ahoi! norderney Magazin #39

süß lächelnd.

Reisemagazin #39

005

Bevor es richtig losgeht

AUFTAKT

Das Team der Fischgeniesserei übernimmt zur Saison 2024 die Gastronomie am Yachthafen // die Bürgerstiftung Norderney informiert auf einer neuen Website (www.buergerstiftung-norderney.de) über ihre wertvolle Arbeit // zur Saison 2024 wird auch Norderney einen Kreisverkehr bekommen - an der Kreuzung von Mühlenstraße und Jann-BerghausStraße // das vom Lions Club Norderney 2018 organisierte Benefizkonzert der Big Band der Bundeswehr erbrachte eine Spendensumme von rund 44.000 € // zwischen Grunewald und Bundesplatz gibt es auch in der deutschen Bundeshauptstadt eine Norderneyer Straße // zum 75. Jahrestag der Verleihung der Stadtrechte an Norderney ist eine Sonderbriefmarke erschienen // unbekannte Künstler haben das Schiffswrack am Inselende mit kontrovers diskutiertem Graffiti besprüht // auch die Polizei ist auf Norderney elektrisch unterwegs - mit wendigen Speed-Pedelecs, E-Scootern und vollelektrischen Streifenwagen // am

Foto. NRDNY

alten Postweg weist eine markante neue Stele den Weg zum Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer // in der ARD Mediathek ist eine spannende Reportage über die Verlegung von Offshore-Leitungen unter Norderney zu sehen // ein am Norderneyer Weststrand auf Grund gelaufenes Schiff mit „Black Pearl“ Flair und dessen Skipper haben 2023 bundesweit für Schlagzeilen gesorgt // folgt uns auf Spotify (www.spotify.com) und hört unsere Strandmusik Playlists (S. 250) // die nächste Ausgabe ahoi! norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die zweite Hälfte 2024, erscheint im Juli // unser Service und das komplette Magazin zum Durchblättern am Bildschirm oder als Download via www.ahoi-norderney.de oder direkt unter www.issuu.com/ferien.ahoi - und ab jetzt auch in allen sharemagazines Locations (www.sharemagazines.de) // man findet uns auch auf Instagram unter @ahoi_norderney // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es los

006

007

008 E XKLUSIVE FERIENWOHNUNGEN

Villa Vie . Knyphausenstraße 24 . 26548 Norderney . 04932 3371 . www.villavie.de

009

Willkommen auf Norderney. Zu Hause in der Villa Vie.

★★★★★

010

Urlaub für die ganze Familie

Heinrichstraße 3 · 26548 Norderney Tel. 04932.990751 · info@meerloft.de · www.meerloft.de

011 Viele Eltern erleben täglich das Heranwachsen einer Generation, die selbstbewusst, humorvoll und kreativ mit Stereotypen spielt. Junge Menschen, die sich nach Belieben aus einem unerschöpflichen Reservoir bunter Vielfalt bedienen - und zwischen Hülle und Haltung zu unterscheiden wissen. Die Abkehr von traditionellen Strukturen erreicht nicht erst seit diesem Jahr auch in der Populärkultur ein zunehmend größeres Publikum. Auf Norderney begegnet uns derlei Offenheit auf Schritt und Tritt - und es macht Freude, immer wieder neu davon zu erzählen.

Ralf Taprogge, Carsten Muecke

süß lächelnd.

Editorial

Foto. Carsten Muecke

AHOI! NORDERNEY INHALT

39

Reisemagazin 01/2024

süß lächelnd.

INTRO.

ESSEN.

KAUFEN.

003 Auftakt 009 Editorial

046 Garda Gourmet 050 Müllers 054 Gran Café Veneziano 056 Leib & Seele 060 Georgshöhe 062 Seesteg 066 De Leckerbeck 068 Flughafen Restaurant 070 Meer Waffel 072 Adressen

100 Albert Wilts 106 Aufgestöbert 108 B&B 110 Fashion 118 Inselstoff 121 Drinks 123 VsV 124 Götting 127 N‘s Konditorei 131 Rosenboom

012 Normal People 020 #inselfluencer 024 Inselkinder 028 Promedica 034 Weiblicher Blick 038 Spedition Fischer 042 The Neys Guys

ferien.ahoi – Oderstraße 23, 48145 Münster – (0251) 6 34 62, (0171) 814 88 87, info@ferien-ahoi.de

042

The Neys Guys

124

Juwelier Götting

176

Designhotel Sophie‘s

132 Trüffel Design 136 Adressen

QUARTIER. 176 Sophie‘s 179 Villa Westend 182 Medienmix 186 Visser & Döring 188 Adressen

235

Ede Bruns

110

Strandhaus S10

FREIZEIT.

OUTRO.

220 Summertime 226 FRISONAUT 230 Caritas 235 Ede Bruns 238 Strandmusik 245 Köhn 248 Gesundheitswochen 250 Watt Welten 254 Döntje Singers 257 Bademuseum 260 Adventure Camp 264 Adressen

284 Kunsthalle Emden 289 Münster Gems

290 Register 293 Inserenten 294 Kontur & Profil 297 Stadtplan 299 Impressum

@ahoi_norderney spotify:user:ahoinorderney facebook.com/ferien.ahoi.norderney

050

Müllers

014

NORMAL P E O P L E Es bleibt ein alter Trick, mit Gewohnheiten zu brechen. Wer sich in entgegengesetzter Richtung auf den Weg macht, wird Neues entdecken und manche Überraschung erleben.

Die Perspektive zu wechseln, erweitert den Horizont. Das gilt auch für den eigenen Blick auf die Welt. Warum nicht versuchen, die Insel immer wieder mit anderen Augen zu sehen?

Wir starten in diese Ausgabe mit dem, was uns besonders interessiert - den Geschichten der Menschen auf Norderney.

Foto. Marcus Burda

015

016

KATHRIN Mein Name ist Kathrin de Boer und ich mache gemeinsam mit Gerd Harms die Flugleitung am Flugplatz Norderney. Die Leidenschaft fürs Fliegen habe ich durch meinen Mann Wolfgang entdeckt, der hier 30 Jahre lang mein Vorgänger im Tower war. Ursprünglich komme ich aus Sande in der Nähe von Wilhelmshaven, wo ich mit fünf Geschwistern aufgewachsen bin. Nach dem Abitur ging es mir wie vielen jungen Leuten. Ich hatte noch keine richtige Idee, wie es weitergehen soll.

Darum habe ich mir für den Übergang einen Saisonjob auf Norderney gesucht. Das Hotel, in dem ich damals gearbeitet habe, gehörte Wolfgangs Bruder. So haben wir uns kennengelernt. Nach ein paar Jahren Fernbeziehung, in denen ich auf dem Festland eine Lehre als Milchwirtschaftliche Laborantin gemacht habe, sind wir auf der Insel zusammengezogen. Durch Wolfgangs Job und seine Begeisterung für die Fliegerei haben wir fast unsere gesamte Freizeit am Flugplatz verbracht.

Da war immer jede Menge los - und ich habe den Flugbetrieb als atmosphärisch und mitreißend empfunden. Natürlich bin ich oft mitgeflogen. Irgendwann habe ich mir gedacht, probier es doch auch. Den Flugschein und die Lizenz als Flugleiterin zu machen, war eine echte Herausforderung.

Bevor man das erste Mal abhebt, muss man als Anfänger erstmal lernen, mit so einem Dreirad sauber geradeaus zu rollen - nur mit Ruderkraft und ein bisschen Bremsen. In der Luft hat man an der Küste oft mit Wetterphänomenen zu kämpfen. Es gibt viel Seitenwind oder plötzliche Nebeleinbrüche. Dazu kommt jede Menge Theorie - von Meteorologie bis Luftrecht. Aber ich habe es durchgezogen. Seitdem bin ich unzählige Stunden geflogen - und jeder Flug ist anders hier über dem Wattenmeer. Durch die Tide und wechselnde Wetter- und Lichtverhältnisse sieht man die wie an einer Kette aufgereiht liegenden Inseln aus immer neuen Perspektiven. Dieses einzigartige Weltnaturerbe wirkt total faszinierend. Als Wolfgang vor ein paar Jahren in Rente gegangen ist, habe ich mich als neue Flugleiterin beworben - und bin angenommen worden. Ich kannte die Abläufe schon seit Ewigkeiten - es war eigentlich nur wie ein Rüberrutschen auf einen anderen Sessel. Die Arbeit macht Spaß - und man lernt viele interessante Menschen kennen. Die kommen zu uns in den Tower, bezahlen ihre Landegebühren, man redet ein bisschen. Auf anderen Flugplätzen läuft die Abfertigung immer häufiger automatisiert. Deshalb wissen viele zu schätzen, dass es hier nicht so steril und unpersönlich zugeht. Seit 1998 wohnen wir auch privat direkt am Flugplatz. Für die Kinder hat es sich nach Betriebsschluss so angefühlt, als hätten sie das ganze Gelände für sich wie eine riesengroße Spielwiese. Das war für uns als Familie ein ganz toller Lebensraum. Auch die Nähe zur Innenstadt haben wir nie vermisst. Stattdessen liegen die schönsten Strände direkt vor unserer Haustür - und kaum etwas los abends. Durch den Boom der Insel ist es auch bei uns im Osten in den vergangenen Jahren etwas voller geworden. Man muss in Bezug auf die Zahl der Gäste und die Urlaubsqualität einen goldenen Mittelweg finden. Das sollte alles ein bisschen ausgewogen sein. Für Wolfgang und mich ist noch nicht klar, wo wir leben werden, wenn wir irgendwann beide Rentner sind. Es wird wahrscheinlich darauf hinauslaufen, dass wir die Insel verlassen und aufs Festland ziehen. Bezahlbarer Wohnraum für Einheimische bleibt eine der großen Herausforderungen auf Norderney.

Foto. Carsten Muecke

017

018

019

LASSE Mein Name ist Lasse und ich komme aus einer sehr sportbegeisterten Familie. Ich bin hier geboren und habe schon mit vier, fünf Jahren angefangen, beim TUS Norderney Fußball zu spielen. Wenn spätestens ab der F-Jugend der Spielbetrieb losgeht, musst du bei Auswärtsspielen jedes Mal mit der Fähre rüberfahren. Ich fand das eigentlich ganz cool, weil alle meine Freunde in der Mannschaft waren und wir uns super verstanden haben. Nach dem Spiel sind wir oft noch zusammen Eis essen gegangen - da verbindet man sich echt krass. Zum Fußball bin ich durch meinen Vater gekommen. Der war immer schon ein großer Fußballfan und ist hier auch beim Dortmund-Fanclub aktiv. Meine Mutter spielt bis heute viel Tennis. Damit habe ich dann damals auch angefangen. Fußball und Tennis waren meine zwei Hauptsportarten beim TUS Norderney.

Der Verein bietet jede Menge Möglichkeiten und hat eine tolle Ausstattung. Es gibt sogar ein kleines Fitnessstudio, direkt neben den Tennisplätzen. Alle Eltern wollen, dass die Kinder irgendwas machen - da ist der TUS ein super Ansprechpartner. Seit ein paar Jahren interessiere ich mich sehr für amerikanische Sportarten - vor allem Football und Basketball. Ich weiß noch, wie ich mit meinem Vater meinen ersten Superbowl geguckt habe und danach dachte, boah, das ist schon echt cool. Ich habe dann immer mehr Football und Basketball im Fernsehen gesehen - und mit ein paar Freunden angefangen, selbst ein bisschen zu spielen. Wir haben auch einen Basketballkorb bei uns im Garten. Da werfe ich mit meinen Geschwistern und meinen Eltern immer mal gerne ein paar Körbe. Die Begeisterung für den amerikanischen Sport war der Hauptgrund, warum ich als Austauschschüler für ein Jahr in die USA gegangen bin. An der Highschool habe ich schnell den Aufstieg in die erste Mannschaft des Football Teams geschafft. Irgendwann sagte ein Kollege nach dem Training, hey Coach, lass doch mal den Deutschen vor den Ball treten, der hat sein ganzes Leben lang Fußball gespielt, der kann das bestimmt gut. Ich wusste ungefähr, wie ich den Football treffen musste, damit er ziemlich hoch und weit fliegt - wie eine Fußballflanke. Und dann habe ich dagegengetreten - und alle haben nur noch hinterhergeguckt. Danach war ich der neue Kicker, was beim Football eine ziemlich coole Position ist. Wir haben mit dem Team manchmal vor 2.500 Leuten gespielt - und alle Partien wurden live im Internet übertragen. Insgesamt war der Austausch eine intensive Erfahrung, die mich verändert hat. Ich bin selbstständiger geworden, offener. Der Ort, an dem ich gelebt habe, liegt im Nordwesten der USA, etwa sechs Autostunden östlich von Seattle. Sandpoint ist von der Größe und von der Einwohnerzahl ähnlich wie Norderney. Da kennt jeder jeden - und wenn du einmal durch die Stadt fährst, kannst du 30 Leuten auf dem Weg Hallo sagen. Ich hätte nicht gedacht, dass es so weit weg so viele Gemeinsamkeiten gibt.

Seit Sommer 2022 bin ich zurück auf Norderney und stehe jetzt vorm Abitur. Ob ich danach zum Studieren aufs Festland gehe oder hier auf der Insel eine Ausbildung mache, weiß ich noch nicht.

Vor ein paar Jahren hätte ich noch gesagt, ich will auf jeden Fall erstmal weg. Aber jetzt habe ich nicht mehr zwingend das Bedürfnis. Ich sehe, dass man hier auch super viel machen kann.

Foto. Carsten Muecke

020 Mein Name ist Karin und ich bin nach Jahrzehnten in der Landwirtschaft wieder zurückgekommen nach Norderney. Als Kind habe ich die ersten Jahre auf dem Festland gewohnt - in Großheide, einer kleinen Gemeinde nicht weit von Norddeich. Später sind wir umgezogen auf die Insel.

So habe ich ab der Grundschulzeit meine Jugend auf Norderney verbracht. Das fand ich ganz toll, weil man hier als junger Mensch viel mehr Freiheiten bekommt als anderswo. Nach dem Abitur habe ich eine Lehre als Raumausstatterin gemacht, um danach vielleicht Innenarchitektur zu studieren. Dazu ist es nicht gekommen, weil ich meinen Mann kennengelernt habe. Der hatte in Großheide einen landwirtschaftlichen Betrieb. Das war für mich eine ganz andere Welt. Als ich zu ihm auf den Hof gezogen bin, musste ich mir erstmal anschauen, mag ich das überhaupt - oder ist das gar nicht mein Ding. Aber irgendwie fand ich es total interessant - vielleicht auch, weil ich sehr tierlieb bin. Ich habe parallel noch eine Weile in meinem erlernten Beruf gearbeitet - und nach Feierabend und an den Wochenenden im Betrieb geholfen. Nach ein paar Jahren bin ich komplett in die Landwirtschaft eingestiegen - und habe es nie bereut. Als ich angefangen habe, hatten wir rund 300 Milchkühe und 100 Hektar landwirtschaftliche Fläche. Ich habe das Melken noch von Grund auf gelernt - wie man anmelkt und wie man die Geschirre drunter packt.

Man arbeitet wirklich 24/7 nur für das Tier, damit es der Kuh gut geht - denn nur dann gibt es gute Milch. Ende der 00er Jahre sind wir auf Melkroboter umgestiegen. Da können die Tiere freiwillig zum Melken gehen - und ein Roboterarm erledigt die Arbeit. Das sorgt für eine entspannte Atmosphäre im Stall - und uns bleibt mehr Zeit, uns um die zu Tiere kümmern. Doch mit dem Einbruch der Milchpreise mussten wir irgendwann die Reißleine ziehen - und haben die Stallfläche verpachtet. Seit dem Wegfall der Milchwirtschaft ist es nicht mehr zwingend nötig, dass ich ständig auf dem Hof mitarbeite. Darum habe ich mich umgeschaut und durch einen glücklichen Zufall einen Vollzeitjob auf Norderney gefunden. Ich kümmere mich jetzt im Storchennest an der Weststrandstraße um das Haus und die Betreuung der Feriengäste. Die Arbeitszeit lässt sich in Blöcken anordnen. Meistens bin ich von donnerstags bis montags auf Norderney. Ich habe hier eine Personalwohnung, kann aber auch spontan, wenn ich Lust habe, abends aufs Festland nach Hause fahren. Von Tür zu Tür brauche ich etwa eineinhalb Stunden. Diese Flexibilität ist für mich ideal. Während meiner Jahre in der Landwirtschaft habe ich die Insel komplett aus den Augen verloren. Bei meiner Rückkehr war ich anfangs total überwältigt, wie sehr sich Norderney in den letzten 20 Jahren verändert hat. Gleichzeitig hat mich der Charme der Insel schnell wieder gepackt. Ich glaube, fast nirgendwo kann man auf der Promenade so schön am Wasser spazieren gehen wie hier. Und wenn in der dunkleren Jahreszeit etwas weniger Touristen die Insel bevölkern, kommen auch die Norderneyer wieder öfter zusammen. Diese Gemeinschaft zu erleben, ist immer wieder schön. Mein Interesse an der Landwirtschaft bleibt natürlich weiter bestehen.

Unsere Tochter besucht zurzeit das Fachgymnasium Agrar. Vielleicht wird sie den Hof irgendwann übernehmen - mit frischen Ideen. Denn Stehen bedeutet Stillstand - das funktioniert nicht.

KARIN Foto. Carsten Muecke

021

022 Selbst wer die Sozialen Medien nicht oder nur halbherzig nutzt, wird kaum bestreiten, dass sie inzwischen Wirkung entfalten - zum Teil über das Internet hinaus. Wir bleiben neugierig und wollen wissen, wie Social Media im Insel-Kontext funktioniert. Dazu haben wir uns in den vergangenen Jahren regelmäßig auf Instagram umgeschaut und in jeder Ausgabe ein Beispiel vorgestellt - für #inselfluencer auf Norderney. Diesmal halten wir inne und schauen zurück auf einige der vielen tollen Motive.

3.742

Auch unseren eigenen Instagram Feed bauen wir weiter kräftig aus - mit den schönsten Bildern aus unseren Fotoshootings für das ahoi! norderney Magazin sowie Tipps und Empfehlungen zu Highlights, Konstanten und Neuzugängen.

Folgt uns bei Instagram: @AHOI_NORDERNEY

@AHOI_NORDERNEY

023

BEST OF

390

# INSELFLUENCER

024

390

BEST OF # INSELFLUENCER Rund fünf Jahre lang haben wir uns ein Bild gemacht von der Darstellung der Insel auf der Social Media Plattform Instagram.

Die Fotos hier in unserem ersten BEST OF #INSELFLUENCER Special stammen von folgenden Norderneyer Fotografen und Fotografinnen: (1) @LEUCHTFEUER_NO.23_ FOTOGRAFIE Michael Meiling (www.leuchtfeuerno23.com), (2) @NORDERNEYFOTO Katja Brandt (www. norderneyfoto.de), (3)/(4) @MARCUSBURDA Marcus Burda (www.inselfotografmarcusburda.de), (5) @MARTIN_POHL_FOTOGRAFIE Martin Pohl (www.ney360.de), (6) @JANISMEYER_FOTOGRAFIE Janis Meyer (www.janismeyer.de).

Einfach mal bei Instagram oder auf die Websites schauen - die fünf bieten zum Teil auch Hochzeitsfotografie und Paarshootings an oder tolle Fotoprodukte.

025

026

027

INSELKINDER Der Norderney Podcast

In den letzten 30 Jahren hat sich in der Welt der Medien ein schier unglaublicher Wandel vollzogen. Alles ging und geht so schnell, dass man es manchmal vergisst - und sich noch einmal bewusst vor Augen führen muss. Die Sendemonopole sind gefallen. Die Barrieren eingerissen. Jeder und jede hat die Chance, sich per Internet auf unterschiedlichen Kanälen an ein großes Publikum zu richten. Dabei entsteht bekanntermaßen unsäglich viel Mist. Aber auch jede Menge tolle Sachen, die es ansonsten nie gegeben hätte. Das gilt auch auf Norderney. Vier Jungs von der Insel hatten vor ein paar Monaten die Idee, einen eigenen Podcast zu machen. Und da Norderneyer nicht nur schnacken, sondern die Dinge zügig angehen, haben die Freunde ihr Projekt in die Tat umgesetzt. Seit Sommer 2023 laden sie regelmäßig interessante Menschen von der Insel zu lockeren und offenen Gesprächen ein. Die Mitschnitte veröffentlichen sie im Netz bei Podigee und Spotify. „Inselkinder“ heißt der neue Norderney Podcast - und bietet Einheimischen und Urlaubern authentische Einblicke in das Leben auf Norderney.

Wir haben uns mit den vier „Inselkindern“ Deniz Cömertpay, Christopher Frerichs, Marius Bätje und Nils Visser in der Marienhöhe getroffen.

Christopher arbeitet hier seit zwei Jahren als Betriebsleiter. Eigentlich wollte er Lehrer werden. Nach seinem Master-Abschluss in Englisch und Geschichte spürt er jedoch, dass sein Herz stärker für die Gastronomie schlägt, in der er seit

seinem 18. Geburtstag immer nebenbei gejobbt hat. Die Freunde kennen sich zum Teil seit frühesten Kindertagen und haben nie den Kontakt abreißen lassen - auch wenn sie für Ausbildung und Beruf zwischenzeitlich jahrelang nicht auf der Insel waren. Nur Deniz, der in der Innenstadt einen Fahrradverleih betreibt, hat Norderney nie länger verlassen. Er genießt den Ruf, ein sehr

INSELKINDER DER NORDERNEY PODCAST insel-kinder.podigee.io

028 gesprächiger Mensch zu sein. „Deniz hat eben einfach andauernd zu allem und jedem Fragen“, bemerkt Christopher trocken. Für einen Podcast mit Sicherheit nicht verkehrt. Jetzt mit Anfang Mitte 30 sind die vier Norderneyer beruflich in völlig unterschiedlichen Branchen gelandet. „Darum haben wir uns gedacht, wie cool es wäre, ein gemeinsames Projekt unter Freunden zu machen und dadurch gemeinsam Zeit zu verbringen - so ist die Idee für den Podcast entstanden“, erzählt Nils, der eine zeitlang in England als Fish & Chips Verkäufer gejobbt und später in Münster BWL studiert hat. Marius, den man auf der Insel auch als Rapper Marwell kennt, fällt in den Podcast-Folgen durch seine gezielten Nachfragen auf. Auch jetzt hört er zunächst nur aufmerksam zu, um dann eine lässige Punchline rauszuhauen. „Am besten ist, wenn sich neue Horizonte auftun.“ Acht Inselkinder Podcast-Folgen sind zum Zeitpunkt unseres Gesprächs bereits erschienen. Die illustre Schar der Gäste reicht von Christian „Hausi“ Hausmann, den viele Urlauber noch von seinem legendären Hausmanns Kost & Deli kennen und jetzt als einen der drei Neys Guys DJs, über Handball-Profi und alten Schulfreund Ole Rahmel oder die Oostländer Klaus Harms und Thomas Blömer, mit denen man auch über nerdige Themen wie Lokalpolitik oder Jagen plaudern kann, bis zu Dominique Kettler, die sich mit ihrer Waffelbäckerei in der Poststraße einen Traum verwirklicht hat.

Die Auswahl der Gesprächspartner*innen spiegelt den Anspruch wider, das Inselleben in seiner ganzen Vielfalt zu erkunden. Denn Norderney lebt von spannenden Kontrasten. „Die Gäste sind am Anfang manchmal kurz ein bisschen nervös“, verrät Deniz. Aber man kennt sich und die vier Jungs sind locker und ziemlich gut drauf. „Darum löst sich das immer schnell auf - und es entsteht ein Gesprächsfluss, als ob überhaupt kein Mikrofon dabei wäre.

Das ist wirklich alles sehr, sehr echt.“ Abgesehen davon, dass man es sich zutrauen muss, interessiert uns, wie die vier Freunde das

Ganze praktisch hinbekommen. „Wir haben die Aufgaben drumherum fair verteilt. Jeder macht das, was er besonders gut kann“, sagt Marius, der sich um die technischen Dinge kümmert - von den Tonaufnahmen bis zu den Fotos bei Instagram. Nils kommt aus einer Familie von leidenschaftlichen Musiker*innen - und arbeitet zur Zeit an einem neuen Inselkinder Intro. Deniz Fahrradverleih ist auf Norderney eine Art kommunikatives Zentrum. Da kommt jeder vorbei. „Er schnackt sowieso viel mit allen möglichen Leuten - und fragt ob sie Lust hätten, bei uns dabei zu sein.“ Christopher kommt immer ins Spiel, wenn etwas formuliert werden muss. „Es ist gut, dass wir so breit aufgestellt sind - und jeder von uns in verschiedenen Richtungen unterwegs ist.“ Den Zusammenschnitt und die Nachbearbeitung der Gesprächsaufnahmen übernimmt inzwischen der Norderneyer Eirik Bornschein, der im Teenageralter mit BVT ein respektables Unternehmen für Veranstaltungstechnik auf die Beine gestellt hat. „Wir machen das alles aus Spaß an der Freude ohne jeden kommerziellen Hintergedanken - und auch Eirik unterstützt uns ehrenamtlich“, betont Christopher. „Wenn du hier auf Norderney mit einer coolen Idee am Start bist, findest du sofort Leute mit Know-how aus fast allen Bereichen, die Dir helfen können und wollen.“ Hinter den Kulissen des Ferienbetriebs existiert auf der Insel eine meistens gut funktionierende Dorfgemeinschaft. „Im Vordergrund werden immer die Menschen stehen“, verspricht Christopher. Trotzdem wollen die vier Freunde in ihrem Norderney Podcast zukünftig vermehrt auch das eine oder andere kontroverse Thema diskutieren. „Dazu braucht es dann aber eine intensivere inhaltliche Vorbereitung als bei den unverfänglichen lockeren Gesprächen bislang.“ Nils, Marius, Deniz und Christopher werden auf jeden Fall weitermachen - und haben weitere spannende Ideen in der Hinterhand. „Ich glaube, wir haben da etwas angestoßen - und man kann sich auf ein paar echte Überraschungen freuen.“

Foto. Carsten Muecke

029

030

NOTRUF 112 Notfallrettung auf Norderney

Ein sonniger Tag mit azurblauem Himmel, die Wellen tosen, am Nordstrand ist kaum ein Mensch unterwegs. Wie gut, dass wir angeschnallt sind, während wir im Unimog über Sand und Hügel fegen. Es schüttelt uns ordentlich durch, doch Notfallsanitäter Sascha hat alles im Griff. „Kontrollfahrten gehören auch zu unserem Job“, ruft er. Obwohl wir nebeneinander sitzen, ist es dröhnend laut im „UNIversal-MOtor-Gerät“, kurz Unimog. Doch Saschas Stimme kann noch lauter. „Wir müssen ganz sicher sein, dass alle Fahrzeuge jederzeit einsatzbereit sind. Deshalb checken wir sie regelmäßig durch.“ Wir sind um eine Erkenntnis reicher - hinter Notfalleinsätzen stecken nicht nur medizinisches Know-how und einfühlsame Menschen, sondern auch Wissen rund um Technik und PS-starke Rettungsfahrzeuge. Damit sind wir bereits mitten im Thema: Wie sind Inselgäste und Einheimische eigentlich versorgt im „worst case“? Kurze Antwort: Bestens. Am Tag und in der Nacht, rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr ist der private Rettungsdienst Promedica für sämtliche Notfälle, Unfälle und Bergungsmaßnahmen auf der Insel zuständig und einsatzbereit.

„Wir haben hier auf Norderney ein Rettungsteam von zwölf Notfallsanitätern und sieben Rettungssanitätern“, erklärt Promedica Geschäftsführer Thorsten Figge. Die Einsatzzentrale ist ständig mit drei Personen besetzt. Wird ein Notarzt benötigt, fragt der Rettungsdienst

Foto. Carsten Muecke

im Inselkrankenhaus an. Zusätzlich werden sie von extra ausgebildeten Einsatzkräften der freiwilligen Feuerwehr unterstützt, den so genannten „First Respondern“ - für den Fall, dass Einsätze parallel organisiert werden müssen.

Für solche Fälle stehen auch die zwei weiteren

031

032

033

034

Rettungsfahrzeuge (RTWs) bereit. Hinzu kommen ein Notarzteinsatzfahrzeug (NEF) und ein Reserve-NEF. Für die Bergung am Strand steht der Unimog parat. Den Transport zur weiteren Krankenhausbehandlung auf dem Festland übernimmt der Rettungshubschrauber oder ein Rettungsboot. „Der Rettungsdienst von Promedica und alle anderen Institutionen arbeiten Hand in Hand“, betont Thorsten Figge - von der Feuerwehr Norderney und dem Krankenhaus Norderney über die Deutsche LebensrettungsGesellschaft (DLRG) und der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGZRS) bis hin zur Luftrettung.

E-Bikes dabei. Hinzu kommen inseltypische Unfälle von Leuten, die schwimmend, mit ihrem Surfboard oder Segelboot in Seenot geraten und nach der Bergung medizinisch versorgt werden müssen. Verkehrsunfälle hat man dagegen sehr wenige bis kaum. Bleiben bei so vielen Einsätzen besondere in Erinnerung? „Erst vor wenigen Wochen sind wir zweimal mit Unimog und Hubschrauber zum Wrack gerufen worden - inklusive Bergung der Verletzten per Seilwinde in den Rettungshubschrauber. So etwas habe ich während meiner vielen Jahre hier auf Norderney noch nicht erlebt“, erinnert sich Thorsten Figge.

Rund 2.200 Notrufe gehen jede Jahr in der Zentrale ein - im Sommer bis zu 15 an einem Tag und im Winter bis zu fünf. Laut Notfallsanitäter Sascha, sind neben den üblichen Einsätzen wie Herzinfarkt und Schlaganfall, Knochenbrüchen und Schnittwunden, zunehmend Stürze mit

Auf unsere Frage, ob sich die Einsätze in den letzen Jahren verändert haben, können beide Notfallsanitäter von Situationen berichten, die es so vor zehn Jahren noch nicht gegeben hat. „Respektlosigkeit und Rücksichtslosigkeit gegenüber Ordnungs- und Einsatzkräften haben

035

leider auch auf Norderney zugenommen“, sind sich beide einig. Hinzu kommt das Anspruchsdenken mancher Leute. „Wer sich mit einem Blatt Papier in den Finger schneidet oder keine Schmerzmittel zu Hause hat, darf nicht den Rettungsdienst rufen - das ist fahrlässig“, sagt Thorsten Figge. Derartiges erleben die beiden Notfallsanitäter immer häufiger. „Leute rufen anstatt 116117 für den Ärztlichen Notdienst direkt die 112 für den RTW. Dass dann womöglich in einem echten Notfall der Rettungswagen nicht rechtzeitig vor Ort sein kann, ist vielen nicht klar oder es ist ihnen egal.“ Hinzu kämen Respektlosigkeit und Beschimpfungen zum Beispiel von aggressiven Touristen mit erhöhtem Alkoholpegel oder erbosten Urlaubern, die sich über ein Rettungsfahrzeug auf dem Radweg beschweren. Aber diese Entwicklung sei ja nicht nur auf Norderney so, betont Sascha Jungenblut. Er berichtet von ähnlichen Fällen auch auf dem Festland. Neben seinem Job

bei Promedica, ist er nämlich manchmal auch in anderen Städten im Einsatz sowie bei der Freiwilligen Feuerwehr in seiner Heimatstadt bei Münster. Und trotz allem steht für ihn fest „Notfallsanitäter ist ein toller und erfüllender Beruf.“ Die positiven Aspekte wie Teamwork, Kameradschaft, Lebensrettung und Dankbarkeit seien stärker. „Notfallsanitäter auf Norderney zu sein ist schon etwas ganz Besonderes.“ Und wir sind sicher - die meisten Insulaner*innen und Gäste sind sehr dankbar, dass es Menschen gibt, die im Notfall zu Land, zu Wasser und in der Luft Leben retten.

