EXTRA Recreaciรณn de la
Guerra Civil 36/39
Año VIII- Núm 84 - Noviembre 2018 PROMOTOR José Luis Cuendia, “Guendy” DIRECTOR Francisco Trinidad COLABORADORES Eugenio R Meco, Pepe Haro Castaño, Ma Bernarda Ballesteros, Carlos Flaqué Monllonch, Glyn Griffits, Ricardo González “Ricardo González “Completu””, Salvatore Grillo, Javier Madroñero, Narciso del Río, Juan José Pascual Presa Gallardo, Monchu Calvo Calvo, Antonio Ramón Ferrera, Cristina Capracci, Gustavo Velázquez, Cora Coronel, Justín del Barrio, Arturo de las Liras, Juan José Alonso, Ilona Gogh, Jan Puerta, Albino Suárez, Gloria Soriano, Ildefonso Robledo, José Manuel Gonzalo, José Mª Ruilópez, Juan Depunto, Juan José Pascual, Viviana Genta, Nadima, Antonio Martínez, Ángeles Pereira Perera, Claudio Serrano DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA José Luis Cuendia
FOTÓGRAFOS COLABORADORES DE ESTE ESPECIAL
» Felipe Álvarez Pereda » Jesús Álvarez Rodríguez » Santiago Barandica Fernández » Mario Eduardo Blanco García » Monchu Calvo » Manuel Antonio Centeno Llorente » José Luis Cuendia, “Guendy” » Manuel Fernández Blanco » José Luis García de Condao » Isaac García García » José Vidarte García Laso » José Gómez Caballero, “Mariolina” » Ricardo González “Completu” » Pepe Latas » José Luis Maylín Pastor » Juan José Pascual Presa » Manuel José Rodríguez Fernández » María de la Paz Suárez » José Ángel Viesca, “Kamarón”
DIRECTORA DE COMUNICACIÓN Lola González DISEÑO y MAQUETACIÓN Francisco Trinidad www.moldeandolaluz.com Reservados todos los derechos de reproducción total o parcial tanto del texto como de las imágenes Las imágenes están protegidas por las leyes de copyright internacionales Para cualquier consulta o sugerencia contacte con nuestro correo electrónico info@moldeandolaluz.com
Moldeando la Luz es miembro de la Royal Photographic Society
2
Nuestra foto de portada: José Vidarte García Laso
Presentación La Guerra Civil española de 1936-1939 es un acontecimiento histórico vivo en la memoria colectiva de los españoles. Después de casi ochenta años de su finalización, todavía quedan algunos supervivientes de aquellos hechos que recuerdan en carne viva, mientras que las generaciones posteriores los han vivido en carne propia a través de los recuerdos de generaciones anteriores y sobre todo a través de los libros de historia que le han concedido, como corresponde, un protagonismo destacado. Crisol de tensiones políticas y sociales, la Guerra Civil ha hecho correr mucha tinta en todas las historias, desde una u otra trinchera, y ha marcado a fuego el devenir de muchos españoles con heridas que tardan en cicatrizar y con recuerdos que permanecen generación tras generación. Para recordar aquellos sucesos, quizás herederos de aquel dicho que recuerda que los pueblos que olvidan su historia serán condenados a repetirla, el grupo Frente del Nalón, en colaboración con la Asociación de Vecinos y el Ayuntamiento de Candamo vienen celebrando desde 2011 unas jornadas de recreación histórica de esta guerra en las que, a través de diversas actuaciones, procurar mostrar los suficientes elementos para transmitir una idea de lo que fue la guerra civil y su época. Para ello, apoyándose en una sólida documentación, muestran tanto los combates, con toda la vistosidad que destilan cuando se saben que son fingidos, como todos los elementos que los integran: maquinaria bélica, armamento, munición, uniformes... Lógicamente, estando en Asturias, sus recreaciones se centran en episodios asturianos: no