ahoi! norderney Magazin # 28 by ferien.ahoi

Reisemagazin #28

Showtime. essen. kaufen. quartier. freizeit.

Gin küsst Sanddorn

LOGO

¬ NORDERNEYER SANDDORNSTÜBCHEN

Friedrichstraße 28 - Tel. 04932 81188 - w w w.sanddorn-stuebchen.de

03 N°

Frühjahr und Frühsommer 2018 brachten der Insel so viel Sonne und Wärme wie schon lange nicht mehr - da war man für jede Abkühlung dankbar // wir sind auch bei Instagram vertreten mit den schönsten Bildern aus dem Magazin und einem regelmäßigen Blick hinter die Kulissen einfach nach „ahoi! norderney“ suchen // nach Fertigstellung des Fährterminals am Hafen ist auf dem Vorplatz mit der Umsetzung eines neuen Verkehrskonzepts begonnen worden // die krankenhausärztliche Versorgung auf Norderney benötigt weiterhin finanzielle Unterstützung, werden Sie Mitglied im Förderverein - Infos unter www.krankenhaus-norderney.de // der Hochseilgarten am Weststrand ist abgebaut - man darf gespannt sein auf die zukünftige Nutzung des Geländes // im Hotel Haus am Meer gibt es jetzt eine

neue, für jedermann geöffnete Bar // das Haus der Insel ist im März 2018 aus Brandschutzgründen geschlossen worden - Politik und Verwaltung arbeiten an einer Perspektive für den Gebäudekomplex // Adler-Schiffe und Cassen-Tours bieten regelmäßig ab Norderney Tagesausflüge nach Helgoland an - Karten gibt es im Fährterminal // folgen Sie uns auf Spotify (www.spotify. com) und hören Sie unsere Strandmusik Playlists (S. 260) - einfach spotify:user:ahoinorderney im Suchfeld eingeben // die nächste Ausgabe ahoi! norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die erste Hälfte 2019, erscheint zum Jahreswechsel // unser Service und das komplette Magazin zum Durchblättern am Bildschirm oder als Download via www.ahoi-norderney.de // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es los

Auftakt

intro. ahoi! norderney

Bevor es richtig losgeht

Foto. Dennis Groß

E xKlusivE FEriENWohNuNgEN

Villa Vie . KnyphausenstraĂ&#x;e 24 . 26548 Norderney . 04932 3371 . www.villavie.de

Willkommen auf Norderney. Zu Hause in der Villa Vie.

★★★★★

intro. ahoi! norderney

2018

jährt sich zum hundertsten Mal das Ende des Ersten Weltkriegs. Die nachfolgenden Jahre der Weimarer Republik markieren eine ebenso aufregende wie folgenreiche Phase deutscher Geschichte zwischen Showtime und Showdown - was die ab dem 30. September 2018 in der ARD ausgestrahlte Serie „Babylon Berlin“ beeindruckend vor Augen führt. Ohne Zweifel das TV-Ereignis des Jahres. Es bleibt eine Krux, dass man häufig erst rückblickend erkennt, wann entscheidende Weichenstellungen stattfinden. Geschichte wiederholt sich nicht, aber Weimar mahnt zu Wachsamkeit und es kommen neue Herausforderungen auf uns zu. Auf Norderney sind wir in diesem Jahr so häufig wie nie zuvor auf Träume, Ideen und konkrete Projekte für ein nachhaltigeres Miteinander gestoßen - von der Elektromobilität über Müllvermeidungsstrategien bis zu kreativem Upcycling. Nachdem die Insel sich erfolgreich als Thalasso-Reiseziel etabliert hat, könnte es vielleicht ein neuer Ansporn sein, bis 2030 als Vorbild für Nachhaltigkeit in Deutschland und Europa zu gelten? Ralf Taprogge, Carsten Muecke

intro. ahoi! norderney

Showtime.

inhalt. Reisemagazin #28 – Ausgabe 02/2018 Showtime.

Folgen Sie uns auf Spotify (www.spotify.com) und hören Sie unsere neuen Strandmusik Playlists (S. 260) einfach spotify:user:ahoinorderney im Suchfeld eingeben

intro.

kaufen.

freizeit.

003 Auftakt 007 Editorial 010 Surprisr

098 100 104 106 108 114 116 118 122 124 126 128 130 130 134

230 234 238 244 246 248 252 254 256 260 264 266 270 272

014 018 020 024

Verkehrswende Inselpraktikum Julian Ipsen Höhepunkte 2018

intro. ahoi! norderney

essen. 026 028 034 036 040 042 044 046 048 052 054 058

Mumpitz Meierei Tide Spezialitäten Kaffeegeniesserei Flughafen Restaurant Gute Stube Mr. Nice Pizza Hygge Al Dente Düne 13 Adressen

Frisch eröffnet Elsbach Atelier Waterkant Druckerei Freund Insel en vogue Nachtbummel Henken Aufgestöbert Medebach Bastian Ristow Inselrausch Salzwasser NOR DER NEY Style & Dine Adressen

Summertime @ NORDERNEY bade~museum Wildwest Landtours Poppe Folkerts RadToni Roaring Twenties Thomas Hicking Reitschule Junkmann Strandmusik Surfschule Ford Modell A Trampolin Adressen

quartier. outro. 178 182 184 186 188

Hotel Aquamarin Urlaubslektüre Onkes-Fritsching Sommerloft Adressen

292 Kunsthalle Emden 294 Gerhard Richter 296 299 300 302 305

ferien.ahoi – Oderstraße 23, 48145 Münster – (0251) 6 34 62, (0171) 814 88 87, info@ferien-ahoi.de

186

Gute Stube Kulinarische Entdeckung

Sommerloft FĂźr gemeinsamen Urlaub

128 266

238

Salzwasser Standpunkt beziehen

Ford Modell A Geschichte lebt

Wildwest Duell im DĂźnental

intro. ahoi! norderney

ÜBERRASCH MICH, NORDERNEY Die App für die Insel ist da

Es hat etwas länger gedauert als erwartet, aber jetzt ist sie da - unsere App für die Insel. Mit der Surprisr Norderney App rücken wir das Überraschende in den Mittelpunkt und bieten damit einen zusätzlichen Weg, die Vielfalt der Insel zu entdecken.

<<< Statt per Texteingabe im Store nach Surprisr Norderney zu suchen, kann man auch den hier auf der linken Seite abgebildeten QR-Code verwenden, um auf direktem Weg mit dem Handy oder Tablet zur Installation der App zu gelangen. Bei aktuellen Apple Geräten reicht es aus, die Kamera auf die Grafik zu richten und dem daraufhin angezeigten Link zu folgen.

Um die App im Store zu finden, geben Sie wahlweise „Surprisr“ oder einfach nur „Norderney“ in das Suchfeld ein. Alternativ können Sie für eine schnellere Installation der App auch unseren QR-Code verwenden. Wie das funktioniert, erklären wir unten. Auf der nächsten Seite bekommen Sie einen ersten Eindruck, wie die App aussieht und was sie zu bieten hat. Viel Spaß.

intro. ahoi! norderney

Die App kann ab sofort - je nachdem, was für ein Gerät man besitzt - im Apple App Store oder im Google Play Store kostenlos heruntergeladen und auf dem Handy oder Tablet installiert werden. Die Bedienung ist (auch für Technikmuffel) kinderleicht und man kann sofort loslegen. Es ist keine Anmeldung oder Registrierung erforderlich.

intro. ahoi! norderney

INHALTE.

Bei den Surprisr Inhalten kann es sich um Neuigkeiten, Tipps und Empfehlungen handeln sowie um überraschende Details oder Anekdoten. Wie in unserem ahoi! norderney Magazin bleiben wir inhaltlich offen für alles, was die Insel betrifft - in einer mediengerechten Form.

NAVIGATION.

ORIENTIERUNG.

Die Surprisr Norderney App zeigt zu jedem Inhalt in einer auf das Wesentliche reduzierten Karte das Ziel und die eigene Position. Auf aktuellen Geräten mit eingebautem Kreiselkompass erkennt man zudem die Richtung, in die man fahren bzw. laufen muss.

Die Inhalte der App werden bewusst zufällig angezeigt, indem man „Überrasch mich! Norderney“ drückt oder das Handy einfach schüttelt. Über das Symbol oben rechts kann man jederzeit das Hauptmenü aufrufen, um die Auswahl einzugrenzen oder weitere Funktionen auszuführen.

FAVORITEN.

Man kann Inhalte, die man mag, ohne Anmeldung oder Registrierung innerhalb der App als Favoriten abspeichern und sich so ein individuelles Programm für die Reise zusammenstellen. Außerdem besteht die Möglichkeit, mitzumachen und eigene Vorschläge für neue Surprisr Inhalte beizusteuern.

intro. ahoi! norderney

Mit den über das Hauptmenü einstellbaren Filtern kann man zum Beispiel eine Übersicht aller Locations und Betriebe ansehen und damit direkt zu Inhalten gelangen, für die man sich besonders interessiert.

AUSWAHL.

intro.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

Foto. Martin Pohl

Damit alle profitieren Verkehrswende Norderney

Neulich musste unser Auto - ein elf Jahre alter Diesel mit Euro 4 Abgasnorm - zur Inspektion. Das Gespräch in der Werkstatt drehte sich nebenbei auch darum, wie man zukünftig fahren soll, wenn der alte Wagen demnächst den Geist aufgibt. Die Aussage des Werkstattmitarbeiters klang eindeutig. „Von Elektromobilität halte ich gar nichts.“ Dann führte er die üblichen Argumente an - von der fehlenden Reichweite über irreführende Energiebilanzen und hohe Preise bis zur inhumanen Rohstoffgewinnung und problematischen Entsorgung der Akkus. Wir steckten bereits tief in der Magazinproduktion, darum blieb keine Zeit, die morgendliche Stammtischdiskussion zu vertiefen. Das grundsätzliche Dilemma wird dabei deutlich. Es besteht Unsicherheit bezüglich der Zukunft der Mobilität und es mangelt vielfach an Kenntnis. Denn das Thema bleibt komplex. Statt den Kopf in den Sand zu stecken und im Status Quo zu verharren, können sachliche Information und Ideenaustausch ein erster Schritt in Richtung zukunftsfähiger Lösungen sein - so wie jetzt auf Norderney.

Sie fragen sich vielleicht, warum auf dieser Seite - nahe der Kaimauer im Norderneyer Hafen - ein Krabbenkutter und vier einander zugewandte Fahrzeuge zu sehen sind?

Brauhaus am Damenpfad betreibt und in der Brauhalle im Gewerbegelände das Norderneyer Bier produziert, die Initiative ergriffen und im Januar 2018 zu einem ersten Info-

„ Auf einer Insel, die zudem noch im Naturschutzgebiet Wattemeer liegt, bietet es sich gerade an, mit gutem Beispiel voranzugehen.“

Um die aufkeimenden Überlegungen und Ideen zu bündeln und zu kanalisieren, hat Tobi Pape, der auf der Insel das Alte

und Diskussionsabend zum Thema Elektromobilität eingeladen. „Das Interesse war riesig. Mit rund hundert Leuten ist das Brauhaus aus allen Nähten geplatzt“, erzählt Tobi Pape. Als Urlauber bemerkt man auf Norderney sehr schnell die große Zahl an Elektrofahrzeugen im Stadtverkehr. Vom Staatsbad bis zu den Stadtwerken befürworten wichtige öffentliche Akteure diese Entwicklung und setzen selbst Elektroautos in ihrem Fuhrpark ein. „Im Verlauf der Diskussion hat sich jedoch herausgestellt, dass es aus Sicht vieler Norderneyer um mehr geht, als den Status Quo auf elektrisch umzustellen - und dass es sich lohnt, die Verkehrssituation auf der Insel grundsätzlich zu überdenken und in Frage zu stellen.“ Seitdem trifft man sich zu einem offenen Stammtisch und tauscht sich per Internet aus, um im ersten Schritt Problemfelder auszumachen und Ideen zu sammeln. Tobi Pape hat bei Facebook eine

Die Autos stehen beispielhaft für die immer zahlreicheren Norderneyer Unternehmen, Institutionen und Privatleute, die bereits jetzt - mit so unterschiedlichen Modellen wie dem Renault Twizy, dem Kangoo ZE oder dem EcoCraft Ecocarrier - Elektromobilität im Inselalltag einsetzen. Der Kutter auf dem Foto dient dabei nur als ein Blickfang, ebenso die ungewohnte Bildperspektive. Denn wir möchten Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken, dass auf der Insel eine intensive Diskussion begonnen hat. Angesichts von mehr als 540.000 Gästen und Millionen Übernachtungen jährlich steht die Frage im Raum, ob Norderney eine Verkehrswende braucht und wie diese umgesetzt werden kann, damit am Ende möglichst alle davon profitieren?

intro. ahoi! norderney

Holger Schönemann, Stadtwerke Norderney

öffentliche Gruppe eingerichtet, in der der Stand der Diskussion nachzuverfolgen ist - der Name lautet „Verkehrswende Norderney“. Die Mobilität auf Norderney gliedert sich in vier Hauptgruppen - den Fährverkehr, den Öffentlichen Nahverkehr, den Berufsverkehr und den Privatverkehr. „Wir suchen in jeder dieser Gruppen nach Ansätzen für Verbesserungen, sind uns aber einig, dass dabei niemandem unzumutbare Belastungen aufgezwungen werden dürfen.“ Das Spektrum

zusammengefasst und in der Facebook Gruppe zu finden. Als nächsten wichtigen Schritt sieht Tobi Pape die Einbeziehung der maßgeblichen Akteure in Politik, Verwaltung und öffentlichen Gesellschaften. „Erst wenn der Diskussionsprozess in diesem erweiterten Radius stattfindet, kann der Übergang gelingen von der Ideenfindung zur praktischen Umsetzung - es sei denn, es handelt sich um rein private Maßnahmen.“ Denn manches kann

„ Da wir hier auf der Insel nicht zuletzt von der Seeluft leben, ist es nur konsequent zu Ende gedacht, diese nicht unnötig zu belasten.“

intro. ahoi! norderney

Harald Deckena, Inselmanufaktur Norderney

der Ideen reicht von einer vollelektrischen Straßenbahn über Carsharing und ‚Fahrradautobahnen‘ bis zu innovativen Gepäckservices. „Man kann das alles im Internet ausführlicher nachlesen - aber wir stehen noch am Anfang. Jeder ist eingeladen, sich mit Vorschlägen und Anregungen an der Diskussion zu beteiligen.“ Im März 2018 fand ein erster Gedankenaustausch mit der Reederei Frisia statt. „Da gibt es viele spannende Entwicklungen und große Offenheit für das Thema. Die Frisia hat im Frühjahr erstmalig eine neue Fähre beauftragt, die mit einem Dieselhybrid-Antrieb mit Akku ausgestattet sein wird. Und für die Fährkunden stellt die Reederei ab jetzt in Norddeich mehrere Fahrzeuge zur Verfügung, die man günstig tageweise mieten kann. Ich finde das supergut.“ Die bemerkenswerten Ergebnisse des Gesprächs sind im Internet

man auch einfach selbst realisieren. „Mich hat kürzlich jemand angesprochen, der einen Elektrotransporter kaufen wollte. Da habe ich ihn gefragt, wie häufig brauchst du den denn? Jetzt vermiete ich ihm meinen stundenweise - als privates Sharing-Modell.“ Als geografisch klar umgrenzter Raum mit einer zur Hochsaison urbanen Besiedlung, eignet sich Norderney auch als wissenschaftliches Studienobjekt für innovative Verkehrskonzepte. „Wir stehen bereits mit einem Professor der Technischen Universität Braunschweig in Kontakt, der hier vielleicht ein Forschungsprojekt durchführen möchte.“ Die Verkehrswende auf Norderney hat bereits begonnen, indem man darüber spricht. Oder, um es mit den Worten eines bekannten deutschen Filmregisseurs zu sagen day one is the point of no return.

„ Natürlich begrüßen wir es, wenn sich weitere Einheimische und Unternehmer für die E-Mobilität entscheiden.“ Wolfgang Lübben, Staatsbad Norderney

intro. ahoi! norderney

Das eigene Studium liegt zwar inzwischen eine Weile zurück, aber so weit reicht die Erinnerung noch - ein cooles Praktikum in einem guten Betrieb hat mehr gebracht als manches Semester - vor allem was den Blick auf die beruflichen Perspektiven betrifft. Daran hat sich vermutlich wenig geändert. Inzwischen strömen die Millenials aus den Hörsälen hinaus in die Republik auf der Suche nach Praxiserfahrung. Bereits seit vier Jahren bietet die Marketingabteilung der Staatsbad Norderney GmbH Studenten und Studentinnen touristischer Studiengänge die Möglichkeit, auf der Insel ein Praxissemester zu absolvieren. Auch Nadine Cirksena, die an der Hochschule Rhein-Waal in Kleeve Nachhaltigen Tourismus studiert, hat nach fünf Semestern Theorie die Chance ergriffen, ihre Talente und ihr Wissen auf Norderney anzuwenden.

intro. ahoi! norderney

„Der Tourismus auf Norderney ist in vielen Bereichen bereits sehr nachhaltig ausgelegt, nicht zuletzt durch das Weltnaturerbe Wattenmeer herrscht hier eine hohe Sensibilisierung“, erklärt Nadine. Wie viele junge Menschen ihrer Generation sieht die Studentin eine zunehmende Notwendigkeit, in der Gesellschaft einen fairen Ausgleich zu schaffen zwischen sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Anforderungen. Das gilt auch für das Reisen. Beim Staatsbad Norderney erhält Nadine einen umfassenden Einblick in den Arbeitsalltag - von der Teilnahme an den Meetings bis zur eigenverantwortlichen Betreuung und Umsetzung von Projekten. „Toll ist, dass ich mich hier so vielfältig einbringen kann. Ich zeichne sehr gerne und kann meine Kreativität in vielen Bereichen mit einfließen lassen.“ Ein von Nadine entworfener Schriftzug ziert jetzt zum Beispiel eine neue, wieder verwendbare Brötchentüte aus recyceltem Kunststoff. Auch für Vorbereitung und Realisation des Imagefilms für das Projekt „Meine Zeit. Meine Insel“ (www.norderney.de/meinezeit) hat die Studentin die Verantwortung übernommen. Mit einem kurzen Video und einem Text

über ihre persönliche Motivation können sich Interessierte - egal ob Jung oder Alt - für einen Jahresaufenthalt auf Norderney bewerben. Neben freier Unterkunft und einem kleinen Taschengeld erhält der/die Auserwählte die Chance, Norderney intensiv zu erfahren und das Erlebte in einem begleitenden Blog zu dokumentieren. „Eine tolle Sache“, schwärmt Nadine, die aktuell an der Rezertifizierung, der erneuten Bewerbung Norderneys für den Quality Coast Award (www.qualitycoast.info) arbeitet. Aber auch die Vorbereitung und Begleitung von Pressereisen auf der Insel liegen in ihrem Zuständigkeitsbereich. Noch bleiben Nadine einige Wochen bis zum Ende des Praktikums, doch schon jetzt denkt sie intensiv über ein mögliches Thema für ihre Bachelorarbeit nach, das einen Bezug zu ihrer Tätigkeit auf Norderney haben soll. Obwohl sich mit ihrem Studiengang sogar internationale Perspektiven eröffnen, kann sie sich auch über das Studium hinaus eine Zukunft auf der Insel gut vorstellen. „Norderney bietet für mich eine super Lebensqualität, deshalb würde ich sehr gerne hier bleiben.“

Praktikum beim Staatsbad Norderney

intro. ahoi! norderney

Aus dem Hörsaal ans Meer

Die schon in den 1970er Jahren beliebten Sofortbildkameras erleben seit einiger Zeit ein Revival. Vor allem junge Leute erliegen - Smartphone und Social Media zum Trotz - dem Charme der analogen Technik und begeistern sich für die Schnappschüsse zum Anfassen. Auch wir haben eine dieser Retro-Kameras angeschafft und drücken sie regelmäßig bekannten Norderneyern in die Hände - mit der Bitte, damit einen Tag in ihrem (Arbeits-)Leben zu dokumentieren. Diesmal gibt Julian Ipsen Einblicke in seinen Alltag - als Strandkapitän an der Weissen Düne und an der Oase. Wenn dabei vor allem Routinetätigkeiten zu sehen sind, haben Julian und sein Team alles richtig gemacht. Denn sorgsame Prävention soll an den Norderneyer Stränden dafür sorgen, dass die Rettungsschwimmer möglichst selten zum Einsatz kommen.

Ein Tag im Leben

intro. ahoi! norderney

von Strandkapitän Julian Ipsen

ON THE ROAD

Auf dem Weg zu m „schönsten Arbeitsplatz de r Welt“.

CHECK

ch INE ROUTlich stehen auen und g Natür sprechun e m b e m d a f u Te beit a r a o r Bü . amm Progr

intro. ahoi! norderney

oots s Sea-Doo Jetb Die Funktion de erprüft. wird täglich üb

UP TO DATE

Austausch der Bekanntmachungen im Schaukasten und Aktualisierung der Wetterdaten auf der Badetafel.

intro. ahoi! norderney

S.O.S.

Erste Hil fe bei V er und kle inen We letzungen hwehch en.

E FLAG RAISING TH sc ot haft gen Die Thalasso-B mit dem Osten verbreiten ne Insel“ ei Aufstellen der „m Fahne.

IN THE NEIG

HBOURHOO

Zeit für ein en Austausc h mit den N und den Ko achbarn vo llegen an d m Strandkio en anderen sk Norderney er Stränden .

OLD

FRIE

Eine 4 der W 0 Jahre alt eisse n Dü e Möwe ne z um I gehört a nven n tar.

intro. ahoi! norderney

NDS

NS latz IBRATIO m Standardp vo en GOOD V eh ch es er eg en Norderney t auf das Bad Beste Sich s dem früher oupierstuhl au Cr n te al em ein Spielkasino.

Auch 2018 bietet das Staatsbad Norderney den Einheimischen und Gästen der Insel ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm. Hier eine grobe Übersicht wichtiger Events & Highlights in der zweiten Hälfte des Jahres. Weitere aktuelle Veranstaltungstipps sowie eine Online-Kartenreservierung finden Sie auch unter www.norderney.de im Internet.

juli 25. – 29. Juli Summertime@NORDERNEY

august

01. September Sabine Hermann (Jazz-Pop)

2. August Wortspiel (PoetrySlam-Improtheater)

04. September Michael Fitz (Liedermacher)

09. - 13. August Winzerfest Norderney 11. August Ingo Oschmann (Comedy) 14. August Charlie Martin (Zaubertainment) 17. August OLB Classic-Night (Warschauer Symphonie-Orchester)

06. - 11. Oktober Norderneyer Brettspieltage 16. - 17. Oktober 8. Int. Blues-BoogieWoogie Session

september

01. August 10. Norderneyer Nachtbummel

08. August Frank Muschalle Trio (Blues & Boogie)

intro. ahoi! norderney

31. August Abschlusskonzert mit „The Celtic Tenors“ (Warschauer Symphonie-Orchester)

07. September Roland Jankowsky (Lesung) 08. September 9. wind sportswear Islandman Norderney

19. Oktober Marcel Kösling (Zauberei) 22. Oktober A Tribute to Simon & Garfunkel 25. Oktober Roland Jankowsky (Kinderlesung)

november

10. September Stokes (Irish Folk)

02. November Beckmann/Griess (Kabarettkonzert)

13. - 16. September Inselpartie Norderney

17. November Seldom Sober (Irish Folk)

19. September German Tenors

24./25. November Norderneyer Laientheater (Kinderstück)

22. September Suse & Fritzi (Kabarett)

dezember 20. August Bademeister Schaluppke (Comedy)

29. September Lucky LeLes (Musik-Comedy)

30. Dezember Köslings Komedy Klub

oktober 25. August Disney Familienkonzert (Warschauer Symphonie-Orchester)

04. Oktober Fünf vor der Ehe (A capella)

Foto. Picture-Alliance / Photoshot // Alle Angaben ohne Gewähr

31. Dezember Klassik überall (Kammerphilharmonie Köln)

Auf einen Blick

intro. ahoi! norderney

Höhepunkte 2018

essen. ahoi! norderney

CAFE MUMPITZ Jann-Berghaus-Straße 20 - 26548 Norderney - (04932) 9916650 - mumpitz-norderney.de

Foto. Carsten Muecke

Back to the Roots Hannelore und Manni Land übernehmen das Cafe Mumpitz

Bodenständig, ursprünglich, schnörkellos - so beschreibt Manni Land den Charakter des Cafés. Auf besondere Weise persönlich, möchten wir ergänzen - wer Hannelore und Manni Land kennt, weiß um ihre herzliche und offene Art. Bis in den Nachmittag hinein kann man frühstücken im Mumpitz. Neben Kaffee und Kuchen gibt es auch kleine Snacks wie Bagels und Toasties. „Wir machen kein Chichi. Die Kuchen sind hausgebacken, ebenso die Waffeln. Alles hier ist Handarbeit.“ Für die Kaffeezubereitung kommt eine professionelle Siebträgermaschine zum Einsatz. „Es ist toll zu sehen, wie anspruchsvoll die Gäste sind und wie sehr sie es wertschätzen, hier so einen Kaffee zu bekommen.“ Die Einrichtung innen strahlt pure Gemütlichkeit aus. Draußen haben Hannelore und Manni Land jüngst zwei neue Strandkörbe angeschafft - für ihre windgeschützte Südterrasse, auf der man auch bei leichtem Regen unter der Markise trocken sitzen kann. „Das ist für viele Leute ein Highlight und wirkt wie ein Magnet.“

„Das Mumpitz bedeutet für uns ‚back to the roots‘“, erzählt Manni Land und blickt strahlend zu seiner Frau. „Ich bin im Betrieb meiner Eltern aufgewachsen, einem kleinen Hotel im RheinSieg-Kreis, und habe dann Ende der 70er Jahre in Tirol eine Ausbildung zum Koch und Kellner gemacht.“ Später arbeitet er neben Stationen in Österreich unter anderem im Hotel Bachmair in Rottach-Egern am Tegernsee. Auf der Suche nach neuen Herausforderungen wechselt der sympathische Rheinländer zwischenzeitlich die Branche, betreibt 17 Jahre selbständig ein Tabakwarengeschäft, bevor er 2009 mit seiner Frau Hannelore auf die Insel kommt und sie sich mit dem fünf Jahre lang gepachteten „Haus Karin“ und den LandTours Segway-Touren schnell einen Namen machen. Gesundheitliche Probleme mit der Halswirbelsäule zwingen das Paar 2016 erneut zum Umdenken. Sie entschließen sich, den LandTours Betrieb (siehe dazu auch S. 258/259) zu verkaufen, und nutzen Anfang 2018 - nach einem kurzen Intermezzo auf dem Festland in Greetsiel - die Chance, auf Norderney das Cafe Mumpitz zu übernehmen. „Wir haben hier schon lange nach einem geeigneten Lokal gesucht und sind glücklich, dass es jetzt geklappt hat.“

essen. ahoi! norderney

Einheimische und Urlauber schätzen das Norderneyer Cafe Mumpitz als authentisches Straßencafé. Im östlichen Teil der Jann-Berghaus-Straße gelegen, kann man hier bestens bei einem guten Kaffee dem lebendigen Treiben in der kleinen Fußgängerzone zuschauen. Wenn bei geöffneten Scheiben die Grenzen zwischen drinnen und draußen verschwimmen, vermittelt das Mumpitz mit seinen etwa 40 Plätzen ein mediterranes Flair - mit nordischem Einschlag selbstverständlich. 2017 hat der bisherige Besitzer den Betrieb eingestellt. Seitdem fieberten die zahlreichen Stammgäste der Nachfolge mit Spannung entgegen. Jetzt ist das Rätsel gelöst - und man darf sich über bekannte Gesichter freuen. Hannelore und Manni Land haben das Café übernommen.

Foto. Carsten Muecke

essen. ahoi! norderney

MEINE MEIEREI Drei Highlights in einem

essen. ahoi! norderney

Bei unserem letzten Bericht über die Meierei waren die umfangreichen Sanierungsarbeiten an dem denkmalgeschützten Gebäude noch in vollem Gange und vieles, was wir beschrieben haben, Zukunftsmusik. Seit dem Frühjahr 2018 sind die Türen geöffnet und wir können bestaunen, was dort am östlichen Ortsausgang entstanden ist. Mit seiner massiven Architektur und dem historischen Flair als ehemaliger Milchwirtschaftsbetrieb strahlt der altehrwürdige Bau etwas traditionell, bodenständig Friesisches aus. Über Jahrzehnte haben Urlauber und Einheimische das hier ansässige Restaurant als festen Anlaufpunkt schätzen gelernt. Ein Ort voller guter Erinnerungen. Mit einem gelungen Spagat zwischen gestern und morgen hat sich die neue Meierei in ein zeitgemäßes Ausflugsziel verwandelt und überrascht mit einem spannenden Konzept. Statt einem einzigen Restaurant wie bislang erleben wir jetzt drei Highlights in einem - Gaststube, Teezimmer und Kontor.

„Es sollte etwas Ungezwungenes haben - ein Platz für jeden, ohne Berührungsangst“, sagt Weisse Düne Inhaber Matthias Möckel, der die Meierei gemeinsam mit seinen langjährigen Mitarbeitern Jörg Gericke und Michael Müller zu neuem Leben erweckt hat. Bei unserem Besuch toben immer wieder Kinder durch die Gänge - ein sicheres Indiz für entspannte Lockerheit. „Das kann man nicht planen, aber umso schöner, wenn uns das gelungen ist.“ In der Gaststube der Meierei im ehemaligen großen Saal des Gebäudes sind auf Sichtbetonboden gemütliche Sitzecken entstanden mit modern-rustikalem Mobiliar. Die farbigen Rohrstühle erinnern uns auf sympathische Art an früher und wirken hier gleichzeitig frisch und stylisch. Von der Dekoration bis zur aufgearbeiteten historischen Deckenkonstruktion schwingt der Geist des früheren Handwerksbetriebs durch den Raum - ergänzt um moderne Designelemente. Draußen vor der Tür haben die neuen Inhaber die Terrasse in eine grüne Oase verwandelt, die schon bald um eine mit Efeu umrankte, luftige Beschattung ergänzt werden soll. „Die Außenwände wirken wie ein prima Windschutz - man kann hier vom Frühjahr bis in den späten Herbst bestens draußen sitzen.“

da ist jede Menge Herzblut und Hirnschmalz eingeflossen - und wir haben uns extrem bemüht, wirklich extrem bemüht, es regional zu halten.“ Die Norderneyer Würstel vom Holzkohlegrill zum Beispiel kommen vom Inselmetzger, mit Fleisch aus Niedersachsen. Den Rohmilchkäse in Bio-Qualität liefert die Hofgemeinschaft Grummersort in der Nähe von Oldenburg. Die Äpfel stammen vom Obsthof Onno Poppinga in Dornum. So ließen sich viele Beispiele nennen. „Man glaubt nicht, wie schwierig es häufig ist, in Ostfriesland geeignete Produzenten aufzuspüren. Das ist eine stark zersiedelte Gegend - da kannst Du oft googeln bis der Arzt kommt. Wer gute regionale Anbieter kennt, ist immer herzlich eingeladen, uns Tipps zu geben.“ Die originelle Küche der Meierei reicht vom vegetarischen Wurstsalat über Leberknödelsuppe, hausgemachten Milchreis und zerrupften Inselschmarrn Pfannkuchen bis zum im Heu gegarten Biolachs. Der Kaffee kommt puristisch als Filterkaffee auf den Tisch, aber in reinsortiger Hochlandqualität aus Kamerun. Auch die bekannten Softdrinks sucht man auf der Karte vergeblich. „Aber dafür haben wir zu jedem Gericht eine sorgfältig ausgewählte Obstsaftempfehlung.“

Das Angebot an Speisen und Getränken in der Gaststube der Meierei passt auf ein einziges Blatt. „Es ist - kaum zu übersehen - eine einfache Karte“, sagt Matthias lachend, „aber

Wer auf der Terrasse, statt nach rechts in die Gaststube einzubiegen, auf geradem Weg das Gebäude betritt, erreicht eine weitere Attraktion der Meierei - das Teezimmer. Dabei

essen. ahoi! norderney

Das Kontor im hinteren Teil des Gebäudes kann man neudeutsch als work-in-progress bezeichnen - soll heißen, es ist jetzt schon gut, wird aber zukünftig immer besser. „Ich würde mich freuen, wenn wir irgendwann das gesamte Kontor mit tollen Produkten aus der Weser-Ems-Region befüllen könnten - und vieles davon hier vor Ort gemacht. Soweit ist es noch nicht ganz, aber wir sind auf dem Weg dahin. In jedem Fall, ob jetzt oder zukünftig - ist es immer eindeutig Meierei.“ Das aktuelle Sortiment umfasst viele der Einrichtungskleinigkeiten, die in der Gaststube als Dekoration zu sehen sind. Auch die dort erhältlichen Getränke und Backwaren gibt es im Kontor als Mitbringsel für Daheim.

„Wir sehen das hier mit Absicht ein bisschen auch als einen Gegenentwurf zur inzwischen auf der Insel vorherrschenden Restaurantkultur“, sagt Matthias abschließend mit durchaus selbstkritischem Unterton. „Norderney hat in den vergangenen Jahren eine Menge Leute begeistert. Aber um auch zukünftig spannend zu bleiben, sollten wir uns nicht auf dem Erreichten ausruhen, sondern neue Erzählwerte schaffen. Ich plädiere da mit Leidenschaft für eine klare Kante.“ Die neue Meierei strahlt Profil und Charakter aus - einen unverwechselbaren eigenen Stil. „Wir konzentrieren uns auf das Wesentliche - und fördern letztendlich nur den Geist zu Tage, den dieser Ort von sich aus verströmt.“

essen. ahoi! norderney

Honig macht einen wichtigen Schwerpunkt aus - mit einer Auswahl von fünf bis sechs feinen Sorten aus dem Nordwesten. Auf dem Weingut Korrel Johanneshof in der Naheregion hat die Meierei die Patenschaft für einen Weinhang übernommen - und bietet die Erträge in einer exklusiven Sonderedition an. „Aktuell experimentieren wir mit einer Sahne mit 40 Prozent Fettgehalt - wenn Du die schlägst, ist es Buttercreme.“ Die Meierei ist mit einer Produktionsküche und einer kleinen Backstube technisch bestens ausgestattet, um eigene Ideen auszuprobieren. Bereits im Sommer erscheint eine hausgebackene Auswahl an Macarons in den Norderneyer Farben. Wir durften während der Erprobungsphase bereits probieren - die schmecken köstlich. Das alles sind nur Beispiele - wir empfehlen, sich in Ruhe vor Ort die ganze Vielfalt anzuschauen.

handelt es sich um einen von Licht durchfluteten, L-förmigen Raum, der in einer beinahe surrealistisch anmutenden Mischung aus französischem Salon und friesischer Stube Entspanntheit ausstrahlt. Vielleicht vergleichbar einem Ruheraum in der Sauna, kann hier jeder seinem Rhythmus folgen - lesen, rausgucken, den Gedanken nachhängen. Bedienung oder eine Kasse gibt es nicht. Man zahlt einen Einmalbetrag in ein aufgestelltes Teeschwein - und kann sich dann den ganzen Tag hier aufhalten und so viel Tee trinken, wie man möchte. Zur Auswahl stehen mehr als 50 leckere Sorten von Stick Lembke, Dallmayr und Althaus. „Das ist eine hochgradig entschleunigte Zone - und mein absoluter Lieblingsraum.“ Seinen vollen Reiz wird das Teezimmer in der kühleren Jahreszeit entfalten. „An regnerischen Wintertagen wird sich das anfühlen, wie im Sommer im Strandkorb zu chillen.“

MEINE MEIEREI Lippestraße 24 - 26548 Norderney - meine-meierei.de

essen. ahoi! norderney

Antje Griepenburg schöpft aus einem Schatz an Erfahrungen - in der 5-Sterne-Hotellerie, auf Kreuzfahrtschiffen oder zuletzt auf Sylt. Seit sie 2017 auf die Insel zurückgekehrt ist, hat sie frischen Wind in die Norderneyer Gastroszene gebracht. Das von ihr geleitete Butcheney Steakhouse mit spektakulärem 800 Grad Grill zählt zu den kulinarischen Highlights auf der Insel. In diesem Jahr führt die gebürtige Norderneyerin auch das Restaurant Tide im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus auf einen neuen Weg. Gemeinsam mit Marcel Touloumis als Betriebsleiter und Marc Schubert als Chefkoch verkörpert das junge Team einen frischen Style, bei dem keine Berührungsängste aufkommen. „Wir verbinden hier zeitgemäßes Design mit lockerer Herzlichkeit und einer modern interpretierten regionalen Küche.“ Die Tide als eigenständiges À-la-carte-Restaurant für jedermann - friesisch, echt und anders.

FRIESISCH ECHT ANDERS

RESTAURANT TIDE Bülowallee 5 - 26548 Norderney - (04932) 883333 - restaurant-tide.de Foto. Carsten Muecke

„Wir achten sehr darauf, dass unsere Produkte verbessern“, betont der studierte Fachwirt. möglichst hier aus der Gegend kommen und Bevor Marcel nach Norderney gekommen ist, bereiten alles frisch zu, von der selbst gehat er in Paris gearbeitet, unter anderem an der machten Pasta bis zum hausgebackenen Brot“, Oper der französischen Metropole. Ein bisschen erzählt Marc, der sein Handwerk in der Sansibar Weltläufigkeit schwingt mit in der neuen Tide. auf Sylt gelernt hat. Wechselnde Empfehlungen bei Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts Die Küche des Restaurants hat täglich außer bereichern ab jetzt täglich das Angebot. „Auf dienstags von 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr geder festen Karte zählt der Kabeljau zu den Renöffnet. „Wir haben auch immer einige frisch nern, aber auch unsere Labskaus Variation, bei gebackene Kuchen und Torten da“, weist uns der man die Zutaten noch deutlich erkennen Marc auf den Nachmittag hin. Speziell die kann und keinen pürierten Brei auf den Teller Terrasse der Tide zählt für uns zu den Geheimbekommt.“ Sein Fleisch bezieht Marc komplett tipps auf Norderney. Wenn man dort inmitten vom Inselmetzger Deckena - darunter das einer kleinen Parklandschaft bei einer Tasse beliebte Wiener Schnitzel vom Salzwiesenkalb. Kaffee und einem Stück Schokomoussetorte Die offene Küche der Tide bietet die Chance, die Ruhe genießt, kann man Alltagsstress und dem Koch und seiner Küchencrew bei der ArInseltrubel bestens entfliehen. Antje führt uns beit über die Schulter zu schauen. „Der direkte noch in den hinteren Bereich des Restaurants, Gästekontakt hier ist sehr schön.“ Das bestätigt wo jetzt - für ein Getränk vor oder nach dem auch Marcel, den Antje auf Sylt kennen- und sei- Essen - eine gemütliche Lounge eingerichtet nen Umgang mit Gästen schätzen gelernt hat. ist. Man spürt, dass durch viele kleine Details „Wir gehen selbstverständlich auf Fragen und eine neue Wärme in der Tide entstanden ist. Wünsche ein und bleiben offen für konstruk„Wirklich wahr, wir haben hier ganz viel Liebe tive Kritik - denn nur so kann man sich weiter reingebracht“, sagt Antje und lacht.

essen. ahoi! norderney

Frischer Wind im Restaurant Tide

Nordische Kleinigkeiten

Die Faszination währt seit Jahrhunderten. Schon der Dichter Heinrich Heine und gekrönte Häupter wie Königin Marie von Hannover liebten den unverstellten Blick von der hohen Düne am Westkopf der Insel auf die raue Nordsee. Seitdem hat sich die unlängst respektvoll restaurierte Marienhöhe als ein fester Bestandteil des gastronomischen Lebens auf Norderney etabliert. Passend zum Sundowner ist ab 17.00 Uhr die Königliche Auslese erhältlich - eine Auswahl köstlicher nordischer Kleinigkeiten, ergänzt um weitere Überraschungen. Neben diesen „ostfriesischen Tapas“ bietet die Menükarte mit ihrer modernen Interpretation der regionalen Küche eine feine Auswahl für ein exzellentes Mittag- oder Abendessen - vom kräftigen Norderneyer Fischeintopf über Backfisch mit Knusperkruste bis zum Friesischen Krabbenbrot. Nebenbei entwickelt sich die Marienhöhe zu einem neuen kulturellen Anlaufpunkt auf der Insel. So finden seit diesem Jahr regelmäßig Lesungen statt, unter anderem am 7. Oktober mit Heike Ulrich oder am 4. November mit Dora Heldt. In jeder Hinsicht - ein besonderer Ort.

essen. ahoi! norderney

KÖNIGLICHE AUSLESE

MARIENHÖHE NORDERNEY Damenpfad 42a - 26548 Norderney - (04932) 9350153 - marienhoehe-norderney.de

essen.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

Foto. Brune & Company / Carsten Heidmann

essen. ahoi! norderney

POCHIERTER SCHELLFISCH

NEYSPLACE Am Hansendamm 1 - 26548 Norderney - (04932) 991991 - neysplace.de

Foto. Carsten Muecke, Illustration. seamartini / 123rf

Der Schellfisch sieht dem Kabeljau zum Verwechseln ähnlich, zählt aber nicht zu den Raubfischen, sondern ernährt sich als vergleichsweise friedlicher Zeitgenosse von Organismen am Meeresboden. Er erreicht eine Maximallänge von gut einem Meter und wird vor allem während der kühleren Jahreszeit auch in den Gewässern von Nord- und Ostsee frisch gefangen. Unter Fischkennern erlebt der Schellfisch bereits seit längerer Zeit ein Revival. Feinschmecker wissen den intensiveren Geschmack und das feste, feine Fleisch zu schätzen. Zudem eignet sich der Schellfisch auf Grund seines sehr geringen Fettanteils besonders gut für eine gesunde, kalorienarme Ernährung. Im neysPlace am Norderneyer Yachthafen wird regelmäßig ein pochiertes Schellfischfilet serviert, mit Pesto Püree und Pesto Sauce sowie Wassermelonenwürfeln. Eine ausführliche Zubereitungsempfehlung finden Sie auf der neysPlace Internetseite unter www.neysplace.de/menue/kochbuch.

essen. ahoi! norderney

Mit Pesto Püree und Wassermelone

essen. ahoi! norderney

Kaffeegeniesserei Mehr Raum für Frühstück & Lieblingskuchen Vier Jahre sind vergangen, seit Andrea Rass im April 2014 die Kaffeegeniesserei eröffnet hat. „Ich trinke selbst gerne guten Kaffee und liebe selbst gebackene Kuchen, deshalb habe ich mir den Traum von einem eigenen kleinen Café erfüllt, das ich eigentlich nur nebenbei betreiben wollte.“ Doch schnell entwickelte sich die Kaffeegeniesserei im Hochparterre des gepachteten Apartmenthauses in der Bismarckstraße zum neuen Lieblingsort vieler Norderneyer und Feriengäste. In diesem Jahr gibt es gute Neuigkeiten. Andrea Rass hat umgebaut und zusätzlichen Raum geschaffen für den Genuss von Frühstück und Lieblingskuchen.

Begeistert zeigt sich Andrea Rass von dem freundlichen Miteinander ihrer Gäste. „Ob Kids, Yuppies oder Rentner, Urlauber oder Einheimischer, die Leute hier sind wirklich aufgeschlossen, freundlich und nett.“ Es komme vor, dass Gäste, nachdem sie ausgetrunken und aufgegessen haben, ihren Platz für wartende Kunden mit den Worten räumen: ‚So können Sie auch in den Genuss dieser herrlichen Torten kommen‘. So eine Einladung freut dann nicht nur den wartenden Gast, sondern auch die herzliche Gastgeberin.

KAFFEEGENIESSEREI Bismarckstraße 5 - 26548 Norderney - (04932) 936633 - kaffeegeniesserei.de

essen. ahoi! norderney

Ab 9.00 Uhr servieren Andrea Rass und ihr kleines Team in der Kaffeegenießerei ein klassisches Frühstück - mit frischen Croissants, Brötchen, Käse, Schinken, Lachs, selbst gekochter Erdbeermarmelade, hausgemachten Brotaufstrichen und Bioeiern, zubereitet nach Wunsch. Ab mittags locken dann die hausgemachten Torten mit klangvollen Namen wie Himbeerschmand, Mascarpone-Rote-Grütze

oder Friesentorte. Klassiker wie Mandelkuchen oder Streuselkuchen mit Früchten dürfen natürlich auch nicht fehlen. „Qualität und Herkunft der Produkte sind mir sehr wichtig“, betont Andrea Rass. „Ich verwende hier zum Beispiel nur Bio-Eier und Milch und Sahne von der Molkerei Ammerland aus Oldenburg. Da weiß ich, dass die Kühe auf der Weide stehen.“ Das Angebot an Getränken reicht - neben Kaffee und Tee von Trinkschokolade über Sojadrinks und laktosefreie Milch bis zu leckeren Fruchtsaftschorlen. Sogar das neue Inselrausch Mineralwasser steht bereits auf der Karte. „Und natürlich bekommt man bei uns auch ein Glas Wein oder Prosecco.“

Die Kaffeespezialitäten aus der Siebträgermaschine und die unwiderstehlichen Kuchen und Torten, die Andrea Rass jeden Morgen frisch zubereitet, sorgten dafür, dass die Sitzplätze in dem kleinen Café regelmäßig knapp waren. „Vor allem bei schlechterem Wetter wurde die begrenzte Kapazität besonders deutlich“, erklärt Andrea Rass ihre Motivation, eine Ferienwohnung links neben dem bisherigen Raum für eine Erweiterung zu nutzen. Seit dem Umbau im letzten Winter gibt es einen zweiten Cafébereich - mit einem üppigen Blattgoldleuchter unter der Decke, goldenen Tapeten und vor allem mit gemütlich gepolsterten Bänken und Stühlen. „Es ist leider alles voll besetzt“, hört man hier gelegentlich immer noch - aber sehr viel seltener als früher.