036 Beim „Female Gaze“ - zu deutsch etwa „weiblicher Blick“ - handelt es sich um ein vielschichtiges Konzept, bei dem es darum geht - in Abkehr von der traditionell männlich dominierten Perspektive - ein ausgewogeneres und realistischeres Bild von Frauen zu vermitteln, das die Vielfalt und Komplexität ihrer Erfahrungen widerspiegelt. Auch wenn wir das Thema in diesem Rahmen nicht vertiefen, bietet der Gedanke daran einen Anknüpfungspunkt zu fragen, wie es sich mit dem „weiblichen Blick“ auf Norderney verhält. Wir haben dazu - als Auftakt zu einer Serie unterschiedlicher weiblicher Inselperspektiven - mit Karin Rass gesprochen, die mehr als drei Jahrzehnte ehrenamtlich Mitglied im Rat der Stadt Norderney und zwischenzeitlich stellvertretende Bürgermeisterin war. Ein streitbarer Geist und eine Norderneyerin, sich bis heute als Stiftungsratsvorsitzende in der Bürgerstiftung (www.buergerstiftung-norderney.de) für das Gemeinwohl auf der Insel engagiert.

DER WEIBLICHE BLICK Ein Gespräch mit Karin Rass

Woran denkst Du, wenn vom „weiblichen Blick“ auf Norderney die Rede ist?

Ich würde lieber von einem „menschlichen Blick“ sprechen. Dieser umfasst für mich das „große Ganze“ - auf einer Nordseeinsel könnten wir auch sagen „das kleine Ganze“. Ich blicke dabei auf das Zusammenspiel von drei Komponenten, die aus meiner Sicht den Rahmen für das Leben auf Norderney bilden: den Einkommenserwerb überwiegend durch den Tourismus - innerhalb des begrenzten Raumes einer Insel im Nationalpark Wattenmeer - inmitten einer möglichst gut funktionierenden Sozialgemeinde. Hierauf einen „menschlichen“ Blick zu werfen, bedeutet für mich, stets die Balance zwischen diesen zum

Teil gegensätzlichen Bestrebungen zu beachten.

Wenn es überwiegend Frauen sein sollten, die diesen umfassenden „menschlichen Blick“ haben, freuen wir uns natürlich über alle Männer, die mit uns eine lebenswerte Zukunft gestalten möchten.

In welchen konkreten Bereichen siehst Du Handlungsbedarf?

Gestärkt werden können weiterhin die wichtigen sozialen Einrichtungen, wie zum Beispiel das Krankenhaus und die allgemeine medizinische Versorgung, die Kinderbetreuung in Kitas und Schulen sowie die Betreuung unserer älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger. Die

Foto. Carsten Muecke

037

038

professionelle Arbeit wird unterstützt durch ehrenamtliche Tätigkeiten, nennen wir nur beispielhaft die AWO, „Verwenden statt Verschwenden“ und den Seniorenverein. Manchmal benötigt es Durchhaltevermögen, wichtige Ziele für das Gemeinwesen zu erreichen - vor allem das Engagement von Frauen auf der Insel hat zum Beispiel die Hebammenversorgung maßgeblich vorangetrieben.

Welche persönlichen Erfahrungen hast du als Frau bei deinem langjährigen Engagement gemacht - und welche Entwicklung kannst du feststellen?

Als ich 1981 in den Rat der Stadt Norderney gewählt wurde, wollten uns die „Herr“-schaften nicht ernst nehmen. Wir jungen Frauen, die den Fokus auch auf ökologische und soziale Belange richten wollen, stießen auf Betonwände. Die

Einladungen waren zunächst an „Ratsherrin“ Karin Rass adressiert. Und ja, es gab anfangs vereinzelt auch Sprüche, die auf ein veraltetes Frauenbild abzielten. Das war auf Norderney sicher nicht anders als auf dem Festland. Wenn heute auf breiter Ebene kontrovers über Gendern oder die Wirkung von Sprache und Worten diskutiert und gestritten wird, sehe ich darin eine positive Entwicklung. Das Thema dringt immer stärker ins allgemeine Bewusstsein - und peu a per verändert sich etwas.

Wofür hat es sich gelohnt, sich 35 Jahre kommunalpolitisch einzusetzen?

Eine vollständige Aufzählung all dessen, was wir mit Beharrlichkeit erreicht haben, würde viele Seiten füllen. Meine persönlichen Highlights sind natürlich untrennbar mit meinen politischen Einstellungen und Zielen verbunden. Aber

039

um uns in dieser Form einbringen zu können, mussten wir als Frauen ein Teil der Gremien sein - und das war vor unserer Zeit längst nicht immer selbstverständlich. Allein dafür hat sich das Ganze gelohnt. Heute könnte eine Grundlage für die zukünftige Ausrichtung der Insel das seit Ende 2020 vorliegende „Lebensraumkonzept“ (www.norderney.de/lebensraumkonzept) sein, das unter engagierter Mitarbeit vieler Norderneyerinnen und Norderneyer erstellt wurde. Bei der Umsetzung besteht leider noch reichlich Luft nach oben. Die Ideen und Maßnahmen für konkrete Projekte sind in dem Konzept klar benannt.

Jetzt kommt es auf den Willen an, das endlich praktisch anzupacken.

Was kannst du jungen Frauen, die sich auf der Insel engagieren möchten, mit auf den Weg geben?

Aus meiner Sicht ist es ungeheuer bereichernd, sich in Entscheidungsprozesse einzumischen.

Nicht nur können wir wichtige Ziele zum Wohle aller erreichen, sondern schon der Weg dorthin ist belebend. Wir arbeiten zusammen mit Menschen, die in Bewegung sind, die visionär denken und mutig handeln. Ich halte es für einfacher, in einer Gruppe aktiv zu sein, wenn Geduld und Beharrlichkeit gefragt sind. Neben Aktionen und Bündnissen sollte die Bedeutung der Arbeit im Stadtrat nicht unterschätzt werden.

Hier bestehen für Frauen und Männer mit Familie aus meiner Sicht zurzeit noch unnötige Hürden.

Ich glaube, es wäre zum Beispiel ein lohnendes Ziel, durch familienfreundlichere Sitzungszeiten mehr Möglichkeiten zur Teilnahme zu schaffen.

Ich persönlich würde meinen Weg nochmal so gehen - und habe auch zukünftig vor, mich weiterhin zu engagieren.

040

DER NORDERNEYER SPEDITEUR Eine Schlüsselposition im Inselbetrieb

Ob er den Truck mal kurz für unser Foto an die Hafenkante stellen könnte, bitten wir den Norderneyer Spediteur. Georg Fischer nickt, klemmt sich fix hinter das Lenkrad und manövriert den schweren Sattelschlepper souverän an die von uns gewünschte Position. Bei „Spedi“, wie die Norderneyer Spedition auf der Insel oft kurz genannt wird, sitzt der Chef noch regelmäßig selbst am Steuer seiner beeindruckenden Fahrzeugflotte. „Überall wo es brennt, da muss ich hin. Ich bin die Feuerwehr bei uns in der Firma - und springe auch gerne ein, indem ich dann LKW fahre.“ Was viele Gäste auf Norderney vielleicht gar nicht wissen - mit seinen beiden Unternehmen Spedition Johann Fischer und Spedition Peter Janssen erfüllt Georg Fischer auf der Insel eine wichtige Funktion. „Wir fahren Pakete, wir befördern die Post, wir beliefern Bauunternehmen mit Baustoffen und Discounter im Lebensmittelbereich. Von der Zahnbürste bis zur Betondecke fahren wir alles.“ Eine Schlüsselposition im Inselbetrieb.

Rund 60.000 bis 70.000 Warensendungen befördern Georg Fischer und sein Team jedes Jahr.

Der Fuhrpark umfasst über 100 angemeldete Fahrzeuge - vom PKW bis zur Zugmaschine, vom Kühlwagen bis zum Zementsilofahrzeug. Mit seinen Speditionen übernimmt der Norderneyer Unternehmer den Transport von und zur Insel und die Verteilung vor Ort. Wenn jemand zum Beispiel ein Paket per Hermes nach Norderney schickt, landet es zunächst in Georg Fischers großem Lager in Norden. Von dort bringt es die Spedition Peter Janssen per Autofähre auf die Insel. In der Umschlaghalle der Spedition Johann Fischer am Norderneyer Hafen werden die

Sendungen anschließend in kleinere Fahrzeuge umgeladen und an die Empfänger ausgeliefert - möglichst just in time. Das gilt in genau dieser Form übrigens auch für den Reisegepäck Hauszu-Haus-Service der Deutschen Bahn. Neben der Logistik auf der sogenannten letzten Meile übernimmt die Spedition Peter Janssen auch den Direkttransport für große Handelsketten wie NETTO, Rossmann oder EDEKA. „Da laden wir per Nachtsprung in deren Zentrallagern in Bremen oder Hannover und fahren dann in der Regel mit der ersten Fähre auf die Insel, damit die Supermärkte ihre Regale rechtzeitig auffüllen können.“

Foto. Spedition Fischer / Roman Pawlowski, Carsten Muecke

041

042

Foto. Carsten Muecke

043

Georg Fischer leitet das traditionsreiche Speditionsunternehmen in vierter Generation. „Norderney ist meine Heimat, hier bin ich geboren und zur Schule gegangen“, sagt der Insulaner.

In den 60er Jahren lebt die Familie in der JannBerghaus-Straße 39, wo sich zu dieser Zeit auch der Parkplatz für die Firmenfahrzeuge befindet. „Die LKW haben mich von kleinauf fasziniert.

Ich wusste schon mit fünf Jahren, dass ich die Firma eines Tages übernehmen möchte - es gab für mich nie etwas anderes.“ Nach der Ausbildung zum Speditionskaufmann im westfälischen Hagen und erster Berufserfahrung auf dem Festland kehrt Georg Fischer 1989 auf die Insel zurück, um in den Familienbetrieb einzusteigen. Seit dem Tod des Vaters 2002 trägt er die Verantwortung für die gesamte Spedition.

Privat ist der fußballbegeisterte Norderneyer ein glühender BVB-Fan. Eine der Zugmaschinen in seinem Fuhrpark ist sogar im Borussia Dortmund Design gestaltet. Viele der anderen Fahrzeuge schmückt ein schickes Löwensymbol. „Das ist so etwas wie unser Markenzeichen geworden - und unterstreicht die gute Zusammenarbeit mit dem Fahrzeughersteller MAN, mit dem wir immer bestens gefahren sind.“ Die gesellschaftlichen Fragen um Themen wie Energieversorgung oder Digitale Transformation stellen auch die Norderneyer Spedition vor neue Herausforderungen. „Als Inselversorger müssen wir unseren Beitrag leisten und vielleicht auch eine gewisse Vorreiterfunktion zeigen“, betont Georg Fischer. Für die Inselbelieferung hat die Spedition inzwischen erste eTGE Elektrotransporter von MAN im Einsatz. „Das sehe ich sehr positiv, weil wir mit den Reichweiten gut zurechtkommen und emissionsfrei

über die Insel fahren können.“ Im schweren Nutzlastverkehr erkennt der Unternehmer aktuell noch Barrieren, was die Batterie- und Ladetechnik betrifft. „Aber da entwickelt sich permanent viel. MAN hat bereits angekündigt, dass sie uns demnächst eine neue vollelektrische Zugmaschine für den Testbetrieb zur Verfügung stellen wollen.“ Auch bei der Digitalisierung ihrer Arbeitsprozesse hat die Spedition in den vergangenen Jahren große Fortschritte gemacht. „Wir schaffen es mittlerweile, sämtliche Sendungen, die uns für die Insel Norderney übergeben werden, papierlos zuzustellen. Das heißt, wir liefern nur noch mit Scannern aus.“ Auf die Frage nach Transporten, die ihm besonders im Gedächtnis geblieben sind, nennt Georg Fischer spontan die große Küstenschutzmaßnahme im Jahr 2022. „Da haben wir 13.000 Tonnen Schüttgüter auf die Insel gefahren und die gleiche Menge von der Insel abtransportiert“, sagt der Norderneyer Spediteur ein bisschen stolz. „Mit unserem eigenen Fuhrpark, was uns letztlich keiner zugetraut hat - und das innerhalb von vier Monaten. Das war schon ein Hammer.“ Die Spedition hat dabei eng mit dem Norderneyer Fuhrunternehmen Jakob Onnen und weiteren Partnern auf der Insel zusammengearbeitet. „Wir haben es in den letzten 20 Jahren geschafft, auf Norderney ein wirklich tolles Netzwerk aufzubauen, wo jeder seine Aufgaben hat, um die Insel nach vorne zu bringen und Abläufe zu optimieren.“ Für sich persönlich kann sich der 60-Jährige keinen besseren Job vorstellen - und möchte noch lange nicht in Ruhestand gehen. „Ich habe nie bereut, in die Firma eingestiegen zu sein und gehe jeden Tag engagiert und fröhlich zur Arbeit.“

SPEDITION JOHANN FISCHER www.spedition-johann-fischer.de Am Hafen 5 - 26548 Norderney (04932) 601

NEYS 044

THE NEYS GUYS Ein bisschen Clubkultur

Funktioniert lebendige Clubkultur auch en miniature? Norderney beweist, dass es möglich ist - zumindest ein bisschen. Mohamed „Mo“ Astitouh, Jannes Hollbach und Christian Hausmann verbindet eine hohe Affinität zur Musik und die Leidenschaft fürs DJing. Als DJ Mo, DJ Happy Hollbach und DJ Hausi haben die drei Norderneyer schon früher - unabhängig voneinander - bei unterschiedlichen Gelegenheiten auf der Insel aufgelegt. Seit 2022 stehen die Freunde als „The Neys Guys“ regelmäßig zusammen an den Reglern - und haben sich dabei rasant eine treue Fangemeinde erspielt. Ihr gefeiertes DJ-Set beim White Sands Festival 2023 an der Strandpromenade oder die Pop-up-Partys in der Innenstadt werden allen, die dabei waren, im Gedächtnis bleiben.

2024 legen „The Neys Guys“ mit ihrem gekonnten Mash Up Mix aus funkigem House und Hip-Hop Party Vibes erstmalig als Opener beim White Sands Festival auf - am 17. Mai von 20 Uhr bis Mitternacht. Grund genug, das DJ-Trio etwas genauer unter die Lupe zu nehmen. Was bedeutet ihnen die Musik? Und wie sind sie zum DJing gekommen?

Y GUYS

045

046

„Ich habe schon mit 14, 15 mit Freunden Hip-Hop aufgelegt und mir das DJing peu a peu selbst beigebracht“, erzählt Mo, der im Alltagsleben zusammmen mit Birgit Sauerberg die Strandhütte Stores auf der Insel betreibt. Später verschlägt es ihn einige Sommer nach Ibiza, das zu dieser Zeit als ein Zentrum der weltweiten Dancebewegung gilt. „Ich habe als Club- und Party-Promoter gearbeitet und nebenbei auch aufgelegt. Ibiza hat mich damals geflasht.“ Mo‘s Musikrichtung ist ein facettenreicher Funky House Groove.

Klassiker wie „I Feel Love“ von Donna Summer dürfen in keinem seiner Sets fehlen. Daneben bleibe auch Raum für edgy Tracks wie „Music Is The Answer“ von Danny Tenaglia, der - wie Erick Morillo - ein prägender Einfluss für den Norderneyer DJ gewesen ist. „Musik - das sind Erinnerungen für mich. Das begleitet dich dein ganzes Leben. Du assoziierst Gefühle mit Musik Momente, definitiv, und Menschen.“

Jannes hat als „Youngster“ im Team erst vor ein paar Jahren mit dem DJing angefangen. „Ich komme aus einer Old School Hip-Hop-Richtung und habe deshalb einen etwas anderen Schwerpunkt als Mo und Chrissi.“ Manche bezeichnen ihn mit seinen hippen Ladenkonzepten als „Entrepreneur der neuen Schule“. Wir sagen, Jannes ist einer, der sich was traut. Entsprechend dreht sich sein Denken neben der reinen Musik auch intensiv um das Veranstaltungsthema, „weil hier viel zu wenig stattfindet für ein jüngeres Publikum.“ Dabei sprechen „The Neys Guys“ mit ihrem Mix nicht nur die jungen Leute an. Die Zielgruppe der drei Norderneyer reicht von 15 bis 65 und darüber hinaus - so lange man Spaß an dieser Musik und Feiern und Tanzen hat. „Mein Traum wäre eine Bar auf Norderney, die jederzeit zum Club werden kann. Eine kleine cosy Location für maximal 100 Leute, die man auch mit Genre Partys gut voll kriegen kann.“

047

„Der schönste Nebeneffekt an unseren DJAktivitäten ist eigentlich, dass sich hier eine kleine Szene drumherum gebildet hat mit tollen Leuten aus allen Altersgruppen - eine sehr durchmischte Packung irgendwie“, sagt Christian, den viele Inselgäste nicht zuletzt von seinem legendären Hausmann‘s Kost & Deli in bester Erinnerung haben. Neben seiner Passion als Koch und Gastronom blickt der Norderneyer auf eine bunte Laufbahn in der Musikbranche zurück. Schwerpunktmäßig in Hamburg und Berlin war er viele Jahre Teil des globalen Dance Music Vertriebs „Wordandsound“ und dort als Dj, Produzent und Labelbetreiber tätig.

Musikalisch verwebt er heute unterschiedliche Styles zu einem packenden BADASS-Mastergroove - immer nach dem Motto: Whatever you Do - do it funky. „Musik kann den Tag in eine bestimmte Richtung bringen“, sagt Christian am Schluss. „Das ist für mich ein fester Bestandteil

der eigenen Lebenskultur - und ich glaube, das gilt für uns alle.“ Neben dem Opening beim White Sands Festival wird es 2024 weitere „The Neys Guys“ Termine geben - aktuelle Infos sind unter @theneysguys bei Instagram zu finden. Schauen wir noch einmal auf die Eingangsfrage: „Funktioniert lebendige Clubkultur auch en miniature? Norderney beweist, dass es möglich ist - zumindest ein bisschen.“ Wenn das, was DJ Mo, DJ Happy Hollbach und DJ Hausi als „The Neys Guys“ auf die Beine stellen, ein bisschen ist, bedeutet „ein bisschen“ auf Norderney eine ganze Menge.

Foto. Carsten Muecke (Portraits), König Event Marketing (White Sands Festival)

048 Es gibt in der Norderneyer Innenstadt ein paar versteckte Oasen mit einem besonderen Flair.

Dazu zählt für uns der Kurgarten direkt hinter dem Conversationshaus. An der Südseite der idyllischen Grünanlage fällt der Blick auf eines der bedeutendsten historischen Gebäude der Insel. König Georg V. hat das 1838 errichtete Palais im 19. Jahrhundert zu seiner Sommerresidenz gemacht - und dort seine fürstlichen Gäste empfangen. Wir haben uns gelegentlich vorgestellt, wie schön es wäre, wenn es an diesem zauberhaften Ort ein Lokal geben würde. Jetzt ist der Wunsch Realität geworden. Wer im Kurgarten über die große Freitreppe zum ehemals königlichen Logierhaus hinaufgeht, gelangt zur Garda Gourmet WeinBar. Leonardo Simeoni und seine Familie bieten hier in stimmungsvollem Ambiente Weine aus überwiegend eigener Herstellung und kulinarische Köstlichkeiten aus ihrer Heimatregion am Gardasee. Ein Stück Norditalien und zeitgemäße Vibes im Zentrum von Norderney.

GARDA GOURMET WeinBar am Kurgarten

Die Simeonis sind auf der Insel keine Unbekannten. Die Winzerfamilie vom Gardasee ist seit 2010 regelmäßig beim alljährlichen Norderneyer Winterzauber präsent - und bereichert dort das Angebot mit einem weißen Glühwein nach einem altem Familienrezept. Auch beim Winzerfest auf dem Kurplatz war die Familie bereits mehrfach vertreten. Jetzt der neue feste Standort in grandioser Lage. Wir treffen uns mit Leonardo, seiner Freundin Linda und seinem Vater Luigi an dem zum Weinstand umgebauten 80 Jahre alten Eichenfass, das unterhalb der WeinBar die Blicke auf sich zieht. Leonardo lehnt sich aus der kleinen Luke und gießt ein Glas Costoli

Foto. Carsten Muecke

Rosé Frizzante ein, ein trockener, lebhafter Roséwein aus heimischen Rebsorten mit langer Tradition. „Costoli ist der Name unseres Weinbergs in Italien. Wenn der weiße Glühwein unser Hit für den Winter ist, dann ist der Rosé Frizzante der Hit für den Sommer“, sagt der 28-Jährige lachend. „Und unsere Weine sind im höchsten Respekt gegenüber der Natur hergestellt. Das ist für uns eine Selbstverständlichkeit.“ Leonardo ist mit Leidenschaft Winzer - in vierter Generation.

Uns interessiert, wie die Familie nach Deutschland gekommen ist. „Viele kleinere Weinbaubetriebe in unserer Nachbarschaft zu Hause

049

050

051

am Gardasee geben ihre Trauben an größere Abnehmer oder Kooperativen“, erzählt Leonardo. „Das war nicht das, was wir vorgehabt haben, sondern wir wollten Einfluss behalten auf die gesamte Kette, von der Erde bis ins Glas.“ Der Kern der Idee lautet Direktvertrieb. Seit den 00er Jahren verkauft die Familie ihren Wein in Deutschland auf Weinmessen und anderen großen Veranstaltungen. Seit 2009 zählen sie zu den festen Ausstellern der bekannten Landpartie (www.landpartie.com), deren exklusive Lifestyle Events auf herrschaftlichen Anwesen wie Schloss Gödens, Schloss Lembeck und Burg Adendorf stattfinden. 2013 ergibt sich die Gelegenheit, ein Lokal in Oldenburg zu übernehmen. „Wir haben damals mit großer Begeisterung unsere erste Garda Gourmet WeinBar eröffnet.“ Die Entscheidung für den Standort auf Norderney sei dann relativ spontan gekommen, „einfach weil wir uns hier auskennen und die Insel sehr mögen.“ Wir machen uns auf den Weg nach drinnen. Leonardo und Luigi möchten uns in der geschmackvoll gestalteten Bar die original Berkelmaschine zeigen, mit der sie den Parmaschinken in hauchdünne Scheiben schneiden. Auf der Karte findet man neben dem luftgetrockneten Schinken edlen Bergkäse, Parmesan und Focaccia, dazu eingelegtes Gemüse und Oliven. An einer Stelle der Karte stoßen wir überrascht auf Olivenöl aus eigener Herstellung. „Es ist uns wichtig, bewusst mit allen Sachen umzugehen, die die Erde uns schenkt. In unseren Weinbergen wachsen auch Oliven, daraus stellen wir hochwertiges Öl in kleiner Manufakturmenge her.“

„Ich bin schon als kleines Kind in den Weinbergen bei der Weinlese dabei gewesen - und habe immer eine große Verbundenheit mit der Natur empfunden“, erinnert sich der junge Winzer. „Die Weinreben sind ein Glück, aber auch eine Pflicht, das alles gut weiterzuführen - eine Verantwortung, die ich fühle.“ Vor allem im Januar und Februar verbringt die Familie viel Zeit in Italien. „Da sind wir vor Ort und schneiden alle Reben selbst zurück, weil sich da die Qualität entscheidet“, erklärt Leonardo. In allen Bereichen seiner vielfältigen Arbeit liegt ihm das Thema Nachhaltigkeit am Herzen. Die Brettchen für die Speisen und die Tischplatten auf der Terrasse zum Beispiel sind aus Eichenholzfässern gefertigt. „Es macht uns Spaß, den Dingen ein zweites oder drittes Leben zu geben.“ Upcycling par excellence. Wie er sich auf Norderney eingelebt hat, möchten wir abschließend von Leonardo wissen. „Es ist ein schönes Gefühl, dass ich ähnlich wie am Gardasee die Nähe zum Wasser immer spüre. Und die Insulaner haben uns herzlich willkommen geheißen. Ich fühle mich rundum wohl.“ Die Garda Gourmet WeinBar in Oldenburg hat 2023 bereits 10-jähriges Jubiläum gefeiert. Auf Norderney startet das Team 2024 erst in seine zweite Saison - und trotzdem gibt es bereits eine große Überraschung. Die Familie Simeoni wird auf der Insel einen weiteren Garda Gourmet Standort eröffnen. „Man soll sich überraschen lassen - und gerne einfach mal vorbeikommen.“ Die Eröffnung der dritten Garda Gourmet Location ist für Frühling 2024 geplant.

GARDA GOURMET WEINBAR www.garda-gourmet.de Weststrandstraße 4 - 26548 Norderney (0172) 2336218

052

053

MÜLLERS Von der „Plauderei“ bis zur Seeterrasse Von vielen mit Spannung erwartet, zählt das Hotel 1884 direkt am Norderneyer Weststrand zu den meistbeachteten Neueröffnungen der vergangenen Jahre. Nicht minder groß blieb bis zuletzt die Neugier, wer die Gastronomie im Erdgeschoss der in ein zeitgemäßes Schmuckstück verwandelten historischen Villa übernehmen wird. Mit Starkoch Nelson Müller haben die Betreiber einen Partner gefunden, der dem Stil und Charakter des Hauses gerecht wird. Für uns macht allein schon die scheinbare Auflösung von Distanz und Nähe zum Meer das Müllers auf Norderney zu einer einzigartigen Location. Aus der mit dem Gastraum verbundenen „Plauderei“ im Foyer kann man quer durch das Gebäude auf die Nordsee schauen. Ein Gefühl beinahe wie auf hoher See. Ankommen in gepflegter Wohnzimmeratmosphäre, entspannen in bequemen Sitzecken und plaudern mit netten Menschen ist hier angesagt. Anabel Malcher, geschäftsführende Gesellschafterin des Hotels 1884 und Restaurants „Müllers“ lädt herzlich dazu ein, „mal spontan nach einem Spaziergang auf ein Glas Wein oder eine Tasse Kaffee vorbeizuschauen. Bei uns sind alle willkommen - unabhängig, ob Hotelgast, Insulaner oder Tourist“, betont sie. „Wir möchten in unserem Haus allen eine schöne Zeit bereiten.“

Foto. Nina Stiller (Nelson Müller), Carsten Muecke

054

„Eine Art Wohnzimmerküche, die man jeden Tag essen kann, jeden Tag essen mag, die einem gut tut. Unkompliziert, Top-Qualität, auch guter Service, aber irgendwie easy“, so beschreibt Nelson Müller den Kern seines Konzepts auf der Insel. Im Müllers auf Norderney sind Wohlfühlgerichte wie Wiener Schnitzel, Currywurst (auch vegan) oder Backfisch der Star - leckere, bodenständige Klassiker, die das Küchenteam mit Finesse zubereitet. Wir haben die Bouillabaise mit Venusmuscheln, Queller und Sauce Rouille probiert. Dazu ein köstliches Krustenbrot. Wer es etwas luxuriöser möchte, für den hat das „Müllers“ je nach Saison Delikatessen wie „Prunier“ Caviar vom sibirischen Stör oder frische Austern auf der Karte. Wenn Nelson Müller nicht deutschlandweit als Koch, Moderator, Sänger oder TV-Kochshow-Juror unterwegs ist, kocht er gelegentlich auch selbst im „Müllers“. Zwei weitere dieser Konzepte gibt es im Essener Kultviertel Rüttenscheid sowie auf Burg Schwarzenstein im Rheingau.

Sein jüngstes „Baby“ auf Norderney passt hervorragend in das Boutiquehotel 1884 mit

seinem gehobenen Wohlfühlambiente in den 18 gemütlichen Zimmern und zwei Suiten - fast alle mit Meerblick. Wer bislang noch nicht da war - das Müllers ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Und sei es erstmal nur auf ein Getränk oder einen kleinen Snack - um sich selbst ein Bild zu machen.

Das Team um die Gesellschafter Nelson Müller, Anabel Malcher und Familie Landwehr sowie die Betriebsleiter*innen Mareike Kleimann und Klaus Wanke haben in den kommenden Monaten viel Schönes geplant. Der Kulinarische Kalender wird nach und nach mit besonderen Veranstaltungshighlights gefüllt. Wer Lust auf eine Küchenparty mit Sternekoch Nelson Müller hat, kann sich auf Champagner-Aperitif, raffiniertleckere Speisen von Food-Stationen und Musik freuen. Oder lieber ein gemütliches Wohnzimmerkonzert, natürlich ebenfalls mit kulinarischer Begleitung? Oder einen inspirierenden Winzerabend mit spannenden Neuentdeckungen? Die aktuellen Termine gibt es auf Instagram und auf der Website.

MÜLLERS NORDERNEY www.nelson-mueller.de Am Weststrand 3-4 - 26548 Norderney (04932) 5219909

055

056

UNA PASSIONE

Grappa im Gran Café Veneziano

Das Norderneyer Gran Café Veneziano hat in den vergangenen Jahren spannende Veränderungen erfahren. Nach umfangreichem Umbau erstrahlt das beliebte Restaurant und Eiscafe mehr denn je in zeitgemäßem Glanz. Neben den modernen Deckenleuchten, die dem Raum einen in die Zukunft weisenden Touch geben, erfreuen sich vor allem die bis zu 200 Kilo schweren Eichentische großer Beliebtheit, die zu geselligen Runden einladen und an denen auch Familien mit mehreren Kindern bequem Platz finden. Norderneyer und Inselurlauber schätzen das zentral in der Fußgängerzone gelegene Gran Café Veneziano für die lebendige Atmosphäre, das vielseitige Speisenangebot und die im eigenen Eislabor auf natürlicher Basis selbst hergestellten Eisspezialitäten. Was viele Gäste vielleicht gar nicht wissen und erst beim Blick auf die prall gefüllte Barvitrine entdecken - es gibt hier auch eine exquisite Auswahl an Grappa und anderen hochwertigen Spirituosen. „Grappa bedeutet für uns eine echte Leidenschaft“, sagt Francesco „Checco“ Maso. „Wir haben hier mehr als 20 Sorten im Angebot.“ Grappa passt in die Zeit, denn er entsteht traditionell aus den Pressrückständen der Weinherstellung - den Schalen, Kernen und Stielen der Trauben. Ein echtes Upcycling-Produkt. Ähnlich wie beim Wein variiert der Geschmack je nach Region, handwerklichem Geschick und verwendeten Rebsorten. Der typisch italienische Trebenbrand reift zwischen 6 Monaten und mehreren Jahren. Die Lagerung in Holzfässern verleiht dem ursprünglich klaren Grappa je nach Dauer und Holzart unterschiedliche Farbtöne und Aromen. Es lohnt sich, die geschmackliche Vielfalt

zu erkunden und verschiedene Grappasorten zu probieren. Francesco Maso empfiehlt zum Beispiel einen Giare Amarone oder einen Diciotto Lune der in der Nähe von Trento ansässigen Distelleria Marzadro. Und für besondere Anlässe steht ein Nonino Riserva 8 anni in der Vitrine, für den nur die besten Barriques der 8-jährigen Grappa aus den Fasskellern der renommierten Distelleria Nonino herangezogen werden. Als hoch angesehene Spirituose bleibt der Grappa tief in der italienischen Kultur verwurzelt, gern als Digestif nach einem guten Essen.

GRAN CAFE VENEZIANO www.grancafe-veneziano.de Poststraße 9 - 26548 Norderney (04932) 1051

Foto. Carsten Muecke

057

058

LEIB

&SEELE

Tradition mit modernem Twist

Dustin Kaiser - seit gut zwei Jahren Küchenchef des Restaurants Leib & Seele im Inselhotel König - könnte so manchem bekannt vorkommen. 2019 gelang ihm als Chefkoch eines Restaurants auf Wangerooge beim kulinarischen TV-Wettstreit „Mein Lokal, Dein Lokal“ der Sieg der Staffel. Dem damaligen Kontakt zu einer Norderneyer Konkurrentin in der Show ist es zu verdanken, dass Dustin mit seiner Familie die Insel gewechselt hat. „Die vielfältige Infrastruktur auf Norderney, die gute Anbindung ans Festland und die spannenden beruflichen Herausforderungen waren für uns die ausschlaggebenden Argumente.“ Seit dem Sommer 2021 sorgt Dustin mit einem jungen Küchenteam für frischen Wind im Restaurant Leib & Seele - und serviert Bewährtes neu gedacht.

