitenaufnahmen der Nasa, die schon für sich atemberaubend sind. Nun sind diese durch konzentrisch rotierende Kreise animiert. Werden die zirkulierenden Bereiche auf dem Touchscreen des iPad berührt, verlangsamen sie sich und können bis zum Stillstand gebracht werden. Stimmt die Position, bleibt der Ring stehen. So wird graduell ein Bereich um den anderen gestoppt, bis sich das jeweilige spektakuläre Luftbild präsentiert. So gelungen die Idee und die visuelle Umsetzung sind, so nervig ist auf die Dauer die «Musik». Trotzdem wurde Oko zu Recht als erstes Game mit dem Swisscom-«App of the Year»-Preis ausgezeichnet. MARC BODMER
Oko Head-Geneve. Für iPad.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48249097 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 82/170
Date: 12.12.2012
Suisse Romande Côte Magazine Genève 1227 Genève 022/ 736 56 56 www.cotemagazine.com/geneve Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 21'804 Parution: 8x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 180 Surface: 66'292 mm²
DÉFILÉ DE MODE DE LA HAUTE ÉCOLE D'ART ET DE DESIGN
LE 1 1 OCTOBRE 2012 HALLE SÉCHERON, GENÈVE [HEAD)
Le Prix Head Fashion Angela 2012 a été remis é Camille Kunz. diplômée Bachelor 2012, à occasion du défilé de mode de la Head - Genève, qui s'est déroulé jeudi 11 octobre à la Halle Sêcheron de Genève devant un parterre de 2200 personnes. Le Prix Head Fashion Angels récompense la collection la plus marquante, mais aussi la plus prometteuse, parmi les projets des lauréate-s Bachelor présentés lors du défilé Design Mode de la Haute école d'art et de design - Genève.
Le prix de l'édition 2012 a été offert par le Bongénie pour la deuxième année consécutive et a été remis par JeanMarc Brunschwig, membre du jury.
Pierre liras! cas G Claudia Torreguadra, 3ongénie
Extrait de la collection
Philippe Cramer, designer, G Alexandre Boette, Musée d'art et d'histoire de Genève
Camille Muez
Robert Fehlmann G Jean-Pierre Greff, directeur de la FIRAD
Claudia Torrequadra, Rongénie, G
Stéphane Bonvin, Le Temps, membre Jury du Prix HEAD Pashion Angels
Mania Tchoumitcheva, en backstage,
mannequin égérie de Visilab
7alérie Mavridaurakis, profeseeure à la HEAD Christian Bernard, directeur du MAMCO Guillaume Barradone,
Christian Pirker, Christine Dufour Grandjean, Fondation A:HEAD,
administratif, Helen Cal/e-LinConseiller G Gabriel ',griot
Jérdme Félicité, régie Dunand
Camille Kuna recoit le Prix M. Bruno-Roland Bernard, directeur communication du groupe ',MF et Peau-Mare Brunschwig, Brunschwtg Group
Inc Pashion Angela e Barbara Pulls, Sophie Cramer, Renate Cornu, Manue/la Denagent, Anne-Shelton Aaron, Cynthia Odier
Le Jury ' Stéphane Bonvin (Le Temps), 7alentina Caviglia (Boutique Apollinaire), Bruno-Roland Bernard (L7MH), Camille Run., Maxime Btichi (Rovembre), Hosanna Gangemi, Claudia Huidobro
(artiste, mannequin égérie de Jean Paul Gaultier), Jean-Marc Brunschwig
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48325057 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 39/258
Date: 18.12.2012
Formforum.ch 4500 Solothurn 032 622 78 13 www.formforum.ch Allemand
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 1'300 Parution: 4x/année
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 16 Surface: 19'150 mm²
Cannille Kunz, Laurdate du prix head fashion angels 2012 Le Prix Head Fashion Angels a pour but de
de Geneve, devant un parterre de 2'200 per-
soutenir les premiers pas dun-e laureat-e Bachelor en Design Mode de la Haute eco-
sonnes.
le d'art et de design de Geneve dans la vie
Angels 2012, a seduit le jury avec sa collec-
professionnelle, et recompense chaque an-
tion «The Boy Vanishes». C'est une collection
nee la collection la plus marquante, mais aussi la plus prometteuse. A cette fin les
si d'elle-meme, qui aurait aime 'etre un hom-
membres des Head Fashion Angels invitent
me, peut-etre, une fois.
un jury international constitue d'expert-e-s
La decision du jury de recompenser Camille
de la mode.
