01 april - 20 may 2012 / clippings by HEAD - Genève

CASA & COSE

dolce vita

di AURELIO MAGISTÀ

AL CONCORSO PER PORTACENERE IL DESIGN NON VA IN FUMO

DUE DEI PROGETTI DI PORTACENERE CHE DAL 17 AL 22 APRILE SARANNO IN MOSTRA ALLA TRIENNALE DI MILANO: IN ALTO, EXTINGUISH/EXTINCT, DELLO HEAD DI GINEVRA. A DESTRA, ASHTREE, DELLO IED DI BARCELLONA

rmai l’unica cosa temeraria delle provocazioni è la loro ingenuità. Che ci fa sorridere di tenerezza. In politica, cultura, sesso, abbiamo visto tutto e il contrario di tutto. «Epater le bourgeois», sorprendere e scandalizzare

i borghesi, non ha più senso, tanto più che, se la sinistra e la destra hanno le loro crisi di identità, figuriamoci la borghesia. Eppure il concorso JTI Clean City Lab riesce a essere davvero una provocazione. Perché, pur con l’alibi di tener pulita la città, proporrà sedici prototipi di un oggetto amico dei fumatori. A evitare sospetti di interessi personali, è meglio chiarire che non fumiamo e non dubitiamo di quanto il fumo sia mortalmente dannoso, maleodorante e inutilmente dispendioso. Ma troviamo tristissimo e ingiusto che i fumatori siano gli ultimi reietti di una società che per il resto sembra riuscire a convivere benissimo con qualsiasi altro, e spesso ben più grave, umano peccato. I fumatori non li sopporta proprio nessuno. Perfino i serial killer hanno la lista d’attesa di richieste di matrimonio, ma il fumatore è come l’ebreo errante. Sfrattato da bar e ristoranti, uffici e treni, il fumatore finisce sulla strada come un profugo, qualche volta perseguitato perfino lì. A Manhattan, davanti ai grattacieli che compongono lo skyline più celebrato del mondo, si moltiplicano i cartelli che proibiscono di fermarsi davanti all’ingresso a fumare. Quindi proporre una mostra di portacenere, anche se nella forma ancora innocua di prototipi riscattati dal salvifico design, può davvero apparire come l’ultima delle provocazioni. I sedici esemplari finalisti del concorso, giunto provocatoriamente alla seconda edizione, sono stati selezionati fra i progetti degli studenti di quattro prestigiose scuole europee (il Politecnico di Milano, il Central Saint Martins College of Art and Design di Londra, lo Ied di Barcellona e la Head di Ginevra). Il 17 aprile alla Triennale di Milano verranno premiati i tre migliori. Che resteranno in mostra insieme agli altri fino al 22, per riservarci il piccolo, dimenticato brivido del proibito. triennale.it 110

In libreria

IL PROGETTO DEL FUTURO TRA KITSCH E COMUNICAZIONE Divertente, sfrontato se non indossasse i drappeggiati panni del saggio, Design 2029. Ipotesi per il prossimo futuro (FrancoAngeli, pp. 131, euro 19) è un testo della collana Adi (l’Associazione disegno industriale) in cui Renato De Fusco prova a prevedere i cambiamenti del design di qui al prossimo ventennio, scelto non a caso: coincide con il compimento del centesimo anno dell'autore, architetto, teorico e storico dell’arredamento e del design. La parte centrale comincia a pagina 44, da dove vengono delineate nove linee guida: il minimalismo, design come mass-medium, a tutto Kitsch, il digitale salvatutto, l’usa-e-getta, gli inventori vs gli stilisti, l’ipotesi del grottesco, il brutto da storia dell'arte. Tutte interessanti, anche se quella più appetitosa appare quella che legge il design come un mezzo di comunicazione di massa, estensione del pensiero citato di Dorfles sull’architettura: «È importante, addirittura decisivo, per una sana evoluzione dell'architettura moderna, che essa si “semantizzi”, ossia che giustifichi ogni sua nuova creazione attraverso forme che siano semanticamente palesi e capaci di portare una chiara comunicabilità.

IL VENERDI DI REPUBBLICA

Vetrine A CURA DI FABRIZIO LATINI

MADE IN ITALY IN SALDO GLI STRANIERI FANNO SHOPPING NEGLI ULTIMI MESI GRANDI BRAND SONO PASSATI IN MANI CINESI, FRANCESI E RUSSE. LA COLPA? PER L’ECONOMIST, DELL’EURO DEBOLE E DELLE BANCHE

a una parte la debolezza dell’euro, che dall’inizio del 2010 ha perso il 15 per cento contro lo yuan cinese e il 9 per cento contro il dollaro. Dall’altra, un sistema bancario che viene definito «prossimo alla paralisi» e riluttante a concedere prestiti alle aziende. Queste, secondo l’Economist, le cause principali della svendita negli ultimi mesi dei marchi del lusso italiano. I casi più eclatanti, nel 2011, sono stati certamente quelli di Bulgari e Brioni, passati nelle mani del Ppr Group di François Pinault. Ma non sono stati i soli. A gennaio il gruppo cinese Hotyork Investment ha manifestato l’intenzione di acquistare per 60 milioni di euro l’80 per cento della De Tomaso, lo storico marchio di automobili sportive, per produrre vetture con il «sexy italian design». Sempre un colosso finanziario della Repubblica popolare, lo Shandong Heavy Industry Group, ha comprato a gennaio il 75 per cento della Ferretti Yachts, mentre a dicembre 2011 il sudcoreano Eland World ha acquisito il 49 per cento di Coccinelle (il brand di borse e accessori) per 15,5 milioni di euro mentre sono stati i moscoviti della Russian Standard Corporation a portarsi a casa il 70 per cento della Gancia per 35 milioni di euro. L’Economist fa anche qualche conto. Mentre tra l’ultimo trimestre del 2009 e il terzo del 2010 l’Italia ha attratto 796 milioni di dollari di capitali stranieri, la crescita prevista per il prossimo anno è di 6,6 miliardi di dollari, otto volte in più. Il lusso italiano sarà pure a buon mercato. Ma a fare shopping sono solo gli stranieri. (marco romani)

6 APRILE 2012

UN’INFANZIA BALLERINA Ballerine in pelle di vitello bianca, con fiocchi e velcro in vernice blu. La fodera e la soletta estraibile in pig skin garantiscono traspirabilità e rendono la scarpa morbida e flessibile. Il fondo è in gomma antiscivolo. Di Melania, 35,60 euro

IL MARMO PIÙ PREZIOSO Ricorda le colonne di edifici antichi, con le profonde scanalature che segnano il corpo della pietra. In marmo verde e finali in oro rosa con logo, l’anello della collezione B.zero1 esalta l’aspetto scultoreo dell’alta gioielleria. Di Bulgari, 900 euro

PRIMI PASSI DA TOPOLINO

SE IN CAMPO SI RESPIRA

LE PAROLE DELL’AMORE

Con stile, e allegria, fin dai primi passi. In tessuto tecnico anti abrasioni e tacco, punta in velour effetto velluto queste sneaker hanno un ricamo laterale con il volto di Mickey Mouse. Di Naturino, da 86 euro

Per il tennis, la pallavolo, il calcio. Questa polo a quattro bottoni verde acido con dettagli e righe laterali in bianco è realizzata in tessuto tecnico Dry-Matic per garantire un’alta traspirabilità durante le fasi del gioco. Di Chervò, 145 euro

Un sentimento universale, ma ogni popolo ha il suo modo per dirlo. Su questi orecchini in argento con pendente finale a cuore, il termine «amore» è incisa in varie lingue. Per non trovarsi mai a corto di parole. Di Pasquale Bruni, 145 euro

111

Culture & Société

Du 23 mars au 6 avril 2012

jean-jacques rousseau

Filmer l’état de nature Des réalisateurs débutants et chevronnés proposent dans une série de minis métrages leurs visions subjectives et décalées du penseur genevois.

apprend peut-être moins sur Rousseau luimême que sur les interrogations et les craintes de l’homme contemporain. De la diversité des approches, se dégagent ainsi certaines tendances. Plusieurs films abordent par exemple les questions très actuelles concernant la construction sociale du genre. L’«Homme» dont parlent les traités de Rousseau – comme ceux de la plupart des penseurs des Lumières – n’a jamais englobé que la part masculine de l’humanité. Dans l’Emile, Jean-Jacques n’a pas non plus été tendre avec les femmes, les confinant explicitement à un rôle de subordonnées au service

tel qu’il est dépeint dans le Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes, les films courts évoquent de manière récurrente le désir d’une vie plus simple, ordonnée à la satisfactions des besoins fondamentaux. En référence aussi aux inflexions plus romantiques de l’œuvre de Rousseau, cette idée de simplicité, comme il est dit dans l’exergue de Pot-au-feu d’Aline Lakatos, situe le bonheur «non dans la possession mais dans l’intensité de la présence». Simples, réalisé par Ophélie Couture, ainsi que le film de Chantal Michel, Hélène et Paul, concentrent ce que l’on peut ressentir ici d’aspiration à une existence autre, dense et

moderne à des besoins artificiels sont également dans la ligne de mire des cinéastes. Les célèbres lignes qui ouvrent la seconde partie du Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité, par lesquelles Rousseau fait de la propriété la source de tous les maux, sont abondamment reprises et commentées. On ne citera que deux exemples: Walker de Louise Gillard et Questo è mio d’Erik Bernasconi. En regardant les cinquante films de la collection La faute à Rousseau, ceux pour qui Du Contrat social n’est qu’un lointain souvenir d’examen de maturité, découvriront combien le penseur offre de ressources pour interroger

ans le cadre des festivités entourant le tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau, le cinéaste Pierre Maillard, RITA Productions, le département cinéma de la Haute école d’art et de design et la Radio Télévision Suisse ont joint leurs efforts pour réunir une cinquantaine de réalisateurs autour du philosophe genevois. Cette collaboration artistique a donné naissance à une collection de films courts de quatre minutes intitulée La faute à Rousseau, où des cinéastes professionnels et des étudiants de différentes écoles de cinéma européennes proposent le récit en images1 de ce qu’a pu leur inspirer la vie et l’œuvre de l’auteur du Contrat social. Le projet a un caractère démocratique qui mérite d’être relevé, puisqu’il donne la parole aussi bien à Alain Tanner, Francis Reusser ou Apichatpong Weerasetakul qu’à des aspirants réalisateurs qui n’ont pas encore de nom. La grande liberté laissée aux artistes garantit un pluralisme dans les thèmes abordés ainsi qu’une diversité de genre. Certains films sont explicitement politiques et engagés – L’homme est-il bon? de Basil da Cunha ou Vos rêves nos cauchemars de Felipe Monroy – alors que d’autres travaillent des aspects plus intimes, voire anecdotiques, de la vie du philosophe. Jacob Berger, dans Leçon de Mathématique, relate la visite de Jean-Jacques à une prostituée et son impuissance soudaine lorsqu’il découvre que cette dernière a un téton borgne. Plusieurs films adoptent un ton pamphlétaire, quand d’autres se donnent à voir comme de petits morceaux de poésie visuelle, comme Hors d’atteinte signé par Mirjam Landolt. Quelques réalisateurs, enfin, jouent sur un registre comique: le Goal de Fulvio Bernasconi, qui met en scène, réunie avant un match décisif, une équipe de foot composée presque exclusivement de philosophes célèbres, ou C’est-à-dire d’Elodie Pong, qui revient par la dérision sur la société du spectacle, faisant de Rousseau l’un de ses premiers critiques et sa victime tout à la fois. On peut déguster ces haïkus cinématographiques un par un et apprécier la forme à chaque fois singulière de leur perfection brève. En visionnant à la suite plusieurs films de la collection, le spectateur fait une expérience d’une autre nature. Les différentes perspectives adoptées par les réalisateurs se disposent comme une mosaïque de voix et d’images à partir desquelles se compose progressivement un portrait réactualisé de Rousseau. Les cinéastes qui ont participé au projet ne sont toutefois pas des spécialistes de philosophie et leur objectif n’est pas de proposer une exégèse de l’œuvre du penseur. À travers le dessin unique qui se dégage de leur travail collectif, on en

simples, d’ophélie couture

du bien-être de l’homme. Arpentant la gare de Lausanne, Nalia Giovanoli interroge, dans Dissonance, la misogynie du Genevois, tandis que Kette, court métrage collectif des étudiants de la Haute école des arts de Kassel, revient sur les «fers» qui contraignent encore l’existence des femmes occidentales. Dans la même catégorie thématique, on décernerait volontiers une mention spéciale au petit film de Lionel Baier, Emile de 1 à 5. Réunis dans la même baignoire, cinq Emiles au physique apollinien renient les idées de leur père en discutant sur fond d’homosexualité de la dimension normative de l’idée de nature et de l’ordre bourgeois qu’elle protège. Témoignant d’un souci pour les questions écologiques et du désir d’une vie plus en harmonie avec elle, la nature en tant que monde environnant cette fois est présente dans la plupart des minis métrages. Leur visionnement nous laisse au fond de la rétine de belles images de campagne automnale et une furieuse envie de promenade en forêt. Avec, en voix off, les dernières méditations de Jean-Jacques sur le reconfort qu’il retirât de la contemplation du monde végétal, Séverine Barde, dans le très joli Saxifrages, fait de l’opposition nature-culture son thème principal. À ce dernier thème se superpose celui du Bon Sauvage. Faisant écho à l’état de nature

frugale à la fois. Dans une suite de photographies atemporelles, Chantal Michel évoque l’utopie d’une vie hors société, exempte de travail, où l’amour serait incorruptible et la jouissance de l’instant présent rassasiante. Jean-Jacques Rousseau n’a jamais prôné un retour à l’état de nature ni pensé que cela fut possible. La faculté qui permet à l’homme de se perfectionner, associée à la contrainte des circonstances, le fait sortir inéluctablement de sa condition de Sauvage. La société corrompt l’homme mais elle est aussi son destin. L’intérêt de la pensée de Rousseau se situe précisément à ce carrefour. Non pas dans le rejet du monde social, mais dans la volonté de trouver les règles politiques et morales qui permettent de faire en sorte que, dans la vie sociale, l’homme conserve l’égalité, l’indépendance et la simplicité de cœur qu’il connaissait dans l’état de nature. Sur fond d’aspiration à une vie différente, c’est bien la critique politique et sociale qui occupe la plus grande place dans cette collection de films. La corruption du monde social que décrit Rousseau dans ses ouvrages est un miroir de nos sociétés actuelles, caractérisées par des écarts considérables de richesse et par une confiscation du pouvoir politique par les plus fortunés. L’aliénation par le travail, le règne des apparences et l’assujetissement de l’homme

le monde présent. L’existence même et la teneur de ces minis métrages prend toutefois le philosophe en défaut sur un point. Rousseau a beaucoup critiqué l’art comme un luxe qui détournait de la vie publique et encourageait à l’oisiveté. Il ne voyait dans le théâtre de son temps que la reproduction complaisante des mœurs en vigueur; ce qui ne pouvait, en entretenant l’amour-propre, qu’entraîner une corruption encore plus grande de la société. Le reproche est peut-être anachronique mais il semble bien que la dimension réflexive et critique de l’art lui ait complètement échappé. Les cinquante films courts de La faute à Rousseau sont sans conteste des films politiques. Nathalie Maillard

Ces films seront projetés durant toute l’année 2012: – sur l’île Rousseau, à Genève; – jusqué fin mai 2012, sur la RTS un, le jeudi soir vers 23h; – à la Maison de Rousseau et de la Littérature (projections continues); – du 20 au 27 avril au Festival Visions du Réel à Nyon; – dès le 15 juin au Musée d’Ethnographie de Genève (MEG), annexe de Conches; – un coffret réunissant l’ensemble des films sera disponible début août 2012. Pour plus d’informations: www.lafautearousseau.com

Date: 01.04.2012

Association Euphonia 1018 Lausanne 18 021/ 647 92 81 www.pharts.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 5'000 Parution: 6x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 13 Surface: 486 mm²

LivelnYourHead Institut curatorial de la Head Genève Rue du Beulet 4- www.hesge.ch/head Me-sa 14-19h - Jusqu'au 04.04.12:

»A Strangely Luminous Bubble»

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45655330 Coupure page: 1/1 Rapport page: 93/100

Date: 01.04.2012

ELU

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 6'000 Parution: 6x/année

III

Sammeln Collection Magazin 8200 Schaffhausen 056 245 66 82 www.sammeln-collection.ch

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 44 Surface: 26'270 mm²

BIBLIOTHÜGUE D'ART ET

D'ARCHtOLOGIE, GENtVE

MADE IN GENtVE LIVRES D'ARTISTE ET LEURS tDITEURS CRtATEURS GENEVOIS

blanche pour devoiler au public

31 MAI 2012

certaines de leurs ceuvres. Chaque Livres hors norme Ums objets editeur a ainsi selectionne des liv-

Gentve foisonne &MAstes qui res, objets de sa production conne cessent de renouveler Pofet servee ä la BAA, en fon.ction de ses goüts et de ce qu'il souhaite

livre. Depuis une quitizaine d'annees, la Bibliotheque (Part et d'archeologie (BAA) suit avec attention le traveil editorial original et artistique de ces editeurs-

createurs et collectionne des livres hors norme, imagines, erees et fahriges ä Gentve. Avec Fexposition Made in Geneve, la BAA entend valoriser eette production locale qui porte un nouveau regard sur le livre.

montrer.

Parmi les artistes presents figurent notamment : Boabooks, maison d'edition specialisee dans les livres contemporains et les multiples, fondee en 2007 par Izet Sheshivari ; Heros-Limite, maison d'edition

creee en 1994 par Alain Berset, qui revendique l'ecriture, la poe-

d'histoire, la Bibliotheque d'art et d'archeologie (BAA) a notamment

pour mission la valorisation du patrimoine imprime genevois en collectionnant et conservant des

tifs de galeries, de maisons d'edition et d'artistes genevois. En met-

tant ä leur disposition plusieurs

independante d'art sequentiel et de bande dessinee contemporaine, fondee en 1996 par Nicolas Robel, Mathieu Christe et Heidi Roethlin;

Attitudes, structure artistique independante qui faconne des ex-

positions et des livres, creee en 1994 par Jean-Paul Felley et Olivier Kaeser ;

Eatelier micro-edition (HEAD) qui permet ä de jeunes artistes en formation d'interroger le medium du livre et d'aboutir ä une creation realisee dans le cadre de la Haute Un guide de l'exposition avec une description detaillee des ouvrages exposes, ainsi que d'autres sources documentaires et references bib-

rattachee aux Musees d'art et

la BAA presente les parcours crea-

quin, artisan de livre unique ; B.ü.L.b comix, maison d'edition

Ecole d'art et de Design de Geneve.

Comme bibliotheque patrimoniale

oeuvres d'art. Elle suit ainsi avec attention le travail des editeurs et s'attache ä rassembler la totalite de leur production afin que celleci soit accessible au public d'aujourd'hui et de demain. Dans le cadre de cette exposition,

les Editions nomades, inaugurees en 1976 par Thierry Bour-

liographiques sont ä disposition des visiteurs. La BAA espere tou1. B.ü.L.b comix, Gen6e COLLECTION 2

cher un vaste public, curieux de rencontrer l'edition et la creation

[W], SET E, cop. 2000, 5cm. Bone

graphique genevoise.

contenant 5 bandes dessinees depliantes d'Isabelle Pralong, Henning Wagenbreth, Sophie Dutertre, Xavier Robel, Nicolas Robel. ©Photo : MAH, F. Bevilacqua.

BAA IC F 596/E1-5

sie, la musique en liaison avec l'acte typographique comme une pratique artistique ;

Bibliotheque d'art et d'archeologie Promenade du Pin 5 1204 Geneve www.ville-ge.chibaa

vitrines, eile leur donne carte

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45580708 Coupure page: 1/1 Rapport page: 14/85

Date: 01.04.2012

Scènes Magazine 1211 Genève 4 022/ 346 96 43 www.scenesmagazine.com

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 5'000 Parution: 9x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 8 Surface: 62'458 mm²

entretien : luciano barisone, directeur

Visions du Réel Directeur depuis 2011 du festival nyonnais, Luciano Barisone a publié près de 400 entretiens avec des cinéastes, ainsi que des monographies sur Clint Eastwood, Catherine BreMat, Naomi Kawase, Nicolas Philibert ou encore Sydney Pollack. Il a été membre de nombreux jurys internationaux comme Cannes, Marseille, Lisbonne, Tel Aviv, Nara et Sarajevo.

Quel est le travail de préparation d'un festival comme Visions du réel ? Je parlerai tout d'abord chiffres. Mon comité et moi-même, plus les correspondants du festival dans 6 régions extra-européennes (Amérique latine, Etats-Unis, Russie, Inde, Asie et Pacifique), avons visionné 3500 films

entre mai 2011 et février 2012. Pour les sections compétitives, comme la compétition internationale tous formats confondus, les Regards neufs,

Helvétiques, Etat d'esprit et Premiers pas, nous avons sélectionné 110 films, dont 52 longs métrages, 20 moyens et 38 courts. Nous montrerons également un feuilleton documentaire suisse, trois programmes de courts (Filmer la musique, la Faute à Rousseau et les films du gymnase de Nyon),

une section thématique autour du défi de la liberté, et le Focus accueillera cette année avec le Doc Oullook-International Market (DOCM) la Bosnie Herzégovine.

Vos critères de sélection sont multiples. Il y a tout d'abord le respect des personnes filmées - les gens jouent leur

propre rôle -, le respect du spectateur, l'implication du cinéaste dans son

travail, l'originalité des projets, la cohérence entre le sujet choisi et la forme adoptée pour le représenter, la composition du cadre, la beauté des plans, le traitement du

temps dans la mise en scène et le montage... Je

suis convaincu que les exigences des profession-

nels peuvent rencontrer un public vaste, et que le cinéma du réel est aujour-

d'hui la forme la plus originelle et en même temps

la plus accessible d'art contemporain.

Luciano Barisone

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

MiguelBueno

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

La Suisse affirme une présence particulièrement forte cette année...

Réf. Argus: 45608092 Coupure page: 1/4 Rapport page: 15/85

Date: 01.04.2012

Scènes Magazine 1211 Genève 4 022/ 346 96 43 www.scenesmagazine.com

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 5'000 Parution: 9x/année

Oui, parlons tout d'abord des productions suisses, nombreuses et remar-

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 8 Surface: 62'458 mm²

quables. La Suisse est un haut lieu du travail documentaire Pour l'avant-

de d'archives sonores et visuelles un fait peu connu de la seconde guerre mondiale, un camp de prisonniers dans une île grecque, sorte de goulag

première, le 19 avril, nous présenterons 3 épisodes d'une série de 6 pro-

occidental.

duite par la TSR : D'une jungle à l'autre, où des personnes sorties de l'HUG ( l'Hôpital Universitaire de Genève) accompagnées de médecins et

Dans Dur d'être dieu, Antoine Canin et Pavel Kostovarov ont suivi pendant près de 10 ans le cinéaste russe Alexeï Guerman, dressant le portrait

d'infirmières font un trekking en Guyane française ; les plus en difficulté

de celui qui poursuit depuis 1968, avec une minutie obsessionnelle, l'édi-

ne sont pas forcément.., les personnes que l'on croit. Les 6 épisodes de la

fication d'un chef d'oeuvre, souvent bloqué au gré des aléas de l'histoire

série seront projetés le dernier jour du festival.

soviétique et russe. Peter Entell nous offre avec A home far away un retour

Le film d'ouverture, L'ombrello di Beatocello, de Georges Gachot, suit le

vers la Longue Marche de Mao et les années MacCarthy au travers du récit

travail du docteur et musicien Beat Richner pour sauver des enfants dans

d'un témoin privilégié, la veuve d'Edgar Snow, également comédienne.

son pays de coeur, le Cambodge.

Christophe Cupelin a également fait un remarquable travail de recherche

Avec Hiver nomade, Manuel von Stürler nous entraîne dans l'aventure d'un couple de bergers, qui en compagnie de 4 chiens, de trois ânes et de

d'archives visuelles et sonores avec Capitaine Thomas Sankara.

800 moutons traversent campagne et villages entre Fribourg et Yverdon.

Vous relevez qu'à travers le festival on peut découvrir le monde. Le monde comme état d'esprit, les films comme lieu de

y aura aussi Where the Condors Fly de Carlos Klein, produit par Vadim

réflexion. Que disent du monde les films cette année ?

Jendreyko, le réalisateur de La femme aux cinq éléphants, et Comme des

Il y a plusieurs films sur la transition et la fin des utopies : le monde et les

lions de pierre à l'entrée de la nuit, où Olivier Zuchuat documente à l'ai-

valeurs changent, on regarde de plus loin les certitudes du XXème siècle. D'autres rêves plus modestes, à taille humaine, surgissent. Prenez 900 days

de Jessica Gorter, à propos du siège de Léningrad, qui jette à terre les mythes d'égalité et d'héroïsme et montre comment certains s'inventent une

mémoire. Ou The Virgin Tales de Myriam von Arx, qui suit la recherche du prince charmant et la sauvegarde de la virginité de jeunes filles d'une

1111111111iiiiiiiiii

famille évangélique américaine.

«Hiver nomade» de Manuel von Stürler

«A Home for Away» de Peter Entell

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45608092 Coupure page: 2/4 Rapport page: 16/85

Date: 01.04.2012

Scènes Magazine 1211 Genève 4 022/ 346 96 43 www.scenesmagazine.com

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 5'000 Parution: 9x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 8 Surface: 62'458 mm²

Il y a aussi Entre il et elle, de Laurence Périgaud sur le passage de l'état d'homme à celui de femme. Avec Si près, si loin, Michel Favre suit une artiste plasticienne qui revient en Bolivie pour à la fois créer une oeuvre

d'art et montrer les films que son père avait tourné dans ces lieux des années auparavant.

Forbidden Voices, un premier film de Barbara Miller, dresse le portrait de 4 femmes blogueuses au risque de leur vie en Chine, au Kenya, en Iran ou à Cuba.

Enfin un film pose une question préoccupante : comment transmettre la mémoire quand les témoins disparaissent les uns après les autres ? Dans

Oncle Basci, la réalisatrice Elena Hazanov et le professeur d'histoire Claudio Recupero ont accompagné avec des collégiens un vénérable Juif

hongrois dans son retour au pays. Ce voyage transforme l'attitude et le regard des adolescents, mais l'expérience de revivre un passé douloureux a totalement épuisé le passeur de mémoire. Et encore ? J'aimerais parler de chaque film, qui est un point de vue précieux qui affine notre regard. Ainsi Le thé ou l'électricité, de Jérôme Le Maire, raconte l'arrivée de la modernité dans un village perdu dans l'Atlas marocain. The Punk Syndrome de JP Passi et Jukka Kârkkâinen fait le portrait d'un grou-

pe punk rock finlandais, qui sera d'ailleurs présent pour un concert à l'Usine à Gaz dans la soirée du 21 avril. Nacer de Jorge Caballero suit 6 couples qui vont accoucher dans l'hôpital de Bogota, réalisant une sorte de

stratigraphie de la société colombienne.

La question du tourisme de la mémoire est présente dans Six faces d'une

brique de Damien Monnier, tourné à Varsovie autour de ce qui reste du mur du ghetto. J'ai bien aimé aussi Promise de Levin Peter, où se révèlent peu à peu des secrets de famille. Cette recherche dans le cadre familial est aussi le sujet de Gypsy Davy de Rachel Leah Jones, où la réalisatrice part à la recherche de son père, joueur de guitare et de flamenco, se découvrant

des demi-frères et surs dans 5 ou 6 autres familles. Dans The Dark Side of the Sun de Caria Hintermann, nous sommes embar-

qués dans l'ambiance crépusculaire du camp de vacances d'une communauté d'enfants et d'adolescents à la maladie rare : ils ne supportent pas la

lumière ; nous découvrons leurs fantasmes de clarté à travers des anima-

tions d'inspiration japonaise. Thomas Heise, avec Die Lage, observe le dispositif de protection d'un chef d'état le pape lors d'un voyage officiel en Thuringe.

Avec The Observers, Jacqueline Gross documente la vie des observateurs météo sur le mont Washington dans le Vermont. Marie Seurat dans Damas

au péril du souvenir revient en Syrie après des années d'exil, juste quand

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45608092 Coupure page: 3/4 Rapport page: 17/85

Date: 01.04.2012

Scènes Magazine 1211 Genève 4 022/ 346 96 43 www.scenesmagazine.com

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 5'000 Parution: 9x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 8 Surface: 62'458 mm²

la révolte commence. À partir de tous ces films le festival permet de belles rencontres.

Il y aura trois ateliers, qui permettent d'approfondir l'oeuvre d'un cinéaste. On pourra revoir le parcours de Samir, peut-être moins connu du côté romand, et découvrir le travail d'Arnaud des Pallières et de Kevin Jerome Everson.

Et parmi les nombreuses rencontres du festival ? Il y aura le brunch du samedi matin où seront présentés 8 courts-métrages de la HEAD (Haute Ecole d'Art et de Design) sur le thème de la musique.

Ne manquez pas non plus la séance L'archive à Orient, à l'initiative de l'Instituto Luce l'équivalent de l'INA en Italie - qui a confié à 4 cinéastes venus d'Iran, d'Inde, du Japon et de Chine des rushes d'archives de leurs pays respectifs, avec pour mission de créer sur cette base des films courts où ces images sont remixées.

Quelle idée a inspiré votre travail d'équipe cette année ? À travers des Pallières nous avons découvert une belle phrase de l'écrivai-

ne Gertrud SteM, qui dit plus ou moins : "Si une chose est trop facile à faire, pourquoi la faire ?" C'est à travers des chemins tortueux qu'on arrive aux vraies découvertes.

Propos recueillis par Catherine Graf Visions du Réel à Nyon du 20 au 27 avril 2012

programme en ligne: http://ssssm.isionsdureel.ch/

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45608092 Coupure page: 4/4 Rapport page: 18/85

http://www.modemonline.com/modem-mag/events/switzerland/2/04-2012/event/7439-suisse--geneve-...

SUISSE / GENÈVE : DIDIER FAUSTINO, "DEAD ZONE" jusqu'au samedi 19 mai 2012 HEAD - Genève Design Project Room 22 rue de Lyon 1201 Genève Suisse Contact Presse Olivier Gallandat T : +41 (0)22 388 51 19 olivier.gallandat@hesge.ch www.hesge.ch/head Pour répondre à l’invitation du Design Project Room, Didier Faustino propose Dead Zone. Prémonition inspirée par le roman de Stephen King et par le film de Cronenberg, l’exposition présente des travaux récents, tous liés à l’habitat et qui mettent en abîme le concept traditionnel de domesticité. On devrait pouvoir lire le travail de Didier Faustino d’après son intérêt et ses clins d’œil fréquents portés au cinéma américain dans les titres de ses œuvres et de ses expositions. Pour le Design Project Room, il livre une Dead Zone, un espace qui se réfère au film éponyme de David Cronenberg (1983) qui relate, suite au réveil du personnage principal après 5 ans de coma, les conséquences de ses perceptions et autres précognitions. Mais si le récit joue un rôle prépondérant dans le travail de Faustino, c’est à la rencontre entre design, art et architecture, via la culture populaire – constamment liée à l’environnement et à la ville – que se joue cette Dead Zone. Elle sert ici de point de départ à une aventure agissant directement sur le comportement affectif des spectateurs. Ouvrant l’exposition par une tête découpée et assemblée à partir de la moquette du Design Project Room, Faustino invite le spectateur à réfléchir au

3 sur 4

30.04.2012 09:15

http://www.modemonline.com/modem-mag/events/switzerland/2/04-2012/event/7439-suisse--geneve-...

caractère éphémère de l’existence et des choses. À cette vanité très domestique répond la mélancolie sociale et émotionnelle de la culture contemporaine, contrebalancée par des œuvres jouant avec une forme d’érotisation crue du réel. On y croise donc Scramble Suit qui s’appuie sur le roman High Rise de J.G. Ballard et propose de retourner à l’habitat sauvage. Réalisé à partir de tôles en aluminiums trouvées dans la rue, cet assemblage low-tech dessine une zone de rencontre croisée des genres. On y découvre aussi Just for Glory, un hamac en caoutchouc noir transpercé. Il s’offre à un libertinage sans fard ni séduction d’un sexe sans nom ni visage qui s’invite et s’abandonne. L’espace central est occupé par un tableau blanc posé à même le mur et dont les mots effondrés Fairy Tales Falls forment l’épitaphe. Cette sentence, centrale à la lecture de l’exposition, déclare la fin des contes de fées et autres bluettes, au profit de la dystopie ou utopie négative. Semblable hécatombe joue autant avec les vanités qu’avec la dimension de l’architecture du délabrement et de la décrépitude, avec l’anarchitecture où le dernier refuge est détruit de l’intérieur et se rapproche ainsi de l’attitude esthétique et morale du dandy. L’ambiance mélancolique, associée au flâneur et au dandy perdu dans la démesure de la métropole chaotique, est le fil rouge de Dead Zone. Elle trouve son ultime résonance avec Temps sauvage et incertain, une assise apparemment instable. C’est sur ce mode que Didier Faustino pose les fondations d’un territoire en crise qu’il est nécessaire de se réapproprier en repoussant la frontière du privé et du public. Une exposition réalisée avec la participation des étudiant-e-s du Master Espaces et communication, sous la direction d'Alexandra Midal.

4 sur 4

30.04.2012 09:15

Vous avez dit Flops Technologiques ? / le mouv'

http://www.lemouv.fr/diffusion-vous-avez-dit-flops-technologiques

Au menu du jour: Nicolas Nova nous expliquera comment

PAR PHILIPPE DANA. DU LUNDI AU VENDREDI DE MIDI À 14H.comprendre les flops technologiques afin d'innover partager (#)

podcaster (http://radiofrance-podcast.net/podcast09/rss_11515.xml)

commenter (#comment-form)

réécouter cette émission (/player/reecouter?play=16820)

1 sur 4

30.04.2012 15:06

Vous avez dit Flops Technologiques ? / le mouv'

http://www.lemouv.fr/diffusion-vous-avez-dit-flops-technologiques 27/04/12 Super Héros : Mythe et Réalité ! (/diffusion-superheros-mythe-et-realite)

26/04/12 Pour en finir avec une mélancolie Française (/diffusion-pour-en-finiravec-une-melancolie-francaise)

plus (/diffusions-le-midi-2)

12h: A l'occasion de la rencontre autour des "flops technologiques" au Musée des Arts et Métiers (http://www.arts-et-metiers.net/musee.php?P=220&id=470&cycle=91& lang=fra&flash=f)

Nicolas Nova, chercheur et consultant à Near Future Laboratory, auteur de l'ouvrage « Les flops technologiques. Comprendre les échecs pour innover » aux FYP éditions, nous présentera le programme de cet évènement dont il est l'intervenant.

Pourquoi le visiophone n’est-il jamais parvenu à s’imposer au domicile ? Pourquoi personne ne possède le réfrigérateur intelligent dont on nous a si souvent vanté les mérites ? Ces innovations promettaient pourtant de révolutionner notre quotidien ! Si nous n‘entendons que rarement parler des nombreux prototypes qui restent confinés entre les murs des laboratoires, nous assistons plus régulièrement à des « one shots » sans avenir, médiatisés puis abandonnés car les usages ne suivent pas : concepts-cars trop futuristes, gadgets dont on ne saisit pas l’intérêt ou technologies « trop en avance sur leur temps ». Les idées de projets innovants font souvent l’objet de multiples déclinaisons qui ne voient jamais le jour, jusqu’au moment où un des produits de la « lignée technique » rencontre le succès grâce à son appropriation par les usagers. Les causes des flops technologiques sont complexes et la réussite peut succéder à une série d’échecs, les inventions étant en général utilisées pour des usages pour lesquels elles n’avaient pas été conçues au départ. Analyser ses propres erreurs n’est pas toujours aisé, ce qui rend d’autant plus difficile l’exploration collective des échecs passés. Pourtant, l’étude des expérimentations ratées permet non seulement de dédramatiser les échecs, mais surtout de reconnaître un droit à l’erreur, primordial pour innover.

2 sur 4

30.04.2012 15:06

Vous avez dit Flops Technologiques ? / le mouv'

http://www.lemouv.fr/diffusion-vous-avez-dit-flops-technologiques

Le jeudi 05 avril 2012 de 18 h 30 à 20 h 00 Contact : inscriptions au 01 53 01 82 70 ou à conferences@arts-et-metiers.net (mailto:conferences@arts-et-metiers.net) Lieu : Amphithéâtre Abbé Grégoire Entrée par le Musée des arts et métiers 60, rue Réaumur 75003 Paris Entrée libre dans la limite des places disponibles Rencontre animée par Daniel Fiévet, journaliste scientifique et reporter pour l'émission "La tête au carré" (http://www.radiofrance.fr/franceinter/em/lateteaucarre/) sur France Inter.

12h15: Reportage de Maylis Besserie sur les "psychothérapies téléphoniques"

12h30: Le Journal

12h50: la chronique Environement d'Elisabeth Bonneau

13h: les reportages de la rédac'

13h15: le portrait du jour par Sandrine Vendel

13h30: Le Club avec Denis Parent, Léon Mercadet et Laurent Bachet

TAGS

3 sur 4

le midi 2 (/tag-le-midi-2)

le Mouv' (/tag-le-mouv-0)

Nicolas Nova (/tag-nicolas-nova)

Philippe Dana (/tag-philippe-dana)

30.04.2012 15:06

Musée des arts et métiers : Paroles d'auteurs

http://www.arts-et-metiers.net/musee.php?P=220&id=470&cycle=91&lang=fra&flash=f

Aujourd'hui au musée | Lettre d'information | Point presse | Les Amis du musée | Handicap INFORMATIONS PRATIQUES

ACTUALITÉS

VISITES ET ACTIVITÉS

SCOLAIRES ET PÉRISCOLAIRES

CONFÉRENCES ET DÉBATS

COLLECTIONS

RESSOURCES

DES LIEUX

BOUTIQUE

Conférences et débats > Paroles d'auteurs Programme complet Paroles d'auteurs Rencontres du Café des techniques retour

Dialogues - Des clés pour comprendre Technologies au Quotidien Radio : ouvrez grand vos oreilles ! Archives Date : jeudi 05 avril 2012 - Horaire : 18 h 30 - 20 h 00 Contact : inscriptions au 01 53 01 82 70 ou à conferences@arts-et-metiers.net Lieu : Amphithéâtre Abbé Grégoire Entrée par le Musée des arts et métiers 60, rue Réaumur 75003 Paris Métro : Arts et Métiers ou Réaumur-Sébastopol Bus : 20, 38, 39, 47 Entrée libre dans la limite des places disponibles

1 sur 2

30.04.2012 15:05

Musée des arts et métiers : Paroles d'auteurs

http://www.arts-et-metiers.net/musee.php?P=220&id=470&cycle=91&lang=fra&flash=f

produits de la « lignée technique » rencontre le succès grâce à son appropriation par les usagers. Les causes des flops technologiques sont complexes et la réussite peut succéder à une série d’échecs, les inventions étant en général utilisées pour des usages pour lesquels elles n’avaient pas été conçues au départ. Analyser ses propres erreurs n’est pas toujours aisé, ce qui rend d’autant plus difficile l’exploration collective des échecs passés. Pourtant, l’étude des expérimentations ratées permet non seulement de dédramatiser les échecs, mais surtout de reconnaître un droit à l’erreur, primordial pour innover. Avec Nicolas Nova, chercheur et consultant à Near Future Laboratory, auteur de l'ouvrage « Les flops technologiques. Comprendre les échecs pour innover », FYP éditions. Rencontre animée par Daniel Fiévet, journaliste scientifique et reporter pour l'émission "La tête au carré" sur France Inter. Real Media : Les flops technologiques

Download RealPlayer

2 sur 2

30.04.2012 15:05

Date: 05.04.2012

blackpaper.ch 4057 Basel

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

www.blackpaper.ch

Unverkennbar: Mode Suisse 4. April 2012 von Janine Eichenberger

Schweizer Klischees brillieren an der ersten Edition der Mode Suisse wie noch nie zuvor. Pünktlich um 18:00 Uhr und 20:30 Uhr schreiten die ersten Models der beiden Modenschauen grazil über den Laufsteg im Papiersaal Zürich. Die Kollektionen renommierter Schweizer Labels wie Asandri, Little Black Dress und Kazu überzeugen mit Präzision hinsichtlich der Schnittkonstruktionen und tadelloser Materialverarbeitung. Auch die für die Schweiz bekannte Kulturvielfalt kommt bei diesem Anlass gut zum Tragen: Nebst den deutschschweizer Newcomern wie Nino Bollag und Claudia Zuber hat auch die Romandie so einige Modeperlen zu bieten. So zeugen insbesondere die Kollektionen von HEAD – Haute Ecole d’Art et de Design, Genève – und Mademoiselle L von einer kulturellen Diversität der Extraklasse. Alles in allem ist die Edition 1 der Mode Suisse ein durchwegs gelungener Anlass für die Schweizer Modebranche und deren Liebhaber. Ein Grund mehr, diesen Event zukünftig zweimal pro Jahr – im Frühling und Herbst – in Zürich und Genf zu besuchen. Auch das Ziel des Events ist mehr als lobenswert: Schweizer Mode auf dem Laufsteg wie auch im Showroom auf eine schlichte und dennoch elegante Art und Weise zu präsentieren und zu verkaufen. Gekonnt erweitert so die von den Modespezialisten Yannick Aellen und Ursina Widmer liebevoll organisierte, neue Plattform für ausgewähltes Schweizer Modedesign die Palette der nationalen Kultur-Ästhetik. asandri

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45690335 Coupure page: 1/2 Rapport page: 17/100

Date: 05.04.2012

blackpaper.ch 4057 Basel

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

www.blackpaper.ch

Zurueck Vor Bild 1 von 11 Fotos bon.lebon

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45690335 Coupure page: 2/2 Rapport page: 18/100

Date: 05.04.2012

Journal de Morges 1110 Morges 1 021/ 801 21 38 www.journaldemorges.ch

régior Une cuvéeI choix

éé,

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 6'043 Parution: hebdomadaire

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 7 Surface: 2'335 mm²

Giratoire toute! TOLOCHENAZI Le projet d'une étudiante de la Haute Ecole d'art et de design de Genève (HEAD) a été sélectionné pour le giratoire de la Caroline à Tolochenaz. Faite en bois, elle visera à rappeler le lien entre l'homme et la nature. Le projet de Séverine Emery-Jaquier devrait être réalisé d'ici l'automne, ét la ville financera l'oeuvre.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45701093 Coupure page: 1/1 Rapport page: 93/94

Date: 05.04.2012

Le Matin Dimanche Edipresse Publications SA 1001 Lausanne 021/ 349 52 00 www.lematin.ch/encore

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 175'951 Parution: 6x/année

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 46 Surface: 114'918 mm²

Réf. Argus: 45681102 Coupure page: 1/3 Rapport page: 28/100

Date: 05.04.2012

Le Matin Dimanche Edipresse Publications SA 1001 Lausanne 021/ 349 52 00 www.lematin.ch/encore

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 175'951 Parution: 6x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 46 Surface: 114'918 mm²

Albert°

Ales-

IL N'AIME NI LES MONTRES NI LES VOITURES. À LA TÊTE DE L'ENTREPRISE D'ACCESSOIRES DESIGN, L'HOMME APPRÉCIE LE LUXE NON OSTENTATOIRE TEXTE ANOUK SCHUMACHER

ANs, Albert() Alessi al-

lie une élégance toute italienne à un calme réfléchi.

A68

Président de la société fami-

de beauté? Une potion miraculeuse? Les cosmétiques ne me tentent pas, excepté la gamme Weleda (6). Je suis un adepte des spas, dont les Thermes de Vals (3), et puis l'architecture de Peter Zumthor me parle.

Quelles sont vos lectures du moment?

Je ne trouve généralement pas mon compte dans la littérature contemporaine. J'aime les grands classiques: Hemingway, Stendhal... Tout récemment, j'ai redécouvert La divine comédie, de Dante (4), qui m'a comblé.

liale fondée par son grandpère en 1920 et dont la renommée dans le

Vous aimez les bonnes bouteilles. Vous

monde du design n'est plus à faire, il était de passage à Genève pour présenter la philosophie de la maison ainsi que l'esprit du design

Nous avons acheté une exploitation au bord du lac d'Orta, à Pratolungo, en zool. Nous

italien à la Haute école d'art et de design (HEAD). Ce passionné du beau, toujours à la

recherche de nouveautés, raconte ses goûts dans un français impeccable, appris à l'école.

Pour lui, c'est sûr, le luxe s'incarne dans la simplicité et surtout... la liberté. Vous portez des lunettes assez spéciales...

Oui, c'est Philippe Starck qui les a dessinées pour Mikli (1). (Il les retire et s'adonne à une savante manipulation.) Regardez, les branches

peuvent pivoter dans toutes les directions!

Qui suivez-vous avec intérêt parmi la jeune génération de designers? La Parisienne Pauline Deltour a dessiné une collection très épurée pour nous, comme cette

corbeille A Tempo (2) doublée de toile

vous lancez d'ailleurs dans la production...

préparons un vin biodynamique à base de chardonnay et de pinot noir. C'est fascinant comme ces cépages évoluent sur un nouveau terroir. Le but est de produire le meilleur vin d'Italie, dans le domaine Terra-ae (5). (Il rit, puis se reprend.) C'est très sérieux! Quel est votre objet Alessi préféré?

Notre tout premier objet pour la cuisine: la cafetière 9090 (7), dessinée par Richard Saper. Mais pour faire mon café, j'akeme, car je teste personnellement tous les prototypes!

Vous allez souvent à Milan pour travailler. Quelles tables y recommandez-vous?

J'aime me rendre au Nobu (8), le japonais

de l'espace Armani, via Pisoni i. Sinon, l'Italien Aimo e Nadia, via privata Raimond° Montecuccoli 6, est un incontournable.

orange. J'ai aussi été très satisfait du workshop que nous avons organisé avec l'Ecal en 2010.

Les Fashion Week se sont terminées à

Vous affichez une mine superbe! Un secret

Avec un intérêt strictement professionnel. Pour mes tenues, j'opte avant tout pour le

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

Milan. Suivez-vous la mode?

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45681102 Coupure page: 2/3 Rapport page: 29/100

Date: 05.04.2012

Le Matin Dimanche Edipresse Publications SA 1001 Lausanne 021/ 349 52 00 www.lematin.ch/encore

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 175'951 Parution: 6x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 46 Surface: 114'918 mm²

confort, sans doute en réaction aux uniformes que j'ai dû porter à l'école. Aujourd'hui j'enfile volontiers un pull noir tout simple, à col rond, que j'achète en Bretagne.