059

060

061 Das Restaurant Leib & Seele im Inselhotel König war für seine rustikalen, bodenständigen und traditionellen Gerichte bekannt und beliebt.

Dustin und sein Team möchten weiterhin die Erwartungen der Haus- und Stammgäste erfüllen, aber auch mit kreativen Variationen überraschen und ein erweitertes Publikum ansprechen. „Ich koche traditionell mit modernem Twist“, erklärt der Küchenchef, der seine Ausbildung im Schlosshotel Hugenpoet in EssenKettwig gemacht hat. So konnte er bereits früh eine mit Cross-over-Elementen angereicherte klassische Küche kennenlernen und diese bei seinen Stationen auf Wangerooge und Norderney weiter verfeinern. Der moderne Kochstil mit dem Fokus auf regionalen und saisonalen Produkten spiegelt sich im Leib & Seele in der mehrmals jährlich wechselnden Speisekarte wider. Neben Fleisch- und Fischgerichten fällt die reiche Auswahl an vegetarischen und veganen Speisen ins Auge. „Gerade diese Gerichte liegen uns besonders am Herzen und die steigende Nachfrage gibt uns Recht.“ Ob abgeflämmte Ziegenkäsetarteletts mit Preiselbeeren, Bittersalaten und Walnusscreme oder das vegane Buchweizenrisotto mit Würfeln von Gewürzgurken und roter Beete, Meerrettichschaum und gebratener Pastinake sowie Pastinakenchips - „wichtig bei allen Gerichten: die Ausgewogenheit im Geschmacksbild.“ Auch bei den Fleisch- und Fischgerichten setzen Dustin und sein Team auf kontrastreiche geschmackliche Nuancen. Das Schweinefilet zum Beispiel, serviert mit Rosenkohl, wird durch eine leicht süßliche Malzbiersoße perfekt abgerundet. Die verschiedenen Aromen ergänzen sich zu einer gelungenen Kombination und führen zu außergewöhnlichen kulinarischen Erlebnissen. Dem traditionell zubereiteten Schollenfilet verleiht beispielsweise ein Kartoffel-Queller-Ragout seine besondere Note.

Je nach Angebot serviert das Team auch Fisch und Helgoländer Hummer frisch vom Kutter. „Für unsere Hummerravioli lernen die fünf

Auszubildenden nebenbei, wie man den Hummer zerlegt und auslöst“, sagt der Küchenchef. „So bleibt die Arbeit für die jungen Leute immer spannend, abwechslungsreich und lehrreich.“ Auf der saisonalen Aktionskarte erscheinen je nach Jahreszeit Spargel, Pfifferlinge, Matjes oder im Winter auch Wild aus regionaler Jagd. „Das Oldenburger Entenbrustfilet wird mit einem Kartoffelkrapfen, Kürbiscreme, Hagebuttenjus und süß-sauer eingelegtem Kürbis serviert.“ Das Auge isst mit - und so arbeitet Dustins Team gerne ergänzend mit farbigen Kräuterölen, um den Gerichten auf den Tellern die besondere Optik zu verleihen.

Als gelungenen Abschluss des Besuchs im Restaurant Leib & Seele empfiehlt Dustin ein leckeres Dessert - wie zum Beispiel den Cheesecake San Sebastian, lauwarm serviert mit Omas Pflaumenmus, Schokoladeneis und Butterstreuseln. „Der Spagat zwischen Tradition und Moderne garantiert, dass jeder Gast auf unserer Karte Gerichte findet, die ihm gefallen.“ Egal ob jung oder alt, Veganer, Vegetarier, Fisch- oder Fleischliebhaber. Manche Klassiker erhalten durch eine besondere Komposition einen frischen Touch. „So bleibt ein Besuch bei uns jedes Mal spannend.“

LEIB & SEELE www.inselhotel-koenig.de Bülowallee 8 - 26548 Norderney (04932) 8010

Foto. Carsten Muecke

062

EIN TEAMPLAYER Ulf Franke - Küchenchef im Strandhotel Georgshöhe Der Star ist die Mannschaft. Bei diesem Satz aus der Welt des Fußballs geht es darum, dass jeder wichtig ist auf seinem Posten und sich einbringen kann für den gemeinschaftlichen Erfolg. Das gilt aus Sicht von Ulf Franke auch für die Kulinarik. Der erfahrene Koch betrachtet Teamwork als Schlüsselelement für eine gut funktionierende Küche. „Ich arbeite hier mit Leuten aus acht, neun verschiedenen Nationen, die unterschiedliche Einflüsse und Erfahrungen mitbringen - das ist eine totale Bereicherung.“ Nach acht Jahren im neysPLACE ist Ulf Franke seit Mitte 2023 neuer Küchenchef im 4-Sterne Superior Strandhotel Georgshöhe - und verantwortet dort das leibliche Wohl der Gäste im Restaurant am Meer und im Spezialitäten-Restaurant N‘eys.

Das großzügige Restaurant am Meer lockt mit täglich wechselnden 3-Gang-Menüs, darunter eine vegetarische Variante. Speisen à la carte und eine alle zwei Wochen wechselnde Karte

runden das Angebot ab. Frische Produkte aus der Region, gekonnt traditionell, leicht und modern zubereitet, dazu exklusive Weine garantieren eine perfekte Kombination. Wer

063

einen romantischen Abend verbringen möchte, nimmt auf der einladenden Seeterrasse Platz, über der bei Sonnenuntergang und der Musik von Rudi Schuricke das Dach geöffnet wird.

Von Freitag bis Sonntag empfängt das Gourmetrestaurant N‘eys auf 25 Plätzen mit Meerblick die Gäste. Frische Küche charakterisiert die wöchentlich wechselnde Karte. Friesische Gerichte elegant interpretiert - auch hier sorgen Ulf Franke und seine Crew immer wieder gekonnt für Überraschungen. „Wir sind als Team gewachsen. Bei uns herrscht ein offener, sehr kreativer Geist“, bringt Ulf seine Erfahrung als Küchenchef der Georgshöhe auf den Punkt. Wie er seine Art zu kochen charakterisieren würde, möchten wir wissen. „Ich bin auf jeden Fall sehr open-minded, auch was die Aromen und Garmethoden betrifft.“ Von der Klassik über Nouvelle Cuisine bis zu Molekularküche,

Foto. Strandhotel Georgshöhe, Carsten Muecke (Ulf Franke)

Fusion und Freestyle hat Ulf in seinem Berufsleben viele Küchentrends kommen und gehen sehen. „Das musst Du alles adaptieren und Dir das Beste raussuchen, was sinnvoll ist.“ Die Küche der Georgshöhe verbindet friesische Bodenständigkeit mit internationaler Leichtigkeit und zeitgemäßem Esprit - überwiegend zubereitet mit frischen, einheimischen Produkten. „Wir orientieren uns an dem, was heute State of the Art ist - und geben selbst den beliebten Klassikern durch andere Beilagen, Zutaten und die Art, wie wir anrichten, einen frischen, modernen Touch.“

STRANDHOTEL GEORGSHÖHE www.georgshoehe.de Kaiserstraße 24 - 26548 Norderney (04932) 8980

064

065

EWA BARTY Service im Blut

Besucht man dieser Tage das Norderneyer Sternerestaurant Seesteg, erkennt man vielleicht in der offenen Küche eine zierliche, dynamische junge Frau, der ein wahres Kunststück gelungen ist.

Unter allen Auszubildenden ihres Jahrgangs im Bundesland Niedersachsen hat sie im Hotelfach mit 96 von 100 Punkten den besten Abschluss gemacht. Und kaum ist der Stress der Prüfung vergessen, beginnt sie direkt im Anschluss einen zweiten Ausbildungsgang - als Köchin im Seesteg.

Die sympathische Norderneyerin verfolgt ein klares Ziel. Sie möchte in ein paar Jahren Butlerin werden - um anderen Menschen das Leben zu erleichtern. Denn Ewa Barty hat Service im Blut.

Uns interessieren auch die Geschichten hinter den Geschichten. So sehr wir uns mit Ewa über ihren tollen Abschluss freuen, noch stärker beeindruckt uns, dass sie nicht verschweigt, dass am Prüfungstag auch ein bisschen Glück im Spiel war. Denn die 23-Jährige ist von kleinauf mit Pferden aufgewachsen, hatte ihr erstes Pony mit sechs und ist seitdem immer geritten. Als im praktischen Teil der Abschlussprüfung die Aufgabe darin besteht, für ein Hotel in Zusammenarbeit mit einem Reitstall eine Jagdwoche zu planen und zu vermarkten, denkt Ewa nur „Bingo - das ist genau meins.“ Besonderer Erfolg hat oft auch damit zu tun, dass Fähigkeiten, Wissen und Einsatz mit unerwarteten Chancen zusammentreffen. Ewa erklärt uns ausführlich, was im Rahmen ihrer Prüfung zu leisten war - von Menü- und Arrangementplänen über Verkaufsund Marketingkonzepte bis zu Presseinfos und Live-Präsentationen. „Zwischendurch gab es auch noch einen irrtümlichen Feueralarm“,

erzählt sie lachend - weil sie auf der Insel bereits seit Jahren Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr ist. Was uns bei alldem vor allem im Gedächtnis bleibt - dass Offenheit und Transparenz anscheinend ein wichtiger Teil ihrer Norderneyer Ausbildung bei Familie Brune waren.

Ewa Barty hat ihre Ausbildung zur Hotelfachfrau in den von den Brüdern Marc und Jens Brune betriebenen Hotels Haus am Meer und Seesteg gemacht. „Das Konzept der Verbundausbildung hat mir am besten gefallen“, sagt sie rückblickend. Man durchläuft während der Ausbildung vier Stationen - Housekeeping, Rezeption, Küche und Service. „Ich konnte dabei das Beste aus beiden Häusern mitnehmen.“ Als Pluspunkt ihrer Ausbildung bei Brune & Company (www. brune-company.de) empfindet Ewa auch das sogenannte Patensystem. Dabei wird jedem Auszubildenden, der neu anfängt, ein Auszubildender aus dem dritten Lehrjahr zur Seite

Foto. Carsten Muecke

066 gestellt. „Man lernt viele spannende Leute kennen, ist nicht so steif in seinen Bereich eingesperrt. Das ist dort eine recht offene Unternehmenskultur, wo man immer auf jeden zugehen kann.“ Ewas frisch begonnene Kochausbildung im Seesteg läuft bei unserem Gespräch erst seit wenigen Wochen. „Diese Sterneküche, die ich hier lerne, ist nicht vergleichbar mit anderen Küchen - und auch das Team ist toll, da ist eine Menge Dynamik drin“, beschreibt die Norderneyerin ihre bisherigen Eindrücke. Sternekoch Markus Kebschull schenkt den Auszubildenden von Anfang an viel Vertrauen. „Ich lerne hier jeden Tag etwas Neues.“ Warum nach der gelungenen Ausbildung zur Hotelfachfrau noch eine Ausbildung zur Köchin, möchten wir von Ewa wissen. „Das Ziel ist, eine gute Grundlage zu haben, um später noch eine Butler Ausbildung zu absolvieren.“ Wir schauen kurz ein wenig verdutzt. Butler - das letzte Mal, dass wir dieses Wort bewusst wahrgenommen haben, war vor Jahrzehnten im britischen Serienklassiker „Das Haus am Eaton Place“, mit dem legendären Gordon Jackson in der Rolle des Butlers Mr. Angus Hudson (die Älteren erinnern sich). Doch als Ewa über ihre Überlegungen und Beweggründe spricht, fangen wir an zu verstehen - das Berufsprofil des Butlers deckt sich mit ihrem Anspruch an Perfektion, ihrem Wunsch nach selbstverantwortlichem Arbeiten und der Freude an Vielfalt und Abwechselung. „Man kann das als eine Art Personal Assistance sehen, bei der es darum geht, für einen sehr kleinen Gästekreis bestmöglichen Privatservice zu leisten.“ Mögliche Arbeitsstellen für Butler gibt es rund um den Globus - in vermögenden Privathaushalten oder in Luxushotels und Resorts mit Butlersuiten. „Auch Königshäuser sind

SEESTEG www.seesteg-norderney.de Damenpfad 36a - 26548 Norderney (04932) 893600

eine Option.“ Wer neugierig geworden ist und mehr über dieses Berufsfeld erfahren möchte, sollte im Netz nach „The International Butler Academy“ (TIBA) in den Niederlanden suchen.

Man lernt nie aus.

Neben der Arbeit und den Pferden schlägt Ewa Bartys Herz für die Freiwillige Feuerwehr auf Norderney. Darum wechseln wir die Location und fahren vom Seesteg in Richtung Feuerwache - für einen zweiten Fototermin.

Unterwegs sprechen wir darüber, wie man als junger Mensch heutzutage zu seiner Berufswahl gelangt. „Die treibende Kraft, nach dem Abitur nicht auf der faulen Haut zu liegen, waren meinen Eltern. Die haben gesagt, bis 2020 musst du wissen was du machen willst“, erzählt die Norderneyerin. „So habe ich mich orientiert und mir viele unterschiedliche Praktika gesucht. Das kann ich jedem nur empfehlen.“ Wir sind inzwischen an der Wache beim Wasserturm angekommen. Ewa schlüpft fix vom Business-Outfit in die Feuerwehr-Uniform.

Wow - was für ein Kontrast. „Ich hätte mir sogar eine Zukunft bei der Berufsfeuerwehr vorstellen können - aber dafür habe ich leider nicht die passende Statur.“ Bereits als 10-jähriger Knirps tritt sie in die Jugendfeuerwehr ein und wechselt 2018 nach intensiver Grundausbildung in den aktiven Dienst. „Ich mag die Kameradschaft, das Sportliche auch - und dass man Menschen helfen kann. Es ist einfach spannend.“ Und man kann es nicht oft genug betonen - die Norderneyer Feuerwehr sucht immer frischen Nachwuchs. Wir werden Ewas Weg mit Spannung weiter verfolgen. Wer weiß, wo sie irgendwann landet. Doch während der Ausbildung zur Köchin wird sie auf jeden Fall noch im Seesteg anzutreffen sein.

067

068

069

DICKE BOHNEN & CO. Ostfriesische Spezialitäten im de Leckerbeck Wer an die Nordsee reist, liebt das besondere Klima - die salzige Seeluft, die frische Brise. Viele Inselgäste wissen auch die kulinarischen Traditionen zu schätzen, in denen sich die Nähe zum Meer und der Charakter der Region auf vielfältige Weise widerspiegeln. Die ostfriesische Küche ist geprägt durch ihre Bodenständigkeit. Unkomplizierte, authentische Gerichte aus regionalen Zutaten - herzhaft und sättigend. Wer auf Norderney echte ostfriesische Spezialitäten probieren möchte, ist im Restaurant de Leckerbeck in der Schmiedestraße an der richtigen Adresse.

Neben saisonal verfügbaren Klassikern wie zum Beispiel Grünkohl mit Mettwurst und Kasseler oder Snirtjebraa, einem langsam gegarten Braten vom Schwein mit Schmorzwiebeln und eingelegtem Kürbis, stehen zwei regionale Highlights ganzjährig auf der Karte. Der Labskaus, ein seit Jahrhunderten bekanntes Seefahrergericht, hat in jüngster Zeit eine Renaissance erfahren. Die Mischung aus gepökeltem Schweinefleisch, Salzkartoffeln und Roter Bete - gekocht und gestampft - dazu Gewürzgurke, Matjes und Spiegelei verspricht immer wieder ein tolles Geschmackserlebnis. Mindestens ebenso großer Beliebtheit erfreut sich eine robuste Hülsenfrucht, die auf den Böden an der Küste besonders gut wächst. Man kennt sie auch als Pferdebohnen, Saubohnen oder Ackerbohnen. Sie sind größer als die üblichen grünen Bohnen und haben eine fast cremige Textur. Das Team im de Leckerbeck serviert die Dicken Bohnen in Sahnesauce, dazu Scheibchen vom Kassler, geschmorte Zwiebeln und Bratkartoffeln. Ein deftiges Gericht mit Suchtpotential.

DE LECKERBECK www.leckerbeck-norderney.de Schmiedestraße 6 - 26548 Norderney (04932) 990753

Foto. Carsten Muecke

070

Es klingt nach einem erfüllten Berufsleben, wenn am Ende ein Wort als Fazit übrig bleibt Dankbarkeit. Nach rund einem halben Jahrhundert in der Gastronomie und fast 34 Jahren als Betreiber des Norderneyer Flughafen Restaurants haben sich Kordula und Peter Großkopf Ende Oktober 2023 in den Ruhestand verabschiedet. Wir erinnern uns an viele gute Gespräche und haben immer gerne über die beiden und das beliebte Ausflugslokal im Inselosten berichtet. Als wir jetzt noch einmal zusammensitzen, streifen wir nur am Rande die unzähligen Erlebnisse, Anekdoten und Geschichten, die sich seit der Eröffnung 1990 ereignet haben. Was sollte man herausgreifen? Wo anfangen? Stattdessen versuchen wir, zu ergründen, was bleibt - und wie es sich anfühlt. „Es war eine harte Zeit, aber auch eine schöne Zeit, eine erfolgreiche Zeit“, bringt es Peter Großkopf auf den Punkt. „Wir haben es bis zum letzten Tag mit Herzblut gemacht - und denken vor allem an die vielen Menschen, die uns unterstützt und geholfen haben.“ Seit Monaten war bekannt, dass am Flugplatz eine Ära zu Ende geht. „Wir hätten nie damit gerechnet, dass so viele Gäste extra nochmal vorbeikommen, um uns zu verabschieden“, erzählt Kordula Großkopf. „Das hat uns sehr positiv berührt, sehr emotional“, ergänzt ihr Mann.

Wir haben den gebürtigen Rheinländer in all den Jahren nie schlecht gelaunt erlebt. „Hinter verschlossenen Türen kann das Lächeln auch mal verschwinden - aber im Allgemeinen bin ich immer gut drauf.“ Neben den kulinarischen Qualitäten und der Location direkt am Rollfeld zählt die positive Ausstrahlung der Gastgeber zu den Grundpfeilern für den langjährigen Erfolg. „Viele Gäste sind mit der Zeit zu Freunden geworden.“ Die Stimmung und Stabilität im Flughafen

Restaurant spiegelt sich auch darin wider, das die Mitarbeitenden zum Teil seit Jahrzehnten im Betrieb tätig waren. „So etwas darf man nie als selbstverständlich betrachten. Das war ein großes Glück für uns.“ Uns fasziniert besonders, dass Kordula und Peter Großkopf bis auf wenige kurze Unterbrechungen fast ihr gesamtes Berufsleben tagtäglich unter einem Dach zusammengearbeitet haben. „Ich wundere mich manchmal selbst, dass das immer so gut geklappt hat“, sagt Kordula lachend. Vielleicht lag es an der klaren Aufteilung der Aufgaben und Verantwortung? „Und wir waren natürlich immer sehr beschäftigt - für Streitigkeiten blieb eigentlich gar keine Zeit“, sucht auch Peter nach dem Rezept für die harmonische Zweisamkeit. Ein weiterer Aspekt sorgt bei uns für ungläubiges Staunen. „Wir waren während der Saison wirklich jeden Tag im Betrieb und sind Gott sei Dank in all den Jahren nicht einen einzigen Tag wegen Krankheit oder anderer Sachen ausgefallen.“ Das spricht für eine robuste Gesundheit - aber auch für die Liebe zur Arbeit und unermüdlichen Einsatzwillen.

Kordula und Peter Großkopf freuen sich darauf, die Vorzüge der Insel zukünftig das ganze Jahr über genießen zu können. Wie es mit dem Flughafen Restaurant zukünftig weitergeht, stand bei unserem Gespräch noch nicht fest. „Wir haben diesen Beruf von der Pike auf gelernt, waren immer hier, haben uns jeden Tag um alles gekümmert.“ Als Chef und Chefin fühlten sich die beiden für keine Arbeit zu schade, haben sogar mit Bänderriss oder gebrochenem Arm im Betrieb gestanden. „Wir sind so Exoten, glaube ich“, sagt Kordula abschließend - und Peter nickt. Einfach sympathisch.

Foto. Carsten Muecke

071

Kordula und Peter Großkopf verlassen das Flughafen Restaurant

VOLLER DANKBARKEIT

072

073

9 FRAGEN an Dominique Kettler

Nachdem wir inzwischen schon zwanzig Mal interessante Menschen von der Insel mit neugierigen Fragen gelöchert haben, wenden wir uns diesmal der Welt der süßen Genüsse zu. Rede und Antwort steht uns Dominique Kettler, die in ihrem Lokal Meer Waffel in der Poststraße mit viel Herzblut Norderneyer und Urlauber mit himmlisch leckeren Waffeln und Crêpes verwöhnt.

Ein entspannender Ausgleich?

Mit meiner Pudeldame Lotti spazieren gehen, das bedeutet Natur und Ruhe abseits vom saisonalen Inseltrubel und ganz viel Hundeliebe.

Eine denkwürdige Begegnung?

Papst Benedikt. Bei einer Audienz 2012 in Rom. Der Ausstrahlung kann man sich nicht entziehen - egal, ob man gläubig ist oder nicht.

Eine Quelle der Inspiration?

Bücher sind Inspiration. Inspiration durch eigene Vorstellungskraft. Wir lesen alle den selben Satz - und haben ganz unterschiedliche Bilder und Gedanken dazu im Kopf. Mein Lieblingsbuch heißt übrigens „Briefe an einen jungen Dichter“ von Rainer Maria Rilke.

Eine wichtige Zutat?

Liebe. Ohne Liebe schmeckt‘s nur halb so gut. Spaß beiseite, Pfeffer. Grober frischer Pfeffer macht richtig Spaß.

Ein vertretbarer Luxus?

Roter Lippenstift. Der absolute Confident Boost.

Ein verrückter Tag? Der Entschluss, die Meer Waffel zu eröffnen, hat mein Leben auf den Kopf gestellt.

Eine Entscheidung, die mich glücklicher nicht machen könnte, aber absolut verrückt war.

MEER WAFFEL NORDERNEY Poststraße 6 - 26548 Norderney

Foto. Carsten Muecke

Ein günstiger Genuss?

Ich mag es, bewusst barfuss zu gehen. Das wirkt befreiend und erdend.

Ein Faux-pas in der Küche?

Nicht direkt in der Küche.

Bei einer etwas zu abrupten Bremsung im Norderneyer Stadtverkehr sind mir über 15 Liter Waffel- & Crêpesteig in den Kofferraum gelaufen. Fun Fact: Es war der erste warme Sommertag des Jahres 2023 mit soliden 28 Grad.

Ein unverzichtbarer Service?

Freundlichkeit. Ein kleines Lächeln kann ganze Berge versetzen.

074

ESSEN. 072-099 Essen und trinken, tanzen und feiern ausgehen von früh bis spät in die Nacht

RESTAURANTS. 074 074 Exclusiv 075 Deutsche Küche 080 Fischspezialitäten 082 Internationale Küche 082 Italienisch / Mediterran 086 Spanisch 086 Griechisch 086 Chinesisch / Asiatisch 086 Spezial

CAFÉS. 088 EISCAFÉS. 090 FAST FOOD. 090 090 Fischimbiss 091 Klassiker 091 Spezial

KNEIPEN. BISTROS. 093 TANZLOKALE. CLUBS. 095 AUSFLUGSLOKALE. 095 STRANDLOKALE. 098 SPEZIAL. 099

BAR LOUNGE. 092

essen. Schmuggler (www.schmuggler-norderney.de)

075

076 Restaurants.

EXCLUSIV Seesteg Restaurant Damenpfad 36a 26548 Norderney † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Das einzige Sternerestaurant auf den Ostfriesischen Inseln; neu interpretierte Küchenklassiker und eine moderne Genießerküche an einem der spektakulärsten Orte der Insel Esszimmer Damenpfad 39 26548 Norderney † inselloft-norderney.de ^ (04932) 893809 Œ Das Restaurant im Inselloft Konzepthotel; Speisen an einer langen Tafel mit direktem Blickkontakt zum Koch und zur Küche; wöchentlich wechselnde Karte mit frischen, saisonalen Spezialitäten Ney‘s Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 Œ Modern gestaltetes Gourmet Restaurant im Strandhotel Georgshöhe; wöchentlich wechselnde Karte mit außergewöhnlichen Spezialitäten; schöner Meerblick in niveauvoller Atmosphäre

Freitag bis Dienstag ab 18.30 Uhr Bülowallee 5 - Norderney (04932) 883333

www.lamer-norderney.de

Strandhotel Georgshöhe Restaurant am Meer Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de

^ (04932) 898404 Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h La Mer Bülowallee 5 26548 Norderney ^ (04932) 883333 Œ 2023 neu eröffnet; kulinarische Spezialitäten auf dem Fundament der traditionellen französischen Küche - modern und weltoffen interpretiert Müllers Am Weststrand 3-4 26548 Norderney † nelson-mueller.de ^ (04932) 5219900 Œ 2023 neu eröffnet; Brasserie des bekannten Gastronomen Nelson Müller im Hotel 1884 am Weststrand; handfeste Speisen mit dem gewissen Extra in grandioser Lage Oktopussy Luisenstraße 13-15 26548 Norderney † oktopussy-norderney.de ^ (04932) 9342050 Œ Restaurant im Hotel New Wave; ein kulinarischer Hotspot in ungewöhnlichem und inspirierendem Ambiente; schöne Innenhof-Terrasse Andre‘s Restaurant Friedrichstraße 20 26548 Norderney † andres-restaurant.de ^ (04932) 3348 Œ Frische Küche, saisonale

077 Spezialitäten; zur Saison 2020 an neuer Adresse in neuem Stil - direkt nebenan (in der ehemaligen Königs Brasserie)

DEUTSCHE KÜCHE De Leckerbeck Schmiedestraße 6 26548 Norderney † leckerbeck-norderney.de ^ (04932) 990753 Œ Atmosphärisches, gut besuchtes Restaurant in der ehemaligen Synagoge der Insel; ostfriesische Spezialitäten; Fitnessportionen für Senioren; allergie- u. glutenfreie Küche; eigene Kinderkarte; Diätküche Gute Stube Damenpfad 20 26548 Norderney † gutestube-norderney.de ^ (04932) 809191 Œ Klassische Lieblinge à la carte in modernem Ambiente Leib & Seele Poststraße 26548 Norderney † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Raffinierte Neuinterpretationen traditioneller Gerichte; in der Saison Reservierung empfehlenswert; auch vegane Spezialitäten; großes Restaurant im Inselhotel König, Eingang Poststraße Restaurant Mai Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney ^ (04932) 2743 Œ Zentral gelegen mit preiswerten Angeboten; Fischbrötchen;

078

Wir kochen. Wir braten. Wir backen. Wir spülen.

079

Für Euch.

da-sergio@web.de

080 Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf

NORDERNEY

Schmuggler Birkenweg 24 26548 Norderney † oldsmuggler-norderney.de ^ (04932) 3568 Œ Uriges, großes Restaurant in ruhiger Umgebung; nette Terrasse; große Auswahl an frischen Fischu. Fleischspezialitäten, u.a. viele Gerichte für den kleinen Hunger, Salate u. Vollwertkost-Angebote Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 Œ Großes Restaurant im Hotel Ennen; internationale Gerichte u. Fischspezialitäten; Muschelkarte u. Tagesgerichte Möwchen Strandstraße 2 26548 Norderney † haus-kaiser-franz-josef.de ^ (04932) 1006 Œ Wohlige Atmosphäre mit Kachelofen in einem übersichtlichen Restaurant; lustige Kinderkarte; Kaffee u. Kuchen; Tagesgerichte

Appartements | Café & Restaurant Friedrichstraße 18 | 26548 Norderney Telefon Café: 04932 86 89 80 Telefon Appartements: 0162 97 92 880 info@friedrich-norderney.de www.friedrich-norderney.de

Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney † hotel-friese.de ^ (04932) 80222 Œ Bürgerliches Restaurant im Hotel Friese; aufgeteilt u.a. in ‚Karlstube‘ (Nichtraucherbereich), die gemütliche ‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute Stube‘ - neuzeitlich,

081

082 schick - geeignet auch für Gesellschaften und Familienfeiern

Fischgerichte auf hohem Niveau; schöne Außenterrasse; kleiner Ableger in der Strandstraße

FISCHSPEZIALITÄTEN Fischgeniesserei Knyphausenstraße 9 26548 Norderney † fischgeniesserei.de Œ 2019 am Onnen-Visser-Platz direkt gegenüber der Polizei eröffnet; Schwesterbetrieb der Kaffeegeniesserei; junges Team und zeitgemäßes Ambiente; Fischbrötchen und kleine

Taucher Bäckerstraße 4 26548 Norderney † taucher-norderney.de Œ 2020 von den Betreibern der Weissen Düne neu eröffnetes Fischrestaurant Störtebeker Wedelstraße 4 26548 Norderney

Gosch Norderney Wilhelmstraße 1-3 26548 Norderney † gosch.de ^ (04932) 9914050 Œ Ableger der bekannten Kette; direkt am Kurplatz Neptun Maybachstraße 4 26548 Norderney † neptun-ney.de ^ (04932) 1717 Œ Fisch- u. Meeresgerichte

Gute Stube inimder Villa Breeksee Hotel am Damenpfad

Damenpfad 20 | Norderney Telefon: 04932/809191 info@gutestube-norderney.de @gutestubenorderney Impressionen, Öffnungszeiten, Reservierungen & Speisekarten: www.gutestube-norderney.de

083

Allein ist man stark, zusammen unschlagbar

deLeckerbeck Schmiedestraße 6 Norderney (04932) 99 07 53 www.leckerbeck-norderney.de

084 INTERNATIONALE KÜCHE

ITALIENISCH / MEDITERRAN

Costa‘s Kitchen & Bar Jann-Berghaus-Straße 55 26548 Norderney † costas-norderney.de ^ (04932) 9350565 Œ 2021 von einem der markantesten Gesichter der Norderneyer Gastronomie eröffnetes Restaurant

Al Dente Osterstraße 6 26548 Norderney † al-dente-norderney.de ^ (04932) 9350143 Œ Feine italienische Küche; Tipp: sehr schöne Nische für zwei Personen links vom Eingang am Fenster

Zweite Heimat Norderney Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney † zweite-heimat-norderney.de ^ (04932) 4672122 Œ Traditionelle Gerichte frisch interpretiert; alle Speisen auch zum Mitnehmen

Al Monumento Friedrichstraße 21 26548 Norderney ^ (0170) 4188740 Œ Italienisches Restaurant im Logierhaus am Denkmal Al Parco Adolfsreihe 6 26548 Norderney

THALASSO-BIER: UNSER BIER WIRKT ÜBER DEN PLACEBO-EFFEKT HINAUS!