Kunz s'appuie sur deux points principaux: le
Le defile du 11 octobre 2012 a presente les
potentiel et l'originalite de sa collection.
collections Bachelors des diplöme-e-s 2012
«The Boy Vanishes» est une collection equi-
de la filiere Design Mode ainsi qu'une se-
libree et tres prometteuse, composee de
lection des travaux d'etudiant-e-s de premi-
nombreux elements interessants qui s'ave-
ere et deuxieme arme de la filiere Design
rent d'une grande richesse pour son futur
Mode, Accessoire et Bijou ä la Halle Secheron
parcours professionnel.
Camille Kunz, laureate du prix Head Fashion
pour l'homme qui parle de ses freres et aus-
AT
Camille Kunz hat den head fashion angels Preis 2012 gewonnen Der Head Fashion Angels Preis hat zum Zweck, die ersten Schritte eines Bachelors der Design Mode Branche der HFAD (Hoch-
schule für Kunst und Design) in Genf in sei-
nem Berufsleben zu unterstützen. Er belohnt jedes Jahr die markanteste, aber auch
vielversprechendste Kollektion und wird von einer aus Modeexperten bestehenden
internationalen Jury erteilt. Den Preis 2012 hat Camille Kunz mit ihrer Kollektion «The Boy Vanishes» gewonnen, Männerkleidung, dessen Potenzial und Ori-
ginalität der Jury gefallen haben.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
AT
Réf. Argus: 48340226 Coupure Page: 1/1 Rapport page: 19/258
Date: 18.12.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 25 Surface: 53'863 mm²
Exposition
Nicolas Robel plante sa cabane et épingle ses dessins à la Cité Philippe Muri
livré quelques pistes. Des mots-
Fulgurance du trait
A la Bibliothèque de la «Il s'agit de fac-similés», précise clés plutôt: cabane, forêt, introspection. «Enfant, je me souviens Cité, des étudiants de l'auteur du Tigre bleu, de 87 blvd qu'on n'avait pas beaucoup d'ardes Capucines ou du récent Emile gent. Avec mon père et mon frère, la HEAD mettent en et le magnétisme, libre adaptation on bricolait pas mal.» Do it yourde l'Emile de Rousseau. «Je voulais scène l'univers du self, comme on dit dans la langue donner l'impression qu'on avait dessinateur genevois arraché des pages de mes carnets, de Shakespeare... Le gosse a commencé par écar- et montrer l'essence même du quiller les yeux. Puis il s'est mis à dessin, une certaine fulgurance compter les petits dessins épin- du trait.» glés contre les planches de la caHabitué à scénographier luibane construite à l'entrée de la même ses expositions, Nicolas Ro-
Robel se rappelle diverses cabanes, dont une réalisée entière-
le regardait d'un air amusé. «Di- filière communication visuelle tes, m'sieur, c'est vous qui avez transposent de manière originale dessiné tout ça?» «Ben, oui», a ré- le monde d'un bédéaste genevois. pondu le dessinateur genevois, Après Tirabosco, Wazem, Alber-
dispositif scénique propose une
ment au moyen de portes et de volets récupérés çà et là. «Elle possédait un charme fou, un peu dans
le style du Château ambulant de Bibliothèque de la Cité. Arrivé aubel a cette fois passé la main à un delà de la centaine, il a renoncé et groupe d'étudiants de la HEAD. Miyazaki.» Les étudiants de la s'est tourné vers Nicolas Robel qui Chaque année, des élèves de la HEAD ont capté le message. Leur cabane en planches, à laquelle on
accède par un chemin pavé de palettes de chantier en bois. L'ex-
avant d'ajouter à l'intention du tine et Isabelle Pralong notam- térieur de la cahute présente les livres et les créations graphiques blondinet féru de calcul: «Tu sais
ment, les jeunes gens de la HEAD de Robel, l'intérieur ses dessins. ont jeté leur dévolu sur Robel. «Il Le môme en est resté comme s'agissait d'éviter l'écueil de la Un avion (en sagex) semble avoir deux ronds de flan, et nous aussi, présentation classique et chrono- percuté le toit de la masure. De combien il y en a? Six mille!»