N UN FRAGEN

essen. ahoi! norderney

aus der Welt der Gastronomie

Nachdem wir inzwischen schon elf Mal bekannte Norderneyer Gesichter mit unseren neugierigen Fragen gelöchert haben, tauchen wir in dieser Ausgabe - wie 2013 bei der Premiere - in die Welt der Gastronomie ein. Rede und Antwort steht uns Peter Großkopf, der seit mehr als 25 Jahren gemeinsam mit seiner Frau Kordula Großkopf das Flughafen Restaurant im Osten der Insel betreibt, wo man nicht nur gut essen, sondern auch großartig den Fliegern beim Starten und Landen zuschauen kann.

Das persönliche Lieblingsgericht? Ich esse sehr gerne Sushi und Sashimi, weil es leicht und bekömmlich ist. Am liebsten bei Henssler & Hennsler in Hamburg.

Ein Getränk nach dem Essen? Da empfehle ich einen Framboise von Lantenhammer, ein Waldhimbeergeist von höchster Qualität. Das ist einfach ein Genuss.

Ein entspannender Ausgleich? Eine Runde Golfen mit Freunden, weil ich mich dabei nur auf das Spiel konzentriere und total abschalten kann. Der einmalig gelegene Norderneyer Dünengolfplatz bietet dafür beste Bedingungen.

Eine lohnende Investition? Die große Markise über unserer Terrasse hat sich über die Jahre als äußerst wirkungsvoll erwiesen - sowohl bei Sonne als auch bei Regen.

Ein Faux-pas in der Küche? Ich habe mal Salz und Zucker verwechselt beim Milchreis kochen. Das schmeckt wirklich gruselig.

Das beeindruckendste kulinarische Erlebnis? Wir waren anlässlich eines runden Geburtstags mal zu einem 8-Gänge-Menü im 2-Sterne-Restaurant Schlossberg in Baiersbron. Das war in jeder Hinsicht außergewöhnlich.

FLUGHAFEN RESTAURANT Am Leuchtturm 1a - 26548 Norderney - (04932) 82121 - flughafenrestaurant-norderney.de

essen. ahoi! norderney

Ein flüssiges Geheimnis? Ich genieße es, abends ein Glas von meinem Lieblingsrotwein „Pietra 13“ zu trinken.

Ein denkwürdiges Aufeinandertreffen? Ich erinnere mich sehr gerne an eine Begegnung und gute Unterhaltung mit dem ehemaligen Bundespräsidenten Horst Köhler auf dem Norderneyer Golfplatz.

Wenn man richtig Hunger hat? Ein deftiger hausgemachter Eintopf sättigt und schmeckt.

Gute Stube - bei diesem Namen erscheinen vor dem inneren Auge Bilder aus einer vergangenen Zeit, als man nur an Sonn- und Feiertagen im Wohnzimmer gegessen hat und die aufgetischten Speisen dort besonders liebevoll und festlich angerichtet waren. Eine moderne Interpretation der Guten Stube erwartet Einheimische und Feriengäste seit diesem Jahr im Hochparterre des Hotels am Damenpfad. Es wurde kräftig renoviert und dem herrschaftlichen Raum mit seinen hohen Decken wieder etwas von seinem ursprünglichen Charme zurückgegeben. Einige Details erinnern dezent an den Stil der Bäderarchitektur und vermitteln ein Gefühl davon, wie es früher hier war. Behutsam kombiniert mit passendem Mobiliar und einer zeitgemäßen Ausstattung entsteht ein harmonisches Gesamtbild.

Gute Stube

essen. ahoi! norderney

Kulinarische Entdeckung am Damenpfad Die Verbindung von Modernität und Gediegenheit gelingt auch kulinarisch. Die Gute Stube setzt auf Zutaten aus der Region und saisonale Speisen. Entsprechend häufig verändert sich die Karte im Laufe eines Jahres. Als Vorspeisen locken zum Beispiel Gerichte wie friesische Krabbensuppe oder eingewecktes Sommergemüse mit frischen Nordseekrabben. Wer abends lieber etwas Kaltes isst, sollte das Ostfriesentrio mit Räucherlachs, Brathering und Matjes probieren oder die Norderneyer Schlemmerplatte mit hiesigen Kleinigkeiten. Ob Panntjefisk oder Filet vom Friesischen Rind - bei den Hauptgerichten vom Land und aus dem Meer können Sie die Beilagen selbst auswählen. Von Bratkartoffeln bis Bandnudeln, von gemischtem Pflücksalat bis zum sommerlichen Marktgemüse und vom Portweinjus bis zur hausgemachten Kräuterbutter - die Auswahl erlaubt kreative Kombinationen für jeden Geschmack. „Viele Gäste wissen diesen Service zu schätzen. Wir können das anbieten, weil unsere Karte übersichtlich bleibt und alles frisch zubereitet wird. Das war uns von

Anfang an besonders wichtig“, betonen die beiden Betreiber. Einige vegetarische Gerichte sowie süße Leckereien für hinterher - wie Orangen-Cointreau-Crepes oder Himbeersorbet - runden das Angebot der aktuellen Speisekarte ab. Eine Sache haben wir uns für den Schluss aufgespart, denn noch handelt es sich um einen echten Geheimtipp. Inspiriert von der klassischen Halbpension bietet die Gute Stube ein täglich wechselndes Zwei- oder Drei-GangMenü an - zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Eine Vorschau der Speisen für die aktuelle Woche gibt es vor Ort oder auf der Homepage des Restaurants im Internet. Für die Menüs ist eine Voranmeldung bis 11.30 Uhr erforderlich. Eine Reservierung ist während der Saison generell sehr zu empfehlen. In der täglich ab 18.00 Uhr geöffneten Guten Stube wird der Gast in geschmackvollem Ambiente mit feinen Speisen und Getränken verwöhnt - ein bisschen wie damals und doch ganz wie heute. Eine kulinarische Entdeckung.

GUTE STUBE Hotel am Damenpfad - Damenpfad 20 - 26548 Norderney - (04932) 809191 - gutestube-norderney.de

essen. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

essen. ahoi! norderney

Die etwas andere Pizzeria

Mr. Nice Pizza

Appetit“, erklärt Robert Bonciu, der das Lokal gemeinsam mit seiner Mutter Camilia Bonciu betreibt. Die beiden stammen aus der DonauStadt Drobeta Turnu-Severin in Rumänien, haben zuvor lange Zeit in der Hafenmetropole Konstanza sowie in Griechenland auf Kreta gelebt und sind vor sieben Jahren nach Norderney gezogen. Pizza stammt ursprünglich aus Italien, ist aber längst ein internationales Gericht - und wie sie schmeckt, liegt an dem, der sie und wie er sie macht. Unser Favorit ist übrigens die Pizza Spice & Nice - mit Tomaten, pikanter Salami, roten Zwiebeln, Peperoni, Knoblauch und Käse. Wer es etwas schärfer mag, wird begeistert sein.

MR. NICE PIZZA Winterstraße 2 - 26548 Norderney - facebook.com/mr.nicepizza

Neben Pizza bietet das 2018 eröffnete Lokal auch hausgemachte Lasagne sowie drei verschiedene Salate, darunter einen mit gekochten Kichererbsen, Quinoa und Avocado. Seit neuestem bereichert Fingerfood in einer deftigen und einer süßen Variante das Angebot. Salty Bites sind kleiner als Pizzen und werden wahlweise mit grünem Pesto, Spinat und Feta belegt oder mit Rote Beete Hummus und Ziegenfrischkäse. Die Sweet Bites gibt es in den Geschmacksrichtungen Chocolate Strawberry und Peanut Butter Banana. „Wir bieten unsere Pizza nur in einer Größe an - darum sind die Häppchen eine Alternative für den Snack zwischendurch oder für Kinder mit weniger

essen. ahoi! norderney

Ein dünner knuspriger Boden, auf dem Stein gebacken. Frische Zutaten. Ein zeitgemäßes junges Ambiente. Wir waren mehrfach vor Ort und haben ausgiebig probiert - für unseren Geschmack überdurchschnittlich lecker. Bei Mr. Nice Pizza handelt es sich nicht um eine typische Pizzeria. Es stehen weniger als 20 Pizzen auf der Karte, dafür aber - neben einigen Klassikern - auch überraschende Variationen wie eine Pizza Avocado oder die Sir Blu mit Tomaten, Hähnchen, Spinat und Gorgonzola. Obwohl viele Gäste hier die Pizza to-go bestellen, laden die hellen und freundlichen Räumlichkeiten mit 10 Sitzplätzen zum Verweilen ein. Auch draußen vor der Tür stehen ein paar kleine Tische. Locker und ungezwungen geht es zu. Ein Ort mit Wohlfühlcharakter.

essen. ahoi! norderney

essen.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

Den Schiffen ganz nah

Hygge

essen. ahoi! norderney

Plakativ und schon von weitem unübersehbar weist das Logo an der Außenfassade des neuen Norderneyer Fährterminals den Weg zu einem der jüngsten gastronomischen Highlights der Insel. Links vom Haupteingang die Treppe hinauf oder per Aufzug gelangt man im Obergeschoss des markanten Gebäudes zum Café und Bistro Hygge. Dorit und Klaus Richter, die lange Zeit erfolgreich das Strandhotel Pique am Weststrand betrieben haben, bieten hier seit Saisonbeginn in frischem Ambiente liebevoll zubereitete Kaffeespezialitäten, Kuchen und Torten sowie eine spannende Küche mit leichtem nordischem Einschlag. Skandinavischer Look trifft auf skandinavisches Lebensgefühl - und in kaum einem Lokal auf Norderney kommt man den Schiffen so nah wie hier.

„Das Angebot wird vom ersten Tag an gut an- Kulinarisch bieten Dorit und Klaus Richter im genommen - sowohl von Einheimischen und Hygge morgens ab halb zehn Frühstück in vier Gästen, die einen Ausflug zum Hafen maunterschiedlichen Varianten, ab mittags eine chen, als auch von Reisenden, die vor dem kleine Bistrokarte mit Suppen, Hauptgerichten Ablegen der Fähre noch etwas trinken oder und Nachspeisen sowie ganztägig selbst gebaeine Kleinigkeit essen möchten“, erzählt Do- ckene Kuchen und Torten. Bei letztgenannten rit Richter. Besonderer Beliebtheit erfreuen steht traditionell die Stachelbeertorte hoch sich die außergewöhnlichen Getränkespeim Kurs. „Die war schon früher im Hotel Pique zialitäten. Wir haben zum Beispiel eine in immer ein Renner.“ Der nordische Einschlag punkte Optik und Geschmack herausragenspiegelt sich im Hygge nicht nur im Namen de Weiße Schokolade probiert. Dabei wird und bei der Dekoration und Einrichtung wider, die aufgeschäumte Milch in einem Glas auf sondern auch auf der Karte. „Wir haben neben einem schicken Holzbrett serviert, separat hiesigen Fisch- und Fleischspezialitäten auch dazu ein Kännchen mit der flüssigen Schoimmer etwas Skandinavisches dabei“, betont kolade, so dass man Süße und Intensität des Klaus Richter. So bekommt man im Hygge zum Getränks selbst bestimmen kann. Wir haben Beispiel ein täglich wechselndes, typisches natürlich gleich die volle Ladung genomSmörrebröd oder einen deftigen Lachs-Burger. men. Drei Gewürzmühlen mit Chili, Zimt und Mehrmals pro Woche gibt es hausgeräucherten Kardamom bieten zudem, wenn man es mag, Fisch und mit dem Gemüsestrudel auch ein rein verlockende Möglichkeiten für genussvolvegetarisches Gericht. Es lohnt sich immer, auf le Experimente. „Ein ähnliches Prinzip gilt die aktuellen Tagesempfehlungen zu achten. auch für unseren Eiskaffee und unseren Eistee. Das ist wie eine kleine Zeremonie Mit dem endgültigen Abschluss der Arbeiten ein Getränk mit Erlebnischarakter.“ Dieser am Fährterminal soll das Hygge voraussichtAnspruch an die Qualität setzt sich auch beim lich auch eine größere Außenterrasse erhalten. Kaffee fort, 100 Prozent Arabica aus der „Aber schon jetzt können unsere Gäste entlang Siebträgermaschine von Schärf (www.schae- der Zuwegung zur geplanten Aussichtsplattrf.at). Sehr gut schmecken übrigens auch die form an kleinen Tischen bei uns draußen sitzen hausgemachten Limonaden. und den herrlichen Meerblick genießen.“

Foto. Carsten Muecke

Hygge

essen. ahoi! norderney

Den Schiffen ganz nah

HYGGE Am Hafen 1 - 26548 Norderney - hygge-norderney.de

Foto. Carsten Muecke

essen. ahoi! norderney

AL DENTE Eine neue Lieblingspasta

Wir haben das italienische Restaurant Al Dente erst relativ spät für uns entdeckt. Das mag daran liegen, dass es in der Osterstraße ein wenig abseits der gewohnten Pfade zu finden ist. Wie angesichts des Namens „Al Dente“ zu erwarten, nehmen Pasta-Gerichte auf der Karte breiten Raum ein - und die Auswahl hat uns ehrlich überrascht. Hier gibt es Varianten, die wir bislang kaum kannten. Haben Sie schon einmal von Bucatini oder Orecchiette gehört? Wir haben letztere in der Zubereitung mit Lammragout und Peperoni probiert - und sind seitdem zu Wiederholungstätern geworden, weil es so lecker schmeckt. Eine neue Lieblingspasta. Aber auch, wer weder Lamm noch scharf gewürztes Essen mag, wird im Al Dente fündig werden.

Neben dem festen Angebot gibt es wechselnde Tagesempfehlungen - zum Beispiel die Fregula Sarda, über die wir im vergangenen Sommer ausführlich berichtet haben. Ein leichter sardischer Einschlag zieht sich wie ein roter Faden durch die Karte - bis hin zu den ausgesuchten Weinen. Von Sardinien stammt auch Valentina, die gemeinsam mit Joanna und Tonino das Kernteam im Al Dente bildet. „Zwischen uns dreien stimmt die Chemie, wir sind hier eine stabile Crew.“ Auch die zahlreichen Stammgäste freuen sich jedes Mal, wenn sie beim nächsten Besuch auf vertraute Gesichter treffen. „Das Gefühl für den Service und den Umgang mit den Gästen muss aus dem Menschen kommen“, sagt Joanna. „Das kann man nicht einfach so lernen.“ Im Al Dente wird Herzlichkeit spürbar - auch und gerade wegen Joannas zuweilen recht trockenem Humor.

essen. ahoi! norderney

Küchenchef Tonino kommt aus Apulien und kocht eine typisch italienische Kost. „Scholle und Matjes wird man bei uns vergeblich suchen - und wir bieten auch keine Pizza an“, sagt Joanna Durak, die das kleine Restaurant - mit etwa 40 Plätzen innen und 20 Plätzen auf der Terrasse - seit 2016 gemeinsam mit ihrem Mann Birol Durak betreibt. Nur für die jüngsten Gäste gibt es - neben Seelachs mit Pommes, Spaghetti oder Hähnchenbrustfilet - auch eine kleine Auswahl an Mini-Pizzen - „damit die Kiddies glücklich sind.“ Ob auf Pasta oder als Hauptgericht - die erwachsenen Gäste wählen im Al Dente gerne Fisch und Meeresfrüchte. Kein Wunder, stehen doch mit Dorade in Salzkruste, Schwertfisch, Jakobsmuscheln, frischem Thunfisch oder riesengroßen Gamberoni einige Prachtexemplare auf dem Speisezettel. „Am besten man schaut mal auf unserer Seite im Internet oder wirft vor Ort einen Blick auf die Karte.“

AL DENTE Osterstraße 6 - 26548 Norderney - (04932) 9350143 - al-dente-norderney.de

essen. ahoi! norderney

Manche Attraktion wird mit gewaltigen Investitionen aus der Taufe gehoben. Andere entwickeln sich spontan und organisch. Verzichten möchte man auf keine von beiden, denn nur so bleibt Norderney, was es immer war - eine Insel voller spannender Kontraste. Wie man mit Herzblut und Improvisation zu einem Insidertipp werden kann, lässt sich zum Beispiel am Leuchtturm beobachten. Direkt gegenüber der beliebten Norderneyer Sehenswürdigkeit ist mit Düne 13 im Osten der Insel ein neuer gastronomischer Anziehungspunkt entstanden. Urlauber und Einheimische genießen hier fernab vom Trubel der Innenstadt geräucherten Fisch und andere Snacks und Leckereien in uriger Biergartenatmosphäre.

DÜNE 13

essen. ahoi! norderney

Biergartenatmosphäre direkt am Leuchtturm

essen. ahoi! norderney

Das Leben in der etwa von Anfang April bis Ende Oktober geöffneten Düne 13 spielt sich vor allem draußen ab. „Wir haben hier von früh bis spät Sonne - und wenn es doch mal ein bisschen regnet, kann man trotzdem im Trockenen sitzen, weil die Hälfte der Terrasse durch den Hausvorsprung überdacht ist.“ Selbst zu Beginn und zum Ende der Saison bevorzugen die meisten den Platz im Freien. „Die Leute passen die Kleidung den Temperaturen an - und warm eingemummelt mit Wolldecke, Mütze und Schal kann man sich hier auch in der kühleren Jahreszeit prima draußen aufhalten.“ Für die Oostländer, wie sich die Bewohner der kleinen Siedlung in der Umgebung des Leuchtturms nennen, hat sich die neue Gastronomie zu einem Vierteltreffpunkt entwickelt. „Die sind alle ganz froh, dass es hier wieder etwas gibt. Wir haben einen sehr schönen Zusammenhalt in der Nachbarschaft.“ Nebenbei gesagt - wenn Sie ein ganz neues Gefühl von Norderney kennenlernen möchten, buchen Sie doch mal eine Ferienwohnung hier draußen im Inselosten. Aber auch immer mehr Urlauber, die in der Innenstadt Quartier beziehen, entdecken die Düne 13 als Ausflugsziel. „Es spricht sich herum, dass man hier sehr entspannt sitzen, essen und trinken kann und es noch nicht so überlaufen ist wie an manchen anderen Stellen auf der Insel.“ Ob bei einer ausgedehnten Wanderung, einer Fahrradtour durch die Dünen oder mit dem während der Saison beinahe stündlich vom Busbahnhof in der Jann-Berghaus-Straße verkehrenden Bus - trotz sechs Kilometer Entfernung vom Kurplatz bleibt die Düne 13 immer gut erreichbar.

DÜNE 13 Am Leuchtturm 2 - 26548 Norderney - duene13-norderney.de

essen. ahoi! norderney

Kulinarisch gab es anfangs in der Düne 13 vor allem gegrillte Würstchen, Salate und frisch gezapftes Bier. „Unsere Currywurst ist noch immer ein Renner - aber ansonsten hat sich das Angebot deutlich verbreitert.“ Neu hinzugekommen sind seit dieser Saison Räucherlachs und frisch geräucherte Aale, die Jürgen und Martina von der traditionsreichen Räucherei Janssen in Ihlow beziehen. Während der Räucherfisch puristisch mit Butter und Schwarzbrot auf den Tisch kommt, serviert man die warmen Gerichte wie gebratene Scholle oder Schnitzel klassisch mit Pommes

und Salat. Und zur Freude nicht nur der Kinder steht sogar Kibbeling auf der Karte. „Natürlich haben wir immer etwas Kuchen da und bei den Heißgetränken neben Kaffee und Tee auch stärkere Sachen zum Aufwärmen an kühleren Tagen wie Glühwein oder Sanddorngrog.“

„Wir hatten vorher schon häufiger Urlaub auf Norderney gemacht - mit dem Wohnwagen auf dem Campingplatz um Ost“, erzählt Martina Menken, die das Ausflugslokal gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten Jürgen Kröger betreibt. „Beim Spazierengehen sind uns die damals leerstehenden Räumlichkeiten hier aufgefallen, vor allem die tolle Terrasse - und wir haben sofort gedacht, da könnte man was draus machen. Speziell Jürgen hat einen sicheren Blick dafür.“ Der Emsländer, der über 20 Jahre Erfahrung in der Gastronomie besitzt und parallel Inhaber einer Kneipe in Meppen ist, erkennt die Chance auf eine spannende berufliche Veränderung. Das im ostfriesischen Ihlow lebende Paar einigt sich mit den Hausbesitzern und mietet im Frühjahr 2016 die Düne 13. „Wir haben zuerst die Terrasse mit Holz ausgekleidet und versucht, alles ein bisschen gemütlicher zu machen“, sagt Martina. Schaffelle auf Stühlen und Bänken, frische Blumen auf den Tischen, kleine Details, die den Unterschied machen. Es sind - neben vier Strandkörben links und rechts - „nur“ Rattanmöbel und Biergarnituren, auf denen man sitzt, aber alles strahlt Wärme und Herzlichkeit aus. Martina und Jürgen sind zu Pendlern geworden. Wenn sie unterwegs sind oder Hilfe brauchen, hält Jürgens Onkel Peter die Stellung. Der sieht aus, wie man sich als Urlauber einen Fischermann vorstellt. „Wir sind ein echter Familienbetrieb.“

essen. 58‑96

essen. ahoi! norderney

Essen und trinken, tanzen und feiern ausgehen von früh bis spät in die Nacht

60 61 66 69 69 75 75 76 76

Restaurants. 60 Exclusiv Deutsche Küche Fischspezialitäten Internationale Küche Italienisch / Mediterran Spanisch / Mediterran Griechisch Chinesisch / Asiatisch Spezial Cafés. 77 Eiscafés. 80

Fast Food. 82 82 Fischimbiss 82 Klassiker 86 Spezial Bar Lounge. 87 Kneipen. Bistros. 88 Tanzlokale. Clubs. 92 Ausflugslokale. 92 Strandlokale. 94 Spezial. 96

essen. Fischwerk (www.fischwerk-norderney.de)

ESSEN TRINKEN FEIERN täglich geöffnet

Leib & Seele

info@inselhotel-koenig.de · www.inselhotel-koenig.de

essen. ahoi! norderney

im Inselhotel König · Büllowallee 8 am Kurplatz · Fon04932 80 10

Restaurants. Exclusiv Ney‘s Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ Täglich ab 19:00 h Œ Modern gestaltetes Gourmet Restaurant im Strandhotel Georgshöhe; wöchentlich wechselnde Karte mit außergewöhnlichen Spezialitäten; schöner Meerblick in niveauvoller Atmosphäre

essen. ahoi! norderney

Seesteg Restaurant Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt)

† seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Das einzige Sternerestaurant auf den Ostfriesischen Inseln; neu interpretierte Küchenklassiker und eine moderne Genießerküche an einem der spektakulärsten Orte der Insel Esszimmer Damenpfad 39 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ^ (04932) 893809 ˆ Di.-So. Küche 18:00-21:00 h Œ Das Restaurant im Inselloft Konzepthotel; Speisen an einer langen Tafel mit direktem Blickkontakt zum Koch und zur Küche; wöchentlich wechselnde Karte mit frischen, saisonalen Spezialitäten

Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h Tide Bülowallee 5 26548 Norderney (Innenstadt) † restaurant-tide.de ^ (04932) 883333 Œ Restaurant im Thalasso-Hotel

Nordseehaus; moderne BistroKüche auf hohem Niveau

Deutsche Küche De Leckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Friedrichstraße) † leckerbeck-norderney.de ^ (04932) 990753 ˆ 11:00-23:00 h, Küche: 11:30-14:30 h u. 17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag ˜ Schöne Dachterrasse mit etwa 40 Plätzen Ž Veltins, Diebels Œ Atmosphärisches, gut besuchtes Restaurant in der ehemaligen Synagoge der Insel; ostfriesische Spezialitäten; Fitnessportionen für Senioren; allergie- u. glutenfreie Küche; eigene Kinderkarte; Diätküche

Leib & Seele Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ 12:00-22:00 h Œ Raffinierte Neuinterpretati-

essen. ahoi! norderney

Gute Stube Damenpfad 20 26548 Norderney (Innenstadt) † gutestube-norderney.de ^ (04932) 809191 ˆ 18:00-22:00 h Œ 2018 neu eröffnet; klassische Lieblinge a la carte sowie ein Tagesmenü mit grandiosem Preis-Leistungsverhältnis

TYPISCH ITALIENISCH JANN-BERGHAUS-STRASSE 4

onen traditioneller Gerichte; in der Saison Reservierung empfehlenswert; auch vegane Spezialitäten; großes Restaurant im Inselhotel König, Eingang Poststraße

essen. ahoi! norderney

Schmuggler Birkenweg 24 26548 Norderney (Siedlung Nordhelm) † oldsmuggler-norderney.de ^ (04932) 3568 ˆ 11:00-14:00 h u. ab 17:00 h; Mi. Ruhetag; Küche 11:30-14:00 h u. 17:00-22:00 h Ž Veltins, Diebels, Jever Œ Uriges, großes Restaurant in ruhiger Umgebung; nette Terrasse; große Auswahl an frischen Fisch- u. Fleischspe-

zialitäten, u.a. viele Gerichte für den kleinen Hunger, Salate u. Vollwertkost-Angebote; zur Saison 2018 unter neuer Leitung von Schmugglersohn Michael Kleimann Scheerers Bismarckstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Denkmal) † scheerers-restaurant.de ^ (04932) 548537 Œ Grandiose Steaks & Fisch vom Lavagrill Tartufulo Jann-Berghaus-Straße 55 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Busbahnhof) ^ (04932) 3614 ˆ 12:00-14:00 h u.

18:00-22:00 h (im Sommer verlängerte Öffnungszeiten); Mi. Ruhetag ˜ 36 Œ Kulinarisches aus der Kartoffel; modernes Ambiente; schöne Außenterrasse Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 ˆ 11:30-14:00 h (Küche bis 13:30 h) u. 17:30-22:00 h (Küche bis 21:30 h) Œ Großes Restaurant im Hotel Ennen; internationale Gerichte u. Fischspezialitäten; Muschelkarte u. Tagesgerichte

• • • • • • • • • •

Beach Club Tanzlokal Bierstube Sandbank Butcheney Steakhouse Da Sergio cucina italiana Dinos Osteria Gosch Gourmetrestaurant Ney’s Freddi’s kleine Kneipe Hotel Friese Hotel Germania Inselhotel König mit der Bülow Bar,

• • • • • • • • • •

Restaurant Leib & Seele und der Fischerkate Inselhotel Vier Jahreszeiten Königs Brasserie KURPALAIS im Conversationshaus Marienhöhe Milchbar am Meer neysPlace am Yachthafen Restaurant La Grotta Restaurant Möwchen Restaurant Nordseestube Ristorante Michelangelo

• • •

• •

Strandhotel Georgshöhe Seeterasse und Restaurant Strandhotel Pique, Restaurant Mahl Anderz Thalasso Hotel Nordseehaus mit dem Tide Restaurant, Qualle Bar, Treibgut Bar Whisky Plaza Zweite Heimat 65

•

essen. ahoi! norderney

Königlich genießen bei unseren Gastronomiepartnern auf Norderney:

Möwchen Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ Durchgehende Küche von 11:00-22:00 h Ž König Œ Wohlige Atmosphäre mit Kachelofen in einem übersichtlichen Restaurant; lustige Kinderkarte; Kaffee u. Kuchen; Tagesgerichte

Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 80222 Ž König Œ Bürgerliches Restaurant im Hotel Friese; aufgeteilt u.a. in ‚Karlstube‘ (Nichtraucherbereich), die gemütliche ‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute Stube‘ - neuzeitlich, schick - geeignet auch für Gesellschaften und Familienfeiern

Lieke Deeler Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 809126 ˆ Täglich ab 17:30 h; Mittagstisch in der Hauptsaison von 11:30-14:00 h Œ Gutbürgerliche Küche im Stil der Hansezeit Zur Mühle Marienstraße 24 26548 Norderney

(Geheimtip!) 66

essen. ahoi! norderney

Italienisches Restaurant Osterstraße 6 Norderney

al-dente-norderney.de 04932 / 93 50 143

Lieke Deeler Gutbürgerliche Küche und traditionelles Ambiente im Herzen der Insel. Speisen von Land und Meer, wie Störtebeker sie geliebt hätte... Kirchstraße 24 - Norderney - Telefon: 04932/809126 Täglich von 11.30 bis 14.00 Uhr sowie ab 17.30 Uhr für Sie geöffnet. www.liekedeeler-norderney.de

essen. ahoi! norderney

deLeckerbeck Schmiedestraße 6 Norderney (04932) 99 07 53 www.leckerbeck-norderney.de

fest verwurzelt - Hand in Hand

(Innenstadt) † norderney-muehle.de Œ Restaurant in der historischen Norderneyer Mühle „Selden Rüst“; seit 2014 unter neuer Leitung; tolles Ambiente in ruhiger Umgebung

Fischspezialitäten Fischwerk Norderney Bäckerstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

† fischwerk-norderney.de ^ (04932) 4675545 Œ 2016 in der Bäckerstraße neu eröffnet; Fischgerichte und vegane Spezialitäten Fritsching‘s In Gewerbegelände 28 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 8034977 Œ Charmantes Fischlokal abseits des Trubels in der Innenstadt; alle Speisen auch zum Mitnehmen; auch Frischfisch,

Räucherfisch und Fischsalate Das kleine Fischrestaurant Schmiedestraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990850 † das-kleine-fischrestaurant.de ˜ Etwa 20 Ž Krombacher, Erdinger, Köstritzer Œ Kleines Fischrestaurant mit vielen Meeresspezialitäten

Saftige Steaks und fangfrischer Fisch vom Lavagrill. Qualität ohne Schnörkel

essen. ahoi! norderney

Bismarckstraße 11, Norderney (am Kaiser-Wilhelm-Denkmal) Telefon (04932) 54 85 37 www.scheerers-restaurant.de

Regionale und internationale Bistro- und Streetfoodküche. Currys, Salate, Pasta, Burger Deluxe und feine Getränke Alles auch zum Mitnehmen

Steakhouse

im Inselhotel Vier Jahreszeiten Kirchstraße 26 · 26548 Norderney · www.butcheney.de

Feinstes Fleisch vom amerikanischen 800°C Montague Grill, einzigartig und nach Geheimrezept zubereitet. Wie etwa das >> Dry Aged Beef <<, das im Reifekühlschrank zu einem fantastischen Leckerbissen wird. Gegrillt wird ausschließlich frisch und für unsere Vegetarier und Wein Liebhaber ist auch gesorgt! Wir sind von Donnerstag bis Dienstag täglich ab 12 Uhr mit durchgehender Küche und exklusiver Mittagskarte für sie da. Unsere reguläre Speisekarte bieten wir Ihnen den ganzen Tag an. Sie sind neugierig geworden und haben die einzigartigen Röstaromen schon auf der Zunge?

Wir freuen uns auf Sie / Euch! Antje und Team

essen. ahoi! norderney

Dann reservieren Sie schnell unter Tel. (0 49 32) 89 46 10

essen. ahoi! norderney

una famiglia felice.

Störtebeker Wedelstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) Gosch Norderney Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney (Innenstadt) † gosch.de ^ (04932) 9914050 Œ Ableger der bekannten Kette; direkt am Kurplatz

neysPLACE Hansendamm 1 26548 Norderney (Hafen) † neysplace.de ^ (04932) 991991 Œ Die Attraktion am Yachthafen; nach Inhaberwechsel und Umbau in komplett neuem Stil Neptun Maybachstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luciusstraße)

† neptun-ney.de ^ (04932) 1717 ˆ 12:00-14:00 h u. ab 17:00 h; Mi. Ruhetag ˜ Etwa 50 Œ Fisch- u. Meeresgerichte; zur Saison 2018 unter neuer Leitung

Mahl Anderz Am Weststrand 3-4

Zweite Heimat Norderney Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 4672122 Œ 2016 neu eröffnet; Steak,

Burger, Fisch, Vegan

Italienisch / Mediterran Andre‘s Restaurant Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † andres-restaurant.de ^ (04932) 938320 ˜ Etwa 20 Ž Bitburger Œ Frische Küche, saisonale

essen. ahoi! norderney

Hausmanns Kost & Deli Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 4679244 Œ 2014 neu eröffnet; Esslokal, Delikatessengeschäft und Café; Qualitätskost in bodenständigem Ambiente

26548 Norderney (Weststrand) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 Œ Nach Inhaberwechsel 2015 neu eröffnetes Restaurant im Strandhotel Pique

Internationale Küche

Gute Stube im Damenpfad im Hotel Hotel am am Damenpfad

Damenpfad 20 - Norderney Telefon: 04932/809191 ***

Impressionen, Reservierungen & Speisekarten: www.gutestube-norderney.de *** Täglich ab 18.00 Uhr geöffnet.

PIZZA | SALAD & NICE PEOPLE WINTERSTRASSE 2 | NORDERNEY

WIR SIND TÄGLICH FÜR EUCH AM OFEN: 12-15 UHR & 17-23 UHR

frisch - nAchhAltig - regionAl

essen. ahoi! norderney

facebook.com/mr.nicepizza instagram.com/mrnicepizza

Bäckerstraße 4 - (04932) 4675545 - www.fischwerk-norderney.de

⚓ veganes Angebot ⚓ allergikerfreundlich ⚓

Spezialitäten; die außergewöhnliche Inneneinrichtung transportiert ein Stück insulares Lebensgefühl in die Gegenwart Al Dente Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † al-dente-norderney.de ^ (04932) 9350143 Œ 2016 neu eröffnetes italienisches Restaurant Dinos Pizza Jann-Berghaus-Straße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Herrenpfad) ^ (04932) 81866 Œ Ausgezeichnete kleine Stehpizzeria; alle Gerichte auch außer Haus

Da Sergio Damenpfad 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † dasergio-norderney.de ^ (04932) 700 ‡ Alle gängigen Karten Ž König, Diebels Œ Atmosphärisches und modern gestaltetes italienisches Restaurant; wechselnde Fleisch- u. Fischspezialitäten zu fairen Preisen; Snacks zum Mitnehmen; moderner Bar Lounge Be-

essen. ahoi! norderney

Dinos Osteria Friedrichstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Zur Saison 2018 neu eröffnet; Ableger d. gleichnamigen Stehpizzeria in der Jann-Berghaus-Straße

NORDSTRAND SPEZIALITÄTEN

an einem einzigen Ort Austernbar - Am Nordstrand 2 - Norderney (04932) 935111 www.devries-norderney.de

reich; kleiner Kinderspielraum; lebendige Außengastronomie

España auf Norderney

Osteria Amici Jann-Berghaus-Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ 17:15-22:30 h (Küche); Mi. Ruhetag Œ Gemütliche Atmosphäre; ausgezeichnete italienische Küche; ein Klassiker auf der Insel La Grotta Jann-Berghaus-Straße 25 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934843 Œ Pizzeria, Enoteca; original italienische Küche mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; tägliche Empfehlungen; modernes Ambiente

essen. ahoi! norderney

La Gondola Lange Straße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 467353 ˜ Etwa 30 Œ Original italienische Pizza; Fisch- u. Fleischspezialitäten; alle Gerichte auch zum Mitnehmen

VINOS Y TAPAS

Leidenschaft frisch serviert! .

www pesto pesto com

Langestraße 2 (bei den Seehunden) 26548 Norderney

Michelangelo Herrenpfad 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3714 ˆ 12:00-14:00 h u. 17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten; Steinofenpizza;

essen. ahoi! norderney

familiär & gemütlich

Norderney

Tel. 04932/ 93 83 20

stilvoll elegant

andres-restaurant.de

Friedrichstrasse 21 26548 Norderney Tel.: 04932/93 83 20 andres-restaurant.de

essen. ahoi! norderney

Friedrichstrasse 21

anzeige_ferien_ahoi_06-2012_rev1.indd 2

14.06.2012 19:43:07

Mr. Nice Pizza Winterstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2018 neu eröffnet; junges Team, leckere Pizza und angenehme Atmosphäre

Dorit und Klaus Richter sind zurück.

Roma Winterstraße 11a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991743 Œ Nach Inhaberwechsel 2017 komplett neu gestaltet

Spanisch / Mediterran

Café - Bistro Der Ort für ein besonderes Lebensgefühl

Griechisch

Im neuen Hafenterminal (in der ersten Etage) mit direktem Meerblick

Athen Im Gewerbegelände 1 26548 Norderney (Gewerbegelände) † athen-norderney.de ^ (04932) 935850 ˆ Ab 17:00 h Œ Kleines Restaurant mit modernem Interieur im griechischen Stil; Grill und Lammspezialitäten

essen. ahoi! norderney

Pesto Pesto Lange Straße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † pesto-pesto.com ^ (04932) 8034732 ˆ Mo.-Sa. 12:00-14:00 h u. 17:0022:00 h, So. 12:00-14:00 h; in der Nebensaison So. Ruhetag Œ Tapas-Bar und Restaurant mit den typisch spanischen Häppchen und anderen mediterranen Feinkost Leckereinen; dazu die passenden Weine

www.hygge-norderney.de

essen. ahoi! norderney

El Greco Jann-Berghaus-Straße 73 26548 Norderney (Innenstadt) † el-greco-ney.de ^ (04932) 9911075 Œ 2011 neu eröffnet

Œ Restaurant im mediterrangriechischen Stil; großes Speisenangebot mit über 100 griechischen Spezialitäten

Delphi Knyphausenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81445 ˆ 12:00-14:00 h u. 17:30-22:00 h Ž Jever

Bambus Garten Am Kurtheater 1 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Bis zu einer Lösung für das Haus der Insel oder einem neuen Standort leider bis auf weiteres geschlossen

Chinesisch / Asiatisch

Hanoi Bistro Winterstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840275 Œ Leckere asiatische Küche zu fairen Preisen

Spezial Deichblick Kaiserstraße 1 (Innenstadt) † kurhotelgermania.de ^ (04932) 882001

KaFFeegeniesserei

Kaffeespezialitäten aus der Hebelsiebträgermaschine. hausgemachte Kuchen und Torten. Frühstück. Bismarckstraße 5 (04932) 93 66 33 w w w.facebook.com/ kaffeegeniesserei

Alles auch AUSSER HAUS

Nordseestube Herrenpfad 24 26548 Norderney (Innenstadt)

Olive am Meer Knyphausenstraße 4 (Innenstadt) † olive-am-meer.de ^ (04932) 935179 Œ Gemütliches Café und Bistro

mit schöner Außenterrasse

Cafés. Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426 ˆ Tägl. 10:00-18:00 h Œ 2015 neu eröffnet; Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop

essen. ahoi! norderney

Futterbiene Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) ^ (0173) 2715639 Œ Grillstation auf dem Parkplatz bei Penny; Schnitzel, Schaschlik, frische Hähnchen etc.

^ (04932) 923815 ˆ 11:30-14:00 h u. 17:00-22:00 h Ž König Œ Ungewöhnliches Lokal in einem 1888 erbauten Haus; Fischgerichte und ostfriesische Spezialitäten

Œ Inseltypische Fisch- und Fleischgerichte in modernem Ambiente

Friedrich Friedrichstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † friedrich-norderney.de ^ (04932) 868980 Œ Kleine Speisen, feine Küche und ein Ambiente mit dem Charme eines flämischen Estaminet; Brot, Brötchen und Kuchen aus hauseigener Bäckerei

Marienhöhe Norderney Damenpfad 42 26548 Norderney (Innenstadt) † marienhoehe-norderney.de ^ (04932) 9350153 Œ 2016 in neuem Stil eröffnet; eine Ikone der Inselgastronomie; Frühstück, hausgemachte Kuchen, kleine Speisen und Wein

essen. ahoi! norderney

Stadtcafé Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2015 in unmittelbarer Nähe zum Kurplatz neu eröffnetes Café

Der Treffpunkt von Frische und Freundlichkeit

Jann-Berghaus-Straße 19 - Norderney

kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž König, Diebels, Erdinger Œ Cafeserie im Conversationshaus Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein: Das Konditorenteam vom Central Cafe hat eine neue Bleibe gefunden und bietet Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten Middelberg Jann-Berghaus-Straße 66 26548 Norderney (Innenstadt) † baeckerei-middelberg.de

Cafe Mumpitz Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt) † mumpitz-norderney.de ^ (04932) 9916650 ˆ 09:00-18:00 h; Do. Ruhetag Œ Straßencafe mit ausgesprochen angenehmer Atmosphäre Café Extrablatt Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt) † cafe-extrablatt.de ^ (04932) 991613 ˆ Mo.-Do. 08:00-01:00 h, Fr. u. Sa. 08:30-02:00 h u. So. 09:00-01:00 h Œ Neben dem Badehaus gelegene Filiale der bekannten Extrablatt Gruppe; täglich ab 08:30 h großes Frühstücksbuffet; ab 19:00 h Cocktail-Time Andre‘s Restaurant Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † andres-restaurant.de ^ (04932) 938320 ˆ Täglich 09:00-23:00 h Œ Nach Inhaberwechsel zur Saison 2015 mit frischem Konzept und neuen Ideen Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

essen. ahoi! norderney

Kaffeegeniesserei Bismarckstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † kaffeegeniesserei.de ^ (04932) 936633 Œ Kaffee, Kuchen, Frühstück und Snacks in toller Atmosphäre

^ (04932) 9918630 ˆ Mo.-Fr. 07:00-18:30 h; So. und Feiertag 08:00-18:30 h Œ Cafe und Back-Shop der bekannten Filialkette

Cafe am Kamin Jann-Berghaus-Straße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † boardinghausnorderney.com ^ (04932) 934542222 Œ Modernes Ambiente im Boarding House Norderney

HERRENPFAD 15 26548 NORDERNEY Telefon 0 49 32 - 23 29 www.georgrass.de info@georgrass.de

† bethke-norderney.de ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der Winterstraße 15 und im Birkenweg 25a; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600)

FrØsinn Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † frosinn.de Œ 2015 neu eröffnet; kein Eis, sondern Frozen Joghurt - eine leckere Eisalternative, die mit einer Vielzahl unterschiedlicher Toppings verfeinert werden kann

EIN STÜCK VENEDIG

essen. ahoi! norderney

Eiscafés.

Frieseneis Bülowallee 26548 Norderney (Innenstadt) † frieseneis.de Œ 2013 neu eröffnet; Eisspezialitäten aus Milch von der Küste mit leckerem Obendrauf wie gesalzenem Karamell oder Roter Grütze

RISTORANTE - PIZZA - EISCAFÉ Poststraße 9 - 26548 Norderney - 04932.10 51

Eiscafé San Marco Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1331 Œ Modernes Eiscafé mit Eisgebäck, Kuchen u. heißen Getränken Waffelbäckerei Koppe Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-koppe.de ^ (04932) 990001 Œ Kleine, originelle Waffelstube mit Sitzgelegenheiten; phantasievolle Kreationen; leckerer Cremekaffee

NORDERNEY

Eiscafe Norderney Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) Œ 2012 in frischem Stil neu eröffnet

Appartements | Café & Restaurant Friedrichstraße 18 | 26548 Norderney Telefon Café: 04932 86 89 80 Telefon Appartements: 0162 97 92 880 info@friedrich-norderney.de www.friedrich-norderney.de

Eis-Bäckerei Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) Œ Frisch gebackene Riesenwaffeln; Schokowaffeln; Eisspezialitäten

essen. ahoi! norderney

Grand Café Florian Poststraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † grancafe-florian.de ^ (04932) 1051 ˜ Etwa 50 Œ Großes Eiscafé und Restaurant direkt gegenüber der ehemaligen Post

Fast Food. Fischimbiss Citygrill Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2165 ˜ Etwa 20 Œ Preiswerte Fisch-, Gyros- u. Fleischgerichte, auch zum Mitnehmen

Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-fischmann.de ^ (04932) 934457 Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co Le Pirate Norderney Winterstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † lepirate-ney.de ^ (04932) 934956 Œ Große Auswahl an Fisch-

snacks und Fischtellern fritsching‘s Im Gewerbegelände 28 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 8034977 Œ Fisch, Fleisch, Burger, Vegetarisch, Salate und Fischbrötchen

Klassiker Burgermeister Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2017 neu eröffneter Burgerladen im neuen Columbus

essen. ahoi! norderney

Fritsching‘s Fischding Herrenpfad 22 26548 Norderney (Innenstadt, Eingang Jann-Berghaus-Straße) ˆ Ab 11 h Œ Räucherfisch, Fischsalate, Fischbrötchen

Norderneyer Fischhuus Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991525 Œ Fischbrötchen; Frischfisch; Backfisch; nur Straßenverkauf

BEST WHISKYBAR GERMANY - Whisky Guide 2017 Schmiedestraße Norderney täglich ab 18 Uhr geöffnet

Das Grillstübchen Poststraße 7a 26548 Norderney (Innenstadt)

essen. ahoi! norderney

So gut kann Bier schmecken.