Avez-vous un objet fétiche? La pipe! Je fume un mélange moitié Amphora brun, un tabac hollandais, moitié trinciato, un tabac italien très fort. Ce goût me vient de mon

père, grand collectionneur de pipes. 0

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45681102 Coupure page: 3/3 Rapport page: 30/100

Date: 06.04.2012

Kinki Magazine 8038 Zürich 044/ 271 09 00 www.kinkimag.com

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Mode Suisse Am 5.4.12 von florence noch kein Kommentar

“A new fashion event is born!” Was für eine wohlklingende Botschaft, nachdem die international renommierten Stella Fashion Awards gänzlich vom helvetischen Laufsteg abgetreten und über den Zurich Fashion Days das Damoklesschwert zu hängen scheint. Am vergangenen Wochenende lancierten der Choreograf Yannick Aellen und Ursina Widmer die Initiative, die Modewüste Schweiz mit Elan und mit einem neuen Format zu bewässern. So wurde der frisch geschlüpfte Sprössling der Schweizer Modelandschaft Mode Suisse vom 31. März – 1. April 2012 zum ersten Mal zur Schau getragen und gebührend begossen – mit Lob und Prosecco! Folglich bot sich den Besuchern des Shoppingzentrums Sihlcity in Zürich ein ungewöhnliches Bild, als am Samstagnachmittag der a ufgebrezelte Modereigen mit scharrenden Highheels seinen Tanz um den Papiersaal vollführte

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45690331 Coupure page: 1/9 Rapport page: 8/100

Date: 06.04.2012

Kinki Magazine 8038 Zürich 044/ 271 09 00 www.kinkimag.com

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

vollführte . In zwei Modeschauen wurde ausgewähltes Schweizer Modedesign präsentiert und im Showroom einen Stock höher sogleich die Kaufmöglichkeit für Einkäufer und Endkonsumenten geboten. Dank dieser praktischen und fördernden Kombination könnte sich Mode Suisse tatsächlich als elementare Plattform für die Schweizer Modebranche etablieren.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45690331 Coupure page: 2/9 Rapport page: 9/100

Date: 06.04.2012

Kinki Magazine 8038 Zürich 044/ 271 09 00 www.kinkimag.com

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Réf. Argus: 45690331 Coupure page: 3/9 Rapport page: 10/100

Date: 06.04.2012

Kinki Magazine 8038 Zürich 044/ 271 09 00 www.kinkimag.com

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Réf. Argus: 45690331 Coupure page: 4/9 Rapport page: 11/100

Date: 06.04.2012

Kinki Magazine 8038 Zürich 044/ 271 09 00 www.kinkimag.com

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Réf. Argus: 45690331 Coupure page: 5/9 Rapport page: 12/100

Date: 06.04.2012

Kinki Magazine 8038 Zürich 044/ 271 09 00 www.kinkimag.com

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Réf. Argus: 45690331 Coupure page: 6/9 Rapport page: 13/100

Date: 06.04.2012

Kinki Magazine 8038 Zürich 044/ 271 09 00 www.kinkimag.com

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Réf. Argus: 45690331 Coupure page: 7/9 Rapport page: 14/100

Date: 06.04.2012

Kinki Magazine 8038 Zürich 044/ 271 09 00 www.kinkimag.com

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Das Gros der präsentierten Mode vereinte schöne Designs, Tragbarkeit und Unaufgeregtheit , ganz wie man es dem helvetischen Design zuschreibt. Eine willkommene Abwechslung boten da die Absolventen von HEAD Genève und unser favorisierter Männerdesigner Julian Zigerli . Mit Extravaganzen trat auch Blackpool hervor, die Entwürfe erinnerten aber stark an Designer wie Alexander McQueen und Mary Katrantzou. Gefallen fanden wir ebenfalls an Marc Stones Männerlinie, Asandri s Pelz- und Lederkreationen und an Mademoiselle L s Blusen. Trotz allen Verständnis für den angepassten Schweizer Markt könnte manch ein Label noch etwas mehr Fancyness, Verspieltheit oder Mut vertragen. Mode Suisse soll zukünftig zweimal jährlich in Genf und in Zürich durchgeführt werden, alle weiteren Infos findet ihr auf der Website von Mode Suisse . Fotos:

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45690331 Coupure page: 8/9 Rapport page: 15/100

Date: 06.04.2012

Kinki Magazine 8038 Zürich 044/ 271 09 00 www.kinkimag.com

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Fotos: Alexander Palacios

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45690331 Coupure page: 9/9 Rapport page: 16/100

Date: 07.04.2012

Magazine ESPACES contemporains 1070 Puidoux-Gare 021/ 946 37 41 www.espacescontemporains.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 12'586 Parution: 6x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 25 Surface: 12'385 mm²

DIDIER FAUSTINO

À LA HEAD En réponse à l'invitation du DesignProject Room de la Head, Didier Faustino propose Dead Zone, une prémonition inspirée par le roman de Stephen King et par le film de Cronenberg. Réalisée avec la participation des étudiants du Master Espaces et Communication, l'exposition présente des travaux récents, tous liés à l'habitat et qui mettent en abîme le concept traditionnel de domesticité. Si le récit joue un rôle prépondérant dans le travail de Faustino, c'est à la rencontre entre design, art et architecture, via la culture populaire, que se joue cette Dead Zone. Elle sert ici de point de départ à une aventure agissant directement sur le comportement affectif des spectateurs. Ouvrant l'exposition par une tête découpée et assemblée à partir de la moquette du Design Project Room, Faustino invite le spectateur à réfléchir au caractère éphémère de l'existence et des choses. A cette vanité très domestique répond la mélancolie sociale et émotionnelle de la culture contemporaine, contrebalancée par des oeuvres jouant avec une forme d'érotisation crue du réel. Dead Zone, commissaire Alexandra Midal, Design Project Room, rue de Lyon 22, Genève. Jusqu'au 19 mai, www.hesge.ch/head

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45725749 Coupure page: 1/1 Rapport page: 92/94

Date: 10.04.2012

Genève Le Courrier 1211 Geneve 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine

ulondepx.droniquedu,e

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 12 Surface: 78'673 mm²

Qui sommes-nous? Au cours de ses interventions à Genève, la philosophe et activiste Beatriz Preciado a invité les féministes à porter un regard plus critique sur le mouvement. Catégories et identités sont de nouveau au coeur du débat. co. Notre sang n'a fait qu'un à l'origine de la pensée démotour et aujourd'hui, nous pré- cratique moderne et ce proces-

NATHALIE BROCHARD ET CAROLINE DAYER

Les 6 et 7 mars dernier, Beatriz Preciado, de passage à Genève,

donnait deux conférences: la première, grand public, portait sur son ouvrage Pornoto pie, la seconde, adressée aux de la HEAD (Haute Ecole d'art et de design) et organisée par le programme Master de recherche CCC (Critical Cross Cultural Cybermedia),

tendons secouer le cocotier en sus est toujours en cours, à trafaisant notre autocritique, his- vers la demande d'extension de toire de réveiller le ou la révolu- l'espace démocratique. tionnaire qui dort en nous. La Déjà à cette époque, les ciphilosophe nous a en effet ren- toyennes demandaient l'égavoyé- e-s à nos sources. Sauf lité. Leur mouvement s'apqu'une large majorité de l'audi- puyait alors sur le système de toire n'avait pas la moindre ressemblance, la femme étant idée d'où elles se trouvaient. le prolongement de l'homme, sa copie en moins réussi, selon 1789,

un mouvement collectif

la science et la Bible. Tandis que

Reprenons depuis le début la notion d'égalité apparaît à ce car, c'est peut-être cela: nous moment, un système de repréde différence avons perdu le fil. D'où venons- sentations nous? Qui sommes-nous? Qui sexuelle et raciale se met en étaient les premières fémi- place: n'est pas citoyen qui veut interrogeait la pratique artis- nistes? D'où vient le terme «fé- et ces femmes ne peuvent en tique à travers les relations ministe»? Tout est question de aucun cas se réclamer comme entre corps, pouvoir et vérité. racine et d'origine. Savoir d'où les égales des hommes La réLa rédaction de l'émiliE a on vient pour savoir où on va... sistance du groupe dominant suivi l'intervention de l'icône Non, Madonna n'était pas la s'organise en s'appuyant sur postqueer et soulève ici première, Virginia Woolf non l'argument essentiel de la difféquelques pistes de réflexion plus, Colette ne l'a jamais été, il rence. Et, renversement de tenpour les théoricien-ne-s, acti- faut en fait remonter à la Révo- dance, la science qui plus tôt vistes, politicien-ne-s, militant- lution française, en 1789. Le mettait dans le même sac e-s, sympathisant- e-s ou tout mouvement était collectif, c'é- l'homme et la femme est apautre aficionada féministe. Par- tait celui des citoyennes qui pelée en renfort pour souligner ce que Preciado a posé cer- rassemblait des femmes non chaque différence biologique taines questions à propos du mariées, des filles-mères, des entre les deux. L'exclusion des femmes des féminisme contemporain qui filles de mauvaise vie, des enen disent long sur la léthargie fants abandonnés et les droits politiques sous prétexte actuelle du mouvement et sur hommes que le nouveau régi- de leur «nature» les pousse sa faiblesse à être force de pro- me écartait du pouvoir. Les dans le paradoxe de devoir jusposition. Piquées au vif, les hé- personnes exclues des pra- tement revendiquer ces derritières d'Emilie Gourd que tiques démocratiques en som- niers en s'appuyant sur cette nous sommes, avons réagi illi- me. L'ancêtre du féminisme est même «nature» afin d'obtenir étudiant-e-s

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45696996 Coupure page: 1/3 Rapport page: 87/94

Date: 10.04.2012

Genève Le Courrier 1211 Geneve 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine

l'égalité. L'historienne Jo an transformation sociale. La noWallach Scott relève que pour tion de femme ne peut plus être Olympe de Gouges, qui a rédigé un outil politique. Les identités en 1791 la fameuse Déclaration sont contradictoires, partielles des droits de la femme et de la et stratégiques. Il en va de citoyenne, «il ne s'agissait pas même pour les notions de d'attester que les femmes «classe», de «race», de «genre». étaient semblables aux L'histoire a montré que les divihommes pour les faire accéder à

la qualité de citoyen, mais de réfuter l'amalgame dominant du citoyen actif et de la mascu-

linité, de rendre la différence sexuelle non pertinente en politique [...1».

Fictions politiques Des siècles plus tard,

les

femmes peinent encore à sortir de la condition naturelle dans laquelle elles sont enfermées. Beatriz Preciado, comme bien d'autres féministes, questionne le sujet du féminisme. Comme bien d'autres, elle invite à penser que ce ne sont ni la femme

ulondepx.droniquedu,e

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 12 Surface: 78'673 mm²

naturelle mais plutôt à partir d'un désir de coalitions et de

lutte collective, contre les sexismes et les systèmes d'exclusion. C'est l'idée d'un transféminisme fait d'alliances ponctuelles transversales, qui prend en compte les héritages sions entre féministes et les passés et les écueils à contourfemmes en général rendent ca- ner. Il ne s'agirait pas d'une duc le concept politique de énième catégorie mais bien de femme. on n'y fait que repro- l'invention de nouvelles praduire et renforcer les méca- tiques, de la création de liens. nismes d'oppression. Ce fémiDans ce cas, la question nisme-là emprisonne à n'est donc pas celle de l'idennouveau. En définissant a prio- tité. D'ailleurs Beatriz Preciado ri «les femmes», on crée une souligne que nous avons été ascatégorie artificielle qui non signé- e- s homme ou femme à seulement les assujettit au rap- la naissance, alors même que port de domination, mais re- nous ne connaissons pas la car-

produit aussi des exclusions te de notre sexe chromosoentre elles. La philosophe amé- mique. Connaissez-vous la ricaine Judith Butler plaide de- vôtre? Est-elle constituée d'une

puis longtemps pour un fémi- paire XY, XX ou de l'une des nisme qui ne se fonde pas sur la douze autres combinaisons catégorie «femmes». que la science (la revoilà) a déni les femmes La philosophe couvertes? Sans compter le Un transféminisme nous suggère de nous interroAlors comment remédier à sexe gonadique (testiculesger sur ces notions lorsque les organes internes nous les utilisons. Pour elle, le cette crise du féminisme ovaires), (prostate-utérus), les organes féminisme contemporain a la contemporain? Beatriz Precia- génitaux externes (pénis et responsabilité de poursuivre un do suggère de chercher une ré- scrotum-vulve et vagin) ni tout travail critique sur ces concepts ponse du côté des alliances, des ce qui ne se réduit à des aspects qui ne correspondent pas à des affinités. Puisque le concept de biologiques. vérités anatomiques mais à des «femme» exclut toutes les Qu'attendons-nous pour fictions politiques et qui sont femmes non blanches, les non- aller demander notre carte utilisés à des fins d'oppression. hétéros et de manière plus large pourrait bien nous surLe féminisme doit surtout toutes les identités «négatives», qui prendre de cette assignation? I pouvoir redéfinir l'espace poli- il est envisageable de construire tique, c'est une pratique de un espace sans identification

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45696996 Coupure page: 2/3 Rapport page: 88/94

Date: 10.04.2012

Genève Le Courrier 1211 Geneve 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine

ulondepx.droniquedu,e

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 12 Surface: 78'673 mm²

Beatriz Preciado présentait son dernier essai, Pomotopie, à Genève en mars. JOANNA OSBERT

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45696996 Coupure page: 3/3 Rapport page: 89/94

Date: 11.04.2012

http://iteractif.ch ITerACTIF 1007 Lausanne 021 729 02 42 http://iteractif.ch

Genre de média: Internet Type de média: Organisations, loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

10 avr 2012 Publié par Externe dans Formation , Salon ! 0 Commentaire

La HES-SO tiendra un stand au Salon du Livre/des Etudiants du 25 au 29 avril 2012

La présence de la HES-SO à une précédente édition du Salon de l'Etudiant, Palexpo, Genève La HES-So sera à nouveau présente du 25 au 29 avril au Salon de l’Etudiant dans le cadre du Salon du Livre et de la presse à Palexpo-Genève. Elle tiendra le stand CU315 où on pourra découvrir les multiples facettes de ses 58 filières Bachelor (licence). La conception du stand a été confiée à quatre anciens étudiants et étudiantes de la Haute école d’art et de design Genève HEAD. Aujourd’hui réunis au sein du bureau sacha von der potter, ces designers conçoivent des projets dans lesquels design graphique et design d’espace sont pensés en complémentarité. Ils ont choisi « de mettre en scène les notions de progression et d’excellence symbolisant les formations avec une dimension humaine et chaleureuse caractérisant chaque haute école de la HES-SO. Une forme pyramidale imposante s’élèvera dans la halle de Palexpo empruntant à l’univers familier du jeu de construction. L’ensemble de l’espace sera intégralement recouvert d’une très grande image – composée à l’occasion du salon– qui évoquera le monde minéral des alpes suisses ». Plus de 17’000 étudiants « Chaque jour, une équipe d’étudiantes et étudiants issus de dix filières différentes présenteront les formations aux visiteurs et visiteuses du Salon. La présence quotidienne de représentants du corps professoral permettra également de découvrir la diversité des formations et des recherches menées dans les écoles et instituts de la HES-SO. » Avec plus de 17’000 étudiants, la HES-SO est la plus grande haute école spécialisée de Suisse. Elle

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45755792 Coupure page: 1/3 Rapport page: 79/94

Date: 11.04.2012

http://iteractif.ch ITerACTIF 1007 Lausanne 021 729 02 42 http://iteractif.ch

Genre de média: Internet Type de média: Organisations, loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

rassemble sous son égide, basée à Delémont (JU), 27 écoles réparties sur 33 sites situés dans les cantons de Fribourg, Genève, Jura, Neuchâtel, Valais, Vaud et Berne et propose 6 grands domaines de formation: Ingénierie et Architecture, Economie et Services, Design et Arts visuels, Santé, Travail social, Musique et Arts de la scène. Site de la HES-SO ici . Site du Salon de l’Etudiant et de la Formation ici . Site du Salon du Livre et de la Presse (SILP) ici . Laisser un commentaire Cliquez ici pour annuler la réponse. Nomrequis Adresse de messagerie (ne sera pas publiée) requis Site web Un grand merci à nos sponsors!

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45755792 Coupure page: 2/3 Rapport page: 80/94

Date: 12.04.2012

de Carouge Publi Annonces SA 1227 Carouge 022/ 308 68 78 www.publi-annonces.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 19'730 Parution: 10x/année

2012 Rousseau

pour tous

Cette année, plusieurs pays célèbrent le tricentenaire de la nais-

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 14 Surface: 27'708 mm²

Genève, Rita productions et la RTS. La passe par les salles du Musée d'art et Faute à Rousseau qui vous invite à la d'histoire. «Je m'appelle Stephan Eidécouverte des multiples facettes du cher, mon cerveau a été modelé par la citoyen genevois. Ces courts métrages musique. Le livre favori de môn adolesont été réalisé par des cinéastes cence a été écrit par Herman Melville. suisses et internationaux, confirmés J'ai quitté ma famille à l'âge de 16 ans. ou encore en formation. J'ai grandi à la frontière linguistique tout près de cette île. J'y suis retourné pour finir ce que Jean-Jacques RousAu temps de Rousseau seau avait laissé inachevé. La porte est

sance de Jean-Jacques Rousseau. Genève n'est bien sûr pas en reste et pour la naissance de l'un de ses plus célèbres philosophes, la Ville La Maison Tavel propose des parpropose Rousseau pour tous. Ren- cours-découvertes avec une remise dez-vous tout au long de l'année. en contexte du XVIlle siècle, pendant lequel Rousseau a vécu, aux travers de plus logique que de com- de commentaires d'objets et lectures

Rien mencermencer sa (re)découverte de Jeande textes. Vous pourrez aussi découvrir Jacques Rousseau sur la fameuse île les objets du temps de Rousseau expodu même nom qui a été rénovée et sés au Musée d'art et d'histoire (MAH) aménagée spécialement pour l'occa- et jouer du clavecin, porter la perruque sion. De ce point de départ, l'exposi- et lire l'heure à l'ancienne et... avec tion en plein air retrace sa vie et Jean-Jacques. L'année Rousseau au son oeuvre dans les grandes lignes. Une balade découverte à réaliser avec MAH, c'est aussi: Promeneur solitaire quiétude, en prenant le temps de flâ- et ses thèmes et variations autour de ner. Et puis, vous pourrez aussi décou- la cinquième Promenade. L'artiste Stevrir une série de cinquante films courts phan Eicher a imaginé une promenade mêlant fiction, documentaire, essai audioguidée sur les traces de JeanJacques Rousseau que vous pouvez ou animation, produits par la HEAD télécharger sur le site. Une balade qui

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ouverte, suivez-moi...», explique-t-il. Et dès le premier avril et l'arrivée des beaux jours, vous pourrez découvrir un ensemble de promenades extérieures

qui restituent le contexte historique pendant lequel Rousseau a vécu. Des

petits livres rédigés par des spécialistes et réunis dans un coffret seront disponibles et aussi en téléchargement sur le site. Bonne balade à tous dans la cité de Rousseau. Cristelle Coppolino

Informations: www.ville-ge.chicultureirousseau

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45739517 Coupure page: 1/1 Rapport page: 71/94

Date: 13.04.2012

L'Express + L'Impartial SNP 2001 Neuchâtel 1 032/ 723 53 00

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 34'552 Parution: annuelle

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 4 Surface: 424'961 mm²

CONCERTS, EXPOSITIONS, CONFÉRENCES Programme du centenaire de la Maison blanche A l'occasion du centenaire de la villa, lieu de référence pour l'architecture pionnière du 20e siècle, l'Association Maison blanche a mis sur pied un ambitieux programme, au rythme d'une animation chaque mois. Si le début de l'année a été riche en concerts et expositions, le second semestre 2012 ne sera pas en reste avec une dizaine de dates agendées. Le 28 avril, Dimitri Demiashkin donnera un concert sur le piano à queue de la mère de l'architecte. Retrouvé puis restauré en 2006, l'instrument avait été spécialement conçu pour cette dernière vers 1914. Un détail qu'évoquera certainement l'architecte Arthur Rüegg le 12 mai, lors de sa conférence consacré aux meubles de Le Corbusier. Toujours en mai, la Haute Ecole d'art et de design de Genève (HEAD) présentera, le 26, un spectacle audio-visuel «Toucher avec les yeux». Suivra, le 2 juin, une création musicale du percussioniste Serge Vuille, «We spoke Le Corbusier». La grande fête officielle sera célébrée le 21 juin dans les magnifiques jardins de la villa. Après l'été, les manifestations se poursuivront jusqu'en décembre. Programme complet sur www.maisonblanche.ch. SYB

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45735848 Coupure page: 11/12 Rapport page: 69/94

Date: 14.04.2012

Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch

Paro..roiei

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 27 Surface: 105'271 mm²

Jean Perret face au réel Aujourd'hui responsable du cinéma à la HEAD, il a dirigé le festival du film de Nyon durant seize ans

Le rituel de l'ardoise. «Une image + une image . une 3e image = cinéma du réel». «Le cinéma est une affaire de plan et de montage. Cette troisième image est censée stimuler l'imaginaire. Mon credo a toujours été de faire du sens.» OLIVIER VOGELSANG

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45739847 Coupure page: 1/3 Rapport page: 56/94

Date: 14.04.2012

Paro..roiei

Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine

Pascal Gavillet

n lui doit l'appellation Vi-

toute façon»

moins pour que les élèves puissent étudier

Jean Perret

dans des conditions optimales. L'admission se fait sur dossier puis sur la base d'un

sions du Réel, sous la-

quelle on identifie le festi- Que signifie enseigner le cinéma auval du film documentaire jourd'hui? Deuxième mission, relancer la de Nyon. Manifestation recherche. Par exemple à travers cette inqu'il a dirigée durant seize terrogation: qu'est-ce que l'essai au cians, jusqu'à en faire un rendez-vous inter- néma? Troisième chose, chercher à avoir national incontournable. Mais depuis sep- des activités publiques, et cela de plus en tembre 2010, c'est à la HEAD (Haute Ecole plus fréquemment. Nous avons notamd'art et de design) qu'officie Jean Perret, ment des conventions avec le Grütli. Des où il est responsable du département Ci- débats, des projections. Des invités presti-

néma/cinéma du réel. Quelque 18 mois gieux également. Récemment Cristi Puiu plus tard, il était temps de faire un premier et Frederick Wiseman. Tout cela dans bilan avec l'intéressé, qui bouillonne de l'idée d'être visibles, actifs, partenaires de mille envies et projets avec une énergie la scène culturelle. D'autres événements passionnée qui semble sa marque de fabri- vont venir. Par exemple La nuit des images en partenariat avec le Musée de l'Elysée. que. Enfin, notre quatrième mission, encore à Comment êtes-vous arrivé à la HEAD? l'état d'esquisse, serait de créer un obserEst-ce parce que vous en aviez marre de Nyon?

vatoire audiovisuel. De penser un peu l'avenir des images.

J'avais le sentiment d'avoir parcouru un chemin. La manifestation est devenue internationale, c'est désormais incontestable. A titre personnel, avec Gabriela Bussmann, nous avons fait Nyon durant seize ans. C'estJean-Pierre Greff, directeur de la HEAD, qui m'a convaincu de le rejoindre

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 27 Surface: 105'271 mm²

La HEAD est désormais plus visible, la communication passe mieux. Cela résulte-t-il aussi d'une volonté de changement?

entretien. Nous auditionnons absolument tout le monde. Nous sommes les seuls à faire ça parmi les écoles de cinéma. Et à titre personnel, quel type de cinéphile êtes-vous resté?

Pour être franc et spontané, je n'ai pas assez de temps pour tout voir. J'aimerais bien y revenir, dégager du temps, mais j'ai

trop de travail pour cela. Alors bien sûr, lorsqu'on accueille Patricio Guzman ou

Frederick Wiseman, je revois toute l'oeuvre. Et je reste très lié à la cinéphilie. Lorsque je m'occupais de Nyon, je visionnais des centaines de films. Ce volume ne me manque pas. Et le goût du cinéma reste de toute façon. Qtfest-ce que vous détestez le plus au cinéma?

Je préfère en général dire ce que j'aime. Disons que ce qui me déplaît, c'est ce cinéma qui a pour principal objet la représentation de lui-même. C'est-à-dire ce ci-

Oui, bien sûr. Nous avons besoin d'être un néma de l'industrie et de l'esbroufe qui ne acteur culturel visible au sein de la cité. Et laisse pas exister l'image. et m'a donné carte blanche. Donc j'ai effectivement, nous avons un service com- Quels sont les rapports de la HEAD avec

quitté Nyon de mon plein gré, en toute munication de la HEAD, ainsi que nos les institutions? indépendance. Et je précise, sans aucune moyens propres, avec en particulier notre On ne peut pas exister sans elles, sans les lassitude. Cela m'a permis de relancer un site Internet, très dynamique. autres. Nous sommes une FIES (Haute Ecole projet cinéma avec l'aide de mes acquis. Je

spécialisée, de Suisse occidentale) et relevons

suis à présent du côté de la formation et Qu'avez-vous transposé de Nyon à la aussi du DIP. Et nous faisons partie du réseau nous avons par ailleurs un vrai statut de HEAD? cinéma suisse. Nous travaillons aussi avec le Sans vouloir paraître prétentieux, je dirais Centre d'art contemporain, la Comédie, producteur. un sens du management culturel. Cela per- Fonction: Cinéma, le Musée de PElysée ou les

met de définir une position, de faire en salles du Grütli. Et nous commençons à avoir

Quel était votre challenge?

Je dirais que nous avons quatre missions. sorte qu'on soit identifié. Au niveau des des projets avec la Cinémathèque suisse. D'abord au niveau de l'enseignement. Il candidatures, les chiffres en attestent. La s'agit de repenser le cursus de formation. première année, nous avions 40 candi- Et quels sont vos rapports avec les

«Lorsque je m'occupais de Nyon, je visionnais des centaines de films. Ce volume ne me manque pas. Et le goût du cinéma reste de

dats. Et la deuxième, 80. Nous n'en prenons que douze, au final. Cela veut aussi dire que nous développons davantage les échanges. Pour que les étudiants puissent partir plus facilement dans d'autres villes, à l'étranger. Ne pourriez-vous pas prendre plus que douze nouveaux élèves par volée?

Nous estimons que c'est un bon chiffre Du

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

cinémas du Grütli en particulier?

Très bons. Je suis membre de la fondation. J'ai été nommé par le DIP suite à la convention qui existe entre le Grütli et la HEAD. Il

faut à présent développer une dynamique durable. L'idéal serait que cette rue où nous sommes, Général-Dufour, devienne la rue

du cinéma. Vous étiez également expert à la Confédération à Berne, dans la sous-

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45739847 Coupure page: 2/3 Rapport page: 57/94

Date: 14.04.2012

Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch

Paro..roiei

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine

commission du film documentaire? Oui. Le mandat s'est arrêté. Il m'a donné le sentiment d'avoir une vraie responsabilité. Et m'a notamment apporté une compétence dans la lecture et l'évaluation de projets. A une certaine époque, le bruit courait que vous postuliez partout. Qu'en est-il? Ce sont de mauvaises langues qui l'ont colporté. Le milieu est comme ça. Pendant toutes ces années, je n'avais aucune raison

de quitter Nyon. On m'a plutôt sollicité.

La dernière fois que...

Questions fantômes

...vous avez pleuré. En lisant l'exceptionnel livre de Rithy Panh, L'élimination. Il y parle de lui enfant, notamment. Il y a des moments d'intensité rares. L'un des plus grands livres que j'ai lus ces derniers temps. ...vous avez trop bu.

Quelle question détesteriez-vous qu'on vous pose?

Je ne bois jamais au point de ne pas pouvoir tenir debout. Sinon, ce devait être lorsque j'avais 19 ou 20 ans.

J'avais été approché par les festivals de Lei-

...vous avez envié quelqu'un.

pzig, par la Quinzaine des réalisateurs à

J'envie certains poètes et leur capacité à raconter le monde. ...vous vous êtes excusé. A propos de l'un des films de la série Rousseau, qui seront du reste montrés à Nyon: Canaille de Thomas Amann. Lors d'un débat public, je demande pourquoi il a mis en scène un homme proche de la mort. Et l'acteur était dans la salle. Je me suis excusé de ma dénomination malvenue.

Cannes et par le FlPA (Festival international de programmes audiovisuels) à Biarritz. Et

j'ai eu des discussions pour la Cinémathèque et pour Locarno. Les évolutions techniques, en matière de cinéma, sont constantes et très rapides ces dernières années. Comment la formation à la HEAD s'en accommode-telle? Nous sommes tenus d'avoir une expertise technologique constante. De ne pas être à la merci du marché. Par ailleurs, plusieurs gros chantiers sont en cours: la rénovation professionnelle de notre studio de mixage

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 27 Surface: 105'271 mm²

...vous avez transpiré. Tous les jours en montant et descendant les escaliers qui conduisent au département Cinéma...

plus la mise en place d'un studio de cinéma.

Quel est mon film préféré? C'est réducteur. Je pourrais en citer un, puis un autre tout à l'heure.

Quelle question ne vous a-t-on pas posée? Quelle est l'origine de cette passion qui a guidé ma vie? Je pense tenir cet amour du cinéma de mes parents, lorsque j'étais très jeune. Je me souviens des premières fois où j'ai pu voir certains films à la télé.

CV express Jean Perret est né en 1952 à Paris. Il a étudié à Zurich et Genève, où il passe une licence de lettres. Son mémoire est

dédié au documentaire suisse des années 30. Par la suite, il sera enseignant dans le secondaire jusqu'en 1989. Il collabore aussi avec des journaux, et, de 1985 à 2000, est journaliste culturel à la Radio romande. En 1990, il crée la Semaine de la critique à Locarno. En 1995, il reprend la direction du Festival international du cinéma documentaire de Nyon, qu'il rebaptise Visions du Réel.

Après Frederick Wiseman, les invités de la HEAD seront-ils de plus en plus prestigieux? Non mais il faut vraiment que les gens apportent quelque chose. Ce ne sont pas seulement des cinéastes, mais aussi des techniciens ou des acteurs. Nous avions accueilli

Mathieu Amalric. Cet automne, nous aurons Arsinée Khanjian (ndlr: actrice, muse et épouse d'Atom Egoyan). Et nous avons d'autres idées, par exempleJacques Gamblin. Quels sont, à vos yeux, vos qualités et vos défauts? Mes qualités?J'aime fédérer, réunir, je suis curieux. Et parmi mes défauts, il y a parfois cette profusion de projets et d'idées qui me caractérise. En fait, je suis surtout très impatient.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45739847 Coupure page: 3/3 Rapport page: 58/94

Le Temps Lundi 16 avril 2012

AirduTemps

Maxime Rappaz, as du carré > Portrait, envers et contre lui Stéphane Bonvin On est très sérieux quand on a 26 ans. Surtout quand on est un designer de mode tout juste sorti de l’école, qu’on s’appelle Maxime Rappaz, qu’on a été sélectionné pour le concours le plus presti-

gieux qui soit – Hyères, fin avril – et qu’on se méfie des clichés qui collent au milieu qu’on hésite encore à embrasser (mode = hystérie perpétuelle, stylistes enjupés, beauté de surface et paradis superficiels). Alors, on est non seulement sérieux, mais on se dit «ironique, cynique». Mon œil. L’ironie, ce bouclier dont s’arment les talents sincères et les doués véritables, enfants d’un siècle où, en matière de mode, tout semble avoir été déjà fait ou factice. Le cynisme, cette manière, tellement 2012, d’aimer sans illusions. On a donc rendez-vous avec Maxime Rappaz, né et grandi à Genève, fraîchement diplômé de la HEAD, la Haute Ecole d’Art et de Design de Genève. Ce barbu aux

doigts d’enfants a commencé par remporter le Concours du créateur suisse 2011, décerné par le magazine Annabelle. Ensuite, il a gagné, à San Francisco, une des récompenses de la Arts of Fashion Competition. Surtout, fin avril, il défilera au festival d’Hyères dont le volet Mode est le plus prestigieux du genre – une autre diplômée de la HEAD y sera aussi: Jasmina Barshovi. Attablé devant un café, on commence donc par s’émerveiller d’un tel parcours. Lui: «C’était inespéré… En même temps, je n’ai encore rien fait, à part des collections d’école… Quand même, c’est tout un plat pour pas grand-chose.» Ce type est peut-être le Raf Simons de demain. Mais une chose

est sûre: il ne fera jamais fortune comme représentant de commerce. Faisons donc, à sa place, la louange de sa collection de diplôme intitulée «Finalement, j’ai opté pour le carré». Huit tenues. Des accessoires géométriques, des carrés de cuir turquoise. Du tissu à peine flou qui donne au corps une espèce de transparence embuée. Un concept implacable, une poésie qui laisse coi. Une série de tableaux entre l’aplomb et la fragilité, la présence primitive et l’évanouissement. Il concède: «J’ai essayé de faire quelque chose de beau, de troublant. Mais que cela reste léger, poétique sans lourdeur psychologique.» Trois secondes de silence. Et puis, chassez l’ironie et elle revient au galop: «Quand même, il y a le côté absurde de ces robes importables…» Depuis un mois, Maxime vit à nouveau chez sa mère. Début janvier, il s’était installé à Florence pour travailler chez Roberto Cavalli, un stage gagné en prime de son prix Annabelle. Un univers fashionable aux antipodes du sien – «Au début, c’est un peu Le Diable s’habille en Prada. Ils m’ont mis au studio de design, on fait des recherches, il faut trouver sa place, c’est très bien.» Quand il a su qu’il était pris pour Hyères («J’ai rappelé droit derrière, je pensais que j’avais mal compris»), il a quitté son appartement de fonction, il est revenu à la maison pour préparer le concours. Il aurait pu se contenter de rafraîchir sa collection. Il l’a refaite en entier, y ajoutant des affleurements rose fluo qui en exaltent le potentiel de violence charnelle.

VÉRONIQUE BOTTERON

Le doute, l’éblouissement

Maxime Rappaz: «Je suis persévérant, j’aime ce que je fais, je veux rester léger.» GENÈVE, 13 AVRIL 2012

Ce qu’on a pu en voir s’annonce éblouissant. Il en doute. Il y travaille depuis des semaines avec l’aide d’amis et de sa prof de couture («J’adore dire que je ne sais pas coudre, c’est pas tout à fait vrai, mais pour Hyères, je n’ai pas le niveau»). Les vêtements sont prêts, il lui reste les photos à finir, la vidéo à réaliser. Devoir créer des vêtements, mais aussi des images, des films, c’est ce qui l’a amené vers la mode, qu’il appelle un «moyen d’expression et de définition» plutôt qu’une passion. On lui demande de se définir en trois adjectifs. Il s’esquive, bien sûr, derrière l’ironie («perdu, téméraire, glauque»). Puis finit par répondre, pour une fois sérieux: «Je suis persévérant, j’aime ce que je fais, je veux rester léger.» Soudain, lui qui baisse si rarement la garde de son humour pince-sans-rire, évoque très premier

degré la HEAD, cette école vraiment bien où on lui a appris «à se poser les bonnes questions: qu’est-ce que je veux de moi, qui je suis, qu’est-ce que j’aime, pourquoi et comment je peux y arriver». La mode, il y est arrivé par hasard, a commencé Sciences Po, pris une année sabbatique, s’y est tellement ennuyé qu’il a commencé à se servir de la machine à coudre de sa mère.

Demain, à Hyères Dans 10 ans? Il ne sait pas, bien sûr, ignore même s’il sera dans la mode. OK, mais en rêve? «En rêve, mais vraiment en rêve, pas à Genève ni à la tête de ma marque, mais directeur de collection près de Raf Simons, ou chez Prada, Marni, Balenciaga.» Pour l’heure, ce gros bosseur qui sous-estime sa capacité à savoir ce qu’il veut et à l’obtenir, travaille jusque tard le soir, relit pour la cinquième fois Kafka sur le rivage de Murakami qu’il aime comme d’autres trucs «plus sombres» ou Laissez-moi, de Marcelle Sauvageot. Dans quelques jours, il sera à Hyères, avec les autres concurrents. Une dizaine de jours pour peaufiner le concours, mettre en scène son défilé. Un vrai luxe de moyens. «Tous dans un hôtel, au bord de la mer, ce sera très Star Ac’.» Il corrige le tir, bien sûr, explique qu’il a déjà rencontré les autres finalistes, à Paris: «Je craignais d’atterrir au milieu de plein de gens super-brillants se prenant pour des génies. En fait, c’était très bien, on s’est retrouvés, tous pareils: une poignée d’étudiants un peu perdus.» Aujourd’hui, Maxime Rappaz trouve «moches» les vêtements qu’il créait au début de ses études. «C’est difficile d’aimer ce qu’on fait. J’imagine que dans dix ans, je trouverai atroce ce que je fais aujourd’hui. Mais peut-être que je serai plus indulgent, peut-être que je trouverai que ce n’est pas truqué, que ça commence à me ressembler un peu.» Doué, talentueux, exigeant, sincère, timide, pudique. Ironique, bien sûr. Et lucide, aussi.

>> Sur Internet Plus d’images de la collection de Maxime Rappaz

www.letemps.ch Photos à droite: Aperçu de la collection réalisée par Maxime Rappaz pour son diplôme. Au centre, une silhouette développée exprès pour le concours d’Hyères.

BAPTISTE COULON/LDD

> Mode Ce jeune designer genevois truste les prix et les honneurs

Candide

Quoi de neuf

Miroir, mon beau miroir

Epices et passions

Certains disent que nous vivons l’ère du nombril triomphant. J’adorerais ne pas être d’accord. Début avril, une certaine Samantha Brick, journaliste britannique free-lance, signe dans le populaire Daily Mail un de ces articles-témoignages à la première personne dont les Anglais sont friands. Titre: «Etre jolie n’a pas que des avantages: voilà pourquoi les femmes me haïssent.» La blonde y raconte, sans l’ombre d’une ironie, comment, dans la rue, des inconnus lui offrent des fleurs et, dans les avions, le capitaine, du champagne. Mais,

qu’ils n’ont rien d’absolument renversant ni l’un ni l’autre. Quelles réactions suscitent-ils? Tel est vu qui croyait voir, attention, retournement de miroir. Tim reçoit: des messages de solidarité de frères en beauté. Des exclamations admiratives et des allusions salaces de femmes émoustillées et de gays sous le charme. Mais de haine de mâles aigris, point. Surtout, à ma grande surprise, ses lecteurs, loin de lire son texte comme une réplique farcesque de l’original du Daily Mail, semblent décidés à le prendre au pied de la lettre. Samantha, elle, suscite un déferlement de méchanceté qui laisse pantois. Sur le thème: tu n’es qu’une blondasse très ordinaire et si les gens te détestent, c’est à cause de ton insoutenable arrogance. Je cite: «Les gens ne veulent simplement pas d’une garce comme amie.» La comparaison des deux cas m’a d’abord amenée à l’atterrante conclusion qui confirme tous les clichés: c’est donc vrai, les femmes

sont, entre elles, plus envieuses et vipérines que les hommes. Mais j’avais lu les commentaires, pas les signatures. En y regardant de plus près, j’ai découvert que les flèches les plus empoisonnées contre cette pauvre Samantha émanent de lecteurs masculins. Genre: tu es assez jolie pour être baisable, mais pas assez pour refuser un coup. La haine en plaque, comme on dit. Que reflète-telle? J’en suis encore à me le demander. Ce qui est sûr, c’est que Samantha se ridiculise, Tim pas. Il est chroniqueur dans un journal haut de gamme et maîtrise la situation. Elle pige pour un tabloïd aux méthodes cruelles qui l’a, selon toute probabilité, envoyée au casse-pipe en connaissance de cause. Pas beau à voir, le Mail en son miroir. Conclusion, toute partielle et toute provisoire: le narcissisme est peut-être une maladie d’époque. Mais seul tue le narcissisme du pauvre.

Véronique Zbinden Le premier est le magicien des infusions: parfums de menthe, verveine-citron, badiane ou cannelle, jasmin ou réglisse, baignés dans la crème fraîche. Le second est aussi un marieur de saveurs, parfums d’ici et du sous-continent indien, et de bien plus loin. Lui aussi sait jouer des contrastes de textures et de goûts, a apprivoisé le répertoire infini des épices. Le premier? Philippe Pascoët, un des chocolatiers les plus créatifs du moment, faisant le grand écart entre Paris, son labo carougeois, les enseignes du Bon Génie et bientôt une adresse à Casablanca. Le second, Vineet Bhatia est le premier chef indien à avoir été distingué par le Guide Michelin, à son adresse londonienne tout DR

Anna Lietti

surtout, comment le fait d’être blonde, grande et mince a nui à sa carrière et à ses amitiés: des cheffes vieillissantes et aigries lui barrent la route et aucune mariée ne lui a jamais demandé d’être sa demoiselle d’honneur. Bingo: sur la Toile, l’article suscite immédiatement un intense trafic de visionnements et de renvois, saisi au vol par les annonceurs ravis. Le lendemain, The Guardian publie un texte signé d’un journaliste de la rédaction, Tim Dowling: «Comme Samantha Brick, je suis haï parce que je suis beau.» Le barbu y expose les mêmes soucis et se dit prêt, suite à son «coming out», à affronter les twitters amers et les mails hargneux. Pastiche? C’est ce que j’ai cru comprendre à la lecture. Mais on dirait que là où il est question d’image, l’humour se raréfie. Voici, en tout cas, Tim et Samantha se plaignant de l’inconvénient d’être beaux. Il faut ajouter, en considérant leurs photos,

d’abord, avant de s’installer à Genève, dans le cadre chic du Rasoi, au Mandarin Oriental. Pascoët et Bhatia se sont rencontrés pour une excellente raison: créer ensemble une collection de chocolats singuliers. A Genève. Et là, comme pour certains tandems musicaux convoqués par le hasard, la magie a pris, donnant à découvrir une gamme de bonbons exquis, pimpants et colorés comme l’arrivée du printemps: des ganaches à la cardamome, à l’anis, à la rose ou au gingembre, au sésame, au fenouil ou au safran notamment. Comme une envie de voyage contagieuse et irrépressible. En vente au Mandarin Oriental, 12,50 francs les 100 g. www.mandarinoriental.com www.pascoet.com

Date: 17.04.2012

Genève Le Courrier 1211 Geneve 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 2 Surface: 32'848 mm²

AGORA

Une affiche qui rassemble et joue le rôle de catalyseur HOMOPHOBIE Les organisateurs de la campagne d'affichage valdo-genevoise contre l'homophobie à l'école répondent aux critiques des associations LGBT. JÉRÔME BARATELLI* ET FRANCELINE DUPENLOUD**

message par des formes, des images, des couleurs. Après plusieurs jours de travail, il nous a fait part de la vacuité de tout signe face à la fragilité et à l'importance de l'enjeu: en créant une image, on conduit, on détermine, on valide un axe, un seul. Contrairement aux affirmations de l'article, cette affiche volontairement peu lisible de loin, proche du

L'affiche lauréate du concours d'affiches placardée dans les rues des cantons de Genève et de Vaud dans le cadre de la campagne de prévention de l'homo phobie a fait l'objet d'attaques' qui ne peuvent rester sans réponse, car elles sont injustes, inexactes, voire malveillantes. Sélectionné parmi les meilleures créations pré- monochrome, fait parler d'elle et ne laisse pas insentées par les jeunes suisses romands de 16 à différent! Cette affiche sur fond bleu, confrontée aux 25 ans, le jeune lauréat de la HEAD a choisi de placer autres affiches dans la rue généralement très au centre de sa création l'universalité d'un senti- chargées, tranche par son esthétisme, attire le regard ment: l'amour d'un être pour un autre. Cet amour et joue le rôle de catalyseur. De quelle manière? On se déplace pour lire le texauquel chacun et chacune aspire, quels que soient son sexe, sa race, son âge. Le slogan l'exprime par ces te, on est interpellé, invité à s'interroger, intrigué, inmots simples: «Ce ne sont que deux êtres humains cité à se positionner. T'étudiant avait conscience de cela. Il savait que ce qui s'aiment». La négation de la phrase souligne encore cette tableau bleu allait forcément faire réagir. Le jeune idée et c'est bien là l'essentiel, car tout le monde peut homme a volontairement joué avec les paramètres se reconnaître et s'investir dans ce message qui contraires à ceux valorisés par Madame Agnès-Matouche au coeur, veut faire réfléchir et rassembler au- ritza Boulmer [spécialiste en communication, très delà des clivages et des idées reçues. Le texte en pied, critique envers l'affiche en question, ndlrl, qui se «stop homophobie», rappelle que cette discrimina- référent aux standards de base d'une communication peut entraver la vie de celles et ceux qui souf- tion de produit. Il a opté pour une dérégulation des frent des préjugés homophobes, ce poison qui peut principes conventionnels du marketing. Pour une non seulement empêcher l'insertion sociale mais fois, on a quitté la communication proclamative, aussi détruire la sphère intime. Car on sait que la vio- rassurante et de bon ton, omniprésente dans l'espalence des préjugés, qu'ils soient sexistes, xéno- ce public. On a quitté ces conventions pour juste dire phobes ou homophobes, peut conduire à l'isole- qu'au-delà des clivages idéologiques, le fondement ment et au désespoir, à l'autodestruction. Les reste l'amour d'un être pour un autre et que personchiffres des tentatives de suicide dans la commune ne doit être persécuté pour son choix de vie. C'est tout le mérite du créateur de l'avoir exnauté homosexuelle en témoignent. Le message «stop homophobie», entouré des bla- primé. C'est le mérite du jury de l'avoir compris. Les quinze affiches ont été validées par l'HEAD sons des deux cantons pionniers, officialise et précise avant d'être présentées. Toutes répondaient aux le but de cette campagne: l'importance de combattre toutes les formes de discriminations pour offrir les critères de ce concours. Toutes auraient pu gagner. D'autres affiches aussi, d'ailleurs. Les membres du mêmes droits à toutes et tous, sans exception. Cette affiche n'est pas le fruit du hasard, mais le ré- jury, composé notamment de professionnels de la sultat d'une réflexion et d'une prise de risque que communication, contrairement à ce qui est affirmé nous avons saluées. Pendant le processus de créa- dans l'article publié le 12 mars, ont travaillé, ont

tion, l'étudiant a d'abord cherché à exprimer son confronté leurs points de vue et opéré un choix. Pour-

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45762927 Coupure page: 1/2 Rapport page: 15/94

Date: 17.04.2012

Genève Le Courrier 1211 Geneve 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 2 Surface: 32'848 mm²

quoi dénigrer ce jury, dévaluer la qualité de cette affiche jusqu'à prétendre qu'elle serait homophobe? Ce qu'on retient après avoir lu ces lignes, c'est un

sentiment d'amertume, retourné contre toutes les personnes, y compris contre le jeune étudiant, qui ont uni leurs talents pour faire avancer un combat citoyen encore largement tabou par un message intelligent, rassembleur et accessible. Dommage de prendre pour cible celles et ceux qui tentent de briser le mur des préjugés par des démarches pionnières et courageuses. * Professeur, responsable de la filière Communication visuelle, Haute Ecole d'art et de design Genève (HEAD).

**Secrétaire adjointe, Département de l'instruction publique (DIP), Genève. ' «Genève lance une campagne controversée», Le Courrier du 29 février 2012

et «L'affiche invisible», Le Courrierdu 12 mars 2012.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45762927 Coupure page: 2/2 Rapport page: 16/94

Date: 18.04.2012

407e-der.s

Edelweiss Men 1211 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 80'000 Parution: 2x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 46 Surface: 120'143 mm²

La femme est l'avenir de la mode homme Des filles qui choisissent d'habiller les garçons: c'est la nouvelle tendance parmi les jeunes designers de mode. Tour d'horizon, près de chez vous.

Par Nic Ulm!

Inspilation ëcossaise: la collection FeeggeÉ'écile Kaitlin

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45781118 Coupure page: 1/7 Rapport page: 45/94

Date: 18.04.2012

407e-der.s

Edelweiss Men 1211 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 80'000 Parution: 2x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 46 Surface: 120'143 mm²

A côté de la luxuriante biodiversité de la planète femme, nous, les gars, faisons un peu figure de pampa: une étendue vestimentaire plate et égale sur laquelle se détachent, isolés dans l'immensité, le massif du costard et la cordillère du streetwear... Convaincues, précisément pour cette raison, que le dressing masculin permet aujourd'hui une part de créativité plus importante que la mode femme, un nombre croissant de jeunes créatrices a investi le territoire du vêtement mâle. Parmi les diplômés en mode de la Haute école d'art et de design de Genève (HEAD) en 2010-11, elles étaient neuf à faire ce choix sur dix-huit lauréats. Un boum? Oui. Tant mieux pour nous... Tour d'horizon avec six d'entre elles. Cécile Kaiflin

L'HOMME QUI EINSPIRE LEcossais, qu'il soit crofter (paysan traditionnel des Highlands et des Hébrides), ancien habitant de St Kilda (un archipel de cailloux dans l'Atlantique) ou citadin. «J'ai vécu une année à Edimbourg et j'aimais la dégaine grunge des hommes: jeans slim, boots en cuir qui montent, grand pull... Et à n'importe quelle fête, chemise, cravate et kilt sur boots.» SON STYLE Des matières usées par des procédés sorciers, parfois inventées de toutes pièces, et des mailles aux torsades virtuosement enroulées. «C'est une collection très virile, mais des hommes au style plus féminin m'ont aussi dit l'avoir aimée.» SA POSITION Après une présentation remarquée au concept store genevois Bal des Créateurs, elle réalise des commandes particulières et songe à des stages à Londres ou à Paris. kaiflin.blogspot.com.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45781118 Coupure page: 2/7 Rapport page: 46/94

Date: 18.04.2012

Edelweiss Men 1211 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch

407e-der.s

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 80'000 Parution: 2x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 46 Surface: 120'143 mm²

Inspiration testostérone-mousseline: la collection de Jasmina Barshovi.

Jasmina Barshovi

HOMME QUI L'INSPIRE Les garçons de l'été de ses 16 ans. «Je suis partie de ma nostalgie pour ces vacances passées au bord du lac et dans les parcs. Il y avait un certain type de garçon, le genre mec-mec, qui boit des bières ou des bouteilles de whisky et qui a un vocabulaire vestimentaire bien à lui. Le marcel est représentatif de ce style: un gringalet aurait l'air nouille làdedans...» SON STYLE Des transparences («J'aime qu'on devine le corps et qu'il y ait une sensualité qui se raconte») et des matières fluides («Je disais à mes mannequins: «Désolée, je te fais porter un truc en mousseline de soie.» Ils me répondaient: «Non, non, c'est très

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45781118 Coupure page: 3/7 Rapport page: 47/94

Date: 18.04.2012

Edelweiss Men 1211 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch

407e-der.s

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 80'000 Parution: 2x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 46 Surface: 120'143 mm²

agréable...») modifient les codes du classique et du sportswear. SA POSITION Elle est finaliste au Festival international de mode et de photographie de Hyères (27-30 avril). Elle rêve de travailler avec Hedi Slimane, Adam Kimmel ou Thom Browne. jasminabarshovi.blogspot.com

Jenifer Burdet

LE DÉCLIC «Petite, j'ai grandi avec des garçons et je portais souvent les vêtements de mon frère, je me sentais mieux dedans... Maintenant, je mets parfois ceux de mon copain et c'est pareil: c'est plus confortable et je m'y sens plus en sécurité...» LHOMME QUI L'INSPIRE «Le héros du film loto the Wild et le freerider qui remonte la montagne avec ses skis dans le dos. Quelqu'un qui se recherche intérieurement, en lien avec la nature, avec une appartenance à une forme de communauté.» SON STYLE «La collection que je prépare est inspirée par la notion sacrée de voyage et par les alpinistes des années 20, qui escaladaient des cimes pratiquement sans équipement.» Un hybride entre le classique et le sportif, le néoprène et le coton. SA POSITION Gagnante du concours AHEAD Design Incubator pour la mise en route de sa marque, elle présentera ses créations cet automne et les livrera aux boutiques en janvier 2013. www.jeniferburdet.blogspot.com

Elodie Verdan

LE DÉCLIC «Je travaillais sur un projet dédié à la femme, et lors du shooting, je trouvais que les tenues n'étaient pas assez intéressantes. Je les ai placées sur des hommes, et là... waouh!» EHOMME QUI EINSPI RE Son grand-père à la campagne. «Je suis partie de ses habitudes vestimentaires: chemise dont il ferme le premier bouton même si ça l'étrangle, pantalon bien haut à la taille, même gilet depuis trente ans.» Un vieil album de photos la projette dans la jeunesse de l'aïeul qui allait au bal. «Il y avait un costume bien précis pour ça, et si vous ne portiez pas de

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45781118 Coupure page: 4/7 Rapport page: 48/94

Date: 18.04.2012

Edelweiss Men 1211 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch

407e-der.s

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 80'000 Parution: 2x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 46 Surface: 120'143 mm²

Inspiration alpine-aventurière: la collection de Jenifer Barde

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45781118 Coupure page: 5/7 Rapport page: 49/94

Date: 18.04.2012

Edelweiss Men 1211 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch

407e-der.s

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 80'000 Parution: 2x/année

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 46 Surface: 120'143 mm²

Réf. Argus: 45781118 Coupure page: 6/7 Rapport page: 50/94

Date: 18.04.2012

407e-der.s

Edelweiss Men 1211 Genève 1 022/ 715 23 00 www.edelweissmag.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 80'000 Parution: 2x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 46 Surface: 120'143 mm²

cravate, les filles ne vous adressaient pas la parole... Saviez-vous qu'il y avait des «bals des timides» dans la France des années 50?»

SON STYLE «La sublimation des maladresses et des défauts, le dysfonctionnement inscrit comme critère esthétique.» SA POSITION Jackpot: elle vient de commencer un stage chez Louis Vuitton. Et un jour, elle aimerait créer des chaussures. Sonia Kissaoui

LE DÉCLIC «En arrivant à Genève, j'ai été interloquée à la vue de tous ces hommes qui vont travailler dans le quartier des banques. Leur homogénéité m'a donné envie de les titiller.» L'HOMME QUI [INSPIRE «Au début, l'homme en costume. Après, l'histoire de ma famille en Tunisie à travers des albums de photos des années 70 où on voit la transition entre le vêtement traditionnel méditerranéen et l'habit occidental.» SON STYLE «En m'intéressant à l'héritage méditerranéen, je me suis penchée sur le voile, ce rectangle de tissu blanc drapé qui sert à tout depuis des millénaires. Je l'ai confronté à des codes urbains: zips, poches, boutons à pression, couleurs empruntées au survêtement des nineties. Première réaction des mannequins: ouh là, c'est carrément irréel. Après avoir passé du temps dedans, ils me disaient: «En fait, je me verrais bien porter ça dans la rue...» SA POSITION De retour à Strasbourg, elle prépare des concours et rêve de travailler chez Damir Doma, Givenchy ou Qasimi. aissaouisonia.blogspot.com

Michèle Schneuwly

LE DÉCLIC Un panneau d'inspiration qu'elle compose à partir d'images trouvées, où elle réalise, à sa grande surprise, qu'il n'y a que des mecs... «En voyant ce mood-board, je me suis dit: «Bon, ben, je vais désormais partir sur l'homme.» [HOMME QUI [INSPIRE «Androgyne, filiforme, jeune adulte à l'allure teenager... C'est l'homme que j'aurais peut-être été.» SON STYLE «Urbain, coloré, géométrique, chic mais pas trop... Pour un homme qui aime plaire, qui a l'air sage mais aussi un côté rebelle, avec une dégaine de rue nonchalante, fan de rock et de design.» Signes particuliers: le nud pap décliné en cravate, collier et t-shirt: «C'est l'élément qui guide l'esprit de la marque.» SA POSITION Après sa formation en mode et un master en création d'entreprise, elle a lancé sa marque, appelée... Michel. ernielle.wordpress.com. Accessoires en vente à Lausanne chez Royaume Melazic (av. Vinet 18) et Laboratoire (r. Cheneau-de-Bourg ?I, à Bulle chez Spotshop (r. de la

Lécheretta 10).