Facebook / NorderneyerBrauhaus

^ (04932) 9912270 Œ Italienische Küche in modernem Ambiente direkt am Kurplatz Dinos Pizza Herrenpfad 23 26548 Norderney ^ (04932) 81866 Œ Ausgezeichnete kleine Stehpizzeria; alle Gerichte auch außer Haus Dinos Osteria Friedrichstraße 12 26548 Norderney ^ (04932) 81866 Œ Ableger d. gleichnamigen Stehpizzeria in der JannBerghaus-Straße

085

086 Da Sergio Damenpfad 12 26548 Norderney ^ (04932) 700 † dasergio.net Œ Zur Saison 2023 nach mehreren Monaten Umbau in komplett neuem Stil; atmosphärisches und modern gestaltetes italienisches Restaurant; lebendige Außengastronomie Osteria Amici Jann-Berghaus-Straße 4 26548 Norderney Œ Gemütliche Atmosphäre; ausgezeichnete italienische Küche; ein Klassiker auf der Insel Scarpetta Winterstraße 11a 26548 Norderney ^ (04932) 9353430 Œ 2023 neu eröffnet La Gondola Lange Straße 1 26548 Norderney ^ (04932) 467353 Œ Original italienische Pizza; Fisch- u. Fleischspezialitäten; alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Tradition am Nordstrand & italienischer Charme

Restaurant - Café - Eismanufaktur Am Nordstrand 3 26548 Norderney Telefon 04932 - 4672133

Manufactura Herrenpfad 20 26548 Norderney † restaurant-norderney.com ^ (0175) 2763088 Œ 2023 neu eröffnet Michelangelo Herrenpfad 1 26548 Norderney ^ (04932) 3714

087

088 Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten; Steinofenpizza;

SPANISCH / MEDITERRAN Pesto Pesto Lange Straße 2 26548 Norderney † pesto-pesto.com ^ (04932) 8034732 Œ Tapas Bar und Restaurant mit den typisch spanischen Häppchen und Gerichten sowie passenden Weinen

GRIECHISCH Athen Im Gewerbegelände 1 26548 Norderney ^ (04932) 935850 Œ Kleines Restaurant mit modernem Interieur im griechischen Stil; Grill und Lammspezialitäten El Greco Jann-Berghaus-Straße 73 26548 Norderney ^ (04932) 9911075 Delphi Knyphausenstraße 4 26548 Norderney ^ (04932) 81445 Œ Restaurant im mediterrangriechischen Stil; großes Speisenangebot mit über 100 griechischen Spezialitäten

CHINESISCH / ASIATISCH

gut aufgehoben Birkenweg 24 - Norderney - (04932) 3568 schmuggler-norderney.de

Bambus Garten Bülowallee 2 26548 Norderney † bambusgarten-ney.de ^ (04932) 840275

Œ 2019 in der neuen HS2 Passage wieder eröffnet; klassische asiatische Spezialitäten in großer Auswahl; auch Sushi Champa Ney Jann-Berghaus-Straße 22 26548 Norderney † champaney.de ^ (04932) 93454222 Œ 2020 neu eröffnet; asiatische Fusionküche; auch Außer-Haus-Verkauf Sen Luisenstraße 17 26548 Norderney ^ (04932) 4670475 Œ 2019 neu eröffnet; asiatische Küche; auch Sushi Hanoi Bistro Winterstraße 21 26548 Norderney ^ (04932) 840275 Œ Leckere asiatische Küche zu fairen Preisen

SPEZIAL Goldy Strandstraße 12 26548 Norderney † goldy-norderney.de ^ (04932) 9917440 Œ 2021 als kleine Schwester vom Restaurant Oktopussy neu eröffnet; handgemachte Burger, Fritten mit außergewöhnlichen Toppings und süße Leckereien; ein Blickfang in der Norderneyer Fußgängerzone Nordseestube Herrenpfad 24 26548 Norderney

089

WIR RÖSTEN & MAHLEN UNSEREN KAFFEE JETZT SELBST!

090 ^ (04932) 923815 Œ Ungewöhnliches Lokal in einem 1888 erbauten Haus; Fischgerichte und ostfriesische Spezialitäten Butcheney Brasserie Kirchstraße 26 26548 Norderney † butcheney.de ^ (04932) 894610 Œ 2023 mit neuem Betreiber wieder eröffnet Dinos Bistro Knyphausenstraße 4 26548 Norderney Œ Gemütliches Bistro mit schöner Außenterrasse

Cafés.

Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426 Œ Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop Meer Waffel Poststraße 6 26548 Norderney Œ 2021 neu eröffnet; selbstgemachte Waffeln, süße & deftige Crepes, Kartoffelwaffeln und Softeis nach dänischer Art Mumpitz Jann-Berghaus-Straße 20t 26548 Norderney † mumpitz-norderney.de Œ Kleines Café mit selbst gebackenem Kuchen, gutem Kaffee und angenehmer Atmosphäre

Poststraße 6 - Norderney MEER WAFFEL @MEER_WAFFEL

Stadtcafé Wilhelmstraße 2 26548 Norderney Œ Gemütliches Café in unmittelbarer Nähe zum Kurplatz; Frühstück, Kaffee und Kuchen, frische Waffeln, wechselnder Mittagstisch Friedrich Friedrichstraße 18 26548 Norderney † friedrich-norderney.de ^ (04932) 868980 Œ Kleine Speisen, feine Küche und ein Ambiente mit dem Charme eines flämischen Estaminet; Brot, Brötchen und Kuchen aus hauseigener Bäckerei Marienhöhe Norderney Damenpfad 42 26548 Norderney † marienhoehe-norderney.de ^ (04932) 9350153 Œ 2016 in neuem Stil eröffnet; eine Ikone der Inselgastronomie; Frühstück, hausgemachte Kuchen, kleine Speisen und Wein Kaffeegeniesserei Schmiedestraße 16 26548 Norderney † kaffeegeniesserei.de ^ (04932) 936633 Œ Ab der Saison 2024 an neuem Standort; Kaffee, Kuchen, Frühstück und Snacks in toller Atmosphäre KURPALAIS Am Kurplatz 1 26548 Norderney † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Œ Cafeserie im Conversationshaus

091 Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein; Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten

anzeige_ferien_ahoi_06-2012_rev1.indd 2

Middelberg Jann-Berghaus-Straße 66 26548 Norderney † baeckerei-middelberg.de ^ (04932) 9918630 Œ Cafe und Back-Shop

† cafe-extrablatt.de ^ (04932) 991613 Œ Neben dem Badehaus gelegene Filiale der bekannten Extrablatt Gruppe; täglich ab 08:30 h großes Frühstücksbuffet; ab 19:00 h Cocktail-Time

Café Extrablatt Am Kurplatz 3 26548 Norderney

14.06.2012 19:43:07

092 Altes Kontor Bülowallee 2 26548 Norderney Œ 2021 in der HS2 Passage neu eröffnet; traditionelles Café Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney † bethke-norderney.de ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der Winterstraße 15 und im Birkenweg 25a; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600)

Eiscafés.

Frieseneis Bülowallee 26548 Norderney † frieseneis.de Œ Eisspezialitäten aus Milch von der Küste mit leckerem Obendrauf wie gesalzenem Karamell oder Roter Grütze Eiscafé San Marco Jann-Berghaus-Straße 23 26548 Norderney ^ (04932) 1331 Œ Modernes Eiscafé mit Eisgebäck, Kuchen u. heißen Getränken Waffelbäckerei Koppe Strandstraße 8 26548 Norderney † haus-koppe.de ^ (04932) 990001 Œ Kleine, originelle Waffelstube mit Sitzgelegenheiten; phantasievolle Kreationen Eiscafe Norderney Wedelstraße 1 26548 Norderney

Œ Eisspezialitäten aus dem Gran Cafe Veneziano Gran Cafe Veneziano Poststraße 9 26548 Norderney † grancafe-veneciano.de ^ (04932) 1051 Œ Großes Eiscafé und Restaurant direkt gegenüber der ehemaligen Post Eis-Bäckerei Strandstraße 2 26548 Norderney Œ Frisch gebackene Riesenwaffeln; Eisspezialitäten

Fast Food.

FISCHIMBISS Citygrill Wedelstraße 1 26548 Norderney ^ (04932) 2165 Œ Preiswerte Fisch-, Gyros- u. Fleischgerichte, auch zum Mitnehmen Norderneyer Fischhuus Poststraße 4 26548 Norderney † diekster-fischhuus.de Œ Feinste Fischbrötchen zum Mitnehmen Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney † norderneyer-fischmann.de ^ (04932) 934457 Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co

093 KLASSIKER Burgermeister Bülowallee 8 26548 Norderney Œ 2017 neu eröffneter Burgerladen im neuen Columbus

Das Grillstübchen Poststraße 7a 26548 Norderney ^ (04932) 991022 Œ Klassisches Fast-Food, auch Burger u. Fischbrötchen

Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspezialitäten; Außer-Haus-Verkauf

SPEZIAL Cafe am Meer Lippestraße 9-11 26548 Norderney † cafe-am-meer.ney.de ^ (04932) 6399939 Œ Türkische Spezialitäten, Pizza, Pommes & Co

Restaurant Mai Jann-Berghaus-Straße 19 26548 Norderney ^ (04932) 2743 Œ Zentral gelegen mit preiswerten Angeboten; Fischbrötchen;

Umi Sen Winterstraße 12 26548 Norderney ^ (0152) 04666969 Œ Klassische asiatische Spezialitäten

NEU IM ANGEBOT süße & herzhafte „Hefeschnecken“ saisonale Gerichte

K AFFEEGENIESSEREI

Kaffeespezialitäten aus der Hebelsiebträgermaschine. hausgemachte Kuchen und Torten.

Frühstück.

Neue Adresse ab März 2024

Schmiedestraße 16 (0174) 3256142 w w w.kaffeegeniesserei.de @kaffeegeniesserei

Alles auch AUSSER HAUS

094 Bar Lounge.

Bülow-Bar Bülowallee 8 26548 Norderney † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Geschmackvolle Bar im Inselhotel König JANN'S Halemstraße 11-12 26548 Norderney † jann-von-norderney.de ^ (04932) 934833 Œ Bistro, Bar und Café im Hotel Jann von Norderney

KURPALAIS Am Kurplatz 1 26548 Norderney † kurpalais.com ^ (04932) 934833 Œ Salonbar im Conversationshaus Atelier Art&Bar Am Kurtheater 26548 Norderney † atelierbar-norderney.de Œ Lässige Bar im Foyer des Norderneyer Kurtheaters Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney † milchbar-norderney.de

^ (04932) 927344 Œ Klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella; nicht vom Namen irritieren lassen, es gibt natürlich nicht nur Milchgetränke Garda Gourmet Weinbar Weststrandstraße 4 26548 Norderney † garda-gourmet.de Œ Wein aus eigener Herstellung am Gardasee und passende kleine Speisen; an der Grünfläche hinter dem

095 Conversationshaus gelegen Skyfall Luisenstraße 13-15 26548 Norderney † skyfall-norderney.de ^ (04932) 9342050 Œ 2019 neu eröffnet; Rooftopbar im Hotel New Wave

Altes Brauhaus Damenpfad 5 26548 Norderney † norderneyer-bier.de ^ 04932) 935087 Œ Auf der Insel gebrautes Norderneyer Bier - und dazu das passende Brauhaus; auch Außer-Haus-Verkauf

LINIE Ginger Nordisch. Erfrischend.

40 ml LINIE Aquavit 20 ml Limettensaft

Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney † weisseduene.com ^ (04932) 935717 Œ Gemütliches Lounge Ambiente mit Kamin und Blick auf Strand, Meer und Dünen; auch und gerade bei trübem Wetter ein Glanzlicht auf der Insel Tante Jens Poststraße 10 26548 Norderney † tantejens.de Œ Normal sein kann jeder ..

Kneipen. Bistros.

Goode Wind Gartenstraße 58a 26548 Norderney † goodewind.de ^ (04932) 3262 Œ Kultige Inselkneipe und Cocktailbar für alle Altersstufen Große Freiheit Norderney Wedelstraße 1 26548 Norderney Œ Kneipe und ErlebnisGastronomie; auch regelmäßig Party-Events

Brauhalle Im Gewerbegelände 18 26548 Norderney † norderneyer-bier.de Œ Der Ort, an dem das Norderneyer Bier gebraut wird Columbus Mittelstraße 3 26548 Norderney Œ Partylocation; auch für größere Gruppen geeignet; Fußball Live-Übertragung Haifischbar Osterstraße 6 26548 Norderney ^ (04932) 934799 Œ Außergewöhnliches Lokal mit urigem, maritimem Ambiente; Tipp: der Erdbeer-Grappai Kleine Freiheit Norderney Poststraße 10 26548 Norderney ^ (0177) 4157008 Œ Erlebnisgastronomie mit regelmäßigen Mottoveranstaltungen Fischerkate Bülowallee 8 26548 Norderney † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Lounge - Bar - Kneipe im Inselhotel König; Freitag und Sams-

Mit Ginger Ale auffüllen. Gurke, Heidelbeeren und Eis hinzugeben.

Jetzt Drin k probiere n oder beim Wh ite Sand s Festival auf Nordern ey!

096 tag mit DJ; unbedingt probieren: die original Berliner Currywurst Cinema Bier Bar Wedelstraße 3 26548 Norderney ^ (04932) 81716 Œ Traditionsreiche Kneipe mit ungezwungener Atmosphäre für Jung und Alt; beliebte Sky Sportsbar Börse Poststraße 8 26548 Norderney Œ Traditionslokal mit großer Auswahl an Bieren; kleine Speisen (warm u. kalt); angenehme, urige Atmosphäre Freddi‘s kleine Kneipe Friedrichstraße 14

26548 Norderney ^ (04932) 83706 Œ Urige kleine Kneipe; Treffpunkt für BVB-Fans

26548 Norderney † alt-norderney.de Œ Stilvolle Kneipe mit maritimem Flair

Sandbank Kaiserstraße 1 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (04932) 81830 Œ Bierstube mit netter Atmosphäre im Hotel Germania

Friesenschänke Friedrichstraße 34 26548 Norderney † bierstube-alt-norderney.de ^ (04932) 80222 Œ Urige Kneipe im Hotel Friese

Norderney Treff Friedrichstraße 17 26548 Norderney Œ Urige Bierstube; SKY Sportsbar; Treffpunkt für Schalke-Fans Alt Norderney Jann-Berghaus-Straße 75

Um Süd Südstraße 24 26548 Norderney † bierstube-um-sued.de ^ (04932) 991699 Œ Kleine gemütliche Pilsstube; auch Klassiker wie Currywurst o. kleine Schnitzel erhältlich; Treffpunkt für Fußball-Fans

097 Ausflugslokale.

Klabautermann Kirchstraße 17 26548 Norderney Œ Traditionelle Bierkneipe

Tanzlokale. Clubs.

Beach Club Strandstraße 2 26548 Norderney † haus-kaiser-franz-josef.de Œ Tanzbar; auch für das etwas ältere Publikum Pasadena Kirchstraße 17 26548 Norderney † pasadena-norderney.de Œ Modern gestalteter Club; sehr coole Deckenbeleuchtung

Düne 13 Am Leuchtturm 2 26548 Norderney † duene13-norderney.de ^ (04932) 82281 Œ Charmantes Lokal direkt am Leuchtturm; Biergarten, Café und Grill in rustikalem Ambiente Fischimbiss Fritsching‘s Am Golfplatz 3 26548 Norderney ^ (04932) 8034977 Œ Charmantes Fischlokal abseits des Trubels in der Innenstadt; alle Speisen auch zum Mitnehmen; auch Frischfisch, Räucherfisch und Fischsalate

180 Grad Norderney Am Hafen 1 26548 Norderney † 180grad-ney.de ^ (04932) 9914404 Œ Café und Bistro im Fairterminal am Hafen mit grandiosem Meerblick; Frühstück, Bowls und kleine Speisen; Kuchen und Torten aus eigener Hand Meine Meierei Lippestraße 24 26548 Norderney † meine-meierei.de Œ Historisches Ausflugsziel; 2017 komplett saniert und zur Saison 2018 mit spannendem Konzept neu eröffnet; angeschlossenes Kontor mit überraschenden Produkten

GUTE ADRESSE - FRISCHER STIL - FEINE KARTE Neu 2022: Frühstück von 8.30 - 11.30 Uhr | Di. und Mi. Ruhetag.

Friedrichstrasse 20

Norderney

Tel. 04932/ 33 48

stilvoll elegant

andres-restaurant.de

098 Cafe Sonne „... wo was los ist“ 26548 Norderney Œ Foodtruck-Cafe; an wechselnden Standorten bei Events und Veranstaltungen

Monis Ostende Am Leuchtturm 10a 26548 Norderney Œ Die östlichste Einkehrmöglichkeit der Insel - beim Campingsplatz Eiland; Kiosk und Biergarten, kleine Snacks

Strandpieper Am Leuchtturm 12 26548 Norderney † strandpieper-restaurant.de ^ (0171) 7803101 Œ Ein neues Highlight im Inselosten; nach umfangreichem Um-

SPANISCHE LEBENSART AUF NORDERNEY leckere Tapas - mediterrane Spezialitäten ausgesuchte spanische Weine

Tipp: auch Tapas-to-go - für ein Picknick am Meer

Langestraße 2 (bei den Seehunden) - Norderney Reservierung unter (04932) 4672724

099

Seit über 30 Jahren

& Sohn Maler- und Fußbodenarbeiten Heinrichstr. 6-7 · 04932 - 840 59 43

100

bau und Modernisierung 2019 unter neuer Leitung neu eröffnet; kulinarische Qualität und Handwerkskunst im StrandhausAmbiente; mit eigener Räucherei Strandhotel Georgshöhe Seeterrasse

^ (04932) 935717 Œ Einer der Klassiker unter den Ausflugszielen; spektakuläre neue Außenterrasse; ganzjährig und auch abends geöffnet

Strandlokale.

^ (04932) 927344 Œ Völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistroangebot von Pasta bis Paella

Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 898404 Œ Großzügige Seeterrasse mit schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h

Surfcafé Am Januskopf 9 26548 Norderney † surfcafe.info ^ (04932) 935750 Œ Beliebter Surfer- und Jugendtreff am Januskopf; direkt am Strand mit grandiosem Meerblick

Giftbude Am Weststrand 2 26548 Norderney † giftbude.de ^ (04932) 991372 Œ Ein Klassiker am Weststrand: gemütliches Café-Restaurant direkt am Meer; bezahlbare Speisen u. Fischspezialitäten; windgeschützte, bei Bedarf überdachte Terrasse

Weisse Düne Am Ostbad 26548 Norderney † weisseduene.com

Milchbar Damenpfad 35 26548 Norderney † milchbar-norderney.de

Cornelius mediterran Am Nordstrand 3 26548 Norderney † norderney-restaurant.de

101 ^ (04932) 4672133 Œ Seit der Saison 2018 unter neuer Leitung - in frischem Ambiente und mit mediterraner Küche; Eisspezialitäten aus eigener Eismanufaktur de Vries Austernbar Am Nordstrand 2 26548 Norderney † devries-norderney.de ^ (04932) 935111 Œ Außergewöhnliches Restaurant mit offener Galerie und über zwei Etagen reichender Glasfront mit Meerblick Riffkieker Am Januskopf 9 26548 Norderney (Nordstrand) † riffkieker.de ^ (04932) 991023 Œ Neben dem Surfcafé gelegen

Spezial.

Der Norderneyer Seeluftschinken Im Gewerbegelände 47 26548 Norderney † dernorderneyer.de ^ (0800) 8770770 Œ In der Saison Verkostung des Original Norderneyer Seeluftschinkens, begleitet durch einen Film über die Insel Norderney; Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung

AM WESTSTR AND 2 NORDERNEY 04932 - 99 13 72 W W W.GIFTBUDE.DE

102

103

VON GENERATION ZU GENERATION Albert Wilts

Wir verraten ein kleines Geheimnis. Unsere Fotos wirken manchmal ein bisschen gestellt. Und manchmal auch ziemlich echt. Im Idealfall entsteht ein Hingucker, der neugierig macht - auf die Geschichte und die Menschen, um die es geht. Es braucht nicht mehr als die Zeit zwischen zwei Bildern, um zu bemerken - hier liefert jemand nicht nur mit Herzblut frische Ware, das ist auch ein verlässlicher, richtig guter Typ. Und seine Schwester nicht minder. Vater Albert wäre vermutlich stolz auf die beiden.

Der „Höker von Norderney“ hat auf der Insel Spuren hinterlassen. Seine Kinder tun es ihm gleich - und halten die Erinnerung lebendig. Aber das nur vorab...

ALBERT WILTS www.albert-wilts.de Hansestraße 4 - 26529 Upgant-Schott (04934) 91060

Foto. Carsten Muecke

104

Eine vom Meer umschlossene Insel wie Norderney kommt nicht klar ohne Miteinander.

Das Leben und der Ferienbetrieb funktionieren nur im Zusammenspiel von Insulanern, Zugezogenen und Leuten von außen. Der Name Albert Wilts steht wie kaum ein zweiter für die partnerschaftliche Verbindung der Insel mit der Küstenregion. Seit über 50 Jahren beliefert der Familienbetrieb aus dem Brookmerland einen großen Teil der Hotels und Restaurants auf Norderney mit frischem Obst und Gemüse, Eiern, Geflügel und mehr.

Inselurlauber kennen den Namen von den omnipräsenten Lieferwagen und dem Stand mittwochs auf dem Norderneyer Wochenmarkt. Wir erinnern uns gut an unsere erste Begegnung mit Albert Wilts. Ein gewiefter Kaufmann mit schelmischem Grinsen, ein sympathischer Menschenfänger - ein ostfriesisches Original. 2014 fotografieren wir ihn für einen Bericht in unserer Ausgabe #21 in seinem Betrieb im Gewerbegelände südlich von Marienhafe. Für uns eines der eindrucksvollsten Porträts, die wir je veröffentlicht haben. Nur wenige Monate später erkrankt Albert schwer an Krebs und stirbt im Herbst 2017 - im Alter von nur 56 Jahren. Früher als gewollt müssen Alberts Frau Anita, Tochter Anke und vor allem Sohn Andree das Ruder übernehmen. Der Betrieb läuft weiter - von Generation zu Generation.

„Trotz der ganzen Arbeit waren unsere Eltern zu Hause sehr präsent und immer ansprechbar für uns“, erinnert sich Andree. „Die hatten immer ein offenes Ohr, egal wie stressig es nebenan im Betrieb war.“ Wie bei vielen Selbständigen verschwimmen die Grenzen zwischen Arbeit und Familie. „Wir waren natürlich immer irgendwie mit eingebunden.

Als Kinder sind wir zum Beispiel oft samstags mit Opa Ware ausliefern gefahren und haben hinterher Papa auf dem Wochenmarkt besucht. Das war für meine Schwester und mich wie ein Familienausflug.“ Nach dem Abitur reist Andree ein paar Monate quer durch Australien und beginnt anschließend ein BWL-Studium in Bremen. Als Albert Ende 2015 erkrankt, lässt Andree alles stehen und liegen - und kommt nach Hause, um zu helfen und den Laden gemeinsam am Laufen zu halten. „Ich dachte, es wäre nur eine Unterbrechung - aber es war mein letzter Tag an der Uni“, sagt der inzwischen 31-Jährige. „Aber das war irgendwie klar - es ist ja nicht nur Betrieb, es ist auch Familie.“ Albert kämpft um seine Gesundheit und versucht, seine Frau und seine Kinder noch nach Kräften zu unterstützen. „Er war immer lösungsorientiert, nie problemorientiert. Das ist eine Sache, die packt man an - und dann ist das erledigt. Ja, kam dann anders.“ Seit dem 18. Oktober 2017 müssen Familie und Betrieb ohne Albert Wilts auskommen.

105

106

107

„Das Praktische, das konnten wir alles - damit sind wir aufgewachsen“, erzählt Andree. „Aber der Wareneinkauf war natürlich spannend am Anfang. Da habe ich richtig Lehrgeld bezahlt, aber auch schnell eine Menge gelernt. Das ist alles eine Frage der Erfahrung.“ Nach dem Abschluss ihrer Ausbildung zur Groß- und Außenhandelskauffrau ist auch Anke 2018 voll in den Familienbetrieb eingestiegen. Bei den Aufgaben gibt es eine klare Schwerpunktverteilung. Mutter Anita arbeitet im Backend und dem hauseigenen Hofladen, Anke ist vor allem für den Einzelhandel und den Geflügelbereich zuständig und Andree kümmert sich um den Großhandel und den Bereich Obst und Gemüse. Die Geschwister sind in alle Prozesse einbezogen - von der Beschaffung und Prüfung der Ware über Verkauf und Kommissionierung bis zur Auslieferung. „Manchmal fange ich im Sommer um 4 Uhr morgens an und bin um 23 Uhr immer noch bei der Arbeit. Aber es macht trotzdem viel Freude meistens.“ In den vergangenen Jahren haben Andree und Anke zahlreiche Abläufe optimiert und im Hintergrund neue digitale Lösungen eingeführt. „Aber der persönliche Kontakt bleibt immer noch das Wichtigste für unseren Job.“

Inselurlauber erleben die Frische und Vielfalt des Albert Wilts Produktsortiments in der Regel nur indirekt - als Beilagen im Hotel auf dem Frühstückstisch oder als Zutaten für das gewählte Gericht im Restaurant. Mittwochs auf dem kleinen Wochenmarkt unweit vom Kurplatz besteht jedoch die Möglichkeit für einen persönlichen Kontakt - und den Einkauf von frischem Geflügel und küchenfertigen Spezialitäten. Zudem lohnt sich bei An- oder Abreise ein Zwischenstopp im direkt an der B72 gelegenen Hofladen. Dort bekommt man neben Geflügel auch andere Fleisch- und Wurstspezialitäten - von Bauern aus der Region. Der Laden öffnet immer freitags von 8 bis 18 Uhr. Es wirkt beeindruckend wie die Familie während der Erkrankung und nach dem Tod von Albert Wilts zusammengehalten hat - und sein Lebenswerk jetzt fortsetzt. Andrees und Ankes jüngere Schwester Annalena macht zurzeit eine kaufmännische Ausbildung und wird in einigen Jahren vielleicht ebenfalls dazustoßen. Wie man das alles schafft, möchten wir am Schluss von Andree wissen, der vor einigen Monaten mit seiner Frau Carmen Vater einer kleinen Tochter geworden ist. „Solange man wirklich Bock und Leidenschaft für etwas hat, kann man fast alles schaffen, glaube ich.“

108

AUFGESTÖBERT Fundstücke für Daheim

109 Auf der Insel entdeckt man auf Schritt und Tritt schöne Dinge zum Mitbringen für zu Hause.

Hier ein paar Anregungen, auf die wir bei unseren Rundgängen gestoßen sind.

SPIKEBALL Ein frischer Trend-Sport, der jede Menge Spaß bringt - egal ob im Park, im heimischen Garten oder auch am Strand. Bei dem dynamischen 2-gegen-2-Spiel geht es darum, den Ball so in ein trampolinartiges Netz - das Roundnet - zu schlagen, dass das gegnerische Team ihn nicht korrekt zurückspielen kann.

Schnieder Souvenir, Am Kurplatz

BRETTCHEN Inspiriert von der Natur ihrer ländlichen Heimat hat die Britin Hannah Dale einen unverwechselbaren Stil entwickelt. Ihre bezaubernden Illustrationen zeigen Hasen und Hirsche, Hamster, Hunde, Igel und mehr. Der Zauber der Tierwelt für einen wunderbar gedeckten Tisch.

Tee-Ambiente, Poststraße

MESSER Das auf weltweit 5.555 Stück limitierte Jubiläumsmesser der Shun Premier Tim Mälzer Kochmesserserie besteht aus korrosionsbeständigem Damaszenerstahl. Mit seiner handbearbeiteten Hammerschlagoberfläche, seiner eindrucksvollen Klingenform und einem mattierten Walnuss-Griff vereint das exklusive Schneidewerkzeug zeitlose Ästhetik und ultimative Schärfe.

Berghaus, Jann-Berghaus-Straße

Foto. Carsten Muecke

110

B&B KLEIN ABER FEIN www.bundbkleinaberfein.de Knyphausenstraße 4 - 26548 Norderney (04932) 8407877

111 Wir machen dieses Magazin seit fast 20 Jahren - und hatten uns immer gefragt, warum es auf Norderney kein reines Feinkostgeschäft gibt. Einen Laden nur für internationale Spezialitäten, die man in dieser Qualität und Vielfalt im Supermarkt nicht findet. Das haben sich auch Berrin und Bernd Streckmann gedacht - und die Lücke geschlossen. Seit Mai 2022 bieten die beiden in der Knyphausenstraße unweit vom Denkmal eine beeindruckende Auswahl an Delikatessen und hausgemachten Leckereien - ein Glücksfall für Menschen mit Freude am Essen.

KLEIN ABER FEIN Delikatessen und hausgemachte Leckereien

Ein bisschen fühlt man sich wie im Schlaraffenland, wenn man den Blick schweifen lässt.

Wir sehen Pecorino mit Trüffel, ummantelte Feigen, 30 Monate gereiften Prosciutto di Parma und Hirsch Chorizo aus Spanien. Dazu Raritäten wie Artischocken am Stiel oder Honig in Waben. „Für unsere Sommertrüffel kommen sogar die Gastronomen der Insel vorbei“, freut sich Berrin. Ob Nudeln oder Risotto in allen Variationen, Gewürze, Aufstriche, Acete und Dolci - man möchte nicht aufhören zu stöbern. Berrin und Bernd kennen ihr Sortiment aus dem Effeff und können bestens beraten - oder bei Bedarf auch individuelle Geschenkkörbe zusammenstellen. „Allein schon beim Öl gibt es riesige Unterschiede - ein richtig gutes Öl ist eine der lohnendsten Investitionen in der Küche, finde ich.“ Auch gluten- und laktosefreie Produkte stehen in den Regalen. „Für Menschen mit Unverträglichkeiten oder Veganer haben wir tolle Sachen im Angebot“, betont Bernd.

Für Berrin war von Anfang an klar, dass es im Laden auch hausgemachte Leckereien geben soll. „Ich habe seit frühester Jugend gerne gekocht und immer einen multikulturellen Freundeskreis gehabt. Darum kenne ich die italienische, spanische, griechische, türkische und deutsche Küche, mit der ich groß

Foto. Carsten Muecke

geworden bin.“ Berrin bietet eine Art internationale Hausmannskost in ihrer Kühltheke - alles frisch, mit sehr guten Zutaten. Zu den Highlights zählen die Thunfisch-Spinat-Lasagne, das Perlhuhn mit Rosmarinkartoffeln oder die Fleischtomaten gefüllt mit Scamorza, einem geräucherten Mozzarella. „Und man darf immer gerne probieren.“ Wir haben schon häufig erlebt, dass Menschen ihrem Leben auf der Insel eine ganz neue Richtung geben. Bernd hat vor der Eröffnung des Ladens seine Steuerberaterkanzlei in Ratingen verkauft, Berrin die herausfordernde Leitung eines Herzkatheterlabors aufgegeben. Der Gedanke an eine tiefgreifende Veränderung schwelte schon länger in ihnen. „Wir hatten durch eine liebe Freundin einen sehr persönlichen Bezug zu Norderney und haben hier in den letzten Jahren oft Urlaub gemacht“, erzählt Berrin. „Als uns das Angebot für den Laden vor die Füße fiel, ging alles von heute auf morgen.“ Fachliche Unterstützung kam von einem Freund, der ein ähnliches Geschäft betreibt. „Der Rest war Mut und eine Menge harte Arbeit.“ Inzwischen hat sich das Paar prima eingelebt. „Wir sind von den Norderneyern gut aufgenommen worden und freuen uns über das tolle Feedback der Kunden.“

112 Der Wandel der Insel in den vergangenen Jahrzehnten manifestiert sich auf Norderney in fast allen Lebensbereichen. Zu mancher Facette, die sich weiter entwickelt, entsteht schnell ein Pendant, mit dem man nie gerechnet hätte. So ergeben sich Synergien - es kommt eins zum andern. Das gilt auch für den Handel. Die beeindruckende modische Vielfalt der zahlreichen Shops und Boutiquen in der Norderneyer Innenstadt bedeutet für uns eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration. Wann immer es gilt, ausgesuchte Lieblingsstücke im Inselambiente zu präsentieren, bietet Norderney eine passende Location. Diesmal hat es uns auf die Marienhöhe verschlagen, die Dank der erhöhten Lage einen besonders schönen Blick auf die Nordsee bietet. Später waren wir zu Gast im Hotel 1884, dessen Räumlichkeiten der vorgestellten cosy Homewear einen idealen Rahmen bieten.

Fashion

NORDERNEY Insel en vogue [1] LUXURIÖS. Nizhoni ist ein Wort aus der Navajo-Sprache und bedeutet „schön“ oder „schön anzusehen“ - im Sinne ästhetischer Schönheit, aber auch verbunden mit Harmonie, Balance und Einklang mit der Natur. In der Welt der Mode steht Nizhoni für unverwechselbare Luxusstrickwaren. Die aus teils recycelten Garnen von erfahrenen Strickerinnen in Europa handgefertigten Einzelstücke bringen Farbe in den Alltag und verbinden Exzellenz, Qualität und Handwerkskunst. Die in den Niederlanden geborene Designerin Kitty Van Coesant hat die junge Marke 2018 in Spanien gegründet und lässt sich bei ihren Kollektionen von der Landschaft und dem Lebensgefühl Andalusiens inspirieren. Der Mian-Cardigan mit einem Streifenmuster in eklektischen Farben besteht zu 90% aus Mohair und Alpaka - und hält auch bei niedrigen Temperaturen angenehm warm. Das außergewöhnlichen Design, ein lockerer Schnitt und XXL Ärmel machen den Cardigan zu einem echten Hingucker.