Aalkuhle am neysPlace Andre’s Restaurant Atelier Art & Bar Badehalle & Austernbar am Nordstrand Bistro Olive am Meer Cinema Bier Bar Das Grillstübchen

Gute Stube Haifischbar Inselkneipe Hotel Restaurant Ennen Inselkneipe & Cocktailbar Goode Wind Kings Club Tanzlokal Klabautermann Bierkneipe Restaurant Al dente

Restaurant Lieke Deeler Rock-Café Die Insel Ristorante Vecchia Roma Sonjas Bierkneipe Tanzbar Pasadena Um Süd Pilsstube Wunderbar Zweite Heimat

Genießen auch Sie diese besonderen Momente mit einem Bitburger Premium Pils bei einem unserer Norderneyer Gastronomiepartner:

DEUTSCHLANDS BESTE WHISKYBAR - Whisky Guide 2017 -

gut aufgehoben Inhaber | Michael Kleimann Birkenweg 24 - Norderney - (04932) 3568 schmuggler-norderney.de

Schmiedestraße Norderney täglich ab 18 Uhr geöffnet

essen. ahoi! norderney

ONLINESHOP

paderborner-frauenzimmer.de

FRAUENZIMMER

Ein Weg, der sich lohnt. www. flughafenrestaurant-norderney.de telefon 04932 / 8 21 21

essen. ahoi! norderney

Seit 25 Jahren...

Ausführung sämtlicher Maler- und Fußbodenarbeiten Heinrichstr. 6-7 · 04932 - 840 59 43

^ (04932) 991022 Ž Bitburger Œ Klassisches Fast-Food, auch Burger u. Fischbrötchen

Spezial

Butcheney Kirchstraße 26 26548 Norderney (Innenstadt) † butcheney.de ^ (04932) 894610 Œ 2017 neu eröffnetes Steak-

house mit Beef vom 800° Grill Restaurant Mai Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2743 Sky-SportSbar

Pilsstube

UM SÜD

Inhaber: Stefan Zimmer Südstraße 24 · 26548 Norderney (04932) 991699 www.bierstube-um-sued.de

essen. ahoi! norderney

Täglich ab 17.00 Uhr· Dienstag Ruhetag

ˆ 11:30-20:00 h; Di. Ruhetag Ž Warsteiner, Frankenheimer Œ Zentral gelegen mit preiswerten Angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf Elefantenhaus Strandstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † elefantenhausspeisemeisterei.de ^ (04932) 840901 Ž Veltins, Maisels Weizen Œ Modernes und freundliches SB-Restaurant; Fleisch- und Fischspezialitäten mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis; leckere Burger; wechselnde Tageskarte; Norderneyer Bier; SKY Sportsbar

Bar Lounge.

Atelier Art&Bar Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt) † atelierbar-norderney.de Œ 2014 neu eröffnet; lässige Bar im Foyer des Norderneyer Kurtheaters

essen. ahoi! norderney

kurPalais Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Ž Koenig, Diebels, Erdinger Œ Salonbar im Conversationshaus

Am Am Weststrand Weststrand 22 26548 26548 Norderney Norderney

004932 49 32-99 13 13 70 72 fon - 99 www.giftbude.de www.giftbude.de

Das M

Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella; nicht vom Namen irritieren lassen, es gibt natürlich nicht nur Milchgetränke

essen. ahoi! norderney

Der kleine Der Weg Urlaub ist das in Bechern! Ziel.

www.frieseneis.de www.weisseduene.com

whiskyplaza Schmiedestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † cocktailschmiede.de ^ (04932) 83823 ˆ Täglich ab 18:00 h ŽGuinness und Bitburger vom Fass Œ Schöne Bar mit umfangreicher Whisky-, Spirituosen- und Cocktail-Karte; mehr als 500 Sorten (!) Whisky; regelmäßige Whisky-Tastings; Tradition und Modernes gelungen kombiniert in der alten Norderneyer Schmiede; Sa. an Spieltagen Sky Sportsbar Kings Club Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Anfang 2010 neu eröffnet Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Gemütliches Lounge Ambi-

ente mit Kamin und Blick auf Strand, Meer und Dünen; auch und gerade bei trübem Wetter ein Glanzlicht auf der Insel

Kneipen. Bistros. Goode Wind Gartenstraße 58a 26548 Norderney (Innenstadt) † goodewind.de ^ (04932) 3262 ˆ Di.-So. 17:00-01:00 h; in der Nebensaison Mo. Ruhetag Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kultige Kneipe für alle Altersstufen; zur Saison 2018 unter neuer Leitung Altes Brauhaus Damenpfad 5 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-bier.de ^ 04932) 935087 Œ Auf der Insel gebrautes Norderneyer Bier - und dazu das passende Brauhaus; auch Außer-Haus-Verkauf Brauhalle Im Gewerbegelände 18 26548 Norderney (Gewerbegelände) † norderneyer-bier.de ˆ Ausschank Do.-So. 14:00-18:00 h Œ Der Ort, an dem das Norderneyer Bier gebraut wird Columbus Mittelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Bülowallee) Œ 2017 nach Neubau wieder

essen. ahoi! norderney

eröffnete Partylocation; für große Vereins- und Besuchergruppen geeignet; Fußball Live-Übertragung Haifischbar Osterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934799 Ž Bitburger, Kilkenny Œ Außergewöhnliches Lokal mit urigem, maritimem Ambiente; Tipp: der Erdbeer-Grappai Kleine Freiheit Norderney Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0177) 4157008 Œ 2016 neu eröffnet

essen. ahoi! norderney

Unsere Sahneschnitte

www.meine-meierei.de

Fischerkate Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ Täglich ab 11:00 h Œ Lounge - Bar - Kneipe im Inselhotel König; Freitag und Samstag mit DJ; unbedingt probieren: die original Berliner Currywurst Cinema Bier Bar Wedelstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81716 ˆ Täglich ab 16:00 h Ž Bitburger, Diebels Alt, Gaffel Kölsch Œ Traditionsreiche Kneipe mit ungezwungener Atmosphäre für Jung und Alt; beliebte Sky Sportsbar

Die Insel Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † rockcafenorderney.de ^ (04932) 84255 Ž Krombacher Œ Typisches Rockcafé; kleine Imbiss-Spezialitäten; ital. Espresso, Capuccino und Latte Macchiato; warmer Apfelstrudel, Milchreis mit Zimt Börse Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Traditionslokal mit großer Auswahl an Bieren; kleine Speisen (warm u. kalt); angenehme, urige Atmosphäre Bülow-Bar Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Geschmackvolle Bar im Inselhotel König; 2013 komplett neu gestaltet Freddi‘s kleine Kneipe Friedrichstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83706 Œ Urige kleine Kneipe; Treffpunkt für BVB-Fans Sandbank Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † kurhotelgermania.de ^ (04932) 81830

essen. ahoi! norderney

ˆ Ab 18:00 h Œ Bierstube mit netter Atmosphäre im Hotel Germania Norderney Treff Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Krombacher, Gaffel Kölsch Œ Urige Bierstube; SKY Sportsbar; Treffpunkt für Schalke-Fans Alt Norderney Jann-Berghaus-Straße 75 26548 Norderney (Innenstadt) † bierstube-alt-norderney.de ^ (04932) 935566 ˆ 17:00-01:00 h Ž Krombacher, Diebels Œ Maritime Kneipe mit kleinem Biergarten

essen. ahoi! norderney

Der kleine Urlaub in Bechern!

Friesenschänke Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † bierstube-alt-norderney.de ^ (04932) 80222 Œ Urige Kneipe im Hotel Friese

Um Süd Südstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † bierstube-um-sued.de ^ (04932) 991699 Ž Bitburger, Frankenheimer, Köstritzer Œ Kleine gemütliche Pilsstube; auch Klassiker wie Currywurst o. kleine Schnitzel erhältlich; Treffpunkt für Fußball-Fans

www.frieseneis.de

Klabautermann Kirchstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ˆ Ab 10:00 h Œ Traditionelle Bierkneipe

Tanzlokale. Clubs. Beach Club Strandstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 ˆ So., Di. u. Mi. 22:00-06:00 h, Do., Fr. u. Sa. 21:30-06:00 h Ž Fürstenberg v. Fass Œ Tanzbar; auch für das etwas ältere Publikum Pasadena Kirchstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † pasadena-norderney.de ˆ Täglich ab 20:00 h; Di. Ruhetag Œ 2016 komplett neu gestaltet Wunderbar Kirchstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ Ab 22:00 h; Montag Ruhetag Œ Im Untergeschoss

Ausflugslokale. Düne 13 Am Leuchtturm 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † duene13-norderney.de ^ (04932) 82281 Œ Charmantes Lokal direkt am Leuchtturm; Biergarten,

essen. ahoi! norderney

Café und Grill in rustikalem Ambiente Fischimbiss Meine Meierei Lippestraße 24 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † meine-meierei.de ˆ 11:00-22:00 h; Mo. Ruhetag Œ Historisches Ausflugsziel; 2017 komplett saniert und zur Saison 2018 mit spannendem Konzept neu eröffnet; angeschlossenes Kontor mit überraschenden Produkten

essen. ahoi! norderney

Monis Ostende Am Leuchtturm 10a 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) Œ Die östlichste Einkehrmöglichkeit der Insel - beim Campingsplatz Eiland; Kiosk und Biergarten, kleine Snacks

Kontor www.meine-meierei.de

Flughafen Restaurant Am Flughafen 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafenrestaurantnorderney.de ^ (04932) 82121 ˆ 10:00-19:00 h; Mo. Ruhetag Ž Krombacher Œ Café und Restaurant mit durchgehend warmer Küche; große Außenterrasse mit sehr schönem Blick auf den Flugplatz und das dahinter liegende Wattenmeer Reethuus Am Golfplatz 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) Œ Zur Saison 2013 neu gestaltet

Leuchtturm Am Leuchtturm 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † norderney-leuchtturm.de ^ (04932) 927979 ˆ Do.-So. 11:30-17:00 h ˜ Etwa 80 Ž Bitburger Œ Torten- u. Kuchenspezialitäten wie Sanddorn-Sahnetorte, Apfeltorte oder Käsekuchen, Eis zum Mitnehmen; große Außenterrasse Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 ˜ Etwa 80 Ž Veltins Œ Einer der Klassiker unter den Ausflugszielen; spektakuläre neue Außenterrasse; ganzjährig und auch abends geöffnet

Strandlokale. Surfcafé Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † surfcafe.info ^ (04932) 935750 ˆ Täglich 10:00-22:00 h ˜ Etwa 100 Ž Veltins, Diebels, Maisels Œ Beliebter Surfer- und Jugendtreff am Januskopf; direkt am Strand mit grandiosem Meerblick

essen. ahoi! norderney

Am JAnuskopf 9 www.surfcAfe.info

Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney (Weststrand) † milchbar-norderney.de ^ (04932) 927344 Œ Völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse

essen. ahoi! norderney

Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 ˆ 13:00-21:00 h ˜ 120 Ž König Pilsener Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h

Giftbude Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand) † giftbude.de ^ (04932) 991372 ˆ Ab 11:00 h, Küche 11:0022:00 h; Mo. Ruhetag Œ Ein Klassiker am Weststrand: gemütliches Café-Restaurant direkt am Meer; bezahlbare Speisen u. Fischspezialitäten; windgeschützte, bei Bedarf überdachte Terrasse Cornelius Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Nordstrand) Œ Neue Leitung zur Saison 2018 de Vries Austernbar Am Nordstrand 2 26548 Norderney (Nordstrand) † devries-norderney.de ^ (04932) 935111 Œ Außergewöhnliches Restaurant mit offener Galerie und über zwei Etagen reichender Glasfront mit Meerblick

Ihr Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht sie Ihre Spende. www.seenotretter.de

Riffkieker Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † riffkieker.de ˜ Etwa 100 Œ Vom Meer aus gesehen rechts neben dem Surfcafé gelegen

Spezial. Der Norderneyer Seeluftschinken Im Gewerbegelände 47 26548 Norderney (Gewerbegelände) † dernorderneyer.de ^ (0800) 8770770 Œ In der Saison Verkostung des Original Norderneyer Seeluftschinkens, begleitet durch einen Film über die Insel Norderney; werktags zwischen 10:00 und 13:00 Uhr; Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung

essen. ahoi! norderney

kaufen. ahoi! norderney

100

Wir wollen uns auch diesmal nicht mit langen Vorreden aufhalten. Wie jedes Jahr zu Saisonbeginn hat Norderney eine Menge Neuigkeiten zu bieten. Hier die wichtigsten Updates und Eröffnungen im Überblick.

Frisch eröffnet Updates & Newcomer

101

Auch das kulinarische Angebot auf Norderney erhält Zuwachs. In der Guten Stube (www. gutestube-norderney.de) am Damenpfad stehen klassische Lieblinge a la carte sowie ein Tagesmenü mit grandiosem Preis-Leistungsverhältnis zur Auswahl - sicher einer der kulinarischen Geheimtipps dieser Saison. Ebenfalls noch wenig bekannt - das Haus am Meer (www. hotel-haus-am-meer.de) wurde im Erdgeschoss grundlegend renoviert und überarbeitet und bietet jetzt eine neue, für jedermann geöffnete Bar, in direkter Nähe zur trubeligen Milchbar, aber trotzdem ruhig und entspannend. Einheimische und Urlauber werden sich gleichermaßen freuen, dass der noch von seinen früheren Segway-Touren auf der Insel bestens bekannte Manfred Land gemeinsam mit seiner Frau das beliebte Straßencafé Mumpitz (www.mumpitznorderney.de) übernommen hat. Bei zwei weiteren Neueröffnungen steht Pizza im Mittelpunkt. Mit Dinos Osteria in der Friedrichstraße hat die gleichnamige Stehpizzeria in der JannBerghaus-Straße einen gemütlichen Ableger bekommen. Das junge Team von Mr. Nice Pizza in der Winterstraße überzeugt mit außergewöhnlich leckeren Pizza-Kreationen und angenehmer Atmosphäre. Das kurz vor Redaktionsschluss nach dem Pächterwechsel wieder eröffnete Strandrestaurant Cornelius setzt auf eine mediterran inspirierte Küche. Familie de Vries (www.devries-norderney.de) bietet ihre beliebten Nordstrand-Spezialitäten jetzt unter dem eigenen Namen im westlich gelegenen Gebäude an. Mit der weitgehenden Fertigstellung des neuen Terminals der Reederei Frisia konnten Dorit und Klaus Richter mit ihrem Café und Bistro Hygge (www.hygge-norderney.com) durchstarten - als eine der neuen Attraktionen im Hafen. Kaum irgendwo sonst auf Norderney kommt man den Schiffen so nah. Michael Kleimann hat das Goode Wind verlassen und das Restaurant seines Vaters übernommen - aus dem Old Smuggler ist der Schmuggler (www.schmuggler-norderney.de) geworden. Auch im Neptun (www.neptun-ney.de) hat der Inhaber gewechselt und im Restaurant Tide (www.michelshotels.de) sorgt ein neues junges Team für frischen Wind. Meine Meierei (www.meine-meierei. de) könnte nach Abschluss der Kernsanierung des denkmalgeschützten Gebäudes gleich mehrfach auf dieser Seite auftauchen. Denn neben einem stimmigen gastronomischen Konzept überraschen die neuen Betreiber an diesem traditionsreichen Ort auch mit einer Teestube und einem Kontor mit passenden Meierei Produkten.

kaufen. ahoi! norderney

Wohnkuss direkt am Kurplatz bietet seit dem Frühjahr 2018 stilvolle Wohnaccessoires, darunter vor allem auch hochwertige Kleinmöbel und Wandbild Originale. Nicht weit entfernt im Basargebäude am Kurplatz hat das Designlabel Closed (www.closed.com) auf Norderney einen eigenen Monostore eröffnet. Am oberen Ende der Winterstraße überrascht Franziska Weber in ihrem Style & Dine Conceptstore mit einem Multilabel Sortiment italienischer, deutscher und dänischer Brands. Leno Style (www.leno-style.de) liegt ein wenig versteckt in der Postpassage gegenüber der Drogerie Rossmann, kann dort aber mit bekannten Namen aufwarten wie Giesswein, Brax oder St. George. Mit Zapadoro (www.schuh-mann.de) in der Jann-Berghaus-Straße bereichert ein weiteres Schuhgeschäft die modische Vielfalt der Insel.

OTTO KERN MEETS ELSBACH

102

kaufen. ahoi! norderney

Neueröffnung als Multilabel-Store

Seit der Jahrtausendwende hat sich der Otto Kern Store in der Kirchstraße mit seinen smarten Business- und Casualwelten als ein fester Bestandteil der Norderneyer Einkaufsszene etabliert. 2018 steht eine konzeptionelle Veränderung an. Seit dem Frühjahr ist aus der Otto Kern Boutique die Elsbach Denim Library geworden und das Sortiment wurde um weitere Premium-Marken ergänzt. Die Storeleitung liegt weiterhin in den Händen von Tanja Muddemann und auch das Team mit Norbert Harm und Merlind Jansen bleibt unverändert. Tanja Muddemann erzählt im Gespräch, worauf sich die Kunden in diesem Jahr freuen können.

103

kaufen. ahoi! norderney

104

kaufen. ahoi! norderney

Sie waren lange für den Otto Kern Store verantwortlich, jetzt ist daraus die Elsbach Denim Library geworden. Was hat sich verändert? Eigentlich gar nicht so viel. Wir führen weiterhin eine breite Auswahl an Otto Kern Produkten, haben unser Sortiment aber deutlich erweitert und durch neues Mobiliar und größere Umkleidekabinen frischen Wind in den Store gebracht. Mit Premiumlabels wie Pierre Cardin, Frieda & Freddies und Cavallaro Napoli sowie den Hemden des eigens für das Storekonzept neu entworfenen Labels Elsbach können wir ein breit gefächertes Sortiment anbieten, mit dem fast alle Kundenwünsche abgedeckt sind.

gerne mal die Zeit, gemeinsam durch die Geschäfte zu bummeln. So kommen hier auch viele Paare vorbei, die in Ruhe für jeden etwas Schönes aussuchen.

Verraten Sie uns ein persönliches Highlight? Ich habe in diesem Jahr meine Liebe zu Kleidern wieder entdeckt. Auch bei uns im Store gibt es ganz tolle Modelle von Louis and Mia, die man inseltauglich mit Jeansjacke und Sneakers kombinieren kann. Das steht einfach jedem Frauentyp.

Man merkt, dass die Kunden - bevor der nächste Winter naht - einfach Lust auf frische Farben und neue Dessins haben. Da passen zum Beispiel unsere Airtouch-Hemden mit Minimalprint von Pierre Cardin oder die farbenfrohen Jacken von Frieda & Freddies perfekt. Gerade im Urlaub nimmt man sich ja

Das nicht, aber interessant ist immer wieder, wie unterschiedlich das individuelle Kälteempfinden der Urlauber ist. Während mancher noch in T-Shirt und Shorts am Strand unterwegs ist, kommt der nächste schon dick eingemummelt in Jacke und Mütze daher. So oder so - bei Elsbach kann man sich zum Glück für jede Temperatur passend einkleiden.

ELSBACH DENIM LIBRARY Kirchstraße 16 - 26548 Norderney - (04932) 934820 - elsbach.com

105

Was wird besonders stark nachgefragt seit der Neueröffnung im April?

kaufen. ahoi! norderney

Unter uns - gibt es einen speziellen Insel-Style?

Ideen aus dem Atelier Waterkant

Vielseitig kreativ Die weibliche Hälfte des Atelier Waterkant Teams ziert diesmal den Mittelpunkt unseres Covers. In ihrem Geschäft in der Jann-Berghaus-Straße bieten Katja Fülle und Matthias Fülle moderne, maritime Mitbringsel und Erinnerungsstücke an eine gute Zeit auf Norderney, dazu jede Menge Praktisches „in schön“.

1 HÄKELKRABBE lustige handgehäkelte Krabbe mit süßen Stielaugen in verschiedenen Farben

2 HANDCREME 3 SEEMANNSMESSER

106

kaufen. ahoi! norderney

mit Griff aus schwarzem Büffelhorn und Ankerintarsie aus Messing

4 PRINTS moderne Schwarzweißdrucke auf hochwertigem Bilderdruck Papier in großer Auswahl

dezent frisch duftende „neptun&nixe“ Handcreme im Vintage Style

5 QUADRATBILDER Fotodrucke auf Multiplex Holzplatte zum Stellen oder Hängen

6 ARMBÄNDER komplett aus Recyclingmaterialien produziert von 4Ocean (www.4ocean.com)

7 STRANDTÜCHER

8 PORZELLAN

107

von Ahoi marie (www.ahoi-marie.com) mit detailverliebten Illustrationen im maritimen Style

kaufen. ahoi! norderney

auch als Schal tragbare Allrounder in großer Auswahl

ATELIER WATERKANT Jann-Berghaus-Straße 70 - 26548 Norderney (04932) 4670021 - atelierwaterkant.de

108

kaufen. ahoi! norderney

Am 28. Februar 2018 hat mit der Inseldruckerei Freund in der Poststraße eines der traditionsreichsten Norderneyer Unternehmen die Türen für immer geschlossen. Eine über 140 Jahre währende Firmengeschichte geht damit zu Ende. „Ich bin hier mit meinen beiden Schwestern Renate Freund und Claudia Heise aufgewachsen. Wir haben schon als Kinder zwischen den Papierregalen gespielt - die Druckerei war für uns wie ein zweites Zuhause“, erzählt Othild Hesse, die sich derzeit gemeinsam mit ihrem Mann Winfried Hesse um den Verkauf von Mobiliar und Druckmaschinen sowie die Vermittlung der bestehenden Kunden an neue Druckdienstleister kümmert. „Es hat keinen Tag gegeben, an dem wir nicht gerne zur Arbeit gegangen sind - wer kann das schon über sein Berufsleben sagen. Aber alles hat seine Zeit. Nach dem Tod unseres Vaters ist jetzt der richtige Zeitpunkt gekommen für Veränderung.“

Auch wir haben Ernst Freund häufig erlebt, wenn er trotz seines hohen Alters fast täglich in seinem Betrieb nach dem Rechten gesehen hat. Im Februar 2017 ist der Seniorchef der Inseldruckerei im Alter von 93 Jahren gestorben. „Mein Vater hat sich bis zum Schluss sehr für das Geschehen auf der Insel interessiert - und hat ebenso bewusst und realistisch die Veränderungen im Druckgewerbe wahrgenommen“, sagt Othild Hesse. Natürlich wird weiterhin auf Papier gedruckt - wie dieses Magazin beweist. Aber mit Digitalisierung und Internet sind neue Informationsträger und -kanäle hinzugekommen. „Wir haben den Wandel über die Jahrzehnte immer auch als eine Herausforderung begriffen.“ Noch vor 12 Jahren - da war Ernst Freund bereits über 80 Jahre alt - investiert die Druckerei in eine moderne 4-Farb-Digitaldruckmaschine. „Und es war die richtige Entscheidung.“ Othild Hesse war anfangs dagegen, aber die Männer haben sich durchgesetzt. „Mein Mann und mein Vater waren ein starkes Team und haben sich sehr gut ergänzt. Vielleicht hat deshalb die Arbeit auch immer so viel Freunde gemacht.“ Die Geschichte der Druckerei seit dem 15. Juni 1874 bietet reichlich Stoff für Erzählungen, von den technischen Innovationen bis zu dem, was in den verschiedenen Jahrzehnten inhaltlich gedruckt worden ist. Aber davon berichten wir ein anderes Mal. Othild Hesse

erinnert sich vor allem an Kleinigkeiten, zum Beispiel wie ihr Vater und ihr Mann zu Stoßzeiten nächtelang an den Maschinen gestanden und gedruckt haben. „Die traditionelle Produktion war in hohem Maße eine anspruchsvolle Handwerkskunst.“ Zu den besonderen Highlights der Druckerei zählen für die Familie die runden Jubiläen, die immer groß gefeiert wurden. „Das waren die Momente, in denen man kurz innehält und sich bewusst wird, auf was für eine Historie man mit dem Betrieb zurückblicken kann.“ Nach dem Ende der Druckerei stehen Planungen an, wie die in der belebten Fußgängerzone gelegene Immobilie zukünftig genutzt werden kann. „Wir werden bauliche Veränderungen vornehmen - in welche Richtung das geht, ist noch völlig offen“, sagt Othild Hesse. Obwohl mit Übergangs- und Aufräumarbeiten noch eine Menge zu tun ist, bleibt inzwischen deutlich mehr Zeit für die Familie. „Wir haben auch zwei kleine Enkelkinder - die können wir jetzt viel häufiger sehen.“ Wenn Othild Hesse zurückblickt, spürt man eine sympathische Demut. „Wir wissen wirklich sehr zu schätzen, dass wir das alles hier so machen durften und konnten. Und darum ist es nicht dahergesagt, wenn wir uns herzlich bedanken bei allen unseren Kunden und Lieferanten - und nicht zuletzt bei unserem langjährigen Mitarbeiter Jann Holz.“

Alles hat seine Zeit

109

kaufen. ahoi! norderney

Druckerei Freund schließt nach 144 Jahren

Seit 2005 durchstreifen wir Jahr für Jahr die Norderneyer Einkaufswelt auf der Suche nach spannenden Artikeln und frischen Ideen. Besonders beeindruckt uns immer wieder die enorme Spannbreite des Angebots - von High Fashion Labels bis zu exklusiven Eigenkreationen. Hier einige ausgewählte Beispiele für die modische Vielfalt der Insel.

Fa shion Norderney Insel en vogue

1 Urban.

Das Taschenlabel Jost (www.jost-bags.com) bietet ein urbanes Sortiment, das traditionelles Lederhandwerk mit minimalistischem Design verbindet. Ein Grossteil der zeitlosen Taschen, Rucksäcke und Accessoires wird in Europa produziert, aus europäischen Ledern und Geweben, teilweise sogar in Handarbeit. Herzstück der Kollektion ist das X-Change Bag - ein Allrounder für Frauen und Männer, der als Shopper, Rucksack oder Umhängetasche getragen werden kann. Gesehen bei Quadro, Friedrichstraße

2 Farbenfroh.

110

kaufen. ahoi! norderney

Die Norderney-Beads aus 925/000 Silber mit typischen Inselmotiven wie Badekarren oder Kap lassen sich super an einer farbigen Lederschnur oder einem Kautschukarmband tragen. Gesehen bei Juwelier & Goldschmiede Holtmann, Jann-Berghaus-Straße

111

kaufen. ahoi! norderney

112

kaufen. ahoi! norderney

3 Trendig.

113

kaufen. ahoi! norderney

Auf überraschende Weise spiegelt lala Berlin (www.lalaberlin. com) den anarchisch flüchtigen HauptstadtChic in unkonventionellen und dennoch elegant femininen Kollektionen wider. Kultstatus verdankt lala Berlin der Experimentierfreude mit fantasievollen Accessoires, kraftvollen Musterungen und auffälligen Prints. Dabei steht das Label für eine Haltung, die das Berliner Großstadtleben der Bohème und Avantgarde auffängt und in die Welt trägt. lala Berlin Fashion gilt als ebenso unverwechselbar wie absolut tragbar. Zu den Fans zählen nach eigener Aussage Persönlichkeiten aus Mode und Film - von Cameron Diaz über Heidi Klum bis Natalie Portman. Gesehen bei Strandhaus, Strandstraße

4 Sinnlich. Für die Linie „Rêverie Malicieuse“ ließ sich Aubade (www.aubade.de) von der außergewöhnlichen Natur bezaubernder mythischer Ziergärten inspirieren. Die Körbchen des PushUp-BHs sind mit Blumenstickereien in rauchigem Schwarz übersät. Sein sinnlicher Tüll wird durch grafische Borten unterstrichen. Besonders attraktiv wirkt der abnehmbare Neckholder aus Satin, der das volle Dekolleté schön zur Geltung bringt. Auch die Bademoden von Aubade zeichnen sich durch eine raffinierte Schnittführung aus. Gesehen bei Lingerie am Meer, Bismarckstraße

114

kaufen. ahoi! norderney

Foto. Carsten Muecke

5 Stilvoll. Strandsandkugel mit drei eingebetteten maritimen Elementen - Seestern, Muschel und Möwe - aus rhodiniertem Sterlingsilber. Vielseitig einsetzbar - als Kettenanhänger oder auch passend für Sammelsysteme wie Pandora (www.pandora.net). Gesehen bei Juwelier Götting, Friedrichstraße

115

kaufen. ahoi! norderney

Die roten Stilettos erscheinen vielen Gästen vertraut. Auf Postern, Flyern und Einkaufstaschen erinnern sie plakativ an den Norderneyer Nachtbummel, der 2018 am 1. August zum zehnten Mal auf der Insel stattfindet. Anlässlich des runden Jubiläums haben wir mit Norbert Harm, dem Vorsitzenden des Norderneyer Einzelhandelsverbandes (www.ehv-norderney. de), über Entwicklung und Perspektiven der beliebten Einkaufsveranstaltung gesprochen, die jedes Jahr im Hochsommer während der Abendstunden tausende Einheimische und Gäste in die Innenstadt lockt.

Norderneyer Nachtbummel

116

kaufen. ahoi! norderney

10 JAHRE

NORDERNEYER EINZELHANDELSVERBAND (EHV) Kontakt: Norbert Harm - Knyphausenstraße 23 - 26548 Norderney - (04932) 82273 - ehv-norderney.de

Neben der positiven Außendarstellung und einem tollen Abend für alle Beteiligten - gibt es auch nachhaltige Effekte, die mit der Veranstaltung verbunden sind? Wir haben seit 2016 beim Nachtbummel eine komplette Sperrung der Jann-Berghaus-Straße möglich machen können - von der Winterstraße bis zur Poststraße. Das ist dann an diesem Abend eine echte Fußgängerzone, wo Händler und Gastronomen Tische und Stühle auf die Straße stellen und die Leute dort draußen sitzen und essen können - ohne Autohupen oder Fahrradklingeln. Ich glaube, wir können uns auf die Fahne schreiben, damit einen Impuls dafür gegeben zu haben, dass die Stadt Norderney in diesem Sommer während der Hochsaison eine neue Verkehrsberuhigung in der Jann-Berghaus-Straße ausprobiert. Wie sehen die Perspektiven für den Norderneyer Nachtbummel aus? Mittlerweile ist der Nachtbummel weit über die Grenzen Norderneys hinaus bekannt. Es gibt Leute vom Festland, die reisen speziell dafür an. Aber so eine Veranstaltung zu organisieren, bedeutet auch eine Menge Arbeit, die ehrenamtlich und mit Freude von uns geleistet wird. Der EHV-Vorstand entscheidet in den kommenden Monaten, ob es auch 2019 einen Nachtbummel geben wird. So lange die Händler in großer Zahl und mit Begeisterung dabei sind, stehen die Chancen sehr gut. Wir haben auch schon ein paar Ideen, wie wir den Nachtbummel ab der XI. Ausgabe weiter auffrischen und entwickeln können.

kaufen. ahoi! norderney

Für alle, die noch nicht dabei waren, wie muss man sich den Nachtbummel vorstellen? Wir versuchen die Veranstaltung immer in den Zeitraum zu legen, wenn Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen hier gemeinsam Urlaub machen. Den Termin stimmen wir frühzeitig mit der Kurverwaltung ab, damit es nicht zu unnötigen Überschneidungen mit anderen Veranstaltungs-Highlights kommt. Beim Nachtbummel bleiben die teilnehmenden Geschäfte - es sind meistens über 100 - abends bis 22.00 Uhr geöffnet. Es gibt ein buntes Rahmenprogramm - in diesem Jahr zum Beispiel mit Kinderbespaßung am Kurplatz, einem Oldtimerkorso und Musik von den Döntje-Singers (www.doentje-singers.de). Auch der Ausrufer und der Heimatverein in voller Tracht sind in der Stadt unterwegs. Ab 18.00 Uhr geht es los und entwickelt sich dann ganz entspannt. Wir bitten unsere Mitglieder jedes Mal, von innen heraus etwas für die Gäste zu tun - was, bleibt jedem selbst überlassen. Bei uns (Otto Kern

bzw. jetzt Elsbach, d. Red.) gibt es ein Glas Prosecco oder ein kleines Heineken Pils für jeden Gast und wir haben meistens auch Live-Musik vor Ort. So kann man von Laden zu Laden flanieren und erlebt überall kleine Überraschungen. Zum Abschluss findet um Viertel nach zehn ein großes Feuerwerk statt. Der Kurplatz ist dann immer so dicht gefüllt, dass man vor lauter Menschen das Grün des Rasens nicht mehr sieht.

117

Wie ist die Idee für den Nachtbummel entstanden? Wir haben uns damals hier im Verband gefragt: Was heißt eigentlich Einzelhandel auf Norderney? Um ein paar griffige Zahlen zu bekommen, haben wir eine Umfrage gemacht und herausgefunden, dass der Einzelhandel auf Norderney mit seinen mehr als 140 Betrieben in diesem kleinen Stadtkern auf über 13.000 Quadratmetern stattfindet - mit einer Schaufensterfront von zusammengerechnet rund dreieinhalb Kilometern. Es gibt keine Insel im ostfriesischen und auch nicht im nordfriesischen Bereich, die an einem einzigen Ort eine so breit gefächerte Auswahl zu bieten hat, wie die Insel Norderney. Hier ist für jeden Geldbeutel etwas dabei. Dieses geballte Angebot wollten wir einmal im Jahr mit einer besonderen Veranstaltung in den Blickpunkt rücken - und haben deshalb den Nachtbummel ins Leben gerufen, bei dem man das Einkaufserlebnis in der Norderneyer Innenstadt auf ganz besondere Weise genießen kann.

Mode für Kids Modehaus Henken Norderney

118

kaufen. ahoi! norderney

Wenn die eigenen Kinder das Teenageralter erreichen und dem Vater langsam über den Kopf wachsen, verliert man ein bisschen den Überblick und ist nicht mehr up-to-date, was Kindermode betrifft. Wir jedenfalls hatten noch nie von Shirts mit Wendepailletten gehört. „Das ist in diesem Jahr total angesagt. Wenn die Kids daran reiben, ändert sich das Motiv auf dem Shirt, zum Beispiel aus einem lachenden wird dann ein zwinkernder Smiley“, erzählt Mareike Henken, die gemeinsam mit ihrem Mann Arndt Henken das gleichnamige Modehaus am Denkmal betreibt. „Wir verstehen uns als ein vielseitiges Bekleidungsgeschäft für die ganze Familie - und führen Kindermode von Größe 56 bis 176. Vom Baby bis zum Jugendlichen ist für alle etwas dabei.“ Das Modehaus Henken bietet eine breite Auswahl an Kindermode bekannter Marken wie Staccato, s‘Oliver, Jette oder Basefield. Babybekleidung des niederländischen Labels Feetje, Socken und Strümpfe von Falke, Unter- und Nachtwäsche von Sanetta sowie die in Deutschland produzierten Mützen und Accessoires von Maximo komplettieren das Sortiment. „Die Kindermode war von Anfang an dabei - seit der Eröffnung des Geschäfts vor inzwischen über 60 Jahren“, betont Mareike Henken. Ein paar Mal umgezogen innerhalb des Hauses sei die Abteilung seitdem. Heute findet man den Bereich für die Kindermode - noch einmal deutlich vergrößert - auf der Empore, der mittleren Ebene zwischen Damenmode im Parterre und der Herrenmode im Dachgeschoss. Hier befindet sich auch eine kleine Leseecke mit Bilder- und Kinderbüchern, um sich die Zeit zu vertreiben, wenn die Kids bereits versorgt sind, aber Mama, Papa, Oma oder Opa noch stöbern oder anprobieren wollen. Familien-Shopping eben. Zu bestimmten Gelegenheiten gibt es auch besondere Aktionen - zum Beispiel bunte Langarmshirts für die Einschulungskinder mit dem Spruch ‚Ich bin 1. Klasse‘. „Das ist immer ein schönes Geschenk für die Schultüte - und entsprechend beliebt.“

MODEHAUS HENKEN NORDERNEY Herrenpad 14 - 26548 Norderney - (04932) 2514 - henken24.de

119

kaufen. ahoi! norderney

120

kaufen. ahoi! norderney

Schöne Dinge zum Mitbringen für zu Hause finden Sie in unserer NOR DER NEY Kollektion auf Seite 131/132 - darunter unsere beliebten NOR DER NEY Autoaufkleber und Schlüsselanhänger - sowie unsere praktischen NOR DER NEY Einkaufstaschen. Alternativ dazu hier einige weitere Anregungen.

Aufgestöbert Fundstücke für Daheim

GIN

Hinter der lateinischen Bezeichnung „pruncus persica“ verbirgt sich eine echte Geschmacksbombe. Vor über 2000 Jahren haben die Römer die kleine pelzige Frucht aus Persien nach Europa gebracht. Jetzt verleiht der - inzwischen auch in Deutschland kultivierte - rote Weinbergpfirsich dem neuen Nord-Nord-West Gin von Spezialitäten Solaro sein außergewöhnliches Aroma - mit einer sehr angenehmen und wenig aufdringlichen fruchtigen Note. Harmonisch. Ausgewogen. Exklusiv.

Mit einem reinen Fruchtanteil von 60 bis 70 Prozent schmecken die hausgemachten Aufstriche von Bittersüss besonders aromatisch. Zur Auswahl stehen himmlische Kombinationen wie Erdbeer-Rhabarber, Himbeer-Limette oder Kiwi mit echter Vanille. Auf einer Insel wie Norderney darf natürlich auch die „Zitrone des Nordens“ nicht fehlen. Die vitaminreiche Sanddorn-Beere gehört einfach an die Nordsee - hier als Aprikose-Sanddorn-Aufstrich. Gesehen bei Bittersüss, Strandstraße

USB-STICK

Einen handlichen mobilen Datenspeicher kann man heutzutage immer gut gebrauchen. Leider zeichnen sich die wenigsten USB-Sticks durch eine schicke Gestaltung aus. Das Staatsbad Norderney hat deshalb für Inselfans eine formschöne Variante aufgelegt - ein ausklappbarer Stick im Holzdesign mit „meine Insel“ Norderney Branding.Gesehen bei „meine Insel“ Laden, Am Kurplatz

121

FRUCHTAUFSTRICH

kaufen. ahoi! norderney

Gesehen bei Solaro, Friedrichstraße

Kein Plastik MEER Aufmerksamkeit für ein Müllproblem

122

kaufen. ahoi! norderney

Seit Jahren kursieren in den Medien alarmierende Bilder und Berichte über die zunehmende Verunreinigung der Weltmeere mit Plastikmüll. Durch den Zerfall der Kunststoffe - von der Plastiktüte bis zum Fischernetz - in immer kleinere Teile wird das Müllproblem im Wasser paradoxerweise zum Teil für das Auge weniger offensichtlich, für das Ökosystem dafür umso bedrohlicher. Rund sechs bis zehn Prozent der weltweiten Kunststoffproduktion landen laut einer Studie für das Umweltbundesamt (www.umweltbundesamt.de) in den Meeren - davon allein in Europa etwa 3,4 bis 5,7 Millionen Tonnen pro Jahr (Stand 2013). Auch wenn politisch bereits kontrovers um Lösungsansätze gerungen wird - von einer möglichen Plastiksteuer oder Verboten von Wegwerfprodukten bis zur Begrenzung der Plastikmüll-Exporte für die Industrie - bleiben Aufmerksamkeit und Bewusstsein für das Problem eine Basis für langfristige Veränderungen. Die Stiftung Deutsches Meeresmuseum (www. deutsches-meeresmuseum.de) mit ihren vier Museumsstandorten, darunter das bekannte Ozeaneum in Stralsund, widmet sich mit Ausstellungen, Events und Aktionen intensiv dem Thema Müll in den Meeren. Im Rahmen des Projekts „PlasticSchool“ (www.plasticschool. de) sind gemeinsam mit Partnern umfangreiche Lehrmaterialen für vier Schulstufen entwickelt worden - von der Grundschule bis zur Sekundarstufe II. Die Arbeitsblätter und weiterführenden Informationen stehen im Internet zum kostenlosen Download bereit. Auch an den Norderneyer Stränden bleibt die Verunreinigung der Meere mit Plastikmüll trotz professioneller Reinigungsmaßnahmen

in kleinerem Maßstab erkennbar. Denn mit den Gezeiten spuckt die Nordsee regelmäßig Teile davon aus, was irgendjemand irgendwo hineingeworfen hat. Hinzu kommen Plastikmüllfunde am Strand, die dort gedankenlos von Einheimischen oder Urlaubern liegengelassen wurden. Unabhängig voneinander sind wir in diesem Jahr auf der Insel auf eine Reihe von neuen Produktideen aufmerksam gemacht worden, die das Müllproblem auf unterschiedliche Weise aufgreifen und thematisieren. Tropfen auf den heißen Stein und in einem kommerziellen Kontext, aber doch Ausdruck der Tatsache, dass die Aufmerksamkeit für das Müllproblem auch auf Norderney zunimmt - wie die nachfolgenden Beispiele zeigen.

Foto. Johannes-Maria Schlorke / Deutsches Meermuseum

123

kaufen. ahoi! norderney

124

kaufen. ahoi! norderney

Upcycling Beanie Mützen aus recyceltem Polyester-Garn

HÜTE UND MÜTZEN MEDEBACh Damenpfad 11 - 26548 Norderney - (04932) 869716 - huete-muetzen-medebach-norderney.de

125

Bei dem von dem Düsseldorfer Unternehmen verwendeten RECY Material handelt es sich um ein Garn aus recyceltem Polyester (rPET) von gebrauchten Plastikflaschen und aus Baumwolle von Industrieabfällen. Die aus den einzelnen Recyclingprozessen gewonnenen Fasern werden während des Spinnens gemischt. „Das Ergebnis ist ein modisches und für Strickwaren außergewöhnlich robustes Garn, das sich auch sehr gut anfühlt“, so Monika Medebach. „Ein solches Wiederverwendungsverfahren in der Bekleidungsbranche bietet viele Vorteile für die Umwelt. Es ermöglicht die Schonung nicht erneuerbarer Rohstoffe wie Erdöl, reduziert die Menge des zu entsorgenden Kunststoffabfalls und erlaubt die Wiederverwendung von Abfällen, die ansonsten auf der Deponie landen würden.“ Die lässigen Beanies sind zunächst in einem dunklen und einem helleren Grauton sowie in zwei Designformen erhältlich. Zudem gibt es auch ein passendes Stirnband.

kaufen. ahoi! norderney

Die nächsten kühlen Herbst- und Wintertage kommen bestimmt - und an der Küste weht ohnehin fast immer ein frischer Wind. Bei der Wahl einer passenden Kopfbedeckung spielen zunehmend auch ökologische Aspekte eine Rolle. Der Begriff Recycling steht seit Jahrzehnten als umweltpolitisches Schlagwort im Raum. In der Praxis hat lange Zeit in vielen Fällen ein Downcycling stattgefunden. Inzwischen kann man jedoch immer häufiger bei der Wiederverwertung von Abfallprodukten einen Qualitätszuwachs beobachten. So auch bei den neuen Mützen aus recyceltem Polyester-Garn von McBurn (www.mcburn.com), die Monika Medebach in diesem Jahr in das Sortiment ihres Fachgeschäfts für Hüte und Mützen am Norderneyer Damenpfad aufgenommen hat.

De Fisker

126

kaufen. ahoi! norderney

Treibgutkunst auf Norderney

Foto. Carsten Muecke

Bastian Ristow geht die Dinge locker an. Wenn er aus Treibgut - aus angeschwemmtem Holz und Plastikmüll - kleine Kunstobjekte klebt und montiert, steht die Freude am Tun im Vordergrund. Ob Segelschiffe, Walfische oder Landschaften mit Vögeln - der Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt. Die dekorativen Objekte haben ihren eigenen Stil und wirken auf besondere Weise authentisch. Wer am Fahrradverleih Friesenrad in der Bismarckstraße vorbeispaziert, kann die kreativen Erinnerungsstücke und Geschenkideen im Fenster der Veranda bestaunen - was ursprünglich als reines Hobby begann, hat sich inzwischen zu einer neuen Inselmarke entwickelt, mit dem schönen Namen „De Fisker“ („Der Fischer“). Und obwohl es auf den ersten Blick gar nicht zu sehen ist, macht Bastian mit seiner Treibgutkunst nebenbei auch auf Umweltprobleme aufmerksam.

Aus Müll mit Fantasie und Kreativität etwas Neues bauen, gehört zu den sympathischten Formen des Upcycling. Die gemeinnützige Stiftung FUTURZWEI (www.futurzwei.org) setzt sich nach eigener Aussage für das Projekt einer zukunftsfähigen, enkeltauglichen, offenen Gesellschaft ein. In den von der Stiftung gesammelten und verbreiteten Geschichten über nachhaltige Ideen, Lebensart und Wirtschaftformen fände vielleicht auch Bastian Ristows Kunst einen Platz.

DE FISKER Galerie Friesenrad - Bismarckstraße 14 - 26548 Norderney - (0176) 84270538

kaufen. ahoi! norderney

Plastikteile findet. Das möchte ich ihnen mitgeben, dass nicht alles weggeschmissen werden muss.“ Wer sich für Bastians Objekte interessiert, kann während der Öffnungszeiten im Fahrradverleih vorbeischauen oder einfach anrufen. Auch Helga Ristow hat übrigens der Eifer gepackt. Wie ihr Schwiegersohn fertigt sie Objekte aus Treibholz, darunter markante maritime Häuserreihen.