en vano, estas jornadas de recreación histórica se celebran en Grullos, en el concejo de Candamo, que cuenta con un espacio histórico-militar recuperado de 16 kilómetros de recorrido por lo que antaño fue línea del frente, donde no se caminan más de cien metros sin topar alguna obra de fortificación: casamatas de artillería, nidos de ametralladora, abrigos, polvorines… y centenares de metros de trincheras. En este espacio idóneo se celebraron el pasado mes de septiembre las VI Jornadas históricas de recreación de la guerra civil, con un amplio programa que se resumía así desde la organización: Este viernes 14 de septiembre daremos comienzo a las VII Jornadas de recreación histórica CANDAMO 36/37, un evento que se ha consolidado en el panorama de las recreaciones históricas de la guerra civil española. Comenzaremos con una interesante conferencia sobre los inicios de la sublevación militar en Asturias a cargo de Guillermo Herrero, directivo de ARAMA y la posterior visita guiada al “Museo Vivo”, tras la cual se representará el asedio al cuartel gijonés de Simancas que tuvo lugar entre julio y agosto de 1936. La jornada inaugural finalizará con una espicha de bienvenida a todos los recreadores y recreadoras que desde distintos lugares de la península llegan a Grullos para participar en las jornadas. El sábado como viene siendo habitual es el día grande. A las 11.30 se abre el mercadillo de antigüedades de época y a las 12.30 realizaremos una visita guiada al “Museo Vivo” tras la cual se representará el asalto al cuartel de Simancas que tuvo lugar el 25 de agosto de 1936. Por la tarde a las 17.00 horas nueva visita guiada al “Museo Vivo” y la recreación del combate principal “Ofensiva sobre Oviedo, 4 de septiembre del 36”. En la tarde noche se ofrecerá el spectáculo de viariedades “Noche de cuplés” El domingo a las 11.00 realizaremos una visita al Espacio Histórico Frente del Nalón en la sierra del Pedrozu. Para dejar constancia gráfica de estas Jornadas, Luz y Tinta acudió con varios de sus fotógrafos e invitó a la Asociación Fotográfica “Asturias a contraluz” (AFAC), que concurrió también con varios de sus socios. Para conseguir un testimonio lo más completo posible de lo que fueron aquellas jornadas de septiembre, los fotógrafos se repartieron estratégicamente por los diversos escenarios y trabajaron independientemente buscando cada uno de ellos el ángulo y el enfoque más propicio a lo que como testimonio se pretendía. Fruto de aquellas jornadas son las páginas que siguen.
3
1
4
Caracterizaciones
Candamo 36-37 es un evento divulgativo que pretende acercar la Historia de la guerra civil en Asturias al publico en general desde una perspectiva diferente, más amena y pedagógica pero desde el mismo rigor que podríamos esperar de una exposición, una monografía o un documental. Buena parte de la programación gira en torno a lo que damos en llamar “museo vivo”. Auténticos “dioramas vivientes” que muestran distintas escenas cotidianas del frente y de la retaguardia. De esta forma, los objetos que habitualmente veríamos inertes, expuestos en vitrinas, se pueden observar en uso, por parte de los recreadores. Así, este año el público pudo contemplar, por ejemplo, un puesto médico avanzado del bando gubernamental con todos los utensilios, instrumentos y pertrechos habituales en este tipo de servicios sanitarios de campaña. En él se recreó una transfusión de sangre directa interhumana siguiendo los procedimientos de la época. Una causa frecuente de muerte