Gesehen bei Strandhaus S10, Strandstraße

Foto. Carsten Muecke

113

114

[2] STILVOLL. Zur Saison 2024 haben die Brüder Bernhard und Detlef Mannefeld ihr Modegeschäft in der Norderneyer Strandstraße von Grund auf modernisiert und neu gestaltet. Passend zum neuen Ladendesign bereichert zur Wiedereröffnung mit Polo Ralph Lauren ein zeitloser Klassiker das sportlich exklusive Markenportfolio. Das US-amerikanische Label mit dem ikonischen Logo eines Polospielers steht seit Jahrzehnten für Authentizität und die Kombination von Stil und Lässigkeit. Hochwertige Herrenmode zwischen traditionellem Preppy-Style und zeitgemäßer Urbanität.

Gesehen bei Mannefeld, Strandstraße

[3] KOSTBAR. Wertvolle Schmuckstücke mit echten Perlen oder außergewöhnlichen Edelsteinen (www.juwelierhahn.de).

Gesehen bei Juwelier Hahn, Strandstraße

Foto. Ralph Lauren

115

116

117

Fashion

NORDERNEY Insel en vogue

118

119

[5] KUSCHELIG. Eine gute Zeit - ganz nach dem Motto „Weekend with the best friend“. Entspannung pur und intensive Gesprächsmomente - im kuscheligen Strickkleid von Alice et Mama und Schlafanzug von Pluto-Homewear, alltagstauglich mit einem Pullunder in einer wärmenden, weichen Zusammensetzung aus Wolle und Baumwolle kombiniert.

Gesehen bei Lingerie am Meer, Bismarckstraße

Foto. Carsten Muecke

120

N RD N Y Der Online-Marktplatz exklusiv für Norderney-Produkte Meike und Arne Richter hatten 2019 den richtigen Riecher, als sie mit ihrem Online-Shop NRDNY starteten. Seitdem machen sie Norderney Fans überall auf dem Festland mit inseltypischen Produkten glücklich. Mittlerweile hat sich das kleine Startup zu einem der beliebtesten Marktplätze für Norderney-Produkte entwickelt. „Anfangs haben wir nur Freunden und Familie mal ein Paket Wein oder ein Päckchen mit Sanddorn-Marmelade geschickt. Das ist gut immer angekommen und hat sich ziemlich schnell rumgesprochen“, beschreibt Arne die Anfänge. „Es kamen immer mehr Anfragen, ob wir nicht dies oder jenes Inseltypische besorgen könnten.“ Pakete packen und versenden wurde zum Fulltime-Hobby, in das die beiden bis heute fast jede freie Minute investieren. „Nebenbei“ gehen sie natürlich noch ihren ursprünglichen Hauptberufen nach. Meike ist Innenarchitektin und Arne Getränkefachmann und Sommelier. Für beide bedeutet der Shop eine Herzensangelegenheit. „Mit unseren Paketen liefern wir den Norderney Liebhabern schöne Momente - und das ist der wichtigste Grund, warum wir dabei bleiben.“

121

Die durchweg positiven Rückmeldungen geben ihnen recht. Manche Kundinnen und Kunden würden gerne jedes Jahr Urlaub auf Norderney machen, schaffen es aber zeitlich oder finanziell nicht. Sie bestellen dann gerne ein Paket - so kommt Norderney zu ihnen nach Hause, original inseltypisch und handverpackt. „Sie stillen damit ihre Sehnsucht und bedanken sich bei uns. Da geht uns jedes Mal das Herz auf.“ Verkaufsrenner sind die Norderney-Pakete mit Delikatessen und Accessoires im Geschenkkarton - allen voran das Ahoi-Paket. Außerdem der Norderney Grauburgunder des eigenen Labels „Inselstoff“ und die dazu passenden Weingläser, verrät uns Arne. 2023 wurden zwei Container zum Lagern der Produkte gegen eine 80 Quadratmeter große Halle ausgetauscht.

Schließlich sind alle Produkte auf Vorrat, damit die Bestellungen zügig verschickt werden

Foto. Carsten Muecke

können. Eine Ausnahme machen T-Shirts, Hoodies und Sweater. Sie werden erst nach der Bestellung in Auftrag gegeben. Für sämtliche Modelle und Größen wäre einfach kein Platz.

Die Bestellungen gehen trotzdem innerhalb weniger Tage auf die Reise.

Und was sind die Zukunftspläne? Das Sortiment soll nach und nach ausgebaut werden mit weiteren inseltypischen Produkten, damit der Online-Marktplatz noch bunter und vielfältiger wird. Der Lagerplatz dafür ist schon mal da.

Norderneyer Unternehmen sind herzlich eingeladen, Kontakt aufzunehmen.

INSELSTOFF NRDNY ONLINE-SHOP www.nrdny-norderney.de

122

123 Auch wenn immer weniger Plattdeutsch gesprochen wird, bleibt die Sprache ein Teil der kulturellen Identität Ostfrieslands. Gleiches gilt für Bräuche, Mythen und Landschaften - sowie die maritime Tradition. Für Einheimische und Norderney Fans gibt es viele Gründe, auf das Verbindende anzustoßen.

Und am meisten Spaß macht es mit einem feinen Getränk, das das Flair der Insel widerspiegelt.

EALA FRYA FRESENA! Darauf stoßen wir an

OSTFRIESISCHER TEELIKÖR Aus einer echten ostfriesischen Schwarzteemischung, feinem Kluntje Kandis und Weizenkorn entsteht eine authentische Spezialität mit 25% Alkoholgehalt. Besonders gut schmeckt der vollmundige Teelikör leicht erwärmt mit einer Haube aus Schlagsahne. Wer mag, kann ihn selbstverständlich auch pur genießen oder eine Tasse Ostfriesentee damit verfeinern.

Gesehen bei Tanjas Tee & Deko Lädchen, Strandstraße

DER NORDERNEY GIN Der Queller, der auch auf Norderney entlang der Salzwiesen wächst, zählt für uns mit seinem salzig-würzigen Geschmack und seinem festen Biss zu den am meisten unterschätzten Gemüsesorten. Als Botanical verleiht die auch als Meeresspargel oder Salicornia bekannte Spezialität dem Norderney Gin vom Norderneyer Zuckerhuus seinen inseltypischen Charakter. Ob pur oder als Gin & Tonic weckt jeder Schluck Erinnerungen an lange Strandspaziergänge und frische Meerluft.

Gesehen bei Norderneyer Zuckerhuus, Strandstraße

FIDI MARZIPAN LIKÖR Viele Einheimische und Gäste kennen das Alt Norderney auch unter dem Namen „Bei Fidi“. Die beliebte Inselkneipe mit ihrem stilvoll rustikalen Charme erinnert damit an einen in den 1940er Jahren verstorbenen Norderneyer Fischer. Zu Ehren dieses legendären Inseloriginals gibt es jetzt einen nach ihm benannten Marzipan Likör. Der sieht nicht nur schick aus, sondern schmeckt auch ausgesprochen lecker.

Gesehen im Alt Norderney und bei Ferienhaus Papenfuß (Rezeption), Jann-Berghaus-Straße

Foto. Carsten Muecke

124

VERWENDEN STATT VERSCHWENDEN NORDERNEY www.vsv-ney.de - Ausgabe jeden Samstag ab 10 Uhr Jann-Berghaus-Straße 56 - 26548 Norderney - (0151) 24136506

125

VERWENDEN STATT VERSCHWENDEN Die Lebensmittelretter von Norderney Jeden Samstag um 10 Uhr herrscht auf dem Schulhof der Grundschule in der Jann-Berghaus-Straße geschäftiges Treiben. Die Atmosphäre wirkt fröhlich und ausgelassen. Vor dem Fenster der Cafeteria wartet eine kleine Menschenschlange mit Einkaufskörben. Es wird gelacht und erzählt, einige sehen sich hier jede Woche. Ein sozialer Treffpunkt. Gegen eine Spende von 2 € reichen die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer der Initiative „Verwenden statt Verschwenden“ prall gefüllte Tüten durch das Fenster. An den Tischen im Freien packen die Menschen die Waren in ihre eigenen Taschen. Bei kleinen Tauschgeschäften wechselt der eine oder andere Artikel noch einmal den Besitzer. So bleibt garantiert, dass niemand überflüssige Produkte mit nach Hause nimmt. Denn alle verbindet das gemeinsame Ziel, die Lebensmittel vor dem Verfall zu retten. Ein Statement gegen das Wegwerfen.

Seit 2017 engagiert sich auf der Insel ein Kreis von Freiwilligen gegen die Verschwendung von Lebensmitteln auf Norderney. „Wir haben Supermärkte und Geschäfte besucht, um die Verantwortlichen für das Thema zu sensibilisieren und für unser Vorhaben zu gewinnen“, erzählt Karin Andersen, eine der Aktiven von Anfang an.

Seitdem startet jeden Samstag früh morgens ein Fahrer mit einem Bulli der AWO seine Tour über die Insel - mit Stopps bei den Netto- und KruseMärkten, bei Combi, Penny und bei Stoppels Lütje Laden. Kisten, gefüllt mit Lebensmitteln, die sonst auf dem Müll gelandet wären, weil das Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen ist, stapeln sich auf der Ladefläche. Nach zwei Touren sind die Tische in der Cafeteria der Grundschule reich bestückt.

Das Sortiment wechselt jeden Samstag, je nachdem welche Produkte die Supermärkte aussortieren. Eine bunte Mischung aus Fertiggerichten, Brot, Obst und Gemüse, Milchprodukten, Süßigkeiten und vielem mehr landet in den rund 25 Tüten. Von der Drogeriekette Rossmann kommen zum Beispiel Fitnessriegel, Sonnencreme oder Hygieneartikel. Hin und wieder finden sich auch feine Kekse oder andere Delikatessen aus dem

Sortiment des Feinkostgeschäftes „B&B klein, aber fein“ unter den geretteten Waren. „Und auch Urlauber bringen manchmal vor ihrer Abreise noch verpackte, überschüssige Einkäufe vorbei.“ Ungefähr 78 kg Lebensmittel schmeißen wir in Deutschland statistisch pro Kopf und Jahr weg das ergibt insgesamt rund 11 Millionen Tonnen.

Eine Ursache liegt in dem missverstandenen Umgang mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum. Die meisten Lebensmittel sind nach Ablauf sehr wohl noch zum Verzehr geeignet, nur dürfen sie dann nicht mehr verkauft werden. In Frankreich gilt seit 2015 für Supermärkte eine gesetzliche Verpflichtung, übrig gebliebene Waren zu spenden. „Wir möchten uns hier auf der Insel im Kleinen gegen die Lebensmittelverschwendung stellen“, erklärt Karin Andersen. „Die Supermärkte spenden die Lebensmittel, die Menschen geben mindestens 2 € pro Tüte - und dieser Betrag geht wiederum für soziale Projekte an die AWO, die uns den Bulli leiht - eine Win-Win-Situation.“ Ob neue Geschäfte, Ehrenamtliche oder Abnehmer für die geretteten Produkte - wer sich der Norderneyer Initiative anschließen möchte, ist herzlich Willkommen.

Foto. Carsten Muecke

126

PICTO UHREN nur ein Punkt und ein Strich, die ikonischen und in zahlreichen Farbkombinationen erhältlichen Armbanduhren sind ein Stück dänische Designgeschichte

CREOLEN in vielen Formen und Größen, hier aus vergoldetem Stahl und Sterlingsilber

JUWELIER GÖTTING www.goetting-norderney.de Friedrichstraße 15 - 26548 Norderney (04932) 572

127 JEH JEWELS Armband und Halskette mit außergewöhnlicher Oberflächenstruktur, aus Sterlingsilber, oxidiertem Silber und einem „Touch of Gold“

„EBBE & FLUT“ RINGE aus rhodiniertem Sterlingsilber mit Wellenmuster, gefüllt mit Strandsand bzw. blauem Steinsand in zwei verschiedenen Blautönen

GÖTTING Zeitgemäß & inseltypisch STRANDLIEBE FISCHE Anhänger in Fischform aus vergoldetem oder satiniertem Sterlingsilber

Als Fachgeschäft mit einer

mehr als 100-jährigen Firmengeschichte bietet Juwelier Götting in der Norderneyer Friedrichstraße zeitgemäße Uhren und Echtschmuck mit inseltypischem Design.

Hier einige Beispiele.

128

129 Wir starten in dieser Ausgabe mit einer neuer Serie, in der wir überraschende Leidenschaften von Menschen auf Norderney beleuchten. Einheimische und Gäste kennen Imke Raß als passionierte Konditorin. In ihrer Backstube im Gewerbegelände zaubert sie Tag für Tag köstliche Törtchen, Torten und Teilchen oder hauseigenes Teegebäck. Aus ihrer Konditorei in der Jann-Berghaus-Straße duftet es schon morgens früh nach frisch Gebackenem. „Ich liebe mein Handwerk“, sagt sie strahlend. Was viele, die Imke nur flüchtig kennen, vielleicht nicht ahnen: Sie und ihre Frau Marre haben eine große Leidenschaft für Rockabilly. Dahinter verbirgt sich ein von den 1950er Jahren inspirierter Lifestyle, der sich nicht zuletzt in einer Vorliebe für die Mode dieser Zeit widerspiegelt.

Imke & Marre

Rockabilly Dreams „Ich fand diese Kleider immer schon schön“, - ‚We Can Do It!“ - Motiv machen, bei dem erzählt Imke. „Aber so richtig eingestiegen eine Frau mit hoch gekrempelten Ärmeln die bin ich erst, seit ich mit Marre zusammen bin. geballte Faust nach oben reckt. „Das verkörSie steckt in dem Rockabilly Thema schon viel pert ja auch ein bisschen, dass Frauen gezeigt länger als ich.“ Rund ein Dutzend Petticoat haben, ich kann eine Frau sein, aber gleichKleider hängen in Imkes Schrank - von schlicht zeitig auch stark. Das ist etwas, was wir beide schwarz bis bunt gepunktet. „Die sind vor wichtig finden.“ allem im Sommer schön luftig - und man kann sie zu jedem Anlass anziehen, ohne overAuch bei ihrer standesamtlichen Trauung 2021 dressed auszusehen.“ Zum Rockabilly Style und ihrer kirchlichen Hochzeit 2022 sind Imke gehört eine markante Symbolik, die in der und Marre mit ihrem Outfit der Rockabilly Ästhetik und den Werten der 50er Jahre und Leidenschaft treu geblieben. In der Kirche und der Rock‘n Roll-Kultur wurzelt. Die Kirschen beim anschließenden großen Fest im Converauf Imkes Kleid zum Beispiel sind ein Sinnbild sationshaus haben neben den beiden auch die für Unschuld und Lebensfreude - und bringen meisten der rund 80 Gäste den Rockabilly Spaß Heiterkeit und Leichtigkeit in das Design. Marmit gemacht. „Fast alle Damen in Petticoat re, die auf der Insel als Malerin und Lackiererin Kleidern - das war ein wunderschönes Bild.“ arbeitet, hat auf ihrem Unterarm die in der Ihre Hochzeitstorte - eine von Imkes SpezialiRockabilly Welt typischen Würfel tätowiert, täten - hat die kreative Konditorin auf Drängen die Mut und Risikobereitschaft symbolisievon Freunden und Freundinnen selbst geren. Vielleicht möchte sie demnächst noch ein macht. Auch da steckte ein bisschen Rockabilly Tattoo mit dem ikonischen ‚Rosie The Riveter‘ drin. „Die Torte war fast komplett in Schwarz.“

Foto. Carsten Muecke

130

NORDERNEYS KONDITOREI www.norderneys-konditorei.de Jann-Berghaus-Straße 8 - 26549 Norderney Konditorei: (04932) 81353 Backstube: (04932) 9911361

131

132

133

SONNIGE AUSSICHTEN Photovoltaik auf Norderney

Mit den steigenden Energiepreisen möchten immer mehr Hausbesitzer auch auf Norderney eine Photovoltaikanlage auf ihrem Dach haben. „Die Nachfrage ist sehr groß“, sagt Uwe Rosenboom, Geschäftsführer der Rosenboom Haustechnik. Ob Neubau, Sanierung oder Denkmalschutz - Rosenboom bietet ein Rundum-Sorglos-Paket für jedes Bauvorhaben auch in Sachen Solaranlagen an.

Während die Elektronik-Fachleute vorab beraten und nach der Erstbegehung eine Ertragsanalyse erstellen, sowie für die Installationsarbeiten unterm Dach zuständig sind, übernehmen Dachdecker die Montage auf dem Dach. Hierfür arbeitet Rosenboom mit den Norderneyer Dachdeckerbetrieben zusammen. Beide Gewerke kommen vorab auch für die Begutachtung des Daches gemeinsam vorbei. Denn zunächst muss die Beschaffenheit jedes Daches überprüft werden. Ist das Dach geeignet? Reicht die Dachfläche aus?

Kann die Dachkonstruktion die zusätzliche Belastung tragen? Welche Bauordnungsvorgaben gibt es?

Da die Energiekosten in Zukunft weiter steigen, ist eine Solaranlage auf fast jedem Dach eine lohnende Investition in die Zukunft. Die Sonneneinstrahlung ist auf Norderney gegenüber dem Festland schon überdurchschnittlich hoch, so wird ein Wert von etwas über 1000 kWh/qm erzielt. „Sinnvoll ist eigentlich immer die Kombination mit einem Solarspeicher

- der speichert überschüssige Energie und gibt sie ab, wenn es draußen dunkel ist“, rät Uwe Rosenboom.

Das Traditionsunternehmen ist der Handwerksbetrieb auf Norderney, der das Knowhow für die Installation von Photovoltaik und Solarthermie aus einer Hand anbieten kann. „Wir verstehen ja, dass es gerade aktuell sehr interessant ist, das eigene Dach für die Energiegewinnung für Strom, Heizung oder Warmwasser zu nutzen, zum Glück hat sich auch die Warenverfügbarkeit wieder entspannt, aber auch uns fehlen die Fachkräfte“, erklärt Uwe Rosenboom. „Wir könnten locker noch zwei bis vier neue Mitarbeitende für Energie- und Gebäudetechnik einstellen.“ Wer Elektroniker für Energie und Gebäudetechnik oder Anlagenmechaniker SHK ist und Lust auf einen spannenden Insel-Job mit vielen Extraleistungen und Sonderkonditionen hat, der kann sich über www.rosenboomnorderney.de bewerben - oder einfach direkt anrufen unter (04932) 8770.

ROSENBOOM HAUSTECHNIK rosenboom-norderney.de Lippestraße 24 - 26548 Norderney (04932) 8770

Foto. Martin Pohl / Rosenboom

134

100 Prozent

H A N D G E M A C H T Trüffel Design am Herrenpfad

135

136

Morgens gegen zehn durchzieht ein köstlicher Duft den Herrenpfad und lockt Norderneyer und Urlauber in das kleine Ladengeschäft von Stefan Siebert. Dort schneidet der Konditormeister und Bäcker den ofenfrischen Kuchen auf. Ob Mohnstriezel, Walnuss-Brownie mit Salzkaramelltopping oder Quark-Apfelkuchen mit Butterstreuseln und einem Gitter aus Zartbitterschokolade - in jedem Backwerk stecken beste Zutaten, Können und jede Menge Herzblut. „Außerdem verwende ich für meine Backwaren ausschließlich Dinkelmehl und reduziere die Zuckermenge“, erklärt Stefan Siebert. „Der Mohnstriezel ist oft schon nach einer halben Stunde ausverkauft.“ Als Meister seines Faches beweist der Chocolatier sein Können auch bei der Trüffelherstellung, denen das Ladenlokal seinen Namen verdankt. Wie viel Handarbeit in jedem einzelnen Trüffel steckt, erkennen die Kunden, die Stefan Siebert bei der Arbeit in seiner offenen Küche zusehen. Vom Füllen der Schokoladenrohlinge mit handgemachtem Ganache oder Fruchtmark bis zum Ausgarnieren. Die geigelten Espressotrüffel, die er bei unserem Fototermin zubereitet, taucht er nach dem Verschließen in beste

belgische Kuvertüre. Nach dem Abtropfen setzt er sie anschließend auf ein Riffelgitter, auf dem sie kurz vor dem Antrocknen gerollt werden. „Auch hier verzichte ich auf Aromen, Farb- und Zusatzstoffe“, betont Stefan Siebert. Für die Sorte Waldfrucht mit rotem indischem, selbst geröstetem und zermörsertem Pfeffer kocht er beispielsweise das Fruchtpüree selbst. Ob die weißen Eierlikör-Trüffel mit karamellisierter Macadamianuss oder Whisky-Pflaume-Trüffel in Zartbitterschokolade - jede Kombination

137

verspricht eine Entdeckung und ein außergewöhnliches Geschmackserlebnis. Ein großer Pralinenschrank mit für jede Ebene individuell einstellbarer Temperatur, Luftzirkulation und Feuchtigkeit garantiert die perfekte Lagerung der fertigen Trüffel. „Das ist meine Leidenschaft“, schwärmt Stefan Siebert von seinem Handwerk.

Der gut vernetzte Konditor beschränkt sich nicht allein auf den Vor-Ort-Verkauf am Herrenpfad.

Bevor er im Frühjahr 2024 den Schritt in die Selbstständigkeit wagte, kreierte er bereits Trüffel für die Norderneyer Fischgeniesserei.

Mittlerweile finden sich die Köstlichkeiten auf weiteren Dessertkarten ausgewählter Gastronomiebetriebe. Auch der ‚meine Insel‘-Shop im Conversationshaus bietet die handgefertigten Norderneyer Trüffel an. Viele Kunden genießen

Foto. Carsten Muecke

die Leckereien gerne direkt an dem kleinen Stehtisch im Laden - mit einer Tasse Kaffee. Von der Norderneyer Weddingplanerin Lisa-Marie Müller bekommt Stefan Siebert regelmäßig Aufträge für kunstvolle Hochzeitstorten mit aufwändigen Marzipanverzierungen. Und für den Transport seiner Trüffel hält der Konditor geschmackvolle Verpackungen in Schwarz und Gold, den Farben seines Logos, parat. Für alle, die auch zu Hause nicht auf diesen besonderen Genuss verzichten möchten - oder noch ein authentisches Mitbringsel suchen.

TRÜFFEL DESIGN BY STEFAN SIEBERT Herrenpfad 9 - 2658 Norderney (0152) 01895425

138

KAUFEN. 136-175 Schicke Sachen und was man sonst noch so braucht Einkaufsideen für jeden Bedarf

MODE. 138 138 Junge Mode 141 Exklusiv 144 Outdoor. Sportswear 144 Damenmode 147 Herrenmode 147 Kindermode 147 Damen- und Herrenmode 148 Schuhe 148 Spezial

SPORT / SPIELWAREN. 154 WOHNEN / EINRICHTEN. 154 154 Wohnaccessoires 156 Blumen und mehr 158 Spezial

SCHMUCK. 153 153 Juweliere / Uhrmacher 154 Accessoires 154 Mode- / Silberschmuck 154 Spezial

NAHRUNG / GETRÄNKE. 158 158 Fisch und Fleisch 159 Kuchen & Co 159 Tee und Kaffee 159 Kiosk

GESCHENKARTIKEL. 158 BÜCHER / ZEITSCHRIFTEN. 158 KOSMETIK / GESUNDHEIT. 158

160 Spezial EINKAUFSMÄRKTE. 161 161 Supermarkt 164 Getränkehandel 164 Drogerie 164 Baumarkt & Co SPEZIAL. 1654 164 Kommunkation / Technik 164 Auto und Motorad 175 Papier und Tabakwaren 175 Kurioses und Besonderes 175 Alles unter einem Dach

kaufen. Inselkoje (www.inselkoje.com)

139

140 Mode.

JUNGE MODE Strandrausch Strandstraße 26548 Norderney ^ (04932) 82999 Œ Nette Atmosphäre und außergewöhnliches Ambiente Hollbach The Store Poststraße 1 26548 Norderney † hollbach.store ^ (04932) 9911073 Œ 2020 neu eröffnet; zeitgemäße Sneaker und Streetware Quadro Friedrichstraße 26548 Norderney † quadro-norderney.de ^ (04932) 935090 Œ Großer Multilabel-Store im alten Rathaus (Ecke Poststraße) mia coprian Friedrichstraße 26 26548 Norderney † mia-coprian.de ^ (04932) 2000 Œ Boutique mit sympathischem Ambiente und der größten Auswahl an Eco-Fashion der Insel Munke & Skerhut Poststraße 26548 Norderney † munke-skerhut.de ^ (04932) 927140 Œ Markenstore mit zeitgemäßen Labels von der Küste für die Küste

141

142 Brandung Norderney Bülowallee 8 26548 Norderney † brandung-norderney.de ^ (04932) 927140 Œ Multilabel-Store mit Premium Brands von Happy Socks bis Better Rich Strandhütte Jann-Berghaus-Straße 17 26548 Norderney Œ Concept-Store mit überraschendem Sortiment; seit 2021 zweiter Store mit Schwerpunkt Herrenmode und Sneaker in der Friedrichstraße Surf + Fashion Strandstraße 26548 Norderney † esurf.de ^ (04932) 525 Œ Trendige Mode, Taschen, Sonnenbrillen, nicht nur für Surfer Adenauer & Co. Beachhouse Store Strandstraße 14 26548 Norderney † adenauer.com ^ (04932) 9359911 Œ Monostore des jungen deutschen Modelabels; auch exklusive Adenauer & Co. Heimatort „Norderney“ Edition Strandhaus Norderney Strandstraße 10 26548 Norderney † strandhaus-norderney.de ^ (04932) 990868 Œ Trendige Mode, Wohnaccessoires und Geschenkideen

143 Closed Am Kurplatz 3 26548 Norderney † closed.com ^ (04932) 9919817 Œ Monostore Sehstücke Friedrichstraße 29 26548 Norderney † sehstuecke.de ^ (04932) 991414 Œ Kites & Boards und die passende Mode Strand Friedrichstraße 13 26548 Norderney † strand-norderney.de ^ (04932) 93440 Œ Young Fashion & Style; trendige Sneaker;

EXKLUSIV Bugatti Store Jann-Berghaus-Straße 9 26548 Norderney † bugatti-fashion.com Œ Monostore des gleichnamigen Labels Hilfiger Store Adolfsreihe 8 26548 Norderney † du-nord.com Œ Monostore des gleichnamigen Labels Marc O‘Polo Strandstraße 8 26548 Norderney † de.marc-o-polo.com ^ (04932) 9354681 Œ Monostore des gleichnamigen Labels

144

VAN ONE r Fischers Fritze r RAGMAN NZA r RED GREEN r BOLD BANANA ELBSAND r HERSCHEL r LIEBLINGSST CK Kirchstraße 14 / Poststraße

Norderney

munke-skerhut.de

145

PREMIUM BRANDS

by Munke & Skerhut

HILFIGER GAASTRA GANT CALVIN KLEIN KLEINIGKEIT RESET HERRLICHER HELLY HANSEN Brandung • Büllowallee 8 • Norderney • brandung-norderney.de

146 Mannefeld Strandstraße 16 26548 Norderney † mannefeld.com ^ (04932) 2994 Œ Yachting & Sportswear in edlem Ambiente Soer Am Kurplatz 26548 Norderney † soer.de ^ (04932) 2230 Œ Kleidungskult seit 1897 mit Standorten bundesweit; Marktführer im Premiumsegment der exklusiven Herrenausstattung;

OUTDOOR / SPORTSWEAR Hein & Hutsie Bismarckstraße 8 26548 Norderney † norderneyboutique.de ^ (04932) 927140 Œ Funktionelle OutdoorBekleidung, trendige Sportswear und Beachwear für Erwachsene und Kinder MH Michael Heinen Strandstraße 5 26548 Norderney † michael-heinen.com Jack Wolfskin Store Strandstraße 4 26548 Norderney † jack-wolfskin.com ^ (04932) 934632 Œ Umfassendes Sortiment an Jack Wolfskin Bekleidung Schietwetter Adolfsreihe 6 26548 Norderney

† schietwetter.de Rad Toni Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney † radtoni.de Œ Fahrradverleih, Fahrradfachgeschäft und Shop für außergewöhnliche Fahrrad Accessoires

DAMENMODE Karla Müller Adolfsreihe 1 26548 Norderney Œ Kleine Damenboutique direkt am Kurplatz Lingerie am Meer Bismarckstraße 7 26548 Norderney † lingerie-am-meer.de ^ (04932) 8689720 Œ Wäsche, Bademode, Homewear Moderaum Friedrichstraße 30 26548 Norderney † inselraum.de ^ (04932) 8401747 Œ Modernes Damenbekleidungshaus und Conceptstore Ulla Popken Herrenpfad 15 26548 Norderney † ullapopken.de ^ (04932) 8689852 Œ Ableger der bekannten Markenkette mit trendiger Mode in großen Größen Leno Style Poststraße 10 26548 Norderney † leno-style.de

147

EXKLUSIV ERHÄTLICH BEI

HEIMATHAFEN FÜR STARKE MARKEN TOM TAILOR DERBE THE NORTH FACE ICEPEAK CAMPAGNOLO HAPPY SOCKS BUFF SEA RANCH BARTS BENCH STETSON M.O.D REGATTA DEUTER Munke & Skerhut GmbH, Bismarckstr. 8, 26548 Norderney, Tel.: 04932 / 927140

148 Damenpfad 11 Ecke Strandstraße 26548 Norderney Telefon (04932) 86 97 16 www.muetzen-medebach.de

149 ^ (04932) 9919455 Œ 2018 neu eröffnet - in der Passage, gegenüber der Drogerie Rossmann Krebs am Meer Poststraße 2 26548 Norderney ^ (04932) 860045 Œ Stilvolle Wohnaccessoires und Geschenkartikel; Lagen-Look Mode; großes Angebot an ausgefallenen Hüten und Mützen Meermode Friedrichstraße 19 26548 Norderney ^ (04932) 8689520 Œ Kleine Schwesterboutique von Henken am Denkmal Efeé Poststraße 1

26548 Norderney † edda-faerber.de ^ (04932) 9917683 Œ Mode in großen Größen; Abendmode, Modeschmuck, Hüte, Schals und Taschen

HERRENMODE Camp David Poststraße 3 26548 Norderney † campdavid-soccx.de ^ (04932) 9910660 Œ 2020 vom Kurplatz in die Poststraße umgezogen

mit individueller Kindermode Inselkinder Bismarckstraße 7 26548 Norderney † emil-greta.de ^ (04932) 9915362 Œ Außergewöhnliches zum Anziehen, Spielen und Schenken für Kinder von 0-12 Jahren Kindermode Kunterbunt Jann-Berghaus-Straße 20 26548 Norderney ^ (04932) 990163

DAMEN- U. HERRENMODE KINDERMODE Freunde der Sonne Poststraße 10 26548 Norderney Œ 2019 neu eröffnetes Geschäft

Modehaus Henken Herrenpfad 14 26548 Norderney † henken24.de ^ (04932) 2514

150 Œ Haus für die ganze Familie; Tag- u. Nachtwäsche; Strümpfe Modevitrine Friedrichstraße 25 26548 Norderney † modevitrine.de ^ (04932) 3343 Œ Spezialisiert auf Strickmoden Wellensteyn Store Adolfsreihe 6 26548 Norderney † bestwave.de ^ (04932) 9355770 Œ Monostore des gleichnamigen Labels wind sportswear Friedrichstraße 23 26548 Norderney † wind-sportswear.de ^ (04932) 991373 Œ Bezahlbare Wind- u. Sportswear in frischem Ambiente

SCHUHE Pomp Poststraße 1 26548 Norderney † pompwow.com ^ (04932) 935159 Œ Außergewöhnliches Sortiment und exzellente Beratung in tollem Ambiente Leguano Bismarckstraße 7 26548 Norderney † leguano.eu ^ (04932) 9352500 Œ Breites Angebot an innovativen Barfußschuhen

Schuh-Mann Winterstraße 15 26548 Norderney † ruuschuh.de ^ (04932) 9354676 Œ Schuh-Mann Filialkette Zapadoro Herrenpfad 2 26548 Norderney † schuh-mann.de ^ (04932) 9919450

SPEZIAL Ernsting`s family Benekestraße 1 26548 Norderney † ernstings-family.de Œ Bekleidung & Accessoires mit gutem Qualitäts-Preis-Verhältnis WolleWelle Jann-Berghaus-Straße 13 26548 Norderney † wollewelle.com ^ (04932) 927160 Œ Fachgeschäft für Handarbeiten, Wolle, Kurzwaren; auch Strickberatung und regelmäßige Strickcafé Nachmittage Mützen Medebach Damenpfad 11 26548 Norderney ^ (04932) 869716 Œ Fachgeschäft für Kopfbedeckungen; riesiges Angebot an Hüten, Tüchern und Mützen

Schmuck / Accessoires.