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45781118 Coupure page: 7/7 Rapport page: 51/94

portrait 49 Luka Maurer, un dandy spatial sur son vélo Avec sa superbe collection mêlant codes du costume, matières techniques et une touche d’érotisme, le créateur genevois est lancé dans la fashionsphère comme une fusée. Par Nic Ulmi

BFAS Blondeau Fine Art Service

Collection Manhood Legacy, automne 2012.

Autrefois, pendant les premières années de ses études en mode, Luka Maurer plaçait ses créations «dans un univers de superhéros et de science-fiction». Aujourd’hui, il crée des costumes trois-pièces qui, boostés par sa collaboration avec le bureau de produit lausannois TJ Studio, pourraient bien devenir la prochaine success story de la mode suisse. «Ça fait cent trente ans que les codes du costume sont identiques – et ils continuent d’attirer l’homme d’aujourd’hui. Je les ai revisités en gardant leur côté dandy, mais en les projetant dans le futur», explique le fashion designer genevois. Le résultat présente, au passage, quelques avantages pratiques: «Un acheteur berlinois me disait que ma ligne ouvre un nouveau secteur pour la mode masculine. Beaucoup d’hommes se plaignent du fait que le beau costume qu’ils doivent porter au travail est une horreur pour le

trajet à vélo...» L’élégance néovictorienne de la coupe s’allie ainsi à des inserts en matières techniques. Et à des fondus enchaînés textiles (voyez ce revers fusionné avec le haut de la manche) visant à «érotiser le corps tout en restant très viril». Etabli actuellement à Berlin, où il perfectionne sa technique auprès d’un tailleur, Luka Maurer travaille à la promotion de cette collection, appelée Manhood Legacy et fabriquée à 100% en Italie, tout en planchant sur celle de l’automne 2013. TJ Studio, soit Chiara Travaglini (une ancienne cheffe de produit chez Jean Paul Gaultier et Alberta Ferretti) et la business manager Siham Jmammou, sont toujours à ses côtés: une véritable navette spatiale pour propulser le dandy – et son vélo – sur orbite dans la fashionsphère.

www.lukamaurer.com. tjstudio.ch.

Date: 19.04.2012

IMMIM z;. SÉE DES CIVILISATI

Edipresse Publications SA 1001 Lausanne 021/ 349 49 49 www.lematin.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 57'107 Parution: 6x/semaine

LA HEAD

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 27 Surface: 4'433 mm²

MILAN

DESIGN Comme chaque année, le Salon international du meuble est le rendez-vous immanquable des férus du design. Pour l'occasion, la Haute Ecole d'art et de design de Genève expose en Italie jusqu'à dimanche.

«Inverse Everything» reproduit le laboratoire d'un savant fou invitant à vivre des expériences inédites, dépassant les lois de la physique newtonienne. Tout un programme! > Salon international du meuble, Milan. Jusqu'à dimanche 22 avril

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45787877 Coupure page: 1/1 Rapport page: 33/94

Date: 19.04.2012

L'Hebdo 1002 Lausanne 021/ 331 76 00 www.hebdo.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 103'000 Parution: annuelle

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ale 11

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 22 Surface: 52'793 mm²

Réf. Argus: 45814128 Coupure page: 1/3 Rapport page: 37/94

Date: 19.04.2012

L'Hebdo 1002 Lausanne 021/ 331 76 00 www.hebdo.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 103'000 Parution: annuelle

ale 11

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 22 Surface: 52'793 mm²

SUR LES TRACES DE JEAN-JACQUES Deux images de l'essai photographique le Luc Debraine: la cathédrale Saint-Pierre de

Genève, où Rousseau a été baptisé en juillet 1712, et l'île Saint-Pierre, refuge en ictobre et septembre1765.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45814128 Coupure page: 2/3 Rapport page: 38/94

Date: 19.04.2012

L'Hebdo 1002 Lausanne 021/ 331 76 00 www.hebdo.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 103'000 Parution: annuelle

ale 11

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 22 Surface: 52'793 mm²

Rousseau, l'invité spécial phrases coquines...

LUC DEBRAINE

Hommage au grand Genevois. UNE PRESSE Expositions, débats, musique, banquet, «Impressions rousseauistes» presse d'imprimerie, signatures_ Le tricentenaire de la naissance de JJR chemine sur de multiples pistes. T e tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau marque d'une large empreinte le Salon du livre et de la presse. L'hommage au philosophe genevois prend de nombreuses formes, qu'on en juge plutôt. UNE EXPOSITION «Mon Rousseau à moi»

Cette exposition ludique, et

Rousseau: des textes essen-

tiels en poche, les uvres complètes en Pléiade, des bio-

graphies, des essais critiques Le stand K 312-Planétis (en récents ou encore des ouvrages face de l'espace de la RTS) pour enfants. propose pour les enfants un petit atelier d'imprimerie. Il y UN STAND «L'Hebdo» sera possible de remplacer le Durant le Salon, L'Hebdo évoprénom Emile, comme l'ou- quera de multiples manières la vrage fameux de Rousseau sur l'éducation, par son propre prénom sur la couverture du livre. Un jeu des 7 familles est éga-

haute figure de Rousseau. Une «Causerie autour de Rousseau»

lement au programme. Ainsi que des séances permanentes de dédicace de deux livres de Rémy Hildebrand: Il était une

14 h. Un débat entre Guillaume

avec Stephan Eicher et Philippe Djian samedi 28 avril à Chenevière et W Marc Bon-

nant dimanche 29 avril à 11h30. Des projections quo-

fois Jean-Jacques Rousseau (Ed. tidiennes de courts métrages Archipel) et Portrait & postures La faute à Rousseau réalisés

Jacques, aime ton pays» évoque

rousseauistes (Ed. Transver- par la HEAD de Genève et sales). Rita Production. Enfin, une exposition des photographies UN DÉBAT «Rousseau à

les relations de l'écrivain et de

Genève et dans la nature»

sa ville natale, Genève. «La

Une discussion le vendredi traces de J.-J. Rousseau avec 27 avril à 18h entre Guillaume son téléphone portable pour Chenevière, auteur de Rous- seul objectif. o seau, une histoire genevoise »- Divers endroit du Salon du Livre

interactive, est disséminée sur cinq îles dans le Salon. «Jean-

rosée humectait l'herbe fleurie»

est consacrée à l'amoureux de la nature. «Tous ces chants-là vont au coeur» parle du Rousseau musicien. «Je coûtai la vie à

(Ed. Labor et Fides), et Philippe Roch, auteur de Dialogue avec

ma mère» est centrée sur le

Jean-lacques Rousseau sur la

sentiment de culpabilité.«Tou-

nature (Ed. Labor et Fides).

de votre serviteur, parti sur les

jours une volupté secrète» est dédiée à l'amour et aux femmes.

L'exposition est une expé-

UN BANQUET «J.-J. Rousseau, vie et oeuvres d'un nomade»

rience visuelle, mais aussi tac-

Le banquet républicain organisé

tile et sonore. On y manipule des objets, écoute les chants des oiseaux ou les cloches de

par Olivier Delhoummes aura

la cathédrale Saint-Pierre,

UNE UBRAIRIE Payot

découvre des questions plus

que jamais actuelles. Les

Dans un espace dévolu, Payot Libraire invite à retrouver une

murs, parfois, chuchotent des

sélection de textes sur et de

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

lieu vendredi 27 avril à 18h.

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45814128 Coupure page: 3/3 Rapport page: 39/94

Date: 19.04.2012

L'Hebdo 1002 Lausanne 021/ 331 76 00 www.hebdo.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 103'000 Parution: annuelle

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 32 Surface: 37'715 mm²

«ABCXYZ» ET

«BROOK» BABY] Deux illustrations présentes dans l'exposition ludique de la maison d'édition La Joie de Lire, qui fête ses

25 ans cette année.

La Joie de Lire, grand

éditeur pour les petits La maison de Francine Bouchet

forme les lieux en maison de 500 titres, abondamment

revisite 25 ans de publications dans une exposition ludique. MUER BURRI

Fr out a commencé en 1981, lorsque Franchie Bouchet, alors professeure de français, a repris la direction de la librairie genevoise La Joie de Lire (fon-

dée en 1937, c'était l'une des premières à s'être spécialisée dans la littérature jeunesse en Europe). Six ans plus tard, la nouvelle propriétaire trans-

d'édition, consacrant son pre- traduits dans le monde et écrits mier ouvrage à Le Corbusier. par des auteurs confirmés. Rien Son but: aborder des sujets que pour la Suisse, il faut citer pointus dans des «livres docu- Franz Hohler ou Peter Starnrn, mentaires», mais sans verser et les classiques romands dans la pédagogie. Elle fait le Corinna Bille, Anne-Lise Gropari que son lectorat est per- béty, Ramuz, Walser, ou Chapméable aux idées et répète à paz. Les contemporains ne sont l'envi: «Les enfants sont indé- pas en reste, comme Eugène, niablement plus intelligents Daniel de Roulet, Sylvie Neeque les adultes.» man ou Jacques Roman... Mais

Un quart de siècle plus tard, un titre de La Joie de Lire, c'est

Francine Bouchet a fait de avant tout la rencontre subtile l'enseigne au hibou un fleuron entre un texte et son illustrade l'édition francophone pour tion. C'est même pour le plaila jeunesse. Elle a publié près sir de les accorder que Francine

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45814166 Coupure page: 1/2 Rapport page: 40/94

Suíços apresentam ideias futuristas no Salão do Móvel e do Design de Milão - swissinfo

http://www.swissinfo.ch/por/reportagens/Suicos_apresentam_ideias_futuristas_em_Milao.html?cid=3...

Segunda-feira 30.04.2012

Fazer login | Cadastre-se

CAPA

POLÍTICA

ECONOMIA

CULTURA

SOCIEDADE

CIÊNCIA

ESPECIAIS

Curtir

19. Abril 2012 - 11:00

Suíços apresentam ideias futuristas em Milão Por Guilherme Aquino, swissinfo.ch O Salão Internacional do Móvel, em Milão, no norte da Itália reúne o que há de melhor mundo do design. Arquitetos, jornalistas, lojistas e consumidores dos cinco continentes visitam a cidade para conhecer de perto as tendências de quem cria e recicla os objetos nossos de cada dia e do futuro.

A Big-Game, de Lausanne, é uma das 11 empresas suíças presentes no Salão de Milão (swissinfo)

A Suíça é um dos países presentes e se destaca pelas propostas de um desenho industrial crítico, inteligente, funcional e irônico.

O Instituto Cultural da Suíça abrigou a exposição “Inverse everything”, da Haute École D’Art Et De Design de Genebra. Ali o visitante é convidado a viver a realidade virtual de modo real e vice-versa. A experiência de ver o mundo de cabeça para baixo - através de um par óculos espelhados que reflete, literalmente, a percepção natural do ponto de vista - apenas reproduz a informação visual e invertida que o cérebro recebe através do nervo ótico. É como ver a realidade com os olhos da mente.

SUÍÇOS DE JOINVILLE

Joinville, sul do Brasil, foi fundada por colonos europeus e muitos também vinham da Suíça.

ENTRE A SUÍÇA E PORTUGAL

swissinfo.ch foi ao encontro de algumas famílias portuguesas que viveram na Suíça e voltaram para Portugal.

Os estudantes de Master em Média/Design e Espaço/Comunicação trabalharam juntos para resgatar antigas emoções e provar novas sensações. Para isso eles foram mais longe, no tempo e no espaço. O grupo de 14 alunos idealizou e concretizou com filmagens e uma

1 sur 5

30.04.2012 14:25

Suíços apresentam ideias futuristas no Salão do Móvel e do Design de Milão - swissinfo

SOBRE O MESMO ASSUNTO Food-Design: comida entre a cozinha e o laboratório Menos cores para economizar energia A história de sucesso de uma ceramista suíça no Egito Artista suíço toca a partitura de uma estação ferroviária

http://www.swissinfo.ch/por/reportagens/Suicos_apresentam_ideias_futuristas_em_Milao.html?cid=3...

pequena maquete uma cidade horizontal, no hipotético planeta Gamma4, onde não existe atrito, como numa rede de transmissão etérea e contínua de dados. A telepatia é outra disciplina explorada na exposição. Usando máscaras especiais de vidro, no futuro, será possível fazer amor apenas com a força da mente, por exemplo. Será? Ou isso já existe?

Os designers da Head ainda estudam os efeitos fisionômicos da força gravitacional e da ausência dela. O visitante entra num simulador e verifica as próprias mudanças nas expressões faciais através de uma série de fotografias. “Mas não quisemos que essas fotos fossem como nos parques infantis. Aqui, nós capturamos as transformações. Achamos que o design é um modelo de pensamento. Somos críticos com a nossa sociedade. Propomos reflexões. Como seria o mundo num espaço sem dimensão e peso? A verdade é mutante”, diz a curadora da exposição, Alexandra Midal, à swissinfo.ch. Ela explica que partiu da ideia da física quântica para idealizar o projeto “Inverse everything”

O Salão do Móvel e do Design de Milão reúne a elite mundial do setor.

Design Concreto

O Salão Internacional do Móvel abriu em 17 de abril e vai até o dia 22 de abril de 2012.

Em Milão, o design suíço também volta ao passado recente e às suas honras. O renomado Salão Satélite, que reúne os jovens designers em busca de visibilidade para seus protótipos, comemora 15 anos de vida e convidou quem deu ali os primeiros passos rumo ao mercado. Os suíços do Big-Game presentes em 2006 - quando receberam propostas concretas para a produção de suas criações - continuam ativos. “Nossa primeira conquista foi o interesse de um produtor na Bélgica. Aqui existe uma grande visibilidade. E aproveitamos esta homenagem para exibir novos protótipos. Devo dizer que Marva Griffin Wilshire tem razão quando nos chama de ‘meus meninos’, diz Augustin Scott de Martinville, 31 anos, um dos três designers do Big Game, referindo-se à venezuelana que cura o Satélite desde 1998. Outro grupo suíço, o Postfossil, também entrou para galeria histórica do Satélite. Ao contrário do sucesso de 2008, quando os cinco integrantes apresentaram uma instalação contra incêndio e esperavam os potenciais fabricantes, hoje eles partiram para a própria produção. “Agora nós fabricamos os nossos próprios produtos. E continuamos sem ter uma sede fixa. Cada um trabalha de onde pode e interagimos o tempo todo”, diz à swissinfo, Claudia Heiniger, 37 anos, uma das cinco designers “fossilizadas”. E, grávida, brinca: “ o meu próximo objeto de design está a caminho”. Séculos 15 e 21 Quem tem mais experiência serve de exemplo para os mais jovens. O Salão Satélite deste ano convidou os suíços Julien Garnier e Serguei Malantcheve, de Puzz’le Design, com embalagens de papelão que se transformam em “display” para produtos; Philippe-Albert

2 sur 5

GALERIAS

Salão do Móvel de Milão

COMO É O SALÃO

Ele completa 51 edições nacionais e 34 internacionais. Ao todo, o evento na feira de Rho ocupa uma área de 209.000 metros quadrados com 2.500 expositores, 70% estrangeiros. Um total de 11 empresas suíças participam do Salão. Espera-se a visita de 300 mil pessoas de 160 países. Neste ano, o Salão dedica quatro pavilhões de Rho à cozinha que apresenta fornos e outros eletrodomésticos que respondem às ordens emitidas do tablete ou do computador. O Salão Internacional do Móvel acontece na Feira de Rho, mas envolve toda a cidade de Milão com

Entre modernidade e tradição Um livro ilustrado documenta a vida diária dos beduínos de Mzaynano, na parte sul do...

Situação actual, previsões e temperaturas. TEMPERATURAS NA SUÍÇA Basileia

15 °C

Berna

15 °C

Genebra

14 °C

Interlaken

18 °C

Locarno

16 °C

Lucerna

16 °C

Zurique

16 °C

30.04.2012 14:25

Suíços apresentam ideias futuristas no Salão do Móvel e do Design de Milão - swissinfo

http://www.swissinfo.ch/por/reportagens/Suicos_apresentam_ideias_futuristas_em_Milao.html?cid=3...

Lefebvre e Stéphane Halmai-Voisard - canadenses baseados em Lausanne - trouxeram o Terrazzo Project, com técnicas de artesanato italiano do século 15 e tecnologia suíça do século 21, eles recriaram um material resistente e belo para fazer lâmpadas, estantes e pavimentos.

encontros, workshops e festas.

A artesã Antoinette Bader traz tramas de tecido de algodão criando desenhos de alto relevo num tapete que realça aos olhos, além de uma lâmpada e de um sofá. Enquanto isso, as suíças Véronique Bear, Pascale Grossmann e o mexicano Gerardo Chaves, todos da BBHcollective e ex-alunos da ECAL, apresentam três produtos que vão do “puff” que vira sofá, ao sofá que se transforma em cadeira longa e uma mesa de madeira sem parafuso, prego ou cola.

Neste ano, o tema do Salão Satélite, que é uma janela de visibilidade para a nova geração, foi “Design Tecnológico”.

Ao lado, o estudante da ECAL, Christophe Guberan, de 26 anos, mostra aos visitantes curiosos seu projeto Hydro-Fold. Ele realizou um sistema capaz de transformar uma superfície bidimensional em tridimensional. “Eu injeto água puríssima na carga da tinta da estampa. Ao imprimir o papel, essa mistura, ao secar, vai ganhar outras formas”. Dito e feito. O papel, após sair da impressora, parece ganhar vida, sozinho. A ECAL também está presente com dois outros trabalhos espalhados por Milão, o “Hot Tools” e “Too Cool for School”. Em ambos os casos, o aspecto interdisciplinar dos cursos aparece nos projetos, como a criação de instrumentos que ganham formas diferentes e a exploração ao máximo da fotografia, da gráfica e do design de objetos. Design luxuoso

Última atualização: 13:38

ESPAÇO JOVEM

O Satélite exige que o designer tenha menos de 35 anos de idade. A atual edição conta com 17 escolas de Design, entre elas a ECAL, de Lausanne. Nos últimos 15 anos, o Satélite recebeu 750 jovens abaixo de 80 países que exibiram 8.000 protótipos. LINKS Salão Internacional de Milão (italiano, inglês)

Na batalha do mercado, tem suíço marcando posição pela primeira vez, no Salão do Móvel. No setor de banheiros, a KristalLang, chega impulsionada pelas encomenda do estrangeiro. Ainda mais se as maçanetas, as saboneteiras e outros itens deste ambiente são incrustrados de cristais. “ Tivemos uma boa participação na Feira de Moscou. Os russos e os árabes mantém o consumo de alto luxo aquecido. Por isso achamos que era hora de vir ao Salão Internacional”, explica a porta-voz. A suíça Vitra disputa de igual para igual com as grandes concorrentes italianas do design. Para isso, não importa a nacionalidade de seus designers. Os franceses Ronan & Erwan Bouroullec realizaram uma das novidades da nova coleção: prateleiras em três cores e tamanhos diferentes e poltronas do italiano Antonio Citterio. Por outro lado, a tradicional fabricante italiana, Moroso faz uma homenagem transversal à Suíça. A cadeira Chandigarh, criada pela dupla Nipa Doshi, indiano, e o escocês Jonathan Levien, com o nome de uma cidade no norte da Índia que teve o planejamento urbano redesenhado por Le Corbusier, o grande arquiteto suíço. O mundo, como o design, está cada vez mais globalizado e mesmo assim, de vez em quando, volta ao ponto de origem. É o caso da mostra sobre gráficos italianos no Museu da Triennale em Milão, o templo internacional do design. Ali, uma exceção que justifica esta

3 sur 5

30.04.2012 14:25

Suíços apresentam ideias futuristas no Salão do Móvel e do Design de Milão - swissinfo

http://www.swissinfo.ch/por/reportagens/Suicos_apresentam_ideias_futuristas_em_Milao.html?cid=3...

regra foi aberta para um suíço. O famoso pôster criado por Max Huber(1919-1992) para o grande prêmio das 500 milhas de Monza, de 1957, está na exposição TDM5, uma homenagem os mestre da gráfica futurista. Guilherme Aquino, swissinfo.ch Milão COMENTÁRIOS Seu comentário

RECOMENDE ESTE ARTIGO

Curtir

4 sur 5

Uma pessoa curtiu isso.

30.04.2012 14:25

Date: 20.04.2012 VISIONS DU REEL

--"--ISIONS

Ets Ed. Cherix SA 1260 Nyon 1 022/ 994 41 11 www.lacote.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 8'730 Parution: 5x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 15 Surface: 49'197 mm²

COURTS MÉTRAGES Cinquante cinéastes confirmés et en devenir ont actualisé l'oeuvre du philosophe des Lumières. A voir durant toute la semaine.

Rousseau en version 2.0

Work in progress, la collection de films courts sera augmentée durant l'année. Trente-quatre seront visibles à Nyon. DR

Ecole d'Art et de Design de Ge- était de contraindre les thématinève (HEAD), la RTS et lamai- ques rousseauistes au format Et si Rousseau était de notre son de production Rita. De cette court. La seconde, d'explorer ces temps? Un postulat sur lequel se collaboration artistique ambi- thématiques au moyen de multisont basés cinquante cinéastes tieuse, pas moins de cinquante ples formes cinématographiques. confirmés ou en devenir afin de courts métrages (4 minutes en Enfin, mélanger les productions rendre hommage au philosophe moyenne) ont vu le jour, dont des étudiants à celles des profes-

ANTOINE GUENOT

aguenot@lacote.ch

des Lumières dont on célèbre une trentaine seront diffusés cette année le tricentenaire. Ini- quotidiennement durant Vitié par le réalisateur genevois sions du Réel, en première partie Pierre Maillard, le projet «La de soirée. «Nos ambitions étaient Faute à Rousseau» a réuni au- au nombre de trois, explique Jean tour d'une même table le Dépar- Perret, en charge de la section

tement Cinéma de la Haute cinéma de la HEAD. La première

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

sionnels».

Résonance actuelle Dans ce corpus, cinéastes hel-

vétiques et étrangers se côtoient. On y croise notamment

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45808686 Coupure page: 1/2 Rapport page: 26/94

Date: 20.04.2012 VISIONS DU REEL

--"--ISIONS

Ets Ed. Cherix SA 1260 Nyon 1 022/ 994 41 11 www.lacote.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 8'730 Parution: 5x/semaine

Alain Tanner, Francis Reusser, Lionel Baier mais aussi le Français Nicolas Philibert ou l'Allemande Maria Gans. Tous sont

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 15 Surface: 49'197 mm²

pé au projet, Felipe Monroy a imposée le format court le saisi de manière particulière- cinéaste le voit plutôt d'un bon ment troublante la dimension oeil. «Cela nous a forcés à prointemporelle de Rousseau. Dans duire un objet beaucoup plus

réunis autour de thématiques «Nos rêves, vos cauchemars», le dense», affirme-t-il. chères à Rousseau. Et aucun ris- jeune cinéaste transpose le dis- Sans être une entreprise de que de redondance. Politique, cours du «Contrat social» à la vulgarisation de la pensée du philosophie, éducation, religion, l'auteur de «Du contrat social» (1762) ratisse large. Autant de pistes que les cinéastes, à qui

carte blanche était donnée, ont exploré et surtout actualisé. Mise en images, la pensée rousseauiste se voit transposée à la

crise financière actuelle, dénon- philosophe, le corpus constitue,

çant par ce biais le consumé- pour reprendre les mots de Jean risme irréfléchi et la perte de li- Perret, «une introduction royale à

berté de l'homme moderne.

l'oeuvre de Rousseau.». Si Visions

«Quand j'ai entendu parler de ce du Réel constitue un premier projet, c'est ce texte qui m'est im- véritable tremplin pour cette sé-

médiatement venu en tête. Le con- rie de courts métrages, l'aventexte a changé mais les enjeux qu'il ture ne s'arrêtera pas là et rayonsociété occidentale du XXIe siè- met en scène sont les mêmes», ex- nera sur plan international. Des

cle. Et soudain, celle-ci fait écho plique le réalisateur. Un texte diffusions devraient prochainede façon saisissante aux préoc- fondateur que le jeune cinéaste ment avoir lieu à New York. Un cupations contemporaines. aurait découvert à l'âge de 13 DVD «La Faute à Rousseau» est «C'est une pensée prérévolution- ans, dans la bibliothèque d'un également en préparation et naire et pourtant elle reste d'ac- voisin de quartier, trônant à côté sera présenté cet été au Festival tualité. Elle dit des choses formida- du funeste «Mein Kampf». «Et du Film de Locarno. bles sur notre époque», j'ai choisi le livre de Rousseau. A INFO l'époque je n'avais bien sûr pas tout Collection «La Faute à Rousseau» commente Jean Perret. Visions du Réel, du 20 au 27 avril compris mais cette oeuvre m'avait Projections en avant-programme de Un objet dense compétition nationale internationale Figurant parmi les douze étu- marqué, surtout les réflexions sur la vvvvvevisionsdureel.ch les inégalités sociales», poursuit diants de la HEAD ayant particiFelipe Monroy. Quant à la forme

C'est une pensée prérévolutionnaire et pourtant elle reste d'actualité.» JEAN PERRET DIRECTEUR DU DÉPARTEMENT CINÉMA DE LA HEAD

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45808686 Coupure page: 2/2 Rapport page: 27/94

Date: 20.04.2012

Genève Le Courrier 1211 Geneve 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 15 Surface: 28'775 mm²

acques Roman, poèmes pour enfants La Joie de lire a 25 ans: de quoi évoquer une parution et une exposition au Salon international du livre de Genève. LITTERATURE

des artistes publiés par La Joie de lire.

LEÏLA PELLET

Notons enfin que la maison d'édition sera ensuite à l'honneur avec une autre au pays des merveilles, ou les meilleures La couverture crème et rouge rappelle Alice

friandises de notre enfance. Tout bêtement, exposition, «La Joie de lire jubile à la Bi-

une sortie d'avril de l'éditeur jeunesse ge- bliothèque de la Cité», du 21 mai à fin nevois La Joie de lire, est aussi le dernier septembre. livre de Jacques Roman. Né en France et > Jacques Roman &Carll Cneut, Lausannois d'adoption, l'auteur, homme Tout bêtement, Ed. la Joie de lire, 2012,64 pp. de théâtre et de radio, écrit pour la première fois à destination d'un jeune public. Ses > «Jeu de regards», du 25 au 29 avril, inauguration le comptines et ses poèmes sont rêvés à partir 27 avril à 19h30, stand G920, Salon international du des cortèges bariolés de l'illustrateur fla- livre et de la presse, Palexpo, Genève. mand Carll Cneut. Une série de textes délicats se pous-

sent de son en son, accompagnés d'animaux en costume. Ainsi, parmi les poissons et l'hippopotame, un lièvre blanc:

«Ne demandez pas où je cours/Où je cours d'un pas décidé/Un arbre en moi/Il

a poussé ses branches/Ses branches d'aventure /Où chante l'oiseau rouge.» Grave et caressant, l'écrit forme un équilibre sobre avec les dessins intimistes et chaleureux. Une lecture qui plaira aux parents comme aux enfants. Puis n'oublions pas que les anniversaires se fêtent. Lors du Salon du livre et de la presse de Genève, La Joie de lire organise à l'occasion de son quart de siècle <Jeu de regards», une exposition sur le lien entre texte

et image. Réalisée avec la contribution d'étudiants de la Haute école d'art et de design de Genève (HEAD), cette dernière sera

inaugurée le vendredi 27 avril au stand G920 du Salon. Les étudiants de la classe d'illustration d'Albertine qui travaille également pour la maison d'édition ont sélectionné des textes et des techniques de

dessinateurs du catalogue des éditions, puis se sont lancés dans la création d'illustrations personnelles. Quant à la scénographie de l'expo, elle a été confiée aux étu-

Un éléphant signé Carll Cneut dans «Tout bêtement» de Jacques Roman. LA JOIE DE LIRE

diants de la section Espace Média de la HEAD. «Jeu de Regards» permettra notam-

ment d'interroger et de revisiter le travail

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45806239 Coupure page: 1/1 Rapport page: 28/94

Date: 20.04.2012

Aireil 1

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine

legbilho

Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 34 Surface: 31'801 mm²

La pause de midi

Autour de Poussin

Jan Blanc, professeur associé d'histoire de l'art moderne à l'Université de Genève, est l'invité de la Haute Ecole de design (HEAD) dans le cadre de son cycle de conférences «Polychronies des temps - entre ordre et désordre». Jan Blanc s'exprimera sur le peintre français Nicolas Poussin. Sa conférence s'intitule «De la fiction comme outil de l'histoire de l'art: autour de la reconstruction du traité de peinture que Nicolas Poussin n'a jamais écrit». On a en effet longtemps cru que Nicolas Poussin

avait eu le projet de publier un ouvrage théorique consacré à son art. Le peintre n'a pourtant jamais réalisé un tel traité. Se basant sur les écrits de l'artiste, ses propos et ceux de ses contemporains, Jan Blanc a entrepris de réaliser cet ouvrage. Lors de cet exposé, il évoquera ce projet et la manière de le rédiger. «La chronologie en histoire de l'art est nécessaire mais pas suffisante», expliquet-il. «A un moment donné, grâce aux informations récoltées, on doit basculer de la documenta-

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

tion à l'interprétation. Tout en respectant la vérité historique, notre interprétation personnelle des éléments mis en lumière permet la fabrication d'un possible», ajoute-t-il. La conférence souhaite donc défendre une pratique «uchronique» de l'histoire de l'art, c'est-à-dire écrite au conditionnel, pour expliciter la nécessité de l'anachronisme et fictionnelle du discours sur les oeuvres d'art. Bd Helvétique 9,1205 Genève. Tél. 022 388 58 00. A 12 h 30.

Entrée libre.

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45803059 Coupure page: 1/1 Rapport page: 29/94

Tribune de Genève | Samedi-dimanche 21-22 avril 2012

Artsetscènes

Des Genevois font marcher les Milanais à l’envers Les étudiants de la Haute Ecole d’art et de design exposent au Salon du meuble pour la quatrième fois Anna Vaucher Milan

maginez un monde où les êtres humains auraient cessé de se parler pour ne communiquer que par télépathie. Les émotions se transmettraient par la bouche, grâce à des liquides, à travers des objets de verre. Imaginez encore un univers où une machine permettrait de produire du foie gras à la maison, grâce au croisement d’un animal domestique avec un appareil ménager. Ou alors, un univers dans lequel on se déplacerait sans gravité. Pour aider le public du Salon du meuble milanais à ressentir les sensations que cela provoquerait, les étudiants de la Haute Ecole genevoise d’art et de design (Head) ont conçu des lunettes à miroir. Une fois portées, le plafond se reflète au sol. Les visiteurs, les bras légèrement à l’horizontale, déboussolés par la perte de repères, doivent alors être guidés le long de la ligne orange qui représente le trajet de l’exposition.

Epreuve de vérité Ces mondes-là ne sont pas forcément impossibles. Quatorze étudiants en première année de master Media design et Design espaces et communication de la Head les ont matérialisés lors d’un workshop intitulé Inverse Everything, dirigé par les Britanniques El Ultimo Grito et Auger-Loizeau. Ils présentent le résultat durant la Semaine du design, événement milanais qui réunit les professionnels du monde entier jusqu’à dimanche. Le Salon «in», sur plus de 200 000 m2, rassemble 2500 exposants. Mais les propositions novatrices prennent place davantage dans la section «off» qui, avec 400 événements répertoriés, transforme la ville et ses alentours en un antre, un peu étouffant, du design. Les écoles qui comptent dans le paysage créatif se doivent d’être présentes. Mercredi soir, lors du vernissage de la Head, un représentant de l’Ecole de design de Marseille est venu féliciter JeanPierre Greff, le directeur genevois. L’école de Saint-Etienne avait envoyé une délégation. Etaient également présents, ce soir-là, Strasbourg et Florence. «Depuis hier, nous avons rencontré une vingtaine de designers avec lesquels nous pourrons peut-être collaborer, commente le responsable. Une entreprise de Florence est déjà arrivée avec un contrat! Milan est une

Deux visiteurs testent les lunettes antigravité devant les objets utilisés, dans un monde imaginaire, pour communiquer par télépathie. RAPHAËLLE MUELLER/HEAD-GENEVE

épreuve de vérité. Il faut être crédible, innovant et inciter des gens exigeants à se déplacer malgré des milliers de sollicitations.»

Nouvelle révolution industrielle Pour sa quatrième participation au Salon du meuble, la Head et sa vingtaine de représentants se sont installés, sur invitation, au siège milanais de l’Institut suisse de Rome. Il recevait l’an dernier le réputé atelier Oï situé à la Neuville (NE) ainsi que l’Ecal, le pendant lausannois de la Head. Comment retenir l’attention des visiteurs – ils étaient plus de 300 000 l’an dernier? «Nous essayons de réaliser un projet spécifique, quelque chose de plus spéculatif, de

plus critique, que simplement une juxtaposition de travaux d’étudiants, pour proposer une expérience aux visiteurs», explique Jean-Pierre Greff. «L’école est un lieu d’expérimentation, poursuit Alexandra Midal, responsable des masters en design. Pour une école, pendant une période de crise, cela a-t-il encore un sens de créer un nouveau produit tous les ans? Une nouvelle table, une nouvelle chaise? Nous avons décidé d’aller dans une autre direction. Le travail des étudiants consiste à s’intéresser à la vie des gens, à l’ouvrir sur d’autres dimensions.» Alexandra Midal rappelle qu’à l’origine, le design est un concept qui comporte une dimension contestatrice. «Il est

né aux USA vers 1840, à l’initiative de féministes qui décident de réorganiser l’habitat pour expliquer aux hommes que l’on peut se passer d’esclaves. Vers 1850, le terme est utilisé par des Britanniques qui luttent contre les débordements de l’industrie et les conditions de vie déplorables des ouvriers. Le design est en lien avec une amélioration de la vie, qui peut prendre des formes diverses. Comment placer l’homme au sein d’une société industrielle qui se transforme? Et si l’on décidait de ne plus prendre les gens pour des consommateurs, mais pour des usagers? Le rôle d’une école est aussi de développer des propositions critiques. Pourquoi ne pas être spéculatif, envisager d’autres manières de vivre?»

A Milan, en 2012, parmi la déferlante de produits qui a inondé la ville, la question de la surproduction est présente, en sourdine. Non pas sur la multitude des stands commerciaux, mais dans les recoins du quartier de Lambrate, par exemple, où les propositions les plus audacieuses s’exposent. Notamment celles du curateur Jan Boelen, directeur de l’espace Z33 en Belgique. «Les designers vont jouer un autre rôle dans le futur, faire une autre utilisation des matériaux, qui seront issus de déchets ou du corps humain. C’est une nouvelle révolution industrielle qui se dessine. On doit développer un système différent sur les ruines du précédent.»

Critiques Lionel Chiuch La puce à l’oreille Théâtre du Loup VVVVV

Plaisir d’acteur, joie de spectateur

Diego Todeschini et Laurent Deshusses saisis lors de fumeuses explications. EMMANUELLE BAYARD Contrôle qualité

Feydeau, dans sa quintessence. Avec son cortège de portes - il y en a dix sur scène - et ses «Ciel, mon mari!» qui claquent au firmament des répliques cultes. Ecartant la métaphysique du vide d’un revers décomplexé, Julien Georges s’empare du vaudeville pour en presser la pulpe comique jusqu’à l’épectase. En chorégraphe précis et doué, le metteur en scène précipite ses personnages sur le tapis mouvant de leurs déboires amoureux. Il dispose

d’une distribution admirable et d’une belle cohésion: Frédéric Landenberg, Laurent Deshusses, Mariama Sylla, Thierry Jorand, Julien Tsongas, etc. On dirait que tous sont nés pour cette collision-là, depuis longtemps inscrite dans leurs gènes de comédiens. Au métier, il y a bien sûr Feydeau, auteur génial qui affectionne les écheveaux et anticipe toujours soigneusement ses motifs. Encore faut-il en tirer de la belle ouvrage: ce que fait adroitement Julien Georges, aidé par une scénographie qui fluidifie aussi bien les déplacements que les dialogues. Ciel, du théâtre, et du bon! Au Loup, 10, ch. de la Gravière. Jusqu’au 6 mai. Rés. 022 301 31 00.

L’épreuve du feu Théâtre du Grütli VVVVV

Là où le mal agit Ce peut-être un détail. Le bruit d’une chaussure qui glisse sur un revêtement de plastique. Un rire qui se fige. Une tâche qui s’élargit dans l’œil. Et, au final, l’acte qui fait basculer. Tous (4 hommes et 4 femmes) viendront en confesser la part inéluctable, impuissants à en formuler la justification. Un par un, face à celui qui accule, ils viennent dire – dans une langue à la fois crue et poétique – l’assassinat, le viol, l’inceste. Moins pour s’en défaire que pour en revendiquer

l’insondable mystère. Les personnages de Magnus Dahlström ne se sont pas exclus du carnaval humain, ils ont juste baissé le masque pour céder au vertige et constituer ainsi une nouvelle communauté, hors le bien et le mal. C’est une pièce terrible que propose Guillaume Béguin, parfois drôle, souvent suffocante, qui choque bien moins qu’elle n’interpelle. En dépit de la longueur - 2 h 40 - et d’une systématique prévisible, le metteur en scène nous tient en haleine, ou plutôt glacés, à trois pas d’un gouffre magnifié par ses comédiens. Une expérience rare. Au Grütli, 16, rue du GénéralDufour. Jusqu’au 21 avril. Infos: www.grutli.ch

mode

DANS L’ATELIER

La silhouette de

DANIELA

du design Pour mieux comprendre ce qui se cache derrière un vêtement, nous sommes entré à la Haute Ecole d’art et de design à Genève et avons assisté au projet d’atelier donné par les créateurs suisses de la griffe Mal-Aimée. Trois semaines durant, nous avons suivi deux étudiantes ayant une approche très différente du prêt-à-porter. Pas à pas de leur réalisation. TEXTE BRUNA LACERDA PHOTOS PATRICK GILLIÉRON LOPRENO; MAGALI GIRARDIN

30 FEMINA

22.04.12

5,5/6

La silhouette de

LUCIE

La note du jury:

5,5/6

QUI EST «MAL-AIMÉE»? Léonie Hostettler et Marius Borgeaud, alias Mal-Aimée, se sont rencontrés pendant leurs études àlaHEAD.Maisc’estentravaillant ensemble aux côtés d’Olivier Theyskens chez Nina Ricci, qu’ils réalisent qu’ils ont des atomes crochus. Ils décident alors de réaliser un fantasme un peu fou: lancer leur marque. Ils présentent leur première collection en 2010. Découvrez la vidéode leurcollectionautomne-hiver 2012-13réaliséeparKateBarry. A voir sur www.mal-aimee.com

‘‘

Daniela a bien compris l’esprit de notre marque, et la femme qui l’incarne. Elle a su faire cohabiter dans sa collection commercial et créativité.

‘‘

Lucie a apporté sa touche conceptuelle à Mal-Aimée, et a pensé une collection cohérente dans son ensemble.

asser de l’autre côté du miroir pour infiltrer la filière des créateurs de mode: une idée qui ne manque pas d’apprêt. Pour ce faire, nous avons pénétré dans un des temples des designers de demain: la Haute Ecole d’art et de Design (HEAD) de Genève. Trois semaines durant, nous y avons suivi les projets d’ateliers de deux étudiantes en deuxième année, Daniela Retana et Lucie Sgalmuzzo. Branche pratique la plus importante de leur cursus, ces projets d’ateliers permettent aux étudiants de trouver leur identité stylistique, leur patte, mais aussi de cerner le processus de création dans ses moindres détails, de l’idée à la conception d’une pièce potentiellement commercialisable. Le hasard faisant bien les choses, c’est le tandem suisse Mal-Aimée qui tenait alors classe et faisait office de jury. Consignes données aux élèves: présenter une collection de prêt-à-porter de luxe pour l’été 2013 et un prototype qui tiennent compte de l’identité et l’esthétique de Mal-Aimée, tout en y apportant une touche personnelle. Si nous avons retenu le travail de Lucie et Daniela, c’est pour l’esprit très différent qu’elles ont insufflé. Si pour la première, le vêtement n’est qu’un prétexte pour travailler autour du corps, la seconde a mis l’accent sur le produit et l’allure générale de la silhouette. Immersion dans leur univers.

La note du jury:

En misant sur une allure fluide dotée d’une touche funky, Daniela fait montre d’une créativité joyeuse.

Jouant avec la transparence pour dévoiler l’échancrure d’un body, Lucie signe une robe asymétrique.

HEAD: UN MASTER EN DESIGN MODE Dès la rentrée 2012, la HEAD propose un Master en design mode et accessoires unique en Suisse. Il s’adresse aux étudiants détenteurs d’un bachelor ou aux professionnels. Il vise à développer la personnalité artistique et la maîtrise du processus de conception. La durée est de quatre semestres. Inscription jusqu’au 1er juin 2012. Plus d’infos www.hesge.ch/head 22.04.12 FEMINA

mode LUCIE SGALMUZZO, 25 ANS

DANIELA RETANA, 30 ANS

D’origine française, Lucie a fait ses études en France. Avant de passer le concours pour la HEAD, elle a suivi une formation de graphiste pendant quatre ans. Un laps de temps qui lui a permis d’étoffer sa culture dans le domaine et de s’intéresser au corps en tant que vecteur artistique. C’est naturellement qu’elle s’est dirigée vers la filière design de mode. Dans sa démarche, le vêtement n’est qu’un prétexte pour travailler autour du corps.

Née au Mexique, Daniela a grandi à Los Angeles. Après avoir commencé les Beaux-Arts, elle travaille avec sa mère dans un atelier de couture. C’est là qu’elle apprend les bases de la couture et de la coupe. Touche-à-tout, Daniela a aussi fait une brève carrière dans le domaine du skate! Venue en Suisse, elle passe le concours pour la HEAD et commence sa formation. Elle fait une pause d’un an pour faire des stages à Paris, chez Kris Van Assche et chez Dior Homme.

LUCIE DANIELA 20 mars Lucie face aux premiers croquis qu’elle a dessinés. Elle s’est inspirée de silhouettes de Mal-Aimée, comme de pantalons très larges dévoilant parfois une partie du corps. Une approche conceptuelle qu’il faudra transformer en collection de prêt-à-porter. Tout sera jeu de transparences et d’asymétries.

26 mars Passage à la réalisation d’une première toile. Lucie repère et détermine sur le mannequin la ligne d’échancrure d’un body. De cette ligne découle la découpe transparente de la robe. Elle réalisera le body et la robe parce que cet ensemble est représentatif de sa collection.

20 mars Daniela s’est inspirée d’une image plus globale de la marque: l’ambivalence d’une femme glamour mais avec un côté trash. L’ambiance de sa collection est imprégnée de soleil et de l’esprit de Los Angeles. Des vêtements légers et faciles à porter mais avec des détails raffinés dans un esprit joyeux.

26 mars Lucie pose sa toile sur le mannequin, elle pourra y apporter des modifications avant de réaliser le vêtement dans le bon tissu. C’est une étape cruciale dans la conception d’un vêtement.

27 mars Pour accentuer l’esprit léger et frais de sa collection, elle ajoute des franges à son prototype. Daniela les coupe à la bonne longueur. Elle les teindra elle-même.

27 mars Daniela réalise elle-même son imprimé à l’aide de sprays aérosol. Elle utilise de la dentelle en guise de pochoir etmélangedifférentesteintesfluo pour obtenirl’effetdésiré.

2 avril Laveilledu verdict,Danieladiscutedustylingavecles Mal-Aimée.Ilsluiconseillentdenepastropchargersa silhouette,peudebijouxpourqu’onse focalise sur la tenue.

3 avril Daniela finit de présenter son projet dans la bonne humeur. Son mannequin se livre à quelques glissades improvisées en patins à roulettes. Très Los Angeles!

32 FEMINA

22.04.12

3 avril L’heure du verdict du jury. Léonie souhaite avoir des précisions sur la collection de Lucie. Quelle est la gamme de matières? Comment est-elle arrivée au prototype final?

PHOTOS: PATRICK GILLIÉRON LOPRENO; MAGALI GIRARDIN

2 avril Lucie discute avec le duo de Mal-Aimée des dernières finitions à apporter au prototype. Quel ourlet? Faut-il poser un zip plus long? A ce stade, un essayage est nécessaire.

27 mars Lucie s’attaque à une partie délicate du processus de fabrication: la couture. Elle assemble les morceaux de la robe dans une toile de coton. Il s’agit également de surmonter les challenges techniques comme les finitions ou le montage.

26 mars Daniela a déjà réalisé une toile de sa collection luxe dans un tissu qui a le même tombé que le vêtement final mais qui n’est pas encore le bon. Elle doit encore travailler le col et les proportions du vêtement.

ö Retouvez la collection de Mal-Aimée sur www.femina.ch/galerie-mal-aimee

Date: 23.04.2012 lie

On"-

Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 25 Surface: 98'808 mm²

L'art dans une maison en friche

Des étudiants en arts visuels ont investi un immeuble abandonné. Reportage à Ambilly

Anna Vaucher Texte Steeve luncker-Gomez Photos Sur le balcon, les mauvaises her- au sujet de sa «machine à pein- François Dehoux Membre de Plattform bes ont poussé, des catelles détrui- dre».

tes et des bouteilles en plastique

L'installation offre une vision

jonchent le sol. Un étudiant en poétique dans cet immeuble déla- le-la-Grand, laissé à l'abandon dearts, veste en cuir, fait tourner la bré de sept étages, à cheval entre roue d'une carcasse de vélo rose, les communes d'Ambilly et de Vilposée sur des briques et fixée à la rambarde à l'aide de fils électri- «C'est une manière ques. Un système de poulies permet à une pierre, à laquelle il ac- d'être plus proche crochera un pinceau, de tracer des marques au sol. «J'aime mettre au de la réalité point des mécaniques avec trois artistique qu'entre bouts de ficelle, qui sont démesurées par rapport à leur fonction», les murs blancs

puis 1974. Une dizaine d'étudiants en première année d'arts visuels à la Haute Ecole d'art et de design de

explique Diego Guglieri Don Vito

portes. Le vent traverse les espa-

d'une école»

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

Genève (HEAD), rassemblés au

sein de l'association Plattform (www.plattform.tk), ont investi depuis le mois de mars la bâtisse si-

tuée rue Ravier, et abandonnée avant la fin de sa construction. Les

fenêtres n'ont plus de vitres, la plupart des pièces n'ont pas de

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45821892 Coupure page: 1/3 Rapport page: 17/94

Date: 23.04.2012 lie

On"-

Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 25 Surface: 98'808 mm²

ces qui offrent de l'intérieur des sur place. Il a construit une tringle plans d'occupation des sols, le bâ-

perspectives inhabituelles. Depuis à habits avec du matériel de plomla «machine à peindre», on voit le berie, a posé des pots de blancbalcon à l'autre bout du couloir et manger sur une maigre étagère, à la petite forêt sauvage à travers côté d'assiettes en porcelaine, puis laquelle il a fallu tout à l'heure se a accroché dans la salle de bains un frayer un chemin pour atteindre peignoir sale et un rideau de doules lieux. «Un bâtiment comme ça che avec du fil de fer. Léo Sexer a est une chose rare», pense à haute imaginé une cabane en vêtements voix François Dehoux, 32 ans, qui et couvertures. «J'aime l'impresvient de reprendre ses études. sion d'enfermement que l'on y ressent. Il y a une odeur particulière, Public limité c'est une chambre capitonnée, on Les espaces des deux derniers éta- entend moins les bruits de l'extéges - ceux qui offrent le plus de rieur depuis ici. Tout est en sourlumière - sont devenus leur terrain dine.» «Vous imaginez ce que cela d'expérimentation créative. Dans nous coûterait de louer des locaux ces pièces n'ayant servi pour pareils? s'interroge François Del'heure qu'à des squatters périodi- houx. Et vous vous rendez compte ques, ils ont imaginé une quin- de la liberté que cela nous offre? zaine d'oeuvres, entre sculptures C'est une manière d'être plus proet installations. Sans savoir com- ches de la réalité artistique qu'enbien de temps elles resteront là ou tre les murs blancs d'une école.» à qui elles seront montrées, en de-

hors d'un cercle volontairement restreint qui s'est déplacé samedi pour leur vernissage. «Bien sûr, dans l'idéal, nous aimerions ac-

Et les autorités?

Pour expliquer leur démarche, les étudiants ont déposé des courriers dans les boîtes aux lettres des habicueillir du public, mais les lieux ne tants du quartier. «Et nous avons sont pas assez sécurisés.» organisé un concours de dessins Ce que les étudiants ont trouvé pour les enfants. Une femme vient

ici constitue un terreau dans le- d'ailleurs de m'arrêter pour me quel ils vont puiser. «Nous ne pou- donner celui de son fils», précise vons pas être totalement en rup- Léo Sexer, relevant l'enthouture avec ce qui s'est passé. C'est siasme des voisins. «Ils vivent decomme si on ouvrait une grosse puis des années avec, sous les boîte de gâteaux et qu'on avait le yeux, cet immeuble gris souvent choix entre de multiples combinai- squatté. Ils sont plutôt contents sons», poursuit François Dehoux, qu'il se passe quelque chose.» qui vit dans un immeuble en face Le promoteur, qui n'en a jade ce qu'ils ont nommé La friche. mais terminé l'édification après Thomas D'Enfert a reproduit dans qu'un vice de construction a été le détail un studio en se servant constaté, a disparu sans laisser de uniquement de ce qu'il a trouvé traces. «Nous avons consulté les

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

timent n'apparaît même pas. C'est comme s'il n'existait pas», relève François Dehoux. Si la Commune d'Ambilly soutient la démarche, Ville-la-Grand, sans être en mesure

de s'y opposer concrètement, est moins favorable à son occupation.