127

„Meine Schwiegermutter Helga hat immer schon gerne Bernstein am Strand gesucht, da sind wir häufiger mitgegangen. Ich habe nie was gefunden und stattdessen das eine oder andere schöne Stück Treibholz eingesammelt, das am Strand kaum zu übersehen war“, erzählt Bastian lachend. So hat sich mit der Zeit eine Menge Material angehäuft, darunter auch reichlich Plastik. „Jeder kennt wohl die scheußlichen Bilder von den Müllteppichen im Meer und von verendeten Fischen und Vögeln, die sich in Geisternetzen verfangen haben. Klar, dass man dann am Strand nicht nur das Holz mitnimmt, sondern auch den Plastikmüll.“ Bastians Treibgutkunst entsteht vor allem in den Wintermonaten, wenn er mehr Zeit und den Kopf dafür frei hat. Dann breitet er seine Fundstücke auf dem Boden aus, greift zu Holzleim und Heißklebepistole und lässt die Dinge geschehen. „Manchmal muss ich ein Holzbrett nur kurz anschauen und sehe sofort, das wird ein Wal.“ Bastians Lieblingsobjekte sind übrigens seine gerahmten Bilder mit einem stilisierten Austernfischer, der auch das „De Fisker“ Logo ziert. Seine beiden Kinder möchte der Familienvater spielerisch für Umweltaspekte sensibilisieren. „Wir haben beim Strandspaziergang immer eine Tüte dabei. Für die Kids ist es ein großer Spaß, daraus eine kleine Rallye zu machen, wer die meisten

GETRÄNKE PETERS & RASS

128

kaufen. ahoi! norderney

Im Gewerbegelände 6 - 26548 Norderney - (04932) 91150 - getraenke-peters-rass.de

Foto. Carsten Muecke

Man kann Georg Ibing als leidenschaftlichen Markenmacher bezeichnen, ein - neudeutsch gesagt - Company Builder, der unter anderem an der Entwicklung des Kultlabels Bruno Banani beteiligt war. Seit seiner Geburt reist der Markenprofi regelmäßig nach Norderney. „Die Insel ist wie eine Heimat für mich.“ Jetzt hat Georg Ibing mit Inselrausch (www.inselrausch.com) eine Lifestyle-Marke für Norderney geschaffen, die den Inselbezug mit Nachhaltigkeit und jeder Menge Spaß verbinden soll. Das erste Produkt des schick gestalteten neuen Labels sorgt für Abkühlung und löscht den Durst (nicht nur) an heißen Sommertagen - ein natürliches Mineralwasser in einer wiederverwendbaren Glasflasche mit einem ebenso praktischen wie kultigen Ploppverschluss.

Mit Spaß für mehr Nachhaltigkeit

der Milchbar oder Weissen Düne Weißweinschorle zu trinken, sondern es kann auch Spaß machen, auf dem Weg dorthin am Strand Plastikmüll aufzulesen.“ In der Norderneyer Gastronomie steht das Inselrausch Mineralwasser jetzt immer häufiger auf der Getränkekarte - unter anderem im Surfcafé, im Friedrich und im Kurpalais sowie in Cafés wie dem Mumpitz oder der Kaffeegeniesserei. Das Wasser ist von dem Norderneyer Getränkehandel Peters & Rass linzensiert worden und wird exklusiv - zunächst ausschließlich an gewerbliche Kunden - über Peters & Rass vertrieben. Wer auf den Geschmack gekommen ist, kann sich freuen die Umsetzung weiterer Inselrausch Produktideen läuft schon auf Hochtouren.

129

INSELRAUSCH

kaufen. ahoi! norderney

Wer mit offenen Augen am Strand spazieren geht, wird auch an der Nordsee die zunehmende Verunreinigung der Meere mit Plastikmüll wahrnehmen. Um den Blick für die drängenden Umweltthemen zu schärfen, setzt Inselrausch statt plumpem Fingerzeig auf die Verknüpfung von ökologischer Werthaltigkeit und zeitgemäßem Lifestyle. „Durch den Bügelverschluss zum Beispiel gelangt die komplette Flasche in den Wiederverwendungskreislauf und es entsteht kein zusätzlicher Müll durch Kronkorken oder Plastikdeckel - auch nicht aus Zufall oder Gedankenlosigkeit“, erklärt Georg Ibing. „Gleichzeitig ist es immer ein toller Moment, mit den Fingern den Bügel zu lösen, so dass dieses typische Geräusch entsteht.“ Ein Teil der Einnahmen aus dem Verkauf der Inselrausch Produkte soll dem Schutz des Weltnaturerbes Wattenmeer zufließen. „Wir wollen gezielt kleinere Projekte und Initiativen in der Region unterstützen.“ Auch eigene Aktionen sind in Planung, so sollen zum Beispiel Inselrausch Jutebeutel produziert und kostenlos verteilt werden, um zum Müllsammeln zu animieren. „Wir haben das im kleinen Kreis schon häufiger ausprobiert. Über den Lifestyle kann man neue Zielgruppen für Ökothemen begeistern, die dann sehen, es macht nicht nur Spaß, an

130

kaufen. ahoi! norderney

Wir leben in spannenden Zeiten, in Zeiten des Übergangs. Würde die gesamte Weltbevölkerung so wirtschaften wie wir, bräuchten wir drei Erden. Mindestens. Ein ‚weiter so‘ wird nicht dauerhaft funktionieren. Aber wer sich umschaut, bemerkt in seinem direkten Umfeld Zeichen der Veränderung. Und wenn dabei Nachhaltigkeit auf Wirtschaftlichkeit trifft, eröffnen sich neue Perspektiven. Jan Majora ist waschechter Norderneyer, begeisterter Surfer, hat BWL und Gründungsmanagement studiert. Seit 2014 verfolgt er gemeinsam mit einer Crew von Freunden ein spannendes Projekt: Warum soll es nicht möglich sein, Standpunkt zu beziehen und Flagge zu zeigen - mit lässiger, nordisch inspirierter Mode. Salzwasser lautet der Name einer auf Norderney neu entstandenen Marke.

„Nach dem Abitur haben wir eine Menge SurfTrips gemacht, auch nach Übersee - Sri Lanka oder Indonesien zum Beispiel. Dort fällt die Verschmutzung der Ozeane mit Müll und Plastik viel stärker ins Auge als hier bei uns in Europa“, erzählt Jan. „Aber anfangs haben wir das gar nicht so wahrgenommen - haben immer nur ans Surfen gedacht.“ Doch mit jeder Reise und mit zunehmendem Alter wächst das Bewusstsein für die Umweltprobleme. „Salzwasser war ursprünglich eine Idee unter Freunden. Wir haben ein T-Shirt gemacht für uns Surfer, erkennbar nordisch und gedacht für Leute, die das raue Klima an der Nordsee mögen.“ Das Shirt mit drei stilisierten Wellen und dem Schriftzug „NEY.“ entwickelt sich zu einem Renner auf der Insel. Doch je intensiver sich Jan mit der Verschmutzung der Meere beschäftigt, desto stärker reift der Plan, Salzwasser zu einer Plattform auszubauen und der See eine Stimme zu geben. Aufmerksamkeit schaffen und Interesse wecken. „Gerade weil wir von der Insel kommen und das Meer so lieben, möchten wir aktiv etwas dafür tun. Alles steckt noch in den Kinderschuhen, aber wir haben eine Menge vor in den kommenden ein bis zwei Jahren.“ Aktuell gibt es von Salzwasser verschiedene

Kurz- und Langarm-Shirts aus Bio-Baumwolle mit zeitlosem, minimalistischem Design sowie von einer norddeutschen Strickerei hergestellte Mützen aus Merino-Schurwolle, Schurwolle oder Baumwolle. Noch bis Mitte August 2018 betreibt Jan auf der Insel einen Pop-Up-Store im Atelier Art&Bar am Kurtheater. Danach bekommt man die Sachen weiterhin beim Surfcafé am Januskopf. Zudem gibt es unter www. salzwasser-norderney.de einen Online-Store für Bestellungen vom Festland. „Alle Teile sind nachhaltig und fair produziert, obwohl es da immer Verbesserungsmöglichkeiten gibt. Das bedeutet für uns auch kein Aushängeschild, sondern eine Selbstverständlichkeit.“ Salzwasser verbindet den ursprünglichen Surf Spirit und das Gefühl von Nordsee mit einem ehrlichen Anliegen. „Unser Ziel ist ganz klar eine Community aufzubauen und Leute zu begeistern für das Thema - um dann entsprechende Ökoprojekte unterstützen zu können oder sogar eigene Ocean-Clean-Ups oder Sea Bins zu organisieren.“ Obwohl Jan Marketing studiert hat, wirkt das Engagement authentisch. „Klar, möchten wir irgendwann davon leben können, aber komplett ohne Gier. Für uns ist das hier kein PR-Projekt, sondern wir machen das aus Überzeugung.“

SALZWASSER Kontakt: Jan Majora - 26548 Norderney - (0157) 53521022 - salzwasser-norderney.de

Foto. Jan Majora

Salzwasser

131

kaufen. ahoi! norderney

Standpunkt beziehen mit lässiger Mode

Foto. Carsten Muecke

132

kaufen. ahoi! norderney

Nicht nur für Faultiere & Flamingos

Zu den beliebtesten Artikeln unserer Kollektion zählt seit Jahren der NOR DER NEY Autoaufkleber. Für alle, die ihre Begeisterung über den Stil der Insel offen nach außen tragen möchten. Erhältlich - je nach Fahrzeugfarbe - wahlweise in Schwarz oder Weiß. Seit einigen Monaten gibt es zudem eine als Einkaufschip verwendbare NOR DER NEY Münze in der Größe eines 1-Euro-Stücks - wahlweise lose oder als schicker Schlüsselanhänger in einer matt silberfarben vernickelten Halterung. Und auch unsere beliebten NOR DER NEY Handyhüllen bleiben eine stabile Kostante. Unser komplettes NOR DER NEY Sortiment - mit Ausnahme der neuen Gläser - bekommen Sie bei Strandhaus in der Strandstraße 10. Einzelne Artikel gibt es zudem im ausgewählten Einzelhandel in der Innenstadt, z.B. bei Bücher Lübben, Berghaus, Luttmann und Schnieder (wo man übrigens die niedlichen Stofftiere bekommt).

133

Neben den exklusiv bei Berghaus in der Jann-Berghaus-Straße erhältlichen neuen Weingläsern hat unsere Kollektion mit dem markanten NOR DER NEY Schriftzug im vergangenen Jahr weiteren Zuwachs bekommen. Die Zeiten, als man seinen Einkauf achtlos in Einwegtüten aus Plastik stopfte, scheinen endgültig vorbei. Für alle Inselfans gibt es als exklusive Sonderedition eine praktische NOR DER NEY Tasche von LOQI (www.loqi.eu). Die wiegt gerade mal 50 Gramm und lässt sich einfach zusammenfalten und in einem schicken Reißverschlussetui platzsparend verstauen. Stabil, wasserabweisend, wiederverwendbar - und nicht nur wie auf unserem Foto für den bequemen Transport von Stofftier Flamingos und Faultieren geeignet. Als Geschenk oder für sich selbst als ein treuer Begleiter - eine Tasche, die man immer dabei haben kann. Auf Norderney exklusiv erhältlich bei Strandhaus in der Strandstraße 10 sowie bei Strandhütte in der Jann-Berghaus-Straße 17.

kaufen. ahoi! norderney

NOR DER NEY Einkaufstasche von LOQI

In Zeiten kaum noch durchschaubarer multinationaler Konzerne und Internet-Riesen wie Amazon & Co. wirkt das kreative Kleinunternehmertum oft wie ein Nährboden, auf dem Ideen und Konzepte für die Zukunft entstehen. Doch dazu braucht es immer wieder junge Leute, die sich die Selbständigkeit zutrauen - so wie Franziska Weber, die in ihrem 2018 in der Norderneyer Winterstraße neu eröffneten Conceptstore Style & Dine das modische Sortiment mit einem gastronomischen Angebot verbindet. Erlebnischarakter statt Warenbeschaffung.

Style & Dine Erlebnischarakter statt Warenbeschaffung

134

kaufen. ahoi! norderney

Franziska Weber hat ganz klassisch eine Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau bei Leffers in Wilhelmshaven gemacht und danach in Berlin Business Administration studiert. Nebenbei arbeitet sie während dieser Zeit in angesagten Boutiquen in Berlin-Mitte. „Die Affinität zu Mode, zu Farben, Stoffen und Schnitten hatte ich schon als Kind“, sagt die junge Unternehmerin lachend. Über Jobs in den Semesterferien lernt sie Norderney kennen und schätzen und zieht schließlich komplett auf die Insel - mit dem Gedanken, ein eigenes Geschäft zu eröffnen. Seit April 2018 können Frauen und Männer bei Style & Dine trendige Mode und Accessoires shoppen oder einfach nur bei Kaffee und Kuchen, Snacks und Getränken eine gute Zeit verbringen - oder beides. „Ich habe mich schon während meiner Ausbildung gefragt, wie die Innenstädte sich verändern können, wenn der klassische Handel immer mehr ins Internet abwandert“, erzählt Franziska. „Die Lösung kann aus meiner Sicht nur lauten, ein individuelleres Sortiment anzubieten und einen sozialen Erlebnisraum zu schaffen. Bei Style & Dine soll man sich wie in einem gemütlichen Wohnzimmer fühlen.“ Modisch setzt Franziska überwiegend auf Labels aus Kopenhagen, Mailand und Berlin. „Aber auch Blusen unnd Kleider des deutschen Labels Seidensticker sind mit dabei. Wichtig ist, dass die Brands von der Stilrichtung gut zusammen passen und sich prima kombinieren lassen.“ Das upper casual Sortiment reicht von Minus über Sofie Schnoor bis zu Taschen und Schmuck von Bling Berlin. „Und von den Sorbet Bracelets, die man gerne als Glücksbringer verschenkt, gibt es jetzt sogar eine Inselkollektion.“ Sich nach einem neuen Outfit umschauen und dabei fachkundig von Franziska beraten lassen, ist die eine Möglichkeit. Man kann sich aber auch einfach gemütlich hinsetzen, plaudern und genießen. „Zur Auswahl stehen hausgemachte Wafffeln und ein variierendes Kuchenangebot mit Donuts, Cupcakes und anderen kleinen Glücklichmachern.“ Bei den Getränken ist uns besonders ein neuer Drink aus Köln aufgefallen. „Taiberg enthält natürliches Koffein der Taigawurzel - eine gesunde und super erfrischende Alternative zu herkömmlichen Energydrinks.“ In Kürze wird Franziska auch draußen vor der Tür noch ein paar Sitzgelegenheiten aufstellen. „Damit auch von weitem schon deutlich sichtbar wird, dass es bei Style & Dine nicht nur Mode gibt, sondern dass man hier auch sehr entspannt einen Snack oder ein Getränk nehmen kann.“

STYLE & DINE Winterstraße 1 - 26548 Norderney - facebook.com/styleanddine

Foto. Janis Meyer

135

kaufen. ahoi! norderney

kaufen.

136

kaufen. ahoi! norderney

Schicke Sachen und was man sonst noch so braucht Einkaufsideen für jeden Bedarf

mode. 136 136 Junge Mode 144 Exklusiv 148 Outdoor. Sportswear 149 Damenmode 152 Herrenmode 152 Kindermode 153 Damen- und Herrenmode 154 Jeans & Co 154 Schuhe 156 Spezial Schmuck. 156 156 Juweliere / Uhrmacher 158 Accessoires 158 Mode- / Silberschmuck 158 Spezial

Sport / Spielwaren. 158

134‑177

Einkaufsmärkte. 172 172 Supermarkt 174 Getränkehandel 174 Drogerie 175 Baumarkt & Co

Wohnen / Einrichten. 160 160 Wohnaccessoires 164 Blumen und mehr 164 Spezial Geschenkartikel. 164 Bücher / Zeitschriften. 166 Kosmetik / Gesundheit. 166

Spezial. 175 175 Kommunkation / Technik 176 Auto und Motorad 176 Papier und Tabakwaren 176 Kurioses und Besonderes 177 Alles unter einem Dach

Nahrung / Getränke. 166 166 Fisch und Fleisch 168 Kuchen & Co 169 Tee und Kaffee 169 Kiosk 170 Spezial

kaufen. Lingerie am Meer (www.lingerie-am-meer.de)

137

kaufen. ahoi! norderney

Mode. Junge Mode Strandrausch Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) ^ (04932) 82999 Ž Stone Island, Rare, Drykorn, Vic Matie, Dondup, O.X.S., Dear Cashmere, American Vintage, Majestic, True Religion u.v.a. Œ Nette Atmosphäre und außergewöhnliches Ambiente

138

kaufen. ahoi! norderney

Quadro Friedrichstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † quadro-norderney.de ^ (04932) 935090 ˆ Täglich geöffnet ‡ EC, VISA, AMEX, Mastercard Ž Marc O‘Polo, Replay, Closed, True Religion, Candis Cooper, Ana Alcazar, Frogbox, American Vintage, FTC Cashmere, Rich & Royal uvm. Œ Im alten Rathaus (Friedrichstr.)

Q zwei Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † quadro-norderney.de ^ (04932) 9353430 Ž Mos Mosh, Set, 7 for all Mankind, Grace, Princess, 0039 Italy, Fiveunits Œ 2015 neu eröffnet mia coprian Friedrichstraße 26 26548 Norderney (Innenstadt) † mia-coprian.de ^ (04932) 2000 Ž Armedangels, Kings of Indigo, Armor Lux, YumYum, Gang, Art of Hamburg, Anokhi u.a. Œ Boutique mit sympathischem Ambiente und der größten Auswahl an Eco-Fashion der Insel Munke & Skerhut Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) † munke-skerhut.de ^ (04932) 927140 Ž Schmuddelwedda,

Eleven Elfs, Fischers Fritze, Lieblingsstücke u.a. Œ 2016 eröffneter Store mit zeitgemäßen Küstenlabels Brandung Norderney Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † brandung-norderney.de ^ (04932) 927140 Ž Tommy Hilfiger, Gant, Calvin Klein, HV Polo, Better Rich, Reset Œ 2017 neu eröffnet Strandhütte Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Diadora Herritage, Shirts for life, Scotch&Soda, Ilse Jacobsen, Ellesse, Derbe Œ 2017 neu eröffneteter Conceptstore mit überraschendem Sortiment Superdry Store Damenpfad 7 26548 Norderney (Innenstadt)

FASHION | FOOD & MORE WOMEN & MEN‘S FASHION FROM KOBENHAVN, MILANO & BERLIN WINTERSTRASSE 1 | NORDERNEY facebook.com/styleanddine | instagram.com/styleanddine.thestore

139

kaufen. ahoi! norderney

-Heimathafen für starke MarkenTOM TAILOR

CMP

KEY WEST ALBERTO

BARTS VAN ONE

NORTH FACE

BUFF

DEUTER

ICEPEAK

REGATTA

kaufen. ahoi! norderney

SCHÖFFEL

BLUTSGESCHWISTER TOMS

140

MAMMUT

Am Denkmal Bismarckstr. 8 Tel.: 04932 / 927140

www.hein-und-hutsie.de

kaufen. ahoi! norderney

141

MILESTONE r DREIMASTER NZA r ELEVEN ELFS r TOMS Kirchstraße 14 / Poststraße

r r

LIEBLINGSST CK SCHMUDDELWEDDA

Norderney

munke-skerhut.de

† superdry.de ^ (04932) 9918710 Œ 2018 neu eröffneter Monostore Surf + Fashion Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † esurf.de ^ (04932) 525 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h Ž Bench, Björkvin, Roxy, Kuyichi, Billabong, Quicksilver, Oakley, Reef u.v.m. Œ Trendige Mode, Taschen, Sonnenbrillen, nicht nur für Surfer Adenauer & Co. Beachhouse Store Strandstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt)

† adenauer.com ^ (04932) 9359911 Œ Monostore des jungen deutschen Modelabels; exklusive Adenauer & Co. »Surfcafe Norderney« Edition im Beachhouse beim Surfcafe am Januskopf

26548 Norderney (Innenstadt) † style-dine.com Œ 2018 neu eröffneter Conceptstore mit einem Multilabel Sortiment italienischer, deutscher und dänischer Brands

Strandhaus Norderney Strandstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † strandhaus-norderney.de ^ (04932) 990868 Ž Blonde No.8, Mason‘s, Campomaggi, Liebeskind-Berlin, Herrlicher, Le Specs, Canvasco Œ Trendige Mode, Wohnaccessoires und Geschenkideen Style & Dine Winterstraße 1

Outlet Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) Ž Stone Island, Closed, Rare, Drykorn u.v.m. Œ Ausgefallene Mode zu stark reduzierten Preisen Closed Am Kurplatz 3 26548 Norderney (Innenstadt) † closed.com ^ (04932) 9919817

ANCRAGE

142

kaufen. ahoi! norderney

unique PEOPLE unique PLACES

in weiteren Farben und Ausführungen erhältlich bei: neysPLACE STRANDHOTEL GEORGSHÖHE STRANDHAUS S10 STRANDHÜTTE

www.ancrage.de

mon_ancrage

ancrage

143

kaufen. ahoi! norderney

7 g n u d n Bra

144

kaufen. ahoi! norderney

y e n r e Nord

PREMIUM BRANDS by Munke & Skerhut

TOMMY HILFIGER + GANT + CALVIN KLEIN BETTER RICH + HV POLO + CODE ZERO

Brandung • Büllowallee 8 • Norderney • brandung-norderney.de

145

kaufen. ahoi! norderney

ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h Œ 2018 neu eröffneter Monostore Sehstücke Friedrichstraße 29 26548 Norderney (Innenstadt) † sehstuecke.de ^ (04932) 991414 Ž Shakaloha, Brunotti, Ion u.a. Œ Kites & Boards und die passende Mode

146

kaufen. ahoi! norderney

Strand Friedrichstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † strand-norderney.de ^ (04932) 93440 ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.15:0018:00 h, Sa. 10:00-16:00 h u. So. 10:30-13:00 h

Œ Young Fashion & Style; trendige Sneaker; seit 2014 weitere kleine Filiale am Denkmal

Exklusiv Bugatti Store Jann-Berghaus-Straße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † bugatti-fashion.com Œ 2016 neu eröffneter Store Different Fashion Adolfsreihe 8 26548 Norderney (Innenstadt) † different-fashion.com ^ (04932) 9354681 Œ 2017 am Kurplatz neu eröffnet

Marc O‘Polo Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † de.marc-o-polo.com ^ (04932) 9354681 Œ 2017 neu eröffneter Monostore Mannefeld Strandstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Luisenstraße) † mannefeld.com ^ (04932) 2994 ˆ In der Saison Mo.-Sa. 10:0018:00 h, So. 10:00-13:00h h Ž Bogner, Hiltl, Gant, Sebago, Fly3, Paul Shark, Brax, Van Laack u.a. Œ Yachting & Sportswear in edlem Ambiente

147

kaufen. ahoi! norderney

TEAM@WORK

MODE FÜR SIE UND IHN STRANDSTRASSE 26548 NORDERNEY TEL. 04932 2994 WWW.MANNEFELD-NORDERNEY.COM

facebook.com/adenauerco

148

kaufen. ahoi! norderney

Strandstraße 14 26548 Norderney 0 49 32 / 9 35 99 11

kaufen. ahoi! norderney

149

MARC O’POLO STORE Strandstr. 8 26548 Norderney Phone +49 4932 935 4681

Soer Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † soer.de ^ (04932) 2230 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:30 h, So. 11:00-16:00 h Ž Barbour, Bogner, Brioni, Ed Hardy, Belstaff u.v.a. Œ Kleidungskult seit 1897 mit Standorten bundesweit; nach eigener Aussage Marktführer im Premiumsegment der exklusiven Herrenausstattung; seit 2011 weiteres Geschäft in der ehemaligen Kaiserlichen Post in der Poststraße (Telefon 8407956)

Jack Wolfskin Store Strandstraße 4 26548 Norderney

(Innenstadt) † jack-wolfskin.com ^ (04932) 934632 ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h, So. 11:00-18:00 h Œ Umfassendes Sortiment an Jack Wolfskin Bekleidung Rad Toni Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney (Innenstadt) † radtoni.de Ž Elkline Œ kombinierter Fahrradverleih und Shop für außergewöhnliche Fahrrad Accessoires sowie Elkline Mode; Ableger vom Fahrradladen „Rad Peter“ in der Winterstraße 4a

Komm mit mir zum Strand!

150

kaufen. ahoi! norderney

Outdoor / Sportswear

Hein & Hutsie Bismarckstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † norderneyboutique.de ^ (04932) 927140 ˆ In der Saison 09:30-18:00 h, Nov.-Feb. eingeschränkte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Bergans, Mammut, Tom Tailor, The North Face, Icepeak, Schöffel, Regatta, Deuter, Barts, Ragman, Alberto, VanOne, Toms Œ Funktionelle Outdoor-Bekleidung, trendige Sportswear und Beachwear für Erwachsene und Kinder

Am Denkmal-Herrenpfad 15 26548 Norderney

Camel Store Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † camelactive.de ^ (04932) 991331 Ž Camel Active

Damenmode Ava Woman Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † ava-woman.de ^ (04932) 934387 Œ Komplettkollektion für die modebewusste Frau ab 30

WÄ S C H E | B A D E M O D E | H O M E W E A R

Gerry Weber & S.Oliver Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † henken24.de ^ (04932) 8689852 Œ Zwei der bekanntesten Modelabels; in der ehemaligen Kaiserlichen Post

151

Lingerie am Meer Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † lingerie-am-meer.de ^ (04932) 8689720 Œ 2017 neu eröffnet; Wäsche, Bademode, Homewear

kaufen. ahoi! norderney

Karla Müller Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt) Ž MarcCain, Cambio, Pierre Cardin, Elisa Cavaletti Œ 2014 neu eröffnet

BISMARCKSTRASSE 7 (BEIM DENKMAL)

WWW.LINGERIE-AM-MEER.DE

Ulla Popken Herrenpfad 15 26548 Norderney (Innenstadt) † ullapopken.de ^ (04932) 8689852 Œ Ableger der bekannten Markenkette mit trendiger Mode in großen Größen Leno Style Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † leno-style.de ^ (04932) 9919455 Ž Giesswein, Brax, St. George Œ 2018 neu eröffnet - in der Passage, gegenüber der Drogerie Rossmann

152

kaufen. ahoi! norderney

Krebs am Meer Poststraße 2

26548 Norderney (Innenstadt) † krebs-am-meer.com ^ (04932) 860045 Ž Oleana, Hopsack, Hofius, Transparente, Lieblingsstükke, Ono Koon Œ Stilvolle Wohnaccessoires und Geschenkartikel; Lagen-Look Mode; großes Angebot an ausgefallenen Hüten und Mützen Meermaid Herrenpfad 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2015 neu eröffnet; aktuelle Damenmode zu günstigen Preisen Meermode Friedrichstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 8689520 Ž Comma, Soccx, Maison Scotch, Fritzi aus Preußen Œ 2015 neu eröffnet Windhorst Poststraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81749 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h Œ Mieder, Wäsche, Bademoden für die Dame; auch große Cup-Größen bis H Efeé Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † edda-faerber.de ^ (04932) 935760

Œ Mode in großen Größen; Abendmode, Modeschmuck, Hüte, Schals und Taschen; weiteres Geschäft im ehemaligen Postgebäude, Poststraße 1 (Telefon 9917683) Gina Laura Strandstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † gina-laura.com ^ (04932) 927380 Œ Niederlassung des Oldenburger Filialunternehmens; klassische Damenmode; Gina Laura auch in Größe 48

153

Modepunkt Poststraße 10 26548 Norderney (Innenstadt; in der Passage) ^ (04932) 991229 ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h u. So. 10:00-13:00 h Œ Hochwertige Damenmode

kaufen. ahoi! norderney

Mare Norderney Strandstraße 17a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81210 Ž Blauer (Jacken, Sneaker, Taschen), Timberland (Schuhe) Œ Angebot für Damen und Herren bis hin zu Loungemusic-CDs und Verkauf von Segelbildern der Künstlerin Heinke Böhnert

Herrenmode Ney-Store Adolfsreihe 7 26548 Norderney (Innenstadt) † campdavid.de Ž Camp David Œ 2014 neu eröffnet

Kindermode

154

kaufen. ahoi! norderney

Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † henken24.de ^ (04932) 2514 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž S.Oliver, Cecil, Opus, Basefield Woman, Brax, 1stB, Northland u.v.a. Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung Kiki Junior Norderney Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † kiki-kindermode.de ^ (04932) 9915362 Kindermode Kunterbunt Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Frisiastraße) † kindermode-kunterbunt.de ^ (04932) 990163 Ž Sigikid, Steiff, Königsmühle, Bo Deam, Ragazzi, Bogner, Toff Tags, Sterntaler

Damen- U. Herrenmode Campione Store Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † campione.de Œ Neueröffnung im Frühjahr 2014

Moderaum Friedrichstraße 30 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † inselraum.de ^ (04932) 8401747 Œ Traditionsreiches Damenund Herrenbekleidungshaus in modernem Ambiente

155

Modevitrine Friedrichstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) † modevitrine.de ^ (04932) 3343 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Ž Golle Haug, Eterna, Rabe, Finn Karelia, Maselli, März Œ Spezialisiert auf Strickmoden

kaufen. ahoi! norderney

Elsbach Kirchstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † elsbach.de ^ (04932) 934820 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ 2018 Neueröfnnung des ehemaligen Otto Kern Stores mit komplett neuem Ladenkonzept - unter dem Namen Elsbach Wellensteyn Store Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt) † bestwave.de ^ (04932) 9355770 Œ 2015 neu eröffnet

Jeans & Co

wind sportswear Friedrichstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt) † wind-sportswear.de ^ (04932) 991373 Œ Bezahlbare Wind- u. Sportswear in frischem Ambiente

156

kaufen. ahoi! norderney

Daily Fashion Factory Herrenpfad 3 26548 Norderney (Innenstadt) † baer-gmbh.eu ^ (04932) 82990 Ž Cecil, Replay, Diesel u.a. Œ Young Fashion

Schuhe Pomp Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt)

157

kaufen. ahoi! norderney

† pompwow.com ^ (04932) 935159 Œ Außergewöhnliches Sortiment und exzellente Beratung in tollem Ambiente; seit Dezember 2016 zweiter Laden am Roggenmarkt 6 in Münster Leguano Bismarckstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † leguano.eu ^ (04932) 9352500 Œ 2015 neu eröffnet; breites Angebot an innovativen Barfußschuhen

158

kaufen. ahoi! norderney

Schuh-Mann Winterstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † ruuschuh.de ^ (04932) 9354676 Œ 2015 neu eröffneter Ableger der Schuh-Mann Filialkette

www.ernstesdesign.de

Zapadoro Herrenpfad 2 26548 Norderney (Innenstadt) † schuh-mann.de ^ (04932) 9919450 Œ 2018 neu eröffnet

Spezial Ernsting`s family Benekestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † ernstings-family.de Œ Bekleidung & Accessoires mit gutem Qualitäts-Preis-Verhältnis Patchwork-Stübchen

Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927160 Œ 2016 in frischem Stil neu eröffnetes Fachgeschäft für Handarbeiten, Wolle, Kurzwaren; auch Strickberatung und regelmäßige Strickcafé Nachmittage Tolle Wolle Kirchstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) Œ 2016 neu eröffnetes Wollgeschäft Mützen Medebach Damenpfad 11 26548 Norderney (Innenstadt) † huete-muetzenmedebach-norderney.de ^ (04932) 869716 Œ Fachgeschäft für Kopfbedeckungen; riesiges Angebot an Hüten, Tüchern und Mützen

Schmuck / Accessoires. Juweliere / Uhrmacher Juwelier Götting Friedrichstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † goetting-norderney.de ^ (04932) 572 ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, DI, VI, EC/MC Ž Armani, Pandora, Fossil, Diesel, Joop, Esprit, XEN, D.Wellington, Skagen, Nomination Seiko und Strandliebe u.a. Œ Traditionsreicher Familien-

Juwelier & Goldschmiede Holtmann

Kollektion; umfassender Service für Schmuck und Uhren Päivis Poststraße 10-11 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82500 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:0013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Cede, Drachenfels Design, Michaela Frey, Bernd Wolf, Angela Hübel, Elf Craft u.a. Œ Exklusive Design-Objekte aus Finnland; ausgefallener Schmuck, Uhren, Kristalle; zum Teil auch Unikate Petry Schmuck

E T A K I N U AUS

R H E W R E U FESCHLAUCH BEI GIBT‘S

y derne r o N 8 , 2654e.de 9 2 e ss eck chstraww.sehstu i r d e i Fr w

kaufen. ahoi! norderney

Juwelier Hahn Strandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Damenpfad) † juwelierhahn.de ^ (04932) 2289 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u. 15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Exklusives Fachgeschäft für Perlen und Farbedelsteine

Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † goldschmiede-holtmann.com ^ (04932) 3856 ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u. 15.00-18:00 h, Sa. 09:3013:00 h; in der Saison erweiterte Öffnunsgzeiten ‡ Alle gängigen Karten Ž bastian, Bering, Bernd Wolf, Bruno Söhnle Glashütte, Ernstes Design, Festina, Michel Herbelin, Mühle Glashütte, Niessing, Schmuckwerk, Strandgut Norderney, Thomas Sabo Œ Handgearbeiteter Norderney-Schmuck aus eigener Goldschmiede-Meisterwerkstatt, Anfertigung der inseltypischen Seemannsohrringe, eigene Schmuck-

159

betrieb, seit 1920 in mittlerweile 4. Generation auf der Insel ansässig; auch Strandschmuck, der auf der Insel gefertigt wird; bietet neben dem Verkauf auch umfangreichen Service für Uhren und Schmuck

Strandstraße 19 26548 Norderney (Innenstadt) † insel-schmuck.com ^ (04932) 927300 Œ Goldschmuck, Juwelen und Uhren; Edelsteinschleiferei

Accessoires M.L. Fashion Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927813 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Lederwaren (Taschen, Börsen, Rucksäcke, Koffer); Silberschmuck; Uhren

160

kaufen. ahoi! norderney

Mode-/ Silberschmuck Bijou Brigitte Poststraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † bijou-brigitte.com Œ Ableger der bekannten Modeschmuck Filialkette Dit & Dat Knyphausenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) ^ (04932) 458 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash, AE, EC Œ Perlen, Edelsteine und Geschenkartikel

Spezial

Strandgut Poststraße 26548 Norderney (Innenstadt) Œ (Edel-)Steine und Kristalle Bernstein Juwel Strandstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † bernstein-juwel.de Œ Großes Angebot an Bernstein Schmuck Augenoptik Claussen Jann-Berghaus-Straße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 714 ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Œ Brillen, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen Augenoptik am Damenpfad Damenpfad 7 26548 Norderney (Innenstadt) † handwerker-norderney.de /waldhelm ^ (04932) 935720 Œ Int. Brillenmode - auch Sonnenbrillen, Kontaktlinsen und optische Geräte; Brillenglaslager vor Ort für Sofort-Service; offene Optikerwerkstatt

Sport und Spielwaren. Bines Reiterlädchen Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Umfassendes Angebot an

Reitsportartikeln sowie passenden Geschenkideen Sport Onnen Fischerstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-Straße) ^ (04932) 2795 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž Adidas, Puma, Asics, Reebok, Nike Œ Traditionsgeschäft; breites Ganzjahressortiment an Sportartikeln aller Art; auch Bademoden Golf Store Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927158 Œ Gut sortierter Pro Shop mit so ziemlich allem, was das Golferherz begehrt; vom Tee über Golfkleidung bis zum Elektrocaddy; in der Nebensaison zeitweise geschlossen Drachenladen Windgeflüster Kirchstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurapotheke) † drachenladen-windgefluester.de ^ (04932) 935338 ˆ Ganzjährig geöffnet ‡ EC-Cash Œ Riesiges Angebot an Lenkdrachen, Einleinern und Drachenzubehör; Drachenreparaturser-

161

kaufen. ahoi! norderney

vice; Freizeit- und Funartikel; maritime Geschenkartikel Schnieder Souvenir Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † schnieder-souvenir.de ^ (04932) 927171 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Spielwaren und Geschenkideen

Wohnen und Einrichten. Wohnaccessoires

Lange Store Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 467095 Œ 2017 neu eröffnet Lieblingsstücke Wedelstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † minos-kerzen.de ^ (0172) 5309385

Œ 2017 neu eröffnet; Wohnaccessoires, Kerzen, Tafelsilber und eine eigene Keramiklinie (grün & form) sowie Holzprodukte Wohnkuss Adolfsreihe 6 26548 Norderney (Innenstadt) † wohnkuss.de ^ (04932) 7689784 Œ 2018 neu eröffnet; hochwertige Wohnaccessoires, Kleinmöbel und Dekoration Meerraum Poststraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † inselraum.de ^ (04932) 8401745

162

kaufen. ahoi! norderney

Atelier Waterkant

Jann-Berghaus-Straße 70 26548 Norderney (Innenstadt) † atelierwaterkant.de ^ (04932) 4670021 Œ 2016 neu eröffnet; moderne (maritime) Mitbringsel und Erinnerungsstücke

Damenpfad 11 Ecke Strandstraße 26548 Norderney Telefon (04932) 86 97 16 www.muetzen-medebach.de

Œ Möbel und Dekoartikel Moi Reev Benekestraße 50 26548 Norderney (Innenstadt) † moi-reev.de ^ (04932) 2101 Ž Rice u.v.a. Œ Geschmackvoll ausgestatteter Laden in idyllischer Lage - ein Geheimtipp; außergewöhnliche Accessoires wie Kissen, Taschen, Schmuck; tolle Geschenkideen für Kinder; ca. 100 Meter östlich vom Onnen-Visser-Platz

NORDERNEY

163

1837 Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 893808 † 1837-norderney.de Œ Geschmackvolle Inneneinrichtung und hochwertige Accessoires im Erdgeschoss des Inselloft Konzepthotels

kaufen. ahoi! norderney

Namuth Norderney Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † namuth-norderney.de ^ (04932) 424 ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h u. So. 10:00-12:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten Ž U.a. umfassendes Authentic Models Sortiment Œ Breites Angebot an ausgefallenen Wohnaccessoires; maritime Kunstgewerbe- und Geschenkartikel; große Auswahl an Schiffsmodellen

Inh. Gabriele Krebs . Poststraße 2 . 26548 Norderney . Telefon 04932 - 86 00 45 www.krebs-am-meer.com

164

kaufen. ahoi! norderney

DIE INSEL-LÖSUNG für Ihre WOHNIDEEN!

Vereinba r Ihren pe en Sie rsönliche n Beratung stermin

04944 -

960-0

OBJEKT-EINRICHTUNGEN! Durch unsere Kreativität und unser Know-how, verbunden mit der Leistungsfähigkeit unserer Lieferanten, konnten wir in den vergangenen Jahren mehr als 100 Objekte zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden realisieren.

KOSTENLOSER SHUTTLE-SERVICE!

Sie benötigen einen Transport Ihrer neuen WOHNIDEEN? Ihre neuen Möbel werden direkt bei Möbel Buss verladen und Sie können Ihre Möbel vor Ihrer Tür wieder entladen.

Möbel Buss GmbH Kanalstr. II 1a | 26639 Wiesmoor Tel. 0 49 44 - 96 0 - 0 Mo. - Fr. 09.30 - 19 Uhr | Sa. 09.30 - 18 Uhr

165

TRANSPORT SERVICE!

kaufen. ahoi! norderney

Wir holen Sie KOSTENLOS an der Anlegestelle ab und bringen Sie zu MÖBEL BUSS nach WIESMOOR. Bitte vereinbaren Sie vorher telefonisch einen Termin.

Möbel Buss Einrichtungshaus GmbH & Co KG Oldeweg 2 / Bremer Heerstraße |26135 Oldenburg Tel. 04 41 - 99 90 - 400 Mo. - Sa. 9.30 - 19 Uhr

Jann-Berghaus-Strasse 27

Stoffe in Maßen Am Hafen 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 81522 ˆ Termine nach telefonischer Vereinbarung Ž Osborne & Little, Nina Campbell, Designers Guild Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen; außergewöhnliche Stoffe Kunsthandwerk Dagmar Berg

kaufen. ahoi! norderney

Benekestraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927816 ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h Œ Kleines geschmackvolles Geschäft mit vielen originellen Ideen; Kunsthandwerk u. Wohndekor für Drinnen u. Draußen; ausgefallene Vasen, Figuren u. Accessoires aus unterschiedlichen Materialen

Moderne Floristik Brautschmuck Dekorationen

166

Blumen Boekhoff Norderney (04932) 1477 blumen-boekhoff.de

Jann-Berghaus-Strasse 13

Kunst + Form Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1602 ˆ Mo., Di., Do., Fr. 10:00-12:30 h u. 14:30-17:30 h, Sa. 10:00-14:00 h ‡ EC-Cash Ž Tivoli Audio Geräte Œ Feine Uhren und ausgewählter Schmuck; harmonisierender Raumschmuck wie zum Beispiel Feng Shui-Spiegel; Sonnenwindspiele; Sandbilder; Klangspiele; Wasserobjekte u.v.m.

Blumen und mehr Blompott Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Innenstadt) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft; großes Angebot an frischen Schnittblumen, Grünpflanzen und Zubehör; Fleurop-Service Pflanzenhof Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Gartenpflanzen u. Gartengestaltung; Strandkörbe Verkaufsausstellung

Spezial Berghaus Jann-Berghaus-Straße 17a 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1689 Œ Haushaltswarengeschäft mit entsprechendem breiten Angebot; Glas; Porzellan; Geschenkartikel u.v.m.

Geschenkartikel. Meer & Mehr Poststraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Typische Geschenkartikel; Leuchttürme, Modeschmuck, Muscheln, Traumfänger u.v.m.; zweite Filiale: Strandstraße

167

kaufen. ahoi! norderney

Shippy Mode Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Maritime Freizeitmode & Accessoires

Bücher / Zeitschriften. Bücher Lübben Strandstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) ^ (04932) 927377 ‡ EC-Cash Œ Zentral gelegen; großes Angebot; Bücher für alle Lebenslagen; exklusiver Ole West Shop; Verkauf von Ole West Originalen

Niemeyer Strandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2264 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 14:3018:00 h, Sa. 08:00-13:00 h u. So. 09:30-12:00 h ‡ EC-Cash Ž Zippo, Vauen, Lorenzo u.a. Œ Zeitschriften, Tabakwaren, Lotto-Annahme, Geschenkartikel

Kosmetik / Gesundheit. Park-Apotheke Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870

168

kaufen. ahoi! norderney

Original Norderneyer Schlick für zu Hause.

ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash, alle gängigen Karten, PAYBACK Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker und Cholesterinmessung; Haar-MineralAnalyse; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

Nahrung und Getränke. Fisch und Fleisch

169

kaufen. ahoi! norderney

Wurst & Schinken Manufaktur Deckena Friedrichstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † inselmanufaktur.de ^ (04932) 91120 Œ Norderneyer Fleisch- und Wurstspezialitäten; Pastasaucen, Essig, Öle & Co; Ostfriesische Teespezialitäten; Präsentkörbe und Holzkisten; Käsespezialitäten; Dekoratives und Schönes; Fruchtaufstriche und Gelees u.v.m.; weitere Fleischereifachgeschäfte in der Friedrichstraße 16 und in der Strandstraße 20 Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney (Innenstadt)

† norderneyer-fischmann.de ^ (04932) 934457 Œ Frischfisch-Verkauf mit großer Auswahl; auch Fischimbiss; im hinteren Teil der Jann-BerghausStraße in Richtung Wasserturm

Kuchen & Co Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein: Das Konditorenteam vom Central Cafe hat eine neue Bleibe gefunden und bietet Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und

meer

-Ihr Partner für individuelle Werbung auf Norderney-

kaufen. ahoi! norderney

170

concepte pages

INTERIEUR FOTOS 360° RUNDGÄNGE WEBDESIGN PRINT PRODUKTE

TEL.: 04932/8600014

meerconcepte-pages.de

andere festliche Gelegenheiten Inselloft Bäckerei Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ˆ Mi.-So. 7:00-17:00 h; in der Hauptsaison täglich geöffnet Œ Offen gestaltete Bäckerei im Konzepthotel Inselloft; nachmittags wechselnde Blechkuchen, Kaffee und Espresso, natürliche Tees und Kekse Bäckerei Jacobs Luisenstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Strandstraße) † jacobs-norderney.de ^ (04932) 2530 ˆ Mo.-Fr. 07:00-12:00 h u.

Middelberg Herrenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt) † baeckerei-middelberg.de ^ (04932) 9356628 ˆ Mo.-Fr. 07:00-18:30 h; So. und Feiertag 08:00-18:30 h Œ Cafe und Back-Shop der bekannten Filialkette; seit 2016 weitere Filiale in der Jann-Berghaus-Straße 66

Tee und Kaffee Tee-Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † teeambiente.com ^ (04932) 3681 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h ‡ EC-Cash Œ Teefachgeschäft mit kompetenter Beratung; große Auswahl

Weltladen Regenbogen Kirchstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Fair Trade Produkte

Kiosk Kap Höörnchen Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße) Œ Kleiner Kiosk am Spielpark Kap Hoorn nahe der Mühle Pindopp Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 991546 ˆ Täglich geöffnet Œ Tabakwaren, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher, Getränke, Süßwaren, Spirituosen und Ansichtskarten; auch Briefmarkenverkaufsstelle und Mobilfunkaufladung

kreative Köpfe mit Spaß & Freude am Handwerk Termine nach Vereinbarung unter (04932) 81522

Polsterei Gardinen Sonnenschutz

Beachhouse Surfcafe Norderney Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand)

kaufen. ahoi! norderney

Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) † bethke-norderney.de ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der Jann-Berghaus-Straße, Ecke Winterstraße, und im Birkenweg; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600)

an klassischen Tees sowie umfangreiche Palette an Roibusch-, Früchte- und Kräutertees; neu im Angebot: hauseigene Norderneyer Sanddorn-Kräuterteemischung; auch englisches Porzellan, schwedische handbemalte Tabletts, Norderney-Becher mit dem original Norderneyer-Leuchtturm aus Bone China Porzellan sowie weiteres Teezubehör

171

15:00-18:00 h, So. 07:00-12:30 h Œ 17 Sorten frische Brötchen täglich; Backwaren und friesische Geschenkideen (Teegebäck, Kandis, Konfitüre etc.)