JUWELIERE / UHRMACHER

151

152

153

154

MIT DER PASSENDEN KLEIDUNG IST AUCH DER WINTER AUF DER INSEL SCHÖN WARM! Herrenpfad 15 · 26548 Norderney

Wir freuen uns auf deinen Besuch

155 Juwelier Götting Friedrichstraße 15 26548 Norderney † goetting-norderney.de ^ (04932) 572 Œ Traditionsreicher Familienbetrieb, seit 1920 in mittlerweile 4. Generation auf der Insel ansässig; auch Strandschmuck, der auf der Insel gefertigt wird; bietet neben dem Verkauf auch umfangreichen Service für Uhren und Schmuck Juwelier & Goldschmiede Holtmann Jann-Berghaus-Straße 10 26548 Norderney † goldschmiede-holtmann.com ^ (04932) 3856 Œ Exklusives Markensortiment; Strandgut Norderney Kollektion aus eigener Goldschmiede-Meisterwerkstatt; Anfertigung der originalen Seemannsohrringe; umfassender Service für Schmuck Juwelier Hahn Strandstraße 26548 Norderney † juwelierhahn.de ^ (04932) 2289 Œ Exklusives Fachgeschäft für Perlen und Farbedelsteine Päivis Poststraße 10-11 26548 Norderney ^ (04932) 82500 Œ Exklusive Design-Objekte aus Finnland; Schmuck, Petry Schmuck Strandstraße 19 26548 Norderney

hochwertige Wohnaccessoires mit

MEER-FLAIR Poststraße 5 | Norderney Tel. (04932) 8401745

156 † insel-schmuck.com ^ (04932) 927300 Œ Goldschmuck, Juwelen und Uhren; Edelsteinschleiferei

ACCESSOIRES M.L. Fashion Poststraße 26548 Norderney ^ (04932) 927813 Œ Lederwaren (Taschen, Börsen, Rucksäcke, Koffer)

MODE-/ SILBERSCHMUCK Dit & Dat Knyphausenstraße 1a 26548 Norderney ^ (04932) 458 Œ Edelsteine und Geschenkartikel

SPEZIAL Augenoptik am Damenpfad Damenpfad 7 26548 Norderney † handwerker-norderney.de /waldhelm ^ (04932) 935720 Œ Int. Brillenmode - auch Sonnenbrillen, Kontaktlinsen und optische Geräte; Brillenglaslager vor Ort für Sofort-Service;

Sport und Spielwaren.

Bines Reiterlädchen Am Leuchtturm 11 26548 Norderney † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Kleines Angebot an Reitsportartikeln sowie passenden Geschenkideen

Golf Store Am Golfplatz 2 26548 Norderney † gc-norderney.de ^ (04932) 927158 Œ Gut sortierter Pro Shop mit so ziemlich allem, was das Golferherz begehrt; vom Tee über Golfkleidung bis zum Elektrocaddy; in der Nebensaison zeitweise geschlossen Drachenladen Windgeflüster Kirchstraße 15 26548 Norderney † drachenladen-windgefluester.de ^ (04932) 935338 Œ Lenkdrachen und Drachenzubehör; Drachenreparaturservice; Freizeit- und Funartikel Schnieder Souvenir Adolfsreihe 1 26548 Norderney † schnieder-souvenir.de ^ (04932) 927171 Œ Spielwaren und Geschenkideen

Wohnen und Einrichten.

WOHNACCESSOIRES Atelier Waterkant Jann-Berghaus-Straße 70 26548 Norderney † atelierwaterkant.de ^ (04932) 4670021 Œ Moderne (maritime) Mitbringsel und Erinnerungsstücke Lange Store Friedrichstraße 24 26548 Norderney ^ (04932) 4670951 Œ Seit 2021 zweiter Store schräg gegenüber in der Friedrichstraße

157

Der neue Roman von

Bernhard Schlink

158 neben dem Logierhaus

Bernhard Schlink Das späte Leben

Foto: Alberto Venzago / © Diogenes Verlag

Meerraum Poststraße 5 26548 Norderney † inselraum.de ^ (04932) 8401745 Œ Möbel und Dekoartikel Moi Reev Benekestraße 50 26548 Norderney † moi-reev.de ^ (04932) 2101 Œ Geschmackvoll ausgestatteter Laden in idyllischer Lage - ein Geheimtipp; außergewöhnliche Accessoires wie Kissen, Taschen, Schmuck; tolle Geschenkideen für Kinder; ca. 100 Meter östlich vom Onnen-Visser-Platz

Bernhard Schlink Das späte Leben Roman · Diogenes

Auch als eBook und Hörbuch

Namuth Norderney Poststraße 2 26548 Norderney † namuth-norderney.de ^ (04932) 424 Œ Breites Angebot an ausgefallenen Wohnaccessoires; maritime Kunstgewerbe- und Geschenkartikel; große Auswahl an Schiffsmodellen

Eine bewegende Geschichte über vermeintlich letzte Dinge und die Überraschungen und Herausforderungen am Ende des Lebens.

1837 Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney † 1837-norderney.de ^ (04932) 893808 Œ Geschmackvolle Inneneinrichtung und hochwertige Accessoires im Erdgeschoss des Inselloft Konzepthotels

Mehr unter: diogenes.ch/bernhardschlink

Plan‘N Jann-Berghaus-Straße 71 26548 Norderney

Vom Lieben und Loslassen.

Diogenes

† plan-norderney.de ^ (04932) 81522 Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen, außergewöhnliche Stoffe; auch Polsterei, Küchenplanung, Innenausbau und Einrichtungsberatung; seit dem Umzug 2020 in die Jann-Berghaus-Straße Aufteilung in Planungsbüro (Eingang links) und Ladengeschäft „Warnkens Gedöns“ für Dekoration und Wohnaccessoires (Eingang rechts) Kunsthandwerk Dagmar Berg Benekestraße 12 26548 Norderney ^ (04932) 927816 Œ Kleines geschmackvolles Geschäft mit vielen originellen Ideen; Kunsthandwerk u. Wohndekor für Drinnen u. Draußen; Figuren u. Accessoires aus unterschiedlichen Materialen Kunst + Form Strandstraße 1 26548 Norderney ^ (04932) 1602 Œ Feine Uhren und ausgewählter Schmuck; u.v.m.

BLUMEN UND MEHR Blumen Boeckhoff Jann-Berghaus-Straße 27 26548 Norderney † blumen-boekhoff.de ^ (04932) 1477 Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft; großes Angebot an frischen Schnittblumen, Grünpflanzen und Zubehör; Fleurop-Service

159

Von Austern, Aalen und anderen Außerirdischen Der Krimi-Spaß aus dem hohen Norden geht weiter: Der neue Krischan Koch – einfach überirdisch gut!

160 SPEZIAL Berghaus Jann-Berghaus-Straße 17a 26548 Norderney ^ (04932) 1689 Œ Haushaltswarengeschäft mit entsprechendem breiten Angebot; Glas; Porzellan; Geschenkartikel u.v.m.

Meermaid Schmiedestraße 1 26548 Norderney Œ Handgemachte Seifen, selbst genähte Tücher, individuelle Holzarbeiten und andere liebevoll gefertigte Accessoires

Geschenkartikel.

Liebevoll handgemachte Wohnaccessoires aus eigenem Atelier

Warnkens Gedöns Jann-Berghaus-Straße 71 26548 Norderney (04932) 9910530 shop@warnkens-gedoens.de www.warnkens-gedoens.de

Meer & Mehr Poststraße 8 26548 Norderney Œ Typische Geschenkartikel; Leuchttürme, Modeschmuck, Muscheln, Traumfänger u.v.m.; zweite Filiale: Strandstraße

für Feinschmecker; Zeitungen & Zeitschriften; Bücher; Raucherbedarf

Kosmetik / Gesundheit.

Park-Apotheke Adolfsreihe 2 26548 Norderney † park-apotheke-norderney.de ^ (04932) 92870 Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker und Cholesterinmessung; Haar-Mineral-Analyse; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

Nahrung und Getränke.

FISCH UND FLEISCH Wurst & Schinken Manufaktur Deckena

Thalia Bücher Poststraße 10 26548 Norderney † www.thalia.de Œ Neueröffnung zur Saison 2023

Friedrichstraße 16 26548 Norderney † inselmanufaktur.de ^ (04932) 91120 Œ Norderneyer Fleisch- und Wurstspezialitäten; Pastasaucen, Essig, Öle & Co; Ostfriesische Teespezialitäten; Präsentkörbe und Holzkisten; Käsespezialitäten; Dekoratives und Schönes; Fruchtaufstriche und Gelees u.v.m.; weitere Fleischereifachgeschäfte in der Friedrichstraße 16 und in der Strandstraße 20

Genuss Company Herrenpfad 26548 Norderney Œ 2019 neu eröffnet; Ideen

Norderneyer Fischmann Jann-Berghaus-Straße 24 26548 Norderney † norderneyer-fischmann.de

Shippy Mode Jann-Berghaus-Straße 74 26548 Norderney Œ Maritime Freizeitmode

Bücher / Zeitschriften.

161 ^ (04932) 934457 Œ Frischfisch-Verkauf mit großer Auswahl; auch Fischimbiss

KUCHEN & CO Norderneys Konditorei Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney † norderneys-konditorei.de ^ (04932) 81353 Œ Klein aber fein: Das Konditorenteam vom Central Cafe hat eine neue Bleibe gefunden und bietet Süßes und Leckeres in bewährter Qualität; auch Torten für Hochzeiten und andere festliche Gelegenheiten Inselloft Bäckerei Damenpfad 37-40 26548 Norderney † inselloft-norderney.de Œ Offen gestaltete Bäckerei im Konzepthotel Inselloft; nachmittags wechselnde Blechkuchen, Kaffee und Espresso, natürliche Tees und Kekse Inselbäckerei Bethke Bäckerstraße 1 26548 Norderney † bethke-norderney.de ^ (04932) 991920 Œ Weitere Filialen in der Jann-Berghaus-Straße, Ecke Winterstraße, und im Birkenweg; Zentrale Im Gewerbegelände 37 (Tel. 92600) Middelberg Jann-Berghaus-Straße 66 26548 Norderney † baeckerei-middelberg.de ^ (04932) 9918630 Œ Café und Back-Shop der

bekannten Filialkette

TEE UND KAFFEE Weltladen Regenbogen Kirchstraße 11 26548 Norderney Œ Fair Trade Produkte Tanjas Tee & Deko Strandstraße 16 26548 Norderney ^ (04932) 4981032 Œ 2020 neu eröffnet; stilvoll eingerichtetes Teefachgeschäft mit vielfältigem Teesortiment sowie passenden Accessoires, Spirituosen und Präsenten Tee-Ambiente Poststraße 3 26548 Norderney † teeambiente.com ^ (04932) 3681 Œ Ende 2019 umgezogen - direkt links neben dem bisherigen Geschäft; Teefachgeschäft mit kompetenter Beratung; große Auswahl an klassischen Tees sowie umfangreiche Palette an Roibusch-, Früchte- und Kräutertees; neu im Angebot: hauseigene Norderneyer Sanddorn-Kräuterteemischung; auch englisches Porzellan, schwedische handbemalte Tabletts, Norderney-Becher mit dem original Norderneyer-Leuchtturm aus Bone China Porzellan sowie weiteres Teezubehör

KIOSK Kap Höörnchen Mühlenstraße 26548 Norderney

UNSER KLASSIKER Carl Hansen & Son Thonet, Meridiani

UNSERE LEISTUNGEN Planung Polsterei Gardinen Bodenbeläge Sonnen- und Insektenschutz Möbel

Plan‘N Jann-Berghaus-Straße 71 26548 Norderney (04932) 81522 info@plan-norderney.de www.plan-norderney.de

162 Œ Kleiner Kiosk am Spielpark Kap Hoorn nahe der Mühle Pindopp Poststraße 2 26548 Norderney ^ (04932) 991546 Œ Tabakwaren, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher, Getränke, Süßwaren, Spirituosen; auch Briefmarkenverkaufsstelle und Mobilfunkaufladung Beachhouse Surfcafe Norderney Am Januskopf 9 26548 Norderney † surfcafe.info Œ Kleiner Kiosk zwischen Riffkieker u. Surfcafé an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; auch breite Auswahl an Surfcafé Artikeln - u.a. exklusive Shirts und Hoodies

SPEZIAL

www.ernstesdesign.de

Hollbach The Corner Strandstraße 1 26548 Norderney † hollbach.store Œ Zeitgemäßes Kiosk-Bar-Konzept Norderneyer Sanddorn-Stübchen Friedrichstraße 28 26548 Norderney † sanddorn-stuebchen.de ^ 04932) 81188 Œ Riesiges Sortiment an außergewöhnlichen SanddornSpezialitäten, zum Beispiel 50 verschiedene Teesorten, Süßwaren wie Trüffel, Konfitüre und

Gelees, Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.; auch Sanddorn-Kosmetikprodukte; Geheimtipp: der selbst entwickelte Sanddorn-Grappa Nordsee Bär Lange Straße 4 26548 Norderney † nordseebaer.de Œ Ideen aus Fruchtgummi Solaro Spezialitäten Friedrichstraße 27 26548 Norderney † solaro.de ^ (04932) 2194 Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft mit einem riesigen Angebot an Süßwaren, Teespezialitäten und anderen kulinarischen Geschenkideen; Pralinen aus eigener Herstellung; Trüffel Design Herrenpfad 9 26548 Norderney Œ Feine Trüffelpralinen und andere süße Leckereien wie Torten, Kuchen und Cupkakes aus eigener Produktion von Konditormeister Stefan Siebert B&B klein aber fein Knyphausenstraße 4 26548 Norderney † berrinundbernd.de ^ (04932) 8407877 Œ Feinkostladen mit außergewöhnlichen Spezialitäten und Frischetheke Bittersüss Norderney Strandstraße 7 26548 Norderney † bittersuess-norderney.de ^ (04932) 4980426

163

NORDERNEY GENIESSEN

Spezialitäten Solaro Friedrichstraße 27 Telefon (04932) 2194

164 Œ Café, Kaffeerösterei, Chocolaterie und Feinkost-Shop Deckena Strandstraße 20 26548 Norderney † inselmanufaktur.de Œ Fleischerei und Deli mit genussvollen Leckereien und Geschenkideen; Praktisches und Dekoratives für den Spaß beim Kochen Norderneyer Zuckerhuus Strandstraße 17 26548 Norderney ^ (04932) 934519 Œ Großes Sortiment an Naschereien und süßen Mitbringseln in lebendiger Jahrmarktatmosphäre; auch Norderneyer Lebkuchenherzen Inselloft Wein & Deli Damenpfad 37-40 26548 Norderney † inselloft-norderney.de Œ Feine Auswahl an kulinarischen Spezialitäten und Weinen

Leckereien bei Berrin & Bernd Käse- und Wurstspezialitäten frisch zubereitete Speisen Präsentkörbe, Antipasti Öle & Aceto Knyphausenstraße 4 (04932) 8407877 www.berrinundbernd.de

Vinothek Dettweiler Jann-Berghaus-Straße 76 26548 Norderney † weingut-dettweiler.de Œ Weinlokal und Weinhandel mit Produkten vom Wein- und Sektgut Karolinenhof in Wintersheim Schlemmermarkt Strandstraße 8 26548 Norderney Œ Einladender, kleinerer Spezialitätenmarkt im Zentrum der Stadt; neben typischem Supermarkt-Sortiment auch viele Delikatessen und Gewürze sowie ostfriesische Spezialitäten

Einkaufsmärkte.

SUPERMARKT Combi Markt Knyphausenstraße 23 26548 Norderney † combi.de ^ (04932) 8688580 Œ Moderner kleiner Markt mit ausgedehnten Öffnungszeiten und autonomem Einkaufen morgens und abends

Wein& Wilhelmstraße 2 26548 Norderney † wein-und.de ^ (0173) 7837426 Œ Vinothek mit feinem Sortiment zum Thema Wein und Spirituosen

Edeka Norderney Gorch-Fock-Weg 13-15 26548 Norderney † edeka-norderney.edeka-shops.de ^ (04932) 927870 Œ 2016 neu eröffneter, großer Edeka-Markt am Hafen

Wochenmarkt Adolfsreihe 26548 Norderney Œ Markt mit Obst, Gemüse, Blumen, Frischfisch, etc.; Mittwoch vormittags bis etwa 13:00 h

Frischemarkt Norderney Jann-Berghaus-Straße 65 26548 Norderney ^ (04932) 990521 Œ Großer Supermarkt mit Vollsortiment; Backshop mit Sitz- u.

165

Hygge

FEELING

WIR RICHTEN DIE INSELN UND DIE KÜSTE EIN. Einrichtungsfachberater für Norderney: Sven Thomczyk

Mobil: 0 160 - 5 73 36 25 Telefon: 0 49 42 - 91 91 15 s.thomczyk@moebelhaus-schmidt.de Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 9 – 18 Uhr | Samstag: 9 – 13 Uhr | montags geschlossen!

166 Verzehrgelegenheit; weitere, etwas kleinere Frischemärkte in der in der Mühlenstraße 17 und in der Nordhelmstraße 66 Stoppels Lüttje Laden Lange Straße 17 26548 Norderney † netto-online.de Œ 2021 neu eröffneter kl. Markt Netto Strandstraße 9 26548 Norderney † netto-online.de Œ weitere Filiale an Bürgermeister-Willi-Lührs-Straße

Rossmann Poststraße 1 26548 Norderney † rossmann.de ^ (04932) 8401296

BAUMARKT & CO Garrels Im Gewerbegelände 21 26548 Norderney † garrels-ney.de ^ (04932) 93820 Œ Großer Baumarkt und Baufachhandel auf Norderney; Bauen, Wohnen, Garten und mehr

Spezial.

Penny Hafenstraße 6 26548 Norderney Kik Jann-Berghaus Straße 21 26548 Norderney † kik-textilien.com Œ Textil und Non-Food Discounter

GETRÄNKEHANDEL Hol‘ ab! Getränkemarkt Im Gewerbegelände 25 26548 Norderney † www.holab.de Œ Getränke-Markt im Gewerbegelände; Getränke Abholmarkt mit gr. Auswahl an nationalen und internationalen Spitzenbieren, Spirituosen aus aller Welt, Wein & Sekt sowie antialkoholischen Getränken; Spezialitäten aus Ostfriesland

DROGERIE

TECHNIK EP Rosenboom Jann-Berghaus-Straße 78 26548 Norderney † ep.de/rosenboom ^ 04932) 877-0 Œ TV, Video, Audio; IT, Netzwerk, Telekommunikation und Mobilfunk-Zubehör; ElektroHaushaltsgeräte; Lampen und Leuchten; Partner von Telekom und Vodafone

AUTO UND MOTORRAD Autohaus Bodenstab Hafenstraße 6 26548 Norderney † bodenstab.go1a.de ^ (04932) 938000 Œ Tankstelle, 24h Tankautomat; Pannenhilfe, Inspektionen; TÜV, Anhängervermietung; VW, Audi, Mercedes-Benz Kundendienst

167

DER L ADEN FÜR DIE GANZE FAMILIE UNSERE TIPPS Lakritz & Meersalzspezialitäten - Norderney Gin NEU - Sanddorn Trüffelpralinen nach Hausrezept Täglich geöffnet - Strandstraße 17

EINZIG

ARTIG WIE DIE

INSEL

www.buddelkontor.de

168

Bethke INSELBÄCKEREI

Bäckerei Konditorei Café - seit 1934 - Handwerk am Puls der Zeit www.bethke-norderney.de

169

170 180 SORTEN TEE IN BESTER QUALITÄT ... und das passende Zubehör

TEE-AMBIENTE Ihr Teefachgeschäft auf Norderney Poststraße 4 · 26548 Norderney Telefon (04932) 3681 · www.teeambiente.com

100% handmade HERRENPFAD 9 | 2658 NORDERNEY 0152 / 01895425 | HANNIBAL.SIEBERT@WEB.DE

171

172

DEIN BAUMARKT Im Gewerbegelände 21 - 26548 Norderney - Tel.: 04932-93820 - fb.com/garrelsnorderney

173

174

moin.

Willkommen bei uns! ang Extra l Von en einkauf hr!

6 – 23 U

Knyphausenstraße 23, Norderney

Schoolmann

175

176

Katherine May

DER ZAUBER DER WELT 222 Seiten, € 22,00 (D)

Zutiefst erschöpft und müde, beklommen und überwältigt von den immer neuen Nachrichten während der Pandemie, sehnte Katherine May sich danach, die aus den Fugen geratene Welt um sich herum neu zu sortieren. Gibt es auch eine andere Art, zu leben?

Sinnerfüllter, stärker verbunden mit der Welt zu unseren Füßen?

Eine Lebensweise, die uns ein stärkeres Gefühl der Verortung schenkt und uns zugleich ausgeruhter und gelassener macht, auch wenn die Welt um uns herum sich immer stärker zu verändern droht? Mit der Sehnsucht, einen neuen Weg einzuschlagen, erkundet May die heilende Kraft der Natur und erweckt ihre Fähigkeit, zu staunen, wieder zum Leben.

177 GLAS FÜR DIE INSEL DAS PAPIER UND TABAKWAREN

für Wein / Sekt / Shots / Longdrings

Papierwaren Luttmann Friedrichstraße 28 26548 Norderney ^ (04932) 2281 Œ Papier- und Schreibwaren sowie Geschenkartikel; schönes Papierwarenfachgeschäft;

KURIOSES / BESONDERES Tag am Meer Jann-Berghaus-Straße 15 26548 Norderney Œ Schöne und nützliche Dinge für den Strand Bademuseum Shop Am Weststrand 11 26548 Norderney † museum-norderney.de Œ Museumsshop mit NorderneyLiteratur und historischen Nachdrucken Fellmonster & Co Frisiastraße 17 26548 Norderney † fellmonsterundco.de ^ (04932) 8689725 Œ Hundebedarf & Hundenahrung

ALLES UNTER EINEM DACH August Solaro Strandstraße 21 26548 Norderney † solaro-ney.de ^ (04932) 469 Œ Traditionsreiches, breit sortiertes Fachgeschäft für hochwertige Haushaltswaren, Wohnaccessoires und Geschenkideen

erhältlich bei

BERGHAUS Firma Alfred Berghaus - Inhaber Uwe Berghaus Jann-Berghaus-Str.17a - 26548 Norderney Telefon 04932 - 1689 berghaus-norderney@t-online.de Das Fachgeschäft auf Norderney für Glas, Porzellan, Schneid und Haushaltswaren

178

DESIGNHOTEL SOPHIE‘S Inspiration für zu Hause Wenn im Urlaub der Stress abfällt, bleibt endlich Sinn für das Schöne. Eine Zeit der Muße. Inselgäste, die im Designhotel Sophie‘s in der Halemstraße ihre Ferien verbringen, begegnen an vielen Stellen des Hotels außergewöhnlichen Ausstattungsstücken - ob eine extravagante Bonboniere direkt an der Rezeption oder die Doggy-Tischleuchte von Sompex im hauseigenen Bistro. Inhaberin Silke Ennen sorgt immer wieder für spannende neue Akzente - kein Wunder, betreibt sie doch mit dem ‚Meer Raum‘ in der Poststraße auch ein Geschäft für hochwertige Wohnaccessoires. „Die Süßigkeitenschale der bekannten Glasbläserfamilie Borowski zum Beispiel habe ich gesehen und sofort gewusst, dass sie auf der Empfangstheke im Eingangsbereich ihren Platz finden sollte.“ Während das mit dem Sophie‘s eng verbundene Hotel Jann von Norderney eher klassisch maritim eingerichtet ist, bieten die Räume des Designhotels die perfekte Kulisse für zeitgenössischen Chic und künstlerisches Flair. Bei unserem Rundgang entdecken wir farbige Windlichter von Lambert oder geschmackvolle Keramikvasen der Serie Ceola von Blomus, entworfen von der jungen Designerin Frederike Martens. In den Zimmern stehen kugelförmige Designlampen auf schmalen Metallfüßen oder auch elegante Beistelltische mit integrierter LED-Beleuchtung. „Ich verändere regelmäßig die Räume, indem ich die Wohnaccessoires austausche“, sagt Silke Ennen. „Vor allem der Empfangsbereich, der Frühstücksraum und die Sauna sind prädestiniert für unsere Hingucker.“ Das Geschirr des Labels Green Gate, auf dem im Hotel das Frühstück serviert wird, erfreut sich auch als Sammlergeschirr großer Beliebtheit.

Zweimal im Jahr bringt die kleine Manufaktur eine neue Kollektion heraus. Wer sich in das ein oder andere Teil verliebt, hat Glück - fast alle Accessoires und Designgegenstände aus dem Hotel können in der Poststraße im Meer Raum erworben werden. Hier finden sich zum Beispiel auch besondere Raumdüfte und Duftkerzen von Maison Berger oder der kleinen deutschen Manufaktur Candlefactory. Qualitätvolle Kissen mit maritimen Motiven lässt Silke Ennen exklusiv im Münsterland fertigen, ebenso die kuscheligen Decken mit dem Norderneyer Leuchtturm und den Inselkoordinaten. „Viele Gäste lassen sich vom Design im Hotel inspirieren und freuen sich, dass man die Sachen bei uns im Laden kaufen kann. Natürlich versenden wir alles auch gerne direkt nach Hause“, verspricht Silke Ennen. So gelingt es, die Erinnerung an den Urlaub wach zu halten, wenn schöne Dinge von Norderney die eigenen vier Wände bereichern.

JANN VON NORDERNEY / DESIGNHOTEL SOPHIE‘S www.jann-von-norderney.de Halemstraße 11-12 - 26548 Norderney (04932) 667

Foto. Carsten Muecke

179

180

181 Saison für Saison zieht es hunderttausende Gäste nach Norderney. Manche bleiben nur ein paar Tage, andere deutlich länger. Mandoela und Stefan haben seit 2020 jedes Jahr zweimal Urlaub auf der Insel gemacht, jeweils drei Wochen im Sommer und - je nachdem, wie viel Resturlaub übrig war - noch einmal ein bis zwei Wochen im Herbst. Damit zählen die beiden zu den besonders treuen Stammgästen, die dem Tourismus auf Norderney ein stabiles Fundament geben. Auch wir betrachten die Insel aus der Urlauberperspektive - und finden es spannend, einen tieferen Einblick zu bekommen, wie die Gäste Norderney empfinden und erleben. Darum haben wir uns mit Mandoela und Stefan in ihrem Lieblingsquartier, der Villa Westend, getroffen - und ein bisschen geplaudert, wie es sich anfühlt als Stammgast auf Norderney.

IM SOMMER DREI WOCHEN IM HERBST JE NACHDEM Als Stammgast auf Norderney „Im Prinzip hat uns Corona auf die Insel verschla- „Ich habe mich in die Insel verliebt - und mag gen. Wir sind sonst immer nach Fuerteventura mittlerweile sogar das wechselhafte Wetter.“ geflogen“, erzählt Stefan, der seit 37 Jahren Neben der Natur und der Vielfalt der Angebei der Hamburger Hochbahn als Zugfahrer bote haben es dem Paar vor allem die Menund Fahrlehrer arbeitet. „Als man plötzlich schen angetan. „Wir finden die direkte Art der nicht mehr ins Ausland reisen konnte, haben Norderneyer total cool, dass man hier nicht um wir Norderney gebucht - und gehörten zu den den heißen Brei herumredet - sondern einfach ersten Gästen, als im Juni 2020 alles wieder geradeaus.“ Ein bisschen haben vielleicht auch aufgemacht hat.“ Stefan kennt die Insel seit die Gastgeber in der Villa Westend die Inselliefrühesten Kindertagen - und hat hier bis zu seibe befördert. Doch dazu später. nem 18. Lebensjahr unzählige Urlaube mit den Eltern und Großeltern verbracht. Auf Norderney Viele reden von Entschleunigung, aber nicht fühlt er sich fast wie zu Hause. „Nur ich wollte allen gelingt es. Wer längere Zeit auf Norderda nie hin“, gesteht Mandoela, die in Hamburg ney verbringt, schafft es leichter, das Tempo zu als Hauswirtschafterin tätig ist. „Ich wollte drosseln. Mandoela und Stefan bewegen sich immer in den Süden - die Sonne, die Wärme auf der Insel fast ausschließlich zu Fuß - zwiund das klare Wasser genießen.“ Doch der erste schen 18 und 25 Kilometern beinahe täglich.

Sommerurlaub auf Norderney verändert alles. „Da siehst Du so viele Sachen, die du mit dem

182

Fahrrad gar nicht bemerkst - und kommst oft mit netten Leuten ins Gespräch“, sagt Stefan. „Neulich haben wir zum Beispiel einen Falkner getroffen, der hier auf Kaninchenjagd war. Der hat uns dazu eine Menge erklärt - das fanden wir ziemlich spannend.“ Durch die regelmäßigen Inselaufenthalte und häufigen Wanderungen am Strand nehmen die beiden Hamburger die permanente Veränderung der Dünenlandschaft intensiv wahr. „Wenn du nach einem heftigen Sturm die Sandabbrüche siehst, bekommst du ein ganz anderes Gefühl für die Macht der Natur.“ Bei ihren Spaziergängen hat das Paar immer leichte Klappstühle dabei. „Die wiegen nicht mehr als ein Liter Cola.“ Damit setzen sie sich irgendwo hin oder suchen sich eine Bank - schauen aufs Meer, gucken durch die Gegend. Leute beobachten, gemütlich etwas trinken - einfach abschalten. „In Hamburg haben wir nur Hektik, Stress und Verkehr. Hier

genießen wir die Ruhe.“ Bei ihren Touren pendeln Mandoela und Stefan zwischen Innenstadt und Hafen, Flugplatz, Leuchtturm, Weisse Düne und Oase. Langweilig wird ihnen nie. „Und wir mögen es natürlich auch, in den Geschäften zu bummeln, wenn das Wetter mal nicht so toll ist. Selbst als Hamburger entdeckt man hier oft ganz tolle Sachen.“ Grundsätzlich achten die beiden Langzeitgäste auf ein faires Preis-Leistungsverhältnis. „Darum gehen wir zum Beispiel gerne in der Giftbude, im Delphi oder im Gran Café Veneziano essen - denn wir finden, da passt einfach alles.“ In den vier Jahren ihrer regelmäßigen Norderney Urlaube haben Mandoela und Stefan Veränderungen bemerkt. „Wir haben an manchen Stellen das Gefühl, dass man Normalverdiener wie uns immer weniger will, sondern Leute mit viel mehr Geld“, glaubt Stefan. „Das betrifft

183

natürlich nicht die Einheimischen oder die Insel als ganzes. Darum hoffe ich, dass die Vielfalt erhalten bleibt - denn das ist das Besondere an Norderney.“ Die Villa Westend haben Mandoela und Stefan zufällig entdeckt, als sie 2019 schon einmal für ein verlängertes Wochenende auf der Insel waren. „Das sah schon von weitem sehr einladend aus - da habe ich gesagt, lass uns einfach mal reingehen“, erinnert sich Mandoela. „Die Inhaberin Silke Bruns hat uns dann durchs Haus geführt - und wir fanden alles auf Anhieb ganz toll.“ Seitdem wohnen die beiden bei jedem ihrer Inselurlaube in dem familiär geführten Quartier am Westkopf der Insel. „Es ist alles unheimlich liebevoll eingerichtet, mit vielen schönen Details. Und jedes Zimmer hat ein eigenes Thema - kein Raum ist gleich.“ Die Hamburger Stammgäste schätzen die zentrale

Foto. Carsten Muecke

Lage, die Nähe zur Promenade und die schöne Terrasse im Hinterhof. Ihr Lieblingsplatz befindet sich in der hübschen Lounge im Hochparterre - ein rotes Sofa mit Blick auf das geschäftige Treiben vis-a-vis am Damenpfad. „Da sitzen wir oft stundenlang bei einem Glas Wein, lassen die Seele baumeln oder plaudern mit anderen Gästen.“ Auch Silke Bruns oder deren Mutter Christiane stoßen manchmal dazu. „Die Gemütlichkeit, diese herzliche Atmosphäre - ich glaube, die spürt jeder Gast.“ Mandoela und Stefan werden wiederkommen.