Dans les étages du dessous, qu'ils n'ont pas touchés, une pièce est jonchée de déchets sur 40 cen-

timètres. Un rasoir électrique traîne dans le couloir, un numéro de téléphone est gravé sur le mur. La fin d'après-midi est fraîche, les

oiseaux chantent encore. Une pièce qui devait servir de chambre

aux squatters rappelle qu'une autre forme de vie a pris auparavant racine ici. L'humidité est diffi-

cilement supportable, des habits d'enfants traînent par terre. «On constate une vraie installation, ce n'est pas du cinéma. C'est important de conserver ces espaces. Un lieu comme celui-ci pose tellement

de questions. Nous sommes sur des ruines, qui n'ont effectivement

pas un passé très lointain, mais cela le rend encore plus troublant. On peut imaginer plein de narra-

tions. Qu'est-ce qu'il s'est réellement passé? Le promoteur n'avait

certainement pas l'intention au départ d'entuber cinquante personnes...» Dehors, le calcaire forme des stalagmites sur les rambardes des

balcons, les arbres épousent la forme du bâtiment. «Regardez, le frêne fait presque quinze mètres de haut. Tout cela donne un âge aux choses.»

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45821892 Coupure page: 2/3 Rapport page: 18/94

Date: 23.04.2012 lie

On"-

Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 25 Surface: 98'808 mm²

Thomas D'Enfert Installe le studio qu'il a reconstitué avec des objets trouvés sur place. En bas à gauche, Fabien Lakatos détruit des catelles, en emplie d'autres. Le désordre contraste avec les formes géométriques peintes sur le mur. A droite, Léo taxer devant sa pièce, un habitat dans l'habitat, constituée de vieux vètements trouvés dans l'immeuble.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45821892 Coupure page: 3/3 Rapport page: 19/94

Date: 24.04.2012

Online-Ausgabe Tamedia Publications Romandes 1003 Lausanne 021/ 349 44 44 www.24heures.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 233'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Festival de Cannes

Deux films suisses à la «Quinzaine des Réalisateurs» Mis à jour à 12h34 Le long métrage «Opération Libertad», de Nicolas Wadimoff, et le moyen métrage «Les vivants pleurent aussi», de Basil Da Cunha, ont été sélectionnés pour la «Quinzaine des Réalisateurs».

Le long métrage «Opération Libertad» du Suisse Nicolas Wadimoff sera présenté à la «Quinzaine des Réalisateurs». Image: ODILE MEYLAN-a Partager & Commenter 0 Envoyer par e-mail Envoyer à* Votre adresse e-mail* 0 La Suisse sera bien représentée cette année au Festival de Cannes. Deux films helvétiques ont été sélectionnés pour la «Quinzaine des Réalisateurs», la section la plus importante à côté de la sélection officielle. Le long métrage «Opération Libertad» de Nicolas Wadimoff et le moyen métrage de Basil Da Cunha « Os vivos tambem choram» («Les vivants pleurent aussi»), une co-production helvético-portugaise, seront

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917490 Coupure page: 1/2 Rapport page: 36/82

Date: 24.04.2012

Online-Ausgabe Tamedia Publications Romandes 1003 Lausanne 021/ 349 44 44 www.24heures.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 233'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

présentés, indique Swissfilms dans un communiqué mardi. «Opération Libertad» est le cinquième long métrage du réalisateur genevois Nicolas Wadimoff. «Le film traite d'un groupe clandestin de la scène autonome genevoise qui tente, dans les années 70, de dénoncer le système politique de certains pays en démontrant la collusion entre l'argent des banques suisses et des dictatures», explique Swissfilms. Nicolas Wadimoff s'était fait remarquer en 1997 avec son premier film, «Clandestins», réalisé avec Denis Chouinard. Son nom est également associé à des documentaires comme «Aisheen (Still Alive In Gaza)». Le jeune cinéaste d'origine portugaise Basil Da Cunha avait déjà présenté l'an dernier à Cannes son court métrage «Nuvem» (»Le poisson lune») à la Quinzaine. Agé de 27 ans, il termine actuellement sa formation à la Haute Ecole d'Art et de Design (HEAD) de Genève. La Quinzaine des réalisateurs est elle dirigée depuis juillet 2011 par le Français Edouard Waintrop, connu du public suisse pour avoir tenu la barre du Festival international de films de Fribourg (FIFF). Il dirige actuellement les Cinémas du Grütli (ex CAC- Voltaire) à Genève, en parallèle avec son mandat à Cannes. (ats/Newsnet) Créé: 24.04.2012, 13h48

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917490 Coupure page: 2/2 Rapport page: 37/82

Date: 24.04.2012

www.1815.ch Mengis Druck & Verlag AG 3900 Brig-Glis 027/ 922 99 88 www.1815.ch

Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Online seit 45 Min. Quelle: SDA Film

Filmfestival Cannes mit Schweizer Beiträgen

1/1 Der Palmenzweig, das Symbol des Filmfestivals in Cannes (Archiv) (Bildquelle: Keystone) Am Internationalen Filmfestival von Cannes 2012 ist die Schweiz mit Beiträgen von Nicolas Wadimoff und Basil Da Cunha vertreten. Programmiert sind die zwei Filme in der Sektion "Quinzaine des Réalisateurs". Das Festival dauert vom 16. bis 27. Mai. Nicolas Wadimoff zeigt seinen fünften Spielfilm "Opération Libertad". Darin setze sich der Genfer Regisseur "mit Wahrheit und Lüge in der heutigen Kommunikationsgesellschaft" auseinander, schreibt Swiss Films in der Medienmitteilung vom Dienstag. Story des Films ist der Überfall einer linksradikalen Untergrundgruppe aus Genf auf eine Zürcher Bankfiliale im Jahr 1978. Der Überfall wird von der Polizei und der Bank bestritten, bis 30 Jahre später ein Video eines Kunststudenten auftaucht, der die Aktion gefilmt hat. Basil Da Cunha ist mit dem Kurzfilm "Os vivos tambem choram" vertreten. Er erzählt von einem Dockarbeiter in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen und nach Schweden zu emigrieren. Da Cunha, Regisseur portugiesischer Herkunft, hat an der Genfer

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917499 Coupure page: 1/2 Rapport page: 34/82

Date: 24.04.2012

www.1815.ch Mengis Druck & Verlag AG 3900 Brig-Glis 027/ 922 99 88 www.1815.ch

Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Kunsthochschule HEAD studiert. Am letzten Filmfestival von Cannes zeigte er seinen Kurzfilm "Nuvem (Le poisson lune)". 12345 Wertung: 0/5 (0 Votings)

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917499 Coupure page: 2/2 Rapport page: 35/82

Date: 24.04.2012

arcinfo.ch arcinfo.ch 2001 Neuchâtel 032/ 723 53 01 www.arcinfo.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 54'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

24.04.2012, 12:54 - Cinémas Actualisé le 24.04.12, 13:00

Deux films suisses à la Quinzaine des réalisateurs Festival de Cannes

"Opération Libertad" est le cinquième long métrage du réalisateur genevois Nicolas Wadimoff. Crédit: Capture d'écran.

"Opération Libertad" de Nicolas Wadimoff et le moyen métrage de Basil Da Cunha "Os vivos tambem choram" ont été sélectionnés pour la "Quinzaine des Réalisateurs" du Festival de Cannes. La Suisse sera bien représentée cette année au Festival de Cannes. Deux films helvétiques ont été sélectionnés pour la "Quinzaine des Réalisateurs", la section la plus importante à côté de la sélection officielle. Le long métrage "Opération Libertad" de Nicolas Wadimoff et le moyen métrage de Basil Da Cunha "Os vivos tambem choram" ("Les vivants pleurent aussi"), une co-production helvético-portugaise, seront présentés, indique Swissfilms dans un communiqué mardi. "Opération Libertad" est le cinquième long métrage du réalisateur genevois Nicolas Wadimoff. "Le film traite d'un groupe clandestin de la scène autonome genevoise qui tente, dans les années 70, de dénoncer le système politique de certains pays en démontrant la collusion entre l'argent des banques

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917493 Coupure page: 1/2 Rapport page: 40/82

Date: 24.04.2012

arcinfo.ch arcinfo.ch 2001 Neuchâtel 032/ 723 53 01 www.arcinfo.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 54'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

suisses et des dictatures", explique Swissfilms. Nicolas Wadimoff s'était fait remarquer en 1997 avec son premier film, "Clandestins", réalisé avec Denis Chouinard. Son nom est également associé à des documentaires comme "Aisheen (Still Alive In Gaza)". Le jeune cinéaste d'origine portugaise Basil Da Cunha avait déjà présenté l'an dernier à Cannes son court métrage "Nuvem" ("Le poisson lune") à la Quinzaine. Agé de 27 ans, il termine actuellement sa formation à la Haute Ecole d'Art et de Design (HEAD) de Genève. La Quinzaine des réalisateurs est elle dirigée depuis juillet 2011 par le Français Edouard Waintrop, connu du public suisse pour avoir tenu la barre du Festival international de films de Fribourg (FIFF). Il dirige actuellement les Cinémas du Grütli (ex CAC-Voltaire) à Genève, en parallèle avec son mandat à Cannes. Source: ATS

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917493 Coupure page: 2/2 Rapport page: 41/82

Date: 24.04.2012

http://www.a-z.ch AZ Crossmedia AG 5001 Aarau 058/ 200 53 53 www.a-z.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 218'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Film Aktualisiert um 13:02

Filmfestival Cannes mit Schweizer Beiträgen

Der Palmenzweig, das Symbol des Filmfestivals in Cannes (Archiv) Quelle: Keystone Am Internationalen Filmfestival von Cannes 2012 ist die Schweiz mit Beiträgen von Nicolas Wadimoff und Basil Da Cunha vertreten. Programmiert sind die zwei Filme in der Sektion «Quinzaine des Réalisateurs». Das Festival dauert vom 16. bis 27. Mai. Kommentare (0) Nicolas Wadimoff zeigt seinen fünften Spielfilm "Opération Libertad". Darin setze sich der Genfer Regisseur "mit Wahrheit und Lüge in der heutigen Kommunikationsgesellschaft" auseinander, schreibt Swiss Films in der Medienmitteilung vom Dienstag. Story des Films ist der Überfall einer linksradikalen Untergrundgruppe aus Genf auf eine Zürcher Bankfiliale im Jahr 1978. Der Überfall wird von der Polizei und der Bank bestritten, bis 30 Jahre später ein Video eines Kunststudenten auftaucht, der die Aktion gefilmt hat. Basil Da Cunha ist mit dem Kurzfilm "Os vivos tambem choram" vertreten. Er erzählt von einem Dockarbeiter in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen und nach Schweden zu emigrieren. Da Cunha, Regisseur portugiesischer Herkunft, hat an der Genfer Kunsthochschule HEAD studiert. Am letzten Filmfestival von Cannes zeigte er seinen Kurzfilm "Nuvem (Le poisson lune)". (sda)

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917510 Coupure page: 1/1 Rapport page: 38/82

Date: 24.04.2012

www.grenchnertagblatt.ch azGrenchner Tagblatt 2540 Grenchen 032 624 74 74 www.grenchnertagblatt.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd.

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Film Aktualisiert um 13:02

Filmfestival Cannes mit Schweizer Beiträgen

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917521 Coupure page: 1/1 Rapport page: 48/82

Date: 24.04.2012

Basellandschaftliche Zeitung AG 4410 Liestal 061 927 26 00 www.basellandschaftlichezeitung.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd.

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Film Aktualisiert um 13:02

Filmfestival Cannes mit Schweizer Beiträgen

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917501 Coupure page: 1/1 Rapport page: 42/82

Date: 24.04.2012

Online-Ausgabe Bieler Tagblatt Online 2501 Biel/Bienne 032/ 321 91 11 www.bielertagblatt.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 71'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Film Heute, 12:49

Filmfestival Cannes mit Schweizer Beiträgen Am Internationalen Filmfestival von Cannes 2012 ist die Schweiz mit Beiträgen von Nicolas Wadimoff und Basil Da Cunha vertreten. Programmiert sind die zwei Filme in der Sektion "Quinzaine des Réalisateurs". Das Festival dauert vom 16. bis 27. Mai. (sda) Nicolas Wadimoff zeigt seinen fünften Spielfilm "Opération Libertad". Darin setze sich der Genfer Regisseur "mit Wahrheit und Lüge in der heutigen Kommunikationsgesellschaft" auseinander, schreibt Swiss Films in der Medienmitteilung vom Dienstag. Story des Films ist der Überfall einer linksradikalen Untergrundgruppe aus Genf auf eine Zürcher Bankfiliale im Jahr 1978. Der Überfall wird von der Polizei und der Bank bestritten, bis 30 Jahre später ein Video eines Kunststudenten auftaucht, der die Aktion gefilmt hat. Basil Da Cunha ist mit dem Kurzfilm "Os vivos tambem choram" vertreten. Er erzählt von einem Dockarbeiter in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen und nach Schweden zu emigrieren. Da Cunha, Regisseur portugiesischer Herkunft, hat an der Genfer Kunsthochschule HEAD studiert. Am letzten Filmfestival von Cannes zeigte er seinen Kurzfilm "Nuvem (Le poisson lune)".

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917515 Coupure page: 1/1 Rapport page: 43/82

Date: 24.04.2012

Online-Ausgabe Ringier AG 8008 Zürich 044/ 259 60 70 www.blick.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 1'305'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Film Filmfestival Cannes mit Schweizer Beiträgen Publiziert: vor 27 Minuten

(sda) ZÜRICH - ZH - Am Internationalen Filmfestival von Cannes 2012 ist die Schweiz mit Beiträgen von Nicolas Wadimoff und Basil Da Cunha vertreten. Programmiert sind die zwei Filme in der Sektion "Quinzaine des Réalisateurs". Das Festival dauert vom 16. bis 27. Mai. Nicolas Wadimoff zeigt seinen fünften Spielfilm "Opération Libertad". Darin setze sich der Genfer Regisseur "mit Wahrheit und Lüge in der heutigen Kommunikationsgesellschaft" auseinander, schreibt Swiss Films in der Medienmitteilung vom Dienstag. Story des Films ist der Überfall einer linksradikalen Untergrundgruppe aus Genf auf eine Zürcher Bankfiliale im Jahr 1978. Der Überfall wird von der Polizei und der Bank bestritten, bis 30 Jahre später ein Video eines Kunststudenten auftaucht, der die Aktion gefilmt hat. Basil Da Cunha ist mit dem Kurzfilm "Os vivos tambem choram" vertreten. Er erzählt von einem Dockarbeiter in Lissabon , der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen und nach Schweden zu emigrieren. Da Cunha, Regisseur portugiesischer Herkunft, hat an der Genfer Kunsthochschule HEAD studiert. Am letzten Filmfestival von Cannes zeigte er seinen Kurzfilm "Nuvem (Le poisson lune)". (SDA)

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917511 Coupure page: 1/1 Rapport page: 44/82

Date: 24.04.2012

bluewin.ch deutsch Swisscom Fixnet AG 8037 Zürich 044/ 274 71 11 www.bluewin.ch

Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations UUpM (source: netmetrix): 1'361'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Filmfestival Cannes mit Schweizer Beiträgen

Der Palmenzweig, das Symbol des Filmfestivals in Cannes (Archiv) Bild: Keystone Am Internationalen Filmfestival von Cannes 2012 ist die Schweiz mit Beiträgen von Nicolas Wadimoff und Basil Da Cunha vertreten. Programmiert sind die zwei Filme in der Sektion "Quinzaine des Réalisateurs". Das Festival dauert vom 16. bis 27. Mai. Nicolas Wadimoff zeigt seinen fünften Spielfilm "Opération Libertad". Darin setze sich der Genfer Regisseur "mit Wahrheit und Lüge in der heutigen Kommunikationsgesellschaft" auseinander, schreibt Swiss Films in der Medienmitteilung vom Dienstag. Story des Films ist der Überfall einer linksradikalen Untergrundgruppe aus Genf auf eine Zürcher Bankfiliale im Jahr 1978. Der Überfall wird von der Polizei und der Bank bestritten, bis 30 Jahre später ein Video eines Kunststudenten auftaucht, der die Aktion gefilmt hat. Basil Da Cunha ist mit dem Kurzfilm "Os vivos tambem choram" vertreten. Er erzählt von einem Dockarbeiter in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen und nach Schweden zu emigrieren. Da Cunha, Regisseur portugiesischer Herkunft, hat an der Genfer Kunsthochschule HEAD studiert. Am letzten Filmfestival von Cannes zeigte er seinen Kurzfilm "Nuvem (Le poisson lune)". (sda)

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917502 Coupure page: 1/1 Rapport page: 45/82

Date: 24.04.2012

Online-Ausgabe Ringier AG 8008 Zürich 044/ 259 87 00 www.cash.ch

Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations UUpM (source: netmetrix): 169'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Filmfestival Cannes mit Schweizer Beiträgen 24.04.2012 12:49 Am Internationalen Filmfestival von Cannes 2012 ist die Schweiz mit Beiträgen von Nicolas Wadimoff und Basil Da Cunha vertreten. Programmiert sind die zwei Filme in der Sektion "Quinzaine des Réalisateurs". Das Festival dauert vom 16. bis 27. Mai. Nicolas Wadimoff zeigt seinen fünften Spielfilm "Opération Libertad". Darin setze sich der Genfer Regisseur "mit Wahrheit und Lüge in der heutigen Kommunikationsgesellschaft" auseinander, schreibt Swiss Films in der Medienmitteilung vom Dienstag. Story des Films ist der Überfall einer linksradikalen Untergrundgruppe aus Genf auf eine Zürcher Bankfiliale im Jahr 1978. Der Überfall wird von der Polizei und der Bank bestritten, bis 30 Jahre später ein Video eines Kunststudenten auftaucht, der die Aktion gefilmt hat. Basil Da Cunha ist mit dem Kurzfilm "Os vivos tambem choram" vertreten. Er erzählt von einem Dockarbeiter in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen und nach Schweden zu emigrieren. Da Cunha, Regisseur portugiesischer Herkunft, hat an der Genfer Kunsthochschule HEAD studiert. Am letzten Filmfestival von Cannes zeigte er seinen Kurzfilm "Nuvem (Le poisson lune)". (Quelle: SDA)

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917508 Coupure page: 1/1 Rapport page: 47/82

Date: 24.04.2012

"lacote.ch" 1260 Nyon 1 022/ 994 41 11 www.lacote.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd.

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

24.04.2012, 12:54 - Cinémas Actualisé le 24.04.12, 13:00

Deux films suisses à la Quinzaine des réalisateurs Festival de Cannes

"Opération Libertad" est le cinquième long métrage du réalisateur genevois Nicolas Wadimoff. Crédit: Capture d'écran.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917494 Coupure page: 1/2 Rapport page: 50/82

Date: 24.04.2012

"lacote.ch" 1260 Nyon 1 022/ 994 41 11 www.lacote.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd.

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917494 Coupure page: 2/2 Rapport page: 51/82

Date: 24.04.2012

Online-Ausgabe Le Matin 1001 Lausanne 021/ 349 49 49 www.lematin.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 318'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Deux films suisses à la «Quinzaine des Réalisateurs» Festival de Cannes — Le long métrage «Opération Libertad», de Nicolas Wadimoff, et le moyen métrage «Les vivants pleurent aussi», de Basil Da Cunha, ont été sélectionnés pour la «Quinzaine des Réalisateurs».

Le long métrage «Opération Libertad» du Suisse Nicolas Wadimoff sera présenté à la «Quinzaine des Réalisateurs». Image: ODILE MEYLAN-a Partager & Commenter 0 Envoyer par e-mail Envoyer à* Votre adresse e-mail* 1 La Suisse sera bien représentée cette année au Festival de Cannes. Deux films helvétiques ont été sélectionnés pour la «Quinzaine des Réalisateurs», la section la plus importante à côté de la sélection officielle. Le long métrage «Opération Libertad» de Nicolas Wadimoff et le moyen métrage de Basil Da Cunha « Os vivos tambem choram» («Les vivants pleurent aussi»), une co-production helvético-portugaise, seront

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917489 Coupure page: 1/2 Rapport page: 56/82

Date: 24.04.2012

Online-Ausgabe Le Matin 1001 Lausanne 021/ 349 49 49 www.lematin.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 318'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917489 Coupure page: 2/2 Rapport page: 57/82

Date: 24.04.2012

www.marchanzeiger.ch March-Anzeiger 8853 Lachen 055/ 451 08 88 www.marchanzeiger.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd.

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Kultur

Filmfestival Cannes mit Schweizer Beiträgen Am Internationalen Filmfestival von Cannes 2012 ist die Schweiz mit Beiträgen von Nicolas Wadimoff und Basil Da Cunha vertreten. Programmiert sind die zwei Filme in der Sektion «Quinzaine des Réalisateurs». Das Festival dauert vom 16. bis 27. Mai. Zürich. – Nicolas Wadimoff zeigt seinen fünften Spielfilm «Opération Libertad». Darin setze sich der Genfer Regisseur «mit Wahrheit und Lüge in der heutigen Kommunikationsgesellschaft» auseinander, schreibt Swiss Films in der Medienmitteilung vom Dienstag. Story des Films ist der Überfall einer linksradikalen Untergrundgruppe aus Genf auf eine Zürcher Bankfiliale im Jahr 1978. Der Überfall wird von der Polizei und der Bank bestritten, bis 30 Jahre später ein Video eines Kunststudenten auftaucht, der die Aktion gefilmt hat. Basil Da Cunha ist mit dem Kurzfilm «Os vivos tambem choram» vertreten. Er erzählt von einem Dockarbeiter in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen und nach Schweden zu emigrieren. Da Cunha, Regisseur portugiesischer Herkunft, hat an der Genfer Kunsthochschule HEAD studiert. Am letzten Filmfestival von Cannes zeigte er seinen Kurzfilm «Nuvem (Le poisson lune)». (sda) 24.4.2012 / 12:49 / sda

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917509 Coupure page: 1/1 Rapport page: 59/82

Date: 24.04.2012

Helvetic'Arts 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.murmures.info

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Head - Genève (Arts) Head – Genève Weekly News, 23 – 29 avril 2012 LiveInYourHead La Radio Siamo Noi. Extended Nervous Systems and White Rabbits Primo Moroni, Schéma, milieu des années 80 Exposition, discussions, conférences, projections, performances, concerts, émissions, learn-in Avec Radio Alice archives, Sophie Alphonso, Leila Amacker, Fabrizio Basso, Sacha Beraud, Francesco Bernardelli, Stefan Brüggemann, Federico Campagna, Yann Chateigné, Mathieu Copeland, Alfredo Cramerotti, Stephane Devidal, Pablito El Dritto, Cerith Wyn Evans, Vianney Fivel, Jonathan Frigeri, Eugen Georg, Samuel Gross, Ceel Mogami de Haas, Nelly Haliti, Romain Hamard, Anne Hildbrand, Jefta Hoed, Gosia Kaczmarek, Charlotte Khouri, Mara Krastina, Lars Bang Larsen, Jelmer Luyting, Renaud Marchand, Andrea Marioni, Federica Martini, Maurizio Nannucci, Liliane Puthod, Lena Quelvennec, Vincent de Roguin, SoundArtMuseum, Alexander Schierl, Laurent Schmid, Emma Souharce, Alan Vega, Emeline Vitte, Willem van Weelden, Seda Yildiz, ZonaRadio archives... Articulant exposition, événements et enseignement, La Radio Siamo Noi accueille un large nombre d'artistes, d'écrivains et de critiques, d'activistes radiophoniques, de musicien-ne-s et d'éditeur-trice-s indépendant-e-s à participer à une plateforme d'échange dédiée aux médias coopératifs et activistes, à la « magie radiophonique » et aux pratiques artistiques qui y sont liées, des années 1970 à nos jours. Un projet de LapTopRadio Vernissage le 26 avril, 18h LiveInYourHead, Institut curatorial de la HEAD – Genève, Rue du Beulet 4 http://head.hesge.ch/-LiveInYourHead-La-Radio-siamo-noi Head Press à artgenève Hard Copy / Folklotopie 1 et 2 / Image Junky La HEAD – Genève présente une sélection parmi ses projets d'éditions, livres d'artistes et multiples récents. Réalisés dans le cadre de workshops avec des éditeurs, des graphistes ou des artistes, de laboratoires éditoriaux sur la forme du livre, la question de l'archive et du multiple, ou résultant de projets d'expositions ou d'expérimentation curatoriales, ces ouvrages sont réalisés par, avec et pour les artistes étudiant-e-s. Produits à un niveau professionnel et distribués en collaboration avec une série de lieux, structures et événements ciblés dans le monde, ces éditions font ici l'objet d'une présentation spécifique à découvrir sur le stand de la HEAD – Genève, du 24 au 29 avril. Folklotopie II + Hard Copy : Book signing en présence des artistes Mardi 24 avril, 18h artgenève, Palexpo, Genève, stand A49 http://head.hesge.ch/-Head-Press-a-ArtGeneve Option Art/action Act 2012 Plate-forme d'échange autour des pratiques contemporaines de la performance

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917487 Coupure page: 1/4 Rapport page: 60/82

Date: 24.04.2012

Helvetic'Arts 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.murmures.info

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Avec : Leena Chauhan, Daniel Marti, Violetta Jara, Franco Domenico Sosio / Aresu Khoshy, Manuela Imperatori, Giordano Rush / Björn Magnusson, Jasmin Glaab, Livia Johann, Meri Vukovic, Paula Tyliszczak, Colin Raynal, Nicolas Berset / Peter Faerber / Leo Hofmann / Oliver Stein, Natascha Moschini, Natascha Nüesch / Sara Grütter / Vera Bruggmann, Mo diener, Karim Bel Kacem, Romain Berger / Nina Kennel / Ramona Altschul / Julien Berberat, Nathalie Corthay / Eliott Weiler, Laura Locher, Chendela Sangale, Frederik Göke, Elena Linke. Cet événement est coordonné par l'option art/action. Samedi 28 avril dès 18h GRÜ / TRANSTHÉÂTRE, Rue Général-Dufour 16, 1204 Genève http://head.hesge.ch/-ACT-2012 Cinéma/cinéma du réel Visions du Réel 2012 Des films en sélection officielle, Rousseau parmi nous, le New Award - Head Postproduction et le Jury du Jeune Public Le Département Cinéma/cinéma du réel de la HEAD – Genève est un territoire privilégié de formation, d'expérimentation, de réflexion. La présence du Département à Visions du Réel est dès lors naturelle, stimulante, au titre de partenaire du cinéma contemporain de création. A découvrir cette année : un bouquet de films d'étudiant-e-s et de diplômé-e-s, les nouvelles créations de Maya Kosa et Sergio Da Costa (diplômé-e-s 2010) et le film si près si loin de Michel Favre, enseignant du Département. Le New Award – HEAD Postproduction pour un projet de film au budget modeste et à l'ambition affirmée – toutes les facilités de montage, étalonnage et mixage dans les conditions professionnelles offertes par le Département. Le Jury du Jeune Public, dont une étudiante du Département est la Secrétaire – façon d'apprendre et de partager beaucoup. Du 20 au 27 avril Visions du Réel, Festival International de cinéma, Nyon http://head.hesge.ch/-HEAD-visions-du-reel-2012 Head – Genève Conférences école Dr. Hani Buri, IBois-EPFL, architecte , La tectonique de l'architecture en bois à l'âge digital Mercredi 25 avril, 9h HEAD – Genève, rue de Lyon 22, salle R01 Alexandra Maurer Mercredi 25 avril, 10h HEAD – Genève, boulevard Helvétique 9, salle 01 Cycle News from Nowhere 03: Julien Fronsacq et Frédéric Jaccaud Le terme "science-fiction" se démocratise dès la fin des années 20 avec les pulps. Le genre littéraire se structure alors dans des revues populaires auxquelles correspondent une iconographie spécifique. Il faut attendre les années 40 et 60 pour que de nouvelles revues voient le jour et rompent tant avec l'orthodoxie narrative que l'imagerie qui l'accompagnait jusqu'alors. J.G. Ballard, avec les bouleversements techniques et médiatiques, notamment l'envoi d'un spoutnik en 1957 et la retransmission en direct à la télévision de l'assassinat de Kennedy, a redéfini la relation de la sciencefiction à l'image.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917487 Coupure page: 2/4 Rapport page: 61/82

Date: 24.04.2012

Helvetic'Arts 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.murmures.info

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

l'image. Mercredi 25 avril, 18h HEAD – Genève, boulevard Helvétique 9, Salle 25 Dr. Massimo Laffranchi, ingénieur civil ETH/SIA, Innovation et projet – quelques pensées et quelques réponses Lundi 30 avril, 9h HEAD – Genève, rue de Lyon 22, salle R01 http://head.hesge.ch/-conference-ecole-avril-2012 Cinéma/cinéma du réel La Faute à Rousseau sur TSR1 Barbare et sauvages de Daniel Schweizer, réalisateur et professeur au sein du Département Cinéma/ cinéma du réel de la HEAD – Genève Dissonance de Nalia Giovanoli, étudiante du Département Cinéma Jeudi 26 avril, 23h30 TSR1 http://Head.hesge.ch/-La-Faute-a-Rousseau-50-cineastes Prochainement Head – Genève / Institut de recherche en art et design (IRAD) Journée d'étude sur le projet de recherche "Gestes nomades" Ailleurs dans la ville. La commande: art et interaction dans l'espace public. Une approche comparée. Concept et organisation : Ivonne Manfrini, professeure à la HEAD – Genève, historienne des images, Jean Stern, professeur à la HEAD – Genève, artiste, Valérie Muller, historienne de l'art et chargée d'édition, et Martin Widmer, artiste (ex-collaborateur ALPes). Participation sur inscription auprès de Maeva Mourlan : maeva.mourlan@hesge.ch Nombre de places limité. Vendredi 4 mai Grü/Transthéâtre, rue du Général-Dufour 16, 1204 Genève. http://head.hesge.ch/-Projet-de-recherche-Gestes-nomades Prix & distinctions Swiss Exhibition Award Dislocacìon d'Ingrid Wildi désignée comme la meilleure exposition suisse en 2011 La Fondation Julius Baer et l'Office fédéral de la culture ont décerné le Swiss Exhibition Award au Kunstmuseum de Berne, section période contemporaine pour son exposition Dislocación dont le commissariat a été assuré par l'artiste chileno-suisse Ingrid Wildi Merino, professeure à la HEAD – Genève. Le Swiss Exhibition Award distingue chaque année une exposition éminente d'art contemporain suisse. Doté de 40 000 francs, c'est l'un des prix les plus prestigieux en Suisse. Il en est à sa quatrième édition. http://head.hesge.ch/-Le-projet-Dislocacion Alumni

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917487 Coupure page: 3/4 Rapport page: 62/82

Date: 24.04.2012

Helvetic'Arts 1211 Genève 28 022/ 796 23 61 www.murmures.info

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Alumni Bigger than Life Domenico Billari - collectif_fact - Markus Müller - Guido Nussbaum - Nele Stecher 'Bigger than Life' revolves around the wish to leave traces in a world dominated by media. Focusing life and society the five artists invited keep asking for sense and fulfillment. They position themselves along a rupture line built by moments of failure and contradiction, finding truth in fiction, poetry in stereotypes, meaning in banality.. Vernissage le samedi 28 avril, de 17h à 20h Kunstraum Baden, Haselstrasse 15, 5400 Baden http://www.kunstraum.baden.ch [Klay] communiqué 24 avril 2012 à 09:08:54 Commentaires Pas de commentaires pour cette news.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917487 Coupure page: 4/4 Rapport page: 63/82

Date: 24.04.2012

persönlich Verlags AG 8640 Rapperswil 055/ 220 81 47 www.persoenlich.com

Genre de média: Internet Type de média: Presse spécialisée UUpM (source: netmetrix): 59'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Dienstag, 24. April 2012 GESELLSCHAFT NEWS homepage 24.04.2012 Cannes 2012

Schweiz mit zwei Filmen vertreten Beiträge von Nicolas Wadimoff und Basil Da Cunha. Am Internationalen Filmfestival von Cannes 2012 ist die Schweiz mit Beiträgen von Nicolas Wadimoff und Basil Da Cunha vertreten. Programmiert sind die zwei Filme in der Sektion "Quinzaine des Réalisateurs". Das Festival dauert vom 16. bis 27. Mai. Nicolas Wadimoff zeigt seinen fünften Spielfilm "Opération Libertad". Darin setze sich der Genfer Regisseur "mit Wahrheit und Lüge in der heutigen Kommunikationsgesellschaft" auseinander, schreibt Swiss Films in der Medienmitteilung vom Dienstag. Story des Films ist der Überfall einer linksradikalen Untergrundgruppe aus Genf auf eine Zürcher Bankfiliale im Jahr 1978. Der Überfall wird von der Polizei und der Bank bestritten, bis 30 Jahre später ein Video eines Kunststudenten auftaucht, der die Aktion gefilmt hat. Basil Da Cunha ist mit dem Kurzfilm "Os vivos tambem choram" vertreten. Er erzählt von einem Dockarbeiter in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen und nach Schweden zu emigrieren. Da Cunha, Regisseur portugiesischer Herkunft, hat an der Genfer Kunsthochschule HEAD studiert. Am letzten Filmfestival von Cannes zeigte er seinen Kurzfilm "Nuvem (Le poisson lune)". (sda) Ihr Kommentar

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917531 Coupure page: 1/1 Rapport page: 66/82

Date: 24.04.2012

www.sarganserlaender.ch sarganserlaender.ch 8887 Mels 081 725 32 00 www.sarganserlaender.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd.

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Dienstag, 24. April 2012 ! 12:49 Kultur

Der Palmenzweig, das Symbol des Filmfestivals in Cannes (Archiv) Zürich. Am Internationalen Filmfestival von Cannes 2012 ist die Schweiz mit Beiträgen von Nicolas Wadimoff und Basil Da Cunha vertreten. Programmiert sind die zwei Filme in der Sektion "Quinzaine des Réalisateurs". Das Festival dauert vom 16. bis 27. Mai. Nicolas Wadimoff zeigt seinen fünften Spielfilm "Opération Libertad". Darin setze sich der Genfer Regisseur "mit Wahrheit und Lüge in der heutigen Kommunikationsgesellschaft" auseinander, schreibt Swiss Films in der Medienmitteilung vom Dienstag. Story des Films ist der Überfall einer linksradikalen Untergrundgruppe aus Genf auf eine Zürcher Bankfiliale im Jahr 1978. Der Überfall wird von der Polizei und der Bank bestritten, bis 30 Jahre später ein Video eines Kunststudenten auftaucht, der die Aktion gefilmt hat.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917506 Coupure page: 1/2 Rapport page: 69/82

Date: 24.04.2012

www.sarganserlaender.ch sarganserlaender.ch 8887 Mels 081 725 32 00 www.sarganserlaender.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd.

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Basil Da Cunha ist mit dem Kurzfilm "Os vivos tambem choram" vertreten. Er erzählt von einem Dockarbeiter in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen und nach Schweden zu emigrieren. Da Cunha, Regisseur portugiesischer Herkunft, hat an der Genfer Kunsthochschule HEAD studiert. Am letzten Filmfestival von Cannes zeigte er seinen Kurzfilm "Nuvem (Le poisson lune)". Quelle: SDA

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917506 Coupure page: 2/2 Rapport page: 70/82

Date: 24.04.2012

www.swissinfo.ch swissinfo 3000 Bern 15 031/ 350 92 22 www.swissinfo.ch

Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

24. April 2012 - 12:49

Filmfestival Cannes mit Schweizer Beiträgen Am Internationalen Filmfestival von Cannes 2012 ist die Schweiz mit Beiträgen von Nicolas Wadimoff und Basil Da Cunha vertreten. Programmiert sind die zwei Filme in der Sektion "Quinzaine des Réalisateurs". Das Festival dauert vom 16. bis 27. Mai. Nicolas Wadimoff zeigt seinen fünften Spielfilm "Opération Libertad". Darin setze sich der Genfer Regisseur "mit Wahrheit und Lüge in der heutigen Kommunikationsgesellschaft" auseinander, schreibt Swiss Films in der Medienmitteilung vom Dienstag. Story des Films ist der Überfall einer linksradikalen Untergrundgruppe aus Genf auf eine Zürcher Bankfiliale im Jahr 1978. Der Überfall wird von der Polizei und der Bank bestritten, bis 30 Jahre später ein Video eines Kunststudenten auftaucht, der die Aktion gefilmt hat. Basil Da Cunha ist mit dem Kurzfilm "Os vivos tambem choram" vertreten. Er erzählt von einem Dockarbeiter in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen und nach Schweden zu emigrieren. Da Cunha, Regisseur portugiesischer Herkunft, hat an der Genfer Kunsthochschule HEAD studiert. Am letzten Filmfestival von Cannes zeigte er seinen Kurzfilm "Nuvem (Le poisson lune)". sda-ats

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917523 Coupure page: 1/1 Rapport page: 74/82

Date: 24.04.2012

Online-Ausgabe La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 209'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Festival de Cannes

Deux films suisses à la «Quinzaine des Réalisateurs» Le long métrage «Opération Libertad», de Nicolas Wadimoff, et le moyen métrage «Les vivants pleurent aussi», de Basil Da Cunha, ont été sélectionnés pour la «Quinzaine des Réalisateurs».

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917491 Coupure page: 1/2 Rapport page: 76/82

Date: 24.04.2012

Online-Ausgabe La Tribune de Genève SA 1211 Geneve 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 209'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

«Opération Libertad» est le cinquième long métrage du réalisateur genevois Nicolas Wadimoff. «Le film traite d'un groupe clandestin de la scène autonome genevoise qui tente, dans les années 70, de dénoncer le système politique de certains pays en démontrant la collusion entre l'argent des banques suisses et des dictatures», explique Swissfilms. Nicolas Wadimoff s'était fait remarquer en 1997 avec son premier film, «Clandestins», réalisé avec Denis Chouinard. Son nom est également associé à des documentaires comme «Aisheen (Still Alive In Gaza)». Le jeune cinéaste d'origine portugaise Basil Da Cunha avait déjà présenté l'an dernier à Cannes son court métrage «Nuvem» (»Le poisson lune») à la Quinzaine. Agé de 27 ans, il termine actuellement sa formation à la Haute Ecole d'Art et de Design (HEAD) de Genève. La Quinzaine des réalisateurs est elle dirigée depuis juillet 2011 par le Français Edouard Waintrop, connu du public suisse pour avoir tenu la barre du Festival international de films de Fribourg (FIFF). Il dirige actuellement les Cinémas du Grütli (ex CAC- Voltaire) à Genève, en parallèle avec son mandat à Cannes. (ats/Newsnet) Créé: 24.04.2012, 13h48

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917491 Coupure page: 2/2 Rapport page: 77/82

Date: 24.04.2012

Online-Ausgabe volksblatt.li 9494 Schaan 00423 237 51 61 www.volksblatt.li

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 26'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Dienstag - 24. April 2012 ! 12:49

Filmfestival Cannes mit Schweizer Beiträgen ZÜRICH - Am Internationalen Filmfestival von Cannes 2012 ist die Schweiz mit Beiträgen von Nicolas Wadimoff und Basil Da Cunha vertreten. Programmiert sind die zwei Filme in der Sektion "Quinzaine des Réalisateurs". Das Festival dauert vom 16. bis 27. Mai. Nicolas Wadimoff zeigt seinen fünften Spielfilm "Opération Libertad". Darin setze sich der Genfer Regisseur "mit Wahrheit und Lüge in der heutigen Kommunikationsgesellschaft" auseinander, schreibt Swiss Films in der Medienmitteilung vom Dienstag. Story des Films ist der Überfall einer linksradikalen Untergrundgruppe aus Genf auf eine Zürcher Bankfiliale im Jahr 1978. Der Überfall wird von der Polizei und der Bank bestritten, bis 30 Jahre später ein Video eines Kunststudenten auftaucht, der die Aktion gefilmt hat. Basil Da Cunha ist mit dem Kurzfilm "Os vivos tambem choram" vertreten. Er erzählt von einem Dockarbeiter in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen und nach Schweden zu emigrieren. Da Cunha, Regisseur portugiesischer Herkunft, hat an der Genfer Kunsthochschule HEAD studiert. Am letzten Filmfestival von Cannes zeigte er seinen Kurzfilm "Nuvem (Le poisson lune)".

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917518 Coupure page: 1/1 Rapport page: 79/82

Date: 24.04.2012

www.zsz.ch Zürichsee Presse AG 8712 Stäfa 044/ 928 55 55 www.zsz.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd.

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Film Online seit 52 Min.

Filmfestival Cannes mit Schweizer Beiträgen Am Internationalen Filmfestival von Cannes 2012 ist die Schweiz mit Beiträgen von Nicolas Wadimoff und Basil Da Cunha vertreten. Programmiert sind die zwei Filme in der Sektion "Quinzaine des Réalisateurs". Das Festival dauert vom 16. bis 27. Mai. Nicolas Wadimoff zeigt seinen fünften Spielfilm "Opération Libertad". Darin setze sich der Genfer Regisseur "mit Wahrheit und Lüge in der heutigen Kommunikationsgesellschaft" auseinander, schreibt Swiss Films in der Medienmitteilung vom Dienstag. Story des Films ist der Überfall einer linksradikalen Untergrundgruppe aus Genf auf eine Zürcher Bankfiliale im Jahr 1978. Der Überfall wird von der Polizei und der Bank bestritten, bis 30 Jahre später ein Video eines Kunststudenten auftaucht, der die Aktion gefilmt hat. Basil Da Cunha ist mit dem Kurzfilm "Os vivos tambem choram" vertreten. Er erzählt von einem Dockarbeiter in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen und nach Schweden zu emigrieren. Da Cunha, Regisseur portugiesischer Herkunft, hat an der Genfer Kunsthochschule HEAD studiert. Am letzten Filmfestival von Cannes zeigte er seinen Kurzfilm "Nuvem (Le poisson lune)". (sda)

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917503 Coupure page: 1/1 Rapport page: 81/82

Date: 24.04.2012

Online-Ausgabe Zürcher Unterland Medien AG 8157 Dielsdorf 044/ 854 82 82 www.zuonline.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd.

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Film Online seit 51 Min.

Filmfestival Cannes mit Schweizer Beiträgen Am Internationalen Filmfestival von Cannes 2012 ist die Schweiz mit Beiträgen von Nicolas Wadimoff und Basil Da Cunha vertreten. Programmiert sind die zwei Filme in der Sektion "Quinzaine des Réalisateurs". Das Festival dauert vom 16. bis 27. Mai. Nicolas Wadimoff zeigt seinen fünften Spielfilm "Opération Libertad". Darin setze sich der Genfer Regisseur "mit Wahrheit und Lüge in der heutigen Kommunikationsgesellschaft" auseinander, schreibt Swiss Films in der Medienmitteilung vom Dienstag. Story des Films ist der Überfall einer linksradikalen Untergrundgruppe aus Genf auf eine Zürcher Bankfiliale im Jahr 1978. Der Überfall wird von der Polizei und der Bank bestritten, bis 30 Jahre später ein Video eines Kunststudenten auftaucht, der die Aktion gefilmt hat. Basil Da Cunha ist mit dem Kurzfilm "Os vivos tambem choram" vertreten. Er erzählt von einem Dockarbeiter in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen und nach Schweden zu emigrieren. Da Cunha, Regisseur portugiesischer Herkunft, hat an der Genfer Kunsthochschule HEAD studiert. Am letzten Filmfestival von Cannes zeigte er seinen Kurzfilm "Nuvem (Le poisson lune)". (sda)

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917504 Coupure page: 1/1 Rapport page: 82/82

Date: 25.04.2012

Bieler Tagblatt 2501 Biel 032/ 321 91 11 www.bielertagblatt.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 25'181 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 18 Surface: 6'839 mm²

Filmfestival

Zwei Schweizer Beiträge in Cannes sda. Am Internationalen Filmfestival von Cannes 2012 ist die Schweiz mit Beiträgen von Nicolas Wadimoff und Basil Da Cunha

vertreten. Programmiert sind die zwei Filme in der Sektion «Quinzaine des 116alisateurs». Das Festival dauert vom 16. bis 27. Mai. Nicolas Wadimoff zeigt seinen

fünften Spielfilm «Opration Libertad». Darin setze sich der Genfer Regisseur «mit Wahrheit und

Lüge in der heutigen Kommunikationsgesellschaft» auseinander,

schreibt Swiss Films gestern. Story des Films ist der Überfall ei-

ner linksradikalen Untergrundgruppe aus Genf auf eine Zürcher Bankfiliale im Jahr 1978. Der Überfall wird von der Polizei und der Bank bestritten, bis

30 Jahre später ein Video eines Kunststudenten auftaucht, der die Aktion gefilmt hat.

Basil Da Cunha ist mit dem Kurzfilm «Os vivos tambem choram» vertreten. Er erzählt von ei-

nem Dockarbeiter in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen und

nach Schweden zu emigrieren. Da Cunha, Regisseur portugiesischer Herkunft, hat an der Genfer Kunsthochschule Head studiert. Am letzten Filmfestival von Can-

nes zeigte er seinen Kurzfilm «Nuvem (Le poisson lune)».

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45858728 Coupure page: 1/1 Rapport page: 26/82

Date: 25.04.2012 Kultur

Ze2.

Bündner Tagblatt 7007 Chur 081/ 255 50 50 www.suedostschweiz.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 9'100 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 19 Surface: 8'174 mm²

Zwei Schweizer Filme am Filmfestival in Cannes Am Internationalen Filmfestival von Cannes 2012 ist die Schweiz mit Beiträgen von Nicolas Wadimoff und Basil Da Cunha vertreten. Pro-

grammiert sind die zwei Filme in der Sektion «Quinzaine des R6alisateurs». Das Festival dauert vom 16. bis 27. Mai. Nicolas Wadimoff zeigt seinen fünften Spielfilm «Op6ration Libertad». Darin setze sich der Genfer Regisseur «mit Wahrheit und Lüge in der heutigen Kommunikationsgesellschaft» auseinander, schreibt Swiss Films in der Medienmitteilung von gestern. Story des Films ist der Überfall einer linksradikalen Untergrundgruppe aus Genf auf eine Zürcher Bankfiliale im Jahr 1978. Der Überfall wird von der Polizei und der Bank bestritten, bis 30 Jahre später ein Video eines Kunststudenten auftaucht, der die Aktion gefilmt hat. Basil Da Cunha ist mit dem Kurzfilm «Os vivos tambem choram» vertreten. Er erzählt von

einem Dockarbeiter in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkom-

men und nach Schweden zu emigrieren. Da Cunha, Regisseur portugiesischer Herkunft, hat an der Genfer Kunsthochschule Head studiert. Am letzten Filmfestival von Cannes zeigte er seinen Kurzfilm «Nuvem (Le poisson lune)». (sda)

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45855072 Coupure page: 1/1 Rapport page: 29/82

Date: 25.04.2012

Online-Ausgabe regiolive.ch 4800 Zofingen 062/ 745 96 90 www.regiolive.ch

Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations UUpM (source: netmetrix): 10'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Nachricht von Gestern, 12:49 Uhr

Filmfestival Cannes mit Schweizer Beiträgen Am Internationalen Filmfestival von Cannes 2012 ist die Schweiz mit Beiträgen von Nicolas Wadimoff und Basil Da Cunha vertreten. Programmiert sind die zwei Filme in der Sektion "Quinzaine des Réalisateurs". Das Festival dauert vom 16. bis 27. Mai. Nicolas Wadimoff zeigt seinen fünften Spielfilm "Opération Libertad". Darin setze sich der Genfer Regisseur "mit Wahrheit und Lüge in der heutigen Kommunikationsgesellschaft" auseinander, schreibt Swiss Films in der Medienmitteilung vom Dienstag. Story des Films ist der Überfall einer linksradikalen Untergrundgruppe aus Genf auf eine Zürcher Bankfiliale im Jahr 1978. Der Überfall wird von der Polizei und der Bank bestritten, bis 30 Jahre später ein Video eines Kunststudenten auftaucht, der die Aktion gefilmt hat. Basil Da Cunha ist mit dem Kurzfilm "Os vivos tambem choram" vertreten. Er erzählt von einem Dockarbeiter in Lissabon, der davon träumt, seinem miserablen Dasein zu entkommen und nach Schweden zu emigrieren. Da Cunha, Regisseur portugiesischer Herkunft, hat an der Genfer Kunsthochschule HEAD studiert. Am letzten Filmfestival von Cannes zeigte er seinen Kurzfilm "Nuvem (Le poisson lune)". sda, 24.04.2012 12:49 Weitere News von Heute:

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917532 Coupure page: 1/1 Rapport page: 32/82

Date: 25.04.2012

26G °Rue

Le Gra, Théâtre célèbre quatre

anniversaires

Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 26 Surface: 12'007 mm²

Nicolas Wadimoff à la Quinzaine à Cannes Cinéma Le cinquième film du réalisateur genevois, «Opération Libertad», est ai. programme de la prestigieuse section C'était l'excellente nouvelle de la journée hier. Soit l'annonce de la sélection du dernier long métrage de Nicolas Wadimoff, Opération Libertad, à la prestigieuse Quinzaine

des réalisateurs à Cannes. La plus grosse sélection parallèle du festival y programmera 21 longs métrages. Parmi eux, les derniers opus de Michel Gondry (film d'ouverture), Noémie Lvovsky (clôture), Merzak Allouache, Pablo Larrain,

Cédric Kahn et surtout l'ultime film de Raoul Ruiz, La nuit d'en face.