qui nous étions risqués aupara- logique», relève ce dernier. Pas temps en temps, le bruit d'une vant à une estimation à la louche question non plus de recycler tout rafale de vent retentit dans la pièce assombrie. Et l'on a l'imdes crobards présentés dans le ca-
ou partie d'anciennes exposi-
dre de l'exposition Do it yourself. tions, à l'image de Limbo, montée pression, comme le souhaitait Robel, de faire partie intégrante d'un Six mille fragments de dessins, en mai dernier à Lucerne. «conte noir à la Hansel et Gretel». même en format post-it, ça pose C'est tout à fait délicieux. son homme. Du sol au plafond Mots-clés quasiment, il y a là différents pro- Tout à la fois dessinateur BD, illusjets pour des histoires publiées ou trateur, graphiste et éditeur, Ro- ccDo it yourself», exposition de
non, une ribambelle de croquis, bel présentait un profil atypique. Nicolas Robel, Bibliothèque de la des idées jetées en vrac sur un Comment montrer dans le même Cité, place des Troix-Perdrix 5. bout de papier et même une liste à espace toutes ses activités? Etroi- Jusqu'au 31 janvier. Ma-ve 10 hcommissions. Tout un bric-à-brac tement impliqué dans le proces- 19 h, sa 10 h-17 h. Fermé du reflétant l'univers graphique de sus de réflexion, l'auteur genevois 24 décembre au ler janvier. Nicolas Robel, complexe, intime né du côté de Québec en 1974 et et vaguement mélancolique. arrivé en Suisse à l'âge de 3 ans a
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48314767 Coupure Page: 1/2 Rapport page: 81/258
Date: 18.12.2012
Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 25 Surface: 53'863 mm²
Nicolas Robel au milieu des quelque 6000 dessins épinglés sur les murs de la cabane construite à la Bibliothèque de la Cité. OLIVIER VOGELSANG
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48314767 Coupure Page: 2/2 Rapport page: 82/258
Date: 20.12.2012
L'Hebdo 1002 Lausanne 021/ 331 76 00 www.hebdo.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 45'219 Parution: hebdomadaire
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 110 Surface: 51'253 mm²
La créatrice qui capte la lumière A 23 ans, la Culliérane Camille Kunz a remporté le prix de la HEAD
pour sa collection «The boy vanishes». Le monde de la mode s'ouvre à elle.
VÊTEMENTS
BIOGRAPHIQUES
Camille Kunz porte ici ses propres créations: des formes simples, inspirées de la oarde-robe
de se; frères, mixées à des imprimés évoquant les sols de la maison où elle a grandi. Au second plan, un blouson enduit de silicone.
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
Ill ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48348263 Coupure Page: 1/3 Rapport page: 169/258
Date: 20.12.2012
L'Hebdo 1002 Lausanne 021/ 331 76 00 www.hebdo.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 45'219 Parution: hebdomadaire
SÉVERINE SAAS
C e tromper de train pour aller de Lau-
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 110 Surface: 51'253 mm²
luxueuse marque de sport suisse, lui a confié la création de toute la collection vestes 2013.