VILLA WESTEND www.villawestend-norderney.de Friedrichstraße 40 - 26548 Norderney (04932) 93990

184

IRGENDWAS MIT Schauen. Hören. Lesen.

Wer heutzutage auf Reisen geht, nimmt die bunte Vielfalt der Medienwelt meistens mit an den Urlaubsort. Wo man früher eine Vielzahl schwerer Geräte brauchte, reicht heute manchmal das Handy oder Tablet. Eine Serienfolge im Strandkorb, ein Podcast beim Spaziergang am Meer? Warum denn nicht? Die Dosis macht das Gift. Und auch das analoge Vergnügen in Form von Magazinen und Büchern behält seinen Platz. Neben unseren gewohnten neun Empfehlungen für eine inspirierende Urlaubslektüre geben wir auch diesmal drei zusätzliche Tipps aus weiteren Mediensparten.

SERIE | Eine Frage der Chemie (Apple TV+) Es gab offensichtlich Zeiten, in denen es als skandalös galt, wenn Frauen im Fernsehen Hosen tragen. In der von Männern dominierten Welt der 1950er und 1960er Jahre kämpft die resolute Chemikerin Elisabeth Zott gegen gesellschaftliche Konventionen. Unbeirrt und gegen alle Widerstände verfolgt sie ihren Weg als Wissenschaftlerin - und übernimmt schließlich eine Kochshow, um einer TV-Nation von Hausfrauen weit mehr als das Kochen beizubringen.

FILM | Joan Baez - I Am a Noise (Kino) Zugegeben, es war das erste Konzert - und eine prägende Erfahrung. Später die von Jörg Fauser übersetzte autofiktionale Biografie „Tagesanbruch“ - und die Erkenntnis, dass auch für einen 18-Jährigen das Persönliche politisch bleibt. Joan Baez ist in Woodstock aufgetreten und mit Martin Luther King marschiert. Als Musikerin, Bürgerrechtlerin und Aktivistin stand sie über 60 Jahre auf der Bühne. Ausgehend von ihrer Abschiedstour blickt der Dokumentarfilm „I Am a Noise“ auf Höhen und Tiefen eines bewegten Lebens.

MAGAZIN | DIFFUS (Print) Wir selbst haben einst nach wilden Internet-Jahren einen Haken geschlagen und mit der Arbeit an diesem Magazin angefangen. Back to the roots, so dachten wir damals. Und warum? Weil es sich gut anfühlt, die Dinge in die Hand nehmen zu können - und nicht alles verschwindet, sobald der Strom ausfällt. Wer sich im Netz über relevante Musik neuer und etablierter Künstler und Künstlerinnen (überwiegend) aus dem deutschsprachigen Raum informieren möchte, kommt an dem Online-Musikmagazin DIFFUS (www.diffusmag.de) nicht vorbei. Jetzt hat das Team um Chefredakteur Torben Hodan auch ein Printmagazin herausgebracht. Vielleicht ging es ihnen genau wie uns

LITERATUR | Einfach umblättern

Foto. Matt Heron (Film), DIFFUS (Magazin)

185

186 Helge Schneider

Martin Walker

Stepptanz

Bruno, Chef de cuisine

Haruki Murakami

Honigkuchen

Ausnahmsweise zitieren wir den Autor. „Ich habe eigentlich keine Zeit, mich hier über mein literarisches Werk auszulassen. Morgen kommt der Schornsteinfeger und ich muss am Ofen noch aufräumen.

Außerdem habe ich Termine.

Deshalb nur kurz: ein äußerst lohnenswertes Buch.“ Und ja, es ist eine Art Kriminalroman.

Wer in Martin Walkers Romanen um den Dorfpolizisten Bruno Courrèges vor allem das Lokalkolorit des Périgord und die kulinarischen Abschweifungen zu schätzen weiß, kommt hier bestens auf seine Kosten. 15 herz- und magenwärmende Geschichten aus der Region um das Städtchen Le Bugue. Nicht nur lesenswert, sondern auch ein Reisetipp.

Zu den vielen Talenten des ewigen Anwärters auf den Literaturnobelpreis zählt die Fähigkeit, tiefe Emotionen zu wecken. Vor dem Hintergrund des schweren Erdbebens in Kobe 1995 erzählt Murakami von einer ungewöhnlichen Dreieckskonstellation und einer heimlichen Liebe. Ein warmherziges Lob der Freundschaft, farbenfroh illustriert.

Das Schöne: 59

Tijan Sila

Juli Zeh, Simon Urban

Begeisterungen Hier im Regal steht ein Buch über die schönsten Worte deutscher Sprache - wie Lebenslust oder Rhabarbermarmelade. Unerwähnt bleibt leider die Schwärmerei - im Sinne einer intensiven, oft romantischen Begeisterung. So etwas wie Michael Köhlmeiers inspirierende Streifzüge durch Kunst und Kultur - von Hemingway bis Batmans Joker.

Radio Sarajevo

Zwischen Welten

Lange dachte man hierzulande beim Namen Sarajewo vor allem an ein skurriles Olympia-Maskottchen und friedliche Winterspiele. Später wurde daraus ein Inbegriff für sinnloses Massensterben. Tijan Sila schildert das selbst erlebte Grauen des Bosnienkrieges aus kindlicher Perspektive - dicht und authentisch.

Eine intensive Auseinandersetzung mit den aktuellen Themen unserer Zeit. Wenn die Hauptfiguren, Theresa und Stefan, über Herausforderungen von Klimakrise bis Geschlechtergerechtigkeit diskutieren, schwingt dabei auch immer ein Nachdenken mit, über die Bedeutung von Streit und Debattenkultur in unserer Demokratie.

Michael Köhlmeier

Stefanie Sargnagel Philipp Oehmke

Iowa

Walter Isaacson

Schönwald

Rechtzeitig zu den Präsidentschaftswahlen in den USA richtet die österreichische Bestsellerautorin ihren Blick auf das ländliche Amerika. An einem College irgendwo im Nirgendwo von Iowa soll sie Creative Writing unterrichten - und macht sich auf den Weg, das Nichts zu erkunden. Sarkastisch, schonungslos ehrlich aber voller Sympathie für Land und Leute.

Man kann ihn genial finden, visionär und charismatisch - oder provokativ, unberechenbar und egomanisch. Ignorieren kann man ihn nicht. Elon Musk zählt zu den einflussreichsten Akteuren der Gegenwart. Wie bereits mit seiner Biografie über Steve Jobs taucht Walter Isaacson tief ein in die Lebensgeschichte eines mächtigen Unternehmers.

Das „Deutschsein“ vor dem Hintergrund aktueller Debatten und der Auseinandersetzung mit der historischen Vergangenheit in zeitgemäßer Form fiktional zu verhandeln, bleibt eine riesige Herausforderung. SPIEGEL Reporter Philipp Oehmke hat mit seinem Debütroman einen Versuch gewagt - rasant und mitreißend.

Elon Musk

187

188

Vermietagentur Visser und Döring

GASTGEBER AUS LEIDENSCHAFT

Das repräsentative und einladende Haus Bielefeld zieht schon von außen an der Feldhausenstraße die Blicke auf sich. Seit den 80er Jahren empfängt das ehemalige Kinderheim der Stadt Bielefeld nach einem Umbau Gäste in unterschiedlich geschnittenen Ferienapartments. Frisch renoviert von der Raumfabrik Norderney erstrahlen Rezeption, Loungebereich und Sauna in modernem Chic. „Wir bieten allein im Haus Bielefeld 23 Wohnungen unterschiedlicher Größe und Ausstattung als Ferienunterkünfte an“, sagt Heink Visser, der mit seiner Frau Nicole und seinem Partner Christian Döring die Vermietagentur Visser & Döring betreibt.

Die 2021 gegründete Agentur expandiert stetig und hat im November 2023 die Wohnungen des Vermietservice Schröder übernommen darunter die Apartments im Haus Bielefeld, das neben der Sauna auch einen großen Tagungsraum besitzt und Leih-Fahrräder für die Gäste bereithält. Trotz der gestiegenen Anzahl der Mietobjekte legen die Betreiber weiterhin großen Wert auf eine individuelle Handschrift.

Jeder Gast wird persönlich bei seiner Ankunft in der gebuchten Ferienunterkunft begrüßt

und erhält neben seinem Schlüssel eine Menge wertvoller Tipps - von Ausflugszielen bis zu Restaurantempfehlungen. „Der direkte Kontakt liegt uns sehr am Herzen“, betont Heink Visser, der im Sommer 2022 nach dreißig Jahren seine Stelle bei der Touristeninformation der Kurverwaltung gekündigt hat und seitdem Vollzeit in die Agentur eingestiegen ist. „Natürlich entwickeln wir uns in Sachen Digitalisierung und Automatisierung weiter, aber uns gelingt der Spagat zwischen Fortschritt und persönlicher

189

Ansprache.“ Auch während des Urlaubsaufenthaltes erkundigen sich die Gastgeber bei den Gästen nach möglichen Wünschen. „Die positive Rückmeldung der Urlauber gibt uns Recht und bestärkt uns in unserer Arbeit“, ergänzt Nicole Visser. Bei kleinen handwerklichen Problemen macht sich Kompagnon Christian Döring auf den Weg und sorgt für eine schnelle Lösung.

Das Angebot reicht von kleinen Einheiten zu erschwinglichen Preisen bis zu großzügig geschnittenen Wohnungen mit gehobener Ausstattung. Die über 70 Ferienunterkünfte erscheinen auf der Website der Agentur nach Kategorien geordnet, um die Suche zu

vereinfachen - ob mit Hund oder Meerblick, als Singles, Paar oder Familie. Wer mehr Unterstützung bei der Entscheidung benötigt, wählt einfach die Nummer der Agentur, die seit Herbst 2022 in der Hafenstraße beheimatet ist.

Im Feriendomizil angekommen, empfängt ein kleiner Willkommensgruß die Gäste und falls ein vierbeiniger Gast anreist, erhält auch der ein Leckerli. „Wir sind Gastgeber aus Leidenschaft“, betonen Nicole und Heink, die sich auf zwei neue Mitarbeiterinnen im neuen Jahr freuen. So bleibt genug Zeit vor allem während der trubeligen Saison - sowohl für die Urlauber als auch für ihre beiden Kinder.

VERMIETAGENTUR VISSER & DÖRING www.norderney-vermietagentur.de Hafenstraße 6 - 26548 Norderney (04932) 9918090

Foto. Dennis Groß Carsten Muecke

190

QUARTIER. 188-219 Allein, zu zweit, mit der Familie, mit Freunden ein Zuhause für den Urlaub, ein Bett für die Nacht

HOTELS. 190 HOTELS GARNI. 198

PENSIONEN. 204 JUGENDHERBERGEN. 208 CAMPING. 208 VERMITTLUNG. 210 IMMOBILIEN. 219

quartier. Ferienhaus Naase (www.ferienhaus-naase.de)

191

„Zeit der Erholung“

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Hotel Ennen Luisenstraße 16 - 26548 Norderney - (04932) 91 50 info@hotel-ennen.de - www.hotel-ennen.de

192 Hotels.

Strandhotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 8980 Œ Das Wellness-Hotel der Insel; direkt am Meer gelegen mit exklusiven 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, Gourmetrestaurant mit Seeterrasse und Barlounge; Designer-Zimmer mit spektakulärem Meerblick Seesteg Damenpfad 36a 26548 Norderney † seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600 Œ Dieses Haus definiert auf Norderney und darüber hinaus ein außergewöhnliches

Niveau an smartem Design und Stil - ein Wohlfühlresort in historischer Kulisse 1884 Hotel Am Weststrand 3-4 26548 Norderney † 1884-norderney.de ^ (04932) 5219900 Œ Modernes, individuell gestaltetes Boutiquehotel in außergewöhnlicher Lage am Weststrand von Norderney Hotel Haus am Meer Kaiserstraße 26548 Norderney † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Gehobener Stil mit familiärer Atmosphäre und außergewöhnlicher Einrichtung; komfortable Zimmer u. Appartments im

Rodehuus u. Wittehuus Hotel Villa Ney Gartenstraße 59 26548 Norderney † villa-ney.de ^ (04932) 9170 Œ Im postmodernen Stil gestaltete Villa mit gehobenem Komfort und elegant eingerichteten Studios und Suiten unterschiedlicher Größe; zur Saison 2023 nach umfassender Renovierung unter neuer Leitung Michels Strandhotel Germania Kaiserstraße 1 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Direkt am Meer gelegen; Sauna, Schwimmbad;

193

194

Wir bringen Sie ins Geschäft ...

NORDERNEY COMMERCIAL

Kaiserstraße 17 | 26548 Norderney | T +49 4932 999 90 00 Norderneycommercial@engelvoelkers.com | www.engelvoelkers.com/ostfrieslandcommercial

195

... oder in die eigenen vier Wände!

NORDERNEY

Friedrichstraße 17 | 26548 Norderney | T +49 4932 86 96 860 Norderney@engelvoelkers.com | www.engelvoelkers.com/ostfriesland

196 moderne DZ mit Seeblick Michels Thalassohotel Nordseehaus Bülowallee 6 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Thalasso-zertifiziertes Hotel mit großer Wellnessabteilung - Sauna, Fitness, Meerwasserschwimmbad, Massage und Kosmetik; moderne Zimmer; Gourmetrestaurant Inseloase Norderney Marienstraße 18 26548 Norderney † caritas-inseloase.de ^ (04932) 93410 Œ Gästehaus für Familien, Senioren, Menschen mit und ohne Handicap; das Haus ist in ruhiger Lage am Grüngürtel der Insel gelegen; gemütliche u. familiäre Atmosphäre mit komfortabler Ausstattung; großzügige Räumlichkeiten; Sonnenterrasse; barrierefrei Einrichtung

Hotel Ihnken Damenpfad 14 26548 Norderney † hotel-ihnken.de ^ (04932) 93430 Œ Traditionsreiches Haus in zentraler Lage direkt hinter der Strandpromenade in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone Inselhotel 4 Jahreszeiten Herrenpfad 25 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Teil der Michels-Gruppe Inselloft Norderney Damenpfad 37-40 26548 Norderney † inselloft-norderney.de Œ Konzepthotel in lässig mondänem Style Hotel Restaurant Ennen Luisenstraße 16 26548 Norderney † hotel-ennen.de ^ (04932) 9150 Œ Zimmer mit DU/WC, Telefon u.

Sat-TV, teilweise mit Balkon u.

Seeblick; großes à la carteRestaurant; Frühstücksbuffet; Sauna, Solarium u. Whirlpool Haus Waterkant Kaiserstraße 7-9 26548 Norderney † norderney800100.de ^ (04932) 800100 Œ Die Hälfte aller Zimmer haben Seeblick; alle Zimmer mit Du. o.

Bad u. WC, Telefon, Kabel-TV New Wave Luisenstraße 13-15 26548 Norderney † new-wave.de ^ (04932) 934200 Œ 2019 eröffneter Hotelneubau; modernes Design zwischen Pop Art und skandinavischer Lässigkeit; begrünter Innenhof, Restaurant und Rooftopbar Michels Hotel Hanseatic Gartenstraße 47 26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330

197

INSEL

HOTEL

BRUNS NORDERNEY

INSEL. URLAUB. ERLEBEN.

IHR GEMÜTLICHES HOTEL AUF NORDERNEY HAT VIEL ZU BIETEN... > 70 Komfortzimmer, Hotelwohnungen und Maisonettes > 2 Frühstücks- und Aufenthaltsräume > Wintergarten im gärtnerisch gestalteten Innenhof · Sauna > Viele Wohlfühlleistungen bereits inkl., wie z. B. unsere TeeZeit

Doppelzimmer je nach Saison € 61,00/€ 74,00/€ 90,00 Ganzjährig interessante Arrangements, z. B.: So. – Do. inkl. Programm ab € 254,00

Inselhotel Bruns · Lange Straße 7 · 26548 Norderney Tel. 0 49 32 / 87 50 · Fax 0 49 32 / 87 56 00 · info@bruns-norderney.de

www.norderney-hotels.de

Andrea John-Frera · Hoteldirektorin

198

„Es ist ein gutes Gefühl, wenn man erwartet wird.“

Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen

SEIT 30 JAHREN vertrauensvoll - persönlich - zuverlässig VERMIETSERVICE ANKE ONKES-FRITSCHING Herrenpfad 11 - 26548 Norderney - 04932 92910 - www.onkes-fritsching.de

199

200 Œ Hotel mit Sauna und Schwimmbad Hotel Friese Friedrichstraße 34 26548 Norderney † hotel-friese.de ^ (04932) 8020 Œ Traditionshaus mit ruhiger u. familiärer Atmosphäre; fast alle Zimmer mit Balkon; Aufzug zu allen Etagen Inselhotel König Bülowallee 8 26548 Norderney † inselhotel-koenig.de ^ (04932) 8010 Œ Großes Hotel in unmittelbarer Nähe von Kurplatz und zentralem Treffpunkt in der Fußgängerzone Hotel Meeresburg Victoriastraße 14 26548 Norderney † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 Haus Seeblick Damenpfad 18

26548 Norderney † creutzenberg-norderney.de ^ (04932) 8090 Hotel Seehof Goebenstraße 2 26548 Norderney † seehof-norderney.de ^ (04932) 91800 Œ Hotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand Klipper Norderney Jann-Berghaus-Straße 40 26548 Norderney † klipper-norderney.de Œ Auch für Klassenfahrten und andere Gruppenreisen Villa Breeksee Damenpfad 20 26548 Norderney † villabreeksee.de ^ (04932) 8090 Œ Hotel in zentraler und ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand

Hotels-Garni.

Hotel Haus Norderney Janusstraße 6

26548 Norderney † hotel-haus-norderney.de ^ (04932) 2288 Œ Äußerst geschmackvoll renoviertes u. modern gestaltetes Hotel in einer denkmalgeschützten Villa vis a vis des Kurtheaters; familiäre Atmosphäre Logierhaus Norderney Friedrichstraße 21 26548 Norderney † logierhaus-norderney.de ^ (04932) 93830 Œ Wunderschönes Hotel und Restaurant in einem denkmalgeschützten Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmackvolles Ambiente, lässige Atmosphäre Jann von Norderney Halemstraße 11-12 26548 Norderney † jann-von-norderney.de ^ (04932) 667 Œ 2019 neu eröffnet; Wohnkomfort und Sicherheit auf hohem Niveau - nach dem Motto „Reisen für alle“; auch barrierefreie, behindertenge-

201

202 rechte Zimmer verfügbar Inselhotel Bruns Lange Straße 7 26548 Norderney † bruns-norderney.de ^ (04932) 8750 Œ Traditionsreiches, jüngst komplett renoviertes Hotel in zentraler Lage Hotel Misan Kaiserstraße 5 26548 Norderney † hotel-misan.de ^ (04932) 5219980 Œ 2020 neu eröffnet; stilvoll eingerichtetes Hotel direkt am Meer Michels Aparthotel Norderney Bäckerstraße 2-3

26548 Norderney † michelshotels.de ^ (0800) 6738330 Œ Radio, Dusche, TV, Balkon Haus Margarete am Meer Kaiserstraße 2 26548 Norderney † haus-margareteam-meer.de ^ (04932) 92800 Œ Ruhiges, familiär geführtes Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe; Zimmer mit DU/WC, TV u.

Telefon; traumhafter Ausblick aus den Seezimmern; reichhaltiges Frühstücksbuffet Meerblick D21 Damenpfad 21 26548 Norderney † meerblickd21.de ^ (04932) 2486

Gästehaus Georg Rass Herrenpfad 15 26548 Norderney † georgrass.de ^ (04932) 2329 Œ Fröhlich gestaltete Zimmer, schöner Aufenthaltsraum, kleiner Garten, tolle Lage Hotel Aquamarin Friedrichstraße 5 26548 Norderney † hotel-aquamarin-norderney.de ^ (04932) 92850 Œ Zeitgemäßes Boutique Hotel mit familiärer Atmosphäre; zentral gelegen; nach Süden ausgerichtete Dachterrasse; neu eingerichteter Aufenthaltsraum mit Kamin; ausgewogenes Frühstück auf lichtdurchfluteter Veranda

Ferien in der ehemaligen Buchdruckerei Hier trifft Tradition und Geschichte auf zeitgemäßen Wohnkomfort und modernes Design.

www.soltauscheferien.de info@soltauscheferien.de 04932 /840 22 23

203

find your happy place

204 259

75 JAHRE

259 256

259

Fenster & Türen - Innenausbau - Reparaturservice - Möbelbau AHOI 36-Z.indd 256

15.07.22 03:46

AHOI 36-X.indd 259

12.07.22 21:16

Im Gewerbegelände 3 - 26548 Norderney - (04932) 927292 - www.lengerhuis.de

Hotel Paula Bismarckstraße 10 26548 Norderney † paula-norderney.de ^ (04932) 9349038 Œ Familiär geführtes Haus in zentraler Lage; seit 2020 unter neuer Leitung

tisch, Bad Dusche/WC

AHOI 36-X.indd 259

AHOI 36-X.indd 259

Hotel Künstlerhaus Kirchstraße 6 26548 Norderney † hotel-kuenstlerhaus.de ^ (04932) 934430 Œ Modernes Hotel in zentraler Lage mit grandioser Sonnenterrasse; 36 Zimmer, auch zur Einzelnutzung; kostenloser WLAN Zugang; I-Phone/IPod Radiostation, Telefon, 32 Zoll Flachbildschirm; Kühlschrank, Safe, Schreib-

Hotel Stranddistel Damenpfad 17 26548 Norderney † hotel-stranddistel.de ^ (04932) 93220 Œ Zentral gelegen, mit Lift und hauseigenem Parkplatz 12.07.22 21:16

Haus Neunaber Damenpfad 19 26548 Norderney † haus-neunaber.de ^ (04932) 935409 Œ Nach umfangreichen Umbau- und Renovierungsarbeiten 2019 neu eröffnet; familiengeführte Frühstückspension in zentraler Lage

Gästehaus König Friedrichstraße 24 26548 Norderney † koenigs-brasserie.de ^ (04932) 3348

12.07.22 21:16

Villa Westend Friedrichstraße 40 26548 Norderney † villawestend-norderney.de ^ (04932) 93990 Œ Charmantes Quartier in großartiger Lage Hotel Sylvia Knyphausenstr. 3 26548 Norderney † hotel-sylvia-norderney.de ^ (04932) 91810 Hotel Am Rathaus Friedrichstraße 10

205

206

Friesenhuus Norderney Komfortwohnungen in zentraler Lage

26548 Norderney † norderneyhotels.de ^ (04932) 93840 Hotel Austernfischer Friedrichstraße 11 26548 Norderney † norderneyhotels.de ^ (04932) 93860 Strandvilla an der Kaiserwiese Kaiserstraße 6 26548 Norderney † strandvilla-kaiserwiese.de ^ (04932) 1485 Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse direkt an der Strandpromenade am Meer; zur Saison 2023 unter neuer Leitung Haus Südblick Marienstraße 7 26548 Norderney † haussuedblick.de ^ (04932) 2407

Pensionen.

2-Raum- und 1-Raum-Apartments mit kostenlosem WLAN und Balkon am Herrenpfad 20 (Nähe Denkmal) Neubau 2018

Haus Menno Janssen Tollestraße 6 26548 Norderney † haus-menno-janssennorderney.de ^ (04932) 8402223 Œ 2019 nach Inhaberwechsel in frischem Stil eröffnet; zentral gelegene Pension mit familiärem Charakter Gästehaus H. Bakker Heinrichstraße 11 26548 Norderney † gaestehaus-bakker.de ^ (04932) 93900

VERMIETSERVICE ANKE ONKES-FRITSCHING am Herrenpfad 11 (Nähe Denkmal) - 26548 Norderney - 04932 92910 www.onkes-fritsching.de

207

Urlaub auf Norderney in den Apartmenthäusern der Familie Kleemann

Buchungen und Informationen Familie Ilyés Emststr. 5, 26548 Norderney Tel.: 0176 / 81411666 Mail: anfrage@apartmenthaus-kleemann.de

www.apartmenthaus-kleemann.de

208

Gästehaus Brauer Gartenstrraße 7 26548 Norderney † haus-brauer.de ^ (04932) 3142 Œ Klassische Frühstückspension in einem um die vorletzte Jahrhunderwende errichteten Gebäude Gästehaus M. Weierts Halemstraße 3 26548 Norderney † haus-weierts.de ^ (04932) 2587 Haus Risius Tollestraße 2 26548 Norderney † hausrisius.de ^ (04932) 840494

Haus Seeschwalbe Moltkestraße 10 26548 Norderney ^ (04932) 990000 Haus Waidmannsheil Knyphausenstraße 5 26548 Norderney † haus-waidmannsheilnorderney.de ^ (04932) 2805 Œ Familienbetrieb Pension Haus Weierts Kreuzstraße 8 26548 Norderney † pension-haus-weierts.de ^ 04932-2436 Pension Kama Luisenstraße 21 26548 Norderney

† pension-kama.de ^ (04932) 2231 Pension Boomgaarden Roonstraße 4 26548 Norderney † boomgaarden-norderney.de ^ (04932) 2823 Haus Elimar Weber Adolfsreihe 1 26548 Norderney † haus-elimar-weber.de ^ (04932) 927171 Œ Zentral am Kurplatz gelegenes Haus Meeresbrise Norderney Heinrichstraße 4 26548 Norderney † meeresbrise-norderney.de ^ (04932) 467625

209

Angekommen und weiterhin für Sie da.

210 Œ Zentral gelegene Pension mit geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten

Jugendherbergen.

JH Norderney Mühlenstraße 1 26548 Norderney † jugendherberge.de ^ (04932) 840900 JH Norderney Dünensender Am Dünensender 3 26548 Norderney † jugendherberge.de ^ (04932) 2574 Œ Jugendherberge mit angeschlossenem Jugendzeltplatz im Osten der Insel

Camping.

Campingplatz Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Dem idyllisch gelegenen Reiterhof Harms angeschlossener kleiner Campingplatz im Osten der Insel

Naase Camping Am Leuchtturm 8 26548 Norderney † ferienhaus-naase.de ^ (04932) 1857 Œ Kleiner, besonders familiärer Platz im Stil eines MiniCamping; sehr idyllische Lage zwischen Leuchtturm und Weltnaturerbe Wattenmeer Campingplatz Spilak Am Leuchtturm 9

211

Mittendrin - und ein kleines Stück darüber.

Beginnen Sie den Tag auf unserer Sonnenterrasse mit einem Glas frisch gepressten Orangensaft.

Das charmante Komforthotel im Zentrum der Insel.

Kostenloses WLAN, 32 Zoll Flachbildschirm, Kühlschrank, Safe, Schreibtisch u.v.m.

NEU - hocheffizientes Ganzkörpertraining in Kooperation mit körperimpulse.de Inh. Stefan Schnieder Hotel Künstlerhaus - Strandstraße 6 - 26548 Norderney Telefon: +49 4932 93 44 30 - Fax: +49 4932 93 44 367 www.hotel-kuenstlerhaus.de - info@hotel-kuenstlerhaus.de

212 26548 Norderney † neycamping.de ^ (04932) 2174 Œ In der Nähe des Leuchtturms Campingplatz Dünensender Am Dünensender 3 26548 Norderney (Leuchtturm und Umgebung) † jugendherberge.de ^ (04932) 2574 Œ Jugendzeltplatz der Jugendherberge Norderney Campingplatz Um Ost Am Golfplatz 3 26548 Norderney † campingplatz-um-ost.de ^ (04932) 618 Campingplatz Eiland Am Leuchtturm 10 26548 Norderney † camping-eiland.de ^ (04932) 2184 Œ Etwa 1 km hinter dem Leuchtturm Nähe Oase und FKK-Strand gelegen

Vermittlung.

Ferien auf Norderney Kiefernweg 10 26548 Norderney † ferien-auf-norderney.de ^ (04932) 991317 Œ HausServiceKühn von Kristin und Stefan Kühn - Vermittlung von über 60 Ferienwohnungen in allen Preislagen Norderney Zimmerservice Jann-Berghaus-Straße 59 26548 Norderney † norderney-zimmerservice.de

213

214

215

216

Zwischen Urlaubsgefühl und heimischer Geborgenheit – Erholung beginnt hier.

Mee(h)r entdecken

Apartmenthaus B3 • Bülowallee 3 • 26548 Norderney +49 49 32 93 45 100 • info@apartmenthausb3.de • apartmenthausb3.de

HOTEL PAULA

Gastlichkeit par exellence Bismarckstraße 10 | 26548 Norderney | (04932) 9349038 www.paula-norderney.de

217

218

Logo Simone Hettling.pdf

1

24.06.23

07:46

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ein bezahlbares Apartment an der Nordsee mit Meerblick?

Wir haben das richtige Ferienobjekt für Sie und Ihre Familie.

Ihre Wünsche sind unsere Herausforderung, damit wir die schönste Zeit des Jahres ganz nach Ihren Vorstellungen in einem unserer Ferienobjekte planen und umsetzen können.

Für einen erholsamen und unvergesslichen Urlaub.

Simone Hettling - (04932) 868 94 70 oder (0151) 534 99 177 www.traum-ferienwohnung-norderney.de

219 ^ (04932) 3371 Œ Vermietservice mit deutlich mehr als 100 Ferienwohnungsangeboten; alle Unterkünfte sind auch online buchbar; Website mit ausführlichen Objektinformationen, aktuellem Belegungskalender, zahlreichen Fotos und Gästebewertungen Inselbuden Norderney Benekestraße 1-2 26548 Norderney † inselbuden-norderney.de ^ (0170) 9178333 Visser & Döring Hafenstraße 6 26548 Norderney † norderney-vermietagentur.de ^ (04932) 9918090 Norderney-klick.de Lippestraße 3 26548 Norderney † norderney-klick.de ^ (04932) 990666 Logis-Service Norderney Viktoriastraße 12 26548 Norderney † logisservice.de ^ (04932) 542 Œ Vermietung und Vermittlung von Ferienwohnungen, darunter auch einige der Kapitänshäuser am Januskopf my-home-norderney.de Richthofenstraße 1c 26548 Norderney † myhome-norderney.de ^ (0171) 5317182 Œ Vermittlungsservice

220 Ferienwohnungen Bruno Tollestraße 6 26548 Norderney † ferienwohnungen-bruno.de ^ (04932) 8402223 Vermietservice Krebs Winterstraße 14 26548 Norderney † vermietservice-krebs.de ^ (04932) 9917627 Anke Onkes-Fritsching Herrenpfad 11 26548 Norderney † onkes-fritsching.de ^ (04932) 92910 Œ Vermietservice mit mehr als 220 Ferienwohnungsangeboten;

frisch gestaltetes Webangebot Urlaubskontor Jann-Berghaus-Straße 72 26548 Norderney † urlaubskontor-norderney.de ^ (04932) 9108888 Norderneyer Wohnungs Service Roonstraße 7 26548 Norderney † norderney-tourist.de ^ (04932) 927656 Norderney Adressen 26548 Norderney † norderney-adressen.de

Œ Online-Informationsangebot. keine telefonische Vermittlung Vermietserice Trost Bülowallee 2 26548 Norderney † vermietservice-trost.de ^ (04932) 934247 Simone Hettling Ferienwohnungen Gartenstraße 58a 26548 Norderney † traum-ferienwohnungnorderney.de ^ (0151) 53499177 Œ Bezahlbare Ferienobjekte auf Norderney für Paare und Familien

Mehr Meerblick geht nicht

Haus Margarete am Meer Kaiserstrasse 2 . Telefon (04932) 9 28 00 . www.haus-margarete-am-meer.de

Nah am Strand - weg vom Alltag!