Délégué général de la Quinzaine, Edouard Waintrop, qu'on connaît également parce qu'il dirige les deux salles du Grütli à Genève, mise son avenir sur cette édition. Il devra faire ses preuves s'il veut voir son mandat se prolonger. Sur le papier, la composition de sa sélection est en tout cas alléchante.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

Nicolas Wadimoff et son nouveau film seront à Cannes. PIERRE ALBOUY

La présence de Wadimoff est importante pour le cinéma suisse. On se souvient que c'est en effet suite à sa sélection à la Quinzaine que le VaudoisJean-Stéphane Bron, avec Cleveland contre Wall Street, avait triomphé en France. Wadimoff a

tout à gagner à transiter par la Croisette Quant au film, nous ne le

verrons que sur place. Notons qu'un autre film genevois figurera dans cette section, Les vivants pleurent aussi, moyen métrage de Basil Da Cunha, étudiant à la HEAD. Pascal Gavillet

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45853567 Coupure page: 1/1 Rapport page: 33/82

Date: 26.04.2012

20min.ch/ro 20 minutes SA 1001 Lausanne 021/ 621 87 87 www.20min.ch/ro

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 264'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Une info à nous transmettre? Une histoire à nous raconter? Ecrivez-nous à web@20minutes.ch Festival de Cannes 24 avril 2012 13:03; Act: 24.04.2012 13:44

Deux films suisses selectionnés Deux films suisses ont été sélectionnés pour la «Quinzaine des Réalisateurs», la section la plus importante à côté de la sélection officielle. Bande annonce du film de Nicolas Wadimoff, «Opération Libertad» Sur ce sujet

Festival de Cannes: Glamour et audace de tous les continents Festival de Cannes: La sélection officielle dévoilée La Suisse sera bien représentée cette année au Festival de Cannes. Le long métrage «Opération Libertad» de Nicolas Wadimoff et le moyen métrage de Basil Da Cunha «Os vivos tambem choram» (»Les vivants pleurent aussi»), une co-production helvético-portugaise, seront présentés à la Quinzaine des réalisateurs, indique Swissfilms dans un communiqué mardi. Futur jury de Cannes Le 65e festival du cinéma de Cannes devrait annoncer très prochainement la composition de son jury, pour lequel les noms des actrices Diane Kruger et Emmanuelle Devos, ainsi que du couturier Jean-Paul Gaultier sont déjà avancés par les professionnels. «L'annonce de la composition du jury est imminente», a affirmé mardi la direction du festival, disant procéder à «d'ultimes ajustements». Le jury de neuf personnes qui décernent la palme d'or sera présidé par le réalisateur italien Nanni Moretti. L'actrice allemande Diane Kruger, 35 ans, mène une carrière internationale et est actuellement sur les écrans français dans «Les adieux à la reine» de Benoît Jacquot. Emmanuelle Devos, actrice française de 47 ans, tourne principalement en France et a notamment triomphé dans «Sur mes lèvres», de Jacques Audiard, pour lequel elle a reçu le César de la meilleur actrice en 2002. A tout juste 60 ans, Jean-Paul Gaultier est un ardent cinéphile qu a toujours exprimé le voeu de faire partie de ce jury. Il a plusieurs fois travaillé pour le cinéma, notamment en créant des costumes pour les films de Pedro Almodovar.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917496 Coupure page: 1/2 Rapport page: 14/82

Date: 26.04.2012

Fairlane Consulting GmbH 8004 Zürich 043/ 322 05 23 www.faces.ch

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Mode & Fotografie am Mittelmeer Mode & Fotografie am Mittelmeer 25.04.2012 Fashion News 0 Tweet

(villanoailles-hyeres.com) Es ist wieder soweit: Die kleine Provinz Hyères an der französischen Mittelmeerküste lädt ab diesem Freitag zum 27. Mal zum „Internationalen Mode- und Fotografie-Festival“. Neben Yohji Yamamoto und Terry Jones ist auch ein Schweizer mit dabei, wir zeigen Ihnen die Bilder und den Kurzfilm. Zwischen dem Trubel der Fashionweeks trifft sich die Crème de la Crème der Modeszene nicht etwa in Paris oder New York , sondern an der Côte d’Azur. In der südfranzösischen Provinz Hyères findet vom 27. bis 30. April das „ Internationale Mode- und Fotografie-Festival “ statt. Bereits zum 27. Mal versammeln sich namhafte Designer in der Jury und geben je zehn jungen Modedesignern und Fotografen die Chance, ihre Kreationen zum Besten zu geben. Zu den Gewinnern der letzten Jahre gehören etwa

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45917497 Coupure page: 1/7 Rapport page: 16/82

Date: 26.04.2012

Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch

4OSI_!t"

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 40 Surface: 53'588 mm²

Rencontre avec Mohcine Besri

Un cinéaste et ses mécréants

Mohcine Besri: «J'ai grandi au Maroc et mon père ne voulait pas que je fasse du cinéma.» PASCAL FRAUTSCHI

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45870922 Coupure page: 1/2 Rapport page: 24/82

Date: 28.04.2012

«der arbeitsmarkt» 8004 Zürich 044/ 295 11 22 www.der-arbeitsmarkt.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 1'740 Parution: 10x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 28 Surface: 155'523 mm²

VISUELLE EFFEKTE

Wenn Bilder am Computer laufen lernen

Am Computer generierte Bilder werden immer häufiger in Filmen eingesetzt. Ein Besuch bei der Firma Elefant Studios: Sie hat die Vorstellungen von Regisseur Xavier Koller für seinen «Eine wen iig dr Dallebach Kari» umgesetzt. Für die Zuschauer unsichtbar und damit perfekt. Text Sandra Kyburz

Fotos Simone Gloor

einem unscheinbaren Fabrikgebäude unter der Früher wurde dies noch auf dem Filmstreifen gemacht, zum Zürcher Utobrücke befindet sich das Grossraumbüro der Elefant Studios. Am gegenüberliegenden Ufer der Sihl pulsiert das Sihlcity-Areal. Im fensterlosen Büro merkt man nichts von diesem Treiben. Tageslicht fällt durch ein Oberlicht in den grossen Raum, es herrscht konzentriertes Arbeiten vor den Computerbildschirmen. Sieben leger gekleidete Männer klicken mit der Computermaus hier und dort, ziehen merkwürdige Linien auf dem Bildschirm in eine andere Position, versetzen Punkte oder passen die Farbe von zwei scheinbar identischen Bildern minimal an. Die 2008 von acht Freunden und Berufskollegen gegründete Firma bietet ihr Fachwissen im Bereich Animation und visuelle Effekte an. Neben anspruchsvollen Animationen für Werbung und Kommunikation hat sich das Zürcher Team als einzige Schweizer Firma auf komplexe Visual Effects für

Beispiel mittels Viragieren oder Kolorieren von schwarzweissen Filmen. Heute können Regisseure von Spezialisten computergenerierte Bilder in ihren Film einfügen lassen. «Wir leben in einem digitalen Zeitalter, da wäre es schade,

Kinofilme (siehe Kasten) spezialisiert.

Drehschluss als eine Art bewegliche Maske über das eigentliche Filmbild. Damit die digitale Hasenscharte dieselben Bewe-

Digitale Hasenscharte

dieses Potenzial nicht auszuschöpfen», sagt Stephan Schweizer, Mitbesitzer und Leiter der Abteilung Visual Effects bei Elefant

Studios. Und fügt an: «Mit unserer Arbeit wollen wir die Handlung und die Emotionen eines Filmes unterstützen.» Bearbeitet haben die Spezialisten etwa den jüngsten Film von Xavier Koller, «Eine wen iig - dr Dällebach Kari», der kürzlich

in den Kinos lief. Darin ist für einige Sekunden der neugeborene Kari zu sehen und die ihn prägende Missbildung. Was am Bildschirm respektive auf der Leinwand nur kurz dauert, braucht lange in der Herstellung. Die Hasenscharte entstand

vollständig am Computer, das Elefant-Team legte sie nach

Zu den visuellen Effekten zählen all jene Techniken, durch gungen wie der Babymund macht, hatten die Spezialisten die man nach dem Filmen das Bild am Computer verändert. ;

Beispiele von Visual Effects der Elefant Studios sowie weitere Filmausschnitte finden Sie unter www.derarbeitsmarktch/multimedia

Die Szene wurde mit wenigen Statisten gefilmt.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45947983 Coupure page: 1/6 Rapport page: 35/47

Date: 28.04.2012

Le Marché du Travail 8004 Zürich 044/ 295 11 22 www.derarbeitsmarkt.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 600 Parution: 10x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 28 Surface: 164'443 mm²

EFFETS VISUELS

Quand l'ordinateur travaille les images Les images générées par ordinateur sont de plus en plus présentes dans le cinéma. Visite auprès de la société Elefant Studios où les idées du réalisateur Xavier Koller ont été concrétisées dans son film «Eine wen iig dr Didlebach, Kari» avec des effets indétectables à l'oeil nu et donc parfaits. Texte Sandra Kyburz 4.,

Photos Simone Gloor

est dans un bâtiment d'usine ne payant pas de Aujourd'hui, les réalisateurs peuvent faire insérer dans leurs mine sous l'Utobrücke à Zurich que se trouve le films des images de spécialistes générés à l'ordinateur. «Nous

bureau paysager d'Elefant Studios. De l'autre vivons dans un monde numérique, et il serait dommage côté de la Sihl, l'animation bat son plein sur de ne pas exploiter ce potentiel», déclare Stephan Schweizer, le périmètre de Sihlcity, mais on ne perçoit rien de tout cela copropriétaire et responsable du département Visual Effects dans ce bureau sans fenêtres. La lumière du jour pénètre par chez Elefant Studios. Et d'ajouter: «Notre travail a pour but de le haut dans cette vaste pièce où chacun travaille très concen- soutenir l'action et les émotions d'un film.» Nos spécialistes tré à son écran. Sept hommes habillés de façon décontractée ont ainsi travaillé sur le dernier film de Xavier Koller «Eine cliquent ici et là de leur souris, changeant la position des wen iig - dr Dâllebach Kari» qu'on a pu voir récemment dans

drôles de lignes apparaissant à leur ordinateur, changeant les cinémas d'outre-Sarine avec quelques secondes où on certains points ou adaptant de façon minime les couleurs de découvre nouveau-né et la malformation qui le caractérise. deux images apparemment identiques. Ce qui ne dure qu'un instant sur les écrans demande beaucoL'entreprise fondée en 2008 par huit amis et collègues de up de temps, et c'est ainsi que le bec-de-lièvre caractéristique

travail offre son savoir-faire dans le domaine de l'animation du personnage a été entièrement réalisé à l'ordinateur, et des effets visuels. Outre des créations exigeantes pour la l'équipe d'Elefant apposant en l'occurrence un masque

La scène n'a été filmée qu'avec quelques rares figurants.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

Résultat final, une fête de lutte suisse plutôt bien fréquentée.

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45951851 Coupure page: 1/7 Rapport page: 41/47

Date: 28.04.2012

Le Marché du Travail 8004 Zürich 044/ 295 11 22 www.derarbeitsmarkt.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 600 Parution: 10x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 28 Surface: 164'443 mm²

publicité et la communication, l'équipe zurichoise est aussi la seule entreprise suisse à s'être spécialisée dans les effets visuels complexes pour le cinéma (cf. encadré).

Bec-de-lièvre numérique On retrouve parmi les effets visuels toutes les techniques permettant de modifier les images à l'ordinateur après les prises de vue. Auparavant, ce travail était encore effectué sur les pellicules elles-mêmes, par exemple au moyen du teintage

ou de la colorisation de films produits en noir et blanc.

Le fond vert (derrière à gauche) cache l'avant de certaines maisons sur le lieu de tournage. Le magasin Geiser est constitué d'un rez-de-chaussée construit sur place.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45951851 Coupure page: 2/7 Rapport page: 42/47

Date: 28.04.2012

Le Marché du Travail 8004 Zürich 044/ 295 11 22 www.derarbeitsmarkt.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 600 Parution: 10x/année

mobile sur les images du film après le tournage. Pour que le bec-de-lièvre numérique fasse les mêmes mouvements que l'image du bébé, les professionnels ont au préalable collé sur l'enfant des points de marquage au moyen desquels ils ont pu analyser les schémas de mouvements du visage réel dans le

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 28 Surface: 164'443 mm²

oeuvre pour «Dâllebach Kari» demande beaucoup de travail mais s'avère décisif. «Les mauvais effets visuels ne font que détruire l'illusion que le film entend créer», souligne Stephan Schweizer. L'oeil humain peut certes facilement être trompé, mais si oublie un détail ou si on fait les choses à moitié lors

but de les utiliser pour son pendant numérique. Enfin, les de la manipulation d'une image, le spectateur a alors la deux images ont été fondées l'une à l'autre de manière à ce vague impression que quelque chose ne tient pas. Il convient dès lors de considérer tous les détails, y compris pour des que le spectateur ne puisse rien soupçonner. objets numériques apparemment faciles à réaliser. Dans le Des mondes disparus ou qui n'ont jamais existé film de Xavier Koller, on voit par exemple apparaître sur les «Savoir que les spectateurs ne remarquent pas qu'un film fenêtres réelles de la vieille ville des reflets dont il a égalea été travaillé à l'ordinateur est l'une des plus grandes satis- ment fallu tenir compte pour les fenêtres en numérique. «Un factions qui soient pour un spécialiste des effets visuels», travail préalable sérieux portant par exemple sur tout ce qui explique Marco Fischer, cofondateur de l'entreprise et proest nécessaire avec les points de marquage ou les fonds verts ducteur auprès d'Elefant Studios. «Un film oscarisé comme permet d'éviter un travail ultérieur superflu à l'ordinateur, (Le Discours d'un roi> compte environ cent quarante séquend'où des économies de temps et d'argent, comme le constate ces traitées en numérique et les spectateurs moyens n'y voient Le site www.derarbeitsmarkt.ch/multimedia en général que du feu.» (en allemand) présente des effets visuels ainsi Ce film ou encore «dà Kari», comme on l'appelle familière-

ment en interne, se déroulent dans un monde qui n'existe plus aujourd'hui. Tant Londres que Berne ont fortement

que des extraits de films d'Elefant Studios.

changé depuis les années 1910 où se passent ces deux films, ne serait-ce que sur le plan architectural. L'équipe de produc-

tion s'est ainsi demandé durant la phase de préparation du «Kari» s'il ne serait pas trop coûteux de reconstituer des segments de rues entiers et s'il ne valait pas mieux recourir ici à des images générées par le truchement de l'informatique.

Les cinéastes ont finalement opté pour la seconde solution. Un lieu important de l'histoire est le magasin de textile Geiser où Kari fait la connaissance d'Annemarie, son grand amour. Or, la boutique que l'on peut voir dans le film terminé n'existe pas. Son rez-de-chaussée a été reconstitué pour les besoins de la cause en vieille ville de Berne alors que l'étage a en revanche été intégré numériquement dans le paysage du

film d'après des modèles historiques. Pour permettre une transition indétectable entre les façades reconstituées et numériques, l'équipe d'Elefant a commencé par photographier le niveau reconstitué sous tous ses angles, histoire d'en saisir précisément la structure. L'étage supérieur virtuel a ensuite été intégré à l'image au moyen d'un logiciel spécial, en rac-

cordant bien entendu la lumière, les ombres et les colorations de façon à ce que le passage du monde réel au virtuel ne puisse être remarqué. Au tournage déjà, un fond recouvrait ainsi toute une série de maisons réelles de la vieille ville des

Zâhringen qui ne pouvaient en fait pas exister du temps de Kari. Au final, ce sont des façades de maisons produites à l'ordinateur qui a remplacé ledit fond vert. Rendre invisibles les effets visuels tels qu'ils ont été mis en

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45951851 Coupure page: 3/7 Rapport page: 43/47

Date: 28.04.2012

Le Marché du Travail 8004 Zürich 044/ 295 11 22 www.derarbeitsmarkt.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 600 Parution: 10x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 28 Surface: 164'443 mm²

Stephan Schweizer en reconnaissant cependant que l'imprévu peut aussi être au rendez-vous.»

Mauvaise presse Le temps et les coûts sont des raisons d'opter pour les images générées à l'ordinateur (CGI), déclare Marco Fischer en ajoutant qu'on peut aussi recourir à cette solution au niveau des personnages car il est la plupart du temps difficile de trouver suffisamment de figurants pour une scène regroupant une centaine d'individus. Les coûts d'un film costumé comme le «Kari» deviendraient en effet très vite impossibles

à financer du fait que les nombreux personnages entrant en scène doivent aussi être vêtus de façon différente. C'est notamment la raison pour laquelle Xavier Koller a filmé deux

fois une scène de rue en peuplant alternativement le côté gauche et le côté droit du lieu. L'équipe d'Elefant a ensuite superposé les deux scènes pour les fondre en une seule image, et c'est ainsi qu'une poignée de figurants remplissent dans le film toute une rue du vieux Berne. Le spectateur ne voit pas ici que la femme de dos au premier plan à droite est la même que celle qui vient vers lui loin derrière sur la gauche.

Stephan Schweizer se félicite de la collaboration avec Xavier Koller. L'équipe d'Elefant a ainsi été impliquée quelque

neuf mois avant le début du tournage, tant et si bien que les échanges entre le réalisateur, le cameraman et les spécialistes

des effets visuels ont pu être très nourris. Des premières réunions traitant de chaque séquence ont ainsi eu lieu trois mois avant le coup d'envoi, et les Zurichois ont même pu apporter leur savoir-faire sur place durant le tournage. Les films tels que «Dâllebach Kari» sont cependant l'exception, et le cinéma suisse fait encore peu de cas des possibilités

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45951851 Coupure page: 4/7 Rapport page: 44/47

Date: 28.04.2012

Le Marché du Travail 8004 Zürich 044/ 295 11 22 www.derarbeitsmarkt.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 600 Parution: 10x/année

inhérentes à la CGI. Cette indifférence polie est également liée à des raisons psychologiques car les acteurs devant la caméra et les réalisateurs ou cameramen derrière cette dernière sont perçus comme des artistes tandis que la manipulation et la simulation à l'ordinateur restent encore en partie associées aux effets spéciaux qu'on dit être le fait de bricoleurs et d'autodidactes. Les effets spéciaux ont en effet été et sont encore fortement utilisés dans des genres ne faisant pas forcément partie du grand cinéma d'artistes avec les différentes variétés du film d'horreur, de la science-fiction ou du

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 28 Surface: 164'443 mm²

relativise son compère Stephan Schweizer, mais il n'en reste pas moins que nous souhaiterions être mieux soutenus. La réalisation de films est cependant un métier complexe, et la

sensibilisation à cet égard doit se faire au travers de différentes institutions telles que les organes de promotion, les écoles et les responsables de production.» L'équipe sévissant dans le bâtiment d'usine des bords de la Sihl doit continuer à offrir davantage que des effets visuels pour le cinéma, et c'est ainsi que de nombreuses animations 3D pour la publicité viennent justement d'Elefant Studios,

fantastique. Ceci dit, les effets spéciaux ont aussi leurs limites avec notamment les deux bouquetins de Graubünden et deviennent un important facteur de temps et de coûts. Avec Tourismus ou le cochon-tirelire orange de la Migros. Michel les seuls spécialistes d'effets spéciaux et donc sans ses 260 Vust n'en est pas moins convaincu que le marché des effets professionnels des effets visuels, le réalisateur Peter Jackson visuels va modifier le cinéma dans un proche avenir: «Nous

n'aurait pas pu être aussi fidèle à son modèle littéraire qu'il verrons apparaître une nouvelle génération de créateurs rompant avec la tradition des films d'auteurs suisses pour a pu l'être dans sa trilogie du «Seigneur des anneaux».

La Suisse, pays en développement Le Festival international du film fantastique de Neuchâtel (NIFFF) accorde depuis douze ans une place de choix à ce genre souvent moqué, et, depuis 2006, un symposium y est même consacré à la toute dernière technologie des effets visuels. Avec «Imaging the Future», les professionnels et les amateurs de cinéma peuvent ainsi découvrir les plus récentes nouveauté technologiques et artistiques dans le domaine de

l'imagerie numérique. «Nous avons lancé ce symposium parce que le cinéma fantastique est depuis toujours un laboratoire d'innovations techniques», explique son cofondateur Michel Vust. Les rapports entre l'art et la technique sont visibles tout au long de l'histoire du cinéma, à commencer par Georges Meliès (1861-1938) et jusqu'à Peter Jackson en pas-

exploiter encore davantage les possibilités de la CGI.»

ellevairefle détail à l'écran de l'ordinateur.

sant par George Lucas («Star Wars»).

La Suisse reste néanmoins un terrain difficile pour les effets visuels, comme le montre un rapport de 2009 présenté

à la suite du symposium sur mandat de la section Film de l'Office fédéral de la culture, révélant que seul un volume limité de films helvétiques ont recours à la CGI. S'ajoute à cela le fait que la tradition esthétique des réalisateurs suisses n'est

guère orientée sur les effets visuels, et le rapport de déplorer en outre le fait que nos cinéastes ne connaissent pas du tout les prestataires locaux dans ce domaine et que les entreprises du cru sont ainsi défavorisées lors des coproductions. Les deux fondateurs d'Elefant Studios confirment ce constat: «La Suisse reste encore un pays en développement en matière de CGI», constate Marco Fischer non sans un certain cynisme. «On assiste cependant à une sensibilisation de la branche où on prend peu à peu conscience qu'il est également possible de faire de bons effets visuels dans notre pays,

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45951851 Coupure page: 5/7 Rapport page: 45/47

Date: 28.04.2012

Le Marché du Travail 8004 Zürich 044/ 295 11 22 www.derarbeitsmarkt.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 600 Parution: 10x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 28 Surface: 164'443 mm²

IMAGE PAR IMAGE

Manipulation et simulation

LES FORMATIONS DU CINÉMA EN SUISSE

Monteurs, acteurs ou enseignants INITIÉE EN 1992 en tant que projet pilote, la formation de cinéma de la Haute école d'art de Zurich (ZHdK) a aujourd'hui vingt ans d'existence, et la filière de diplôme a connu différentes réorganisations au gré des réformes des hautes écoles. Actuellement, la filière bachelor de trois ans propose une formation de base à la fois pratique et théorique dans la conception des films. Les deux ans d'études de master permettent ensuite de se spécialiser dans la réalisation, la caméra, le montage, la production et même le scénario dès le semestre prochain. Selon la responsable aux études Lucie Bader, les perspectives des diplômés sont bonnes sur le marché de l'emploi: «La branche de l'audiovisuel est un secteur économique en forte croissance, et nos études montrent que la plupart des diplômés trouvent en fait un emploi en tant que réalisateurs, monteurs, techniciens du son ou enseignants.» A TITRE D'ALTERNATIVE, l'école zurichoise F+F Schule für Kunst und Mediendesign propose de son côté des études de trois ans débouchant sur un diplôme de cinéma et se concentrant sur la production de films documentaires et d'essai, tout en inculquant également des connaissances théoriques telles que l'histoire du cinéma et l'analyse des films.

EN RÉPONSE AU MODÈLE ALÉMANIQUE, la Suisse romande a vu dans les années 1990 l'ouverture de l'Ecole cantonale d'art de Lausanne (ECAL) ainsi que de la Haute école d'art et de design (HEAD) à Genève. Les deux instituts de formation font cause commune pour les études de master sous l'étiquette de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO), et ils dispensent également un enseignement pour la réalisation de films d'auteurs. LA HAUTE ÉCOLE LUCERNOISE Hochschule Luzern für Design & Kunst

est une bonne adresse pour les passionnés du film d'animation. Cette formation de niveau bachelor permet aux étudiants de se spécialiser après leur formation de base dans les domaines 2D (dessin animé, film expérimental) ou 3D (poupées animées, animation à l'ordinateur). Les études de master proposent une spécialisation dans divers formats tels que les court-métrages et les films pour enfants, les séries télévisées et autres. CRÉÉE EN 1990, la fondation FOCAL propose dans le domaine du perfectionnement un programme de cours pour professionnels du secteur de l'audiovisuel, l'enseignement dispensé allant du développement de scénarios au marketing des films. bj

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

EFFETS VISUELS II s'agit d'effets et d'images réalisées à l'ordinateur et insérés dans un film lors de la post-production en dehors du lieu de tournage. Les effets spéciaux englobent les images générées à l'ordinateur (CGI), les modèles et miniatures ainsi que les techniques de fonds bleus ou verts ou encore le titrage et l'animation des titres. TEINTAGE Toute une pellicule noir et blanc est plongée dans un bain colorant les parties les plus claires. Avant l'invention du film en couleurs, c'était là un moyen de montrer par exemple l'alternance entre le jour (couleur jaunâtre) et la nuit (couleur bleue), ou encore d'exprimer un sentiment tel que la colère (couleur rouge).

COLORISATION Contrairement à ce qui se passe avec l'anciennen technique, les couleurs apportées ultérieurement au film ne s'appliquent qu'à des objets ou personnages choisis de l'image. Ce procédé est nettement plus ardu. FOND VERT un personnage est filmé ici sur un arrière-plan monocolore bien éclairé. Au moyen d'un logiciel spécial, le fond vert peut ensuite être remplacé par n'importe quelle scène. On utilisait autrefois souvent un fond bleu car cette couleur est peu fréquente et parce que les tons de peau s'en démarquent bien. Aujourd'hui, on privilégie désormais le fond vert car il est possible d'obtenir ainsi une plus grande luminance. EFFETS SPÉCIAUX Techniques mécaniques

ou chimiques produites et filmées sur le lieu de tournage avec notamment la production artificielle de certaines conditions atmosphériques, la pyrotechnique, la technique d'armes, et, en étroite collaboration avec le maquillage, la simulation de blessures, de plaies ou de parties de corps arrachées. sk

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45951851 Coupure page: 6/7 Rapport page: 46/47

Date: 28.04.2012

Le Marché du Travail 8004 Zürich 044/ 295 11 22 www.derarbeitsmarkt.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse spécialisée Tirage: 600 Parution: 10x/année

Le fond vert est remplacé par les éléments générés à l'ordinateur et l'étage du magasin de textiles Geiser réalisé grâce à la technique du numérique est lui aussi intégré dans l'image du film.

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 28 Surface: 164'443 mm²

La scène du film une fois terminée.

Elefailt Studios Les studios Elefant ont vu le jour en 2008 à Zurich. Huit spécialistes des domaines de l'animation 3D et des effets visuels se sont alors regroupés afin de mettre leur savoir-faire au service de projets nationaux et internationaux. 13 personnes au

total. Outre des animations pour la publicité et la communication, les zurichois sont la seule entreprise suisse spécialisée dans les effets visuels complexes pour films de cinéma. Avant «Eine wen iig - dr Dallebach Kari» de Xavier Koller, Elefant Studios s'est déjà distinguée dans des films tels que «cargo», «Nous sommes la nuit» ou encore «Hell». L'entreprise travaille également avec Graubünden Tourismus, Migros ou Amag dans le domaine commercial. Outre les trois responsables principaux,

Six des huit copropriétaires de l'entreprise avec de gauche à droite et à l'arrière Stephan Schweizer, Patrick Graf, et Yukio Satoh. A ravant: Marco Fischer, Miklos Kozary et Fabian Gasser.

jusqu'à 12 personnes ont été impliquées dans les effets visuels d'«Eine wen lig - dr Dallebach Kari». sk

www.elefantstudios.ch

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45951851 Coupure page: 7/7 Rapport page: 47/47

Date: 01.05.2012

;;;.i

Scènes Magazine 1211 Genève 4 022/ 346 96 43 www.scenesmagazine.com

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 5'000 Parution: 9x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 74 Surface: 33'037 mm²

nouveauté à genève

Maison de Rousseau

Les célébrations entourant l'année Rousseau donnent lieu à une multitude de projets, spectacles et promenades. Parmi toutes ces réalisations, la mise à disposition par l'Etat de deux étages de la maison natale de Jean-Jacques Rousseau sise au 40 Grand-Rue, donne l'élan à un grand projet la Maison de Rousseau et de la Littérature (MRL). Genève et la Suisse romande ont enfin un lieu dédié à la littérature romande et francophone. Julie Bauer Rencontre avec Sylviane Dupuis, écrivain, fondatrice et présidente de l'Association pour une Maison de la Littérature à Genève (MLG), membre du Conseil de Fondation de la MRL et chargée de cours à l'Université de Genève. Racontez-nous la genèse de ce projet ? Durant sept ans, l'Association pour une Maison de la Littérature à Genève a milité pour créer une Maison de la Littérature de Suisse romande

vier dernier. Pour le moment, le rez-

Quels sont les grandes lignes de la

de-chaussée sert d'accueil et sera

programmation 2012 ?

ensuite agrémenté d'un café littéraire.

Nous avons essentiellement deux lignes de pro-

Au premier étage, différentes manifestations sont organisées le soir, et

grammation. La première s'attache à la valori-

sation de Rousseau en tant qu'auteur, à la cri-

durant la journée on propose la projection d'un tique de son oeuvre ainsi qu'a tous les aspects diaporama sur la vie et l'oeuvre de Rousseau. qui touchent à son personnage. Il s'agit avant Par la suite, après travaux, les autres étages de la tout de faire connaître cette grande figure aussi

Maison seront exploités avec notamment une salle polyvalente pouvant accueillir 80 person-

genevoise qu'universelle. La seconde ligne directrice se concentre sur la

qui soit le pendant de celles de Zurich et de nes au sous-sol, un deuxième étage comprenant Bâle. Devant le succès rencontré, les un espace d'exposition en rapport avec

littérature contemporaine francopho-

partenariats conclus, et l'adhésion de

Rousseau et la littérature, un troisième étage qui

la littérature romande et un dialogue

divers publics, nous avons poursuivi

regroupera une bibliothèque particulièrement riche en ouvrages romands et un espace d'activités (par exemple, des ateliers d'écriture) que les classes pourront fréquenter. Le quatrième

est ouvert avec les autres littératures

étage sera dévolu aux bureaux de la direction et,

tels que le poète libanais francopho-

ce projet. Il y a deux ans, l'Espace Rousseau souhaitait s'agrandir, mais

cette idée a été refusée. Nous nous sommes associés, puis l'Etat nous a

ne. Un accent particulier est mis sur

suisses. Le programme de cette année comprend des vernissages de livre, des rencontres avec des auteurs

alloué 300000 francs à la fin de l'an-

enfin, le cinquième étage abritera trois studios

ne Salah Stétié (le 8 mai) ou des poè-

née 2009 pour mettre en place le dou-

habités par des écrivains en résidence. Cette

tes coréens co-invités avec la revue

ble concept de la Maison de Rousseau

maison sera avant tout une maison de rencont-

parisienne Po&sie (le 9 juin), une

et de la Littérature et prévoir les plans

res. Tout sera fait pour faciliter les contacts et

soirée d'hommage au romancier

sur concours. Nous avons eu la gran-

les échanges. L'enjeu est d'avoir un véritable

de chance que l'arcade se libère ce qui a permis, en octobre dernier, de lancer la machine. A la fin de cette

pôle en Suisse romande qui réponde au pôle alé-

Claude Delarue, etc. Dans le cadre des festivités de l'année Rousseau, une projection en boucle des court-

Fondation de l'Espace Rousseau,

manique et, peut-être plus tard, au pôle tessinois. Au sein de ce bâtiment seront assurées l'information et la diffusion de la littérature romande à travers des débats, des lectures, des

achèveront leur fusion pour devenir la

écoutes de texte, des colloques, des vernissages

Maison de

de livre et des remises de prix. Mais cette

sera proposé aux écoles, et une gran-

Maison, en liaison, entre autre, avec la MEL à

de fête sera organisée pour l'anniver-

Que trouvera-t-on dans la

Paris, ou Passa Porta à Bruxelles, sera aussi

Maison de Rousseau et de la

mise au service de la littérature de langue fran-

saire du citoyen de Genève tout au long de la journée du 28 juin.

Littérature?

çaise en général !

année, les deux entités, la MLG et la

Rousseau et de la

Littérature.

métrages produits par la HEAD dans

le cadre du projet « La Faute à » est assurée depuis février, un concours de rhétorique

Rousseau

Informations : lttl) n n.111-r-la:11(

La Maison a été inaugurée le 31 jan-

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45958583 Coupure page: 1/2 Rapport page: 26/47

Date: 01.05.2012

Scènes Magazine 1211 Genève 4 022/ 346 96 43 www.scenesmagazine.com

;;;.i Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 5'000 Parution: 9x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 74 Surface: 33'037 mm²

JEAN --.1ACOUU

'ROUSSEAU EST NF DANS

CETTE MAISON LE 28 JUIN 1712

Facade du bâtiment 40, Grand-Rue 0 Carole Parodi

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45958583 Coupure page: 2/2 Rapport page: 27/47

Date: 01.05.2012

www.sortir.ch Le Temps SA 1211 Genève 11 022 888 58 58 www.sortir.ch

Genre de média: Internet Type de média: Organisations, loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

VOIX OFF MARDI 1er MAI, à 18h30 VOIX OFF, lecture de Chris Man. Dans le cadre de "Corps étrangers", en collaboration avec Vincent Barras et le Grütli. Entrée libre, sans réservation. Voix off est un cycle de lectures organisé par le Mamco et la HEAD – Genève, à l'initiative de son atelier d'écriture. Il a pour vocation d'inviter des écrivains et des poètes à lire leurs textes. Communiqué des organisateurs »

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45985484 Coupure page: 1/1 Rapport page: 34/47

Date: 03.05.2012

e,,...,sowno. LES MMES DÉ

==er. 111,UTF-SAVOIF

360° 1211 Genève 2 022/ 741 00 70 www.360.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 17'000 Parution: 10x/année

New Calle,hon

/eremyScatt

ne.

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 7 Surface: 4'806 mm²

MAIS AUSSI ... L'association étudiante Think Out sera présente le 4 mai prochain à la Haute école de santé de Genève et le 17 mai à UniMail avec un stand et des actions pour sensibiliser les étudiant-e-s à la

thématique de l'homo/transphobie ainsi qu'au fort taux de suicide chez les jeunes LGBT. Les résultats du questionnaire seront disponibles mi-mai sur leur

site internet. On les retrouvera avec leur stand à la HEAD le 12 juin.

Nouvelle équipe, nouvelle mise en page, nouveau design, articles plus longs et rubriques régulières, la «Bulletine», organe d'information de Lilith change du tout au tout. Dans ce premier numéro retrouvez un article de fond sur les réseaux professionnels lesbiens, dont Wybernet, un réseau très développé en Suisse alémanique et qui cherche à s'étendre de notre côté de la Sarine. Une table ronde sur ce sujet est d'ailleurs organisée le 5 mai en présence de deux collaboratrices. Inscriptions: assoc.lilith@bluewin.ch.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45994877 Coupure page: 1/1 Rapport page: 16/47

Date: 03.05.2012

Genève Home Informations GHI Genève home informations 1211 Genève 4 022/ 807 22 11 www.ghi.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 265'000 Parution: hebdomadaire

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 22 Surface: 19'849 mm²

Amour et guerre en multi-arts SPECTACLE

La Cappella Genevensis et le

Hommage

Diletto Musicale proposent une soirée alliant

Claude-Xavier Hollenstein dé-

die ce spectacle à Philippe Cormusique et arts visuels, à l'Espace Fusterie. Passionné par les arts visuels, Pour son nouveau spectacle, boz, récemment disparu, et qui

le directeur artistique et musical Claude-Xavier Hollenstein a initié pour la Cappella Genevensis le concept de spectacles multi-arts. Ceux-ci peuvent associer musique sacrée, pro-

Amour et guerre, Claude-Xa- a été une des personnes imporvier Hollenstein a choisi d'as- tantes dans son choix de devenir socier des extraits de l'Historia chanteur et directeur musical.

di Jephtea de Carissimi, des Madrigali guerrieri ed amorosi de Monteverdi et des So-

fane ou opéra, avec des lec- nate da Chiesa e da Camera tures de textes, des projections per Ogni Sorte d'Stromento de peintures, de dessins, de (Opera XXII, Venetia 1655) de vidéos, etc. Des oeuvres qu'il commande à des artistes, essentiellement diplômés de la Haute école d'art et de design

Biagio Marini. Des oeuvres qui

(HEAD) de Genève.

présentent des éléments thématiques communs: l'amour sous différentes formes et la guerre. Elles seront interpré-

Trois temps

sis et le Diletto Musicale.

«Amour et guerre», par la Cappella Genevensis et le Diletto Musicale, dir. Claude-Xavier Hollenstein, vendredi 11 mai à 19h30 à l'Espace Fusterie. Rens. www.cappella-genevensis.ch

GAGNEZ

Billets

Pour gagner: jouez par SMS en envoyant GHI AMO au 911 (1fr.90 le SMS), jusqu'au lundi 7 mai à minuit. Ou remplissez un bulletin à nos guichets, 22, av. du Mail.

tées par la Cappella Geneven-

Les photographies de Claude-Xavier Hollenstein viennent soutenir le propos musical. DR

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45950241 Coupure page: 1/1 Rapport page: 17/47

Date: 04.05.2012

Genève Le Courrier 1211 Geneve 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 16 Surface: 2'006 mm²

HEAD, GENÈVE

Dora Garcia, discussion publique L'artiste espagnole Dora Garcia, qui représentait son pays à la dernière Biennale de Venise, sera mercredi soir à la Haute école d'art et de design de Genève. SSG Head, 15 bvd James-Fazy, Genève, me 9 mai à 19h.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45962856 Coupure page: 1/1 Rapport page: 13/47

Date: 04.05.2012

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 41'129 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 18 Surface: 51'363 mm²

gut; virl I

Le Nouvelliste 1950 Sion 027/ 329 75 11 www.lenouvelliste.ch

EXPOSITION La galeriste Graziosa Giger propose de renouer avec l'art de Pierre-Alain Zuber au Rathaus de Loèche.

Un sculpteur en resistance VERONIQUE RIBORDY

Sur une invitation de la galeriste Graziosa Giger, PierreAlain Zuber revient tâter au mar-

ché de l'art après une vie de pédagogue à la Haute Ecole d'art

de Genève, l'HEAD. Depuis 40

le sculpteur peaufine sa technique qui repose entièrement sur le bois, ses réactions ans,

aux morsures de la scie, au collage,

au lamellage.

Dans la

grande et somptueuse salle du Rathaus de Loèche, il présente trois grandes pièces au sol et des petits reliefs aux lignes géométrisées. Qu'est-ce qui a changé dans renseignement de la sculpture en quarante ans?

Aujourd'hui les étudiants ne travaillent plus à partir d'un modèle. Ils doivent élaborer un prô-

jet et trouver le matériau et la technique qui exprimera au mieux leur idée. Quand j'ai com-

mencé à enseigner en 1982, l'atelier de sculpture était encore axé sur l'objet, ou pour dire les choses simplement, une sculpture était généralement une composition posée sur un socle. Avant d'arriver à Pierre-Alain Zuber: «Je revendique la lenteur et la répétition, une certaine forme de silence face au bruit du monde contemporain». ROBERT

Genève, j'avais appris à mode-

ler et à dessiner pendant ans quatre sous la direction de Fred Fay. A cette

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45963349 Coupure page: 1/2 Rapport page: 14/47

Date: 04.05.2012

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 41'129 Parution: 6x/semaine

époque l'art contemporain n'existait pas, la grande question était au-

tour de la figuration et de l'abstraction. Le saut a été grand en arrivant à Genève, ans après mai 68. Tout trois ans bougeait, les ateliers se créaient, les étudiants étaient très participatifs. Parce que j'avais acquis de bonnes bases, j'étais

gut; virl I

Le Nouvelliste 1950 Sion 027/ 329 75 11 www.lenouvelliste.ch

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 18 Surface: 51'363 mm²

beaucoup de matériel. Pour d'ateliers pour travailler. Très l'anecdote, je me souviens qu'en- peu de lieux montraient de l'art tant, je jouais dans les piles de contemporain, il y avait la galerie bois d'un marchand de bois... de la Grande-Fontaine à Sion, le Que raconte votre sculpture? FAC à Sierre qui a fermé depuis Elle se raconte elle-même, lors. Le manque de galeries est comment elle est faite, toujours sensible en Valais.°

ment le bois prend cette forme. INFO Je cherche le minimum. Le mini-

prêt à découvrir l'art

mum de surprise, d'effet. Il faut que les gens aient envie de tourner autour. Qu'est-ce qu'on voit? Des coups de scie en diagonale

contemporain qui venait des USA. J'étais

dans des lamelles de bois, collées, cintrées, vrillées... Les éléments,

touché par le minimalisme, le souvent en épicéa, sont collés laProcess Art, le groupe support melle par lamelle. Les pièces au surface en France. Mes heures sol sont formées de poutres, de cours de dessin et d'histoire sciées en transversale, des coins de l'art à l'école normale de Sion écartent le bois et entraînent un ont financé mes études. Je conti_ cintrage.

nue aujourd'hui encore cette J'utilise une technique qui vient double vie, avec mon atelier en de la menuiserie, le bois lamellé et Valais à la Ferme-Asile et mon collé. Les volumes doivent intriguer. Le collage fait naître la quotidien à Genève. Le bois, voilà peut-être la grande forme. Cela me sécurise! Les choaventure de votre vie. Pourquoi ses apparaissent au terme d'un travail lent et répétitif. Je revendiavez-vous choisi ce matériau? J'étais attiré par des gens qui que cette idée de lenteur.

Vernissage Pierre-Alain Zuber au Rathaus de bêche samedi à 18 heures. Jusqu'au 3 juin, mercredi au dimanche 15-18h

REPÈRES 1950 Naissance à Sierre, vit et travaille à Genève et à la Muraz/Sion, Etudie aux beauxarts à Sion, puis Genève.

1982 Commence à enseigner à l'HEAD Genève. Le Musée cantonal du Valais, Sion, lui consacre des expositions en 1981 et 1990. Expose régulièrement dans des galeries à Zurich (Bob Gysin), Sion, Lausanne et Genève.

travaillaient avec des gestes très Qu'est-ce qu'on exprime avec simples, une volonté d'interven- ces tonnes simples? tion minimale, tel Cari André. Quand je fais des sculptures au Le matériau devait primer sur sol, je parle de la masse de bois et l'expression de l'artiste. Je suis de de la légèreté, antagonisme. Spila génération qui travaillait avec rituellement, j'ai envie que mes

les vrais matériaux et non sur pièces soient silencieuses et fas-

des évocations de matériaux sent contrepoint à un monde moulés ou peints. Dès le départ, contemporain très bruyant. j'étais intéressé par des agence-

ments de surfaces et de volu- En Valais, vous avez été dans mes. En sculpture, j'ai découvert les fondateurs de la Fermeque la répétition du geste crée la Asile à Sion avec Angel Duarte forme. La répétition du coup de et Laurent Passa- Quelle lmPorscie permet de créer la courbe. tance? Le bois était capable d'attraper La construction des ateliers et un geste rapidement, avec une d'un lieu d'exposition a été une technique simple, sans avoir be- grande aventure. On ne savait

soin d'un grand atelier ou de Pas quelle ampleur cela allait prendre. Nous avions besoin

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45963349 Coupure page: 2/2 Rapport page: 15/47

Date: 05.05.2012

Le Nouvelliste 1950 Sion 027/ 329 75 11 www.lenouvelliste.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 41'129 Parution: 6x/semaine

!Uni 1111

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 2 Surface: 168'147 mm²

CULTURE Visite à l'Institut suisse de Rome, lié au Valais par une convention à la fois

économique, scientifique et artistique.

Un paradis à l'usage des moins de 40 ans

La Villa Maraini accueille depuis j948 artistes et chercheurs suisses à Rome. Elle est devenue un centre culturel et tune vitrine de la Suisse en Italie. GUILLAUME PERRET

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45971352 Coupure page: 1/7 Rapport page: 3/47

Date: 05.05.2012

Le Nouvelliste 1950 Sion 027/ 329 75 11 www.lenouvelliste.ch

VERONIQUE RIBORDY

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 41'129 Parution: 6x/semaine

!Uni 1111

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 2 Surface: 168'147 mm²

de la recherche scientifique musiciens ou artistes visuels. suisses en Italie. Mai est ainsi L'Etat du Valais s'est engagé à

Rome sera toujours Rome. consacré à la Suisse dans l'es- soutenir l'ISR.

Les

services

Malgré une vie culturelle déca- pace, en collaboration avec le échangés sont variés: cela va du pitée par le manque de subven- Swiss Space Center de l'EPFL et prêt des locaux pour des événetions et d'aide politique, la Ville Claude Nicollier. La recherche ments politico-mondains, avec éternelle reste le rêve des ar- en innovatiom agroalimentaire plateaux de viande séchée, à la chéologues, des philologues et aura son colloque en juin. préparation de colloques pour des historiens de l'art. La ville La signature de la convention les hautes écoles valaisannes. fascine encore les artistes, qui lie l'institut au Valais n'est L'Institut facilite la présence de même si les points névralgiques pas sans lien avec la présence l'Ecole cantonale d'art du Valais à de la culture sont à New York, d'un Sédunois à la tête du pro- la biennale d'architecture à VeParis ou Londres, sans parler des gramme de recherche. Henri nise. Une sous-convention pays émergents. L'Institut suisse de Riedmatten, docteur en his- existe avec le Service de l'agri-

de Rome accueille depuis 1948 toire de l'art, a tissé un réseau culture. L'Institut représentera des artistes et chercheurs de dense de contacts entre Rome les produits valaisans lors de ses moins de 40 ans pour des sé- et le Valais. Christoph Riedweg, événements à Rome. D'autres jours d'étude dans le cadre directeur de l'institut, a rencon- institutions laissent déjà entenluxueux de la Villa Maraini à via tré Claude Roch, Philippe Mu- dre leur intérêt pour les produits Ludovisi. Depuis un an, le Valais dry et Charles Kleiber. La signa- du terroir. a resserré les liens en signant ture de la convention ouvre un Outre Delphine Reist, l'instiune convention avec l'Institut large éventail de possibilités. tut a accueilli plusieurs Valaisuisse. Cette convention bénéfi- Plus de présence valaisanne en sans cette année. Jérôme Meicie particulièrement à la vie éco- Italie, à Milan où se tiendra l'ex- zoz y a passé quinze jours en nomique et culturelle valai- position universelle en 2015 mars. Chargé de cours de littérasanne, ainsi qu'aux artistes par exemple, plus de débouchés ture à Lausanne, il a trouvé à pour les hautes écoles valaisan- l'Institut le cadre idéal pour tervalaisans. Sans bourse de sou- nes, mais aussi un soutien renminer une recherche: «Je profite tien de la part du canton, un séforcé aux chercheurs et artistes du calme de l'Institut pour trajour à l'institut pour les artistes valaisans invités à Rome. Del- vailler. A midi, je sors pour une restait difficile, contrairement phine Reist, artiste plasticienne promenade. En quinze jours, j'ai aux chercheurs qui peuvent renée à Sion, est la première bé- pu rendre une visite à tous les tacourir au Fonds national suisse néficiaire d'une bourse du can- bleaux de Caravage dispersés dans de la recherche scientifique. ton du Valais Rome.» C'est également les lonL'institut de la via Ludovisi, en L'institut suisse peut loger et gues marches dans Rome le nez plein coeur de Rome, accueille nourrir les artistes, mais n'a pas au vent qui offrent des moments une douzaine de candidats cha- de fonds pour des bourses. Le de détente à Daniela Ruppen,

que année. Artistes et cher- soutien financier dépend de la archéologue. La vie d'une chercheurs ont tout loisir de tra- bonne volonté des cantons d'ori- cheuse, toujours à la course entre

vailler dans un environnement gine des membres de l'institut, deux bibliothèques aux horaires préservé, véritable îlot de ver- ce qui ne manque pas de provo- alambiqués, paraît soudain dure hors du temps. L'institut quer des situations kafkaïennes moins difficile. joue également un rôle clé pour les créateurs, écrivains, comme vitrine de l'économie et

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45971352 Coupure page: 2/7 Rapport page: 4/47

Date: 05.05.2012

Le Nouvelliste 1950 Sion 027/ 329 75 11 www.lenouvelliste.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 41'129 Parution: 6x/semaine

!Uni 1111

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 2 Surface: 168'147 mm²

Architecture et design suisses suscitent un énorme intérêt en Italie.»

HENRI DE RIEDMMTEN RESPONSABLE DU PROGRAMME DE RECHERCHE

lee) L'Institut procure

un cadre idéal pour écrire et terminer une recherche.» JÉRÔME MEIZOZ CHERCHEUR À L'UNIVERSITÉ DE LAUSANNE

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45971352 Coupure page: 3/7 Rapport page: 5/47

Date: 05.05.2012

Le Nouvelliste 1950 Sion 027/ 329 75 11 www.lenouvelliste.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 41'129 Parution: 6x/semaine

!Uni 1111

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 2 Surface: 168'147 mm²

«Une plateforme culturelle effervescente» Clidstoph Riedweg, phi-

lologue, dirige l'Institut suisse de Rome depuis 2005. Il quittera sa fonc-

tion en 2013. En mai

Partenaires habituels de l'ISR, le Tessin et Lugano utilisent déjà régulièrement les espaces de l'Institut suisse à Milan pour leurs conférences de presse: «Cela leur permet d'être présents à Milan.» L'enjeu est important alors que se prépare l'exposition uni-

2011, il signait une convention de partenariat verselle de 2015 dans la métropole lomavec le Valais. Depuis son barde.

arrivée en 2005, l'Institut a gagné en pré- L'Institut suisse recherche des collaborasence à Rome et Christoph Riedweg a mis tions avec les universités et les hautes écoles tout son enthousiasme à faire rayonner cet pour des programmes de recherche qui réinstrument de travail unique pour la Suisse, unissent arts et sciences. Rome, par tradiqui permet de faire vivre sous un même toit tion, est plutôt tournée vers les sciences humaines. L'Institut suisse a pourtant déjà chercheurs et artistes. L'institut accueille aujourd'hui huit rési- accueilli des événements liés à l'astrophysidents, il pourra bientôt s'ouvrir à une dou- que ou au droit, entre autres.

zaine de membres. Entre 50 et 60 événe- Depuis 2005 et l'arrivée de Christoph ments sont organisés chaque année dans Riedweg, le public s'est élargi à mesure que ses murs. Un riche programme de confé- l'ISR se faisait connaître dans Rome. «La rences, des expositions, attirent le public et les chercheurs à la Villa Maraini. L'ambition de Christoph Riedweg a été de faire de la villa une «platefieme effervescente entre

majorité des événements sont destinés à un

contrairement à /a Villa Medici, qui peut ainsi soutenir les artistes en résidence. Nous avons des projets de convention avec tous les cantons. Le lien avec le Valais s'est fait rapidement grâce à nos liens personnels avec ce canton, à travers Henri de Riedmatten, Philippe Mudry et Charles Kleber. Ce partenariat a rencontré un grand intérêt en Valais, un canton sans université. Ce type de partenariat propose une ouverture.»

ticulièrement heureuse et stimulante. L'institut permet des rencontres fascinantes. J'y ai trouvé une richesse humaine, dans un esprit transdisciplinaire, qui rappelle les atmosphères du vivre ensemble tel qu'on peut l'expérimenter à Oxford, ce vivre ensemble autour d'une idée cher

public qualifié», tel a été le cas lors du passage

de Maurizio Ferraris, célèbre philosophe et critique, dans les salons de la Villa Maraini, l'Italie et la Suisse». un de ces invités qui font de l'institut ce «laL'institut doit offrir une vie artistique inté- boratoire d'idées» rêvé par Christoph Riedressante pour le public, et jouer son rôle de weg. Dans le même but, le directeur raspasseur en tissant des liens avec les institu- semble chaque mois les membres dans un tions, en Suisse comme à Rome. La conven- dîner où chacun est invité à présenter, à tion de partenariat signée avec le Valais tour de rôle, son travail. comblait une lacune, selon Christoph Ried- A la tête de l'Institut suisse de Rome, weg. En effet «PISR ne donne pas de bourse, Christoph Riedweg a vécu «une période par-

Un laboratoire d'idées

à P/aton.» En 2013, Christoph Riedweg quittera l'île verte de la Villa Maraini pour reprendre sa vie de professeur d'université à Zurich. Une vie qu'il quittera peut-être avec quelques regrets. o VR

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45971352 Coupure page: 4/7 Rapport page: 6/47

Date: 05.05.2012

Le Nouvelliste 1950 Sion 027/ 329 75 11 www.lenouvelliste.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 41'129 Parution: 6x/semaine

!Uni 1111

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 2 Surface: 168'147 mm²

ROME CONTEMPORAINE LES ADRESSES DE DELPHINE

Les galeries CO 2 (via Piave 66, du lundi au samedi) et T293 (via Leutari

31, du mardi au vendredi), ou encore 1/9 (Unosunove, palazzo Santa Croce, via degli Specchi 20) PLUS CLASSIQUES

Wunderkammern, 124, Via Gabrio Serbelloni, du mercredi au samedi, une galerie «historique» qui existe depuis 1998. Fondazione Pastifico Cerere, via degli Ausoni Z une des nombreuses fondations romaines qui montre de l'art contemporain MUSÉES D'ART CONTEMPORAIN MACRO, Musée d'art contemporain, à Via Nizza 138 et au Testaccio, piazza Orazio Giustiniani. A via Reggio Emilia, le bâtiment transformé par l'architecte française Odile Decq pour 22 millions d'euros en 2010 comporte

une belle terrasse panoramique avec restaurant et un intéressant programme d'expositions. Le MACRO du Testaccio, ou Macro Future est installé depuis 2003 dans la forte architecture d'anciens abattoirs du XIXe siècle. Les horaires (16h-22h) et les expositions s'adressent à un public jeune, le quartier vit beaucoup la nuit. Entrée combinée Macro et Macro Testaccio: 11 Euros.