Stoffe in Maßen Am Hafen 8 26548 Norderney warnken@ewetel.net

† surfcafe.info ˆ Täglich ab 10:00 h Œ Kleiner Kiosk zwischen Riffkieker u. Surfcafé an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; auch breite Auswahl an Surfcafé Artikeln - u.a. exklusive Shirts und Hoodies Ney Kiosk Jann-Berghaus-Str. 66 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Kleiner Kiosk im zur Winterstraße gelegenen Teil des Gebäudes der Bäckerei Middelberg

Spezial

172

kaufen. ahoi! norderney

Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) † sanddorn-stuebchen.de ^ 04932) 81188 Œ Riesiges Sortiment an außergewöhnlichen Sanddorn-Spezialitäten, zum Beispiel 50 verschiedene Teesorten, Süßwaren wie Trüffel, Konfitüre und Gelees, Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.; auch Sanddorn-Kosmetikprodukte; Geheimtipp: der selbst entwickelte Sanddorn-Grappa Nordsee Bär Lange Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseebaer.de Œ Ideen aus Fruchtgummi

Solaro Spezialitäten Friedrichstraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) † solaro.de ^ (04932) 2194 Ž Leysieffer, Hachez, Heilemann Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft mit einem riesigen Angebot an Süßwaren, Teespezialitäten und anderen kulinarischen Geschenkideen; Pralinen aus eigener Herstellung; Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426 ˆ Täglich 10:00-18:00 h Œ 2015 neu eröffnet; Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop Meer Genuss Strandstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) † inselmanufaktur.de Œ 2014 neu eröffnet; Shop mit genussvollen Leckereien und Geschenkideen; Praktisches und Dekoratives für den Spaß beim Kochen Norderneyer Zuckerhuus Strandstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 934519 ˆ Täglich ab 10:00 h geöffnet Œ Großes Sortiment an Naschereien und süßen Mitbringseln in lebendiger Jahrmarktatmosphäre; auch Norderneyer Lebkuchenherzen; seit 2013

kaufen. ahoi! norderney

173

Spezialitäten Solaro - Friedrichstraße 27 - Telefon (04932) 2194

zweites Geschäft in der Frisiastraße 17 mit breitem Angebot an skandinavischen und holländischen Lakritzsowie ausgewählten Fruchtgummisorten - »pick & mix« Hausmanns Kost & Deli Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 4679244 Œ 2014 neu eröffnet; Esslokal, Delikatessengeschäft und Café; Qualitätskost in bodenständigem Ambiente Inselloft Wein & Deli Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de

ˆ Di.-So. 14:00-21:00 h Œ Feine Auswahl an kulinarischen Spezialitäten und Weinen Vinothek Dettweiler Jann-Berghaus-Straße 76 26548 Norderney (Innenstadt) † weingut-dettweiler.de Œ 2012 neu eröffnet; Weinlokal und Weinhandel mit Produkten vom Wein- und Sektgut Karolinenhof in Wintersheim

vormittags bis etwa 13:00 h beim Haus der Insel Schlemmermarkt Strandstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Einladender, kleinerer Spezialitätenmarkt im Zentrum der Stadt; neben typischem Supermarkt-Sortiment auch viele Delikatessen und Gewürze sowie ostfriesische Spezialitäten

Einkaufsmärkte. Wochenmarkt Herrenpfad 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Kleiner Markt mit Obst, Gemüse, Blumen, Frischfisch, Eingelegtem etc.; Mittwoch

Supermarkt Edeka Norderney Gorch-Fock-Weg 13-15 26548 Norderney (Hafen)

William Finnegan

BARBARENTAGE

174

kaufen. ahoi! norderney

566 Seiten, 18,00 € (D) Vor fünfzig Jahren verfällt William Finnegan dem Surfen. Damals verschafft es ihm Respekt, dann jagt es ihn raus in die Welt – Samoa, Indonesien, Australien, Südafrika –, als Familienvater mit Job beim New Yorker dient es der Flucht vor dem Alltag. Barbarentage erzählt die Geschichte dieser lebenslangen Leidenschaft, sie handelt vom Fernweh, von wahren Abenteuern und den Versuchen, trotz allem ein Träumer zu bleiben. Ein Buch wie das Meer, atemberaubend schön.

Feinkost de Boer Knyphausenstraße 23 26548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 2440 Œ Supermarkt mit komplettem Angebot; Frischetheke; tägl. ofenfrische Backwaren Frischemarkt Norderney Jann-Berghaus-Straße 65 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990521

Œ Großer Supermarkt mit Vollsortiment; Backshop mit Sitz- u. Verzehrgelegenheit; weitere, etwas kleinere Frischemärkte in der in der Mühlenstraße 17 und in der Nordhelmstraße 66 Penny Hafenstraße 6 26548 Norderney

Souv e nirS für j e den G e Schmack UNSER TIPP Lakritz & meersalzspezialitäten NEU Sanddorn-Grappa

175

Täglich geöffnet - Strandstraße 17

kaufen. ahoi! norderney

† edeka-norderney.edeka-shops.de ^ (04932) 927870 ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h Œ 2016 neu eröffneter, großer Edeka-Markt am Hafen

Damenmode & Accessoires für jeden Typ Herrenpfad 6 - Norderney

(Hafen) † penny.de ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h, Sonntag 10:00-18:00 h Œ 2009 eröffneter Penny Markt Netto Strandstraße 9 26548 Norderney (Innenstadt) † netto-online.de ˆ Mo.-Sa. 08:00-20:00 h, So. 10:00-15:00 h ‡ EC-Cash Œ Typisches Discount-Sortiment von Netto; Filiale an Bürgermeister-Willi-Lührs-Straße

Kik Jann-Berghaus Straße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † kik-textilien.com Œ Filiale des Textilien und Non-Food Discounters

begelände; Getränkeabholmarkt mit großer Auswahl an nationalen und internationalen Spitzenbieren, Spirituosen aus aller Welt, Wein & Sekt sowie antialkoholischen Getränken; Spezialitäten aus Ostfriesland; Heimlieferservice

Getränkehandel Drogerie Getränke Peters & Rass Im Gewerbegelände 6 26548 Norderney (Gewerbegelände) † getraenke-peters-rass.de ^ (04932) 91150 Œ Getränke-Shop im Gewer-

Müller Poststraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † mueller.de ^ (04932) 9345490

Lieblingsstücke Italienische Keramik · Kerzen · Wohnaccessoires Münster & Norderney

Im Watt wird ein totes Mädchen gefunden. Es ist Merle, die schon seit zwei Tagen vermisst wurde. Mitschüler haben sie in einem verlassenen Bunker eingesperrt, und es scheint, als habe sie sich danach das Leben genommen. Als aber weitere Opfer gefunden werden, wird klar, dass ein grausamer Serienmörder sein Unwesen auf der Insel treibt …

Angst in den Dunen Hochspannung zwischen Ebbe und Wut Ein nervenaufreibender Thriller voller Mysterien und unerwarteter Wendungen

176

kaufen. ahoi! norderney

Wedelstraße 1 / Ecke Poststraße · 26548 Norderney (04932) 8403051

Baumarkt & Co Garrels Im Gewerbegelände 25 26548 Norderney

Technik

Schlosserei de Boer Am Hafen 14 26548 Norderney (Hafen) † schlosserei-deboer.de ^ (04932) 799 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 14:0017:00 h, Sa. 09:00-13:00 h Œ Klassisches Bootszubehör; Gaskartuschen; Camping-Zubehör

EP Onkes Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney (Innenstadt) † onkes.de ^ (04932) 412 Œ Hi-fi, TV, Video; Leuchten; Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL Vertriebspartner; Digitalkameras und Computer-Zubehör

kaufen. ahoi! norderney

Rossmann Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † rossmann.de ^ (04932) 8401296 Œ Ableger der bekannten Filialkette

Spezial.

(Gewerbegelände) † garrels-ney.de ^ (04932) 93820 Œ Der Baufachhandel auf Norderney; Bauen, Wohnen, Garten und mehr

Begegnen Sie den einzigartigen Wendt & Kühn-Figuren im gut geführten Fachhandel, beispielsweise bei

TEE-AMBIENTE Ihr Teefachgeschäft auf Norderney Poststraße 3 · 26548 Norderney Telefon (04932) 3681 · www.teeambiente.com W W W.W E N D T- K U E H N . D E

177

Œ 2013 eröffneter Ableger der bekannten Filialkette

Auto und Motorrad

Fahrrad-Verleih

Autohaus Bodenstab Hafenstraße 6 26548 Norderney (Hafen) † bodenstab.go1a.de ^ (04932) 938000 Œ Tankstelle. 24h Tankautomat; Pannenhilfe, Inspektionen; TÜV; Quad-, Trike- und Anhängervermietung; VW, Audi und Mercedes-Benz Kundendienst

Kurioses / Besonderes Weisse Düne Shop Weisse Düne 1 26548 Norderney (Oststrand) † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Dem Weisse Düne Ausflugslokal angeschlossener kleiner Laden; liebevoll ausgewähltes Sortiment mit Kapuzenjacken, Taschen, Kerzen u.a.; viele Produkte sind mit dem Weisse Düne Schriftzug versehen

Papier und Tabakwaren

178

kaufen. ahoi! norderney

Papierwaren Luttmann Friedrichstraße 28 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2281 ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h Œ Papier- und Schreibwaren sowie Geschenkartikel; sehr schönes Papierwarenfachgeschäft; hochwertige Fotoalben

direkt bei den Robben

Telefon 04932 23 29

Langestr.4 / Ecke Poststraße

Post & Mehr Langestraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9917616 ˆ Mo.-Fr. 8:00-16:30 h u. Sa. 8:00-12:30 h Œ Norderneyer Postfiliale; auch Postbankdienstleistungen für Postbankkunden sowie Western Union Bargeldtransfer; Büroartikel, Tageszeitungen, Lotto und eine kleine Auswahl an Souvenirs sowie Gruß- und Glückwunschkarten; seit 2017 zusätzlich auch ausgesuchte Zigarren und Whiskys

»meine Insel« Der Laden Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891169 Œ Zur Saison 2013 von der Bülowallee ins Coversationshaus umgezogener Laden der Kurverwaltung mit umfangreichem Angebot an Norderney Andenken und Geschenkideen Bademuseum Shop Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad) † museum-norderney.de ˆ Di.-So. 11:00-16:00 h; Winter: Mi., Sa. u. So. 11:00-16:00 h Œ Museumsshop mit NorderneyLiteratur und historischen Nachdrucken Fellmonster & Co Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) † fellmonsterundco.de ^ (04932) 8689725 Œ 2014 neu eröffneter

DAS GL AS FÜR DIE INSEL Laden für Hundebedarf und Hundenahrung

Weinglas „ Electra Large“ von Bormioli Rocco formschön - hochtransparent - stabil

Alles unter einem Dach

Exclusiv erhältlich bei

BERGHAUS Firma Alfred Berghaus Jann-Berghaus-Str.17a 26548 Norderney Telefon 04932 - 1689 berghaus-norderney@t-online.de

Das Fachgeschäft auf Norderney für Glas, Porzellan, Schneid und Haushaltswaren

179

solaro-neytec Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney (Ortsteil Innenstadt) † solaro-ney.de ^ (04932) 991704 oder 469 Œ Elektrofachbetrieb; Kundendienst für Haushalt und Gewerbe

kaufen. ahoi! norderney

August Solaro Strandstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, neben der OLB) † solaro-ney.de ^ (04932) 469 Ž Alle namhaften Markenartikel rund um Küche, Haushalt, Wohnambiente, Heimtextil& Outdoorbedarf; autorisierter Miele-Händler Œ Traditionsreiches, breit sortiertes und seit über 100 Jahren bestehendes Fachgeschäft; kleine Baumarktabteilung mit typischem Artikelsortiment aus Eisenwaren, Werkzeugen, Sanitär & Elektro sowie einem breiten Gartenmöbel-Programm

180

quartier. ahoi! norderney

AQUA

„Wir haben viele dieser Dinge von Anfang an gemacht, weil es unserer Überzeugung entspricht“, sagt Sylvia Tommasi, die neben dem Aquamarin auch Inhaberin des Hotels Haus Norderney (www.hotel-haus-norderney.de) ist, „und wir sind fest entschlossen, das Thema Aqua weiter zu entwickeln, so dass man jetzt als ein Merkmal unseres Hauses darauf aufmerksam machen kann.“

HOTEL AQUAMARIN Friedrichstraße 5 - 26548 Norderney - (04932) 92850 - hotel-aquamarin-norderney.de

181

Seit dem Inhaberwechsel 2012 hat sich im Hotel Aquamarin vieles verändert. Vom geräumigen Aufenthalts- und Frühstücksbereich über Flure und Bäder bis zu den 13 Zimmern und Suiten wurde das Gebäude umfassend renoviert und mit Sinn für Details und ausgesuchten Materialien ausgestattet. Man spürt, dass sich hier jemand die Mühe gemacht hat, die Geschichte und Substanz des Hauses zu begreifen und modern zu interpretieren. Aus der 1906 errichteten Seevilla ist ein zeitgemäßes Boutique Hotel geworden. Wer bewusst hinschaut, wird neben Qualität und persönlichem Charakter einen roten Faden erkennen. Zahlreiche Details nehmen dezent Bezug auf das Thema Aqua - das ist Latein und bedeutet Wasser. Inspiriert vom Namen und der gleichlautenden türkisblauen Farbe verbirgt sich dahinter ein Weg zu mehr Nachhaltigkeit. Aqua als Ausdruck einer grundsätzlichen Haltung im Boutique Hotel Aquamarin.

quartier. ahoi! norderney

Ausdruck einer Haltung im Hotel Aquamarin

HOTEL AQUAMARIN Friedrichstraße 5 - 26548 Norderney (04932) 92850

182

quartier. ahoi! norderney

hotel-aquamarin-norderney.de

Obwohl wir hierzulande bislang wenig Mangel daran leiden, bleibt Wasser eine kostbare Ressource. Diesen Wert zu würdigen gelingt dem Schweizer Fotokünstler Florenz Schaffner, dessen großformatige Bilder von Wasser in unterschiedlichen Formen - stehend, bewegt, sogar als Schneeflocke - den Fluren und Zimmern im Aquamarin besonderen Ausdruck verleihen. Im Bad finden die Gäste eine Auswahl der Naturkosmetik „Stop The Water While Using Me!“, die - nomen est omen - Schönheitspflege und Wassersparen miteinander verbindet und mit Teilen der Erlöse Projekte initiiert und unterstützt, die sauberes Wasser dort zugänglich machen, wo es keines gibt. Statt weißer verwendet Sylvia Tommasi hochwertige und langlebige Leinenbettwäsche in gedeckten Naturtönen. „So können wir vor Ort waschen und bei der Reinigung auf chemische Aufheller und Schadstoffe verzichten.“ Der Leinenstoff funktioniere zudem wie eine Klimaanlage - im Sommer ebenso wie im Winter. „Viele Gäste wissen das angenehme Gefühl auf der Haut sehr zu schätzen.“ Sowohl die Bettwäsche als auch die Kosmetik sind im Hotel auch für zu Hause erhältlich. Mit einem Augenzwinkern serviert die Gastgeberin in formschönen Bügelflaschen mit dem Etikett „Grand Cru“ das aus einer Süßwasserlinse unter der Insel gewonnene Trinkwasser. „Das hat

eine überdurchschnittlich hohe Qualität und schmeckt ausgesprochen gut.“ In einer kleinen Bar sind weitere Wassersorten mit sozialem Hintergrund erhältlich. Auch bei der Abreise erhalten die Gäste für unterwegs als kleine Aufmerksamkeit ein individuell gestaltetes Mineralwasser mit dem Zitat einer japanischen Dichterin - „Reisen heißt fremdes Wasser trinken“. Das Hotel bezieht zu 100 Prozent Ökostrom - gewonnen aus Sonne, Wind und Wasser. Der eigene Anspruch zeigt sich auch in Kleinigkeiten. Wattestäbchen, die vielleicht irgendwann als Plastikmüll die Meere verschmutzen, lassen sich zum Beispiel sehr einfach durch Bambus ersetzen. „Man macht es einfach - für viele Dinge bedarf es keiner großen Anstrengung.“ Das Thema Aqua erscheint im Aquamarin keinesfalls dogmatisch. Manchem Gast wird es vielleicht kaum auffallen. „Wir möchten einfach nur ein gutes Gefühl vermitteln - und wenn wir damit dazu beitragen können, dass sich Dinge verändern, umso besser.“ Als neuestes Beispiel für Nachhaltigkeit, zeigt Sylvia Tommasi in ihrem Hotel übrigens Shirts und Mützen des jungen Norderneyer Modelabels, über das wir in dieser Ausgabe auf Seite 128/129 berichten. Der Name der Marke könnte kaum besser zum Haus und zur Insel passen - Salzwasser.

183

quartier. ahoi! norderney

Kathrin Weßling

Christoph Biermann

Alex Beer

Super, und dir?

Matchplan

Die Rote Frau

Von früher Jugend an trainieren

Es fing einmal an mit Punkten

Ein historischer Krimi im Wien der

inzwischen viele, auf sozialen

und Toren - inzwischen wird jedes

frühen 1920er Jahre. Die Schrecken

Kanälen ein vermeintlich perfektes

noch so winzige Detail des Spiels

des Krieges wirken noch nach. Mit

Leben zu inszenieren - alles top,

statistisch erfasst und ausgewertet.

ebenso düsteren wie fesselnden

geht schon, es läuft. Kathrin Weß-

Christoph Biermann, Mitglied der

Geschichten um den Polizeiagenten

ling zeigt in ihrem Roman, dass die

Chefredaktion beim Monatsmaga-

August Emmerich lässt die unter

Realität der Selbstoptimierer auch

zin 11 Freunde, erläutert unterhalt-

Pseudonym schreibende Daniela

andere Seiten kennt. Nicht durch

sam und kenntnisreich die Macht

Larcher die aufgewühlte Atmosphä-

die Blume, direkt auf die Zwölf.

der Datenanalyse im modernen

re jener Zeit lebendig werden - als

Fußball.

wäre man dabei.

Urlaubslektüre

184

quartier. ahoi! norderney

Hardcover & Paperback

Katrine Engberg

Fernando Aramburo

Elena Passarello

Krokodilwächter

Patria

Berühmte Tiere

Uns hat auf Anhieb die Titelgestal-

San Sebastian - oder baskisch Dono-

Wussten Sie, dass das allerletzte Ex-

tung gepackt - mit fünf blutro-

stia - zählt für uns zu den schönsten

emplar einer Gattung als „Endling“

ten Einschnitten im Umschlag.

Städten der Welt. Doch die Wurzeln

bezeichnet wird? In 16 ebenso an-

Sprachlich ausgefeilt und ohne Eile

der Konflikte im Baskenland blei-

spruchsvollen wie brillanten Essays

erzählt Katrine Engberg in ihrem

ben dem Touristen weitgehend

erweckt Elena Passarello berühmte

literarischen Thriller von der Macht

fremd. In einem epochalen, be-

Tiere der Menschheitsgeschichte zu

des Schreibens. Im Mittelpunkt ein

rührenden Meisterwerk gelingt es

neuem Leben - von Dürers Nashorn

neues Ermittler-Duo in Kopenhagen

Fernando Aramburo ein neues Ver-

über Mozarts Vogel Stahrl bis zur

- Krimi-Unterhaltung auf hohem

ständnis zu schaffen, was Heimat

Kreuzspinne Arabella im Weltraum.

Niveau.

bedeuten kann.

Jörn Kabisch

Melanie Raabe

David Lynch, Kristine McKenna

Mit Herd und Seele

Der Schatten

Traumwelten

Der für seine Gastro-Kolumnen

Nach ihrem soghaften Psychothril-

„Das ist meine Schlangenlederjacke.

in der Tageszeitung taz bekannte

ler „Die Falle“ hat Melanie Raabe

Sie ist Symbol meiner Individualität

Jörn Kabisch hat kein Kochbuch

nachgelegt. „Am 11. Februar wirst

und meines Glaubens an die per-

geschrieben, sondern Geschichten

Du am Prater einen Mann namens

sönliche Freiheit.“ - Wer die Filme

über die Freude am Kochen. Mit

Arthur Grimm töten. Aus freien

von David Lynch zu schätzen weiß,

Wortwitz und Selbstironie erzählt

Stücken. Und mit gutem Grund.“ Aus

erhält in einer faszinierenden Mi-

er von dampfenden Köstlichkeiten

der obskuren Prophezeiung einer

schung aus Biografie und Memoiren

und Küchenfiaskos, wie sie fast je-

Bettlerin entwickelt sich für die jun-

Einblicke in die Gedankenwelt eines

der Hobbykoch schon erlebt hat.

ge Journalistin Norah ein Nerven-

außergewöhnlichen Regisseurs.

spiel um Rache und Gerechtigkeit.

185

quartier. ahoi! norderney

Erwartet zu werden, ist ein schönes Gefühl. Egal, ob im Restaurant, weil man dort einen Tisch reserviert hat, bei Freunden, denen man seinen Besuch angekündigt hat, oder in der Ferienwohnung auf Norderney. Gäste, die ihr Domizil über den Vermietservice von Anke Onkes-Fritsching gebucht haben, wissen den persönlichen Service zu schätzen. Von unterwegs aus gibt man kurz in der Agentur Bescheid, wann man eintrifft - und wird dann von Anke Onkes-Fritsching oder einem ihrer Mitarbeiter an der Wohnung in Empfang genommen. Nach einem kurzen Rundgang erhält man die Schlüssel - und der Urlaub kann beginnen. So läuft es in dem Familienbetrieb seit 25 Jahren - und die nächste Generation steht schon in den Startlöchern.

Für Nachwuchs ist gesorgt

186

quartier. ahoi! norderney

25 Jahre Vermietservice Anke Onkes-Fritsching „Wir bieten mittlerweile rund 200 Objekte an verstauen“, erklärt Anke Onkes-Fritsching. in allen Kategorien. Da ist für jeden Geschmack „Wichtig ist bei allem eine gute Organisation.“ und Geldbeutel etwas Passendes dabei“, betont Man kann sich vorstellen, wie bei hunderten die Inhaberin, die 2018 mit ihrem Team ein Apartments am An- und Abreisetag alles funktineues Büro am Herrenpfad bezogen hat. „Hier onieren muss wie ein perfekt geöltes Getriebe. haben wir richtig viel Platz - kein Vergleich zu „Unser 25 jähriges Bestehen haben wir zwei den Anfängen, als wir die Vermittlung noch zu Tage lang mit allen Angestellten in Hamburg Hause vom Wohnzimmer aus gemacht haben.“ gefeiert. Mit den Menschen, ohne die wir nicht 1993 wagt Anke Onkes-Fritsching den Schritt in so erfolgreich wären.“ die Selbstständigkeit - und gründet drei Tage vor der Geburt ihres dritten Kindes ihre eigene Langsam treten Anke und ihr Mann etwas Agentur. Respekt. Das Haus Sommerwind und kürzer. „Seit einiger Zeit sind wir zwei bis drei das Haus am Nordstrand sind die ersten Objekte, Tage die Woche in Hamburg und mein Team für die sie die Verwaltung übernimmt. Seitregelt Organisation und Arbeit vor Ort. Aber dem ist der Betrieb kontinuierlich gewachsen, wenn wir auf der Insel sind, stehen wir immer gleiches gilt für die Familie. „Meine fünf Kinder parat - oft bis zu 16 Stunden am Tag. Da ist absind mit der Firma groß geworden“, sagt Anke schalten schwierig. Ständig klingelt das TeleOnkes-Fritsching. „Mein Mann und mein Vater fon oder ist Hilfe gefordert. Hamburg bedeutet haben damals mit mir die Arbeit gestemmt, für uns Zeit zum Auftanken.“ Von der defekten während meine Mutter auf die Kinder aufgeGlühbirne über den klemmenden Fenstergriff, passt hat.“ Dieser Familienzusammenhalt bleibt den Wunsch nach zusätzlichen Handtüchern bis heute spürbar. Ehemann Peter Frisching und der telefonischen Beratung, wie auch leitet die 2006 hinzugekommene Wäscherei, ohne Eierkocher das Frühstücksei gelingen Tochter Lara unterstützt die Mutter mittlerweile kann - Anke Onkes-Fritsching schafft couragiert halbtags bei der Büroarbeit. Die Kinder Jana, Abhilfe oder gibt Ratschläge und hat immer ein Lucas und Achim, der mit seiner Frau Svenja das offenes Ohr für die Anliegen und Wünsche ihrer Fischlokal im Gewerbegelände betreibt, sprinKunden und Gäste. Mit Enkel Frederik, der mit gen ein, wann immer Not am Mann ist. „Mit der ältesten Tochter Marion und deren Mann einem Elektroauto transportieren wir sperrige und Kind in Wuppertal lebt, ist die Familie Sachen wie zum Beispiel Babybetten und gröOnkes-Fritsching weiter angewachsen - und ßere Wäschemengen, ansonsten arbeiten wir der Nachwuchs für den funktionierenden Famiviel mit Lastenrädern, da lässt sich eine Menge lienclan scheint gesichert.

VERMIETSERVICE ANKE ONKES-FRITSCHING

187

quartier. ahoi! norderney

Herrenpfad 11 - 26548 Norderney - (04932) 92910 - onkes-fritsching.de

SOMMERLOFT Südhoffstraße 3 - 26548 Norderney

188

quartier. ahoi! norderney

(04932) 4980008 - sommerloft.de

Foto. Marco Rothfeld

SOMMERLOFT Stilvolles Ferienhaus für gemeinsamen Urlaub

Häufig sieht man auf Norderney befreundete Familien mit Kindern, die hier ihren Urlaub verbringen. Eine gemeinsame Unterkunft zu finden, in einem ruhigen Wohnviertel, vielleicht sogar mit einem kleinen Garten, in dem man abends sitzen und ein Glas Wein trinken kann - das ist für viele ein Traum, der jetzt wahr werden kann. Denn seit 2018 ergänzen zwei neue Locations das Angebot der Sommerloft Domizile, die bislang ein exklusives Ferienhaus im Zentrum sowie sieben Ferienwohnungen in einer historischen Stadtvilla umfassen. Jedes der beiden neuen Quartiere lässt sich separat genießen - doch in Kombination erwächst Raum für gemeinsamen Urlaub, wie man ihn in dieser Form auf Norderney nur selten erleben kann.

So entstanden auf drei Ebenen 90 QuadratmeViele Norderneyer schwärmen von der ruhigen ter mit Schlafmöglichkeiten für bis zu sechs Wohnlage in der Südhoffstraße. Die Siedlung Personen, zwei Bädern und einem geräumigen entstand in einem früheren Dünengebiet nach Wohnbereich mit Küche und Essplatz im Erdeiner Sturmflut in den 1960er Jahren. „Hier geschoss. Soweit die nüchternen Fakten. Doch herrscht ein netter Zusammenhalt in der altwenn Marco Rothfeld von dem Bau und der Eineingesessenen Nachbarschaft“, sagt Marco richtung erzählt, wird deutlich, wie viel Herzblut Rothfeld. Wer auf den Stadtplan schaut, erkennt in den beiden Häusern steckt. Von der Architek- nichts ist hier weit, weder Innenstadt, noch tur bis zur Deteilumsetzung. „Wir haben zum Strand oder Hafen. Die Straße liegt außerhalb Beispiel die Idee des klassischen Blumenfensters der für den Verkehr eingeschränkten Bereiche aus der damaligen Zeit aufgegriffen. Die tiefe und ist ganzjährig mit dem Auto zu erreichen. Fensternische ist dabei innen mit Eichenholz Ein Vorteil nicht zuletzt für Wassersportler oder ausgekleidet, so dass eine Art Sitzbank entsteht. Reiter mit sperrigem Gepäck. Das gilt auch für Die Lederkissen dort haben wir passgenau von den kleinen nach Südwesten gelegenen Garten, einem Autopolsterer in Berlin anfertigen lassen.“ in dem man nicht nur angenehm sitzen kann. Sogar die Küchen und die Treppen hat Marco „Surfer und Kiter können hier problemlos ihre Rothfeld selbst entworfen und von einem TischBoards und Segel lagern.“ Nicht nur für Familien ler bauen lassen. „Wichtig ist uns ein moderner, sind die beiden stilvollen Sommerloft Häuser reduzierter Stil.“ Ausgesuchtes Design neben eine ideale Unterkunft.

quartier. ahoi! norderney

geschmackvollen günstigen Einrichtungsstücken - die Mischung prägt den Style. Mit Bedacht ausgewählt sind auch die verwendeten Materialien - Holzböden im Unter- und Dachgeschoss, im Wohnbereich ein beschichteter Sichtestrich mit Fußbodenheizung. Sogar in einigen Bädern wurde Holzfußboden verlegt. „Das verlangt dem Gast eine gewisse Sorgfalt im Umgang ab“, gesteht Marco Rothfeld ein. „Aber es ist natürlich toll, wenn die Gäste erkennen, wie viel Überlegung selbst in kleinsten Details steckt und das dann auch zu schätzen wissen.“

189

In der Südhoffstraße sind anstelle eines unscheinbaren Hinterhauses zwei einladende Ferienhäuser für jeweils vier bis sechs Personen entstanden. „2015 haben wir das Vorderhaus mit Anbau zum Garten hin gekauft“, erzählt Betreiber Marco Rothfeld. „Während das fest vermietete Vorderhaus aus den sechziger Jahren im historisierten Stil eines alten Fischerhauses saniert wurde, haben wir den alten Anbau abgerissen und durch zwei identische Häuser mit Satteldach ersetzt, die sich harmonisch in die bestehende Bebauung einfügen.“

quartier.

quartier. ahoi! norderney

Allein, zu zweit, mit der Familie, mit Freunden ein Zuhause für den Urlaub, ein Bett für die Nacht

188‑228

hotels. 190 hotels garni. 198 pensionen. 212 jugendherbergen. 216

190

Camping. 216 Vermittlung. 218 Immobilien. 225

quartier. Strandhotel Georgshöhe (www.georgshoehe.de)

191

quartier. ahoi! norderney

Willkommen in unserem Vorgarten...

Vier Häuser / emsstrasse 7- 9 / 26548 NorderNey / FoN 04932 - 93910 / Fax 04932 - 2738 / iNFo@VierHaeuser.de / www.VierHaeuser.de

Hotels. Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 8980 ˜ Anzahl Betten: 230 Œ Das Wellness-Hotel der Insel; direkt am Meer gelegen mit exklusiven 4.000 qm Saunaund Badelandschaft, Gourmetrestaurant mit Seeterrasse und Barlounge; Designer-Zimmer mit spektakulärem Meerblick

192

quartier. ahoi! norderney

Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney (Innenstadt) † seesteg-norderney.de

^ (04932) 893600 ˜ Anzahl Betten: 32 Œ Dieses Haus definiert auf Norderney und darüber hinaus ein außergewöhnliches Niveau an smartem Design und Stil - ein Wohlfühlresort in historischer Kulisse Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Gehobener Stil mit familiärer Atmosphäre und außergewöhnlicher Einrichtung; komfortable Zimmer u. Appartments im Rodehuus u. Wittehuus

Hotel Villa Ney Gartenstraße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † villa-ney.de ^ (04932) 9170 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Im postmodernen Stil gestaltete Villa mit gehobenem Komfort und elegant eingerichteten Studios und Suiten unterschiedlicher Größe Michels Strandhotel Germania Kaiserstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet

193

quartier. ahoi! norderney

˜ Anzahl Betten: 161 Œ Direkt am Meer gelegen; Sauna, Schwimmbad; moderne DZ mit Seeblick, Wertfach, Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe Michels Thalassohotel Nordseehaus Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 211 Œ 2012 neu eröffnet; große Wellnessabteilung mit Sauna, Fitness, Sportkursen (Spinning, Nordic Walking, AquaGymnastik usw.) Meerwasserschwimmbad, Massage und Kosmetik; kostenfreies

W-Lan; moderne DZ mit zwei Bädern, Wertfach, I PodRadio, Kabel-TV, Telefon, Safe; mehrere Bars und Restaurants Inseloase Norderney Marienstraße 18 26548 Norderney (Innenstadt) † caritas-inseloase.de ^ (04932) 93410 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Gästehaus für Familien, Senioren, Menschen mit und ohne Handicap; das Haus ist in ruhiger Lage am Grüngürtel der Insel gelegen; gemütliche u. familiäre Atmosphäre mit komfortabler Ausstattung; großzügige Räumlichkeiten; Sonnenterrasse; barrierefrei Einrichtung

Hotel Ihnken Damenpfad 14 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ihnken.de ^ (04932) 93430 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 30 Œ Traditionsreiches Haus in zentraler Lage direkt hinter der Strandpromenade in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone Inselhotel 4 Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Seit 2015 Teil der Michels Gruppe

quartier. ahoi! norderney

Willkommen zu Hause.

194

HOTEL HAUS NORDERNEY

Janusstr. 6 I 26548 Norderney T 0 49 32 22 88 I F 0 49 32 8 36 17 www.hotel-haus-norderney.de

195

quartier. ahoi! norderney

196

quartier. ahoi! norderney

„Es ist ein gutes Gefühl, wenn man erwartet wird.“

Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen

SEIT 25 JAHREN vertrauensvoll - persönlich - zuverlässig VERMIETSERVICE ANKE ONKES-FRITSCHING Herrenpfad 11 - 26548 Norderney - 04932 92910 - www.onkes-fritsching.de

197

quartier. ahoi! norderney

Opening in 2019!

Luisenstraße - N‘Ney Infos unter: www.pro-urban.de

198

quartier. ahoi! norderney

Inselloft Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de Œ Im Sommer 2012 von den Betreibern des Seesteg neu eröffnet

Sat-TV, teilweise mit Balkon u. Seeblick; großes à la carteRestaurant; Frühstücksbuffet; Sauna, Solarium u. Whirlpool

Strandhotel Pique Am Weststrand 3-4 26548 Norderney (Weststrand) † hotel-pique.de ^ (04932) 93930 Œ Seit 2015 unter neuer Leitung; in ruhiger Lage in der Nähe des Kurzentrums direkt am Badestrand mit traumhaftem Ausblick

Haus Waterkant Kaiserstraße 7-9 26548 Norderney (Innenstadt, direkt am Meer) † norderney800100.de ^ (04932) 800100 ˆ Februar - November ˜ Hotelzimmer und 12 Ferienwohnungen (Einraumstudio bis 4,5 Zimmer) Œ Ca. die Hälfte aller Zimmer haben freien Seeblick; alle Zimmer mit Du. o. Bad u. WC, Telefon, Zimmersafe und Kabel-TV

Hotel Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 ˆ 11 Monate ˜ Anzahl Betten: 120 Œ Zimmer mit DU/WC, Telefon u.

Michels Hotel Hanseatic Gartenstraße 47 26548 Norderney (Innenstadt) † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 80 Œ 2011 neu eröffnet; Sauna,

Schwimmbad; moderne und geräumige DZ mit Balkon, Wertfach, I-Pod-Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe Hotel Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-friese.de ^ (04932) 8020 ˆ März - Dezember ˜ Anzahl Betten: 62 Œ Traditionshaus mit ruhiger u. familiärer Atmosphäre; fast alle Zimmer mit Balkon; Aufzug zu allen Etagen Inselhotel König Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 184 Œ Großes Hotel in unmittelbarer Nähe von Kurplatz und zentralem Treffpunkt in der Fußgängerzone

Mittendrin - und ein kleines Stück darüber.

199

quartier. ahoi! norderney

Beginnen Sie den Tag auf unserer Sonnenterrasse mit einem Glas frisch gepressten Orangensaft.

Das charmante Komforthotel im Zentrum der Insel. Kostenloses WLAN, 32 Zoll Flachbildschirm, Kühlschrank, Safe, Schreibtisch u.v.m. NEU - hocheffizientes Ganzkörpertraining in Kooperation mit körperimpulse.de Inh. Stefan Schnieder Hotel Künstlerhaus - Strandstraße 6 - 26548 Norderney Telefon: +49 4932 93 44 30 - Fax: +49 4932 93 44 367 www.hotel-kuenstlerhaus.de - info@hotel-kuenstlerhaus.de

Hotel Meeresburg Victoriastraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Zimmer 26, Betten 49, Wohnungen 24 (Größe 22-140 qm) Haus Seeblick Damenpfad 18 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Zimmer 19, Betten 33

200

quartier. ahoi! norderney

Hotel Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

† seehof-norderney.de ^ (04932) 91800 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 24 Œ Hotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand Klipper Norderney Jann-Berghaus-Straße 40 26548 Norderney (Innenstadt) † klipper-norderney.de Œ Auch für Klassenfahrten und andere Gruppenreisen Hotel am Damenpfad Damenpfad 20 26548 Norderney (Innenstadt) † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Zimmer 18, Betten 29

Hotels-Garni. Hotel Haus Norderney Janusstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurtheater) † hotel-haus-norderney.de ^ (04932) 2288 Œ Äußerst geschmackvoll renoviertes u. modern gestaltetes Hotel in einer denkmalgeschützten Villa vis a vis des Kurtheaters; familiäre Atmosphäre Logierhaus Norderney Friedrichstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † logierhaus-norderney.de ^ (04932) 93830 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 19 Œ Wunderschönes Hotel und

Ferien in der ehemaligen Buchdruckerei Hier trifft Tradition und Geschichte auf zeitgemäßen Wohnkomfort und modernes Design.

201

quartier. ahoi! norderney

www.soltauscheferien.de info@soltauscheferien.de 04932 / 840 22 23

Tradition trifft Gegenwart

202

quartier. ahoi! norderney

Ein charmantes Haus - Für eine schöne Zeit - Direkt am Meer

Strandvilla an der Kaiserwiese NORDERNEY Ihr Hotel garni an der Strandpromenade Kaiserstraße 6 - Nordseebad Norderney - Telefon 04932/1485 - www.strandvilla-kaiserwiese.de

203

quartier. ahoi! norderney

WWW.HAUS-ELIMAR-WEBER.DE Adolfsreihe 1 | 26548 Norderney | Tel. 0 49 32 - 92 71 73

ab 60,-€ inkl. Frühs p. Person/N

tück

204

quartier. ahoi! norderney

acht

I n s u lar apartm e nts s c h u lz e n st r as s e 2 4 I 2654 8 n o r d e r n ey Fo n 0 4 9 3 2 9 3 9 1 0 I Fax 04 932 273 8 I n Fo@I n s u lar-apartm e nts .d e I ww w.I n s u lar-apartm e nts .d e Insular_Ahoi_10_0612.indd 1

12/6/10 3:01:09 PM

Haus Margarete am Meer Kaiserstrasse 2 . Telefon (04932) 9 28 00 . www.haus-margarete-am-meer.de

205

quartier.â&#x20AC;&#x192; ahoi!â&#x20AC;&#x160;norderney

Mehr Meerblick geht nicht

Restaurant in einem denkmalgeschützten Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles Ambiente, lässige Atmosphäre Inselhotel Bruns Lange Straße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † bruns-norderney.de ^ (04932) 8750 Œ Traditionsreiches, jüngst komplett renoviertes Hotel in zentraler Lage Michels Aparthotel Norderney

206

quartier. ahoi! norderney

Bäckerstraße 2-3 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Damenpfad) † michelshotels.de

^ (0800) 6738330 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 70 Œ Radio, Dusche, TV, Balkon Haus Margarete am Meer Kaiserstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-margareteam-meer.de ^ (04932) 92800 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 27 Œ Ruhiges, familiär geführtes Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe; Zimmer mit DU/WC, TV u. Telefon; traumhafter Ausblick aus den Seezimmern; reichhaltiges Frühstücksbuffet

Meerblick D21 Damenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt) † meerblickd21.de ^ (04932) 2486 Œ 2016 neu eröffnet Hotel Noena Luisenstraße 37 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-garni-noena.de ^ (04932) 2334 Œ Familliär geführtes Haus in zentraler Lage Gästehaus Extra Moltkestraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehausextra-norderney.de

DAS MEER RUFT.

Lassen Sie uns doch die Arbeit machen. Denn unsere Architekten und zehn Meisterbetriebe setzen den Um- und Neubau Ihrer Ferienimmobilie so termingerecht um, dass Sie fast nichts davon mitbekommen. 100 % Kundenzufriedenheit bestätigen unsere hochwertige, saubere und zuverlässige Arbeit.

207

quartier. ahoi! norderney

Architektur, Planung, Handwerk – in Perfektion!

Ihre Raumfabrik: Münster/Osnabrück in Münster Südliche Nordsee auf Norderney Düsseldorf

www.raumfabrik.de

208

quartier. ahoi! norderney

209

URLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE!

Lernen Sie uns kennen:

Einscannen und entdecken!

Heinrichstr. 3 | 26548 Norderney | Tel: 04932 990751 Fax: 04474 5056192 | info@meerloft.de | www.meerloft.de

^ (04932) 92280 ˜ Anzahl Betten: 18 Œ Liegt zentral und ruhig, nur 3 Gehminuten von Strandpromenade u. Nordstrand entfernt; stilvolle Einrichtung mit wertvollen chinesischen Vasen, alten Uhren, Möbeln und Gemälden; EZ u. DZ mit DU/WC, teilweise mit Balkon

Hotel Paula Bismarckstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † paulanorderney.de ^ (04932) 9917817

ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Hotel Künstlerhaus Kirchstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-kuenstlerhaus.de ^ (04932) 934430 Œ 2012 neu eröffnet; in zentraler Lage mit grandioser Sonnenterrasse; 36 Zimmer, auch zur Einzelnutzung; kostenloser WLAN Zugang; I-Phone/I-Pod Radiostation, Telefon, 32 Zoll Flachbildschirm; Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche/WC Hotel Stranddistel Damenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-stranddistel.de

quartier. ahoi! norderney

Gästehaus Georg Rass Herrenpfad 15 26548 Norderney (Innenstadt) † georgrass.de ^ (04932) 2329 Œ 2012 in frischem Stil neu eröffnet; fröhliche Zimmer, schöner Aufenthaltsraum, kleiner Garten, tolle Lage

Hotel Aquamarin Friedrichstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-aquamarin-norderney.de ^ (04932) 92850 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anz. Betten: 24 Œ Zeitgemäßes Boutique Hotel mit familiärer Atmosphäre; zentral gelegen; nach Süden ausgerichtete Dachterrasse; neu eingerichteter Aufenthaltsraum mit Kamin; ausgewogenes Frühstück auf lichtdurchfluteter Veranda

210

Haus Meeresblick Damenpfad 24

Ferienwohnungen Tiemann

Haus Tiemann Damenpfad 11

Komfort-Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral, dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick, geschmackvoll gemütlich eingerichtet mit gut ausgestatteter Küche. Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe. Gothild Tiemann - 04932/25 44 oder 04932/31 98 - www.norderney-tiemann.de

2 Zimmer – 60 qm Dachterrasse

3 Zimmer – 86 qm zwei Balkone

2 Zimmer – 62 qm Atrium

211

2 Zimmer – 72 qm Dachterrasse

quartier. ahoi! norderney

Bei gleicher Umgebung lebt doch jeder in einer anderen Welt. A. Schopenhauer

Paulinos’ Apartments Winterstraße 14 b Norderney Reservierung: 0 49 32 / 8 40 16 03 www.paulinos.de

GUT BEHÜTET ...

... IN DIE EIGENEN VIER WÄNDE ... KENNEN SIE DEN WERT IHRER IMMOBILIE?

INES KIRCH SACHVERSTÄNDIGE FÜR BEWERTUNG VON BEBAUTEN UND UNBEBAUTEN GRUNDSTÜC KEN

212

quartier. ahoi! norderney

WERTERMITTLUNG DISKRET & KOSTENLOS

0 49 32 / 99 11 766 info@tu-casa-immobilien.de

www.tu-casa-immobilien.de

^ (04932) 93220 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 38 Œ Zentral gelegen, mit Lift und hauseigenem Parkplatz Nordstrand-Perle Moltkestraße 2-5 26548 Norderney (Innenstadt) † nordstrandperle.de ^ (04932) 8730 Œ Wellness-Apart Hotel mit 35 Appartements, z.T. behindertengerecht; Hallenschwimmbad (29 °C), Sauna, Solarium, Whirlpool, Kinderspielraum, Spielhof u. Fitnessraum Haus Neunaber Damenpfad 19 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-zehner.de ^ (04932) 93940 ˆ 11 Monate geöffnet ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Teilweise freier Seeblick; Internet für Hausgäste; direkt an der Strandkorb- u. Liegewiese am Weststrand; keine Gruppen und Clubreisen Gästehaus König Friedrichstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt) † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 16 Villa Westend Friedrichstraße 40 26548 Norderney (Innenstadt) † villawestend-norderney.de

^ (04932) 93990 Œ Charmantes Quartier in großartiger Lage Hotel Sylvia Knyphausenstr. 3 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-sylvia-norderney.de ^ (04932) 91810 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 40 Œ Ind. geführtes Familienhotel Hotel Am Rathaus Friedrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93840 ˆ Ganzjährig geöffnet Hotel Austernfischer Friedrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 ˆ Ganzjährig geöffnet Strandvilla an der Kaiserwiese Kaiserstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † strandvilla-kaiserwiese.de ^ (04932) 1485 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 22 Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse direkt an der Strandpromenade am Meer

Unser Wohlfühlangebot: 36 Apartments (Ein-, Zwei-, Drei- und Vierraum-Apartments von 30-95 qm, darunter auch Ferienwohnungen für 2-7 Personen), zum Teil behindertengerecht ausgestattet.