en el campo de batalla era precisamente la pérdida de sangre. Cabe destacar que el capitán médico y su ayudante fueron recreados por doctores en medicina reales. Este es el sentido que le damos a la recreación histórica; no es una charlotada, sino el fruto de un intenso trabajo previo de investigación y estudio. También se recreó un puesto de abastecimiento de la CNT en el Gijón de 1937. La situación de aislamiento del norte republicano generó la escasez de determinados productos que por tanto debían ser racionados a la población. Así pudimos ver a mujeres con sus hijos o ancianos recogiendo la comida que se les entregaba. Es importante entender que la guerra fue una tragedia no solo para los combatientes en el frente sino también para la población civil que la padeció. Otro de estos “dioramas” vivientes correspondió a un puesto de mando de un batallón del bando sublevado en los primeros días de la guerra. Todos los objetos expuestos: maquinas de escribir, transceptores de radio, mobiliario… es totalmente original. Y cuando no es posible conseguir piezas originales procuramos construir reproducciones fidedignas. Es el caso de los vehículos blindados que son reproducciones a escala real de vehículos participantes en la contienda y que fueron cedidos por el Museo del Cuetu, un proyecto de recuperación patrimonial de una de las obras de fortificación más importantes levantadas durante la guerra en Asturias. Su promotor, Jorge Sandoval, está organizando una magnífica colección que en un futuro próximo albergará dicho museo y que gracias a su colaboración también pudimos ver en Candamo 36-37 El museo vivo se completó con un puesto de reclutamiento falangista, que evocaba también los primeros días de la guerra, en este caso en el Oviedo sitiado y la recreación de un departamento de espectáculos del comité local del Frente Popular en Gijón. También se expuso una reproducción del famoso “gomero” usado por los milicianos para lanzar granadas que recogió con su cámara el popular fotógrafo asturiano Constantino Suárez, gracias a cuya labor como reportero gráfico de guerra en el frente asturiano, hoy tenemos a nuestra disposición muchísimas fotografías de la época, a las que recurrimos cuando precisamos información. La colección de fotografías de Constantino Suárez está depositada en el Museu del Pueblu d’Asturies, en Xixón. Tomando las dos fotografías existentes de este artilugio nuestros compañeros Jorge y Vicario lograron hacer una fiel reproducción del mismo, la cual próximamente expondremos en la exposición permanente del Museo Etnográfico de Grau dedicada a la guerra civil, en la cual colabora el grupo Frente del Nalón junto con la asociación ARAMA y el Ayuntamiento de Grau. En el museo vivo de Candamo 36-37 se levantaron también los parapetos con sacos terreros que habitualmente podríamos encontrar en los frentes urbanos, barricadas en las que además de sacos se empleaba todo aquello que pudiera servir para resguardarse del fuego enemigo, desde colchones de lana hasta puertas de edificios. Asociación Histórico-cultural Grupo de Recreación Histórica Frente del Nalón
5
Foto: Mario Eduardo Blanco GarcĂa
6
Foto: JosĂŠ Luis Cuendia
7
Foto: Isaac García García
8
Foto: Jesús Älvarez Rodríguez
9
Foto: Juan José Pascual Presa
10
Foto: José Ángel Viesca
11
Foto: Manuel Fernรกndez Blanco
Foto: Manuel Fernรกndez Blanco
12
Foto: Manuel José Rodríguez Fernández
13
Foto: José Gómez Caballero
14
Foto: María de la Paz Suárez
15
Foto: Pepe Latas
16
Foto: JosĂŠ Luis Cuendia