sanne à Cully, ça commençait bien. «Et aujourd'hui, j'ai été contactée par Kris
Heureusement, elle propose par télé- Van Assche, le directeur artistique de Dior phone de récupérer la journaliste et le Homme, à Paris.» Son regard se voile. photographe en cette pluvieuse soirée de novembre. Rendez-vous sinistre devant la gare de Grandvaux. Sa silhouette descend d'un monospace. Comme toujours avec une styliste, on regarde de quoi elle
Elle temporise: «Bon, je ne sais pas encore ce que ça va donner. Je croise les doigts.» A
l'ère des grandes maisons de couture, la
débutante n'est pas dupe: «Peut-être qu'après quatre stages, tu ne trouves qu'un
a l'air: de rien. Emmitouflée dans une job payé 1000 euros par mois!» Elle semble parka couleur sable, elle porte aux pieds pourtant prête à relever le défi. «Camille est des Nike noir et rose fluo. Illuminant aus- très combative. Elle travaille dur et parle très sitôt la nuit de sa blondeur ébouriffée, bien de son travail, même si elle en doute elle nous claque trois bises: «Vous n'avez parfois», assure la créatrice Xénia Laffely, pas attendu trop longtemps?» Ses mains une amie rencontrée sur les bancs de la
à peine posées sur le volant, elle nous HEAD, elle-même en stage à Londres. entraîne dans un fleuve de palabres et Jusqu'au-boutiste. L'hyperactive nous d'anecdotes « fun», comme une copine entraîne au premier étage de la maison, retrouvée. Elle s'appelle Camille Kunz, et dans son antre créatif: un minuscule atelier c'est la créatrice qui monte. aux parois bleu pastel dévorées par les Retenez son nom. En octobre demier, cette bobines de fil, les échantillons de tissus et
jeune fille de 23 ans a décroché le prix les patrons. Ici, elle dessine, coupe, coud. A Fashion An gels de la meilleure collection 11 ans déjà, elle y créait ses propres vêteBachelor du défilé de la HEAD, la Haute ments, puis ceux de sa mère, de ses frères. Ecole d'art et de design de Genève, pour The «La mode, c'était un fantasme, un truc inac-
boy vanishes (Le garçon disparaît). Des cessible. Mais j'avais la passion de la couture, pièces masculines mêlant streetwear et et j'ai fini par être sûre de vouloir faire ça», sophistication des matières, comme ce dit-elle avec désinvolture. Histoire de blouson de soie floquée enduite de silicone «grandir de son côté», Camille s'offre, après verte. «J'ai voulu me fondre dans le monde le gymnase, une année sabbatique: cap sur de mes trois frères, leur banalité vestimen- Central Saint Martins, à Londres, célébristaire, tout en les faisant disparaître dans sime école de mode qui accoucha de John mon univers créatif», expose avec autorité Galliano et de feu Alexander McQueen. Puis l'ex-étudiante en design mode. Un cache- New York. Puis la HEAD, qui autorise la cache autobiographique qui a séduit le jury, vagabonde à zapper l'année propédeutique dont faisait partie Stéphane Bonvin, jour- et à effectuer ensuite un échange à Amsternaliste au Temps: «Elle a su créer une collec- dam.«Quand elle décide de quelque chose, tion à fort potentiel commercialisable, tout ma fille va toujours jusqu'au bout. Elle sait en racontant une histoire singulière.» où elle va», assure Valentine Gétaz Kunz, la Retour à Cully dans la chaleureuse demeure mère de Camille.
familiale. Beaucoup d'espace. Ambiance Elle sait aussi ce qu'elle aime: la mode qui se
vieille vigne. Sirotant sa tasse de thé, dévoile, simple et complexe à la fois, mais Camille avoue que recevoir cette récompense, c'était «cool»: ce mot, elle le répète tout le temps. Au moment d'être auréolée, elle était stagiaire à Paris chez le créateur
amusante et facile à porter. «Pas les robes
de princesse!» s'exclame-t-elle. Camille aime surtout le créateur belge Dries Van Noten, son «gourou», «pur et baroque à la
Bernhard Willhelm. Depuis, Mover, fois». L'élégance dans le détail. Au moment
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48348263 Coupure Page: 2/3 Rapport page: 170/258
Date: 20.12.2012
L'Hebdo 1002 Lausanne 021/ 331 76 00 www.hebdo.ch Français
Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines populaires Tirage: 45'219 Parution: hebdomadaire
N° de thème: 375.9 N° d'abonnement: 1073023 Page: 110 Surface: 51'253 mm²
de se faire prendre en photo, elle se glisse dans ses propres créations et habille son cou d'une grosse chaîne dorée. Teint diaphane,
irrésistiblement vintage, elle a des allures d'it-girl, ce genre de fille qui, sans trop savoir
pourquoi, attire l'envie et l'admiration de toutes les autres. Elle capte la lumière. o
Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Réf. Argus: 48348263 Coupure Page: 3/3 Rapport page: 171/258