Hallenschwimmbad Sauna, Whirlpool • Kinderspielraum, Spielhof • Fitnessraum • teilweise Seeblick • Gemeinschafts-Sonnenterrasse • nur 50 Meter bis zum Meer • •

Moltkestraße 2-5 • 26548 Norderney • Telefon 0 49 32 / 8 73-0 • Telefax 0 49 32 / 873-2 22 www.nordstrandperle.de • info@nordstrandperle.de • www.massagepraxis-nordstrandperle.de

213

Neben der neuen Möblierung erwarten Sie in unseren Apartments Flachbildschirme sowie neue hochwertige Matratzen für einen noch erholsameren Schlaf. Genießen Sie in unserer neuen Frühstückslounge das abwechslungsreiche Frühstücksbuffet.

quartier. ahoi! norderney

Nur mal an sich selbst denken!

Haus Südblick Marienstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † haussuedblick.de ^ (04932) 2407 ˜ Anzahl Betten: 22

Haus Elimar Weber Adolfsreihe 1 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-elimar-weber.de ^ (04932) 927171 Œ Zentral am Kurplatz gelegenes Haus

Pensionen.

214

quartier. ahoi! norderney

Pension Boomgaarden Roonstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † boomgaarden-norderney.de ^ (04932) 2823 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl Betten: 17 Œ Stilvolles Gästehaus in ruhiger, zentraler Lage; Frühstück im Sommer auf der Veranda Die Wilhelmine Rheinstraße 35 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † die-wilhelmine.de ^ (04932) 2361 ˆ Ganzjährig geöffnet Œ Hinter dem Dünengürtel gelegen; auch für 1 Übernachtung

Gästehaus H. Bakker Heinrichstraße 11 26548 Norderney (Innenstadt) † gaestehaus-bakker.de ^ (04932) 93900 ˆ Februar - November ˜ Anzahl Betten: 20 Meeresbrise Norderney Heinrichstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † meeresbrise-norderney.de ^ (04932) 467625 Œ Zentral gelegene Pension mit geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten Gästehaus M. Weierts Halemstraße 3 26548 Norderney

(Innenstadt) † haus-weierts.de ^ (04932) 2587 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 20 Haus Kapitän Rass Tollestraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-kapitaen-u-rassnorderney.de ^ (04932) 990665 ˜ Anzahl Betten: 8 Œ Kleine Frühstückspension Haus Risius Tollestraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † hausrisius.de ^ (04932) 840494 ˜ Anzahl Betten: 11 Haus Seeschwalbe Moltkestraße 10 26548 Norderney † seeschwalbe.de ^ (04932) 990000 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 24

Roter Balkon FERIENWOHNUNG

Designferienwohnung mit allem Komfor t Jann-Berghaus-Straße 43a - Norderney - 04932-8730 und 0176-31672194 www.roterbalkon.de Preise von 145 bis 195 €

Shop Norderney Friedrichstraße 17 · 26548 Norderney Tel. +49-(0)4932-86 96 86 0 Norderney@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.de/norderney · Makler

Eric Siemering

215

(...oder lernen Sie mich doch selbst kennen!)

quartier. ahoi! norderney

Typisch Makler?

Haus Waidmannsheil Knyphausenstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † haus-waidmannsheilnorderney.de

^ (04932) 2805 ˆ März - November ˜ Anzahl Betten: 12 Œ Zentral gelegener Familienbetrieb

Pension Haus Weierts Kreuzstraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-haus-weierts.de ^ 04932-2436 ˜ Anzahl Betten: 22

STRANDFLIEDERHAUS quartier. ahoi! norderney

NORDERNEY

Appartmenthaus am Fischerhafen Direkt hinterm Deich am Südstrandpolder befindet sich unser liebevoll eingerichtetes Feriendomizil. Alle Wohnungen überzeugen durch die behagliche Atmosphäre und Komfort gleichermaßen.

216

Die naturverbundene, traumhafte Lage ist der perfekte Standort für einen erholsamen Urlaub. Birgit und Harald Deckena

Traumhafte Lage direkt am Südstrandpolder

Fischerhafen 7, y 26548 Norderne 2/991317 Telefon: 0493 8597 Mobil: 0171/526 e uf-norderney.d il: info@ferien-a

iederhaus.de www.strandfl Ma

217

quartier. ahoi! norderney

Pension Kama Luisenstraße 21 26548 Norderney (Innenstadt) † pension-kama-norderney.de ^ (04932) 2231 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl Betten: 14

218

quartier. ahoi! norderney

HAUS SEEBLICK HOTEL AM DAMENPFAD HOTEL MEERESBURG APPARTEMENTHAUS MEERESBURG HAUS LIEKE DEELER HAUS STRANDLEBEN

Jugendherbergen. JH Norderney Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) † jugendherberge.de ^ (04932) 840900 ˆ Ganzjährig geöffnet ˜ Anzahl der Betten: 262 Œ Neu eröffnet 2007 JH Norderney Dünensender Am Dünensender 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † jugendherberge.de ^ (04932) 2574 ˆ April - Oktober ˜ Anzahl der Betten: 142 Œ Jugendherberge mit angeschlossenem Jugendzeltplatz im Osten der Insel

Camping.

www.creutzenberg-norderney.de info@creutzenberg-norderney.de Telefon: 04932/8090

Creutzenberg

Hotels & Ferienwohnungen

NORDERNEY

Campingplatz Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Dem idyllisch gelegenen Reiterhof Harms angeschlossener kleiner Campingplatz im Osten der Insel

219

quartier. ahoi! norderney

Campingplatz Dünensender Am Dünensender 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † jugendherberge.de ^ (04932) 2574 Œ Jugendzeltplatz der Jugendherberge Norderney; inmitten der Dünen im Osten der Insel gelegen

220

quartier. ahoi! norderney

Campingplatz Spilak Am Leuchtturm 9 26548 Norderney (Leuchtturm) † neycamping.de ^ (04932) 2174 Œ Kleiner Campingplatz in der Nähe des Leuchtturms

Campingplatz Um Ost Am Golfplatz 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † campingplatz-um-ost.de ^ (04932) 618 Œ Inmitten einer urwüchsigen Dünenlandschaft auf dem Weg zum Leuchtturm gelegen Campingplatz Eiland Am Leuchtturm 10 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † camping-eiland.de ^ (04932) 2184 Œ Etwa 1 km hinter dem Leuchtturm Nähe Oase und FKK-Strand gelegen

Vermittlung. Ferien auf Norderney Kiefernweg 10 26548 Norderney (Innenstadt) † ferien-auf-norderney.de ^ (04932) 991317 Œ HausServiceKühn von Kristin und Stefan Kühn - Vermittlung von über 60 Ferienwohnungen in allen Preislagen Norderney Zimmerservice Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-zimmerservice.de ^ (04932) 3371 Œ Vermietservice mit deutlich mehr als 100 Ferienwohnung-

221

quartier. ahoi! norderney

Ein Haus für alle Jahreszeiten

A PPA RTEMENTH AUS ROSENECK Inh. Jörn Namuth · Rosenweg 6 · 26548 Norderney Telefon: 04932-636 · Telefax: 04932-934686 roseneck-norderney@t-online.de · www.roseneck-norderney.de

sangeboten; alle Unterkünfte sind auch online buchbar; Website mit sehr ausführlichen Objektinformationen, inklusive aktuellem Bele-

gungskalender, zahlreichen Fotos und Gästebewertungen Logis-Service Norderney Viktoriastraße 12 26548 Norderney

(Innenstadt) † logisservice.de ^ (04932) 542 Œ Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen, darunter auch einige der

Perfekte ferien zu jeder jahreszeit. Wohnen mit Charme und Charakter. Buchungen unter: Tel.: 0421. 790 129 11 oder info@sommerloft.de Weitere Informationen finden Sie auf www.sommerloft.de

222

quartier. ahoi! norderney

Hiltrud Schrörs

Moltkestraße 14, 26548 Norderney, Telefon (04932) 9228-0 www.gaestehausextra-norderney.de

KLEEMANN Apartmenthäuser

Urlaub auf Norderney in den Apartmenthäusern Familie Kleemann

Andrea de Boer Fon: 04932 / 84 22 8 Mail: info@ferienwohnungen-deboer.de

Buchungen & Info Emsstr.5 & 6 , Nordhelmstr.4

Fam.Ilyes Tel.: 0176/81 411-666 oder -702 Mail: kleemann-norderney@web.de

www.apartmenthaus-kleemann.de

223

Buchungen & Info Benekestr.5 & 17

quartier. ahoi! norderney

Komfortapartments für 2-6 Personen in unmittelbarer Nähe zum Nordbad. Ganzjährig geöffnet.

Friedrichstraße 10 | Friedrichstraße 11 | Friedrichstraße 21 | Tollestraße 1A

Tel. +49 (0) 4932 9386-0 Fax. +49 (0) 4932 9386-36 info@logierhaus-norderney.de www.logierhaus-norderney.de facebook.com/Logierhaus

Anzeige_ahoi_2017_06.indd 1

Kapitänshäuser am Januskopf

224

quartier. ahoi! norderney

my-home-norderney.de Richthofenstraße 1c 26548 Norderney (Innenstadt)

28.06.2017 08:08:27

† myhome-norderney.de ^ (0171) 5317182 Œ 2015 neu gestarteter Vermittlungsservice

Vermietservice Bruno Langestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † traumferienwohnungennorderney.de

seehaus 48

liebevoll und zeitgemäß renoviertes Stadthaus auf Norderney Jann-Berghaus-Straße 48 // IRS - Vermietservice TEL (0176) 18611690 // EMAIL irs-norderney@web.de

^ (04932) 8402223

Anke Onkes-Fritsching Benekestraße 1-2 26548 Norderney

(Innenstadt) † onkes-fritsching.de ^ (04932) 92910 Œ Vermietservice mit mehr als 220 Ferienwohnungsangeboten; frisch gestaltetes Webangebot quartier. ahoi! norderney

Vermietservice Krebs Poststraße 2 26548 Norderney (Innenstadt)

† wohnungen-norderney.de ^ (04932) 860045

225

DOMIZIL VISSER „Ich bin so knallvergnügt erwacht.“ (Joachim Ringelnatz, Morgenwonne)

Winterstraße 25 26548 Norderney | Fon 04932. 2470 Fax 04932. 82207 | info@visser-norderney.de www.visser-norderney.de

Zimmervermittliung Norderney

Norderneyer Wohnungs Service Roonstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-tourist.de ^ (04932) 927656

Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891300 Œ Offizielle Zimmervermittlung der Kurverwaltung

Appartementservice Wiezer Luisenstraße 25 26548 Norderney (Innenstadt) † appartementservice-wiezer.de ^ (04932) 991712 He! Norderney 26548 Norderney (Internet)

VILLA Nor Derney Galerie-Hotel garni

226

quartier. ahoi! norderney

Wir sehen uns in Neßmersiel - www.villa-norderney-hotel.de

Schöne Wohnungen in zentraler Lage - nur wenige Meter bis zum Strand Schulzenstraße 28 - Buchungsanfragen unter (0178) 1859850 - www.haus-garrelts.de Ich freue mich auf Ihren Besuch! Ihre Karin Marcks

Moderne Ferienwohnungen mit Stil 200 Meter Entfernung zum Strand Buchungen & Infos:

Telefon 04932 - 4678093 info@haus-andenduenen.de www.haus-andenduenen.de

† he-norderney.de Œ Online-Informationsangebot der Fischpresse GbR und der Medienagentur Kai Lahme Norderney Adressen 26548 Norderney (Internet) † norderney-adressen.de Œ Online-Informationsangebot von Helmut Groß; keine telefonische Vermittlung Vermietserice Trost Benekestraße 48 26548 Norderney (Innenstadt) † vermietservice-trost.de ^ (04932) 934247 Tu Casa Urlaubsdomizile Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † tu-casa-norderney.de ^ (04932) 9349017 Œ Rundum-Service aus einer Hand

227

Engel & Völkers Friedrichstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † engelvoelkers.de/norderney/ ^ (04932) 8696860 Œ Engel & Völkers Immobilienshop für hochwertige Immobilien auf Norderney, den umliegenden Inseln sowie dem ostfriesischen Festland

quartier. ahoi! norderney

Immobilien.

Villa Rosenhof

VILLA MARE ***** MEERBLICK

Windjammerkai 5 - Norderney 04932/840984 www.hanke-norderney.de

Gartenstraße 3 - Norderney 04932/840984 www.hanke-norderney.de

Damenpfad 16 - Norderney 04932/81700, 0173/8600519 www.villamare-norderney.de

3 Wohnungen für max. 2 bzw. 3 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 45 € und 80 €

8 Wohnungen für max. 2 bzw. 6 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 60 € und 165 €

2 Wohnungen, 68 m² und 95 m² Je nach Saison und Größe ab 159 € und ab 259 €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Klares Design, attraktive Lage, traumhafter Meerblick.

Navicula Norderney ****

Haus Götting

Die Ferienschmiede

Strandstraße 15 - Norderney (04932) 860045 www.navicula-norderney.de

Friedrichstraße 15 - Norderney 04932/1448 www.haus-goetting.de

Schmiedestrasse 8 - Norderney 04932/83823 www.ferienschmiede.de

1 Wohnung für 1-2 Personen (mit Kleinkind) Je nach Saison zwischen 100 € und 160 €

2 Wohnungen mit Balkon 2-3 Personen, 46-56 qm Je nach Saison und Größe zwischen 60 € und 95 €

5 Wohnungen für 2 bis max. 6 Personen Je nach Saison u. Größe zwischen 65 € und 120 €

Komfortwohnung in bester Citylage mit traumhaftem Meerblick.

Zentral gelegen. Freundlich und gut ausgestattet.

Oft sind es Kleinigkeiten, die den grossen Unterschied ausmachen.

228

quartier. ahoi! norderney

Haus Hanke

Haus Sandröschen

229

Schöne Ferien - in allergikerfreundlichen Komfortapartments

quartier. ahoi! norderney

Urlaub pur - in einer Stadtvilla mit Inselflair & Charakter

Goebenstraße 2 - Norderney - (04932) 91800 - www.seehof-norderney.de

Engel & Völkers Commercial Kaiserstraße 17 26548 Norderney (Innenstadt) † engelvoelkers.de/ norderneycommercial ^ (04932) 8689772 Œ Anlage-, Geschäfts- und Investmentimmobilien auf Norderney und den Ostfriesischen Inseln Tu Casa Immobilien Poststraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † tu-casa-immobilien.de

^ (04932) 9345865 Dahler & Company Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney (Innenstadt) † dahler-company.com ^ (04932) 403 Œ 2015 neu eröffnetes Büro in den Räumlichkeiten des Norderney Zimmerservice

OLB Immobilien Strandstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt) † olb.de ^ (04932) 918351 Œ Komplettservice rund um die Immobilie von der Versicherung bis zur Finanzierung

Insel Immobilien Kirchstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † insel-immobilien.de ^ (04932) 9345990

Ferienwohnung Casa Ney Der Schlüssel für Ihren Urlaub Moderne Ferienwohnung mit Balkon und top Ausstattung für 3 Personen

230

quartier. ahoi! norderney

Tu Casa | Urlaubsdomizile Norderney GbR Ines und Ulrich Kirch

info@urlaubsdomizilenorderney.de www.urlaubsdomizilenorderney.de Büro: 049329349017 | Poststr. 4 | 26548 Norderney

231

quartier. ahoi! norderney

FRISCHER WIND IM GLAS

Mit Meersalz & Aquavitnoten: So schmeckt der Norden

GETRÄNKE PETERS & RASS

Aus der ältesten Spirituosenmanufaktur Hamburgs

IM GEWERBEGELÄNDE 6

NORDERNEY

HELLO AGAIN Howard Carpendale bei der Summertime @ NORDERNEY

Bekannte Bands und Künstler wie Mark Forster, Silbermond, Santiano, CRO, Rea Garvey, Adel Tawil, BAP, NENA, Unheilig oder Tim Bendzko sind in den vergangenen Jahren live am Norderneyer Nordstrand aufgetreten. Die Tradition der Top-Konzerte im Hochsommer wird auch 2018 bei der Summertime @ NORDERNEY vom 25. bis 29. Juli fortgesetzt. Nach Wincent Weiss, den Simple Minds und Anastacia spielt zum Abschluss am 29. Juli Howard Carpendale in der Summertime-Arena. Sven Frese hat im Vorfeld des Konzerts mit dem bereits seit den 1960er Jahren in Deutschland populären Entertainer gesprochen.

232

freizeit. ahoi! norderney

Bedeutet Ihr Auftritt an der Küste für Sie auch eine Reise in die Vergangenheit? Ja, ein wenig ist es so. Ich weiß natürlich, von wo die Fähre nach Norderney fährt. In Norddeich waren wir vier Wochen lang im Sommer 1966 gebucht. Es war mein zweites oder drittes Engagement in Deutschland. Können Sie uns etwas mehr darüber erzählen? Wir wurden mit unserer Band „The Greatful Dead“ von Meta Rogall, der Wirtin der Kneipe Haus Waterkant gebucht (damals eine der angesagtesten Live-Adressen in Nordwestdeutschland - d. Red.). Sie hatte ein großes Herz für junge Musiker und hatte mir die notwendige Aufenthaltsgenehmigung für Deutschland besorgt. Sie ließ uns vier Wochen lang auftreten und wir spielten Rock‘n Roll Coversongs. Es war eine wilde Zeit - und wir hatten viel Spaß. Stimmt es, dass Ihnen damals Otto Waalkes den Arbeitsvertrag für Ihr Engagement bei Meta übersetzt hat? Ja, mein Deutsch war damals noch nicht so gut und Otto wirkte vertrauenswürdig auf mich. Er sagte etwas und ich unterschrieb. Aber ob ich sein Englisch verstanden habe, daran kann ich mich nicht mehr erinnern (lacht; Otto Waalkes gehörte übrigens für kurze Zeit zu den DJs im Waterkant - d. Red.).

Wussten Sie, dass es den Laden von Meta (metas-musikschuppen.de) immer noch gibt? Ihr Sohn führt den Betrieb weiter. Ja. Ich habe ein paar Bilder gesehen. Das ist gut. Es freut mich, wenn Traditionen fortleben. Zu Ihren Auftritt auf Norderney. Was erwarten Sie von dem Konzert in der Summertime-Arena? Ich habe schon einmal am Strand gespielt, war aber noch nicht auf Norderney. Ich weiß, dass es für mich und für die Besucher ein unvergesslicher Abend werden wird. Wir freuen uns sehr darauf, auf der Insel zu sein. Was kann das Norderneyer Publikum musikalisch erwarten? Wir machen viel Neues. Es startet mit einer großen Spannung, bevor wir anfangen zu spielen. Die neuen Songs haben viel Power - und das werden wir auf das Publikum übertragen. Natürlich spielen wir aber auch meine alten Hits. Es wird ein Abend mit Lachen, Weinen und Tanzen. Mit einigen Songs des neuen Albums „Wenn nicht wir“ werden Sie ernst und gehen auf aktuelle Probleme ein. Wie sehen Sie die große Dürre in Ihrem Heimatland Südafrika? Das macht mich sehr betroffen und traurig.

233

freizeit. ahoi! norderney

HELLO AGAIN Foto. picture alliance / United Archives

freizeit. ahoi! norderney

234

Ob es der Klimawandel ist oder nicht - ich weiß es nicht. Aber es ist schlimm. Generell hat Südafrika schon viele Chancen verpasst, ein großes und reiches Land zu werden. Man versteht dort immer noch nicht, dass man Großes nur gemeinsam erreichen kann. Was kommt noch nach 50 Millionen verkauften Tonträgern und zahlreichen Auszeichnungen, darunter ein Echo für Ihr Lebenswerk? Es stehen noch sehr viele schöne, spannende und interessante musikalische Projekte an. Wir probieren immer wieder neue Dinge aus. Auch mal etwas Schräges. Immer etwas gegen die Langeweile. Ich freue mich jetzt schon darauf und kann demnächst mehr dazu erzählen.

Das Staatsbad Norderney und die Kölner Agentur König Event Marketing haben für das Veranstaltungswochenende ein abwechslungsreiches Programm mit Sport und tollem Entertainment auf die Beine gestellt. So wird Norderney während der Summertime @ NORDERNEY erstmals Gastgeber der German SUP Challenge (GSC) sein, bei der in den vergangenen acht Jahren mit 40 Tourstops regelmäßig die deutsche Meisterschaft im Stand Up Paddling ausgefahren wurde. Hier das komplette Programm der diesjährigen Summertime @ NORDERNEY im Überblick.

ABENDPROGRAMM 25.07.: Wincent Weiss 26.07.: Simple Minds 27.07.: Anastacia 28.07.: Beach-Party mit Feuerwerk 29.07.: Howard Carpendale

freizeit. ahoi! norderney

Foto. König Event Marketing

Fr., 27.07. bis So., 29.07: German SUP Challenge

Neben der Summertime@NORDERNEY veranstaltet König Event Marketing (KEM) mit großer Unterstützung der Staatsbad Norderney GmbH und den Sponsoren weitere hochkarätige Events auf Norderney. Infos dazu erhalten Sie unter www.koenig-events.de.

235

TAGESPROGRAMM

Im Oktober 2017 hat Matthias Pausch die Nachfolge des langjährigen Norderneyer Stadtarchivars Manfred Bätje angetreten. Damit verbunden übernimmt er auch die Leitung des Norderneyer Bademuseums, das mit seinen regelmäßigen Sonderausstellungen und Veranstaltungen zu den zentralen kulturellen Ankerpunkten auf der Insel zählt. Wir haben mit dem 38-jährigen Historiker über seine neue Tätigkeit gesprochen und waren neugierig, wie er sich eingelebt hat auf Norderney.

236

freizeit. ahoi! norderney

Sie stammen aus Weimar, jetzt hat es Sie als Stadtarchivar und Leiter des Bademuseums auf die Insel gezogen. Wie ist es dazu gekommen?

Gibt es schon konkrete Pläne und Ideen für das Bademuseum?

Die gibt es reichlich - für beide Einrichtungen. Ich habe vorher schon seit 2011 in Emden ge- Digitalisierung ist das Zauberwort im Archiv, arbeitet - der große Abschied von Weimar liegt für das Museum möchte ich gern das Musealso inzwischen ein paar Jahre zurück - und von umsgütesiegel Niedersachsen und Bremen der Küste bis auf die Insel war es dann nicht in Angriff nehmen. Zeitpunkt der Bewerbung mehr weit. In Emden hatte ich an einer Weiter- wäre 2021/22. Das klingt vielleicht erst einbildung im Ostfriesischen Landesmuseum teil- mal ziemlich lang, aber bis dahin ist noch viel genommen und mich anschließend selbständig zu tun! Nur zum Vergleich: Die Planungen für gemacht. Schwerpunkte meiner Arbeit in den die Sonderausstellungen sind jetzt 2018 schon letzten Jahren waren das Kuratieren von Aus- bis 2021/22 fertig. Da sieht man, mit welchen stellungen, vor allem im ostfriesischen Raum, Vorlaufzeiten Ausstellungen - Museumsarbeit und der Aufbau von Unternehmensarchiven, im Allgemeinen - entstehen. Allerdings heißt nicht nur in der Region, sondern deutschland- es für mich momentan immer noch, in beiden weit. Zudem habe ich noch in der Museumspä- Einrichtungen anzukommen und in Gänze in dagogik im Landesmuseum gearbeitet. Ostern die Routine hineinzufinden. Das ist gerade im vor einem Jahr hat mich dann eine Kollegin auf Museumsbetrieb ganz wichtig, da darf nichts die Ausschreibung hier auf Norderney aufmerk- stocken. Immerhin sind seit Anfang des Jahres sam gemacht - und ich habe mich beworben. schon zwei Sonderausstellungen eröffnet, die nächste ist in der Vorbereitung. Ich denke, da sind wir auf einem guten Weg. Was reizt Sie besonders an der Arbeit auf Norderney? Spannend für mich war natürlich die Kombina- Sie treten die Nachfolge von Manfred Bätje an, tion aus Archiv und Museum. Im Grunde ist es der nach mehr als zwei Jahrzehnten als Stadtgenau das, was ich in meiner Arbeit als freibe- archivar nun in den Ruhestand geht. Wie verlief ruflicher Historiker bereits gemacht habe. Mit der Übergang? dem Unterschied, dass ich hier etwas langfristig entwickeln kann, sowohl im Archiv als auch Aus meiner Sicht sehr gut! Manfred Bätje hat im Museum. Diese Nachhaltigkeit hat mir in der es mir sehr leicht gemacht und steht mir imSelbständigkeit häufig gefehlt. Man kommt für mer noch mit Rat und Tat zur Seite. Wie er es ein Projekt an ein Haus, lernt es kennen und sieht, das müssten Sie ihn vielleicht noch mal auch die Kollegen, und wenn das Projekt been- fragen, das ist ja die andere Seite der Medaildet ist, geht man wieder nach Hause. Das war le. Ich jedenfalls denke, dass es sicher nicht mir irgendwann zu wenig - und zum rechten leicht war und ist, diese Verantwortung, die Zeitpunkt kam dann diese Stelle hier. er mit Archiv und Museum hatte, an jemanden weiterzugeben.

Sofort mittendrin

237

freizeit. ahoi! norderney

Matthias Pausch übernimmt die Leitung des Bademuseums

MUSEUM NORDSEEHEILBAD NORDERNEY

238

freizeit. ahoi! norderney

bade~museum / galerie hans trimborn - Am Weststrand 11 - 26548 Norderney - (04932) 935422 - museum-norderney.de

Auf einer Insel zu wohnen unterscheidet sich vom Leben auf dem Festland. Was haben Sie auf Norderney bereits zu schätzen gelernt und woran muss man sich vielleicht zunächst noch gewöhnen? Als ich manchem erzählt habe, dass ich nach Norderney gehe, haben sie mich vor einem Inselkoller gewarnt. Was das genau beinhalten soll, ich weiß es bis heute nicht. Aber vielleicht hatte ich noch keine Zeit dafür. Ich musste ja Archiv und Museum übernehmen, gleichzeitig den Umzug managen und auch meine verbliebenen Projekte aus der Selbständigkeit abwickeln. Zumindest das erste halbe Jahr verging

wie im Flug. Seit Ostern etwa kann ich sagen, dass ich angekommen bin. Bemerkenswert ist für mich jedenfalls, wie persönlich viele Dinge geregelt werden. Gibt es ein Problem, ein Anruf oder eine Nachfrage genügt - und es ist erledigt. Das finde ich toll. Gewöhnen musste ich mich doch an die etwas längeren Versandzeiten. Heute ist man ja gewohnt, etwas zu kaufen und am nächsten, übernächsten Tag ist es da. Auf der Insel laufen die Dinge entschleunigter aber so soll es schließlich auch sein.

Vom Joch zur Freiheit

Zuvor besteht noch bis zum 28. Oktober 2018 die Möglichkeit, die laufende Ausstellung „Ab in den Urlaub! Bademode im Wandel der Zeit“ zu besuchen - mit Exponaten aus mehr als 150 Jahren Badegeschichte, vom historischen Badekleid bis zum kecken Monokini, der freien Blick auf das Dekolletee gewährt. Das Museum Nordseeheilbad Norderney öffnet während der Saison Dienstag bis Freitag von 11.00 bis 17.00 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr und im Winter am Mittwoch und Samstag von 11.00 bis 17.00 Uhr.

historisches Foto. Stadtarchiv Norderney

239

Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs und dem Sturz der Monarchie in Deutschland entstand mit der Weimarer Republik eine parlamentarische Demokratie, deren erste Jahre von vielen inneren Krisen geprägt waren. Auch auf Norderney blickte man in der unmittelbaren Nachkriegszeit einer ungewissen Zukunft entgegen. Ein Arbeiter- und Soldatenrat übernahm für kurze Zeit die Geschicke der Insel. Trotz aller Schwierigkeiten und Unwägbarkeiten wurde bereits 1919 der Seebadebetrieb wieder aufgenommen. Anhand von Fotografien, Flugblättern, Wahlplakaten sowie vieler weiterer Zeugnisse veranschaulicht das Norderneyer Bademuseum jene Ereignisse vor 100 Jahren in einer Sonderausstellung mit dem Titel „Vom Joch zur Freiheit. Norderney zwischen Kaiserreich und Weimarer Republik“, die vom 4. November 2018 bis zum 28. April 2019 zu sehen ist.

freizeit. ahoi! norderney

Norderney zwischen Kaiserreich und Weimarer Republik

240

freizeit. ahoi! norderney

treffen uns für unsere Fotoaufnahmen bei sengender Sonne auf einer Koppel der Pferdezucht von Claudia Tegtmeyer (www.pferdezucht-tegtmeyer.de). Pia und Nestor sehen großartig aus in den (leicht improvisierten) Kostümen, die wir uns beim Förderkreis der Norderneyer Schulen (www.foerderkreis-norderney.de) ausgeliehen haben. Und auch das Pony Pheline spielt großartig mit. Nestor, der im Surfcafe am Januskopf arbeitet, stammt aus Argentinien, ist auf einer riesigen Farm in der Pampa aufgewachsen - ein waschechter Gaucho beinahe, wie die Cowboys im Süden von Lateinamerika heißen. Beste Bedingungen für unser Duell im Dünental.

241

Wissen Sie, wie so ein Heft funktioniert? Auf manchmal ziemlich verschlungenen Pfaden. Wir wollten bereits seit Jahr und Tag auf Norderney Cowboy spielen - wie in schönsten Kindertagen. Das Thema stand fest geplant auf dem Zettel, wir mussten nur auf einen passenden Aufhänger warten. Für ahoi! Designer Carsten, seines Zeichens passionierter Gamer, scheint jetzt der richtige Zeitpunkt gekommen. Denn im Herbst 2018 erscheint mit „Red Dead Redemption 2“ der heiß erwartete Nachfolger des legendären Westerngames für Sonys PlayStation 4 und Microsofts Xbox One Spielkonsole. Grund genug für einen Ausblick. Doch dazu später. Denn am Anfang steht der reale Spaß - Wildwest Spielerei auf Norderney.

freizeit. ahoi! norderney

Wildwest Spielerei auf Norderney

meint grob gesagt die westliche Hälfte der heutigen USA während der Pionierzeit im 19. Jahrhundert - sowie den damit verbundenen Mythos. Hierzulande prägen vor allem Medien unsere Vorstellung von dieser Zeit. In Comics, Romanen, Filmen und Serien verschwimmen die Grenzen zwischen historischen Fakten, Legenden und purer Fantasie. Wir waren neugierig und haben einige Norderneyer befragt, woran sie denken beim Thema Wildwest.

242

freizeit. ahoi! norderney

Silke von der Villa Westend am Westkopf der Insel hat uns zur Einstimmung eine kleine (Sprech-)Gesangseinlage auf der Mailbox hinterlassen - vom kultigen Truck Stop Gassenhauer „Der wilde, wilde Westen“. Wie nicht anders zu erwarten, schießen den meisten sofort Klischees in den Kopf - von wilden Mustangs, Revolverhelden, Rinderherden und Indianern. Überleben in traumhafter Kulisse, Reiten in den Sonnenuntergang - ein Gefühl von Abenteuer und Freiheit. Manche stellen amüsante Bezüge zum aktuellen Boom auf Norderney her - zu Goldsuchern, Siedlertrecks und Saloon-Partys. Peter Großkopf von Flughafen Restaurant schickt ein Foto seiner Karl May Romane, die bis heute im Bücherschrank stehen. Herbert Visser erinnert sich an seinen ersten Fuzzy-Western im alten Inselkino in der Friedrichstraße 1962. Überhaupt, immer wieder Filme - von „12 Uhr mittags“ bis „Schuh des Manitu“. Jörg, Chef der Töpfe an der Weissen Düne, erzählt vom Cowboy und Indianer spielen zu DDRZeiten. „Winnetou und Old Shatterhand waren trotz der Grenze meine Helden.“ Gina von der Giftbude meint, den besten Western aller Zeiten habe ohnehin ein Italiener gedreht. Passend dazu schickt Christian von Hausmanns Kost&Deli ein YouTube Video mit dem Titel-Song von Sergio Leones „Zwei glorreiche Halunken“. Als Getränk empfiehlt Björn vom whiskyplaza einen „Rye“, den von den ersten Siedlern in den USA und Süd-Kanada produzierten Whisky, der seit einigen Jahren ein Comeback erlebt. Einige der befragten Norderneyer berichten auch von überraschenden persönlichen Bezügen. Lissy Terfehr, die maßgeblich an der Cover-Produktion dieser Ausgabe beteiligt war, hat zum Beispiel von 1996 bis 2002 in Texas gelebt, wo Rodeos zum Wochenendvergnügen gehörten und Cowboystiefel in der Western-Disco zum Standardoutfit. „Der Colt musste allerdings an der Garderobe abgegeben werden.“ Hein Munke von Hein & Hutsie fallen beim Thema Wilder Westen jede Menge Anekdoten ein aus der Zeit seiner TrampTour durch die USA im Jahr 1978. Zum Beispiel der Besuch einer Geisterstadt - seinerzeit ohne touristischen Hintergrund - namens Madrid in der Nähe von Albuquerque. „Dort gab es unter anderem eine alte Mine, verfallene Häuser, verwilderte Hunde und ein paar Freaks.“ Oder auch die Besichtigung des Drehortes der Ponderosa-Ranch aus der Serie Bonanza in Nevada. „Schon cool in Hop Sings Küche zu schauen, damals.“ Western bleibt ein Thema mit vielen Facetten. Einig scheinen die meisten, dass der Wilde Westen in Mythen und Medien seinen Stellenwert behält und verdient - jedoch als Motiv für praktisches Handeln wohl kaum die richtigen Lösungsansätze bietet.

Foto. Carsten Muecke, Illustration. Rockstar Games

243

freizeit. ahoi! norderney

244

freizeit. ahoi! norderney

Jetzt zum eingangs erwähnten Video Game, das am 26. Oktober 2018 erscheinen soll. „Red Dead Redemption 2“ stammt von den Machern von „GTA“, dem vielleicht profitabelsten Entertainment Produkt aller Zeiten. ahoi! Designer Carsten gibt einen Ausblick, was man erwarten kann.

1899. Die Handlung von RED DEAD REDEMPTION II wird vor den Ereignissen des Vorgängers spielen. Ein Prequel also. Das Ende der Wild-West-Ära ist angebrochen und Gesetzeshüter machen Jagd auf die letzten verbliebenen Outlaws. Konnte man bei GTA V noch mit drei verschiedenen Protagonisten spielen, wird in RED DEAD REDEMPTION II ausschließlich Arthur Morgan, seines Zeichens Mitglied der Van-der-Linde-Gang, vom Spieler gesteuert. Nach einem fehlgeschlagenen Raub in der Stadt Blackwater, ist die Bande auf der Flucht vor Bundesagenten und den besten Kopfgeldjägern des Landes. Man muss sich nun raubend und stehlend einen Weg durchs erbarmungslose Herz Amerikas kämpfen. Zunehmende interne Konflikte drohen die Outlaws auseinanderzureißen. Arthur - also der Spieler! - wird sich hier zwischen seinen eigenen Idealen und der Loyalität zur Gang entscheiden müssen. Auch waffenloses Kämpfen, die Hege und Pflege des eigenen Reittieres und die Beschaffung von Nahrung wird diesmal eine größere Rolle zu spielen. In ersten Trailern ist ein wiederkehrendes Feuer Motiv zu sehen – ein Element, das ebenso zerstören wie nähren kann. Und an einem Lagerfeuer lassen sich schließlich immer noch die besten Geschichten erzählen. Nun wissen wir durch das erste Red Dead Redemption zwar schon, welches unerfreuliche Schicksal die Bande am Ende erwartet, aber manchmal ist eben der Weg das Ziel. Von den Sümpfen eines fiktiven Louisianas (Bayou NWA), durch die Wüsten des Mittelwestens, bis hin zu den schneebedeckten Bergen der Grizzlies (ein an Montana angelehntes Areal), erwarten uns in diesem Stück Americana, rauchende Revolver, Postkutschenüberfälle, Kautabak, Stampeden, Saloonprügeleien und High Noon Shoot Outs und vieles mehr. Mit Rückblick auf das geniale Storytelling des Vorgängers, rechne ich mit einer ebenso epischen wie elegischen WesternAction, die Sergio Leone stolz machen würde.

245

freizeit. ahoi! norderney

Was aussieht wie eine Mischung aus einer Harley Davidson und einem Tretroller, ist ein weiteres spannendes Beispiel für Elektromobilität auf Norderney. Entspanntes Chopperfahren im Inselstyle. Die in Deutschland produzierten Scrooser (www.scrooser.com) mit einer Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h und einer Reichweite von bis zu 55 Kilometern dürfen - ohne Helmpflicht - überall dort gefahren werden, wo auch Fahrräder erlaubt sind. Sein klares Design und seine wuchtigen neuneinhalb Zoll Ballonreifen machen den emissionsfreien Roller zu einem echten Hingucker. Der Norderneyer Segway-Tour Veranstalter LandTours bietet die coolen Scrooser stunden- oder tageweise zur Vermietung an. „Das sieht nicht nur ausgesprochen lässig aus, sondern macht auch einen Riesenspaß“, verspricht Michael Glabisch.

Born to ride

246

freizeit. ahoi! norderney

Scrooser Vermietung auf Norderney

Scuddy mitzufahren, einem dreirädrigen Elektroroller mit stabiler Lenkstange. Jeder Teilnehmer erhält vor dem Start eine ausführliche persönliche Einweisung. Zudem ist ein Imbiss im neysPlace am Hafen oder im Cornelius Mediterran inklusive. Ob Segway, Scuddy oder ganz individuell per Scrooser mit LandTours wird die Erkundung der Insel zu einem außergewöhnlichen Erlebnis.

247

freizeit. ahoi! norderney

Auch bei den beliebten Segway-Touren gibt es 2018 eine wichtige Veränderung. Startund Endpunkt der gut dreistündigen InselErkundung ist ab jetzt während der Saison von April bis Ende Oktober bei Cornelius am Nordstrand an der oberen Strandpromenade - direkt gegenüber dem großen Fahrradparkplatz. Während der kühleren Jahreszeit trifft man sich weiterhin in der Innenstadt, in der Mittelstraße auf Höhe von Passepartout. Falls sich jemand wider Erwarten auf dem zweirädrigen Segway unsicher fühlt, besteht alternativ die Möglichkeit, die Tour auch auf einem sogenannten

LANDTOURS - JANA & MICHAEL GLABISCH Am Nordstrand 3 (Treffpunkt) - 26548 Norderney - (0171) 1913445 - landtours-norderney.de

248

freizeit. ahoi! norderney

Bis nach Kaliningrad Aufmerksamkeit für Poppe Folkerts

Viele Urlauber kennen den Seemaler Poppe Folkerts (1875-1949) aus den ihm gewidmeten großen Ausstellungen der vergangenen Jahre oder auch von dekorativen Reproduktionen seiner Arbeiten, wie sie auf der Insel zum Beispiel in der Bibliothek im Conversationshaus erhältlich sind. Im Herbst 2018 erfährt der Norderneyer Künstler besondere internationale Aufmerksamkeit. Das Museum of the World Ocean (www.world-ocean.ru) im russischen Kaliningrad zeigt ab dem 2. September drei Monate lang in seiner Niederlassung in Swetlogorsk eine umfangreiche Schau mit 46 Werken des impressionistischen Malers. Das erkennbar gewachsene Interesse an Poppe Folkerts kommt nicht von ungefähr - und hängt maßgeblich mit dem ehrenamtlichen Engagement kunstinteressierter (überwiegend) Norderneyer Bürger zusammen.

Die zunehmende Wertschätzung der Arbeiten von Poppe Folkerts schlägt sich auch am Kunstmarkt nieder. Großformatige Ölgemälde erzielen bei Auktionen inzwischen regelmäßig Preise im fünfstelligen Bereich. Das Bild „Segler vor Norderney“ zum Beispiel kam im September 2017 für 18.000 Euro unter den Hammer. „Das Gesamtwerk von Poppe Folkerts umfasst inklusive Radierungen und Zeichnungen weit über 2.000 Arbeiten - und ist noch lange nicht vollständig erfasst“, erklärt Karl Welbers - und bittet diejenigen, die ein vielleicht noch unbekanntes Bild von Poppe Folkerts in ihrem Besitz entdecken, um einen Hinweis an die Fördergemeinschaft. „Es wäre toll, wenn wir demnächst ein möglichst umfassendes digitales Werkverzeichnis präsentieren könnten. Und daran arbeiten wir.“

FÖRDERGEMEINSCHAFT POPPE-FOLKERTS-MUSEUM E.V Geschäftsstelle: Malerturm - Am Weststrand 10 - 26548 Norderney - (04934) 4643 - poppe-folkerts-museum.de

freizeit. ahoi! norderney

Anfang des 20. Jahrhunderts einen Teil der Zeit seines Kunststudiums in Kaliningrad an der damaligen Kunstakademie Königsberg verbracht.

249

Wir treffen im Conversationshaus den früheren Norderneyer Stadtdirektor Karl Welbers, der seit der Gründung 2010 der gemeinnützigen Fördergemeinschaft Poppe-FolkertsMuseum Norderney vorsteht. Ebenso wie die Familienstiftung, die den künstlerischen Nachlass des Malers verwaltet, versucht die aktuell knapp 140 Mitglieder zählende Fördergemeinschaft auf die Errichtung eines Poppe-Folkerts-Museums am Norderneyer Weststrand hinzuwirken. Doch nicht nur das. „Ausstellungen, Tagungen, Diskussionen, Vorträge und natürlich auch Publikationen sollen dazu beitragen, dass Poppe Folkerts in Ostfriesland und darüber hinaus noch deutlicher wahrgenommen wird“, so Karl Welbers. Allein in den letzten zehn Jahren haben Kunstliebhaber von Groningen bis Hamburg und von Flensburg bis ins Schwabenland den Norderneyer Seemaler in rund 20 Ausstellungen oder Ausstellungsbeteiligungen neu entdecken können. Die aktuelle Schau in Russland geht auf eine biografische Verbindung zurück - so hatte Poppe Folkerts

250

freizeit. ahoi! norderney

Wenn in dieser Ausgabe häufig von Nachhaltigkeit und Zukunftskonzepten die Rede ist, darf das Thema Radfahren nicht fehlen. In unserer Heimatstadt Münster zum Beispiel gibt es doppelt so viele Fahrräder wie Einwohner, über 35 Prozent aller Wege werden mit der Leeze - wie man hier sagt - zurückgelegt und die Stadt hat einen der niedrigsten Kfz-Anteile der Republik. Ebenso innovative Metropolen wie Kopenhagen planen sogar, mittelfristig CO2-neutral zu werden - und eine moderne Radinfrastruktur soll maßgeblich dazu beitragen.

RadToni

251

freizeit. ahoi! norderney

Rundum-Service für ein angesagtes Thema

252

freizeit. ahoi! norderney

Die Mobilität auf zwei Rädern ist längst kein Randthema mehr und gewinnt weiter an Bedeutung und Aufmerksamkeit. Auch auf Norderney wird das Radfahren bei Einheimischen und Urlaubern immer beliebter. Doch Voraussetzung für die ebenso schnelle wie gesunde und klimaschonende Form der Fortbewegung bleibt ein gut fahrendes, funktionierendes Fahrrad - wie man es auf der Insel zum Beispiel bei RadToni bekommt. Neben Verleih, Verkauf und Werkstatt bietet das gut sortierte Fachgeschäft auch reichlich Zubehör und passende Mode. Kurz gesagt: Rundum-Service für ein angesagtes Thema.

Toni und Grit Lacalandra sind seit vielen Jahren mit dem Fahrradgeschäft auf Norderney vertraut und kennen die Wünsche ihrer Kunden genau. Seit dem 6. März 2018 haben die beiden neben der Dependance am Kurplatz und ihrem Fahrradladen Rad-Peter in der Winterstraße ein neues Hauptgeschäft in der Jan-Berghaus-Straße 62 eröffnet. „Die Räumlichkeiten hier bieten endlich die passende Fläche für unser breit gefächertes Angebot“, freut sich Grit Lacalandra. Das Sortiment reicht von Hollandrädern der Marken Cortina und Gazelle über die praktischen Babboe-Lastenräder sowie Sporträder von Velo de Ville bis zu Mountainbikes des traditionsreichen Herstellers Bianchi. „Bei dem häufigen Gegenwind hier an der Küste nimmt vor allem die Nachfrage nach E-Bikes immer stärker zu, sowohl im Verleih, als auch im Verkauf.“ Auch der Werkstattbereich hat sich am neuen Standort vergrößert. „Denn wer anspruchsvolle Fahrradtechnik verkauft, muss auch einen entsprechenden Service anbieten.“ Überwiegend aus den Niederlanden bezogene Fahrradaccessoires runden das Angebot ab - zum Beispiel schicke Klingeln, Taschen, Satteltaschen oder Fahrradkörbe. Für manchen überraschend, aber auf den zweiten Blick bestens passend, ergänzt in dem Geschäft in der Jan-Berghaus-Straße

ein Store mit funktionaler Mode von Elkline sowie lässigen T-Shirts und Hoodies von Fädd das Sortiment. Für unsere Fotos haben sich Niklas, der älteste Sohn der Lacalandras, und seine Freundin Selena auf die neuen Gazelle Leihfahrräder geschwungen - natürlich mit Shirts und Käppi aus dem Laden. „Selena jobbt bei uns und Niklas, der momentan hauptberuflich im Badehaus arbeitet, packt mit an, wenn schwere Lieferungen ankommen“, beschreibt Grit den Familienbetrieb. „Raoul, unser jüngerer Sohn, hilft auch mit aus, wenn viel zu tun ist. Auf die Kinder und unser Team können wir uns verlassen. Und auch meine 74-jährige Mutter hilft, wo sie nur kann.“ Dadurch hat Toni die Möglichkeit, sich regelmäßig auf Messen nach neuen Marken und Fahrradtrends umzusehen, um fahrradtechnisch immer auf dem neuesten Stand zu bleiben. Bei RadToni am Kurplatz werden noch bis Mai 2019 Fahrräder verliehen, danach konzentriert sich das Geschäft auf die beiden Läden in der Winterstraße und in der Jan-BerghausStraße. Unser Tipp: Leihen Sie sich doch mal auf Norderney ein Mountainbike aus - um die Insel auf besonders sportliche Weise mit dem Fahrrad zu erkunden. Wir haben es ausprobiert. Die Bikes von RadToni fahren prima.