17
Foto: Manuel José Rodríguez Fernández
18
Foto: María de la Paz Suárez
19
Foto: Manuel Fernández Blanco
Foto: José Luis Garcia
20
Foto: Pepe Latas
21
Foto: José Vidarte García Laso
22
Foto: Pepe Latas
23
Foto: Manuel Fernรกndez Blanco
24
Foto: Pepe Latas
25
Foto: Mario Eduardo Blanco García
Foto: Manuel Fernández Blanco
26
Foto: Santiago Barandica Fernรกndez
27
Foto: José Vidarte García Laso
28
Foto: Felipe Ă lvarez Pereda
29
Foto: José Vidarte García Laso
30
Foto: José Vidarte García Laso
31
Foto: JosĂŠ Luis Cuendia
32
Foto: José Ángel Viesca
Foto: Monchu Calvo
33
Foto: Jesús Älvarez Rodríguez
34
Foto: Mario Eduardo Blanco GarcĂa
35
Foto: JosĂŠ Luis Cuendia
36
Foto: José Luis Garcia
Foto: José Luis Garcia
37
Foto: Juan José Pascual Presa
38
Foto: José Ángel Viesca
39
Foto: Santiago Barandica Fernรกndez
40
Foto: Manuel José Rodríguez Fernández
41
Foto: José Gómez Caballero
42
Foto: María de la Paz Suárez
43
Foto: Felipe Ă lvarez Pereda
44
Foto: Juan JosĂŠ Pascual Presa
Foto: Pepe Latas
45
Foto: Pepe Latas
Foto: Pepe Latas
46
Foto: Manuel José Rodríguez Fernández
47
Foto: Mario Eduardo Blanco GarcĂa
48
Foto: Juan José Pascual Presa
49
Foto: José Ángel Viesca
Foto: Manuel Fernández Blanco
50
Foto: María de la Paz Suárez
51
Foto: Pepe Latas
52
Foto: Felipe Ă lvarez Pereda
53
Foto: José Vidarte García Laso
54
Foto: José Luis Maylín Pastor
Foto: José Ángel Viesca
55
Foto: Jesús Älvarez Rodríguez
56
Foto: Juan José Pascual Presa
57
Foto: Manuel José Rodríguez Fernández
58
Foto: José Gómez Caballero
59
Foto: María de la Paz Suárez
60
Foto: Pepe Latas
Foto: Monchu Calvo
61
Foto: José Vidarte García Lasojpg
62
Foto: Manuel Fernández Blanco
Foto: María de la Paz Suárez
63
Foto: José Ángel Viesca
64
Foto: Monchu Calvo
Foto: Juan JosĂŠ Pascual Presa
65
Foto: Felipe Ă lvarez Pereda
66
Foto: José Vidarte García Laso
67
Foto: JosĂŠ Luis Cuendia
68
Foto: José Gómez Caballero
Foto: Manuel Fernández Blanco
69
Foto: José Ángel Viesca
70
Foto: María de la Paz Suárez
Foto: Monchu Calvo
71
Foto: Felipe Ă lvarez Pereda
72
Foto: José Vidarte García Laso
73
Foto: María de la Paz Suárez
74
Foto: José Ángel Viesca
75
Foto: María de la Paz Suárez
76
Foto: Pepe Latas
77
Foto: José Vidarte García Laso
78
Foto: Manuel Antonio Centeno Llorente
79
Foto: Pepe Latas
80
Foto: José Vidarte García Laso
81
Foto: Manuel Fernรกndez Blanco
Foto: Pepe Latas
82
Foto: Ricardo González “Completu”
83
Foto: Santiago Barandica Fernรกndez
84
Foto: Manuel Antonio Centeno Llorente
85
Foto: Manuel Antonio Centeno Llorente
86
Foto: María de la Paz Suárez
87
Foto: Santiago Barandica Fernรกndez
88
Foto: Santiago Barandica Fernรกndez
89
Foto: Santiago Barandica Fernรกndez
90
Foto: Santiago Barandica Fernรกndez
91
Foto: Santiago Barandica Fernรกndez
92
Foto: Santiago Barandica Fernรกndez
93
2
94
Combates
La recreación histórica es relativamente reciente en España. Su origen es estadounidense y data del primer tercio del siglo XX, cuando en las conmemoraciones relacionadas con su Guerra de Secesión se comenzó a recrear los combates más destacados y la vida en los campamentos. En los años 70 del pasado siglo también surgieron al otro lado del Atlántico las recreaciones de otras épocas, como por ejemplo los tiempos de la antigua Roma o la Edad Media. En lugares como San Agustín de la La Florida, la ciudad más antigua en el territorio continental de los Estados Unidos continentales, la “Historia Viva” del periodo colonial español y de su fundación es hoy en día uno de sus grandes atractivos. En