Le MAXXI, via Guido Reni. Le Musée national des arts du XXle siècle a largement contribué à faire parler d'une Rome contemporaine. Inauguré

en 2010, l'immense vaisseau futuriste de Zaha Haddid, 150 millions d'euros vient d'être mis sous tutelle... Collection permanente sur le XXe siècle et expositions temporaires. Entrée: 11, Euros. L'Académie de France, Villa Medici, pour se promener dans les jardins, boire un verre dans les salons ou voir une exposition.

Et l'Institut suisse de la via Ludovisi? Il s'ouvre pour des événements ponctuels et le lundi à 15h sur réservation: visite@istitutosvizzero.it

Les séjours en résidence sont un outil pour rencontrer des artistes et montrer notre travail.» DELPHINE REIST ARTISTE PLASTICIENNE

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45971352 Coupure page: 5/7 Rapport page: 7/47

Date: 05.05.2012

Le Nouvelliste 1950 Sion 027/ 329 75 11 www.lenouvelliste.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 41'129 Parution: 6x/semaine

!Uni 1111

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 2 Surface: 168'147 mm²

Résidence romaine

Delphine Reist est membre de temporain, pas d'appuis pour l'Institut suisse à Rome pour une les artistes, pas d'ateliers gradurée de dix mois. Elle occupe tuits, peu d'exposition malgré le un appartement avec son mari nombre de musées. La volonté Laurent Faulon, également ar- de s'expatrier énorme. Les jeutiste, et leur enfant. Rencontre à nes voient leur futur ailleurs. La

vie temporaires, souvent précaires, où tout était à faire. Les ga-

leries nous intéressaient peu, nous voulions montrer notre travail et rencontrer des artistes. Petit à petit, c'est devenu

Rome, à l'heure où la mère de fa- situation est dure et particu- un outil.

lière, même si une culture altermille prépare un pot-au-feu de native, associative, se met en viande et fruits de mer, une re- place. cette retenue d'une précédente résidence au Portugal. Quel projet aviez-vous pour l'institut? Pourquoi cette postulation à En dix ans de résidence, souRome, ville d'histoire, de la vent sauvage, nous avons toupart de deux artistes qui tra- jours essayé de rencontrer le vaillent dans un champ très plus d'artistes possibles, de saiexpérimental? sir chaque occasion de montrer Si on avait pu choisir, on n'au- notre travail. A notre arrivée à rait pas choisi Rome, mais nous Rome, nous avons contacté des

Avez-vous trouvé de bonnes conditions à l'Institut suisse? Nous n'avions pas besoin d'au-

tant de luxe, mais nous apprécions l'avantage de rencontrer artistes et scientifiques sous le

même toit, sans rapport de hiérarchie entre artistes et historiens

de l'art. Nous avons pu rapidement acquérir une connaissance de la ville, politique et historique.

La résidence m'a permis d'organisommes revenus sur nos a priori. artistes et accepté toutes les ser un workshop pour les étuJ'ai travaillé en Russie, en Armé- propositions. Nous avons ainsi diants de la HEAD de Genève, nie, dans des lieux au contexte exposé au Teatro Valle, le plus reçus à l'Institut pendant une sedifficile et aride, où l'art est en vieux théâtre de Rome en acti- maine. L'atelier s'est terminé par

danger. Les villes d'art ne per- vité, occupé par les gens de mettent pas de poser la question théâtre et devenu un lieu de déde l'existence même de l'art, de bats depuis que la ville a coupé ce qu'il faut transmettre par l'art. ses subventions en avril. D'auRome, ville d'art, est très dure tres rencontres et d'autres expopour la culture contemporaine. sitions ont suivi. Il n'y a pas d'argent public, contrairement à la Suisse ou à la Est-ce que cette vie en résiFrance. Ici, les artistes ne sont dence correspond à votre traappuyés ni par l'Etat, ni par les vail artistique? galeries. Dans les musées, la Par le passé, Laurent et moi pression des sponsors influence avons organisé nos propres résile contenu des expositions. Il y a dences en invitant des artistes à

une exposition-concert sur une soirée. Une centre d'art en Sicile

est intéressé à reprendre cette idée et à inviter des étudiants suisses pour un nouvel atelier à Catane. La résidence à l'Institut suisse permet d'avoir du temps pour développer ce genre de projet. L'Institut aune infrastructure qui facilite les contacts avec les institutions. Nous sommes dé-

barrassés du souci de gérer le

quotidien, pour nous concentrer ici beaucoup d'artistes, mais Pas nous rejoindre dans des lieux de sur le travail. OvR

d'école engagée dans l'art con-

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45971352 Coupure page: 6/7 Rapport page: 8/47

Date: 05.05.2012

Le Nouvelliste 1950 Sion 027/ 329 75 11 www.lenouvelliste.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 41'129 Parution: 6x/semaine

!Uni 1111

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 2 Surface: 168'147 mm²

Delphine Reist dans les jardins de l'Institut suisse à Rome: «Artistes et chercheurs sous le même toit, sans rapport de hiérarchie, c'est nouveau et stimulant.»

Une vie d'artiste

L'institut suisse de Rome propose des ateliers aux artistes. Gilles Rotzetter, de Fribourg, en résidence en 2011, y a préparé son exposition au Musée Allerheiligen de Schaffhouse. GUILLAUME PERRET

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45971352 Coupure page: 7/7 Rapport page: 9/47

Date: 05.05.2012

Online-Ausgabe Le Temps SA 1211 Genève 2 022/ 799 58 58 www.letemps.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 87'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Interactivité samedi 5 mai 2012

Des tablettes numériques sur les traces de Rousseau Elisabeth Chardon Le tricentenaire de l’écrivain donne l’occasion d’un projet pédagogique et artistique fécond à Genève Publicité Publicité «Pour bien remplir le titre de ce recueil je l’aurais dû commencer il y a soixante ans: car ma vie entière n’a guère été qu’une longue rêverie divisée en chapitres par mes promenades de chaque jour. Je le commence aujourd’hui quoique tard parce qu’il ne me reste plus rien de mieux à faire en ce monde.» Vendredi après-midi, une collégienne, bien loin de ces préoccupations de vieillard, lisait ce début des Rêveries du promeneur solitaire à haute voix en marchant rue d’Ermenonville, une des neuf rues du quartier genevois de Saint-Jean qui porte un nom lié à Rousseau et à ses œuvres. Croisant quelques passants dubitatifs, elle le lisait à haute et claire voix et une autre jeune fille la regardait et l’écoutait à distance, sur une tablette. Actualisation du texte Cette scène étrange fait partie d’une expérience partagée entre des élèves du collège Rousseau et des étudiants de la Haute Ecole d’art et de design Genève (HEAD). Et elle dépasse clairement le gadget technologique. S’il est un auteur à lire en se promenant, c’est bien Rousseau, et l’échange ainsi constitué entre lecteur et auditeur est fécond, permettant une réelle appropriation, et donc une actualisation du texte. D’où le nom de ce projet pédagogique et artistique, Rousseau retrouvé. Jean-Louis Boissier, professeur à la HEAD et auteur, il y a quelques années, de l’installation et du CDrom interactif Moments de Rousseau, en a élaboré le principe. Développé ces derniers mois dans les deux institutions, il prendra encore la forme d’un film basé sur des captations des expériences vécues ces jours à Saint-Jean. Tablettes à disposition Le public est invité à son tour à «performer» Rousseau ce samedi. Des tablettes programmées seront à disposition pour tenter l’expérience. Il suffira ensuite de se promener dans le quartier. Jean-Louis Boissier souligne la proximité des mots «mobile» et «mobilisation». Ainsi, à chaque plaque de rue (du Contrat-Social, d’Ermenonville, des Confessions…), une sonnette annonce un nouveau texte, dont quelqu’un va capter la lecture sur une autre tablette, à quelques mètres de là. Mais on peut aussi assister en simples promeneurs spectateurs à ces échanges. Et multiplier ainsi les saynètes. Cette forme de théâtralisation simple et active, dans la cité même, n’aurait sans doute pas été pour déplaire à l’auteur.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45985472 Coupure page: 1/2 Rapport page: 11/47

Date: 05.05.2012

Online-Ausgabe Le Temps SA 1211 Genève 2 022/ 799 58 58 www.letemps.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 87'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Rousseau retrouvé, Liveinyourhead, rue du Beulet 4, Genève. Sa 5 mai de 12h à 17h. http://circonstances.net Ecrire à l'auteur

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45985472 Coupure page: 2/2 Rapport page: 12/47

Date: 06.05.2012

L'Extension 1227 Acacias 022/ 807 06 70 www.lextension.com

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd.

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Made in Genève

D epuis environ 15 ans, la Bibliothèque d’art et d’archéologie collectionne des livres d’artiste et des livresobjets inventés, créés et fabriqués à Genève. Elle suit ainsi avec attention le travail éditorial original et artistique des éditeurs genevois. L’exposition Made in Genève présente les parcours créatifs de galeries, d’éditeurs et artistes genevois, notamment Boabooks, maison d’édition spécialisée dans les livres contemporains et les multiples, fondée en 2007 par Izet Sheshivari ; Héros-Limite, maison d’édition créée en 1994 par Alain Berset, qui revendique l’écriture, la poésie, la musique en liaison avec l’acte typographique comme pratique artistique ; les Éditions nomades, inaugurées en 1976 par Thierry Bourquin, artisan de livre unique ; B.ü.L.b comix, maison d’édition indépendante d’art séquentiel et de bande dessinée contemporaine, fondée en 1996 par Nicolas Robel, Mathieu Christe et Heidi Roethlin ; Attitudes, structure artistique indépendante qui produit des expositions et des livres, créée en 1994 par Jean-Paul Felley et Olivier Kaeser ou encore l’atelier micro-édition (HEAD) qui permet à de jeunes artistes en formation d’interroger le médium du livre et d’aboutir à une création réalisée dans le cadre de la Haute école d’art et de design de Genève. Cette exposition montre la richesse et la créativité des éditeurs-créateurs genevois qui se positionnent à chaque génération pour renouveler l’objet livre, le livre hors norme, mais aussi pour porter un regard critique sur le développement des éditions d’art. Lun 07. 11. 11 - jeu 31. 05. 12 Bibliothèque d'art et d'archéologie! Promenade du Pin 5 Lundi-vendredi : 10 - 18h Samedi : 9 - 12h Entrée libre Plus d'informations en ligne : Bibliothèque d'art et d'archéologie

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 45985463 Coupure page: 1/1 Rapport page: 2/47

Date: 08.05.2012

Formforum.ch 4500 Solothurn 032 622 78 13 www.formforum.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 1'300 Parution: 4x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 4 Surface: 208'491 mm²

Designcontest 2012: Erfreuliche Fehler Unsere gestalterischen Fehler und Irrwege zweite Runde nominiert. Überzeugt haben zwei jungen Designern aus Bern dokumensollen Thema sein? Diesen lästigen Neben- uns vor allem Projekte, die den Fehler auf tiert wiederum, wie durch die gewollte schauplatz der eigenen Arbeit möchten die überraschend einfache und teilweise sogar Materialverbrennung ein stabiler Stuhl entmeisten Gestalter und Designerinnen lieber humorvolle Art und Weise auf den Punkt steht. Auch in den Bereichen Keramik und schnell hinter sich lassen und sich nicht noch gebracht haben. Es sind Arbeiten von einer Schmuck haben wir viele überraschende zur Aufgabe machen. Entsprechend wider- scheinbaren Leichtigkeit, denen jedoch eine Eingaben bekommen. willig haben viele Form Forum Schweiz-Mit- fundierte Auseinandersetzung vorausgegan- Leider mussten wir Arbeiten zurückweisen, glieder das Wettbewerbsthema des design- gen ist. Grob konnten wir drei thematische die uns inhaltlich und gestalterisch zwar contest 2012 zu Beginn aufgenommen. Auseinandersetzungen mit dem ERROR fest- überzeugt haben, bei denen wir aber keinen

Dennoch konnten sich 45 Gestalter und stellen: «Fehler» im Umgang mit dem Mate- Bezug zum Thema herstellen konnten. Diese Designerinnen für das ungewöhnliche rial, «Fehler» in der Herstellung sowie Tatsache stellt klar, dass Gestalter und DesiThema begeistern. Allein das Begutachten bewusstes Spiel mit der «Falsch-Wahrneh- gnerinnen für den designcontest 2012 nicht der Wettbewerbseingaben war für uns Vor- mung» der Betrachter. Bei allen drei thema- einfach eine bestehende Arbeit einreichen jury-Mitglieder ein Genuss. Wir haben im tischen Auseinandersetzungen reichte die konnten, sondern dass sie für das Thema

Vergleich zur letzten Durchführung eine Bandbreite von der simplen Irritation bis zur ERROR etwas Neues erarbeiten mussten. Garantiert eine spannende Ausstellung deutliche Steigerung in der Qualität der Prä- intensiven Beschäftigung mit dem Fehler.

sentation festgestellt. Die Dossiers waren Überraschend ungewohnte Materialwahl sehr unterschiedlich gestaltet: Die Bandbrei- Einige eher junge Gestalter haben uns mit

te reichte vom digital auf bereiteten Layout ungewohnter Materialwahl überrascht. So bis zum Dossier, dessen Text ganz aus von haben mehrere Studierende der Fachklasse Hand geklebten Buchstaben bestand.

Schmuck der Haute ücole d'Art et de Design

Klare Zu- oder Absagen

Genäe (HEAD) zum Beispiel textile Arbei-

Die 22 Nominierten des designcontest 2012

sind ein guter «Jahrgang». Die Mitglieder von Form Forum Schweiz können sich mit allen anderen Gästen auf eine spannende und überraschende Ausstellung in der Kornschütte Luzern freuen. Ihre Vorjury:

Einen Tag lang haben wir die Dossiers stu- ten samt Stickereien eingereicht. Dies Roland Ebene, Anna Schmid und diert und beurteilt. Unsere intensiven haben wir als ein erfreuliches Zeichen von Andreas Bechtiger Diskussionen führten uns schlussendlich zu fächerübergreifender Experimentierlust Vorstandsmitglieder Form Forum Schwei; klaren Zu- oder Absagen. Von den 45 einge- wahrgenommen. Eine andere Arbeit von

reichten Beiträgen haben wir 22 für die

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46041431 Coupure page: 1/12 Rapport page: 97/129

Date: 08.05.2012

Formforum.ch 4500 Solothurn 032 622 78 13 www.formforum.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 1'300 Parution: 4x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 4 Surface: 208'491 mm²

Designcontest 2012: des erreurs bienvenues Prendre nos ratages et fausses pistes concus de maniere tres variee, allant du de

reflexion autour de l'erreur: les comme theme? La plupart des createurs et layout produit de maniere digitale au dos- «erreurs» dans le maniement des mate

designers prefereraient tourner la page sier dont le texte etait entierement comrapidement sur ces effets secondaires pose de lettres collees ä la main. indesirables de leur travail et ne pas en Des acceptations ou refus bien tranches plus se les donner pour täche. C'est donc ä Durant une joumee entiere nous avons contrecceur que beaucoup de membres de examine et juge les dossiers. Finalement

riaux, les «erreurs» de fabrication et le jeu conscient avec la «perception d'erreur» de celui qui contemple. Pour les trois themes

de reflexion l'eventail allait de la simple

irritation ä l'etude intensive de l'erreur. Form Forum Suisse ont accueilli de prime nos discussions intensives nous ont mene ä Des choix de materiaux abord le theme du concours Designcontest des acceptations ou refus bien tranches. etonnamment inhabituels Nous avons retenu pour le deuxieme tour Quelques jeunes createurs nous ont eton2012. Neanmoins 45 createurs et designer ont pu 22 des 45 sujets deposes. Les projets qui nes par des choix inhabituels de materiaux. s'enthousiasmer pour ce theme inhabituel. nous ont le mieux convaincus etaient ceux Ainsi plusieurs etudiants de la section Bijou Pour nous le jury de preselection l'examen qui ont fait ressortir l'aspect essentiel de de la Haute ücole d'Art et de Design Genedes dossiers recus a ete un vrai plaisir. Par l'erreur de maniere etonnamment simple ve (HEAD) ont par exemple envoye des rea-

rapport ä l'edition precedente nous avons et parfois müme avec humour. Ce sont des constate une nette amelioration de la qua- travaux legers en apparence, mais qui ont ke de presentation. Les dossiers etaient resulte dune reflexion approfondie. En gros nous avons constate trois themes

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

lisations textiles avec broderies. Nous avons percu cela comme un signe rejouis-

sant d'envie d'experimenter au-delä dun domaine donne. Un autre travail de deux

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46041431 Coupure page: 2/12 Rapport page: 98/129

Date: 08.05.2012

Formforum.ch 4500 Solothurn 032 622 78 13 www.formforum.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 1'300 Parution: 4x/année

jeunes designer de Berne documente com-

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 4 Surface: 208'491 mm²

avec le theme. Ce fait met en evidence que rejouir, ainsi que tous les autres invites, ä la

ment en brülant volontairement une matie- pour le Designcontest 2012 les createurs et perspective d'une exposition passionnante re on obtient une chaise stable. Dans les designer ne pouvaient pas simplement et pleine de surprises ä la Kornschütte de trad. AT domaines de la ceramique et du bijou aussi envoyer un travail existant, mais devaient Lucerne. Votre Jury prdliminaire: nous avons rec,ff de nombreux envois sur- realiser quelque chose de nouveau sur le Roland Ebene, Anna Schmid et theme de l'erreur. prenants. Andreas Bechtiger Certainement une Malheureusement nous avons aussi refuse membres du Comitd de Form Forum Suisse exposition passionnante

des travaux qui etaient convaincants tant

sur le fond que sur la forme, mais pour lesquels nous n'avons pu etablir aucun lien

Les 22 candidats retenus pour le Designcontest 2012 sont une bonne cuvee. Les

Auswahl von eingereich ten Dossiers. Selection de dossiers.

membres de Form Forum Suisse peuvent se

Der Reiz, spielerisch

weiterzukommen Welches war die Motivation, an diesem designcontest mitzumachen? Wir haben fünf Wettbewerbsteilnehmer/-innen gefragt.

das Thema dieses Wettbewerbs sofort ange-

Iris Durot und Nina Eigenmann:

sprochen.

«Experimentieren zeichnet unsere Arbeitsweise aus.»

Der Prozess von der Idee zum Produkt ist jedesmal eine Herausforderung und führt immer wieder auf Irrwege und in Sackgas-

«Der Titel «ERROR - wer irrt, der findet» pro-

sen. Diese «ERRORs» als Chance wahrzuneh-

voziert geradezu einen atypischen Weg hin

men, ist aber auch das Reizvolle an unserem

zum Produkt. Wir lieben es, auf ungewöhn-

Beruf. Entstanden ist ein sinnliches und sinn-

liche Weise an einen Entwurf heranzugehen.

volles Möbeltrio. Es soll durch seinen Char-

Das spielerische Experimentieren zeichnet

me seinem Besitzer ans Herz wachsen und

unsere Arbeitsweise aus. Deshalb hat uns

im Markt bestehen können.»

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

EHo

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46041431 Coupure page: 3/12 Rapport page: 99/129

Date: 08.05.2012

Formforum.ch 4500 Solothurn 032 622 78 13 www.formforum.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 1'300 Parution: 4x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 4 Surface: 208'491 mm²

Susanne Sigl:

«Mittels Fehlern die eigenen Denkmuster durchbrechen.» «<ERROR> war für mich Motivation, Neues

auszuprobieren und bereits Angedachtes

weiterzuentwickeln. Der Wettbewerb gab mir Zeit zu experimentieren, Fehler positiv zu werten, mich in etwas zu vertiefen, von

dem ich nicht genau wusste, was dabei herauskommen würde.

Experiment, Zufall und Fehler sehe ich als Entwicklungs- und Gestaltungsmöglichkeit, als Herausforderung und Chance, die eigenen Denkmuster zu durchbrechen.

Die Verformungen, der unregelmässige Farbauftrag, die feinen Risse und Spuren der Bearbeitung, all dies prägt die Geschirr-

serie <envie>. Diese Gestaltungsmittel will

ich weiterhin einfliessen lassen in meine Arbeit und die Serie ergänzen mit neuen Mustern und Stücken.»

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

EHo

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46041431 Coupure page: 4/12 Rapport page: 100/129

Date: 08.05.2012

Formforum.ch 4500 Solothurn 032 622 78 13 www.formforum.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 1'300 Parution: 4x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 4 Surface: 208'491 mm²

Le charme de progresser de

manfeie ludique Quelle a ete la motivation pour participer ä ce concours de design? Nous avons interroge cinq participant(e)s au concours.

MichMe Rochat:

«C'est la demarche

experimentale qui est interessante.»

- Avez-vous partici0 ä des workshops en relation avec ce concours?

Cette anne, cela ne s'est pas prsentd., mais pour l'avoir djä fait auparavant, je

Votre travail avait-il un quelconque rantrouve que c'est exträmement stimulant. port avec le thime de l'erreur? [taut c&amiste, on est toujours confront ä

l'imprvu. les al as tont partie de la cra- - Pensez-vous que votre travail va se poursuivre dans rette ntäme direction? tion. C'est la &marche exOrimentale qui Probablement. Je vais poursuivre et cl veest int&essante. lopper rette confrontation entre la c&amique et le verre, ce dernier apportant des Comment avez-vous apprühencle, le couleurs que la terre ne permet pas. Et je thüme pour le concours? Cela fait 2-3 ans que je cherche ä mettre en vais poursuivre en direction du fonctionnel,

relation ces deux matälaux: le verre et la car ii faut penser ä pouvoir vendre c&amique, et forc&nent, je tätonne et j'explore les phhornäies. Ceci dit, j'ai fait le - Une remarque? choix de prüsenter les pi&es qui restaient Je suis tonne du peu de participants, fonctionnelles; d'autres auraient peut-tre peut-tre le prix d'inscription est-il trop

mieux illustr

la thmatique,

montr les tapes de la cl&narche.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

j'avais

lev

si Ion n'est pas membre de Form

Forum...

N180

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46041431 Coupure page: 5/12 Rapport page: 101/129

Date: 08.05.2012

Formforum.ch 4500 Solothurn 032 622 78 13 www.formforum.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 1'300 Parution: 4x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 4 Surface: 208'491 mm²

stabilen Werkstoff zu entwickeln, war für cette thematique, en tant qu'inspiration uns die besondere Herausforderung. dans mon travail, a ete suscitee gräce au Die Möglichkeit, verfahrens- und material- concours. L'erreur me parait aujourd'hui technologische Forschungsarbeit mit insti- poetique et unique et depuis cette approtutioneller Unterstützung zu betreiben, che creative, j'ai tres envie de poursuivre. würde das Projekt in die richtige Richtung lenken, denn das gängige Verarbeiten von - Pensez-vous que votre travail va se trouver rdorientd? Bindemitteln zur Stabilisierung von textiJ'envisage de continuer ä explorer les len Gebilden ist heute nicht mehr zeitgeElio erreurs dans la memoire car cette approche

mäss.» Alicia Ribis:

Markus Bangerter und Roger Wyler:

«Wir konnten unsere unkonventionelle Idee vertiefen.» «Der designcontest 2012 zum Thema <ERROR>

bietet uns eine Plattform, um unsere unkonventionelle Idee anhand eines bestehenden Projekts zu vertiefen, weiterzuentwickeln und erste funktionsfähige Produkte zu präsentieren.

m'a beaucoup plu. Je pense qu'en approfon-

«renvisage de continuer ä explorer les erreurs.»

dissant cette idee, mon travail peut s'ouvrir dans une nouvelle direction. MBD

- Votre travail avait-il un quelconque rapport avec le theme du concours?

Le theme de l'erreur a inspire l'idee donnant naissance ä ma creation. J'ai alors observe et meme scrute les erreurs dans mon travail et mon quotidien. C'est ainsi que j'ai trouve l'erreur dans le souvenir.

- Le [alt de participer au concours a-t-il

Aus handelsüblichen Textilbändern - einzig

modifie votre travail? mit der Zugabe von Schwarzpulver - einen Effectivement, la maniere d'apprehender

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

äLJ1

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46041431 Coupure page: 6/12 Rapport page: 102/129

Date: 08.05.2012

Formforum.ch 4500 Solothurn 032 622 78 13 www.formforum.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 1'300 Parution: 4x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 4 Surface: 208'491 mm²

Arbeitsgruppe designcontest 2012 Andreas Bechtiger, St. Gallen

Eva Holz, Luzern

Designer, Vorstandsmitglied Form Forum

Journalistin, Vorstandsmitglied Form

Schweiz, Vorjury dc12

Forum Schweiz, Redaktionsleiterin

www.bechtiger.ch

Bulletin sowie Kommunikation dc12 www.textbueroholz.ch

Therese Eberhard, Solothurn Geschäftsführerin Form Forum Schweiz,

Ariana Pradal, Zürich

Controlling und Organisation dc12

Journalistin, Kuratorin, Workshop und Katalog dc12

www.formforum.ch

www.pradal.ch

Roland Eberle, Zürich Industrial Designer, Dozent,

Anna Schmid, Basel

Vorstandsmitglied Form Forum Schweiz,

Schmuckdesignerin, Galeristin,

Projektleiter und Kurator dc12

Vorstandsmitglied Form Forum

www.re-form.ch

Schweiz, Vorjury dc12

www.anna-schmid-schmuck.ch

Erika Hohmann-Holzer, Muri bei Bern Geschäftsführerin hohmannErpartner

Christoph Zellweger, Zürich

Personalmanagement Gmbh, Präsidentin

Designer, Künstler, Dozent,

Form Forum Schweiz sowie Vertreterin

Workshops dc12

Auftraggeber, Gesamtleitung und

www.christophzellweger.com

Fundraising dc12

www.hohmannundpartner.ch

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46041431 Coupure page: 7/12 Rapport page: 103/129

Date: 08.05.2012

Formforum.ch 4500 Solothurn 032 622 78 13 www.formforum.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 1'300 Parution: 4x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 4 Surface: 208'491 mm²

Zahlen und Fakten - Chiffres et faits Anmeldungen zum Wettbewerb/lnscriptions au concours

Sparten/Metiers Keramik/Ceramique

Textil/Textile

Industrie/Produkt Design/Design Industriel et de produits 19 Schmuck/Bijoux

Materialdesign/Design materiau Diverse/Divers

Davon Studenten/parmi eux etudiants

Regionen/Regions Zürich/Zurich

Bern und Region/Berne et sa region

Basel, Nordwestschweiz/Bäle, Suisse Nord-Ouest

Luzern, Innerschweiz/Lucerne, Suisse centrale

Ostschweiz/Suisse orientale

Westschweiz/Romandie

2 11

Aargau/Argovie

Graubünden/Grisons

Tessin

Mitglieder Form Forum Schweiz/Membres Form Forum Suisse

Probemitgliedschaften/membres ä l'essai

Eingereichte Dossiers/Dossiers remis

Ausgewählte Dossiers/Dossiers selectionnes

Teilnehmende an den Workshops/participants aux workshops

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46041431 Coupure page: 8/12 Rapport page: 104/129

Date: 08.05.2012

Formforum.ch 4500 Solothurn 032 622 78 13 www.formforum.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 1'300 Parution: 4x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 4 Surface: 208'491 mm²

Jurymitglieder

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46041431 Coupure page: 9/12 Rapport page: 105/129

Date: 08.05.2012

Formforum.ch 4500 Solothurn 032 622 78 13 www.formforum.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 1'300 Parution: 4x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 4 Surface: 208'491 mm²

Meret Ernst

2000 En tant que createur de produits, se pas- denen Museen innegehabt. sionne pour la lumiere et les lampes ainsi ubernimmt sie die Leitung des MUDAC in die Redaktion fur Kultur und Design bei der que pour les innovations de materiaux et Lausanne, Museum fur Design und angeZeitschrift Hochparterre. processus. Depuis 2010 il enseigne ä la wandte Kunst der Gegenwart, wo sie in 12

Dr. phil. Kunsthistorikerin. Leitet seit 2003

Unterrichtet Designtheorie an diversen HSLU comme enseignant de projet en Jahren uber 70 Ausstellungen programFachhochschulen (FHNW, HSLU) und ist seit design de materiaux.

miert und uber 50 Werke publiziert hat. Formee en histoire de l'art ä l'Universite de

2011 Zurcher Fachhochschulrätin. Sie ist www.stockwerk3.ch seit 2010 Vizepräsidentin der Swiss Design Anja Seiler 3

Lausanne, Chantal Prod'Hom, suite ä un

Association SDA und als Design-Expertin in Seit meinem Studium der Keramik habe ich postgrade en museologie ä New York Unimich in den verschiedensten Bereichen der zahlreichen Jurys vertreten.

versity, a occupe plusieurs postes dans

Docteur en histoire de Part. Dinge depuis Vermittlung und Auseinandersetzung die- divers musees. En 2000, elle reprend la 2003 la redaction pour culture et design du ses Werkstoffes eingesetzt: als Ausbilderin direction du mudac, musee de Design et an der Haute Ecole d'Art et Design, als Ausperiodique Hochparterre. Enseigne la theod'arts appliques contemporains o0 eile a rie du design dans des HES (FHNVV, HSLU) et

stellungskuratorin oder als Macherin

programmd plus de 70 expositions et

est depuis 2011 conseillere ä la HES de meinem Atelier. 2009 habe ich die Leitung publie plus de SO ouvrages en 12 ans. Zurich. Depuis 2010 elle est vice-presiden- des Buros der Internationalen Akademie fur www.mudac.ch te de la Swiss Design Association SDA et Keramik ubernommen, die ihren Hauptsitz Nicole Benz Nicole Benz geb. 1969, Ausbildung zur Indumembre de nombreux Jurys en qualite im Genfer Musee Ariana hat. Depuis mes dtudes de ceramique je me strial Designerin ZHdK, Diplom 2002. 2003 d'experte de design. suis investie dans les domaines les plus Grundung des Designstudios Stauffacher-

www.hochparterre.ch varies de la transmission et analyse de ce Benz zusammen mit Stefan Stauffacher. Christof Sigerist materiau: comme formatrice ä la Haute Seither tätig als Produkt- und Schmuckdestudierte Industrial Design an der ZHdK. Er Ecole d'Art et Design, comme commissaire signerin. Wohnt und arbeitet in listen ist Mitinhaber des 1998 gegrundeten d'expositions ou comme executrice dans Nicole Benz nee en 1969, formation en

Designburos und der Produktionsfirma mon atelier. En 2009 j'ai repris la direction design industriel ä la ZHdK, diplöme en «stockwerk3». Als Produktgestalter bedu bureau de l'Academie internationale de 2002. 2003 creation du studio de design schäftigt er sich leidenschaftlich mit Licht la ceramique, dont le siege se trouve au StauffacherBenz ensemble avec Stefan und Leuchten sowie mit Material- und Verfahrensinnovationen. Seit 2010 unterrichtet

er an der HSLU als Entwurfsdozent in der Studienrichtung Materialdesign.

A dtudie le design industriel ä la IfIdK. liest co-proprietaire du bureau de design fonde

en 1998 et de l'entreprise «stockwerk3».

Musee Ariana de Geneve.

Stauffacher. Depuis active en tant que desi-

www.aic-iac.org

gner de produits et bijoux. Vit et travaille ä

Chantal Prod'Hom

Uster.

Kunstgeschichte-Studium an der Universität

von Lausanne. Nach einem postgrade Stu-

dium in Museologie an der New York Uni-

www.stauffacherbenz.ch FHNW = Fachhochschule Nordwestschweiz HSLU = Hochschule Luzern ZHdK = Zürcher Hochschule der Kunste

versity hat sie mehrere Stellen in verschie-

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46041431 Coupure page: 10/12 Rapport page: 106/129

Date: 08.05.2012

Formforum.ch 4500 Solothurn 032 622 78 13 www.formforum.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 1'300 Parution: 4x/année

14./15.5.11 Idee und Einstieg

Ablauf

in den Prozess

Dezember 2010

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 4 Surface: 208'491 mm²

28.8.11 Processus et

materialisation

Christoph Zellweger, Roland Eberle

Lancierung des designcontest 2012 Ideen- und Fokussierworkshops in sparten-

Focalisation concernant une attitude cratri-

Begleitete Vorbereitung

übergreifenden

Ideenansätze

ce fondamentale Mablie lors du premier

und Coaching

zum Thema «ERROR - wer irrt der findet» systematisch so vertiefen, dass über den

workshop. L'objectif vise est le suivant: cha-

Wettbewerb hinaus angewandte Arbeitsweisen und gewonnene Erkenntnisse im

shops dun document strategique qui concer-

Berufsalltag nachwirken können. Auseinandersetzung mit dem Wettbewerbsthema in Bezug auf die eigene Arbeit und deren

concours. Les intervenants ne prennent bien

Alle interessierten Bewerber konnten sich

während rund

11/2

Jahren

mehreren

Workshops auf die Teilnahme vorbereiten.

Abschluss dieses Coachings bildet eine Feedback-Runde in der Ausstellung nach der Preisvergabe mit dem Kuratorium und

Gruppen.

que participant disposera ä la fin des work-

ne sa contribution par rapport au thäme du evidemment aucune influence sur le travail

creatif proprement dit.

Intention.

Mitgliedern der Preisjury.

31.8.11 Anmeldeschluss

28.2.11 kickoff an der FISLU Luzern

28.8.11 Prozess und

Materialisation

Christoph Zellweger, Roland Ebene

Vorstellen des Wettbewerbsthemas

20.4.11 Inputreferat zum Thema an der ZHdK Zürich Martin Heller

21.1./4.2.12 Dossier

Christoph Zellweger, Roland Eberle

Ariana Pradal

Überprüfung und Weiterentwicklung der im

Ziel des Kurses ist, dass die Teilnehmer am

ersten Workshop vorhandenen Ideen. Ziel

Ende der beiden Tage das fertige Wettbewerbs-

soll es sein, dass alle Teilnehmenden bei

dossier mit nach Hause nehmen oder wissen,

Workshopsende über ein sich auf ihren Bei-

was sie für ihr Dossier noch zu tun haben.

trag beziehendes Strategiepapier zum

Scenario

Wettbewerbsthema verfügen.

20.2.12 Dossierabgabe

Auf die Gestaltungsarbeit selbst nimmt die Workshopleitung keinen Einfluss.

Decembre 2010 Lancement du designcontest 2012

Accompagnement des

14./15.5.11 Idee et initiation

Roland Eberle, Anna Schmid,

du processus

Andreas Bechtiger

Christoph Zellweger, Roland Ebene

preparatifs et coaching Pendant 11/2 ans tous les candidats interes-

ses ont eu l'occasion de preparer leur participation dans plusieurs workshops. Le point

final de ce coaching sera mis par la visite explicative de l'exposition avec le curateur et un membre du jury.

30.3.11 kickoff ä la HEAD Geneve Christoph Zellweger, Erika Hohmann

Presentation du th&ne du concours

29.2.12 Dossierauswahl für die Ausstellung

Anfang März 2012

Workshop idees et focalisation en groupes

Alle Teilnehmenden bekommen eine Rück-

interdisciplinaires. L'Objectif du workshop

meldung zu ihrer Eingabe

consiste ä soutenir les participants dans

l'approfondissement systematique du th&ne «ERROR - qui se trompe trouve» afin que la methode etablie et les connais-

1.6.12 Preisverleihung

sances acquises lors de ce workshop puis-

zu den Auszeichnungen

sent avoir des effets par la suite dans le quotidien professionnel. Avec le tkl-ne du concours nous souhaitons lier la reflexion

2.6.12 Feedback zur Auswahl und Roland Eberle und ein Mitglied der Jury

concernant le travail personnel et son

20.4.11 Expose concernant

intention.

le theme Martin Heller

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46041431 Coupure page: 11/12 Rapport page: 107/129

Date: 08.05.2012

Formforum.ch 4500 Solothurn 032 622 78 13 www.formforum.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 1'300 Parution: 4x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 4 Surface: 208'491 mm²

31.8.11 Mai d'inscription 21.1./4.2.12 Dossier Ariana Pradal

L'objectif de ce workshop est que les participants etablissent leur dossier de candidature pour le designcontest ou qu'ils sachent

ce qui reste ä faire pour le completer.

20.2.12 Remise des dossiers 29.2.12 Selection des dossiers

pour l'exposition Roland Ebene, Anna Schmid,

Andreas Bechtiger

Debut mars 2012 Chaque candidat-e recoit une appreciation concernant sa contribution

1.6.12 Remise de prix 2.6.12 Feedback concernant la

selection et les distinctions Roland Ebene et un membre du jury.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46041431 Coupure page: 12/12 Rapport page: 108/129

Date: 08.05.2012

Formforum.ch 4500 Solothurn 032 622 78 13 www.formforum.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 1'300 Parution: 4x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 33 Surface: 1'286 mm²

Formation:

nouveaut! Avis aux amateurs: la HEAD de Geneve propose

pour la rentree 2012, une nouvelle formation Master en Design Mode et Accessoires - inedite en Suisse - ceci sous reserve de l'autorisation definitive de l'OFFT. A suivfe sur le site de l'ecole. http://head.hesge.ch

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46041518 Coupure page: 1/1 Rapport page: 109/129

Date: 09.05.2012

bluewin.ch französisch Swisscom Fixnet AG 8037 Zürich 01/ 274 71 11 www.bluewin.ch

Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations UUpM (source: netmetrix): 381'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Quand le musée se fait écrin

"Lace in wonderland" de Jinkyung Lee Aujourd'hui, la mode s'invite au musée. Et pas n'importe lequel! En effet, dans le cadre de l'exposition internationale "Jewellery Unleashed", le célèbre Musée Bellerive de Zurich accueille du 11 mai au 23 septembre 2012 les créations des diplômés en Design Bijou de la Haute Ecole d'Art et de Design (HEAD) de Genève. Au programme, parures et oeuvres d'art textiles uniques. Toutes spécialement conçues par une volée d'étudiants pour le ballet "Roméo et Juliette" de la saison 2012-2013 de l'Opéra de Zurich. Mais pas uniquement. Près de 100 designers helvétiques, de renom international, sont réunis pour cette exposition, qui se veut une réflexion sur la notion d'ornement. A l'occasion du vernissage - le 10 mai -, puis de la "Nuit des Musées" - les 1er et 2 septembre -, l'ensemble des employés du Musée Bellerive revêtira les bijoux imaginés par les diplômés de la HEAD. Un beau spectacle en perspective! (FNA/ATC)

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46064948 Coupure page: 1/1 Rapport page: 78/129

Date: 09.05.2012

www.sortir.ch Le Temps SA 1211 Genève 11 022 888 58 58 www.sortir.ch

Genre de média: Internet Type de média: Organisations, loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Christian Marclay

L'artiste et musicien helvético-américain Christian Marclay est l'invité de la Haute Ecole d'art et de design Genève (HEAD), qui, sous un autre nom, fut son école. Lion d'or à la Biennale de Venise 2011 avec The Clock , œuvre d'une durée de vingt-quatre heures, montage intelligent de milliers de séquences de films où figurent un cadran de montre, une horloge de gare, un réveil... (à voir à la fin de l'été au Kunsthaus de Zurich), il vient d'être nommé par Time Magazine parmi les 100 personnes les plus influentes du monde en 2012, également grâce au succès de cette œuvre fascinante. Pour cette invitation à la HEAD, il présente un film qui évoque un autre rapport au temps, Solo (17 min, 2008). Pièce qui porte mal son nom si l'on considère qu'on y assiste à un formidable duo érotique entre l'actrice Tree Carr et une guitare électrique. Avec la complicité du musicien anglais Keith Rowe. La veille, Christian Marclay converse avec Valérie Mavridorakis, historienne de l'art et professeure à la HEAD, à l'Ecole cantonal d'art de Lausanne (ECALl). Légende de l’image: « Solo», (17 min. 2008). Photo©Christian Marclay. Courtesy White Cube, London Elisabeth Chardon »

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46064955 Coupure page: 1/1 Rapport page: 80/129

Date: 10.05.2012

deutsche Ausgabe 7sky People / Pong 1023 Crissier 021/ 637 40 70 www.7skymagazine.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 60'000 Parution: 5x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 30 Surface: 122'080 mm²

ULTRA BASIC UND GRUNDEHRLICH PAPIERSAAL ZÜRICH. MODEPLATZ. LAUFSTEG. SHOWROOM. BRANCHENTREFFEN. LAISSEZ-FAIRE UND HAPPINESS SCHWEBEN IM RAUM UND DIE MODE SUISSE EDITION] KANN AUF EINEN SOUVERÄNEN START ZURÜCKBLICKEN.

3/1

Etappen mit Designern und Fashion-Events durchlebt und das Thema für einen solchen Event war immer wieder präsent. Als er ins

lt einer unterschiedlich geladenen Energie und idealen Mischung aus Avantgarde und Kommerziellem

sind die zwei Fashion Shows am Samstagabend über die Bühne gegangen. Der Event, auf die 12

Rollen kam, war es natürlich sehr wertvoll, all die vertrauten und guten Leute mit im Boot zu

präsentierten Designer zugeschnitten, zeigte ein ehrliches und schönes Bild der Schweizer Modeschaffenden. Das Credo ist die Vernetzung der Branche und es wurde

haben, welche den Motor mitantrieben. Erst recht, da der Event von den Designern selbst finanziert war - nicht, dass wir keine grossen Sponsoren wollen (alle lachen).

bewusst auf red carpet" und Cervelat-Prominenz verzichtet.

Ich sitze an einem Tisch im

Nebenraum mit den drei strahlenden und gleichzeitig erschöpften Protagonisten des Events. Darf ich vorstellen Yannick Aellen ; Organisator und Choreograph - Julian Zigerli, Designer und Irene Müller, Designerin BleckPool. Knopfdruck. Aufnahme läuft. Das Interview beginnt.

Yannick, du warst mit Ursina Widmer zusammen Drahtzieher der Mode Suisse Edition 1. Brodelte dieser Wunsch schon länger in dir? Was war ausschlaggebend, ihn in die Realität umzusetzen?

Sind die Fashion Days Zürich eure grosse Schwester ? Gibt es Parallelen zu eurem Event? Oder wollt Ihr euch klar von diesem internationalen Mainstream"-angehauchten Anlass abgrenzen? Julian Es ist ganz klar was anderes. Die Fashion Days visieren den Eventbesucher, wir hingegen gehen bewusst ein vorwiegen professionelles Publikum, auch Einkäufer, an. Yannick : Der Anspruch ist definitiv ein anderer. Bei den Fashion Days Zürich steht im Vordergrund, das Publikum zu unterhalten und eine Show der Superlative zu bieten. Wir hingegen wollen die Designer in den Mittelpunkt stellen. Der Zugang zum Showroom nach der Show ist ebenso wichtig wie die Show selbst.

Ich habe in den letzten 12 Jahren schon viele

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46074924 Coupure page: 1/3 Rapport page: 39/129

Date: 10.05.2012

deutsche Ausgabe 7sky People / Pong 1023 Crissier 021/ 637 40 70 www.7skymagazine.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 60'000 Parution: 5x/année

Der Zug Mode Suisse ist nun ins Rollen gekommen. Wo ist der Zwischenhalt und wo die Endstation ? Yannick : Kurzfristig gesehen findet die 2. Edi-

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 30 Surface: 122'080 mm²

Barrieren mit wirtschaftlichem Denken zu setzen, sondern den Kopf für kreatives Arbeiten frei zu behalten.

tion im Herbst in Genf statt. Wir wollen mit Mode Suisse die ganze Schweiz berühren.

Mode Suisse Edition 2 findet im Herbst in Genf statt. Wie sieht die Tendenz aus, in den italienischen Raum zu erweitern? Denn was in Genf passiert, realisieren viele Yannick lacht : Bleibt nicht ausgeschlossen. Zürcher nicht, und umgekehrt. Längerfristig Aber wir müssen es nicht übertreiben. Die paar wäre es unser Ziel, auch aus dem Nationalen Designer aus dem Tessin sind eher auf Mailand auszubrechen. fixiert. Doch wäre eine Recherche klar angesagt. Aber wir wollen ja auch keine Eventmilchkuh

HEAD - Haute Ecole d'Art et Design de werden. Lieber smart vorwärts gehen © Geneve war mit von der Partie. Wie einflussreich

ist das Ausbildungsangebot in der Schweiz, um ein Fundament für den Sprung in den internati- Got the message 9 onalen Modezirkus zu schaffen ? ES WURDE Yannick : Basel etabliert sich sehr und steckt BEWUSST AUF sich hohe Ziele. Auch Genf gibt extrem Gas. Wir finden es nur positiv, wenn die Schulen etwas -RED CARPETUND CERVELATbewirken wollen. PROMINENZ Irene : Es ist wichtig, sich im Studium ausleben VERZICHTET. zu können und seinen Stil zu finden. Sich keine

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46074924 Coupure page: 2/3 Rapport page: 40/129

Date: 10.05.2012

deutsche Ausgabe Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 60'000 Parution: 5x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 30 Surface: 122'080 mm²

iseriegtemes,-,

7sky People / Pong 1023 Crissier 021/ 637 40 70 www.7skymagazine.ch

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46074924 Coupure page: 3/3 Rapport page: 41/129

Date: 10.05.2012

Jürg Kernen Fachverlag 3011 Bern 031/ 311 70 75 www.sponsoringextra.ch

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

London 2012 - "kreativer" Auftritt der Schweiz Donnerstag, 10. Mai 2012 Das Konzept des offiziellen Schweizer Gästehauses an den Olympischen Spielen 2012 in London ist heute in Bern offiziell präsentiert worden. Das "House of Switzerland United Kingdom 2012" wird sich im Herzen der britischen Hauptstadt befinden und eine Fläche von insgesamt 3000 Quadratmetern einnehmen. Es wird als Austragungsort der Schweizer Medaillenfeiern, Standort des Fernsehstudios der SRG SSR und als Treffpunkt für Schweizer Fans sowie lokale und internationale Gäste dienen. Insgesamt werden 250'000 Besucher erwartet. Das Budget beläuft sich auf 4,5 Millionen. Wie schon in den vergangenen Jahren konnten erneut verschiedene Destination-Partner gewonnen werden. Am 10. Mai, dem Tag der Entzündung des Olympischen Feuers in Griechenland, präsentierte das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA), Präsenz Schweiz, das Konzept des "House of Switzerland United Kingdom 2012" anlässlich einer Medienkonferenz in Bern. Dabei erklärte Nicolas Bideau, Chef von Präsenz Schweiz: "Mit diesem Haus wollen wir einerseits einen einladenden Ort für unsere Athletinnen und Athleten und ihre Fans schaffen und andererseits in London einen Hype um die Schweiz kreieren. Ich möchte, dass die Ausländerinnen und Ausländer, die dieses Haus besuchen, sagen, 'Wow, ganz schön kreativ, diese Schweizer'." Der grösste Teil des House of Switzerland UK 2012 wird für die Öffentlichkeit zugänglich sein, ein exklusiver Bereich ist für die Athleten des Swiss Olympic Teams 2012 und Partneranlässe reserviert. Insgesamt wird eine 3000 Quadratmeter grosse Fläche im Herzen Londons in rot gehüllt und in eine pulsierende "Red Zone" verwandelt. Im Aussenbereich erinnert die Konstruktion von Bergspitzen die britischen Besucher an ihre Bergsteiger-Pioniere, welche entscheidend zur touristischen Entwicklung der Schweiz beitrugen. Zentrum und mit der Swiss Game Lounge auch kreatives Herz des Schweizer Auftritts bildet die Glaziers Hall, ein Zunfthaus am Fusse der London Bridge. Insgesamt werden 250'000 Besucher erwartet. Das Budget beläuft sich auf 4,5 Millionen (2/3 Bund, 1/3 Beiträge Dritter). Für den Schweizer Auftritt in London hat Präsenz Schweiz gemeinsam mit einem renommierten Game Studio aus Zürich ein neues Videospiel für Mobiltelefone und Tablets entwickelt. "Mit der Produktion der 'Swiss Games' beschreiten wir neue Wege in der Kommunikation; sie stellen für uns ein originelles und zeitgenössisches Instrument dar, um Informationen über die Schweiz zu vermitteln", sagte Nicolas Bideau. Die "Swiss Games" bestehen aus insgesamt drei Spielen; einer modernen Version des traditionsreichen Talerschwingens, einem Jump'n'Run-Game und einem Augmented Reality-Game. Letzteres wird verschiedene real existierende Lokalitäten im House of Switzerland ins Game miteinbeziehen. Derjenige, der am meisten Taler zu erspielen vermag, gewinnt das Spiel. In Zukunft wird Präsenz Schweiz die "Swiss Games" auch in anderen Zielmärkten für die Landeskommunikation einsetzen. Auf die Besucher wartet im House of Switzerland ein reichhaltiges, frei zugängliches Kulturprogramm. Junge, vielversprechende Künstler sind eingeladen, die vielfältige Schweizer Musikszene in London einem internationalen Publikum zu präsentieren. Auch die Schweizer Nahrungsmittelindustrie profitiert

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46064941 Coupure page: 1/2 Rapport page: 70/129

Date: 10.05.2012

Jürg Kernen Fachverlag 3011 Bern 031/ 311 70 75 www.sponsoringextra.ch

Genre de média: Internet Type de média: Magazines spéc. et de loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

vom Schweizer Auftritt in London. Mosimann's, der bekannte Catering Partner des Schweizer Gästehauses, serviert den Besuchern in drei verschiedenen Restaurants Schweizer Spezialitäten und bezieht ausgewählte Produkte direkt von Schweizer Produzenten. Zusammen mit Partnern organisierte Fachsymposien und Ausstellungen zu den Themen Game Design, Graphic Design, Berufsbildung und Life Science thematisieren Schweizer Innovationen und fördern bestehende und zukünftige Kooperationen zwischen Grossbritannien und der Schweiz. "Die erfolgreiche Kooperation mit Schweizer Partnern und Unternehmen aus dem öffentlichen und privaten Sektor stellt für uns eine Win-Win-Situation dar. Die Partner tragen entscheidend zum vielfältigen Erscheinungsbild des House of Switzerland bei und nutzen gleichzeitig die einmalige Kombination aus olympischer Atmosphäre und Swissness für Ihren persönlichen Auftritt", betont Nicolas Bideau. Als Destination-Partner für das House of Switzerland UK 2012 konnte Bernese Oberland-Jungfrau gewonnen werden. Mit den offiziellen Partnern Swiss Olympic, SRG SSR und Schweiz Tourismus verbindet Präsenz Schweiz eine langjährige und enge Zusammenarbeit. Dazu kommen weitere Partner wie Mosimann's, Lindt & Sprüngli, Stadt und Kanton Zürich, Habegger, Swiss International Air Lines, Victorinox, Mövenpick Ice Cream, die Swiss Securitas Gruppe, Switcher, Uniplan, die Haut Ecole d'Art et de Design (HEAD) in Genf, International Radio Festival, Montreux Jazz Festival und Pro Helvetia. Drucken

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46064941 Coupure page: 2/2 Rapport page: 71/129

Date: 11.05.2012

Online-Ausgabe Moneycab.com 8034 Zürich 044/ 389 84 83 www.moneycab.com

Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Kreativer Auftritt der Schweiz in London Von moneycab 11. Mai 2012 07:56 Eingestellt unter: ,,

Bern – Die Pläne für das Schweizer Gästehaus an den Olympischen Spielen 2012 sind bekannt: Das „House of Switzerland United Kingdom 2012“ wird sich im Herzen der britischen Hauptstadt befinden und eine Fläche von insgesamt 3000 m2 einnehmen. Es wird als Austragungsort der Schweizer Medaillenfeiern, Standort des Fernsehstudios der SRG SSR und als Treffpunkt für Schweizer Fans sowie lokale und internationale Gäste dienen. Nicolas Bideau, Chef von Präsenz Schweiz, erklärte bei der Präsentation: „Mit diesem Haus wollen wir einerseits einen einladenden Ort für unsere Athletinnen und Athleten und ihre Fans schaffen und andererseits in London einen Hype um die Schweiz kreieren. Ich möchte, dass die Ausländerinnen und Ausländer, die dieses Haus besuchen, sagen, ‹Wow, ganz schön kreativ, diese Schweizer›.“ Der grösste Teil des House of Switzerland UK 2012 wird für die Öffentlichkeit zugänglich sein, ein exklusiver Bereich ist für die Athleten des Swiss Olympic Teams 2012 und Partneranlässe reserviert. Pulsierende “Red Zone” Insgesamt wird eine 3000 m2 grosse Fläche im Herzen Londons in rot gehüllt und in eine pulsierende „Red Zone“ verwandelt. Im Aussenbereich erinnert die Konstruktion von Bergspitzen die britischen Besucher an ihre Bergsteiger-Pioniere, welche entscheidend zur touristischen Entwicklung der Schweiz beitrugen. Zentrum und mit der Swiss Game Lounge auch kreatives Herz des Schweizer Auftritts bildet die Glaziers Hall, ein Zunfthaus am Fusse der London Bridge. Insgesamt werden 250‘000 Besucher erwartet. Das Budget beläuft sich auf 4,5 Mio Franken, 2/3 werden Bund getragen, 1/3 von Dritten..