RADTONI Jann-Berghaus-Straße 62 - 26548 Norderney - (04932) 3378 - radtoni.de

253

freizeit. ahoi! norderney

254

Foto. Frédéric Batier / X Filme

Roaring Twenties Norderney und das TV-Ereignis des Jahres Vor ein paar Jahren haben wir uns schon einmal mit der Renaissance der Serie beschäftigt und dem durch Streaming-Anbieter wie Sky oder Netflix befeuerten „Binge Watching“ Phänomen - dem förmlichen Verschlingen kompletter Serien-Staffeln in einem stundenlangen Medienmarathon. Damals standen bei uns wie auch bei den befragten Norderneyern kaum nationale Produktionen auf der Liste der Favoriten. Inzwischen gibt es eine Reihe grandioser deutscher Serien von internationalem Format - vom mitreißenden Kiez-Drama „4 Blocks“ bis zum gefeierten Mystery-Thriller „Dark“. Das TV-Ereignis des Jahres steht einem breiten Publikum noch bevor. Nach der Erstausstrahlung beim Bezahlsender Sky im vergangenen Jahr zeigt die ARD ab dem 30. September 2018 frei empfangbar die ersten 16 Folgen einer der besten deutschen Fernsehproduktionen aller Zeiten: „Babylon Berlin“.

Die Ereignisse in „Babylon Berlin“ spielen 1929, noch vor dem Ausbruch der Weltwirtschaftskrise. Neben Pomp und Glamour und aller Freizügigkeit bleiben die Brüchigkeit der Gesellschaft und ihre schwelenden Konflikte unterschwellig jederzeit spürbar. Während in den Bars und Clubs noch Showtime angesagt ist, steht das Land vor dem Showdown in einer Phase historischer Weichenstellungen. In einem Interview mit der Zeit (www.zeit.de) spricht Regisseur Tom Tykwer von einem diffusen Gefühl der Bedrohung, das er darstellen wollte - und das er auch gegenwärtig wieder spüre. „Das Gefühl, dass die Demokratie angeschossen ist, dass sie humpelt.“ So gesehen bleibt „Babylon Berlin“ nicht nur eine spannende und unterhaltsame Serie, sondern auch eine wichtige.

freizeit. ahoi! norderney

Als Zuschauer von „Babylon Berlin“ und als Inselfan stellt man sich unwillkürlich vor, wie es auf Norderney zugegangen sein mag in den 1920er Jahren. Das Kurtheater erhält zu dieser Zeit eine erste Filmvorrichtung. Die Deutsche Lufthansa startet einen Seebäder Flugdienst. Im Inselosten entsteht der 9-Loch-Dünengolfplatz und nach Aufgabe des Damenbadestrands herrscht am Wasser ein Miteinander von Männern und Frauen. Auf der Kaiserwiese wird

Tennis gespielt und am Kurplatz eröffnet Europas erstes Meerwasser-Wellenschwimmbad. Mit der Tradition eines Königlichen Seebades reißt auch in der jungen Demokratie der Zustrom prominenter Feriengäste aus Politik und Gesellschaft nicht ab - wie zum Beispiel die Besuche des damaligen Außenministers und Friedensnobelpreisträgers Gustav Stresemann 1924, 1925 und 1927 belegen. Ein Stück der Berliner Weltläufigkeit scheint offensichtlich auch auf Norderney spürbar gewesen zu sein.

255

Inspiriert von Volker Kutschers Romanvorlage „Der nasse Fisch“ zeichnet „Babylon Berlin“ vor dem Hintergrund eines Kriminalfalls und damit verbundener politischer Verwicklungen ein - wie nie zuvor gesehen - überzeugend wirkendes Bild der Roaring Twenties, der Goldenen Zwanziger Jahre in Berlin. Für die mit einem Budget von etwa 40 Millionen Euro bislang teuerste deutsche Serienproduktion haben die Regisseure Achim von Borries, Henk Handloegten und Tom Tykwer die Atmosphäre der Weimarer Republik lebendig werden lassen - mit all ihren Spannungen. Das aufwändige Setting wirkt ebenso unverbraucht wie die Gesichter der Hauptdarsteller Liv Lisa Fries und Volker Bruch. In Nebenrollen erscheinen mit Akteuren wie Matthias Brandt oder Lars Eidinger die Crème de Crème der deutschen Schauspielzunft.

HT COACHING Thomas Hicking - (0151) 15790730 - htcoaching.de

Thomas Hicking

256

freizeit. ahoi! norderney

Weil ich weiß, wie Angst funktioniert

Thomas Hicking richtet sich mit seinen Intensivcoachings und Workshops sowohl an Einzelpersonen als auch an Unternehmen. „Führungskräfte und Teams in inhabergeführten Betrieben machen dabei einen Schwerpunkt aus.“ In akuten Krisensituationen wie Burnout, Depressionen oder Angststörungen übernimmt der Coach eine Schnittstellenfunktion, bindet

je nach Einzelfall Partner, Ärzte, Arbeitgeber oder sein eigenes Netzwerk mit ein. „Wer sich auf den Weg mit mir einlässt, für den bin ich 24 Stunden am Tag und sieben Tage die Woche erreichbar.“ In seinen Workshops betreibt Thomas Hicking vorrangig Burnout-Prävention und zeigt Wege zu einer gesunden Life-WorkBalance. Nicht immer befinden sich die Klienten in einer Problemsituation. „Manchmal läuft alles bestens und es geht um Persönlichkeitsoder Teamentwicklung - um Impulse für eine Neuorientierung und einen wertfreien Blick von außen.“ Ein Instrument, das der Coach immer häufiger einsetzt, ist der so genannte Stärkenkompass. „Durch breites Feedback und eine attraktiv visualisierte Auswertung treten dabei Stärken zu Tage, von denen man nichts ahnt.“ Meistens bindet Thomas Hicking auch seine Golden Retriever Hündin Lucy in den Coachings ein. „Ein Tier kann helfen, Blockaden aufzubrechen.“ Ebenso wichtig ist es oft, Abstand zu gewinnen. Neben Norderney bietet der Coach auch Workshops auf Sardinien an. Mehr dazu auf seiner Internetseite. Einige Norderneyer haben uns bestätigt, dass die Zusammenarbeit mit Thomas Hicking für sie sehr hilfreich war bzw. immer noch ist. Wer für sich persönlich oder in seinem Unternehmen einen Bedarf erkennt, kann in einem Erstgespräch mit dem Coach ausloten, ob die Chemie stimmt und ob man den Eindruck gewinnt, dass er helfen kann. „Ich weiß um die Verantwortung, die ich übernehme. Aber es ist mir ein Anliegen, all das weiterzugeben, was ich selbst erfahren habe.“

257

Als ausgebildeter Verhaltenstrainer und psychologischer Berater verfügt Thomas Hicking über das fachliche Know-how für eine professionelle Begleitung in Krisensituationen. „Meine wichtigste Fähigkeit besteht aber in der Eigenerfahrung, die ich einbringen kann.“ Vor seiner Zeit als Coach arbeitet Thomas Hicking rund 15 Jahre lang in der Automobilindustrie, kümmert sich zuletzt als Führungskraft bei Peugeot um die Händlernetzentwicklung im Ruhrgebiet. Dann die Krise. „Ein schleichender Prozess, anfangs habe ich die Angst und Unruhe gar nicht ernst genommen, habe nur Symptome behandelt, gedacht, das kann mir doch nicht passieren. Aber irgendwann bin ich in einen Kreisel geraten und so instabil geworden, dass ich den Alltag immer weniger bewältigen konnte. Am Ende ging gar nichts mehr.“ Mit Unterstützung eines Fachpsychiaters und Neurologen aus Krefeld stellt Thomas Hicking alle Schalter auf Null und wagt einen radikalen Neuanfang. Er steigt aus seinem alten Job aus, zieht mit seiner Frau in eine kleinere Wohnung und entwickelt gemeinsam mit dem Krefelder Arzt aus seiner Erfahrung heraus ein eigenes Coaching-Konzept - „selbst führen - statt fremdbestimmt leben“.

freizeit. ahoi! norderney

Wir berichten häufig über leckeres Essen, Badespaß und alles, was den Urlaub auf Norderney reizvoll macht. Jetzt allerdings geht es ans Eingemachte. Wir sprechen von Burnout, Panikstörungen, Depressionen und Angst - kurz gesagt von Phasen, in denen die Dinge aus dem Lot geraten und man spürt, so geht es nicht weiter. Was tun, wenn die Situation eskaliert - wie vorbeugen, damit es nicht so weit kommt? Thomas Hicking begleitet seit über zehn Jahren Menschen auf dem Weg, ihrem Leben mehr Leichtigkeit zu geben. Als bundesweit tätiger Coach kommt er seit 2012 regelmäßig nach Norderney - unter anderem um seine Klienten auf der Insel zu betreuen. Denn auch im Ferienparadies läuft nicht immer alles rund. „Letztendlich liegt meine Kompetenz darin, den Leuten ihre Angst zu nehmen, weil ich weiß, wie Angst funktioniert.“

Seit den 1960er Jahren werden auf Norderney alljährlich im Spätsommer Schleppjagden geritten - eine unblutige Form der Jagd, bei der es nicht um Gewinnen oder Verlieren geht, sondern um das gemeinsame Erleben der Natur mit Pferden, Hunden und Freunden. Auch schon vor dieser Zeit galt die Insel als eine reiterliche Hochburg. Als Sommerresidenz des Königshauses von Hannover strahlten im 19. Jahrhundert Rennbahnen und Poloplätze einen mondänen Glanz aus. Heute reizt viele Reiter auf der Insel der endlos lange Strand und die faszinierende Natur der Dünenlandschaft. Das gilt auch und besonders für Teilnehmer und Gäste der Jagdreitertage Norderney, die 2018 vom 23. bis 27. August zum 59. Mal von der Reitschule Junkmann veranstaltet werden.

258

freizeit. ahoi! norderney

Auf Norderney werden die Foxhounds der Niedersachsenmeute e.V. (www.niedersachsenmeute.de) zu „Seehunden“ - beim Stelldichein am Nordseestrand. Bei drei Jagden mit unterschiedlichen Ansprüchen stehen etwa 25 faire Sprünge sowie einige natürliche Gräben als Hindernisse auf dem Programm. Der Master der Meute, Camill Freiherr von Dungern, führt die

Hunde mit seiner Equipage sicher und souverän durch den Nationalpark Wattenmeer. Wasser und Wind bedeutet für die Spürnasen eine enorme Herausforderung, aber brav folgen die etwa 20 Foxhounds der künstlichen Fährte aus Anis, begleitet von Reitern aus ganz Deutschland in ihren historischen Outfits. Etikette und Tradition werden groß geschrieben. „Schneller Galopp,

Wenn abends die Sonne im Meer versinkt und die Insel ihr Licht in den schönsten Farben zeigt, versammeln sich - während im Hintergrund die Fanfare „La Curee“ ertönt - alle Pferde und Reiter im Halbkreis um die Hunde, damit diese als verdienten Lohn einen Pansen in Empfang nehmen. „Dabei herrscht eine Stimmung, die man selbst erlebt haben muss“, schwärmt Arno Junkmann. „Gänsehaut inklusive.“ Bei der während der Tage ebenfalls stattfindenden Hubertusfeier besinnen sich die Jagdreiter auf christliche Werte und Traditionen und „auf das große Privileg mit den besten Freunden des Menschen - Hund und Pferd - in der einmaligen Natur jagen zu dürfen.“

Unterwegs mit der Meute Jagdreitertage Norderney

REITSCHULE JUNKMANN Lippestraße 23 - 26548 Norderney - (04932) 92410 - reitschule-junkmann.de

freizeit. ahoi! norderney

Musikalisch begleitet wird die Schleppjagd auf Norderney von einem besonderen Horn - der Trompe de Chasse. Das Jagdhorn in D-Dur ohne Ventile erlebte seine Blütezeit im 17. Jahrhundert in Frankreich unter Ludwig XIV., dem Sonnenkönig. Das Horn gilt als eines der ältesten Blechblas- und Kirchenmusikinstrumente. Es kann auf dem Pferd mitgeführt und in allen Gangarten - Schritt, Trab und Galopp - geblasen werden. Dabei dient es den Teilnehmern während der Jagd traditionsgemäß als eine Art Handy-Ersatz. Etliche Hornsignale ermöglichen

- auch über weite Strecken - eine aus heutiger Sicht ebenso ungewohnte wie außergewöhnliche Form der Kommunikation.

259

donnernde Hufe im Sand und eine kühle Brise um die Nase - größer kann das Gefühl von Freiheit kaum sein“, beschreibt Arno Junkmann den besonderen Reiz der Veranstaltung. „Wer dies einmal erlebt hat, kommt wieder.“

260

freizeit. ahoi! norderney

Foto. Thomas Ix

261

freizeit. ahoi! norderney

Es soll Leute geben, die kaum Musik hören - aber das sind vermutlich die wenigsten. Spannender bleibt die Frage, welche Musik wir hören. Bei vielen stagniert spätestens ab Mitte 30 die musikalische Geschmacksentwicklung und es besteht kaum noch Interesse, neue Musik zu entdecken oder sich auf unbekannte Genres einzulassen. Das finden wir schade. Darum haben wir uns entschlossen, an dieser Stelle regelmäßig und gnadenlos subjektiv ein wenig aktuelle Strandmusik zu präsentieren. Damit - zumindest für uns - auch jenseits der 30 Musik noch richtig groß bleibt.

Strandmusik In jeder Ausgabe gibt es vier ahoi! norderney playlists - zwei von uns, eine von einem bekannten Norderneyer und eine vierte von einer öffentlichen Person, deren Sachen wir ganz gut finden und deren Geschmack wir gerne verbreiten. Unser Resident von der Insel heißt diesmal Björn Rass, der sich gemeinsam mit Michael Peters und dem Team von Getränke Peters & Rass um die Versorgung von Norderneyern und Gästen mit Durstlöschern aller Art kümmert. Um wen es sich bei unserem nicht genannten Gast handelt, verraten wir in der kommenden Ausgabe 01.2019.

262

freizeit. ahoi! norderney

Streaming-Angebote wie Spotify (www.spotify.com), Apple Music (www.apple.com) oder Amazon Music Unlimited (www.amazon.de) machen es einfacher denn je, sich musikalisch einen Überblick zu verschaffen. Und die besten Sachen kauft man immer häufiger wieder auf Vinyl. Die Tracks unserer ahoi! norderney playlists sind online verfügbar. Einfach bei Spotify spotify:user:ahoinorderney als Suchbegriff eingeben. Unsere Geschmäcker klaffen wie immer ziemlich weit auseinander - von den hinteren Rängen der Charts über HipHop und Indie bis zu den härteren Sachen. Wundern Sie sich nicht.

Unser Gast in Ausgabe 01.2018 war übrigens Kevin Kuhn, Schlagzeuger von Die Nerven (www.dienerven.de), die 2018 mit „Fake“ ihr bislang facettenreichstes Album herausgebracht haben. Der Musikexpress schreibt dazu in seiner Mai-Ausgabe: „Max Rieger, Julian Knoth und Kevin Kuhn haben sich mit ihrer Band Die Nerven ein starkes Image erarbeitet als No-Bullshit-Ausgeburt zeitgenössischer Rockmusik.“ Sie selbst sagen: „Es ist eine spannende Zeit, um Musik zu machen, aber nicht die richtige Zeit, um gefällige Musik zu machen.“

Foto. Christian Bendel (Die Nerven), Carsten Muecke

263

freizeit. ahoi! norderney

264

freizeit. ahoi! norderney

Strandmusik ahoi! norderney playlists 02/18

01 Steve Lacy - Ryd 02 Palmiyeler - Seninle 03 Ari Roar - Take Me Over 04 The Babies - Slow Walking 05 Best Coast - The Only Place 06 Soft Hair - Lying Has To Stop 07 Homeshake - Khmlwugh 08 Chasity Belt - Different Now 09 Aldous Rh - Feeling Blue 10 Brilliant Colors - How Much Younger

ralf // ahoi! norderney

01 Broilers - Ihr da oben 02 Rogers - Vergiss nie 03 Green Day - Basket Case 04 Placebo - Too Many Friends 05 New Model Army - Green And Grey 06 Ramones - Poison Heart 07 Joy Divison - Love Will Tear Us Apart 08 Bad Religion - You 09 Wolfsheim - The Sparrows And The Nightingales 10 Beatsteaks - Let Me In

carsten // ahoi! norderney 01 Magna Carta Cartel - Turn 02 Ghost - Pro Memoria 03 Crippled Black Phoenix - NO! (pt 1) 04 Toothgrinder - Vagabond 05 Heilung - Krigsgaldr 06 School Of Seven Bells - Show Me Love 07 Harakiri For The Sky - You Are The Scars 08 Soen - Paragon 09 Snow Patrol -Shut Your Eyes 10 Long Distance Calling - Skydivers

265

01 Sophie Hunger - She Makes President 02 Sverija - Zu Asche, Zu Staub (Psycho Nikoros) 03 Bernd Begemann - Die neuen Mädchen sind da 04 Drangsal - Laufen lernen 05 Die Nerven - Niemals 06 A Perfect Circle - TalkTalk 07 And the Golden Choir - How To Conquer A Land 08 Kat Frankie - Home 09 Ahzumjot - Geh nicht 10 The Bryan Ferry Orchestra - Love Is The Drug

björn rass // resident

freizeit. ahoi! norderney

?? // unser prominenter gast

Einfach bei

Spotify

spotify:user:ahoinorderney als Suchbegriff eingeben.

SUP Fun-Workout

266

freizeit. ahoi! norderney

Balance und Fitness auf dem Wasser

SURFSCHULE NORDERNEY Am Hafen 17 – 26548 Norderney - (04932) 648 - surfschule-norderney.de

„Mir ist wichtig, dass die Teilnehmer den Kurs mit einem angenehmen Körpergefühl abschließen“, betont Claudia. Bereits das Balancehalten sei für die seelische Ausgeglichenheit förderlich. Hinzu kommt die Atmosphäre auf dem Meer - nicht wie

in Studios häufig üblich laute Musik, die mit wummerndem Bass den Rhythmus vorgibt, sondern sanftes Wellenplätschern untermalt die Anweisungen der Trainerin. Hin und wieder ein leichter Wind und ein paar Möwen, die über dem Meer kreisen. Nach der zweistündigen Trainingseinheit verabschieden sich alle Teilnehmer mit dem Gefühl und der Gewissheit, sich und ihrem Körper etwas Gutes getan zu haben. Wer Interesse an diesem besonderen Fitnesserlebnis hat, sollte die Surfschule frühzeitig kontaktieren und einen Termin reservieren.

267

„Beim unserem Fun-Workout auf dem SUP Board wird jeder dort abgeholt, wo er steht“, verspricht Claudia Baade, die als ausgebildete Aerobictrainerin den Kurs leitet. Los geht es an Land - je nach Witterung - mit dem Anziehen der Neoprenanzüge; bei warmen Temperaturen reichen leichte Sport- oder Badesachen. Dann sticht die Fitnesstruppe mit Board, Paddel, Anker und Boje in See, besser: in das stehtiefe Wasser der geschützten Bucht. Nach dieser ersten kleinen Paddeleinheit werden die Boards mit Anker und Boje justiert und Claudia beginnt mit ihrem Programm. „Die einzelnen Übungen werden schrittweise aufgebaut, so dass jeder Teilnehmer, je nachdem wie fit man sich fühlt, achtsam mit dem eigenen Körper umgehen und den Schwierigkeitsgrad selbst bestimmen kann.“ Das Workout bietet ein funktionelles Training für den gesamten Körper. Das auf dem Wasser liegende Board erfordert eine Aktivierung und Mobilisierung der tieferen Muskelschichten. Für jede Übung ist eine Grundspannung notwendig, egal ob sie im Stehen, Sitzen oder Knien ausgeführt wird und egal, ob es sich um Spannung, Dehnung oder Entspannung handelt. Die komfortablen Softdecks der aufblasbaren Boards bieten dabei eine angenehme Haptik - ähnlich einer Turnmatte - so dass ein bequemer Untergrund für die Übungen garantiert ist.

freizeit. ahoi! norderney

Bereits seit einigen Jahren gehören die Stand Up Paddle Surfer zum vertrauten Bild auf unseren Gewässern. Metropolen wie Hamburg, Berlin oder Amsterdam lassen sich mittlerweile auf Flüssen und Kanälen per SUP Board erkunden. Vor der Kulisse Kopenhagens werden sogar SUP-Yogakurse und SUP-Rennen angeboten. Doch das Surfen mit dem Stechpaddel bietet über den Spaßfaktor hinaus ein ideales Ganzkörpertraining, das inzwischen auch im Leistungssport Anwendung findet. Fußballtrainer Jogi Löw zum Beispiel nutzt Stand-Up-Paddling nicht nur zur Stärkung der Muskulatur, sondern auch um Koordination und Gleichgewicht der Spieler zu trainieren (leider blieb bekanntlich in diesem Jahr das positive Ergebnis aus). Auch die Surfschule Norderney hat die vielfältigen Möglichkeiten erkannt und bietet neben SUP-Kursen und -Ausflügen jetzt auch ein SUP Fun-Workout auf dem Meer - als ein besonderes Fitness-Erlebnis, auch und gerade für Gelegenheitssportler.

GESCHICHTE LEBT Inselrundfahrt mit einem Ford Modell A

268

freizeit. ahoi! norderney

Geschichte - was für ein großes Wort. Kennen Sie das - oft liest man von historischen Ereignissen, schaut vergilbte Fotos und original Filmaufnahmen an - aber trotzdem bleibt das Geschehen merkwürdig fremd und irreal, wie aus einer anderen Welt, die mit der eigenen nicht viel zu tun hat. Manchmal jedoch wird Geschichte plötzlich lebendig - wenn sich Vergangenes in die Gegenwart schmuggelt und so wirkt, als gehöre es dazu. Dann verschwimmen die Ebenen und man weiß nicht nur, sondern spürt es auch, dass schon damals alles echt war. Genau diesen Effekt haben wir kürzlich auf Norderney erlebt - bei einer Inselrundfahrt mit einem Ford Modell A aus den späten 1920er Jahren.

Foto. Carsten Muecke

269

freizeit. ahoi! norderney

270

freizeit. ahoi! norderney

Auch wenn man als Inselgast den Oldtimer nur bei besonderen Gelegenheiten zu sehen bekommt, bleibt es ein schöner Gedanke, dass dort, wo man Urlaub macht, noch Autos wie dieses in der Garage stehen - und ein Stück Vergangenheit lebendig halten. Nebenbei gesagt - Harald Hoffmann verdankt die Insel übrigens auch den ungewöhnlichen Wildwuchsgarten an der Bürgermeister-WilliLührs-Straße gegenüber vom Kap. Aber das ist eine andere Geschichte, die erzählen wir beim nächsten Mal.

freizeit. ahoi! norderney

Als sich Harald Hoffmann für unsere Fotoaufnahmen dem verabredeten Treffpunkt in der Luisenstraße nähert, hören wir den Oldtimer lange

bevor wir ihn sehen. Und auch als wir uns später auf den Weg zum Hafen machen, klingt der kräftige Ottomotor beim Anlassen eher wie ein alter Trekker. Klar, der Fordor tönt ein bisschen lauter als das Surren der schnittigen Elektrofahrzeuge, die man jetzt immer häufiger in der Norderneyer Innenstadt sieht. Die Autotür muss man kräftig zuschlagen, nachdem man durch den relativ schmalen Einstieg ins Wageninnere geklettert ist. Aber wenn man dann auf den weichen Sitzen die Fahrt über die Insel genießt, denkt man, so muss es wohl gewesen sein, so muss es sich angefühlt haben - damals in den 1920er Jahren.

271

Ob in der Norderneyer Innenstadt oder vor der Kulisse von Meer und Strand - wo auch immer wir mit Harald Hoffmann und seinem schicken Oldtimer auftauchen, zieht der außergewöhnliche Wagen die Blicke von Einheimischen und Urlaubern auf sich. Viele machen Handyfotos, sprechen uns an. So ein Schmuckstück bekommt man nicht alle Tage zu sehen. „Es war mein Jugendtraum, so ein Fahrzeug zu besitzen“, erzählt Harald Hoffmann. Der Ford A Fordor ist als Nachfolgemodell des legendären Ford Tin Lizzie 1928 mit der Fabrikationsnummer 1.150 in den USA vom Band gerollt - mit immerhin 29 KW Leistung bei 3.285 cm³ Hubraum aus vier Zylindern. 1929 wurde er nach Dänemark ausgeliefert, vermutlich als Postauto. In den 1980er Jahren gelangt er in den Besitz einer Gärtnerei in Münster, wo er auch die grüne Lackierung erhält. Zuletzt hat er zu einem Hotel in Traben Trarbach gehört, bevor Harald Hoffmann ihn 2015 über eine Internetanzeige erwirbt und nach Norderney überführt. „Es ist wohl das älteste fahrende Auto auf der Insel.“

272

freizeit. ahoi! norderney

Das Trampolin beim Abenteuerspielplatz am Weststrand zählt für viele Kids zu den Highlights auf Norderney. Ein sportlicher Spaß, bei dem man sich herrlich austoben kann. „Aber es kommen nicht nur die jungen Leute“, sagt Rudi Köhlke, der die Anlage seit 2017 gemeinsam mit seiner Freundin Dana Wiebke Schäfer betreibt. „Erst kürzlich hatten wir eine ältere Dame hier, die bezahlte - und ich dachte noch, wo ist denn das Enkelkind - und auf einmal macht die hier einen Salto, mit über 70 Jahren.“ Dass man Trampolinspringen locker hüpfend, aber auch ziemlich akrobatisch ausüben kann, haben wir bei unseren Fotoaufnahmen mit Norderneyer Jugendlichen gemerkt, die hier regelmäßig trainieren. Wenn sie mit lässigen Moves und gewagten Salti völlig losgelöst vom Boden durch die Seeluft fliegen, gibt es einen winzigen Augenblick, in dem es sich anfühlt, als wäre man schwerelos. Und das gilt auch, wenn man langsam und vorsichtig springt.

Die während der Saison von Anfang April Rudi und Dana haben vor Norderney das bis Ende Oktober täglich von 10.00 Uhr bis Trampolin auf Helgoland betrieben. „Aber da mindestens 18.00 Uhr geöffnete Anlage ist wurden um 18.00 Uhr die Bürgersteige hochmit insgesamt zehn Trampolinen ausgestatgeklappt. Wir wollten an einen Ort, wo ein tet und rundum gepolstert und abgesichert. bisschen mehr los ist.“ Das scheint gelungen Gesprungen wird barfuß oder auf Socken - im in jeder Beziehung. Denn auch am Weststrand Fünfminutentakt. Das Mindestalter beträgt herrscht hohe Frequenz. „Da ich ziemlich zwei Jahre, nach oben sind praktisch kaum viel rumkomme, kenne ich so ziemlich alle Grenzen gesetzt. „Die Eltern können die ganz Trampolinanlagen entlang der deutschen kleinen Kinder selbstverständlich bis ans Nordseeküste - so schön wie die Lage hier Sprungnetz begleiten und vom Rand aus aufist es nirgendwo. Dieser unverstellte Blick passen - oder mitmachen. Heute Morgen war auf Dünen, Strand und Meer - das ist einmaeine junge Mama hier, die hatte ihr Kind beim lig.“ - Fragen Sie sich jetzt auch, warum Rudi Hüpfen im Arm - das hat vor Freude gequiekt.“ so viele Urlaubsorte kennt und wie man zu so Meistens sitzen die Eltern jedoch auf der einer Tätigkeit kommt? Sie ahnen es vielleicht Bank vor der Anlage, schauen den Kindern - Rudi und Dana betreiben das Trampolin nur entspannt beim Spaß haben zu und genießen als Zweiterwerb. Hauptberuflich arbeiten die den Blick auf den Strand. Bei dem an seiner beiden in einer Szene-Branche, über die es gelben Farbe leicht erkennbaren Trampolin jede Menge zu erzählen gibt. Und auch über hinten links handelt es sich übrigens um ein ihre weiteren Pläne auf Norderney. Auch härter gefedertes Profigerät. „Das ist eigentwenn Sie jetzt vielleicht neugierig sind - mehr lich für die Älteren mit höherem Gewicht dazu beim nächsten Mal. gedacht - aber natürlich reißen sich auch die Kleinen darum, darauf zu springen.“

Trampolin am Weststrand

273

freizeit. ahoi! norderney

VÖLLIG LOSGELÖST

freizeit. Zu Wasser, zu Lande und in der Luft Spaß und Aktivitäten für jeden Geschmack

274

freizeit. ahoi! norderney

Radfahren. 274 kunst und kultur . 276 276 Museen und Galerien 277 Veranstaltungen 277 Medien Kirchen. 278 Spiel und SpaSS. 279 279 Kinderspiel 281 Minigolf 281 Glückspiel 28 Spezial Sport. 281 281 Segeln und Surfen

281 282 283 283 283

Fitness Reiten Schwimmen Tennis Spezial

272-291

Ausflug und Reisen. 289 Spezial. 291

Wellness. 283 283 Frisuren 284 Fußpflege 284 Massage & Co 285 Kosmetik 286 Apotheken 286 Ärzte 287 Krankengymnastik 288 Naturheilkunde 288 Sauna 288 Spezial

freizeit. Museum Nordseeheilbad Norderney (www.museum-norderney.de)

275

freizeit. ahoi! norderney

Faszination Weltnaturerbe

Am Hafen 2 • 26548 Norderney • (04932) 2001 Das Nationalpark-Haus ist ganzjährig geöffnet. In der Saison: täglich von 9-18 Uhr www.wattwelten.de

Radfahren.

linken Seite gelegen; guter Service und freundliche Atmosphäre; Verkauf von günstigen Saisonrädern

Blue Bikes Herrenpfad 2 26548 Norderney (Innenstadt) † bluebikenorderney. wordpress.com ^ (0174) 1334366 Œ 2017 neu eröffnet Fahrradverleih Norderney Bike Herrenpfad 9 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 990565 ˆ 09:00-18:00 h Œ Leistungsfähiger Verleih mit großem Angebot an Rädern aller Art; auch verschiedene E-Bike Modelle; vom Denkmal kommend auf der

RadPeter Winterstraße 4a 26548 Norderney (Innenstadt) † rad-peter.de ^ (04932) 990777 Œ Verleih hochwertiger Kinder-, Jugend-, Damen- und Herrenfahrräder mit Nabenschaltung; komfortable Elektroräder, Shoprider (E-Mobile) und Rollstühle; auch Verkauf von Fahrrädern und Accessoires Citybike Norderney Lange Straße 4 26548 Norderney (Innenstadt)

† citybike-norderney.de ^ (04932) 2329 Œ 2016 neu eröffnet; zentral gelegener Verleih gegenüber den bronzenen Seehunden in der Poststraße Drahtesel Herrenpfad 21 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 9919930 Œ 2018 neu eröffnet; Fahrradverleih und Bistro Friesenrad Bismarckstraße 14 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0176) 84270538 Œ Komfortable und gemütliche Räder für den Norden

VERLEIH von hochwertigen Markenfahrrädern

freizeit. ahoi! norderney

VERKAUF

276

von Fahrradzubehör und Elkline® Outdoor Bekleidung

Jann-Berghaus-Straße 62 (04932) 3378 - info@radtoni.de

www.radtoni.de

Winterstraße 4 (04932) 990777 - rad-peter@freenet.de

Mehr als ein Fahrradverleih lässige City-Bikes & Elektroräder

Erfolgreicher · Vitaler · Zufriedener · Leben

Werteorientiertes Coaching & Verhaltenstraining Stärkenkompass

balance

burnout

Führungskräfte

Panik s t ör ung

work

Neuorientierung

L e b e n s z ie l e

Intensiv-Coaching & Workshop auf Sardinien & Norderney Möchten Sie zu einer neuen Generation gehören und nicht zu den Ausgebrannten von morgen? Thomas Hicking · 0151 15790730 · www.htcoaching.de

277

Angst

freizeit. ahoi! norderney

Kurt‘s Fahrradshop - Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de

Kranich Bike Karlstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) ^ 04932) 9338290 Fahrradverleih Molli Luciusstraße 13 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 3449 ˆ 09:00-18:00 h Œ Verleih von Fahrrädern, Wartung u. Reparatur; Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrrädern

freizeit. ahoi! norderney

Bike & Fun Herrenpfad 16 26548 Norderney (Innenstadt) † bike-und-fun-norderney.de ^ (04932) 990909 ˆ 09:00-18:00 h Œ Der Outdoor-Shop von Bike & Fun bietet neben Neu- u. Gebrauchträdern auch eine große Auswahl an Accessoires u. Bekleidung Kurt‘s Fahrradshop Nordhelmstraße 73

26548 Norderney (Nordhelmsiedlung, Nähe Meierei) † kfs-norderney.de ^ (04932) 935530 Ž Exklusivpartner von Lehmkuhl, Bergamont, 3G Bikes Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-, Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih; auch Elektromobile; Reparatur u. Verkauf von Fahrrädern, Mofas u. Rollstühlen

^ (04932) 3378 Œ Fahrräder, MTB-Tandem, Go-Cars, Reparaturservice, Kinderkarren u.v.m

Kunst und Kultur. Museen und Galerien

Insel-Bike Hafenstraße 26548 Norderney (Hafen) † inselbike-ney.de ^ (04932) 1326 ˆ 09:00-18:00 h Œ Ca. 300 m vom Fähranleger; alle Fahrradarten zur Vermietung; Verkauf von Neu- u. Gebrauchträdern; Radwegeplan für Norderney erhältlich Dicki Bike-Center Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney (Innenstadt) † papenfuss-norderney.shop.co

Bademuseum Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand, im alten Freibad) † museum-norderney.de ^ (04932) 935422 Œ Teil des von einem lokalen Förderverein getragenen Museum Nordseeheilbad Norderney; Dauerausstellung zur Reiseund Badekultur sowie zur Entwicklung des Seebades Norderney von den Anfängen bis in die 1950er Jahre; regelmäßige attraktive Sonderausstellungen Atelier in der Schmiede Ipsen Design Langestraße 30 26548 Norderney (Innenstadt)

Galerie

ATELIER IN DER SCHMIEDE

278

Ständige Ausstellung

Langestraße 30, Norderney Telefon 04932 - 8 19 32 www.atelierschmiede-norderney.de Mo-Sa 09.00 – 12.00 Uhr Mo-Fr 15.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

WattWelten Am Hafen 2 26548 Norderney (Hafen) ^ (04932) 2001 † Wattwelten.de Œ UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrum Norderney - mit einer umfassenden und zeitgemäß aufbereiteten Ausstellung zum Thema Weltnaturerbe Wattenmeer Fischerhaus-Museum Weststrandstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † heimatverein-norderney.de ^ (04932) 82503 Œ Spannende Einblicke in historische Gebräuche der

ursprünglich von Seefahrt und Fischfang lebenden Friesen

prächtigen Theater, das seit den 1920er Jahren bis heute regelmäßig auch für Kinovorführungen genutzt wird

Veranstaltungen Conversationshaus Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de Œ Markantes, historisches Gebäude am Kurplatz; komplett neu gestaltet und ein zentraler Ort der Begegnung auf Norderney Cosy Culture 26548 Norderney (Innenstadt) † cosy-culture.de ^ (0163) 6406811 Œ Kultur an ungewöhnlichen Orten

Haus der Insel Am Kurtheater 26548 Norderney (Innenstadt, beim Kurtheater) † norderney.de Œ Seit Frühjahr 2018 geschlossen KEM Oskar-Jäger-Straße 173 50825 Köln (NRW) † koenig-events.de ^ (0221) 4998860 Œ König Event Marketing; Veranstalter zahlreicher Großveranstaltungen auf Norderney

Medien Kino im Kurtheater Am Kurtheater 26548 Norderney (Beim Haus der Insel) ^ (04932) 874160 Œ Anfang 2005 saniertes, historisches Gebäude mit einem

Bibliothek Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † bibliothek-norderney.de ^ (04932) 891296

279

REITSCHULE JUNKMANN

freizeit. ahoi! norderney

† atelierschmiede-norderney.de ^ (04932) 81932 ˆ Mo.-Sa. 09:00-12:00 h u. Mo.-Fr. 15:00-18:00 h sowie nach Vereinbarung Œ Kunst, Grafik und Werbung im reizvollen Ambiente der ehemaligen Inselschmiede

Telefon (04932) 92410 www.reitschule-junkmann.de Reiten am Strand - Reitunterricht - Ponyreiten Gastpferdeweiden und Gastpferdboxen

Œ Außergewöhnliches Ambiente in spektakulären Räumlichkeiten im Conversationshaus/ Kurplatz ferien.ahoi Verlagsagentur Oderstraße 23 48145 Münster (NRW) † ferien-ahoi.de ^ (0251) 63462 Œ Herausgeber des ahoi! norderney Magazins sowie mehrerer Norderney Reisebücher Ostfriesischer Kurier Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † skn.info ^ (04932) 9250 Œ Verlagsgeschäftsstelle der Tageszeitungen Ostfriesischer

Kurier und Norderneyer Badezeitung sowie der Wochenzeitung Norderneyer Kurier Norderneyer Badezeitung Wilhelmstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-badezeitung.de ^ (04932) 9250 Œ 1868 gegründet; mit aktuellen Lokalnachrichten auf Seite 1

Fischpresse Winterstraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyer-morgen.de ^ (04932) 991899 Œ Inselverlag, der das von Montag bis Samstag gratis erscheinende Lokalblatt „Norderneyer Morgen“ sowie zu den Saisonhöhepunkten die Sonderausgabe „Nomo Extra“ herausgibt

Kirchen.

Radio Nordseewelle Am Markt 6 26506 Norden (Festland) † radio-nordseewelle.de ^ (04931) 973000 Œ Radio für die Ostfriesischen Inseln und die Küste; auch als Internet Live Stream

Stella Maris Goebenstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † kirche-norderney.de Œ 1931 erbaute, architektonisch außergewöhnliche katholische Sommerkirche des Baumeisters

280

freizeit. ahoi! norderney

Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de

Surfschule Norderney (am Yachthafen)

NORDERNEY BIKE

Windsurfen,

Wellenreiten,

Kajaktouren,

Kitesurfen

H FA

RRADVERLEI

AM DENKMAL Herrenpfad 9 • Tel. 04932 / 99 05 65 [Schuko H. Schulte-Südhoff GmbH]

Leichtlauf-Räder Comfort-Räder „gefedert“ Elektro-Fahrräder Kinder-Räder Kinderanhänger Verkauf: Saisonräder

Neuapostolische Kirche Südwesthörn 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 83094

Spiel und Spaß. Kinderspiel

Ev.-luth. Inselkirche Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-kirchengemeinde.de Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischen Inselkirchengemeinde Norderney; Sonntag 10:00 h in der Inselkirche

Kleine Robbe Am Weststrand 11 26548 Norderney (Weststrand) † kuekennest.de ^ (04932) 935495 ˆ In der Saison

Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u. 14:00-17:00 h Œ Betreuungsangebot für Kinder von 3-11 Jahren Kap Hoorn Mühlenstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Marienstraße) † norderney.de Œ Spielpark für Kinder und Jugendliche; Eintritt kostenlos; Spielhalle mit tollen Kletterund Spielgeräten; Außenbereich mit Skaterfläche und Half-Pipe Trampolin am Weststrand Strandpromenade 26548 Norderney (Weststrand) ˆ Je nach Saison Œ Direkt beim Abenteuerspielplatz am Weststrand;

freizeit. ahoi! norderney

St. Ludgerus Friedrichstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt, am Denkmal) † kirche-norderney.de ^ (04932) 456 Œ Katholische Pfarrkirche der St. Ludgerusgemeinde Norderney; Messzeiten im Aushang an der Kirche; zur Saison 2008 renoviert und neu gestaltet

Genezareth-Kapelle Benekestraße 27 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 899270 Œ Evangelische Genezareth-Kapelle im Seehospiz Norderney

281

Dominikus Böhm; Messzeiten im Aushang an der Kirche

freizeit. ahoi! norderney

282

Museum Nordseeheilbad Norderney „Reiselust und Badespaß“ Geschichte der Reise und Badekultur an der deutschen Nordseeküste / Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney / Kunst am Meer. bade~museum, Am Weststrand 11

Minigolf Miniatur Golf am Strand Am Januskopf 26548 Norderney (Innenstadt) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 ˆ Ostern bis Herbst Œ Herrlicher Mini-Golf Platz direkt am Nordstrand an der Promenade unterhalb der Georgshöhe; man spielt in den Dünen mit Meeresblick Charly‘s Freizeitcenter Im Gewerbegebiet 1 26548 Norderney (Gewerbegebiet) † norderneyfahrradverleih.de ^ (04932) 2858 Œ Maritim dekorierter Mini-Golf Platz in Charly´s Freizeitcenter beim Gewerbegebiet; auch Verleih von Fahrrädern und Go-Cars

Spielbank Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † spielbank-norderney.de ^ (04932) 91100 ˆ 11:00-00:30 h, Nov.-März 14:30-22:30 h Œ 88 Slotmachines; ab 18 Jahren (Ausweispflicht)

Spezial Wilhelm Dorenbusch Sternwarte Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße 26548 Norderney (Siedlung Nordheim) † sternwarte-norderney.de ^ (04932) 927639 Œ Kleine Sternwarte des astronomischen Arbeitskreis Norderney e.V.; Besichtigungstermine; Gruppenführungen u. Vorträge nach Absprache; astronomische Beobachtungen (Voranmeldung erforderlich)

Sport. Segeln und Surfen

Glückspiel

26548 Norderney (Hafen) † surfschule-norderney.de ^ (04932) 648 Œ Surfschule am Yachthafen bietet in der stehtiefen Bucht Schnupperkurse für Kinder, Teens, Twens u. Oldies: Kinderkajak, Windsurfen u. Familienkanu; beliebte 2 - 3 h Kajakausflüge ins Wattenmeer; auch Kitesurfkurse, Wellenreiten und Stand Up Paddle Surfing

Surfschule Norderney Am Hafen 17

Fitness Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney (Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898405 ˆ Mo.-Fr. 09:00-21:00 h u. Sa.-So. u. an Feiertagen 12:00-21:00 h

YOGARETREATS AKTIVWOCHEN PERSONALTRAINING

283

SPORTLICH INSELTYPISCH FASZINIEREND

Segelschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney (Hafen) † segelschule-norderney.de ^ (0175) 7663737 Œ Segelkurse, Mitsegeln und Kindersegeln

freizeit. ahoi! norderney

günstige Nachsaisonpreise; geschlossene Gruppen ab 10 Pers. erhalten Ermäßigungen

MEHR INFOS: WWW.NORDERNEY-AKTIV.DE MAIL@NORDERNEY-AKTIV.DE

Œ 300 qm Fitness-Resort (30 Geräte) mit separatem Kardiobereich (15 Geräte), Cycling-Studio mit 10 Rädern; Gymnastikraum; Aqua-Gymnastik: Aerobic-Kurse Freiraum Individualtraining Postfach 1237 26534 Norderney (Innenstadt) † freiraum-sport.de ^ (04932) 4679414 Œ Sportliches- und indikationsbezogenes Training für Einzelpersonen und Kleingruppen von Personal Trainer Nico Leddin

284

freizeit. ahoi! norderney

Körperimpulse Am Kurplatz 2 26534 Norderney (Innenstadt) † körperimpulse.de

^ (0172) 8742659 Œ 2017 neu eröffnetes Studio von Silke Peters, lizensierter Personal und Fitnesscoach; EMS - Ganzkörpertraining mit Reizstrom; Power Plate Vibrations-Workout; X-CO Walking - dynamisches Lauftraining mit X-CO Hanteln am Strand

(Weststrand) Œ In der Saison morgens früh am Strand; Teilnahme kostenlos; Termine bei der Touristeninformation im Conversationshaus erfragen

Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ Wellness- und Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus

Reitschule Junkmann Lippestraße 23 26548 Norderney (Gewerbegelände) † reitschule-junkmann.de ^ (04932) 92410 Œ Ausritte, Strandritte u. Reitunterricht; Motto: ‚mit Peerd ant See up Nördernee‘

Strandgymnastik Strandpromenade 26548 Norderney

reiten

Reiterhof Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney

Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad und Thalassozentrum; eine der absoluten Attraktionen auf Norderney Familien-Thalassobad Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ 2012 neu eröffnetes Familienbad im typischen Badehaus-Stil; mit Meerwasserwellenbad, zahlreichen Erlebnisstationen und schöner Außenanlage

Tennis TuS Tennisplätze An der Mühle 26548 Norderney (Innenstadt) † tus-norderney.de Œ Windgeschützte Tennisplätze des TuS Norderney; auch für Gäste von Mai bis Oktober

Spezial Golf-Club Am Golfplatz 2 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † gc-norderney.de ^ (04932) 927156 oder -58 Œ Außergewöhnlicher LinksCourse; 9-Loch-Platz in herrlicher Dünenlandschaft; in der Saison auch Möglichkeit zu Schnupperstunden für Anfänger Schießsportverein Lippestraße 24 26548 Norderney (Gewerbegelände) ^ (04932) 3413 Œ Für Sportschützen u. Gäste; 13 Luftgewehr- u. Luftpistolen Stände, 2 Armbrust-Stände u. Freigelände für Bogenschützen

Wellness. Frisuren Stadtfein Friseure Georgstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † stadtfein.de ^ (04932) 840344 Ž Aveda hair care Œ Modernes Ambiente und tolle Atmosphäre; auch Fußpflege, Nageldesign und Kosmetik

freizeit. ahoi! norderney

Schwimmen

stundenweise zu mieten; Buchungen online oder werktags von von 9-11 Uhr in der Geschäftsstelle des TuS Norderney (04932) 991180; Lizensierte Trainer in der Hauptsaison

285

(Leuchtturm und Umgebung) † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Weit im Osten der Insel gelegener Reiterhof mit weitläufigen Weiden und phantastischen Möglichkeiten für Strandausritte; auch CampingPlatz und Zimmervermietung

Haar Konzept Langestraße 6 26548 Norderney (Innenstadt) † haarkonzept-norderney.de ^ (04932) 9911077 Œ Seit 2015 in den ehemaligen Räumlichkeiten der Badezeitung Die Haarschneyder Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935334 † haarschneyder.de

286

freizeit. ahoi! norderney

Torsten Dohrmann Winterstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † todo-ney.de ^ (04932) 2488 Œ Kleiner Salon mit trendig lässigem Interieur Haarstudio Sie & Er Knyphausenstraße 26548 Norderney (Innenstadt) ˆ Mo.-Fr. 10:00-18:00 u.