los años 80 y debido al gran auge del coleccionismo, tanto en América como en Europa se puso de moda también la recreación de la Segunda Guerra Mundial. En nuestro país las primeras recreaciones históricas entendidas como tales surgieron a finales de los años 90, principalmente dedicadas a la guerra de la independencia contra los franceses. Para llegar a ver recreaciones de combates de la guerra civil española tuvieron que pasar unos cuantos años más, siendo en 2006 cuando se hicieron las primeras, con motivo del 70 aniversario de la contienda. La primera edición de CANDAMO 36/37 se celebró en 2011 y desde entonces ha venido celebrándose de forma ininterrumpida cada mes de septiembre con gran afluencia de público. La recreación del combate principal es uno de los principales atractivos del evento. Por unos momentos el público vuelve a un pasado violento en el que los españoles estábamos enfrentados. Entender que hace ochenta años los prados, pueblos y montañas eran escenario de una cruenta guerra civil nos ayuda no solo a conocer el pasado sino también a valorar el presente, especialmente los más jóvenes. Pensar que en otro tiempo, no tan lejano, sus bisabuelos a su misma edad, estaban empuñando un fusil, fuese por vocación o por obligación, atacando o defendiendo posiciones, dejando compañeros en el camino… ayuda mucho a relativizar los problemas actuales. Al recrear un combate de la guerra civil española nos vemos en la situación de representar una guerra entre pobres, donde la escasez era tónica general. Las recreaciones de la guerra civil española no son tan vistosas como las recreaciones de épocas medievales o napoleónicas, tampoco disponemos de vehículos de todo tipo como es usual ver en las recreaciones de la Segunda Guerra Mundial, por tanto tenemos que esforzarnos en simular el combate con realismo, procurando que los movimientos, despliegues, asaltos… evoquen los reales en aquella época. Generalmente el público, sobre todo el más joven, tiene una idea de la guerra basada en los tópicos de las películas y los videojuegos. De alguna manera en la recreación del combate intentamos también mostrar la realidad. Una realidad en la que no hay “rambos” sino muchachos asustados que no quieren perder la vida y que además van a tener que arrebatársela a otros muchachos, intentamos transmitir ese miedo que siente el combatiente. Siempre decimos que si el público viendo la representación de un combate está sonriendo, es que algo estamos haciendo mal. Dentro del evento, que dura varios días, se recrean distintos combates, siempre relacionados con el frente asturiano. La intención es dar a conocer algo mejor aquellos quince meses de guerra en Asturias, desde julio del 36 a octubre del 37 cuando cayó finalmente el frente Norte, tiempo en el que no hubo un solo día sin lucha. Asociación Histórico-cultural Grupo de Recreación Histórica Frente del Nalón
95
Foto: Felipe Ă lvarez Pereda
96
Foto: Pepe Latas
Foto: José Vidarte García Laso
97
Foto: Ricardo González “Completu”
98
Foto: José Vidarte García Laso
99
Foto: José Luis García
Foto: Jesús Älvarez Rodríguez
100
Foto: José Gómez Caballero
Foto: José Luis Maylín Pastor
101
Foto: Felipe Álvarez Pereda
Foto: José Luis García
102
Foto: Juan José Pascual Presa
Foto: José Ángel Viesca
103
Foto: Ricardo González “Completu”
104
Foto: JosĂŠ Luis Cuendia
105
Foto: José Luis Cuendia
Foto: Jesús Älvarez Rodríguez
106
Foto: Juan José Pascual Presa
107
Foto: José Ángel Viesca
Foto: María de la Paz Suárez
108