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46064940 Coupure page: 1/2 Rapport page: 26/129

Date: 11.05.2012

Online-Ausgabe Moneycab.com 8034 Zürich 044/ 389 84 83 www.moneycab.com

Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

„Swiss Games“ sollen Kreativität vermitteln Für den Schweizer Auftritt in London hat Präsenz Schweiz gemeinsam mit einem renommierten Game Studio aus Zürich ein neues Videospiel für Mobiltelefone und Tablets entwickelt. „Mit der Produktion der ‚Swiss Games‘ beschreiten wir neue Wege in der Kommunikation; sie stellen für uns ein originelles und zeitgenössisches Instrument dar, um Informationen über die Schweiz zu vermitteln“, sagte Nicolas Bideau. Die „Swiss Games“ bestehen aus insgesamt drei Spielen; einer modernen Version des traditionsreichen Talerschwingens, einem Jump’n‘Run-Game und einem Augmented Reality-Game. Letzteres wird verschiedene real existierende Lokalitäten im House of Switzerland ins Game miteinbeziehen. Derjenige, der am meisten Taler zu erspielen vermag, gewinnt das Spiel. In Zukunft wird Präsenz Schweiz die „Swiss Games“ auch in anderen Zielmärkten für die Landeskommunikation einsetzen. Schweizer Künstler präsentieren sich in London Auf die Besucher wartet im House of Switzerland ein reichhaltiges, frei zugängliches Kulturprogramm. Junge, vielversprechende Künstler sind eingeladen, die vielfältige Schweizer Musikszene in London einem internationalen Publikum zu präsentieren. Auch die Schweizer Nahrungsmittelindustrie profitiert vom Schweizer Auftritt in London. Mosimann’s, der bekannte Catering Partner des Schweizer Gästehauses, serviert den Besuchern in drei verschiedenen Restaurants Schweizer Spezialitäten und bezieht ausgewählte Produkte direkt von Schweizer Produzenten. Zusammen mit Partnern organisierte Fachsymposien und Ausstellungen zu den Themen Game Design, Graphic Design, Berufsbildung und Life Science thematisieren Schweizer Innovationen und fördern bestehende und zukünftige Kooperationen zwischen Grossbritannien und der Schweiz. Public-Private-Partnership als Basis für den Erfolg „Die erfolgreiche Kooperation mit Schweizer Partnern und Unternehmen aus dem öffentlichen und privaten Sektor stellt für uns eine Win-Win-Situation dar. Die Partner tragen entscheidend zum vielfältigen Erscheinungsbild des House of Switzerland bei und nutzen gleichzeitig die einmalige Kombination aus olympischer Atmosphäre und Swissness für Ihren persönlichen Auftritt“, betont Nicolas Bideau. Als Destination Partner für das House of Switzerland UK 2012 konnte Bernese Oberland-Jungfrau gewonnen werden. Mit den offiziellen Partnern Swiss Olympic, SRG SSR und Schweiz Tourismus verbindet Präsenz Schweiz eine langjährige und enge Zusammenarbeit. Dazu kommen weitere Partner wie Mosimann’s, Lindt & Sprüngli, Stadt und Kanton Zürich, Habegger, Swiss International Air Lines, Victorinox, Mövenpick Ice Cream, die Swiss Securitas Gruppe, Switcher, Uniplan, die Haut Ecole d’Art et de Design (HEAD) in Genf, International Radio Festival, Montreux Jazz Festival und Pro Helvetia. (EDA/ mc/pg) Schlagwörter: Olympia , Präsenz-Schweiz

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46064940 Coupure page: 2/2 Rapport page: 27/129

Date: 11.05.2012

sistyle-blog.ch Ringier AG 8008 Zürich 044/ 259 61 11 www.sistyle-blog.ch/

Genre de média: Internet Type de média: Weblogs, forums en ligne

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Ausstellung "Entfesselt - Schmuck ohne Grenzen" Freitag 11.05.2012 Redaktion Anita Lehmeier

Blick in die Wunderkammer im Museum Bellerive in Zürich. An Gold, Perlen und Diamanten hängen wir schon seit Jahrhunderten, bzw. umgekehrt: mit den edlen Materialen in handwerklich vollendeter Verarbeitung schmücken wir uns gern an Händen, Hals und Ohren. Woraus Schmuck auch sein könnte und wie der in Zukunft aussehen könnte , zeigt das Museum Bellerive im Zürcher Seefeld in der Ausstellung "Entfesselt - Schmuck ohne Grenzen". Zu sehen sind Preziosen von 80 international tätigen Schmuckdesignern, darunter auch Schweizer Künstler. Die Wunderkammer ist vom 11. Mai bis 23. September offen, Infos www.museum-bellerive.ch Hier ein paar Appetitmacher auf die schmucke Schau:

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46064935 Coupure page: 1/4 Rapport page: 28/129

Date: 11.05.2012

sistyle-blog.ch Ringier AG 8008 Zürich 044/ 259 61 11 www.sistyle-blog.ch/

Genre de média: Internet Type de média: Weblogs, forums en ligne

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46064935 Coupure page: 2/4 Rapport page: 29/129

Date: 11.05.2012

sistyle-blog.ch Ringier AG 8008 Zürich 044/ 259 61 11 www.sistyle-blog.ch/

Genre de média: Internet Type de média: Weblogs, forums en ligne

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46064935 Coupure page: 3/4 Rapport page: 30/129

Date: 11.05.2012

sistyle-blog.ch Ringier AG 8008 Zürich 044/ 259 61 11 www.sistyle-blog.ch/

Genre de média: Internet Type de média: Weblogs, forums en ligne

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46064935 Coupure page: 4/4 Rapport page: 31/129

Date: 11.05.2012

Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 24 Surface: 22'664 mm²

Dans «Solo» de Christian Marclay, l'actrice Tree Carr vibre pour une Fender Stratocaster. DR

La HEAD présente un «Solo» érotico-électrique monte et démonte des disques vinyles, triture des platines pour en tirer des bruits inouïs, donne des concerts à partir de partitions ta-

Vidéo A découvrir samedi, l'ode que Christian Marclay consacre à l'instrument emblématique du rock

guées par des inconnus sur des

Luca Sa bbati ni

C'est un Solo qui se joue à deux:

murs... Au fil des ans, Christian Marclay a bâti un univers foisonnant, puissant et aisément reconnaissable, qui l'a propulsé sur le devant de la scène de l'art contemporain.

même manière dans Video Quartet

(2002) des scènes tirées de 700 productions hollywoodiennes où la musique joue le rôle principal. Marclay a aussi réalisé ses propres images. Solo (2008) appar-

tient à cette dernière catégorie. Une jeune femme en minijupe et baskets blanches y tripote lascivement les boutons et cordes d'une

une actrice blonde d'apparence fragile, Tree Carr, et une guitare Fender Stratocaster, produisant électrique Fender Stratocaster, l'instrument préféré des «guitar Couronné par un Lion d'or à la des bruits aléatoires de plus en heroes» du rock and roll. Une ren- Biennale de Venise en 2011 pour sa plus intenses. Au bout de quelcontre chargée d'érotisme, que vidéo The Clock, il a été dans la ques minutes, ce phallus sonore

l'artiste américain d'origine gene- foulée sélectionné par Newsweek voise Christian Marclay concentre comme l'un des dix artistes qui dans une vidéo de 17 minutes, pré_ comptent aujourd'hui, et figure sentée samedi soir par la HEAD en même parmi les 100 personnages les plus influents de la planète seprésence de l'auteur. Comment représenter le son? Ion le magazine Time. La présence de la musique est DJ expérimental aussi bien qu'arsi forte dans son oeuvre, qu'on en tiste visuel, Marclay répond en jouant avec la mythologie, et sou_ oublierait ses travaux qui exploivent les clichés, de la musique. tent l'image en mouvement. Outre The Clock, qui juxtapose sur une Dans ses montages aux techniques T diverses, il fait coïncider des po- durée de 24 heures des extraits de chettes d'albums différents, films liés au temps, il sample de la

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

l'entraîne en pleine extase... Si on peut avoir l'impression d'assister à un phantasme d'adolescent qui

devient réalité, la performance crue et sans tabou de Tree Carr force le respect. «Il y a quelques années, je n'aurais sans doute pas pu montrer ça, souligne Marclay. Aujourd'hui, c'est devenu acceptable.» «Solo» Les cinémas du Grütli, samedi 12 mai à 19 h, infos www.hesge.ch/head

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46035921 Coupure page: 1/1 Rapport page: 32/129

Date: 12.05.2012

Régions 24 Heures 1001 Lausanne 021 349 44 44 www.24heures.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 40'267 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 26 Surface: 263'081 mm²

Cannes injecte du sang frais

chez les auteurs e président du jury, Nanni Moretti, a déjà râlé: l'Italien palmé pour La chambre du fils n'aime pas les coups d'oeil dans le ré-

rend enfin Marion Cotillard au

tro façon The Artist. «Je vais

naerts. Le plus gamin des baroudeurs cinéastes, Main Resnais, 90 ans, s'aligne aussi en compétition avec le bien nommé Vous

chercher des films capables de

me surprendre encore, pas ceux que j'ai déjà vus 5000 fois.» L'irascible devrait trouver son bonheur dans la compétition officielle. Si seuls trois cinéastes n'y ont jamais participé, les «revenants», consacrés ou non, se distinguent souvent par des

choix d'acteurs neufs. Ainsi, les tourtereaux de Twilight, Kristen Stewart et Robert Pattinson, s'affichent chez Walter Salles et David Cronenberg. Les festivaliers verront Nicole Kidman à double, dans The Paperboy, avec l'idole des jeunes Zac Efron

en pleine mue, puis, hors compétition, dans Hemingway Gellhorn, de Philip Kaufman. Autre signe de vitalité, la forte présence anglophone est marquée par des alliances prometteuses. Voir Brad Pitt de retour au western cannois, où il défend le cinéaste américain Andrew Dominik, avec qui il avait déjà brillé pour L'assassinat de fesse James par le lâche Robert Ford. Côté français, un vieil enfant terrible se repointe: à 51 ans, Leos Ca-

rax, pseudonyme où se cachent les lettres d'«oscar», artiste maudit des Amants du Pont-Neuf et de Pola X, présente Ho/y il/oiors. Avec Eva Mendes et Ky lie Mi nogue, ça pro-

met encore une pétillante montée

des marches. Jacques Audiard

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

septième art hexagonal avec De rouille et d'os, dopé par un in-

connu belge, Matthias Schoe-

n'avez encore rien vu. Ace stade, Michael Haneke a pris les amants

d'Amour au berceau: les fringants octogénaires jean-Louis Trintignant et Emmanuelle Riva. La cosmopolite Isabelle Huppert sera de la partie mais aussi en voyage en Corée avec Hong Sang-soc. Choc des cul-

tures également pour l'Iranien Kiarostami, qui a filmé au Japon avec des

acteurs locaux. Au-delà de la Palme se distinguent déjà d'autres associations insolites: Benoît Poelvoorde faux punk chez Delépine et Kervern, ou le vrai rocker Pete Dolterty bras de Charlotte Gainsbourg dans une adaptation de Musset. Des stars sur tapis rouge, il n'en manquera pas. Mais les plaisirs de cette 65e édition pourront se vivre très vite en salle, et même en simultané avec la Croisette pour quelques titres. Pour la troisième année, un Américain ouvre le Festival. Mais, si Moonrise Kingdom bénéficie du label star avec Bruce Willis et Bill Murray, le réalisateur Wes Anderson n'avait jamais été en lice pour la

Palme. A suivre sur grand écran dès mercredi prochain.

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46051000 Coupure page: 1/7 Rapport page: 11/129

Date: 12.05.2012

Régions 24 Heures 1001 Lausanne 021 349 44 44 www.24heures.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 40'267 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 26 Surface: 263'081 mm²

Sur la route

Cosmopolis

Le réalisateur Walter Salles, 56 ans, s'attaque à Sur la route, roman culte de l'Américain Jack Kerouac. Il a déjà concouru à Cannes avec un autre road-movie, Diarios de motocicletas (2004), évocation du futur Che Guevara. Financé par le Brésil, la France et le Canada, tourné avec des anglophones (Kristen Stewart. Kirsten Dunst, j. Garrett «Thon, Hedlund) aux Etats-Unis, Sur la route affiche un caractère mondialisé

Le réalisateur canadien David Cronenberg, 69 ans, connaît les arcanes delà compétition. Il y fit scandale dès Crash (1996), fascina sans triompher avec Spider ou History of Violence. Voir encore sa présidence du jury qui sacra le pur et dur Rosetta, révélant les Dardenne. Avec Cosmopolis, il adapte un intellectuel culte, l'Américain Don DeLillo, avec l'acteur chouchou

De rouille et d'os Le réalisateur fra nçais Jacques Audiard, 60 ans, a déjà passé plusieurs épreuves cannoises: sélection dès son premier film, Regarde les hommes tomber (1994), Prix du meilleur scénario pour Un héros très discret (1996). Grand Prix et Prix

Robert Pattinson. Dès le 25 mai.

d'interprétation pour Le prophète (2009). Pour De rouille et

dos, il adapte le

\ Canadien Craig

Davidson avec une

,/ Marion

typique delà production

Cotillard étonnante.

actuelle.

Dès le 17 mai.

Dès

le 23 mai.

Kristen Stewart Héroïne

planétaire avec Twilight, l'Américaine,

I22 ans,

s'éclate enfin chez les

auteurs. ACE/DR

Robert Pattinson

Marion Cotillarcl

Le vampire peine à sortir les dents hors de Twilight. Mais hystérie garantie sur tapis rouge pour l'Anglais,

Malgré une carrière de star oscarisée, la Française Marion

26 ans. REUTERS/DR

Cotillard, 36 ans, n'avait jamais concouru à Cannes. EPA/OR

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46051000 Coupure page: 2/7 Rapport page: 12/129

Date: 12.05.2012

Régions 24 Heures 1001 Lausanne 021 349 44 44 www.24heures.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 40'267 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 26 Surface: 263'081 mm²

Plusieurs films candidats à la Palme sortent illico en salle

Avec un mental et des abdos bétonnés, un Belge inconnu électrise déjà la Croisette Phénomène La 65e édition du Festival son fils de 5 ans ni aux filles. Quand

découvre Stéphanie, une ex-dresseuse d'orques amputée des deux jambes, sa masse spirituelle, perdue dans son grand corps, s'ébranle dans la lenteur. «C'est simple. Il découvre l'amour, il passe de zéro à un.» Entre les deux, tout un poème de chair et de sang, de larmes et de rires. Ainsi, pour ce héros atypique, l'idée d'une délicatesse amoureuse, c'est de converser par mail: «T'es OPE?» Comprendre: «T'es opérationnel?» Ce Flamand a l'accent juste. Et quand cogne, c'est pareil. «Dès le début, explique Matthias Schoenaerts, Jacques (Audiard) m'a dit de freiner sur le misérabilisme, de «On me dit, vous allez être mettre l'humour dedans. Cela montre classé «acteur physique». que ce type n'est pas dans l'apitoiement complaisant, qu'il prend son plaisir Mais, franchement, c'est dans l'instant. Il fallait de la drôlerie pour contrebalancer ce lourd. Sinon, ça quoi un acteur pas n'aurait pas été beau à voir.» physique?» Il cherche à peine ses mots, résume. «Ce qui était dur à jouer, c'est qu'il l'Oscar du film étranger et a pointé dans charme malgré lui. Il doit se montrer séduisant tout en ne forçant pas.» C'est plus de 50 festivals de cinéma. Rien de comparable néanmoins avec la méthode Schoenaerts. Si l'ancien du Conservatoire d'Anvers cause volonDe rouille et d'os, en compétition tiers de Stanislavski ou de Grotowski, officielle sur la Croisette dès jeudi. «Cannes, c'est quand même le festival ces théoriciens pointus de l'art dramatides festivals», avance le doux colosse. que, il se sait aussi comédien d'instinct. Dans ce film noir, le comédien ne force «C'était ma nature, dès l'enfance. Jouer, pas plus la sympathie instantanée que j'ignore comment ça s'opère. Il faut dans Bullhead: son boxeur traverse le juste... rentrer dedans. Boxer la viande. ring de l'existence sans s'attacher ni à Bien sûr, la transformation physique, ça

de Cannes vibre déjà d'une rumeur: dans De rouille et d'os, du Français Jacques Audiard, le Belge Matthias Schoenaerts explose tout. Derrière ce patronyme exotique se mesure au premier coup d'oeil une plastique impressionnante, sculptée dans la chair qu'il prend ou dépose selon les rôles. Puis viennent ces fmes connivences qui identifient les talents monstres. Déjà, il y a quelques semaines, dans Bullhead, après avoir forci de 27 kilos à la créatine et aux acides aminés, il incarnait un Minotaure blessé, limite Frankenstein. Impressionnante, cette descente aux enfers interlope fut sélectionnée pour

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46051000 Coupure page: 3/7 Rapport page: 13/129

Date: 12.05.2012

Régions 24 Heures 1001 Lausanne 021 349 44 44 www.24heures.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 40'267 Parution: 6x/semaine

aide énormément. Cette fois, je n'ai pas compté les kilos de muscles, mais c'était important pour le personnage. Il fallait qu'on le voie s'affûter, puissant mais pas trop sportif non plus.» Parfaitement bilingue grâce à une grand-mère liégeoise, ce fils d'un acteur vedette des Flandres a peu tourné en français et reste à peu près anonyme hors de sa terre natale. Le mélodrame deJacques Audiard risque de changer la donne. Dans cette salle de cinéma de Saint-Germain-des-Prés, Matthias retrouve son Jacques. «Tu ne veux pas voir le film avant Cannes? s'inquiète le cinéaste. Tu as raison, tu vas prendre une vraie claque!» Et de mimer le geste d'un grand shoot dans le bras. Et de brosser le tableau, Cannes, la marmite à potion magique des stars, le bouillon médiatique entre flashs et tapis rouge. «En un jour, tu bosses autant qu'en trois mois. Et tout en pilote automatique! s'amuse encore le réalisateur. Maintenant, il va falloir que nous nous montrions à la hauteur du film...» A la perspective des marches à gravir face à la foule qui ne manquera pas de se presser pour sa partenaire, la «star Frenchie» Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts reste calme. «Je ne connais pas, je n'ai aucune idée de ce qui peut se passer. J'en suis très curieux, j'espère que cela va être une fête.» Pour l'heure, il ne veut retenir que la complicité avec un cinéaste qu'il attendait depuis toujours. «Nos vies sont remplies de bonnes ou de mauvai-

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 26 Surface: 263'081 mm²

ses coïncidences. Tiens, ma rencontre avec Jacques Audiard, je ne sais pas si c'est le destin mais voilà un heureux accident!» Le réalisateur a quand même auditionné plus de 200 candidats non professionnels avant de comprendre que l'enjeu de De rouille et d'os exigeait un acteur expérimenté. D'autant qu'il fallait nourrir la carcasse du rôle. «Nous avons beaucoup bossé. Au début, nous n'en avions pas du tout la même vision. Il ne m'a ni rassuré ni inquiété. Entre les deux, c'était plutôt le langage de l'amour furieux! Audiard, c'est direct, amical, intense. Un peu méchant, parfois: il veut ce sentiment encanquilité, cette urgence de la peur. Nous étions dans la recherche en permanence, dans la sincérité totale.» Traduction du cinéaste: «Avec Matthias, nous sommes partis de zéro. Il a fallu avancer, se rattraper. Sur le plateau, ce n'était pas plus mal, il y avait de l'enjeu tout le temps.» Malgré Bullhead et De rouille et d'os,

rôles massifs, Matthias Schoenaerts ne craint pas d'être catalogué «bête de scène». «Pas du tout... Les gens ont de drôles d'idées, quand même. On me dit, vous allez être classé «acteur physique». Mais, franchement, c'est quoi un acteur pas physique? Ça veut dire que t'es un acteur invisible? Un comédien doit pouvoir être Hamlet ou Caliban. Tout.» C.LE. De rouille et clos. En compétition au Festival de Cannes; dans les salles romandes dès jeu 17.

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46051000 Coupure page: 4/7 Rapport page: 14/129

Date: 12.05.2012

Régions 24 Heures 1001 Lausanne 021 349 44 44 www.24heures.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 40'267 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 26 Surface: 263'081 mm²

Ali (Matthias Schoenaerts) et son fils dans De rouille et d'os. JMHADD

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46051000 Coupure page: 5/7 Rapport page: 15/129

Date: 12.05.2012

Régions 24 Heures 1001 Lausanne 021 349 44 44 www.24heures.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 40'267 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 26 Surface: 263'081 mm²

Basil da Cunha en court à la Quinzaine Basil da Cunha, 27 ans, réalisateur lusitano-suisse, présente pour la deuxième fois consécutive un

court-métrage

Eclairage Le jeune Lausannois Basil da Cunha, Suisse et Portugais, présente à Cannes un nouveau «court» de trente minutes, Os vivos tambem choram (Les vivants pleurent aussi). Alors qu'il achève sa formation à la Haute Ecole d'art et de design (HEAD) de Genève, le réalisateur, 27 ans, compte déjà à son actif trois premiers films, dont le remarquable Muon (Le poisson lune), déjà présenté à la Quinzaine des réalisateurs. Comme %vent, le dernier opus de Basil da Cunha a été tourné dans un bidonville avec un seul pro (José Pedro Gomez, célèbre au

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

Portugal) dans le râle principal, entouré d'acteurs» issus du biotope populaire, saisissants de présence. Rien pour autant du «document social» dans cette fiction entre réalité et rêve, dont le protagoniste, docker quinqua, alcool() sur les bords, rêve de se «refaire» en Suède. Or voici qu'il découvre que ses économies ont été dépensées par sa femme pour l'achat d'une machine à laver... Voilà pour le canevas sur lequel le réalisateur brode un poème crépusculaire, finissant sur une scène de partance à la Fellini. Beauté de l'image, cadrages originaux, montage rigoureux, émotion de cette destinée solitaire: belle tranche de vie et de septième art en fusion, qui laisse augurer d'une sacrée carrière! Basil da Cunha vient d'ailleurs de finir le tournage de son premier «long». J.-L.K.

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46051000 Coupure page: 6/7 Rapport page: 16/129

Date: 12.05.2012

Régions 24 Heures 1001 Lausanne 021 349 44 44 www.24heures.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 40'267 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 26 Surface: 263'081 mm²

Coup c e orojecteur pour le Suisse Wadimoff «Operation Libertaa traite d'une opération politique avec une grande banque suisse qui accueille de l'argent très, très sale. C'est devenu mon projet le plus ambitieux parce qu'il se retrouve à Cannes. Et, quoi qu'il arrive, quel que soit l'accueil, on ne pourra pas nous enlever ment de l'anxiété à l'excitation. En même temps, j'essaie de rester mesuré. ce plaisir commun.» P.G. Car je vois bien que tout ce qui entoure le festival est pris dans un tourbillon de Opération Libertad, de Nicolas Wadimoff,

Zoom C'est le cinéaste genevois le plus heureux du moment. Nicolas Wadimoff présentera son dernier film, Opération Libertaa, à la Quinzaine des réalisateurs, prestigieuse section parallèle cannoise. Son état d'esprit? «Je passe constam-

dès le 30 mai en Suisse romande. frénésie absolue, voire d'hystérie.» Toute l'équipe descend. «On se démène Cannes en chiffres pour emmener tout le monde. Les sept comédiens, une grande partie du staff 24 millions Le budget annuel du Festival Nicolas Wacilmoff,

48 ans, originaire de Genève, se passionne pour l'alternance entre fiction et documentaire

technique, le scénariste, Jacob Berger. Il y aura une fête sur la plage, avec La Gale, rappeuse lausannoise, et les punks genevois Faute de Frappe. On les retrouve d'ailleurs dans le film.» La Quinzaine ne finance le déplacement qu'à hauteur de 500 euros. Mais l'enthousiasme, le désir, l'envie, sont là.

en francs.

240 millions L'estimation des retombées économiques. 150 000 m2 La surface d'exposition du marché du film. 34 Le nombre de salles de projection. 5000 Les agents de sécurité, dont 4000 privés et 200 CRS. 2500 m La longueur de la Croisette. 1779 films vus pour la sélection officielle. 54 films retenus, 22 en lice pour la Palme. 117 Le nombre de pays représentés. 60 m La longueur du tapis rouge, changé trois fois par jour. 24 Le nombre de marches du Palais.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46051000 Coupure page: 7/7 Rapport page: 17/129

Date: 12.05.2012

Genève Le Courrier 1211 Geneve 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 24 Surface: 71'250 mm²

CONTEMPORAIN Auteur d'une oeuvre teintée de mélancolie et d'autodérision, le plasticien expose son travail à Genève. Et s'expose avec.

Paul

CCO Art in black

duquel Paul Viaccoz a inventé une d'un long monologue filmé sur le refus surprise est de taille, lorsqu'on fiction, racontée dans un petit livret à la d'aller travailler. De mère alsacienne et de père voit débarquer Paul Viaccoz au disposition des visiteurs. «L'économat

SAMUEL SCHELLENBERG

Bâtiment d'art contemporain est placé sous la responsabilité du valaisan, Paul Viaccoz, né en 1953, a

de Genève: non, il ne porte pas pensionnaire Damiano, qui un jour se suivi une partie de sa scolarité dans un en permanence les fameuses lunettes fait voler son crayon rouge et bleu et internat jésuite du Valais, qui comportait un musée d'objets et autres noires qu'il arbore dans nombre de ses s'enferme dans sa chambre.» insectes de Madagascar. Il y dessine travaux. «C'est drôle que vous me COLÉOPTÈRES MALGACHES nombre de coléoptères et s'intéresse fassiez la remarque. Récemment,

quelqu'un m'a accusé d'être narcissique parce que j'apparais dans mes uvres. Or j'ai pu le convaincre que grâce à ces lunettes, le personnage qu'on voit n'a pas grand rapport avec moi...» C'est assez vrai, a priori: à la médiathèque du Fonds d'art contem-

En s'allumant la première des principe de la série et à la classificacinq cigarettes de l'entretien, Paul au tion. Des choses qu'il occultera à sa Viaccoz explique que cette histoire sortie du collège, mais auxquelles il est un patchwork de sujets qui l'inté- reprendra goût plus tard. On peut ressent, à commencer par la psychia- d'ailleurs découvrir une série inédite trie. Il était à Rome au début des de dessins d'insectes dans l'exposi-

années 1980, juste après l'ouverture tion du FMAC. «Je les ai produits de des asiles psychiatriques sous l'im- mémoire, il y a parfois des problèmes porain de la Ville (FMAC), dans l'expopulsion de Franco Basaglia et du sition «Le responsable de l'économat mouvement de l'anti-psychiatrie. «Je d'échelle...» Le trait est fin, précis, avec est aujourd'hui indisponible», le me souviens d'un bel homme qui souvent d'intenses plages noires qui monsieur qui apparaît dans les vidéos chantait au milieu de la Piazza del Po - relient l'auteur à la matière produite. ou dessins semble nettement moins polo...» Il a ensuite visité nombre affable que celui qui nous consacre sa d'asiles, de Rome à Berlin en passant PLUS HAUT QUE LE PAPE Après des études dans l'ancêtre de pause de midi. Un point commun, par Trieste, Paris ou Herisau, où est tout de même: tous deux s'habillent en mort l'écrivain Robert Walser (1878- la Haute école d'art et de design de Genève (HEAD), où il enseigne noir. Des chaussures à la montre. 1956). «La nature dans la région de aujourd'hui, Paul Viaccoz passe pluAu coeur de l'exposition genevoise, à voir jusqu'au 2 juin, il y a une magni- Herisau ressemble à ce paysage», ex- sieurs années à l'étranger: il bénéficie fique maquette créée de toutes pièces plique PaulViaccoz en pointant, dans de bourses pour des résidences à la par l'artiste. Elle représente l'écono- son expo, la gigantesque peinture Cité des arts de Paris, à l'Institut suisse mat d'un asile psychiatrique, autour d'une chute d'eau alpine. Elle est de Rome et dans une extraordinaire placée à proximité de sa maquette et

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46051252 Coupure page: 1/3 Rapport page: 18/129

Date: 12.05.2012

Genève Le Courrier 1211 Geneve 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 24 Surface: 71'250 mm²

maison d'artistes en Ligurie. A Paris, il filiaux: le travail de Viaccoz est très fondent sur une brouette de graisse découvre Gilles Deleuze. «Je l'ai vu inspiré par la science. que leur apporte un boucher du deux fois en conférence à la Sorbonne. Le Genevois a d'abord pratiqué la coin. Paul Viaccoz a filmé le ballet,

Je n'ai rien compris mais j'étais fasciné, comme le reste de l'auditoire.» Le nom du philosophe reviendra à plusieurs reprises dans notre conversation, comme ceux de Félix Guattari

gravure, qu'il a aussi enseigné, avant avant de se filmer lui-même, desside s'intéresser à la peinture concrète nant un lièvre mort trouvé à proxicomposée de formes géomé- mité. Il exécute son oeuvre avec des triques et au monochrome. Abs- opinels fixés au bout de ses doigts.

traites, ses toiles n'en demeuraient

Paul Viaccoz est un individu

ou Michel Foucault. pas moins figuratives: elles évo- singulier: il ne sort jamais d'Europe, A Rome, un premier janvier, jour de quaient le ciel, un plan d'église ou la «à cause des avions qu'il faut son anniversaire, il défie le Pape en nature en général. L'artiste a aban- prendre», et n'a pas de carte bancaire, montant sur le paratonnerre de l'Institut donné ce type de productions le jour «parce qu'avec moi elles se démagnésuisse. Un crime de lèse-majesté: son où il a été pris en otage par trois tisent systématiquement. Mais ça ne corps dépassait pour le coup le dôme hommes, qui lui ont collé un colt sur m'embête pas de faire la queue à la de la basilique Saint-Pierre. Or au début les côtes et l'ont fait poireauter pen- Poste, pour retirer de l'argent: ce

du )0(e siècle, la tour de cette villa dant trois heures sur un parking. Un temps-là m'est... cher. Aussi, comme construite sur une colline artificielle de- épisode traumatisant, qu'il a eu be- je suis assez flippé, je dors très peu la vait expressément ne pas détrôner le soin d'exorciser. Il l'a fait en renouant nuit et ça m'a permis de voir, il y a plus important édifice religieux du ca- avec le dessin, «de manière très intro- peu, la Lune parfaitement alignée sur tholicisme. Ça tanguait dangereuse- vertie. Ça a été une période assez... la Terre.» Magnifique, raconte-t-il. ment, sourit l'artiste: «Les personnes compliquée.» Il a eu envie de «narrer Il est des choses que Paul Viaccoz présentes s'en souviennent!» des choses, de gratter la couche» et ne comprendra jamais, comme cette C'est notamment le cas de sa de puiser dans la «tonne d'images» amnésie collective vis-à-vis de l'Hiscompagne, la mère de son fils, ren- qu'il avait en tête. C'est le début d'un toire. Montrée en 2005 au Centre pour contrée durant ces années. Aujour- travail où s'exprime son engagement l'image contemporaine de feu son d'hui encore, elle est régulièrement humaniste, son regard souvent grave, ami André Iten, l'une de ses oeuvres,

complice malgré elle des tournages mais aussi son goût marqué pour la très forte, évoquait les trains de déportés. Mais si tout cela peut provofilm le montre par exemple s'élancer quer en lui une grande mélancolie, à dans le vide, au Salève ou en plein DÉMAGNÉTISEUR l'image de celle de Damiano, il n'a jamilieu des Alpes. «Dans les rushes, on Il se met à la vidéo dès les années mais eu envie d'arrêter de créer. Tout entend ma compagne qui s'inquiète: 2000. La plus belle de l'exposition au plus chausse-t-il ses lunettes noires. 'Ça va, tu t'es fait mal? Jamais plus je ne genevoise est peut-être Prédateurs FMAC, 34 rue des Bains, Genève, jusqu'au 2 juin, viendrai avec toi!'» Elle continue tou- (2011), qui montre un rassemble- ma-sa 11h-18h, Tr O22 41 8 4 5 40, tefois de le suivre. Et le fils de l'artiste, ment de faucons très hitchcockien, à www.vi I I e-geneve.chtf mac vidéo de Paul Viaccoz. Au FMAC, un dérision, voire l'autodérision.

neurologue, est lui aussi en lien une trentaine de kilomètres de

Sa 12 mai à 11h, au FMAC: rencontre avec l'artiste.

constant avec son père et son travail. Genève. Tous les jours, les rapaces Cela fait sens, au-delà des liens

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46051252 Coupure page: 2/3 Rapport page: 19/129

Date: 12.05.2012

Genève Le Courrier 1211 Geneve 8 022/ 809 55 66 www.lecourrier.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 7'997 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 24 Surface: 71'250 mm²

Paul Viaccoz chez lui, au milieu de ses uvres. SANDRA POINTET

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46051252 Coupure page: 3/3 Rapport page: 20/129

Date: 15.05.2012

Hochparterre AG 8005 Zürich 044/ 444 28 88 www.hochparterre.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse spécialisée

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Entfesselt Text: Lilia Glanzmann / 14.05.2012 14:05 Die Ausstellung «Entfesselt — Schmuck ohne Grenzen» des Museums für moderne Kunst MMA in Arnhem ist aktuell im Zürcher Museum Bellerive zu sehen. Das kommt nicht von ungefähr: Anfang der Siebziger schauten Schweizer Schmuckpioniere neugierig Richtung Norden, wo niederländische Gestalter in Europa die ersten waren, die über die Stränge zu schlagen und Einzelstücke jenseits der Norm herzustellen wagten. Doch auch hierzulande ist die Auffassung von Schmuckdesign längst in Bewegung geraten. Nebst der Welt des Kollektionsschmucks und den klassischen Goldschmiedeateliers, gibt es auch hierzulande eine kleine Szene freier Schmuckgestalterinnen, die an der Grenze zwischen Design und Kunst konzeptionell und experimentell arbeiten. So zeigt «Entfesselt — Schmuck ohne Grenzen» nebst der holländischen freien Szene auch Schweizer Pioniere des Autorenschmucks. Zu ihnen gehören etwa Bernhard Schobinger, Johanna Dahm, Otto Künzli oder Verena Sieber. Die beiden Letzten ebneten als Lehrende mit ihrer unkonventionellen Sichtweise den Weg für nachfolgende Schmuckdesigner. Und auch Stücke junger Talente finden Platz in der Ausstellung, wie etwa die letztjährigen Bachelor Kollektionen des Studiengangs Schmuck-Design der HEAD – Genève . Die Ausstellung hinterfragt die Funktion von Schmuck und zeigt, dass er nicht zwingend klein, rund und glänzend sein muss: Er sprengt den Raum der klassischen Museumsvitrinen und breiten sich als raumfüllende Installation vom Boden über die Decke aus – entfesselt eben. So formt Ted Noten ein grober Schlag- zum Verlobungsring, Christoph Zellwegers Schmuckobjekt «relic rosé» verbindet Knochen mit Perlen und Gésine Hackenbergs hängt einem mit dem «Kitchen Necklace» einen Porzellanteller um den Hals. Entfesselt / Jewellery Unleashed, Eine Ausstellung des Museum voor Moderne Kunst Arnhem, Museum Bellerive Zürich, bis 23. September 2012.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46124778 Coupure page: 1/1 Rapport page: 65/70

Date: 16.05.2012

Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 29 Surface: 70'116 mm²

Success story

La bâche de camion entre au musée dans un sac En dix-huit ans, la marque zurichoise Freitag est devenue un mythe urbain De haut en bas et de gauche à droite: Daniel Freitag est avec son frère Markus le fondateur de la marque. Ils ont mis au point des sacs en bâche de camion usagée. La toile doit être préparée et toutes les pièces inutiles enlevées. Les sacs sont aujourd'hui fabriqués dans la nouvelle usine écologique de Freitag à Oerlikon, NOERD. Chaque sac Freitag est unique. PASCALE ZIMMERMANN ET DR

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46084398 Coupure page: 1/2 Rapport page: 62/70

Date: 16.05.2012

Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine

Pascale Zimmermann Zurich

pièces, qui existe toujours; nous

Ce n'est pas un mythe, Daniel l'avons juste un peu adapté. Elle Freitag roule bien à vélo, et à tom- raconte une histoire.» Celle d'un beau ouvert, dans les rues de Zu- formidable succès, «pour montrer rich. Il fait régulièrement la navette aux élèves de cette école liée au entre la métropole et sa banlieue musée qu'avec une idée simple, on industrielle d'Oerlikon, où la nou- peut réussir une belle entreprise». L'idée naît donc d'un besoin asvelle usine écologique Freitag a installé ses quartiers en juillet 2011. On sorti d'un coup d'oeil par la fenêtre.

comprend au premier coup d'il De leur appartement, Markus et qu'il faut au patron de la marque Daniel voient passer les camions un sac à toute épreuve compatible qui font le trajet entre l'Allemagne avec la bicyclette.

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 29 Surface: 70'116 mm²

et l'Italie. «On s'est dit: leurs bâches

Car c'est ainsi que tout a com- doivent être superrésistantes. mencé, en 1993. Etudiants à l'Ecole Comment exploiter ça? Nous somd'art de Zurich (l'équivalent de la mes allés sur les aires d'autoroute HEAD de Genève et de l'ECAL de conclure nos premiers marchés.

Lausanne), Markus et Daniel Nous lavions les bâches dans la baiFreitag se déplacent en deux- gnoire, qui était sale en permaroues. Quel sac porter par tous les nence, et nous fabriquions nos sacs temps sans être gênés dans le péda- sur la machine à coudre de notre lage? En outre, ils n'ont pas un sou mère.» vaillant et rêvent de concevoir un

Freitag, c'est... Dix boutiques et 400 revendeurs qui écoulent 300 000 sacs par an. ... une usine «écologique» de 7500 m2 à ...

Oerlikon, au nord de Zurich. ... 4 millions de litres d'eau pour laver 390 tonnes de bâches par an; un réservoir de 390 000 litres recueillant l'eau de pluie. ...130 employés, dont 115 à Zurich; 4 à

personnes «draguant» les bâches sur les aires d'autoroutes. ... 500 sacs fabriqués par semaine. Chacun est unique et porte le nom d'une série télévisée. ... Une collection 2012, magnifique, aux noms inspirés de Mad Men. P.Z. 5

objet qui assurerait leur avenir. Appui de «Das Magazin» «markus travaillait le soir dans un Au début pas de logo, pas de probar pour payer ses études. On se tection juridique, pas de magasin. disait: si seulement on pouvait dé- «Nous vendions les sacs dans notre velopper quelque chose et le ven- appartement, au 4e étage. Des codre, on aurait un peu d'argent!» pains qui connaissaient le markeraconte un Daniel Freitag amusé. ting nous ont dit: il vous faut un

nom. Le nôtre convenait, nous L'histoire d'un succès n'avons pas cherché plus loin. C'est que la scène ne manque pas Comment protéger notre idée? Le de piquant. L'homme égrène ces meilleur moyen était encore de se

anecdotes au milieu de l'exposition rendre indispensable, afin que les que le Museum flir Gestaltung de acheteurs réclament Freitag et pas Zurich consacre jusqu'au 29 juillet des copies.» Les deux frères pasau sac en bâche de camion estam-

sent ensuite un accord avec une

pillé Freitag. Or le musée est lié à boutique de mode en face de la l'école où les deux frères, au- gare de Zurich, Dings. Puis, derjourd'hui célèbres et fortunés, ont nière maille pour tricoter le succès, étudié l'art et le design. «C'est bon ils contactent la presse. Das Magad'être ici, à la fois comme designer, zin, le supplément prestigieux du entrepreneur et producteur, com- Tages-Anzeiger, deviendra leur ammente Daniel Freitag. Cette exposi- bassadeur. Le tour est joué. tion ne montre pas nos sacs; il y a A la fin de la visite, tout sourire, des boutiques pour cela. Le musée Daniel Freitag saute sur son vélo, n'en expose que deux - dont le tout sac sur le dos. Un très joli sac en premier Messenger, monté en cinq vérité, pour une bien jolie histoire.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46084398 Coupure page: 2/2 Rapport page: 63/70

Date: 16.05.2012

LIPCO SA 1207 Genève 022 737 09 33 www.editions-bienvivre.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 15'500 Parution: 2x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 51 Surface: 7'789 mm²

MADE IN GENÈVE: LIVRES D'ARTISTES ET LEURS ÉDITEUR-CRÉATEURS GENEVOIS Depuis environ quinze ans, la Bibliothèque d'art et

d'archéologie acquiert des livres d'artiste et des livres-objets inventés, créés et fabriqués à Genève et elle suit le travail éditorial original et artis-

tique des éditeurs genevois. Elle

présentera

dans cette exposition les parcours créatifs de galeries, de maisons d'édition

et d'artistes genevois,

tels

éditions

que les Nomade,

B.ü.L.b comix, Genève, Collection 2 (VV). Set D. cor,. 2000. 5 cm. Boîte contenant 5 bandes dessinées dépliantes de Archer Prewitt, Nicolas Mahler, Kaze Dolemite, Alex Baladi, Sylvain Victor, @ Photo: MAH, F. Bevilacqua. BAA IC F 596/D1-5

Boa books, HérosLimite, HEAD atelier micro-édition, B.ü.L.b comix, Attitudes... Jusqu'au 31 mai 2072 Bibliothèque d'art et d'archéologie, Genève

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46103227 Coupure page: 1/1 Rapport page: 39/70

Date: 18.05.2012

_ mtuble,buble

1111:111 Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 32 Surface: 68'459 mm²

Rencontre avec le Président Vertut

Eartiste face à son redoutable double

«Le Président Vertut incarne l'horreur du juste milieu.» Son costume se voit cependant toujours plus souvent mis au rancart. GEORGES CABRERA

«Choose me». «C'est un peu ce que demanEtienne Dumont titre reste improbable. Que dent les artistes. Ils aimeraient qu'on les peut bien diriger ce prési- élise, eux, alors que la concurrence dedent? Quant au nom de fa- vient rude.» Rien ne prédestinait mon interlocumille, il manque de crédibilité. «C'est pourtant le vrai! teur, avec qui je parle dans la galerie de Je m'appelle Matthieu Ver- Tracy Muller, TMproject, à devenir artiste

Bête à concours, Matthieu s'est ainsi retrouvé à l'Ecole de commerce de Bordeaux. Ne calquez pas son image sur ses équivalents helvétiques. C'est comme les

Mines ou les Ponts et chaussées. On en sort en théorie armé pour la vie. «Entre-temps, les affaires de mon père ont périclité. Il lui tut. Un vieux patronyme et président. Bien sûr, il dessinait tout a fallu redevenir simple médecin. Généraprovincial français, que nous ne sommes jeune. «Beaucoup, et très bien.» Mais le liste. Et en banlieue. Rien de bien encouramilieu familial s'y prêtait mal. «Mon père, geant. Il est mort d'un coup, en 2001.» plus très nombreux à porter.» Si vous ne connaissez pas Matthieu, sa ex-médecin, s'était lancé dans les affaires Chômeur à Annemasse tête chauve et barbue vous dira pourtant pharmaceutiques, en Suisse et en France.» La vie de Matthieu se met à tanguer. Il quelque chose. L'an dernier, le concours Il aurait fallu une volonté de fer pour con- monte une affaire d'audiovisuel en Angletrecarrer ses idées d'ancrage solide dans

d'oriflammes du Quartier des Bains choiterre, «avec une jeune fille un peu folle». sissait son drapeau. Le discours s'y faisait l'existence. «Or, je ne savais pas trop que La chose capote. «Puis la situation éconofaire de ma vieje me suis laissé convaincre électoral. Lunetté et cravaté, l'homme mique s'est dégradée.» Bref. Mon vis-à-vis vous disait avec un sérieux mortel: d'entrer dans une de ces grandes écoles échoue du côté d'Annemasse, où il multifrançaises.»

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46101130 Coupure page: 1/2 Rapport page: 34/70

Date: 18.05.2012

_ mtuble,buble

1111:111 Tamedia Publications Romandes 1211 Genève 11 022/ 322 40 00 www.tdg.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: 6x/semaine

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 32 Surface: 68'459 mm²

plie les petits boulots, pour lesquels il n'est milieu de la galerie. On y voit deux pieds laisser un peu au rancart l'habit destiné à pas préparé. «J'ai été cuistot, déménageur, sortant d'un gros cube de béton. «Je viens mettre en scène sa vie fictive.» Petit sou-

téléphoniste. J'ai livré des meubles après une période au RMI (revenu minimal d'insertion).» C'est alors que, contre l'avis de son conseiller en formation, il choisit Ge-

de la reconstituer. Elle s'appelle J'ai tra- rire. «Cette défroque me rendait cepenvaillé dans un bar à champagne.» Et pour- dant méconnaissable.» Il faut aussi dire que Matthieu Vertut, quoi donc? «Parce que quandf ai demandé au patron de me payer, il m'a menacé des pardon Président Vertut, ne vit pas de son

nève et les Beaux-Arts. pires représailles. Je me voyais déjà finis«Là-bas, j'ai très vite fait de grosses piè- sant dans le lac, lesté dans du béton, ces.» Matthieu en montre une, au beau comme au beau temps de la mafia américaine.»

Président Vertut Bio express

Leader en costume

Des pièces au personnage, il y avait encore un pas à franchir. Et un costume à adopter. 1978 Naissance à Bourg-en-Bresse. «Mais «Le Président Vertut arbore en fait celui de ma famille en est partie trois mois plus mon père. Je lui ai prêté des idées un peu tard.» folles. Mais je maîtrise le jeu. Je fais juste Années 90 Lycée Michelet à Vanves. divaguer le président. Ne voyez là aucun 2002 Diplômé de l'Ecole de commerce de exercice schizophrène.» Bordeaux. «Spécialisé en marketing. Je Au fil du temps, le leader s'est ainsi me destinais au commerce des biens découvert tout un monde. Celui du «juste culturels.» milieu», que symbolise le gris, cette ab2004 Ecole supérieure des beaux-arts de sence de couleurs. «Le président a des Genève. «Quand j'en suis sorti en 2008, idées arrêtées surtout. Il imagine des comelle s'appelait la HEAD.» bines incroyables. Il utilise les outils écono2011 Oriflammes pseudo-électoraux pour miques pour parler de l'art et vice versa. le Quartier des Bains, avec «Choose me». L'homme s'y perd un peu, à force de com2012 Expose chez TM Project, rue des Vieux-Grenadiers 2, jusqu'au 23 juin. E.D. plications. Son univers devient une sorte

art. «Du moins pas encore.» Marié et père

de famille, un chat en plus à nourrir, il continue à faire des petits travaux. En ce moment, il oeuvre au Mamco, tout près de la galerie de Tracy Muller, «une des rares

galeristes genevoises à prendre des risques». Il exerce aussi pour des privés. «J'accroche des tableaux. J'emballeje fais des inventaires. Je stocke. Je monte et démonte des installations.» A Genève, pour percer, la concurrence semble vive. Les artistes poussent comme

des champignons, voire de la mauvaise herbe. «Mais pas qu'à Genève! Le cas se

répète dans toutes les villes européennes. C'est plutôt sympathique, d'ailleurs.» Parler d'une scène locale semble malgré tout illusoire à mon interlocuteur. «Ce sont des gens souvent sans liens affectifs entre eux. Il s'agit d'électrons libres. De cosmopolites s'inscrivant dans des courants mondiaux.» de nébuleuse.» Un brouillard dont Mat- Certains feront leur trou, certes. Mais il thieu sort de plus en plus souvent. «J'avoue n'est pas facile de devenir président pour de bon!