Sa. 10:00-13:00 h Œ Großes, modernes Haarstudio für Damen u. Herren; Cut & Go

FuSSpflege Kim Nails Adolfsreihe 5 26548 Norderney (Innenstadt, am Haus der Insel) ^ (04932) 467592

Massage & Co Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Massage- und Anwendungsbereich im Badehaus Norderney; außergewöhnliche Gestaltung der Anwendungsräume Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney

(Innenstadt, am Meer) † georgshoehe.de ^ (04932) 898407 ˆ 09:00-13:00 h u.14:00-18:00 h (Wellnes-Oase); Mo.-Fr. 13:00-21:00 h u. Sa., So. u. an Feiertagen 12:00-20:00 h (Sauna- und Badelandschaft) Œ Wellnesshotel mit zahlreichen Möglichkeiten für Wellness, Fitness, Beauty und Gesundheit; 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, 7 Saunen (davon 5 mit Meerblick), Schneekabine, 2 Duschtempel, Bewegungsbad, Laconium mit Soleinhalation, Tepidarium mit Kamin, 2 Meerwasseraußenpools (5x10 Meter und 11x25 Meter), Meerwasserhallenbad, Liegewiese mit Strandkörben, Sitzecken und Sonnenliegen, Poolbar und Poolgrill Inselloft Spa Damenpfad 40 26548 Norderney (Innenstadt) † inselloft-norderney.de ^ (04932) 893888 Œ Attraktive Spa Angebote auch

körperimpulse Silke Peters • zertifizierter Personal- und Fitnesscoach

VON DEN NEUHEITEN DER SPORTWELT PROFITIEREN • EMS - hocheffizientes Ganzkörpertraining mit Reizstrom • Power Plate - effektives, zeitsparendes Vibrations-Workout • x-CO Walking - dynamisches Lauftraining mit X-CO Hanteln am Strand körperimpulse • Silke Peters • Tel.: 0 49 32 - 467 05 88 • Langestraße 2 • 26548 Norderney www.körperimpulse.de • info@körperimpulse

Massage am Strand Weisse Düne 26548 Norderney (Ostbadestrand) Œ Bei guter Witterung während der Saison Massagen und Salzpeelings am Ostbadestrand Medikos Kaiserstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † medikos-norderney.de ^ (04932) 3555 Œ Praxis für Physiotherapie bietet Badekuren, Krankengymna-

Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus Siegfried Sammet Luisenstraße 16 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 840922 Œ Masseur u. Sportphysiotherapeut Siegfried Sammet bietet im Hotel Ennen verschiedene Gesundheitsanwendungen wie klassische Massage, Fußreflexzonenmassage, Atemgymnastik, Inhalation oder Schlickpackungen an Vera Schmiegel Osterstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt)

SEIT 40 JAHREN

^ (04932) 83887 Œ Krankengymnastik auf neurophys. Grundlage (Bobath, Vojta, Brügger), Säuglingstherapie nach Bobath, Schlingentischtherapie u. Fußreflexzonentherapie; Termine nach Vereinbarung

Kosmetik Hautnah Kosmetik Friedrichstraße 10 26548 Norderney (Innenstadt) † hautnah-norderney.de ^ (0160) 94420972 Œ 2015 im Logierhaus am Rathaus eröffnetes Studio der Kosmetikerin Sabine Padberg; kosmetische Behandlungen; Diamant Mikrodermabrasion; onkologische Hautpflege; manuelle Lymphdrainage; Ultraschallbehandlung; make-up Beratung; Hand- und Nagelpflege Biomaris Am Weststrand 2 26548 Norderney (Weststrand, neben der

PHYSIOTHERAPIE

„Jeder wünscht sich ﬁ t zu sein - wir können viel dazu beitragen, denn Vitalität und Lebensfreude sind kein Zufall.“ Probieren Sie es aus! Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Lymphdrainage, Kinesio-/Medi-Tape, Kryotherapie, Massagen u.v.m.

medikos GmbH Physiotherapie Kaiserstraße 15-16 • 04932-3555 • medikos-norderney.de

freizeit. ahoi! norderney

Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Großzügiger Wellness-Bereich: Sauna, Solarium, Kneippbecken, Wärmeliege u. Swimmingpool mit Blick über die Nordsee

stik, Massage, Inhalationen u. Schlickanwendungen

287

für externe Gäste; Verkauf von Pflegeprodukten im hauseigenen Spa-Shop

Giftbude) † biomaris.de Œ Wellness- u. Kosmetikprodukte; Trink- u. BeautyPflege; Fachberatung

Œ Kosmetikstudio von Svenja Rolke

Cosmetique Exclusive Herrenpfad 17 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2020 ˆ Mo-Fr. 9:30-12:30 h und nachmittags nach Vereinbarung Œ Kosmetische Behandlungen; Regenerations- und Aknebehandlungen; Fuß- und Wellness-Fußpflege; Dr. Eckstein Biokosmetik

Park-Apotheke am Kurplatz Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt, am Kurplatz) † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h ‡ EC-Cash Ž Widmer, Biomaris, Eucerin, Biomed, Vichy Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; Verkauf von Kompressionsstrümpfen; BMI-Waage; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

288

freizeit. ahoi! norderney

Mimi Beauty Salon Knyphausenstraße 26 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 7689832 Œ 2017 neu eröffnet; Maniküre und Pediküre; Permanent Make Up; Micro Blading; Wimpernverlängerung; sanfte Haarentfernung Schick & Schön Bülowallee 8 26548 Norderney (Innenstadt) † schick-und-schoen-ney.de ^ (04932) 8689900

Apotheken

Rathaus-Apotheke Friedrichstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt, Ecke Poststraße) ^ (04932) 588 ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 15:00-18:30 h,

Sa. 08:00-13:00 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen Ž Biomaris Œ Blutdruck-, Blutzucker, Cholesterin- und Körperfettmessung; Verleih von Gehwagen (Rollatoren) Kur-Apotheke Kirchstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † kurapotheke-norderney.de ^ (04932) 927000 ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h u. 15:0018:30 h, Sa. 08:30-13:00 h Ž Biomaris Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen (Rollatoren), Inhalationsgeräten; Kompressionsstrümpfe; Homöopathie-Beratung; geschmackvoll eingerichtete Apotheke mit langer Tradition

Ärzte Medizinisches Versorgungszentrum Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 404 Œ Praxis von Dr. med. Wilm

Dr. med. Jörg Wehner Mühlenstraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 1013 Œ Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde; Allergologe Dr. med. Frank Huwe Adolfsreihe 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 927083 Œ Allgemeinmediziner; Badearzt Wolfgang Götze Moltkestraße 8 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2388 Œ Praktischer Arzt; Badearzt

Dr. med. vet. Solaro Fischerstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 82218 Œ Tierarzt

Krankengymnastik Dres. Schetelig Emsstraße 25 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † norderney-psychotherapie.de ^ (04932) 2922 Œ Dr. Horst Schetelig und Dr. Ulrike Schetelig; Psychotherapie; Autogenes Training; Hypnotherapie Dr. med. dent. H.G. Willms Jann-Berghaus-Straße 26 26548 Norderney (Innenstadt) † inselzahnaerzte.de ^ (04932) 1313 Œ Zahnarzt; Gemeinschaftspraxis mit Dr. med. dent. Lale Cakir Björn Carstens Janusstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991077 Œ Zahnarzt

Praxis für Physiotherapie Birthe Groß Südstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † physiotherapie-birthe-gross.de ^ (04932) 82861 Œ Allgemeine Krankengymnastik; Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage nach Bobath und Brügger; Atemtherapie; Massage; Manuelle Lymphdrainage; Manuelle Therapie; Wärme/Kältebehandlung; Elektrotherapie u.v.m. Physiotherapie Annette Pohl Nordhelmstraße 16 26548 Norderney (Nordhelmsiedlung) † strandnorderney.de ^ (04932) 860070 Œ Physiotherapie und Hippotherapie

freizeit. ahoi! norderney

Beate Luis Poststraße 1 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 991201 Œ Zahnärztin (Privat-Praxis)

Dr. med. Sascha Aiche Wilhelmstraße 5 26548 Norderney (Innenstadt) † praxis-aiche.de ^ (04932) 3000 Œ Facharzt für Allgemein- und Betriebsmedizin; Badearzt

289

Lahme, Facharzt für Allgemeinmedizin und Dr. Roelf Robisch, Facharzt für Innere Medizin

Staatlich geprüfte Kosmetikerin

Friedrichstraße 10 / im Logierhaus am Rathaus Tel. 0160/944 209 72 - www.hautnah-norderney.de

Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze Mühlenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney-physiotherapie.de ^ (04932) 9917666 Œ Allgemeine Physiotherapie; Massage; Atemtherapie; Fußreflexzonenmassage; Physikopraktik; Tuniapraktik

Naturheilkunde Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a 26548 Norderney (Innenstadt) † naturheilpraxis-rass.de ^ (04932) 9911313 ˆ Termine nach Vereinbarung Œ Osteopathin und Heilpraktikerin; u.a. Kinder Tuina (traditionelle chinesische Medizin), Ohrakupunktur und Dorn-Therapie

290

freizeit. ahoi! norderney

Julia Ristow Gesundheitscoaching Bismarckstraße 15 26548 Norderney (Innenstadt) † julia-ristow.de ^ (0176) 23441433 Œ Diplom Oecotrophologin und

Heilpraktikerin; Ansprechpartnerin für Ernährungs- und allgemeinen Gesundheitsfragen; Entspannungs- und Shiatsupraktik; systemische Beratung Mr. Lee Bülowallee 6 26548 Norderney (Innenstadt) † praxis-mrlee.de ^ (04932) 881504 Œ Thalasso-Tao Praxis des Tai-Chi Meisters Mr. Lee im Thalasso-Hotel Nordseehaus Naturheilpraxis Mücke Luisenstraße 20 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 935202 Œ Klassische Homöopathie u. Massagen; Termine vorab telefonisch vereinbaren Judith Fischer Osteopathie Osterstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † fischer-osteopathie.de ^ (04932) 8039020 Œ Osteopathin, Physiotherapeutin, Heilpraktikerin

Sauna Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney (Innenstadt) † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Atmosphärische Sauna im Thalassozentrum des Badehauses Strandsauna FKK-Strand 26548 Norderney (FKK-Strand / Hundestrand) Œ Ein Erlebnis direkt am Meer nach dem Saunagang direkt der Sprung ins offene Meer; leicht zu erreichen über den Zugang zum FKK-Strand (Bushaltestelle Oase); witterungsbedingte Änderungen der Öffnungszeiten sind möglich; wegen des begrenzten Platzangebotes wird um telefonische Anmeldung unter Telefon (04932) 474 gebeten; Betrieb nur während der Saison

Spezial Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 Norderney

Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a (Eingang Jann-Berghaus-Straße) (04932) 9911313 - www.naturheilpraxis-rass.de

- Kindertuina - Osteopathie - Physikopraktik - Klimatherapie - Tuinapraktik - K - Klimatherapie - Tuinapraktik - Kindertuina - Osteopathie - Physikoprakt

Hörgeräte Isermann Lippestraße 9-11 26548 Norderney (Siedlung Meierei) † hoergeraete-isermann.de ^ (04941) 62134 Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags im Krankenhaus Norderney; Termine nach tel. Absprache Tatkraft Coaching Roonstraße 26548 Norderney (Innenstadt) † tatkraft-coaching.de ^ (04932) 467661 Œ Praxis für Coaching, Beratung, Stressbewältigung von Dagmar Thieß; Coaching bei beruflichen und privaten Veränderungen; Burnout-Prophylaxe;

Ausflug und Reisen. Touristeninformation Am Kurplatz 1 26548 Norderney (Innenstadt) † norderney.de ^ (04932) 891900 Œ Touristeninformation im Conversationshaus am Kurplatz; Service-Center der Staatsbad Norderney GmbH; NorderneyCard-Service-Stelle, Zimmervermittlung, Vorbestellservice, Veranstaltungsbüro Haus der Schiffahrt Bülowallee 2 26548 Norderney (Innenstadt) Œ Das markante Haus der Schiffahrt in der Innenstadt erwartet nach dem Umzug der Reederei Frisia in das neue Fährterminal am Hafen eine neue Nutzung; geplant ist eine Passage mit 10 bis 11 Einheiten, die bereits 2019 eröffnet werden soll

Frisia Reederei Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) † reederei-frisia.de ^ (04931) 9870 Œ Betreiber der Fähren zwischen dem Festland und Norderney; umfangreiche ServiceEinrichtungen im 2017 neu eröffneten Fährterminal; in der Saison Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen Inseln, zu den Seehundbänken sowie in den Nationalpark Wattenmeer DB - Deutsche Bahn Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) † bahn.de Œ Service-Stelle für Bahnreisende im neuen Fährterminal am Hafen FLN - Die Inselflieger Westerlooger Strohweg 5 26506 Norden (Norden/Norddeich) † inselflieger.de ^ (04931) 93320 Œ Linienflugverkehr zwischen Norderney und Juist; Charterflüge; Rundflüge (Buchung u.a. im Reisebüro Norderney)

BEGLEITETE RADTOUR ÜBER DIE INSEL Wir zeigen Ihnen die schönsten Plätze von Norderney mit vielen Insidertipps

Jeden Dienstag um 14.00 Uhr Reisebüro am Kurplatz - www.reisebuero-ney.de (exklusive Touren auf Anfrage)

freizeit. ahoi! norderney

Seniorenzentrum To Huus Mühlenstraße 4 26548 Norderney (Innenstadt) † seniorenzentrum-norderney.de Œ Alten- u. Pflegeheim; seit 2016 in neuer Trägerschaft

Entspannungstraining; Teamund Personalentwicklung; Vorträge; Dozententätigkeit

291

(Siedlung Meierei) † krankenhaus-norderney.de ^ (04932) 8050 Œ In der Trägerschaft der Allergieund Hautklinik Norderney

Flugplatz Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † flughafen-norderney.de ^ (04932) 2455 Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge und Tagesausflüge zu Nachbarinseln sowie Helgoland LandTours Am Nordstrand 3 26548 Norderney (Innenstadt) † landtours-norderney.de ^ (0172) 1913445 Œ Segway Touren und Vermietung

292

freizeit. ahoi! norderney

Reisebüro Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney (Innenstadt) † reisebuero-ney.de

^ (04932) 8689991 Œ Auch Vermittlung von Ausflugsfahrten zu den Nachbarinseln und nach Helgoland Cassen Tours Am Hafen 1 26548 Norderney (Hafen) † cassen-tours.de ^ (04932) 9131313 Œ Von April bis Oktober unter anderem auch Tagestouren nach Helgoland mit einem modernen Katamaranschiff

Leuchtturm Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) Œ April - Oktober täglich von 14:00-16:00 Uhr geöffnet;

fantastischer Blick auf Wattenmeer und offene See InselTour Bömmelbahn Am Rosengarten 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (0160) 96004087 Œ Inselrundfahrten mit einem Zug auf Rädern Watt- und Inselführer Eduard Fokken Luciusstraße 22 26548 Norderney (Innenstadt) † wattwanderung-ney.de ^ (04932) 5219878 Œ Wattwanderung im inselnahen Küstenwatt; vom Festland zur Nordseeinsel Norderney; Wanderung zur Seehundbank

Bus Fischer Jann-Berghaus-Straße 38 26548 Norderney (Innenstadt) † bus-fischer.de ^ (04932) 2119 Œ Linienverkehr, Gruppenfahrten; Inselrundfahrten im hochmodernen Doppelstock-Cabriobus

Inselbraut Knyphausenstraße 2 26548 Norderney (Innenstadt) † inselbraut-norderney.de

Polizei Knyphausenstraße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † pd-os.polizei-nds.de ^ (04932) 92980 Œ Dienststelle Norderney

Oldenburgische Landesbank Strandstraße 3 26548 Norderney (Innenstadt, Nähe Kurplatz) † olb.de ^ (04932) 91830 Volksbank Jann-Berghaus-Straße 69 26548 Norderney (Innenstadt) † rvb-fresena.de ^ (04932) 92310

freizeit. ahoi! norderney

Spezial.

Hochtiedsstuv Weststrandstraße 26548 Norderney (Innenstadt, Argonner Wäldchen) † stadt-norderney.de Œ Neben dem Fischerhaus-Museum gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen; für Hochzeiten inklusive Übernachtung nutzbar (Bettina Mai, Tel. 920115)

Sparkasse Jann-Berghaus-Straße 7 26548 Norderney (Innenstadt) † sparkasse-aurich-norden.de ^ (0800) 28350000

293

Norderneyer Taxendienst Am Busbahnhof 7 26548 Norderney (Innenstadt) ^ (04932) 2345

^ (04932) 933993 Œ Planung und Organisation von Hochzeiten und anderen Festen

Professionelle Fotografie www.tom-bendix.de

Stephan Balkenhol, Babyking, 2015, Wawaholz, farbig gefasst (c) VG Bild-Kunst, Bonn 2018 courtesy Deweer Gallery, Otegem (B), Foto. Stephan Balkenhol George Grosz, ohne Titel, 1919, Aquarell, Tusche/Papier (c) VG Bild-Kunst, Bonn 2018

Auferstehungen

294

outro. ahoi! norderney

Ausflug zur Kunsthalle Emden

Die mit dem Ende des Ersten Weltkriegs verbundene historische und politische Zäsur zieht sich wie ein roter Faden durch diese Magazinausgabe. Die Konfrontation mit der brutalen Wirklichkeit des Krieges hatte auch die Künstler vieler Illusionen beraubt. Nun hieß es, sich neu zu besinnen und zu orientieren - in einer von drastischen gesellschaftlichen Gegensätzen geprägten Republik. Die bis zum 16. September 2018 in der Kunsthalle Emden zu sehende Ausstellung „Auferstehungen“ thematisiert, wie Künstlerinnen und Künstler sich aus ihrer ganz persönlichen Erfahrung heraus mit den Verwerfungen dieser Zeit auseinandersetzten - von der Verarbeitung von Traumata und Versehrtheit über die Flucht in Natur und Privatleben bis zur Entwicklung neuer Utopien. Zu sehen sind Werke der Klassischen Moderne - vorwiegend aus der Sammlung der Kunsthalle - von Künstlern wie Dix, Grosz, Heckel, Mueller, Pechstein, Scharl oder Schmidt-Rottluff.

Zeitgleich zu den „Auferstehungen“ zeigt die Kunsthalle Emden eine große Schau mit ca. 40 Skulpturen und etlichen Papierarbeiten des Bildhauers Stephan Balkenhol. In den vergangenen drei Jahrzehnten sind vor allem die aus Holz gehauenen und farbig bemalten Figuren zu einem Markenzeichen des 1957 geborenen Künstlers geworden. Im Mittelpunkt steht

dabei der Mensch. Die dargestellten Männer und Frauen blicken mit lakonischer Miene ins Leere und bleiben anonym und rätselhaft. Der Künstler überlässt es allein dem Betrachter, das Geheimnisvolle in seinen Skulpturen zu erkennen. Im Anschluss thematisiert die Ausstellung „Radziwill und die Gegenwartskunst“ ab dem 23. September 2018 in der Gegenüberstellung von

Geöffnet ist die Kunsthalle Emden von Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 11.00 bis 17.00 Uhr. Einen Kunstabend mit verlängerten Öffnungszeiten bis 21.00 Uhr gibt es an jedem ersten Dienstag im Monat. Montags ist das Museum geschlossen. Die Internetseite der Kunsthalle bietet weitere ausführliche Informationen, unter anderem auch zu Preisen, Führungen und Angeboten für Kinder. Wenn Sie am 11. August 2018 in der Region unterwegs sind, empfehlen wir als besonderen Tipp einen Besuch der Emder Museumsnacht, bei der Sie bis 01.00 Uhr nachts Kunst in besonderer Atmosphäre genießen können.

KUNSTHALLE EMDEN Hinter dem Rahmen 13 - 26721 Emden - (04921) 975050 - kunsthalle-emden.de

outro. ahoi! norderney

Mit der im Mai 2018 zu Ende gegangenen deutsch-niederländischen Doppelausstellung „The American Dream - Amerikanischer Realismus 1945-2017“ können die Kunsthalle Emden und das Drents Museum Assen (NL) auf internationale Medienresonanz und einen großen Publikumserfolg mit insgesamt 185.000 Besuchern zurückblicken. Beide Museen verzeichneten während der Ausstellung einen starken Anstieg ausländischer Besucher und sind mit dem grenzüberschreitenden Kooperationsprojekt für den RegioStars Award 2018 der Europäischen

Kommission nominiert.

295

Gemälden Franz Radziwills mit Werken der Gegenwartskunst das ambivalente Verhältnis des Menschen zur von ihm erfundenen Technik.

Jeder kennt wohl diese wenigen Momente, von denen man später glaubt, dass sie einen Hebel umgelegt haben und damit Weichen gestellt für den weiteren Verlauf. Sofern man ein paar Wenns und Abers und einige Umwege zulässt, gäbe es beispielsweise dieses Magazin mit großer Wahrscheinlichkeit nicht ohne die Begegnung mit dem Bild „Claudius (603)“ von Gerhard Richter auf der Kunstschau documenta 8 in Kassel. 2018 hat der inzwischen 86-jährige Maler und Bildhauer in der barocken Dominikanerkirche in Münster mit „Zwei Graue Doppelspiegel für ein Pendel“ ein Kunstwerk geschaffen, das sich zu einem neuen Anziehungspunkt für Kulturinteressierte aus aller Welt entwickeln kann.

Zwei Graue Doppelspiegel für ein Pendel

296

outro. ahoi! norderney

Gerhard Richters Geschenk an die Stadt Münster Im jährlich erscheinenden „Kunstkompass“, einem anerkannten Ranking der gefragtesten zeitgenössischen Künstler, belegt Gerhard Richter - mit einer Ausnahme - seit 2004 den ersten Platz. Sein Gemälde „Abstraktes Bild (599)“ zum Beispiel ist 2015 in London zu einem Rekordpreis von umgerechnet 41 Millionen Euro versteigert worden. Angesichts der jetzt erfolgten Schenkung des Künstlers formuliert Münsters Kulturdezernentin Cornelia Wilkens, was in der Stadt viele empfinden: „Ich bin verzaubert.“ Oberbürgermeister Markus Lewe redet sogar von einem „Wunder von Münster“ angesichts eines Kunstwerkes „mit internationaler Strahlkraft“. In solchen Aussagen mag eine Spur Lokalpatriotismus mitschwingen, doch das Werk spricht für sich. Die Installation „Zwei Graue Doppelspiegel für ein Pendel“ besteht aus einem Foucault‘schen Pendel mit einer 48 Kilogramm schweren Metallkugel, die an einem langen Edelstahlseil unter der Kuppel der entweihten und weitgehend geräumten Dominikanerkirche über einer kreisförmigen Ebene aus 380 Millionen Jahre altem Sedimentgestein schwingt. An

den gegenüberliegenden Seitenschiffwänden des monumentalen Bauwerks sind vier zu Paaren gruppierte Glasbahnen angebracht, die das Pendel rahmen und auf vielschichtige Weise den Raum spiegeln. Vor Ort sind ausführliche, auch für Laien verständliche und spannende Hintergrundinformation zur Vorgeschichte, Planung und Installation sowie zur Wirkung und Wahrnehmung der Arbeit erhältlich. Man muss sich nicht mit Kunst auskennen, um in dieser einzigartigen Konstellation einen Reiz zu verspüren - ob als Inspiration oder Irritation. Ganz im Sinne des Künstlers soll der neue Kunstort keinen musealen Charakter bekommen. Der Zutritt zur Richter-Installation in der im Zentrum von Münster gelegenen Dominikanerkirche bleibt kostenlos. Ein Ort der Begegnung für Gäste und Stadtgesellschaft, an dem zukünftig auch vielfältige künstlerische und kulturelle Veranstaltungen stattfinden können. Wenn der Weg bei der Ab- und Anreise von und nach Norderney über Münster führt, ist ein Besuch in der Dominikanerkirche unbedingt zu empfehlen.

DOMINIKANERKIRCHE MÜNSTER Di-So. 11-18 Uhr (kostenlos) - Salzstraße 10 - 48143 Münster - (0251) 4924191 - muenster.de

outro. ahoi! norderney

297 Foto. Michael C. Möller / Presseamt Münster (oben) Rolf Vennenbernd /dpa (unten)

298

outro. ahoi! norderney

Norderney von A-Z 161 140 088 071 092 069 223 224 087 276 160 075 158 158 177 176 149

1837 Norderney Adenauer & Co. Altes Brauhaus Al Dente Alt Norderney Andre‘s Restaurant Anke Onkes-Fritsching Appartementservice Wiezer Atelier Art&Bar Atelier in der Schmiede Atelier Waterkant Athen Augenoptik am Damenpfad Augenoptik Claussen August Solaro Autohaus Bodenstab Ava Woman

168 283 176 276 076 092 169 287 158 164 277 158 276 158 285 077 287 164 274 090 136 088 166 090 144 081 086 291

Bäckerei Jacobs bade:haus Norderney Bademuseum Shop Bademuseum Bambus Garten Beach Club Beachhouse Surfcafé Beate Luis Bernstein Juwel Berghaus Bibliothek Norderney Bijou Brigitte Bike & Fun Bines Reiterlädchen Biomaris Bittersüss Björn Carstens Blompott Blue Bikes Börse Brandung Brauhalle Bücher Lübben Bülow-Bar Bugatti Store Burgermeister Butcheney Bus Fischer

079 079 079 149 218 218 216 218 218 153 290 281 090 274 082 140 088 277 096 286 277

Cafe am Kamin Cafe Extrablatt Cafe Mumpitz Camel Store Campingplatz Dünensender Campingplatz Eiland Campingplatz Harms Campingplatz Spilak Campingplatz Um Ost Campione Store Cassen Tours Charly‘s Freizeitcenter Cinema Bier Bar Citybike Citygrill Closes Columbus Conversationshaus Cornelius Cosmetique Exclusive Cosy Culture

071 154 228 082 066 076 289 061 096 076 076 096 276 284 090 212 144 071 071 158 287 287 287 287 287 287

Da Sergio Daily Fashion Factory Dahler & Company Das Grillstübchen Das kl. Fischrestaurant Deichblick DB - Deutsche Bahn de Leckerbeck de Vries Austernbar Delphi Deichblick Der Norderneyer Dickie Bike-Center Die Haarschneyder Die Insel Die Wilhelmine Different Fashion Dinos Pizza Dinos Osteria Dit & Dat Dr. Schetelig Dr. med. dent. H. Willms Dr. med. Frank Huwe Dr. med. Jörg Wehner Dr. med. Sascha Aiche Dr. med. vet. Solaro

158 274 092

Drachenladen Windgeflüster Drahtesel Düne 13

172 150 081 081 081 076 087 154 225 175 156 060 279

Edeka / Ideal Efeé Eis-Bäckerei Eiscafé Norderney Eiscafé San Marco El Greco Elefantenhaus Elsbach Engel & Völkers EP Onkes Ernsting‘s family Esszimmer Ev.-luth. Inselkirche

276 283 173 176 278 218 166 277 090 278 066 094 289 290 090 282 078 064 080 274 092 173 289 082 080 077

Fahrradverleih Molli Familien-Thalassobad Feinkost de Boer Fellmonster & Co. ferien.ahoi Norderney Ferien auf Norderney Fisch Point Fischerhaus-Museum Fischerkate Fischpresse Fischwerk Flughafen Restaurant FLN - Die Inselflieger Flugplatz Norderney Freddi‘s kleine Kneipe Freiraum Training Friedrich Friese Frieseneis Friesenrad Friesenschänke Frischemarkt Norderney Frisia Reederei Fritschings Frosinn Futterbiene

204 Gästehaus Extra 208 Gästehaus Georg Rass 212 Gästehaus H. Bakker

284 284 090 076 277 289 212 212 204 210 212 198 212 212 214 196 068 285 224 148 152 291 289 198 210 208 210 196 285 190 192 208 198 204 208 196 198 208 210 190

Haar Konzept Haarstudio Sie & Er Haifischbar Hanoi Bistro Haus der Insel Haus der Schiffahrt Haus Elimar Weber Haus Kapitän Rass Haus Margarete am Meer Haus Neunaber Haus Risius Haus Seeblick Haus Seeschwalbe Haus Südblick Haus Waidmannsheil Haus Waterkant Hausmanns Kost & Deli Hautnah Kosmetik He! Norderney Hein & Hutsie Henken Hochtiedsstuv Hörgeräte Isermann Hotel am Damenpfad Hotel Am Rathaus Hotel Aquamarin Hotel Austernfischer Hotel Friese Hotel Haus am Meer Hotel Haus Norderney Hotel Ihnken Hotel Künstlerhaus Hotel Meersburg Hotel Noena Hotel Paula Hotel Restaurant Ennen Hotel Seehof Hotel Stranddistel Hotel Sylvia Hotel Villa Ney

228 079 276 291 204 192 196 168 284 172 196 192 290

Insel-Immobilien Inselbäckerei Bethke Insel-Bike Inselbraut Inselhotel Bruns Inselhotel 4 Jahreszeiten Inselhotel König Inselloft Bäckerei Inselloft Spa Inselloft Wein & Deli Inselloft Inseloase InselTour Bömmelbahn

148 216 288 288 156 157 157

Jack Wolfskin Store JH Norderney Judith Fischer Julia Ristow Juwelier Götting Juwelier Holtmann Juwelier Hahn

079 279 169 148 277 174 152 284 152 088 276 092 090 279 198 282 276 288 150 164 164 286 079 276

Kaffeegeniesserei Kap Hoorn Kap Höörnchen Karla Müller KEM Kik Kiki Junior Kim Nails Kindermode Kunterbunt King‘s Club Kino im Kurtheater Klabautermann Kleine Freiheit Kleine Robbe Klipper Körperimpulse Kranich Bike Krankenhaus Norderney Krebs am Meer Kunst + Form Kunsthandwerk D. Berg Kur-Apotheke Kurpalais Kurts Fahrrad Shop

072 072 290 160 061 156 150 082

La Gondola La Grotta LandTours Lange Store Leib & Seele Leguano Leno Style Le Pirate

290 094 160 064 148 198 220

Leuchtturm Norderney Leuchtturm LieblingsstŸcke Lieke-Deeler Lingerie am Meer Logierhaus Logis-Service

158 M.L. Fashion 069 Mahl Anderz 144 Mannefeld 144 Marc O‘Polo 151 Mare 078 Marienhöhe 285 Massage am Strand 156 Medebach 285 Medikos 286 Med. Versorgungszentrum 170 Meer Genuss 164 Meer & Mehr 204 Meerblick D 21 150 Meermaid 150 Meermode 212 Meeresbrise 160 Meerraum 176 meine Insel Laden 094 Meine Meierei 136 mia coprian 072 Michelangelo 204 Michels Aparthotel Norderney 196 Michels Hotel Hanseatic 190 Michels Strandhotel Germania 192 Michels Thalassohotel Nordseehaus 079 Middelberg 088 Milchbar 286 Mimi Beauty Salon 281 Miniatur Golf am Strand 151 Modepunkt 153 Moderaum 153 Modevitrine 160 Moi Reev 094 Monis Ostende 064 Möwchen 288 Mr. Lee 075 Mr. Nice Pizza 174 Müller 136 Munke & Skerhut 222 my-home-norderney.de 161 Namuth 288 Naturheilpraxis K. Rass 288 Naturheilpraxis Mücke

outro. ahoi! norderney

Gästehaus König Gästehaus M. Weierts Garrels Genezareth-Kapelle Gerry Weber Getränke Peters & Rass Giftbude Gina Laura Golf Store Golf-Club Goode Wind Gosch Grand Cafe Florian Gute Stube

299

210 212 175 279 149 174 096 151 158 283 088 068 081 061

outro. ahoi! norderney

300

068 174 279 170 060 152 068 166 225 274 092 218 079 278 082 082 170 291 224 170 170 282 077 210

Neptun Netto Neuapostolische Kirche Ney Kiosk Ney‘s Ney-Store neysPlace Niemeyer Norderney Adressen Norderney Bike Norderney Treff Norderney Zimmerservice Norderneys Konditorei Norderneyer Badezeitung Norderneyer Fischhuus Norderney Fischmann Norderneyer Sanddorn-Stübchen Norderneyer Taxendienst Norderneyer Wohnungs-Service Norderneyer Zuckerhuus Nordsee Bär Nordsee-Oase Nordseestube Nordstrand-Perle

228 291 077 072 278 140

OLB Immobilien OLB Olive am Meer Osteria Amici Ostfriesischer Kurier Outlet

157 176 166 092 156 173 212 214 216 075 158 164 287 287 288 169 291 154 176

Päivis Papierwaren Luttmann Park-Apotheke Pasadena Patchwork-Stübchen Penny Pension Boomgaarden Pension Haus Weierts Pension Kama Pesto Pesto Petry Schmuck Pflanzenhof Physiotherapie A. Pohl Physiotherapie Birthe Groß Physiotherapie S. Schulz Pindopp Polizei Pomp Post & Mehr

136 Quadro 136 Q zwei 278 274 148 286 094 290 282 282 062 086 096 075 175

Radio Nordseewelle RadPeter Rad Toni Rathaus-Apotheke Reethuus Reisebüro Norderney Reiterhof Harms Reitschule Junkmann Restaurant Ennen Restaurant Mai Riffkieker Roma Rossmann

090 062 286 283 172 175 062 160 156 190 060 281 144 289 166 285 148 177 170 291 281 158 279 078 283 278 164 068 144 158 282 140 190 196 136 136 288

Sandbank Scheerers Schick & Schön Schießsportverein Schlemmermarkt Schlosserei de Boer Schmuggler Schnieder Souvenir Schuh-Mann Seesteg Seesteg Restaurant Segelschule Norderney Sehstücke Kite & Bike Seniorenzentrum To Huus Shippy Mode Siegfried Sammet Soer solaro-neytec Solaro Spezialitäten Sparkasse Spielbank Norderney Sport Onnen St. Ludgerus Stadtcafe Stadtfein Friseure Stella Maris Stoffe in Maßen Störtebeker Strand Strandgut Strandgymnastik Strandhaus Strandhotel Georgshöhe Strandhotel Pique Strandhütte Strandrausch Strandsauna

210 140 136 140 094 281

Strandvilla Kaiserwiese Style & Dine Superdry Store Surf + Fashion Surfcafé Surfschule Norderney

062 289 169 284 060 156 289 279 228 225 283

Tartufulo Tatkraft Coaching Tee-Ambiente Thorsten Dohrmann Tide Tolle Wolle Touristeninformation Trampolin am Weststrand Tu Casa Immobilien Tu Casa Urlaubsdomizile TuS Tennisplätze

150 Ulla Popken 092 Um Süd 285 222 223 225 210 172 291

Vera Schmiegel Vermietservice Bruno Vermietservice Krebs Vermietservice Trost Villa Westend Vinothek Dettweiler Volksbank

081 290 277 176 088 169 088 281 150 154 154 172 160 287 092 168

Waffelbäckerei Koppe Wattführer E. Fokken WattWelten Weisse Düne Shop Weisse Düne Weltladen Regenbogen whiskyplaza Wilhelm Dorenbusch Sternwarte Windhorst wind sportswear Wellensteyn Wochenmarkt Wohnkuss Wolfgang Götze Wunderbar Wurst & Schinken Deckena

156 224 064 069

Zapadoro Zimmervermittlung Norderney Zur Mühle Zweite Heimat

203 196 208 215 066 138 152 283 199 190 192 197 211 227 224 275 075 193 198 203 159 135 155 076 174 221 063 284 165 161 305 074 275 279 150 174 064 149 222 175 078 145 147 093 160 285 228 168 173 151 207 166 090 094 070 139 062 219

Haus Margarete am Meer Haus N Norderney Haus Tiemann Haus Weitblick Hausmann Kost & Deli Hein & Hutsie Henken Hörgeräte Isermann Hotel Aquamarin Hotel Haus am Meer Hotel Haus Norderney Hotel Künstlerhaus Hotel Nordstrand-Perle Hotel Seehof Hotel Villa Norderney HT Coaching hygge Inselhotel Bruns Inselloft insular Apartments Juwelier Götting Juwelier Hahn Juwelier Holtmann Kaffeegeniesserei KBV Kleemann Apartmenthäuser König Pilsener körperimpulse Konken Krebs am Meer Kunsthalle Emden Kurpalais Kurt‘s Fahrradshop LandTours Leno Style Lieblingsstücke Lieke Deeler Lingerie am Meer Logierhaus Luttmann Mai Mannefeld Marc O‘Polo Marienhöhe Medebach medikos meerconcepte meerconcepte pages Meermaid Meermode Meerloft Norderney meine Insel Laden Meine Meierei Meine Meierei Kontor Mr. Nice Pizza Munke & Skerhut N‘eys Gourmetrestaurant Namuth Norderney

288 226 195 093 281 173 218 209 072 286 137 274 205 289 277 219 213 002 066 167 084 223 060 220 157 171 199 220 141 214 153 191 154 304 200 136 160 095 278 175 089 210 148 086 214 189 226 201 226 004 217 169 273 088 144 082 006 307

Naturheilpraxis Rass Navicula New Wave neysPlace Norderney aktiv Norderneyer Zuckerhuus OLB Immobilien Paulinos Apartments Pesto Pesto Physiotherapie Schulze Quadro RadToni Raumfabrik Norderney Reisebüro Norderney Reitschule Junkmann Roseneck Roter Balkon Sanddorn-Stübchen Scheerers Schmidt Schmuggler seehaus 48 Seesteg Seestern 13 Sehstücke Solaro Spezialitäten Soltausche Ferien Sommerloft Superdry Strandfliederhaus Strandhaus Strandhotel Georgshöhe Strandhütte Strandrausch Strandvilla a. d. Kaiserwiese Style & Dine Surf + Fashion Surfcafé Surfschule Norderney Tee-Ambiente Tide Tu Casa Immobilien Ulla Popken Um Süd Vermietservice Krebs Vier Häuser Villa Mare Villa Ney Villa Rosenhof Villa Vie Villa Westend Warnken WattWelten Weisse Düne Wellensteyn whiskyplaza Wind Sportswear Wurst & Schinken Deckena

outro. ahoi! norderney

Adenauer & Co. Al Dente Amici Ancrage Andre‘s Restaurant Anke Onke-Fritsching Atelier in der Schmiede Atelier Waterkant Bademuseum Berghaus Bitburger Bittersüss Blumen Boekhoff Brandung Norderney Bücher Lübben Buss Butcheney Café Mumpitz Caritas citybike Creutzenberg Hotels da Sergio de Leckerbeck de Vries Austernbar Deichblick Die Ferienschmiede Die Inseleinrichter Domizil Visser Düne 13 Elsbach Engel & Völkers Ernstes Design Extrablatt Fahrradverleih am Denkmal Farben Fuhrmann Fellmonster & Co. ferien-auf-norderney.de Ferienhaus Papenfuß Ferienwohnung Casa Ney Fischerkate Fischwerk Flughafen Restaurant Friedrich Frieseneis Fritsching‘s Frosinn Gästehaus Extra Gästehaus Georg Rass Getränke Peters & Rass Giftbude Gran Cafe Florian Gute Stube Hautnah Kosmetik Haus an den Dünen Haus Elimar Weber Haus Gerrelts Haus Götting Haus Hanke

301

146 064 061 140 074 194 276 170 280 177 083 077 164 142 172 163 067 078 282 176 216 068 065 071 073 226 206 222 091 143 213 146 086 278 085 168 212 225 228 059 070 084 081 092 080 086 220 079 162 087 080 070 287 224 202 224 226 226

Kontur & Profil Wie? Wo? Was?

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.

302

outro. ahoi! norderney

Daten & Fakten. Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche. Die rund 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2017 mehr als 540.000 Gäste bei mehr als 3.600.000 Übernachtungen.

Norderney 53° 42‘ N, 7° 9‘ O 3 12 5

14 8

1 11

2 1 Wrack – 2 Hafen – 3 Weisse Düne – 4 Oase – 5 Leuchtturm – 6 Flugplatz – 7 Golfplatz 8 Surfbecken – 9 Südstrandpolder – 10 Argonner Wäldchen – 11 Parkplatz Ostheller 12 Nordhelm-Siedlung – 13 Januskopf – 14 Ruppertsburger Wald

Im Notfall Polizei ( Notruf 110 ) Knyphausenstraße 7 Tel. 92980 und 110 Krankenhaus Lippestr. 9-11, Tel. 8050 Ärztlicher Notdienst Aushang, beim Service-Center am Kurplatz Stadt und Verwaltung Stadt Norderney - Rathaus Am Kurplatz, Tel. 9200

Touristeninformation Service-Center Am Kurplatz, Tel. 891-900 Zimmervermittlung Am Kurplatz, Tel. 891-300 Strandkorbvorbestellung Tel. 891-910 / Fax 891-135 Bus & Taxi Taxendienst Tel. 2345 oder 3333 Busbahnhof Jann-Berghaus-Straße (Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase) Spielplätze Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt sind der Abenteuerspielplatz am Weststrand sowie die Spielund Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei der Mühle.

Staatsbad Norderney Kurverwaltung Am Kurplatz, Tel. 891-0

Alle Angaben ohne Gewähr. Illustration. Carsten Muecke

outro. ahoi! norderney

Websites ahoi! norderney ahoi-norderney.de Staatsbad Norderney norderney.de Stadt Norderney stadt-norderney.de Inselchronik norderney-chronik.de

303

Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.

26 39 17

32 27

33 8 31

25 16 30 4

7 18

1 23

41 3

304

outro. ahoi! norderney

34 24

outro. ahoi! norderney

Adenauer&Co. Amici bade:haus BitterSüss Bücher Lübben Blumen Boekhoff da Sergio de Leckerbeck Engel & Völkers Ferien-Domizil Visser Friedrich Café Giftbude Hein & Hutsie Hotel Haus Norderney Hotel Künstlerhaus Inselhotel Bruns Juwelier Götting Juwelier Hahn Juwelier Holtmann Kaffeegeniesserei Krebs am Meer Leib & Seele Mannefeld Marc O‘Polo Marienhöhe Meerloft Norderney Meermode Namuth Nordstrandperle Pasdadena Quadro Raumfabrik Sanddorn-Stübchen Strandhaus Strandhotel Georgshöhe Surfcafe Villa Ney Wind Sportswear Wurst & Schinken Deckena Wohnkuss

Stadtplan Norderney von Oben 41 42 43 44

Conversationshaus Denkmal Poststelle Hochtiedsstuv

305

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

306

outro. ahoi! norderney

Reisemagazin #28

impressum. Ausgabe #28 | 2018 herausgeber. ferien.ahoi Verlagsagentur Ralf Taprogge Oderstraße 23, 48145 Münster Telefon. (0251) 6 34 62, Fax. (0251) 6 09 00 75 Email. info@ferien-ahoi.de

redaktion. Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.) Nicole Peterlein design. satz. retouche. gods AND punks (ug) Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH) Email. design@godsandpunks.com anzeigen und akquise. Ralf Taprogge (0171) 814 88 87

social media. spotify:user:ahoinorderney social network. facebook.com/ferien.ahoi.norderney vertrieb. Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements - als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster hinweis.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

307

internet. www.ferien-ahoi.de

outro. ahoi! norderney

fotos. Carsten Muecke, Martin Pohl, Jan Majora, Marco Rothfeld, Janis Meyer, Dennis Groß, Thomas Ix, Christian Bendel, Frédéric Batier / X Filme, Michael C. Möller / Presseamt Münster, Johannes-Maria Schlorke / Deutsches Meermuseum, Rolf Vennenbernd / dpa, seamartini / 123rf, picture alliance / United Archives, picture alliance / Photoshot, Stadtarchiv Norderney, Brune & Company, Juwelier & Goldschmiede Holtmann, Creutzenberg, Hotel Aquamarin, König Event Marketing, Jost, Elsbach, Kunsthalle Emden

Surprisr Norderney gratis erhältlich

Nor d e per T r ne y ne u able t & H en tde c k and y en

im Apple App Store und Google Play Store

DIE APP FÜR DIE INSEL

ahoi! norderney Magazin # 28

Articles inside

RadToni - Rundum-Service auf Norderney