Foto: José Luis Maylín Pastor
Foto: Felipe Álvarez Pereda
109
Foto: Ricardo González “Completu”
Foto: Mario Eduardo Blanco García
110
Foto: José Vidarte García Laso
111
Foto: José Luis Cuendia
Foto: Jesús Älvarez Rodríguez
112
Foto: Juan José Pascual Presa
Foto: José Ángel Viesca
113
Foto: José Luis Maylín Pastor
Foto: Ricardo González “Completu”
114
Foto: María de la Paz Suárez
Foto: José Luis Garcia
115
Foto: José Vidarte García Laso
116
Foto: Felipe Ă lvarez Pereda
117
Foto: José Luis Cuendia
Foto: Jesús Älvarez Rodríguez
118
Foto: Juan José Pascual Presa
Foto: José Ángel Viesca
119
Foto: José Luis Maylín Pastor
Foto: Felipe Álvarez Pereda
120
Foto: María de la Paz Suárez
Foto: Ricardo González “Completu”
121
Foto: José Vidarte García Laso
122
Foto: Mario Eduardo Blanco García
Foto: José Luis Cuendia
123
Foto: Juan José Pascual Presa
Foto: José Ángel Viesca
124
Foto: Pepe Latas
125
Foto: Felipe Ă lvarez Pereda
126
Foto: Mario Eduardo Blanco GarcĂa
127
Foto: JosĂŠ Luis Cuendia
128
Foto: José Ángel Viesca
Foto: Pepe Latas
129
Foto: Felipe Ă lvarez Pereda
130
Foto: Mario Eduardo Blanco GarcĂa
131
Foto: José Luis Cuendia
Foto: José Ángel Viesca
132
Foto: Pepe Latas
Foto: Manuel Fernรกndez Blanco
133
Foto: Felipe Ă lvarez Pereda
134
Foto: José Luis Cuendia
Foto: José Ángel Viesca
135
Foto: José Vidarte García Laso
Foto: José Ángel Viesca
136
Foto: Pepe Latas
137
Foto: JosĂŠ Luis Cuendia
138
Foto: Pepe Latas
139
Foto: José Vidarte García Laso
140
Foto: JosĂŠ Luis Garcia
141
Foto: José Luis Maylín Pastor
Foto: Pepe Latas
142
Foto: José Vidarte García Laso
143
Foto: Isaac García García
144
Foto: Pepe Latas
Foto: Pepe Latas
145
Foto: José Vidarte García Laso
146
Foto: José Vidarte García Laso
147
Foto: Pepe Latas
148
Foto: José Vidarte García Laso
149
Foto: Monchu Calvo
150
Foto: Jesús Älvarez Rodríguez
Foto: José Gómez Caballero
151
Foto: Isaac García García
152
Foto: JosĂŠ Luis Cuendia
Foto: Monchu Calvo
153
Foto: Mario Eduardo Blanco GarcĂa
154
Foto: José Luis Maylín Pastor
155
Foto: Manuel Antonio Centeno Llorente
156
Foto: Ricardo González “Completu”
157
Foto: Jesús Älvarez Rodríguez
Foto: José Luis Maylín Pastor
158
Foto: Mario Eduardo Blanco GarcĂa
159
Foto: Manuel José Rodríguez Fernández
160
Foto: Manuel Antonio Centeno Llorente
161
Foto: José Luis García
162
Foto: Jesús Älvarez Rodríguez
Foto: José Luis Maylín Pastor
163
Foto: José Gómez Caballero
164
Foto: Manuel José Rodríguez Fernández
165
Foto: Ricardo González “Completu”
Foto: José Luis Cuendia
166
Foto: Juan José Pascual Presa
167
Foto: José Luis García
Foto: José Gómez Caballero
168
Foto: Jesús Älvarez Rodríguez
169
Foto: Manuel José Rodríguez Fernández
170
Foto: José Luis Maylín Pastor
Foto: Monchu Calvo
171
Foto: JosĂŠ Luis Cuendia
172
Foto: Ricardo González “Completu”
173
Foto: José Luis García
Foto: José Gómez Caballero
174
Foto: Jesús Älvarez Rodríguez
175
Foto: José Luis García
176
Foto: Manuel José Rodríguez Fernández
177
Foto: Felipe Ă lvarez Pereda
178
Foto: Monchu Calvo
Foto: José Luis Maylín Pastor
179
Foto: José Luis Cuendia
Foto: Jesús Älvarez Rodríguez
180
Foto: Juan José Pascual Presa
Foto: José Ángel Viesca
181
Foto: Manuel José Rodríguez Fernández
182
Foto: José Gómez Caballero
Foto: José Luis Maylín Pastor
183
Foto: Felipe Álvarez Pereda
Foto: Ricardo González “Completu”
184
Foto: Manuel Antonio Centeno Llorente
185
Foto: Juan José Pascual Presa
186
Foto: Ricardo González “Completu”
187
Foto: Santiago Barandica Fernรกndez
188
Foto: Ricardo González “Completu”
189