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46101130 Coupure page: 2/2 Rapport page: 35/70

Date: 19.05.2012

L'Extension 1227 Acacias 022/ 807 06 70 www.lextension.com

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd.

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Made in Genève

Exposition jusqu'au 31 mai 2012 D epuis environ 15 ans, la Bibliothèque d’art et d’archéologie collectionne des livres d’artiste et des livresobjets inventés, créés et fabriqués à Genève. Elle suit ainsi avec attention le travail éditorial original et artistique des éditeurs genevois. L’exposition Made in Genève présente les parcours créatifs de galeries, d’éditeurs et artistes genevois, notamment Boabooks, maison d’édition spécialisée dans les livres contemporains et les multiples, fondée en 2007 par Izet Sheshivari ; Héros-Limite, maison d’édition créée en 1994 par Alain Berset, qui revendique l’écriture, la poésie, la musique en liaison avec l’acte typographique comme pratique artistique ; les Éditions nomades, inaugurées en 1976 par Thierry Bourquin, artisan de livre unique ; B.ü.L.b comix, maison d’édition indépendante d’art séquentiel et de bande dessinée contemporaine, fondée en 1996 par Nicolas Robel, Mathieu Christe et Heidi Roethlin ; Attitudes, structure artistique indépendante qui produit des expositions et des livres, créée en 1994 par Jean-Paul Felley et Olivier Kaeser ou encore l’atelier micro-édition (HEAD) qui permet à de jeunes artistes en formation d’interroger le médium du livre et d’aboutir à une création réalisée dans le cadre de la Haute école d’art et de design de Genève. Cette exposition montre la richesse et la créativité des éditeurs-créateurs genevois qui se positionnent à chaque génération pour renouveler l’objet livre, le livre hors norme, mais aussi pour porter un regard critique sur le développement des éditions d’art. lun 07. 11. 11 - jeu 31. 05. 12 Bibliothèque d'art et d'archéologie! Promenade du Pin 5 Lundi-vendredi : 10 - 18h Samedi : 9 - 12h Entrée libre Plus d'informations en ligne : Musée Rath

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46124776 Coupure page: 1/1 Rapport page: 21/70

Date: 20.05.2012

Le Matin Dimanche 1001 Lausanne 021/ 349 49 49 www.lematin.ch

FESTRM 176 GAICJES

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 175'951 Parution: hebdomadaire

ILS L'ONT DIT A CANN Er.

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 23 Surface: 109'819 mm²

EZRA MILLER Acteur

L°

«C'est ma 3e fois, et ça m'est toujours étrange de me retrouver au milieu de gens richissimes et célèbres»

LANA DEL REY Chanteuse

«Etre invitée au Festival de Cannes, c'est un honneur auquel je ne pensais - même pas l'année dernière» JADA P1NKETT SMITH Chanteuse, actrice et épouse de Will Smith

«Cette escapade sur la Croisette avec ma fille, c'est l'occasion de vivre des instants drôles, magiques et intenses!»

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46118777 Coupure page: 1/3 Rapport page: 11/70

Date: 20.05.2012

FESTRM 176 GAICJES

Le Matin Dimanche 1001 Lausanne 021/ 349 49 49 www.lematin.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 175'951 Parution: hebdomadaire

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 23 Surface: 109'819 mm²

Plus longue sera la robe, plus la star brillera de mille feux sous les flashes TAPIS ROUGE C'est

la tendance à Cannes: tel des paons qui font la roue, les actrices ont osé la robe extralongue, avec une traîne digne des contes de fées. Davantage que celles qui les portent, les tenues font le buzz. Faisons le tour des plus beaux plumages.

elle a été la reine de la céré-

monie d'ouverture mercredi passé, parée d'une robe fourreau couleur champagne signée Mar chesa. «Il m'a fallu une valise entière pour transpor-

ter la traîne!» a-t-elle déclaré fièrement aux journalistes du «Grand Journal» sur Canal +.

Certes, elle avait un peu de peine à ne

Anne-Catherine Renaud

pas s'emmêler les stilettos dans cet

anne-catherine.renaud @lematindimanche.ch

Miroir, miroir, dis-moi qui est la plus

belle au Festival de Cannes en 2012? Bien sûr, sur le tapis rouge, il y a Marion Cotillard et Virginie Ledoyen, l'une en noir, l'autre en bleu canard,

nue rose scintillante. Mais celles qui ont fait le buzz sur la

des robes aux traînes sublimes qui prolon-

gent leur féminité à l'envi. Eva Longoria, la «Desperate Housewife»,

a-t-elle peur d'être oubliée alors que le clap du dernier épisode de sa série vient de retentir aux

Lttal,

robe blanche très chaste, sans décolleté profond et avec des

dentelles qui couvraient les bras.» L'art de la suggestion re-

deviendrait-il sexy? «Les femmes ont lâché prise

par rapport au féminisme de leurs mères qui

luttaient pour se libérer

des corsets. Au contraire, elles craquent pour les robes des sixties, comme dans la série «Mad

amas de tulle... Membre du jury, Diane Ve Men»: longues, sensuelles et Kruger, sage comme une vestale, était 011 vintage, explique Jean-Claude drapée dans une toilette aérienne vert ki Mercier, styliste depuis plus de . pastel de Giambattista Valli. Elle avait vingt ans. Mais le quotidien tue tout de Cendrillon dans le film de Walt le glamour, alors les robes à Disney. Et Bérénice Béjo, maîtresse de traîne )OCL sont encore résercérémonie, en robe rouge extra-lonvées aux tapis rouges.»

gue, certifiée Vuitton, semblait à la

Lana Del Rey et ses bijoux Chopard, Jane Fonda en te-

Toile ont évolué à la cérémonie d'ouverture dans

Kate Middleton portait une

Etats-Unis? En tout cas,

'41)

fois émerger et se fondre dans le tapis rouge, telle une déesse de l'Olympe. On est resté scotché au tissu. «Oui, il y a une tendance à la robe de princesse

qui fouette l'imaginaire collectif car elle est glamour, commente Anouk

Perrot, coresponsable du département mode HEAD Genève (Haute Ecole d'art et de design). Mais ces toi-

lettes avec des traînes démesurées sont aussi très classiques et marquent

un retour à la pudeur, amorcé il y a quelques années. Pas de tenues chocs cette année comme Beirk en 2001 qui arborait une robe cygne très courte. Et puis l'année passée a été marquée par le mythe de la princesse qui épouse son

prince charmant: les mariages princiers en Angleterre et à Monaco ont eu de l'influence sur la

mode festive. Souvenez-vous:

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46118777 Coupure page: 2/3 Rapport page: 12/70

Date: 20.05.2012

FESTRM 176 GAICJES

Le Matin Dimanche 1001 Lausanne 021/ 349 49 49 www.lematin.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 175'951 Parution: hebdomadaire

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 23 Surface: 109'819 mm²

) Diane Kruger Cette année, Cannes est à la traîne! L'actrice allemande a fait chavirer les coeurs en robe pastel signée Giambattista Van dont les voiles balayaient romantiquement les marches du Palais des Festivals. Ho

elolEPP

4 e'e

)Eva Longoria

)Bérénice Béja

La »Desperate Housewife» a fait

Vêtue d'une robe Louis Winton, l'héroïne de »The Artist» revient en maîtresse de cérémonie en 2012. »Toute en rouge comme sortie du tapis, c'est un symbole phallique!» dit le styliste Jean-Claude Mercier. »Pour moi, elle se fond dans le décor et incarne le cinéma, bouleverannt, confie Armé Parut de la Haute Ecole d'art et de design.

sensation dans sa robe Marchera brodée la main. «Une telle robe doit coûter entre 60 000 et 180 000 francs», dit Anouk Porot de La Haute Ecole d'art et de design à Genève.

Guillaume

)Fan Bina Bing L'actrice chinoise, égérie de L'Oréal comme Eva, perte une robe bustier de Christopher Bu. Elle est imprimée de fleurs multicolores, d'oeillets roses et d'oiseaux de paradis. Délicieux!

joel.EPA

PIM. Huon/POP

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46118777 Coupure page: 3/3 Rapport page: 13/70

Date: 21.05.2012 IMM

UMI, DIRECTEUR GÉNCRAL

JE GEROrIN.CE-CL1NAND- REGIE JE LA COURONNE

LIPCO SA 1207 Genève 022 737 3-09 33 www.editions-bienvivre.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 15'500 Parution: 2x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 118 Surface: 194'095 mm²

JÉRÔME FÉLICITÉ, DIRECTEUR GÉNÉRAL

DE GEROFINANCE-DUNAND DE LA COURONNE

- RÉGIE

S'INSCRIRE DANS LE TEMPS A 38 ans, Jérôme Félicité-Ivanès gère son groupe immobilier avec un parfait équilibre. Il crée l'innovation dans une structure dont les origines remontent à 1886. Entre ses passions, sa vie de famille et sa carrière professionnelle, il garde du temps pour les rencontres qui, selon lui, créent les opportunités dans la vie, des opportunités qu'il saisit pour assurer la pérennité du groupe. Preuve en est, le récent rachat de la Régie de La Couronne a placé Gerofinance-Dunand dans les premières régies genevoises. Rencontre avec Jérôme Félicité-Ivanes.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46156897 Coupure page: 1/5 Rapport page: 84/103

Date: 21.05.2012 IMM

UMI, DIRECTEUR GÉNCRAL

JE GEROrIN.CE-CL1NAND- REGIE JE LA COURONNE

LIPCO SA 1207 Genève 022 737 3-09 33 www.editions-bienvivre.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 15'500 Parution: 2x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 118 Surface: 194'095 mm²

Quelques mots sur votre parcours? Depuis l'âge de 14 ans, j'ai régulièrement suivi des stages au sein de l'entreprise familiale, fondée en 1962 par mon père, Pierre Félicité-lvanès (aujourd'hui Président du conseil d'administration du groupe). Après

une formation à l'école hôtelière de Lausanne, j'ai achevé plusieurs spécialisations dans l'immobilier. Je travaille ensuite 10 ans pour le groupe de Rham. La Régie Dunand et Cie rachetée en 2006 par mon père, je m'associe à cette période au groupe Gerofinance-

Dunand. J'ai alors participé au développement de l'activité avec l'ouverture de nouvelles agences. J'ai toujours touché à tous les domaines, de la vente d'un studio à la gérance d'un immeuble en passant les assemblées ou les plans de financement pour une promotion.

De quoi sont faites vos journées au travail et vous reste-t-il du temps pour vous? Je fais de tout, toute la journée: de la gestion du personnel, de la stratégie, des visites extérieures ou des contrats... Je suis très proche de nos clients et de nos collaborateurs. Particularité de notre groupe, la direction s'implique beaucoup dans la gestion de l'opérationnel. Malgré cet investissement permanent, je veille à garder des moments pour moi. Au sein de notre groupe, personne n'est irremplaçable; la direction partage son expertise et est soutenue par 25 cadres performants. Ce schéma de fonctionnement assure un équilibre entre la

vie professionnelle et la vie privée. Je consacre mes weekends à ma famille, au golf, au ski ou aux voyages.

Que représente le rachat de la Régie de la Couronne fin 2011? Cette opération nous a permis d'augmenter le nombre d'agences sur le territoire Suisse romand en nous rap-

prochant de la clientèle régionale et de gagner en qualité tout en nous inscrivant dans la durée. La nouvelle entité regroupe 17 agences entre les cantons de Genève, de Vaud et du Valais, ainsi qu'en Haute-Savoie (France voisine) et 210 collaborateurs. Elle représente

un volume de courtage de 800 millions de francs pour 20 millions de francs d'honoraires.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46156897 Coupure page: 2/5 Rapport page: 85/103

Date: 21.05.2012 IMM

UMI, DIRECTEUR GÉNCRAL

JE GEROrIN.CE-CL1NAND- REGIE JE LA COURONNE

LIPCO SA 1207 Genève 022 737 3-09 33 www.editions-bienvivre.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 15'500 Parution: 2x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 118 Surface: 194'095 mm²

Mak o rammpffloninmilin,,rE

Mammon

L'état locatif atteint 370 millions pour un parc de 35'000 optique est de ne pas subir, mais de réagir en prenant le logements (gérance/PPE). Gerofinance-Dunand I Régie contre-pied, de s'organiser pour le futur et d'atteindre

de la Couronne fait désormais parti du top 5 des plus une taille critique pour passer des caps difficiles. Des grosses régies de Suisse romande. activités plus cycliques, comme la gérance, constituent notre fond de commerce et elles nous permettent en Aucune restructuration ou licenciement ne sont au pro- quantité suffisante d'assurer un emploi à toutes pergramme, Jean-Christophe Delacrétaz conserve son sonnes chez nous en période de crise. poste de Directeur Général et Patrick Delarive reste au

Conseil d'Administration de la Régie de la Couronne et Qu'est-ce qui vous plaît dans votre métier et participera à ce titre à la stratégie de développement. quelles sont vos autres occupations? Outre la variété des activités dans une journée, nous

Cette opération menée avec mon ancien collègue sommes une entreprise de services et le contact Monsieur Michel Colatruglio est la dernière opération humain est primordial. Mon leitmotiv: les choses dans la d'envergure qui nous a permis d'atteindre la taille sou- vie se font par opportunités humaines et par rencontres. haitée. Nous sommes arrivés à maturité, le but est Les périodes de crise sont l'occasion de remises en aujourd'hui de s'inscrire dans le temps, de durer et de questions et sont sources de développement si elles préparer l'avenir. sont bien appréhendées. Nous nous devons d'innover

en permanence pour faire face aux nouveaux défis. Comment gérez-vous l'incertitude qui pèse sur Dans cet esprit novateur, notre nouvelle ligne graphique notre économie? présente des pixels colorés qui montrent notre esprit En faisant des acquisitions lorsque l'économie est incer- d'ouverture avec une idée de base sous-jacente: taine, nous faisons un pied de nez à la conjoncture. Mon «Quand tout devient plus simple».

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46156897 Coupure page: 3/5 Rapport page: 86/103

Date: 21.05.2012 IMM

UMI, DIRECTEUR GÉNCRAL

JE GEROrIN.CE-CL1NAND- REGIE JE LA COURONNE

LIPCO SA 1207 Genève 022 737 3-09 33 www.editions-bienvivre.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 15'500 Parution: 2x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 118 Surface: 194'095 mm²

mo CronsTaontana

En parallèle, en faisant des métiers liés à l'économie et à l'argent, il faut essayer de se transcender autrement, en dehors et en aidant les autres. En partenariat avec l'Etat de Genève, je préside la fondation de la Haute école d'arts et de design (HEAD Genève). Je suis également président du Lions Club Genève «2012-2013». Ces

activités sont en même temps un exutoire et permettent de faire des choses différentes dans la journée. Il ne s'agit pas seulement de donner de l'argent, mais de

s'investir de manière concrète en donnant de son temps et en apportant ses idées.

Des regrets? En France comme en Suisse, la culture d'entreprise est complexe. Les gens doivent se cacher lorsqu'ils réussissent. Dans les cultures américaine, anglo- saxonne ou asiatique, qui favorisent le mérite, ils sont félicités. Ici, la

peur du changement est omniprésente, tout est très difficile, il n'y a pas assez de confiance dans les entrepreneurs. Je pourrais totalement recommencer ma vie ailleurs, à l'étranger, sur de nouveaux projets: repartir à zéro dans un environnement qui soutient le développement de manière plus probante.

www.gerofinance-dunand.ch www.regie-couronne.ch

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46156897 Coupure page: 4/5 Rapport page: 87/103

Date: 21.05.2012 IMM

UMI, DIRECTEUR GÉNCRAL

JE GEROrIN.CE-CL1NAND- REGIE JE LA COURONNE

LIPCO SA 1207 Genève 022 737 3-09 33 www.editions-bienvivre.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 15'500 Parution: 2x/année

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 118 Surface: 194'095 mm²

Réf. Argus: 46156897 Coupure page: 5/5 Rapport page: 88/103

Date: 21.05.2012

LIPCO SA 1207 Genève 022 737 3-09 33 www.editions-bienvivre.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 15'500 Parution: 2x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 214 Surface: 104'569 mm²

RIEN N'ARRÊTE LE PALÉO FESTIVAL! RENDEZ-VOUS DU 17 AU 22 JUILLET 2012 Le Paléo Festival ouvre ses portes cette année pour la 37e fois! Avec des chiffres toujours en augmentation, le Paléo affiche une excellente santé ainsi qu'une réelle et sincère fidélité avec son public. En 6 jours, le Paléo accueille 230'000 spectateurs pour plus de 200 concerts. Du 17 au 22 juillet 2012,

la «référence musicale» déferle... LE PALÉO OU UNE MYRIADE DE CHIFFRES Ni la pluie, ni aucun imprévu ne peuvent arrêter la machine bien rodée qu'est le festival. La recette de son succès est basée sur des valeurs fortes: le travail, le bénévolat, l'écologie et une qualité musicale irréprochable,

«Dès ses débuts, le Festival s'est construit sur les valeurs de partage, de tolérance et de respect. Grâce à ses 4415 collaborateurs

bénévoles, cet événement est

toujours mu par ces mêmes valeurs, aujourd'hui formalisées dans une charte réglant divers aspects de la vie de Paléo. Ainsi, dans une logique de développement durable, la responsabilité sociale, la

protection de l'environnement, ainsi que le respect du public, des artistes et des bénévoles comptent parmi les priorités de l'organisation» expliquent les organisateurs. Les chiffres en témoignent: 985000 gobelets lavables produits par Paléo depuis 2009. Plus de 50% des festivaliers ont utilisé les transports en commun en 2011. 43% des déchets ont été triés en 2011(15% en 2000). Le Festival consomme 100% d'énergie verte. Depuis 1976,36 festivals ont vu le jour. 2586 chanteurs, groupes ou compagnies se sont produits sur scène, 3246 concerts et spectacles sur scène ont ravi le public. 5016154 spectateurs ont foulé les pelouses du Paléo Festival.

Chaque année, le Festival accueille 230000 spectateurs (pas plus pour préserver une qualité de circulation et d'appréciation des concerts). 1682 musiciens et techniciens sont présents sur 211 spectacles sur six scènes et des dizaines d'animations. Ces chiffres sont impressionnants mais ne seraient rien sans l'aide incontestable et la solidarité sans faille des 4405 collaborateurs bénévoles sur un site de 84 hectares (y compris les campings et les parkings). 8'000 campeurs sont présents chaque jour. Pour couvrir l'évènement et les 207 stands et 48 bars,

la presse mondiale s'intéresse au Paléo: 609 journalistes, photographes et représentants des médias et maisons de disques soit plus de 220 journaux, sites Internet, magazines, radios, chaînes de télévision et maisons de disques. 24 chaînes de télévision parleront encore cette année du Festival dans toute sa splendeur!

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46157330 Coupure page: 1/2 Rapport page: 89/103

Date: 21.05.2012

LIPCO SA 1207 Genève 022 737 3-09 33 www.editions-bienvivre.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 15'500 Parution: 2x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 214 Surface: 104'569 mm²

Aurélien Farina, le designer de l'affiche 2012 Comment l'aventure du Paléo» a-t-elle commencé?

La Haute école d'art et de design de Genève (HEAD) propose chaque année

un partenariat avec le Paléo Festival. Ce concours est ouvert à la section communication audiovisuelle. Le Paléo ne nous impose aucune contrainte. Chaque étudiant est libre de proposer ce qu'il veut. En ce qui me concerne, je voulais travailler avec la typographie, avec les lettres. Je souhaitais limiter, autant que possible, l'utilisation des images. En réalité, j'ai su très vite que je voulais réaliser une image avec des lettres. Pouvez-vous nous expliquer votre démarche artistique?

Je suis parti sur un travail de superposition et je souhaitais évoquer une notion d'enchevêtrement. L'idée d'obtenir plusieurs «couches» me plaisait. J'ai travaillé sur les couleurs également. L'univers musical est très proche de toutes ces notions. Au départ, j'ai réalisé des dessins, et la majorité des idées m'est venue à la main avec des crayons. J'ai gardé en tëte quatre mots: PALEO, FESTIVAL, NYON, 2012

et j'ai fait en sorte que ces quatre mots possèdent tous la mëme importance, le même équilibre et la même

force visuelle, Il s'agissait un peu

d'un jeu de «Tetris». Au final, la première esquisse fut la bonne,

comme une évidence... C'est ensuite que je suis entré dans un travail plus technique de numérisa-

tion afin de faire de ce dessin un dessin informatique.

Au centre de son inspiration, la musique est essentielle pour Aurélien

Farina. "Elle est à la base de mon travail. S'enchevêtrer, passer au-dessus ou au-dessous, être organisé, harmonisé: tout ceci est de la

musique. Chaque couche de l'affiche pourrait être vue comme un élément musical, une fréquence ou un instrument. Le "Paléo" rouge arrondi, c'est en quelque sorte la mélodie." Aujourd'hui, où êtes-vous?

Je travaille une semaine par mois au Paléo. Il y a encore beaucoup de travail à réaliser: carte de voeux, tee-shirts, etc... L'aventure du Paléo représente une très belle carte de visite. Il n'y a d'ailleurs pas meilleure visibilité Aujourd'hui, je suis indépendant. J'interviens en France comme en Suisse et je travaille sur des projets très divers: supports imprimés, livres, numérique,

etc... J'aime concevoir des projets complexes, intrigants et ludiques, des projets qui comptent sur l'intelligence du public. C'est un ping-pong entre l'ceil et l'esprit et cette dimension est très importante pour moi: l'affiche est conçue dans son rapport à son lecteur, elle fait participer les gens qui la regardent. www.aurelienfarina.com

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46157330 Coupure page: 2/2 Rapport page: 90/103

Date: 25.05.2012

Journal Sierre+Valais central Le JDS 3960 Sierre 027/ 452 25 20 www.lejds.ch

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 21'698 Parution: 23x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 20 Surface: 17'701 mm²

L'architecte de L'équilibre LOÈCHE J Pierre-Main Zuber expose ses oeuvres à la Galene Graziosa Giger de Loèche. Une façon

unique de travailler le bois. ISABELLE BAGNOUD LORETAN

Pierre-Main Zuber est né à Sierre en 1950. Après l'Ecole cantonale des beaux-arts de Sion puis celle de Genève, le sculpteur a enseigné à la HEAD (Haute Ecole d'Art et

de Design) jusqu'à l'année dernière et mené de front une carrière d'artiste. Aujourd'hui encore il vit à Genève mais travaille aussi à la Ferme-Asile. Pierre-Main Zuber découvre les propriétés du bois dans les années 1970 et ne lui fera aucune infidélité. Le bois qu'il tord, qu'il découpe, colle ou assemble mais ne casse jamais. Le bois, parfois léger ou alors massif; des lignes droites ou torsadées. Le sculpteur use d'intelligence et de savoir-faire. Il travaille les poutres et les planches brutes, mélèze, épicéa ou multiplis. Ce n'est pas dans l'origine

naturelle du bois qu'il puise son inspiration mais au travers de ses propriétés réceptives. Il aime le façonner, comme un menuisier, et lui donne des formes, comme un architecte. Le bois retrouve ainsi une nouvelle dyna-

mique, tendue dans un parfait équilibre. Il est aussi question d'harmonie dans ce travail qui flirte avec le design. On se laisse émouvoir par la poésie, l'équilibre Pierre-Alain Zuber, un sculpteur au sommet de son des proportions et les trouvailles visuelles. art. DR

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46223335 Coupure page: 1/1 Rapport page: 86/86

Date: 25.05.2012

La Tribune de Genève SA 1211 Genève 11

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: mensuelle

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 9 Surface: 40'003 mm²

La maturité professionnelle, un sésame pour les HES

Travail de Lucien Muchutti sur le thème du laboratoire, présenté au concours de la HEAD. La maturité professionnelle est nécessaire pour pouvoir se présenter au concours d'entrée de cet établissement. OFPC collège. Outre des compétences profes- La réussite de la maturité professionCe diplôme a pour sionnelles correspondant au métier nelle est nécessaire pour se présenter au particularité d'associer choisi, leur sont enseignées: des disci- concours de la Haute Ecole d'art et de à la fois les compétences plines de culture générale (langues, ma- design (HEAD). «Nos élèves sont habithématiques, histoire, droit, économie, tués à l'écueil du concours puisqu'ils en professionnelles etc.). Un Travail interdisciplinaire cen- ont passé un à l'entrée au CFPAA. Ils s'y tré sur un projet (TIP), défini par le Plan confronteront tout au long de leur paret la culture générale d'études cantonal de Maturité Profes- cours professionnel», relève le doyen. Centre de formation sionnelle, consacre les liens entre les Après avoir achevé sa scolarité obligapreessionnelle arts ap- disciplines. toire en Israël, Lucien Muchutti trapliqués (CFPAA), plus de «Dès leur entrée en formation, les élè- vaille deux ans dans l'entreprise de bala mietié des élèves choi- ves s'imprègnent du monde des arts, liment de son père. Mais c'est au CFsit de mener de front un explique Patrick Fuchs, doyen au CF- PAA qu'il construira le socle de sa carcertificat fédéral de capacité (CFC) et PAA. En dernière année, les professeurs rière en choisissant la filière dessin, une maturité professionnelle artistique de français et d'histoire de l'art choisis- option architecture d'intérieur avec (MPA). Un cursus intense pour des élè- sent pour le TIP un texte dramaturgi- maturité professionnelle intracursus. ves aux prédispositions artistiques avé- que contemporain dont l'analyse théo- «Ce choix est un prolongement naturel, rées et dont les résultats scolaires ré- tique permettra la réalisation de pro- une façon d'exprimer ma créativité pondent aux normes d'admission du ductions artistiques.» dans le domaine de la gestion de l'es-

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46185994 Coupure page: 1/2 Rapport page: 16/103

Date: 25.05.2012

La Tribune de Genève SA 1211 Genève 11

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 51'487 Parution: mensuelle

pace intime des personnes, confie Lucien. Grâce au travail de dessin, à l'élaboration de plans avec des architectes, on apprend à matérialiser ses idées». Parallèlement à ses examens de fin de CFC et de maturité, le jeune homme se présente au concours d'admission de la HEAD, en architecture d'intérieur. «Je suis arrivé en retard, stressé, mais le jury

était souriant et m'a écouté avec intérêt>, raconte-t-il.

Le bagage des connaissances métier acquis au CFPAA lui a permis de défen-

dre son projet avec pertinence. Et Lu-

cien de se projeter dans l'avenir en s'imaginant travailler pour un grand bu-

reau d'architecture. Ses rêves ont d'ailleurs des chances de se concrétiser. fi vient en effet d'être brillamment reçu au concours d'entrée de la HEAD. Iris Mizrahl - OFPC

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 9 Surface: 40'003 mm²

Infos pratiques et complémentaires Toutes les Hautes Ecoles spécialisées (HES) sont accessibles, sans examen d'entrée, aux porteurs

de maturité professionnelle et d'un CFC correspondant à la filière choisie, à l'exception de la HEAD qui conditionne l'admission à la réussite d'un concours. La maturité professionnelle peut être obtenue pendant le cursus du CFC ou après, moyennant une année d'études supplémentaire. Plus d'informations sur: www.hesge.ch. Les porteurs de maturité spécialisée issus de l'École de culture générale (ECG) ont également accès aux HES

correspondant à leur filière d'études. Plus d'informations sur:

www.ge.ch/formationgenerale/doc /brochures/apres ecg.pdf. LM.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46185994 Coupure page: 2/2 Rapport page: 17/103

Date: 26.05.2012

Online-Ausgabe Tamedia Publications Romandes 1003 Lausanne 021/ 349 44 44 www.24heures.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 284'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Cinéma

Mention pour une production helvético-portugaise à Cannes Mis à jour le 26.05.2012 Le moyen métrage de Basil Da Cunha «Os vivos tambem choram» («Les vivants pleurent aussi») a obtenu une mention spéciale du Prix Illy du court métrage. Le moyen métrage de Basil Da Cunha raconte l'histoire d'un docker de Lisbonne qui rêve de prendre la mer sur un des bateaux où il ne monte jamais. Galerie Photos

Le 65e Festival de Cannes en images L'actrice Bérénice Béjo a ouvert officiellement le 65e Festival de Cannes. La Palme d'or sera décernée le dimanche 27 mai. Articles en relation Partager & Commenter Le film était présenté dans le cadre de la «Quinzaine des réalisateurs», dont Illy est un partenaire. Doté de 2500 euros, le prix lui-même a été décerné à «The Curse», du Marocain Fyzal Boulifa. Le moyen métrage de Basil Da Cunha raconte l'histoire d'un docker de Lisbonne qui rêve de prendre la mer sur un des bateaux où il ne monte jamais, indique la société Box Productions, de Renens VD, qui l'a produit en collaboration avec la société portugaise «O some à Fùria». Le jeune cinéaste d'origine portugaise Basil Da Cunha avait déjà présenté l'an dernier à Cannes son court métrage «Nuvem» («Le poisson lune»») à la Quinzaine. Agé de 27 ans, il termine actuellement sa formation à la Haute Ecole d'Art et de Design (HEAD) de Genève. (ats/Newsnet) Créé: 26.05.2012, 08h18

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46274472 Coupure page: 1/1 Rapport page: 61/86

Date: 26.05.2012

Mediacity SA 1003 Lausanne 021/ 552 33 05 www.agefi.com

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 19'000 Parution: 7x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 18 Surface: 44'449 mm²

Winners J. DAVID

II/rofee,eczei,freteZiee

LES PROS DU JEU VIDÉO

ou même de véhiculer un message. Le serious game designer doit avoir des connaissances en psychologie, pour mieux appréhender le fonctionnement des usagers, mais aussi en sciences cognitives, pour transmettre les savoirs le mieux possible. Le secteur est aussi en demande de directeurs narratifs, à la fois concepteurs, scénaristes et directeurs artistiques, capables d'imaginer des histoires non-linéraires et de les faire évoluer en fonction des choix du joueur. Avec les jeux en réseau, on ne joue plus seul mais avec des amis ou des milliers d'inconnus connectés, d'où l'importance des community manager, formés en communication et engame design, qui animent et gèrent la communauté.

L'INDUSTRIE DU JEU VIDÉO EST UN SECTEUR DYNAMIQUE QUI CONNAÎT ACTUELLEMENT UNE VÉRITABLE PE111.e. RÉVOLUTION. POUR RESTER DANS LA COURSE ET S'ADAPTER AUX RÉCENTES MUTATIONS COMME AUX CONTRAINTES TECHNIQUES, LES ENTREPRISES RECHERCHENT DE NOUVEAUX PROFILS, FORMÉS ET QUALIFIÉS.

Des formations spécifiques

L'introduction des smartphones et des tablettes numériques (iPhone, iPad et leurs dérivés), l'apparition de nouvelles consoles (Wii, Xbox Kinect) et l'explosion des réseaux sociaux ont littéralement bouleversé le secteur ouvrant la voie à quantité de nouveaux jeux pour un public beaucoup plus large. «Les jeux électroniques sont devenus une part intégrante de notre société et de notre quotidien, ils se sont démocratisés», explique Matthias Sala, de la section suisse de l'Association internationale des développeurs de jeu (IGDA). Conséquence logique, «cette évolution s'accompagne de nouveaux besoins et de nouvelles compétences Les mécaniques de jeu dans les jeux sociaux ne sont pas les mêmes que ceux que l'on retrouve sur console de salon, par exemple», renchérit Jérôme Antona, Directeur Pédagogique Jeu Vidéo chez ISART DIGITAL

Le motion designer, qui crée, lui, des animations graphiques en 2D et 3D, est très recherché depuis que les entreprises utilisent des jeux comme supports publicitaires. Et la qualité actuelle de rendu (temps réel, architecture) est telle que d'autres professions viennent s'ajouter aux artistes traditionnels de jeux vidéo, comme des architectes et des spécialistes en effets spéciaux de cinéma. Pour former tous ces professionnels, de nouvelles formations voient le jour, comme à la ZHdK de Zurich, à l'EPAC de Saxon ou à la HEUGVD d'Yverdon-les-Bains. Mais pour Matthias Sala, «le risque majeur pour la Suisse, qui propose encore peu de formations comparé à l'Angleterre par exemple, c'est une fuite des cerveaux». À nous de savoir les retenir.

Nouveaux besoins, nouveaux talents Aujourd'hui, en plus des profils liés à la conception de jeu, au graphisme, à la programmation, au marketing et à la vente, de nouveaux métiers, très en vogue, ont ainsi fait leur apparition. Comme celui de serions game designer, comprenez concepteur de jeux pédagogiques. Car le jeu n'a plus pour seule vocation de divertir, mais aussi d'enseigner, de développer des connaissances, d'apporter un certain savoir

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46208910 Coupure page: 1/2 Rapport page: 62/86

Date: 26.05.2012

Mediacity SA 1003 Lausanne 021/ 552 33 05 www.agefi.com

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 19'000 Parution: 7x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 18 Surface: 44'449 mm²

D'où viennent ces professionnels ? Nombreux sont encore ceux qui arrivent au Game Design par passion, sans réelle formation

Directeur du programme GameCulture chez Pro Helvetia, fondation suisse pour la culture.

L'avis de l'expert,

Sylvain Gardel

L'évolution du secteur s'accompagne de nouveaux besoins, donc de nouveaux métiers ? Il faut nuancer dans les grandes boîtes de production, la spécialisation est évidente. Mais les jeux indépendants peuvent être roeuvre d'équipes très spécialisées, dans de petits studios. C'est d'ailleurs le point fort de la Suisse qui forme des gens capables d'accompagner un projet de A à Z et de tenir compte des différents éléments de la production.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

spécialisée. Il existe cependant plusieurs écoles de qualité en Suisse. Elles préparent tant aux aspects de programmation (Computer Sciences dans les EPF), de conception (HEAD à Genève) qu'a l'illustration (EPAC à Saxon), par exemple.

Il existe encore assez peu de formations spécifiques, pourquoi ? Elles sont justement en plein boom ! La Suisse a vu naître plus de 5 formations spécialisées ces dix dernières années, c'est extrêmement positif. D'autant que ces écoles ont rapidement su se faire un nom en dehors de nos frontières, comme la ZfrldK dont les étudiants sont régulièrement nominés et primés lors de festivals internationaux.

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46208910 Coupure page: 2/2 Rapport page: 63/86

Date: 26.05.2012

Online-Ausgabe Le Temps SA 1211 Genève 2 022/ 799 58 58 www.letemps.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 126'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Culture samedi 26 mai 2012

Mention pour une production helvético-portugaise à Cannes ats Publicité Cannes/Renens Une co-production helvético-portugaise a été distinguée vendredi au Festival de Cannes. Le moyen métrage de Basil Da Cunha "Os vivos tambem choram" ("Les vivants pleurent aussi") a obtenu une mention spéciale du Prix Illy du court métrage. Le film était présenté dans le cadre de la "Quinzaine des réalisateurs", dont Illy est un partenaire. Doté de 2500 euros, le prix lui-même a été décerné à "The Curse", du Marocain Fyzal Boulifa. Le moyen métrage de Basil Da Cunha raconte l'histoire d'un docker de Lisbonne qui rêve de prendre la mer sur un des bateaux où il ne monte jamais, indique la société Box Productions, de Renens VD, qui l'a produit en collaboration avec la société portugaise "O some à Fùria". Le jeune cinéaste d'origine portugaise Basil Da Cunha avait déjà présenté l'an dernier à Cannes son court métrage "Nuvem" ("Le poisson lune") à la Quinzaine. Agé de 27 ans, il termine actuellement sa formation à la Haute Ecole d'Art et de Design (HEAD) de Genève.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46274432 Coupure page: 1/1 Rapport page: 69/86

Date: 26.05.2012

L'Hebdo 1002 Lausanne 021/ 331 76 00 www.hebdo.ch

Genre de média: Internet Type de média: Magazines populaires UUpM (source: netmetrix): 43'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Le film helvético-portugais "Les vivants pleurent aussi" a été récompensé (archives) Keystone

Mention pour une production helvético-portugaise à Cannes Par ats - Mis en ligne le 26.05.2012 à 07:36 Une co-production helvético-portugaise a été distinguée vendredi au Festival de Cannes. Le moyen métrage de Basil Da Cunha "Os vivos tambem choram" ("Les vivants pleurent aussi") a obtenu une mention spéciale du Prix Illy du court métrage. Le film était présenté dans le cadre de la "Quinzaine des réalisateurs", dont Illy est un partenaire. Doté de 2500 euros, le prix lui-même a été décerné à "The Curse", du Marocain Fyzal Boulifa. Prendre la mer Le moyen métrage de Basil Da Cunha raconte l'histoire d'un docker de Lisbonne qui rêve de prendre la mer sur un des bateaux où il ne monte jamais, indique la société Box Productions, de Renens VD, qui l'a produit en collaboration avec la société portugaise "O some à Fùria". Le jeune cinéaste d'origine portugaise Basil Da Cunha avait déjà présenté l'an dernier à Cannes son court métrage "Nuvem" ("Le poisson lune") à la Quinzaine. Agé de 27 ans, il termine actuellement sa formation à la Haute Ecole d'Art et de Design (HEAD) de Genève.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46274430 Coupure page: 1/1 Rapport page: 66/86

Date: 26.05.2012

RTS Radio Télévision Suisse 1211 Genève 8 058 236 36 36 http://www.rts.ch/

Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations UUpM (source: netmetrix): 518'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Un moyen métrage helvético-portugais récompensé à Cannes 26.05.2012 10:18 Joli succès pour une coproduction helvético-suisse sur la Croisette: le moyen métrage "Os vivos tambem choram" de Basil Da Cunha a obtenu une mention spéciale du Prix Illy. Le moyen métrage de Basil Da Cunha "Os vivos tambem choram" ("Les vivants pleurent aussi") a obtenu une mention spéciale du Prix Illy du court métrage lors du Festival de Cannes. Le film était présenté dans le cadre de la "Quinzaine des réalisateurs", dont Illy est un partenaire. Doté de 2500 euros, le prix lui-même a été décerné à "The Curse", du Marocain Fyzal Boulifa. En formation à Genève Le moyen métrage de Basil Da Cunha raconte l'histoire d'un docker de Lisbonne qui rêve de prendre la mer sur un des bateaux où il ne monte jamais, indique la société Box Productions, de Renens (VD), qui l'a produit en collaboration avec la société portugaise O some à Fùria. Le jeune cinéaste d'origine portugaise Basil Da Cunha avait déjà présenté l'an dernier à Cannes son court métrage "Nuvem" ("Le poisson lune") à la Quinzaine. Agé de 27 ans, il termine actuellement sa formation à la Haute Ecole d'Art et de Design (HEAD) de Genève. La bande-annonce de "Os Vivos Tambem Choram": ats/dk

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46274440 Coupure page: 1/1 Rapport page: 72/86

Date: 26.05.2012

www.swissinfo.ch swissinfo 3000 Berne 15 031/ 350 92 22 www.swissinfo.ch

Genre de média: Internet Type de média: Sites d'informations

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

26. mai 2012 - 07:36

Mention pour une production helvético-portugaise à Cannes Une co-production helvético-portugaise a été distinguée vendredi au Festival de Cannes. Le moyen métrage de Basil Da Cunha "Os vivos tambem choram" ("Les vivants pleurent aussi") a obtenu une mention spéciale du Prix Illy du court métrage. Le film était présenté dans le cadre de la "Quinzaine des réalisateurs", dont Illy est un partenaire. Doté de 2500 euros, le prix lui-même a été décerné à "The Curse", du Marocain Fyzal Boulifa. Prendre la mer Le moyen métrage de Basil Da Cunha raconte l'histoire d'un docker de Lisbonne qui rêve de prendre la mer sur un des bateaux où il ne monte jamais, indique la société Box Productions, de Renens VD, qui l'a produit en collaboration avec la société portugaise "O some à Fùria". Le jeune cinéaste d'origine portugaise Basil Da Cunha avait déjà présenté l'an dernier à Cannes son court métrage "Nuvem" ("Le poisson lune") à la Quinzaine. Agé de 27 ans, il termine actuellement sa formation à la Haute Ecole d'Art et de Design (HEAD) de Genève. sda-ats

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46274451 Coupure page: 1/1 Rapport page: 75/86

Date: 27.05.2012

Universcinema Sàrl 1110 Morges

Genre de média: Internet Type de média: Organisations, loisir

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

www.cinema.ch

"Les vivants pleurent aussi" peuvent sourire · Nous vous avions parlé il y a de cela quelques semaines d'un joli petit produit helvético-portugais réalisé par un élève de la HEAD de Genève, Basil Da Cunha. Le jeune talent que nous vous avions promis ne cesse de confirmer avec pour sa deuxième participation au festival de Cannes une m

ention spéciale du Prix Illy des courts métrages, partenaire de la quinzaine des réalisateurs, pour Les vivants pleurent aussi . Il a également annoncé dans une interview accordée nos confrères de la RTS qu'il était d'ores et déjà en post-production de son premier long-métrage, dans le sillage des ses deux précédents films tournés au Portugal. L'année prochaine à la Quinzaine... mais chez les "grands" ? A suivre... (Pour la critique du film cliquez plus bas) Par Elie Aufseesser – le Samedi 26 Mai 2012 Vous appréciez cet article, aidez-nous à le promouvoir:

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46274475 Coupure page: 1/1 Rapport page: 56/86

Date: 27.05.2012

Online-Ausgabe Journal du Jura 2501 Biel/Bienne 032/ 321 90 00 www.journaldujura.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 16'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Cinéma 26.05.2012, 07:36

Festival de Cannes: mention pour deux coproductions suisses Deux coproductions suisses ont été distinguées au Festival de Cannes. Emilie Dequenne a reçu le prix d'interprétation dans "A perdre la raison" dans la section "Un Certain Regard" et "Os vivos tambem choram" de Basil Da Cunha a obtenu une mention spéciale du Prix Illy du court métrage.

Le film helvético-portugais "Les vivants pleurent aussi" a été récompensé (archives) (ats) Dans "A perdre la raison", Emilie Dequenne interprète Murielle qui aime passionnément Mounir, dont le rôle est assuré par Tahar Rahim. Le Docteur Pinget, interprété par Niels Arestrup, assure à Mounir une vie matérielle aisée. La dépendance du couple à l'égard du médecin devient ensuite excessive dans le film. La sélection "Un Certain Regard" a attribué son prix au réalisateur mexicain Michel Franco pour "Despues de Lucia", un film puissant sur la barbarie imposée à une collégienne souffre-douleur. Et le film helvético-portugais "Os vivos tambem choram" ("Les vivants pleurent aussi") était lui présenté dans le cadre de la "Quinzaine des réalisateurs", dont Illy est un partenaire. Doté de 2500 euros, le prix lui-même a été décerné à "The Curse", du Marocain Fyzal Boulifa. Le moyen métrage de Basil Da Cunha raconte l'histoire d'un docker de Lisbonne qui rêve de prendre la mer sur un des bateaux où il ne monte jamais, a indiqué la société Box Productions, qui l'a produit en collaboration avec la société portugaise "O some à Fùria".

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46274431 Coupure page: 1/2 Rapport page: 57/86

Date: 27.05.2012

Online-Ausgabe Journal du Jura 2501 Biel/Bienne 032/ 321 90 00 www.journaldujura.ch

Genre de média: Internet Type de média: Presse journ./hebd. UUpM (source: netmetrix): 16'000

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911

Fùria". Le jeune cinéaste d'origine portugaise Basil Da Cunha avait déjà présenté l'an dernier à Cannes son court métrage "Nuvem" ("Le poisson lune") à la Quinzaine. Agé de 27 ans, il termine actuellement sa formation à la Haute Ecole d'Art et de Design (HEAD) de Genève.

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46274431 Coupure page: 2/2 Rapport page: 58/86

Date: 31.05.2012 /Chez l'errEur

édition française Ringier Romandie SA 1002 Lausanne 021 331 71 48 http://www.dadimagazine.ch/DADI.html

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 23'000 Parution: 4x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 80 Surface: 96'338 mm²

SUJET ARIANA PRADAL

Cherchez l'erreur LA SUISSE C'EST LE PAYS DU CONSENSUS ET DE LA PERFECTION. UN CONCOURS POUSSE LES DESIGNERS À L'ERREUR. ET SI ON FAISAIT TOUT FAUX POUR FAIRE

TOUT JUSTE?

ans erreur pas de connaissance, sans faute pas de progrès. C'est ainsi

que l'on pourrait résumer l'idée du concours du Form Forum Suisse organisé cette année. Dans un environnement qui privilégie le consensus. le professionnalisme et la perfection typiquement helvétiques, il est rare d'encourager le faux-pas, le tâtonnement. «Erreur: qui se trompe trouve» doit ainsi inciter les créateurs à réfléchir autrement, à rompre

avec leurs habitudes, à mettre en crise l'objet bien fait. A quel moment une erreur mène-t-elle à une impasse? A quel moment devient-elle le déclencheur d'un nouveau

Jet

projet? Charles Kettering, détenteur de 140 brevets, dont celui du démarreur électrique, ne conseillait-il pas « d'apprendre à tirer intelligemment bénéfice d'essais ratés»,

Une septantaine de designers se sont inscrits au concours, 45 ont livré leurs travaux et 22 ont été retenus pour le tour final. Alors

l'erreur en design, à quoi ça ressemble? Exemple avec cinq designers et leurs objets mal faits bien faits... tout exprès.

Les vingt-deux projets retenus seront exposés du ler au 10 juin à la Kornschütte de Lucerne. Autres informations et cataloguez www.formforum.ch.

11116«111P

111101111fflue

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46259535 Coupure page: 1/4 Rapport page: 38/86

Date: 31.05.2012 /Chez l'errEur

édition française Ringier Romandie SA 1002 Lausanne 021 331 71 48 http://www.dadimagazine.ch/DADI.html

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 23'000 Parution: 4x/année

« Graph It » Noêllie Salguero-Hernandez L'un est dur et noir, l'autre est blanc et mou. Le graphite et la gomme: deux matériaux qui ne sauraient être plus différents, qui se suppriment mutuellement. Et que Noêllie Salguero-Hernandez, étudiante au département Design Bijou de la Haute école d'art et de design de Genève (Head), a choisis pour fabriquer sa série de six bagues. Selon comment on les porte et comment on les tient dans la main, les bijoux Graph ft laissent des traces ou les effacent. Mais plus on utilise la gomme, plus la bague s'use: plus on a recourt au graphite plus la forme originelle de l'objet se métamorphose. Du design dilemme, à « utiliser» après mûre réflexion. noelliesajguero-hemandez@etu.hesgech

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 80 Surface: 96'338 mm²

« Bowl-Ming » Antoine Peillex et Jeremy Taylor Quand on accumule plusieurs contradictions dans un seul objet, qu'est-ce que ça donne? Une grossière erreur? Peut-être. Ou peut-être pas. Avec Bowl-Ming, le problème est évident. Son utilité est discutable, bien que son attrait soit grand. C'est justement cette combinaison incongrue qui confère à l'objet de Jeremy Taylor et Antoine Peillex son pouvoir fascinant. Les deux étudiants de la Head ont habillé une boule de bowling d'un décor typique de vase Ming. Cependant, tout comme le vase, leur boule est hautement cassable. Les designers décrivent leur création comme un carambolage, une collision entre l'Occident et l'Orient, entre l'objet de collection et l'objet de sport, entre le passé et le présent, entre l'aspect robuste d'une boule de bowling et la fragilité de la porcelaine. Alors qu'en faire? La lancer sur une piste ou l'exposer? Question de point de vue. jeremy.taylor@etu.hesgech,antoine.peillex@etu.hesge.ch

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46259535 Coupure page: 2/4 Rapport page: 39/86

Date: 31.05.2012 /Chez l'errEur

édition française Ringier Romandie SA 1002 Lausanne 021 331 71 48 http://www.dadimagazine.ch/DADI.html

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 23'000 Parution: 4x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 80 Surface: 96'338 mm²

« Monday » Clémentine Despocq Clémentine Despocq a pris au pied de la lettre le titre du concours. Pour porter sa chemise correctement, il faut la boutonner de travers. L'inconfort comme seul moyen de pouvoir lire les mots cousus sur le vêtement. L'étudiante genevoise en design récompense les maladroits, les types étourdis. Monday exprime de manière simple et élégante l'idée que pour faire juste il faut parfois se tromper.

clemennne.despocq@etu.hesge.ch

« Rituals » Ncemi Niederhauser Quand on modifie légèrement la composition d'un vernis, naissent parfois des matières autres. En se trompant dans un mélange, la céramiste Noemi Niederhauser a ainsi découvert une texture étrange dont elle a fait le thème de son travail de concours. Partant de ce matériau insolite, elle a ensuite cherché à quoi il pouvait bien servir, ce qu'il pouvait évoquer. Elle a ainsi conçu une composition en forme de feu éteint où les branches et les bûches de terre cuite ressemblent à des morceaux de bois carbonisé. Rituals joue sur la perception du spectateur. Dressé sur une surface géométrique jaune, ce faux foyer devient d'un coup une installation artistique.

wwwnoemi-niederhauserch

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46259535 Coupure page: 3/4 Rapport page: 40/86

Date: 31.05.2012 /Chez l'errEur

édition française Ringier Romandie SA 1002 Lausanne 021 331 71 48 http://www.dadimagazine.ch/DADI.html

Genre de média: Médias imprimés Type de média: Magazines spéc. et de loisir Tirage: 23'000 Parution: 4x/année

N° de thème: 375.27 N° d'abonnement: 1079911 Page: 80 Surface: 96'338 mm²

« Pica » Edith Wicky et Fabian Stacoff Edith Wicky et Fabian Stacoff ont conçu un accessoire discutable. Un objet qui, au premier regard, suscite la spéculation, l'irritation, le soupçon de négligence et, au second, un certain amusement. Car ce que l'observateur reconnaît communément comme un dispositif antivol pour vêtements en est en réalité une copie. Précieuse, la copie. Contrairement à son modèle en plastique, Pica est en porcelaine. Les deux designers ont moulé cinq formes différentes de ces marqueurs magnétiques et les ont édités en série limitée. Une manière de transformer un objet banal de surveillance, mais à la forme intéressante, en clin d'oeil à la mode. wwwedithwicky.ch, wwwdessert.ch

Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Réf. Argus: 46259535 Coupure page: 4/4 Rapport page: 41/86