Jetzt online buchen!

04932 - 467 80 93 // info@haus-andenduenen.de // www.haus-andenduenen.de

221 Tu Casa Urlaubsdomizile Poststraße 4 26548 Norderney † tu-casa-norderney.de ^ (04932) 9349017 Œ Rundum-Service aus einer Hand

Immobilien.

Engel & Völkers Friedrichstraße 17 26548 Norderney † engelvoelkers.de/norderney/ ^ (04932) 8696860 Œ Engel & Völkers Immobilien shop für hochwertige Immobilien auf Norderney, den umliegenden Inseln sowie dem ostfriesischen Festland

Engel & Völkers Commercial Kaiserstraße 17 26548 Norderney † engelvoelkers.de/ norderneycommercial ^ (04932) 8689772 Œ Anlage-, Geschäfts- und Investmentimmobilien auf Norderney und den Ostfriesischen Inseln Norderney Immobilien Poststraße 5 26548 Norderney † norderney-immobilien.de ^ (04932) 3128 Tu Casa Immobilien Poststraße 4

26548 Norderney † tu-casa-immobilien.de ^ (04932) 9345865 Insel Immobilien Kirchstraße 10 26548 Norderney † insel-immobilien.de ^ (04932) 9345990 OLB Immobilien Bülowallee 2 26548 Norderney † olb.de ^ (04932) 4674412 Œ Komplettservice rund um die Immobilie von der Versicherung bis zur Finanzierung

Schöne Wohnungen in zentraler Lage - nur wenige Meter bis zum Strand Schulzenstraße 28 - Buchungsanfragen unter (0178) 1859850 - www.haus-garrelts.de Ich freue mich auf Ihren Besuch! Ihre Karin Marcks

222

Foto. König Event Marketing

223 Großartige Konzerte vor einzigartiger Nordsee-Kulisse - dafür steht die Summertime @ NORDERNEY am Norderneyer Nordstrand. Im Sommer 2023 hat das Line-Up bestehend aus Nico Santos, Alligatoah, Alle Farben und Clueso - für vier ausverkaufte Konzerte gesorgt und ein einmaliges Erlebnis für die vielen tausend Besucher und Besucherinnen auf der Insel geboten.

224

Summertime @ NORDERNEY 24. - 28 Juli 2024 www.summertime-norderney.de @SummertimeNorderney @summertime_norderney Auch im Sommer 2024 präsentiert die Summertime @ NORDERNEY fünf Tage voller Konzerte, Entertainment und Party am Nordstrand. Vom 24. bis 28. Juli 2024 werden wieder hochkarätige Künstler in der Summertime-Arena vor einer atemberaubenden Kulisse ihre Open-Air-Konzerte spielen und die Bühne rocken.

225

Mit dabei im kommenden Sommer ist Jan Delay & Disko No. 1. Der Ausnahme-Künstler und seine Band sind bekannt für ihre energiegeladenen Auftritte und eine einzigartige Mischung aus Hip-Hop, Funk und Reggae (24. Juli). Nur einen Tag später (25. Juli) betreten die Sportfreunde Stiller die Bühne der Summertime-Arena. Die Band möchte dahin, wo sie noch nicht waren - und dies führt sie mit Hits wie „Kompliment“ oder „Applaus Applaus“ nach Norderney.

Am Freitag (26. Juli) gibt sich die Band PUR die Ehre. Viele wollen das Konzert live sehen und Lieder wie „Abenteuerland“, „Prinzessin“ oder „Funkelperlenaugen“ hören. So waren die Tickets nach wenigen Stunden vergriffen. Am Samstag ist eine große Beach Party geplant. Das Abschlusskonzert spielt am Sonntag (28. Juli) Mickie Krause mit seiner begnadeten Liveband, die ihn schon seit vielen Jahren begleitet. Gemeinsam mit der Band wird der Vollblut-Entertainer viele Songs in bisher ungehörten Versionen am Norderneyer Nordstrand performen.

Die Konzertreihe der Summertime @ NORDERNEY bringt die Insel auch 2024 zum Beben. Es wird gefeiert, getanzt, geschlemmt und erlebt. Neben hochkarätiger Live-Musik ist an der Nordstrandpromenade für Rahmenprogramm, Kulinarisches und feinste Getränke gesorgt, was den Konzertbesuch abrundet.

Ticketverkauf online: www.summertime-norderney.de oder im Conversationhaus auf Norderney.

Foto. Thomas Leidig (Jan Delay), Ingo Pertramer (Sportfreunde Stiller), Ralph Larmann (Pur), Janis Meyer (Mickie Krause)

226

227 White Sands Festival

Sport am Meer

17. - 19. Mai 2024

07. bis 17. Juli 2024

www.whitesandsfestival.de @WhiteSandsFestivalNey @whitesandsfestival

www.sport-am-meer-norderney.de @sportammeernorderney @sport_am_meer

Das 25. White Sands Festival auf Norderney bietet am Pfingstwochenende wieder eines der hochrangigsten nationalen Beachvolleyball-Turniere, den Premium Cup des Nordwestdeutschen Volleyballverbandes - und ein stimmungsvolles Partywochenende.

Die Veranstaltung „Sport am Meer“ bietet zum fünften Mal diverse Fitnessaktivitäten wie Yoga, Dance, Hula Hoop und Cycling am Norderneyer Januskopf. Ein ausgewogenes Programm erwartet die Teilnehmer:innen auch 2024, mit bis zu fünf Kursangeboten täglich und individuellen Trainingsmöglichkeiten. Expertenaustausch und qualifizierte Trainer*innen begeistern Sportfans aller Niveaus. Bei entspannter Musik und Sommergetränken im Beachclub und an der Flaniermeile entfaltet sich der Charme der Insel und lässt die Tage abends bei tollem Sonnenuntergang ausklingen.

Vom 17. bis 19. Mai kämpfen Beachvolleyballteams um Preisgelder und Qualifikationen für die Deutsche Meisterschaft. Über 3.000 Zuschauer:innen können in der mobilen Sportarena am Nordstrand von den großen Sitzplatztribünen und der Promenade aus die mitreißenden Beachvolleyballspiele verfolgen. Ebenso werden die Spiele auf drei Nebenplätzen direkt am Nordseestrand ausgetragen.

NORDERNEY - meine Insel Lauf 13. Juli 2024

Neben Beachvolleyball sorgen die zahlreichen Events an der Gastronomie- und Flaniermeile für echte Festivalatmosphäre.

Verschiedene DJ-Spots auf dem Veranstaltungsgelände bieten mit wechselnden MusicSets sowie den großen Abendpartys beste Voraussetzungen, um ausgelassen bei bestem Beachfeeling zu feiern.

www.norderney-lauf.de @norderneylauf @norderneylauf

In feinster maritimer Stimmung und mit großer Unterstützung zahlreicher Partner findet 2024 bereits zum achten Mal der NORDERNEY - meine Insel Lauf statt. Jeder ist eingeladen Tagsüber wird unter anderem im Beachclub das besondere Lauferlebnis und die einzigvom Feinsten aufgelegt. Mit der Nordsee vor artige Atmosphäre des NORDERNEY - meine Augen und Sand unter den Füßen lässt sich Insel Laufs mitzuerleben und die Insel von all auch an der Nordsee a la „Café del Mar“ feiern. ihren Seiten kennenzulernen. Die Bambini erAn drei Abenden wird Norderney zum Partyöffnen den Lauf und werden 500 Meter rund mekka. Die Eventpartys ziehen tausende Beum den Kurplatz laufen. Die Schüler dürfen sucher auf die Tanzfläche im großen Festival- sich schon mal auf 1,5 Kilometer ausprobiezelt. Verschiedene Musikrichtungen, Live-Acts ren. Wer sich fit fühlt, kann dann im Team und Partymottos geben jedem Abend einen oder als Einzelkämpfer auf die 5 km-Runde individuellen Charakter. gehen. Wem das alles zu wenig ist, meldet sich für den 10 km-Hauptlauf an und kann die schöne Runde gleich zweimal genießen.

Foto. König Event Marketing

228

FRISONAUT Motor der digitalen Transformation

229

230

Das Dröhnen der Maschine. Eine sanfte Vibration. Es ist unser erstes Mal im Herz einer Fähre. Wir haben uns im Maschinenraum der FRISIA II mit Michael Heckelmann und seinem Team zum Fototermin verabredet. Ein passendes Bild - eine Begegnung von analoger und digitaler Welt. In kaum einem Bereich der Insel ist der Wandel durch Digitalisierung für so viele Gäste spürbar vorangeschritten wie bei der Reederei Norden-Frisia. Der Motor dieser Transformation hat einen Namen. FRISONAUT. Hinter der agilen Tochtergesellschaft der Reederei verbirgt sich eine bunt gemischte Gruppe von Insulanern und Insulanerinnen sowie Leuten vom Festland mit ganz unterschiedlichen Kompetenzen. Gemeinsam mit technischen Partnern aus der Region ist die junge Crew angetreten, den Fährbetrieb und alles drumherum in ein neues digitales Zeitalter zu führen. Unterm Strich ist FRISONAUT die OnlineBuchungsplattform für die touristischen Angebote der Reederei Norden-Frisia - und darüber hinaus.

Wir leben in einer Übergangsphase. Mit jedem Jahr steigt die Zahl der „Digital Natives“, die mit digitalen Technologien aufgewachsen sind und sich mühelos in der digitalen Welt bewegen. Auf der anderen Seite gibt es jedoch auch Menschen, für die digitale Prozesse und Technologien oft eine Herausforderung bedeuten.

Integrierte Systeme helfen, die Barrieren zu

senken - alles aus einer Hand, alles in einem Rutsch. Hier setzt FRISONAUT an. Früher konnte man gerade mal die Inselfähre nach Norderney und Juist online buchen. Mit FRISONAUT ist das Team einen Schritt weiter gegangen - und hat für die Gäste die gesamte Transportkette der Reederei Norden-Frisia durchgängig online buchbar gemacht - vom Parkplatz in

231

Norddeich über das Fährticket bis zum Inselbus. Das bedeutet, der Gast kann alles, was für ihn relevant ist, in einen Warenkorb stecken und den Bestellvorgang am Ende mit einer einzigen Zahlung abschließen. Wir persönlich schätzen besonders an dem neuen digitalen System, wie einfach und bequem es geworden ist, die Frisia Fähre umzubuchen, wenn ein Termin auf der Insel etwas länger dauert als geplant.

dass man als Gast nur eine einzige Anlaufstelle braucht, um alles Wichtige für den Inselurlaub zu erfahren und zu erledigen“, sagt Michael Heckelmann. Das FRISONAUT Team wird die Plattform weiter entwickeln und ausbauen.

Im Netz kann es jeder mitverfolgen - unter der Adresse www.frisonaut.de.

Das Online-Buchungssystem bietet auch zusätzliche Angebote externer Partner, die man über den gemeinsamen Warenkorb ohne Umwege bequem mitbestellen kann. Dazu zählen zum Beispiel Aktivitäten wie eine Inseltour mit der Bömmelbahn, die Suche nach einem Quartier und das Mieten von Fahrrädern. „Es geht darum, Angebote und Services zu bündeln, so

FRISONAUT www.frisonaut.de Bülowallee 2 26548 Norderney

Foto. Carsten Muecke, Reederei Frisia

232

VON LIEBE GLÜCK UND BEGRENZUNG Lebenssituationen auf Norderney Mit hunderttausenden Gästen jährlich zählt Norderney zu den Tourismusmagneten in Deutschland. Dagegen stehen nur rund 6.000 Einheimische. Wie lebt es sich in diesem Spannungsfeld und welche Faktoren bestimmen das Wohlbefinden. Wir haben uns exemplarisch mit drei Frauen in unterschiedlichen Lebensphasen unterhalten - und über ihre berufliche und persönliche Lebenssituation auf der Insel gesprochen. Allen dreien ist gemeinsam, dass sie für Einrichtungen der Caritas auf Norderney arbeiten.

LARA-MARIE Die 25-jährige Verwaltungsangestellte ist ein echtes Inselkind, auf Norderney geboren und fest verwurzelt. „Ich bin sehr behütet aufgewachsen und hatte viele Freiheiten“, beschreibt sie ihre Kindheit und Jugend. Nach der Schulzeit habe sie kurz darüber nachgedacht, auch aufs Festland zu ziehen, als die meisten ihrer Freundinnen und Freunde zum Studieren oder Arbeiten die Insel verließen. „Aber dann haben persönliche Entwicklungen mir die Entscheidung abgenommen und ich bin geblieben.“ Lara-Marie wohnt mit ihrem Freund in einer kleinen gemütlichen Wohnung. Ab und zu verreisen sie gerne - aber sie freue sich immer auf Norderney. „Sobald ich auf der Fähre bin, riecht es nach zu Hause. Das finde ich wunderschön.“ Für die Inseljugend könnte das Angebot besser

sein. „Clubs haben in den letzten Jahren zugemacht und die Kneipen sind eher für Touristen.“ Junge Einheimische treffen sich meist zu Hause oder am Strand. Das Freizeitangebot sei nicht riesig, dafür vielfältig, sagt sie - und listet eine bunte Mischung auf, von Boßel-Vereinen über Musikangebote und Sport wie Handball, Reiten und Zumba. Mit ihrer Arbeitgeberin ist Lara-Marie sehr zufrieden. Sie findet es super, dass die Caritas Beschäftigten Wohnraum zur Verfügung stellt und jeden Mitarbeitenden fördert. Ihr Job in der Zentralverwaltung sowie an der Rezeption des Gästehauses Inseloase und in der Fachklinik Maria am Meer ist sehr abwechslungsreich. „Vor allem der Kontakt mit vielen Menschen aus ganz Deutschland macht mir superviel Spaß.“

CARITAS GESUNHEITSZENTRUM NORDERNEY www.caritas-norderney.de Kirchstraße 4 - 26548 Norderney (04932) 84050

Foto. Carsten Muecke

233

234 tanken, Wege aus der Erschöpfung finden und ihre Beziehung stärken.“ Ann-Katrin mag, dass auf Norderney alles in erreichbarer Nähe ist.

Für uns ist das hier schon ein bisschen wie Bul- Auch die beschränkte Auswahl habe Vorteilerbü.“ So beschreibt die vor rund acht Jahren le, weil das Entscheidungen einfacher mache. aus Hannover zugezogene Diplom-Pädagogin Das Freizeitangebot für Kinder ist trotzdem und Systemische Familientherapeutin ihr vielfältig - Chor, Kampfsport, Fußball, mit den Gefühl für Norderney. Ann-Katrin wohnt mit Freunden an den Strand. Überall kommen die Partner und Tochter in einem kleinen „Reihen- Kids selbstständig hin. „Um Kinder großzuziehausscheibchen“ der Wohnungsgesellschaft hen, ist das hier ein großes Glück.“ Das Wort Norderney. Ihr Job im Psychosozialen Bereich „Glück“ zieht sich durch unser Gespräch. Muss der Thomas Morus Fachklinik der Caritas macht man Glück haben, um auf Norderney leben zu ihr viel Freude. Die Insellage sei für beide können? Nein, es ist wohl eher die positive LeSeiten von Vorteil. „Eltern und Kinder sind weit benseinstellung, denn die Hürden des Alltags weg von zu Hause und können ein paar ihrer gibt es schließlich auch auf einer Insel. Gibt es Probleme auf dem Festland lassen, neue Kraft für sie denn überhaupt keinen Haken am Inselleben? Man könnte die Ärzteversorgung nennen. „Wenn wir zu einem Facharzt aufs Festland müssen, ist das zeitaufwändig. Unterm Strich bin ich bin aber rundum zufrieden.“ Ihre Arbeitgeberin Caritas empfindet Ann-Katrin auch als großes Glück. Vor allem die Flexibilität und Gestaltungsfreiheit. „Ich kann Teilzeit arbeiten und auch mal von zu Hause aus. Und ich kann nebenher noch Psychologie an der Fernhochschule studieren.“ Super findet sie außerdem, dass die Caritas den Beschäftigten Angebote zur Gesundheitsförderung macht.

ANN-KATRIN

JUTTA JUTTA. Die gebürtige Münsterländerin ist vor über 30 Jahren der Liebe wegen nach Norderney gezogen. „Ich wusste sofort, dass ich hier leben möchte“, erinnert sie sich. Ihr Mann war Einheimischer und hatte einen Malerbetrieb.

Im Jahr 2010 ist er verstorben, als die gemeinsame Tochter erst fünf Jahre alt war. Die schwierigen Jahre danach habe sie mit Hilfe guter Freunde, der hilfsbereiten Inselgemeinschaft und dank der Flexibilität ihrer Arbeitgeberin Caritas gut überstanden. „Ich konnte meine Tochter immer mit zur Arbeit nehmen, wenn es nicht anders ging“, beschreibt sie die

235 damalige Situation. Ein großer Vorteil bei ihrer Vollzeitbeschäftigung war auch, dass ihr Kind selbstständig von der Schule nach Hause gehen konnte. „Hier ist es noch sicher und jeder kennt jeden. Da hat man als Mutter ein gutes Gefühl.“ Jutta ist zufrieden mit ihrem Leben. „Mein Beruf als Hauswirtschafterin ist nach wie vor sehr erfüllend.“ Im Laufe der Jahre habe sie einige Fortbildungen im Bereich Ernährungsberatung machen können. „In meinen Kochkursen in der Thomas Morus Fachklinik kann ich Kindern und ihren Eltern viel Gutes mit auf den Weg geben. Und das, was ich privat gerne mache, darf ich auch in meinem Job ausleben, nämlich leckere, gesunde Gerichte kochen.“ In ihrer Freizeit engagiert sie sich beim TUS Norderney und in der Kirchengemeinde. Zieht es Jutta denn auch mal in die Ferne? „Ein paar Städtetrips stehen auf meiner Liste. Aber ich bin einfach sehr gerne zu Hause und liebe lange Spaziergänge am Meer.“ Und welche Veränderungen würde sie sich für Norderney wünschen? „Ich habe den Eindruck, dass viel für den Tourismus getan wird und weniger dafür, junge Leute zu halten. Die Mieten und Immobilienpreise sind für viele, die nicht so viel verdienen, einfach nicht mehr bezahlbar.“ Das Caritas Gesundheitszentrum für Familien Norderney betreibt auf der Insel vier Einrichtungen. Zwei zur medizinischen Rehabilitation und Vorsorge. Die Fachkliniken Maria am Meer und Thomas Morus bieten Therapien für Frauen, Mütter mit Kindern sowie Väter mit Kindern an. Familien, Senioren und Menschen mit und ohne Handicap finden Erholung in den Gästehäusern der Caritas, der Inseloase und im Friesenhof. Ob in Pflege, Sozialarbeit oder Verwaltung, als Auszubildender, Fach- oder Führungskraft - rund 90 Beschäftigte arbeiten bei der Caritas auf Norderney. „Es ist wichtig, dass es allen mental und körperlich gut geht. Deshalb legt die Caritas großen Wert auf Gesundheitsförderung“, betont Gesamtleiterin Silvia Selinger-Hugen. „Durch die Kooperation

mit einem Gesundheitsdienstleister können die Beschäftigten jederzeit zu Hause OnlineKurse wahrnehmen oder Kurse besuchen - von Yoga bis Krafttraining. Die Caritas unterstützt außerdem bei der Wohnungssuche und bietet auch eigene Werksdienstwohnungen an.“ Die Lebensqualität der Insulanerinnen und Insulaner unter die Lupe zu nehmen und zu verbessern, bleibt eine der wichtigsten Herausforderungen auf Norderney. Wo gibt es Begegnungsräume für Einheimische? Welche Beratungs- und Versorgungsangebote fehlen?

Wie kann Norderney für junge Menschen und Familien attraktiver werden? Solche und ähnliche Fragen werden zu beantworten sein.

236

237

EDE BRUNS Meine Heimat sind das Meer und der Hafen

Wir treffen Eduard „Ede“ Bruns an einem Samstagmorgen - zufällig, bei einem Fototermin. Der 72-Jährige engagiert sich ehrenamtlich als Fahrer bei einer Norderneyer Initiative zur Lebensmittelrettung. Ede weckt sofort unsere Aufmerksamkeit, weil er für uns als naive Landratten dem Archetyp eines alten Seebären von der Küste entspricht. Wir kommen ins Gespräch und erfahren von einem bewegten Leben mit Höhen und Tiefen. Der Norderneyer war Seemann und später mehr als 20 Jahre Hafenmeister. Auf der Insel kennt er alle und jeden. Irgendwann bekam er ein Alkoholproblem und ist jetzt seit über zehn Jahren trocken. Ede spricht offen über diese Zeit und wie es dazu kommen konnte. Inzwischen hat er sein Leben längst wieder im Griff - und kann ein Vorbild für andere sein.

Gespräche mit älteren Norderneyern und Nor- - und auf Großer Fahrt die Welt zu sehen. „Aber derneyerinnen lassen für uns das Inselleben das lief alles ein bisschen anders, als ich es mir vergangener Zeiten lebendig werden. Als Ede vorgestellt habe.“ in den 60er Jahren seine Lehre als Maschinenbauer bei der Reederei Norden-Frisia beginnt, Im Herbst 1972 heuert Ede auf einem Öltanker sind die Schiffe zum größten Teil noch reine der ESSO Tankschiffreederei an und startet Personenfähren. „Und immer montags kam das sein vermeintliches großes Abenteuer. „Es Schlachtvieh mit der Fähre - und wurde dann wurde immer viel von Seefahrerromantik durch den Ort zum Schlachthof getrieben, den geredet - und wir sind tatsächlich von Skanwir hier damals noch hatten“, erinnert sich dinavien bis zum Persischen Golf gefahren“, der Norderneyer. Als der Autoverkehr langsam erzählt der Norderneyer. „Aber da hast Du zunimmt, heißt es improvisieren. „Da wurden immer nur ein paar Stunden in den Häfen die Bänke abgeschraubt und mit Kränen vier, gelegen. Von Land und Leuten habe ich kaum fünf Autos oben an Deck gesetzt. Das kann man etwas gesehen.“ Nach ein paar Monaten zieht sich heute gar nicht mehr vorstellen.“ An Bord Ede die Reißleine, kehrt zurück auf die Insel arbeitet Ede unter Deck an teils mannshohen und findet eine Anstellung als Maschinist bei Maschinenanlagen. „Und in der Werkstatt auf der Forschungsstelle für Insel- und Küstender Insel haben wir Waggons für die Juister schutz. 22 Jahre lebt er dort den Traum von Inselbahn gebaut - die Bleche drangesetzt und der großen Seefahrt im Kleinen. „Wir haben alles vernietet.“ Mit dem Maschinisten-Patent die Küste vermessen - von der Ems bis zur Elbe. in der Tasche entschließt er sich am Ende, Denn die Landschaft im Wattenmeer veräneinen lang gehegten Traum zu verwirklichen dert sich ständig.“ An Bord der verschiedenen

Foto. Carsten Muecke

238 Arbeits- und Vermessungsschiffe kümmert Ede sich nicht nur um die Kontrolle der Maschinen. „Ich war quasi Steuermann, Decksmann und habe auch gekocht für die Mannschaft. Ich war flexibel.“ Eigentlich ein guter Job, aber man ist nur selten zu Hause. Als seine erste Ehe zerbricht, weiß Ede, es ist Zeit für Veränderung.

habe dann erstmal ein Bier getrunken früh um sieben.“ Auch sein Umfeld macht sich Sorgen.

Alle versuchen zu helfen, aber Ede blockt ab. „Ich hatte eine liebe Frau, viele gute Freunde, man hat finanziell keine Sorgen gehabt, durch die Wochenwechselschicht konnten wir viel wegfahren - eigentlich ideal. Darum hat meine Frau immer wieder gefragt, Ede, warum? „Warum bist Du nicht schon eher gekommen Und ich sage nur, tut mir leid, ich weiß auch das haben die mir gesagt, als ich im Hafenamt nicht.“ Es ist eine Krankheit. Ein Thema, das jemeine Bewerbung abgegeben habe.“ Ende der den betreffen kann - und für das sich niemand 90er Jahre tritt Ede seinen neuen Job als Norschämen muss. „An meinem 62. Geburtstag derneyer Hafenmeister an. „Die hatten wohl habe ich mir von meinem Hausarzt eine Eineinen gesucht, der von der Insel war - auch weisung zur Entgiftung geholt.“ Insgesamt wegen der ständigen Erreichbarkeit.“ Fortan 13 harte Wochen dauert die Entwöhnung. In bleibt er ein Vierteljahrhundert lang die gute der Klink erlebt Ede, wie sehr sich das ProbSeele im Hafen. Der Typ, der alles regelt. Eine lem durch alle Schichten zieht und wie viele Autorität. Denn Ede kann gut mit Leuten - das junge Menschen bereits betroffen sind. „Ich merkt man sofort, wenn man mit ihm spricht. sage immer, es ist spät gewesen, aber nicht „Ich wollte Ruhe und Frieden, dass alles geklärt zu spät.“ Zurück auf Norderney schließt er sich wird, ohne Streit und ohne Zwist.“ Bei Konder damals neu gegründeten Ortsgruppe der flikten geht es fast immer um die Liegeplätze.

Anonymen Alkoholiker an. „Wir treffen uns Denn man muss wissen, in so einem Hafen gibt jeden Mittwoch. Wer dazukommen möchte, ist es Sahnestücke. „Die Zuweisung der Plätze ist herzlich Willkommen.“ wahrscheinlich immer der Kern meines Jobs gewesen.“ Klare Kante, aber eben freundlich Seit Frühjahr 2016 ist Ede im Ruhestand. In und um Verständigung bemüht. „Mein Chef seinem Wohnhaus unterhalb vom Kap leben sagte immer, Ede, eins musst du wissen: Die überwiegend Gleichaltrige. Man kennt sich, Kommandos kommen von der Brücke - und die man hilft sich. „Man hat mit jedem Kontakt. Es Brücke bist in diesem Fall du. Und so lief das ist ein harmonisches Miteinander.“ Nebenbei auch. Es lief.“ Bis die Krankheit kam. arbeitet er noch stundenweise ehrenamtlich als Fahrer bei der AWO, bringt Senioren Das Problem mit dem Alkohol entwickelt sich mit dem Wagen von A nach B. „Ich mag wohl schleichend. „Ich habe das gar nicht selbst so mit Menschen zusammen sein. Ich bin nicht empfunden, habe gedacht, ich trinke doch verschlossen - ich gehe auf die Leute zu.“ Auch nicht mehr als andere auch - aber es hat immer nach dem kürzlichen Tod seiner zweiten Frau weiter zugenommen“, gesteht Ede. Gelesteckt er den Kopf nicht in den Sand. Im Gegengenheit zu trinken gibt es für den geselligen teil. „Seit der Zeit mit dem Alkohol weiß ich Menschen reichlich - ob nach Feierabend das Leben noch mehr zu schätzen. Ich ernähmit Kollegen oder am Wochenende mit den re mich gesünder, bin viel mit dem Fahrrad Freunden vom Motorradklub. Anfang der 10er unterwegs.“ Wenn er nach einer großen Jahre läuft alles aus dem Ruder. „Ich konnte Runde mit dem Mountainbike ausgepowered gar nicht mehr ohne. Wenn ich morgens zur nach Hause kommt, fühlt er sich wohl. Seine Schiffsmeldestelle kam, war ich oft so am Heimat bleibt das Meer und der Hafen. „Ich bin Zittern, dass ich nicht schreiben konnte. Ich zufrieden.“

239

240 Es soll Leute geben, die kaum Musik hören - aber das sind vermutlich die wenigsten. Spannender bleibt die Frage, welche Musik wir hören. Bei vielen stagniert spätestens ab Mitte 30 die musikalische Geschmacksentwicklung und es besteht kaum noch Interesse, neue Musik zu entdecken oder sich auf unbekannte Genres einzulassen. Das finden wir schade. Darum haben wir uns entschlossen, an dieser Stelle regelmäßig und gnadenlos subjektiv ein wenig aktuelle Strandmusik zu präsentieren. Damit - zumindest für uns - auch jenseits der 30 Musik noch richtig groß bleibt.

STRANDMUSIK ahoi! norderney playlists 01/24 In jeder Magazinausgabe gibt es vier bis sechs ahoi! norderney playlists - von uns und bekannten Norderneyern sowie von prominenten Gästen, deren Sachen wir ganz gut finden und deren Geschmack wir gerne verbreiten.

Unser Resident von der Insel heißt diesmal Maj F., die im Badehaus Norderney auf der Feuerebene und im Wellenbad als Bade- und Saunameisterin tätig ist. Darüber hinaus zählt sie zu den großartigsten Schlagzeugerinnen auf der Insel - und arbeitet aktuell an spannenden musikalischen Projekten.

Unser prominenter Gast in dieser Ausgabe ist die Sängerin und Gitarristin Leni Ulrich, Frontfrau der österreichischen Band Bipolar Feminin. Ihre mitreißenden Live-Auftritte erweisen sich als ein Fest souveräner Selbstermächtigung. Mit dem Debütalbum „Ein fragiles System“ bewegt sich das Quartett aus Wien

selbstbewusst im Spannungsfeld von Eingängigkeit, Herausforderung und Irritation.

Streaming-Angebote wie Spotify (www.spotify.com), Tidal (www.tidal.com), Qobuz (www.qobuz.com), Apple Music (www.apple.com) oder Amazon Music Unlimited (www.amazon.de) machen es einfacher denn je, sich musikalisch einen Überblick zu verschaffen. Und die besten Sachen kauft man immer häufiger wieder auf Vinyl. Die Tracks unserer ahoi! norderney playlists sind online verfügbar. Am einfachsten auf der nächsten Seite den QR-Code scannen - oder bei Spotify spotify:user:ahoinorderney als Suchbegriff eingeben. Unsere Geschmäcker klaffen wie immer ziemlich weit auseinander - von den hinteren Rängen der Charts über HipHop und EDM bis zu Indie und den härteren Sachen.

Wundern Sie sich nicht.

Unser Gast in der vorigen Ausgabe #38 war übrigens die Schauspielerin und Musikerin Christin Nichols, die zuvor Sängerin bei Prada Meinhoff war und 2022 ihr erstes Album unter eigenem Namen veröffentlich hat. Im April 2024 erscheint ihr lang erwartetes zweites Soloalbum mit dem Titel „Rette sich, wer kann“.

Foto. Carsten Muecke, Bastian Bochinski (christin nichols), Apollonia Theresa Bitzan (leni ulrich), Helen Sobiralski (annette benjamin / die benjamins)

241

242

CARSTEN

MAJ F.

ahoi!

resident

01 Kashmir - Ether 02 Zeal & Ardor - Church Burns 03 Queens Of The Stone Age - Negative Space 04 Eminem - Without Me 05 MCC - Metropolis Flow (live) 06 Kosmik Boogie Tribe - Vrillon‘s Transit 07 Immortal - Wargod 08 The Browning - End Of Existence 09 Maha Sohona - Asteroids 10 King Buffalo - Quickening

01 My Ugly Clementine - Playground 02 Tacocat - Crimson Wave 03 Tegan And Sara - Girls Talk 04 Katzenjammer - A Bar In Amsterdam 05 Santigold - You‘ll Find A Way 06 Die Lassie Singers - Hamburg 07 MØ - Attack Of The Ghost Riders 08 The Big Moon - Your Light 09 Florence + The Machine - Drumming Song 10 Fever Ray - Keep The Streets Empty For Me

Einfach bei Spotify

spotify:user:ahoinorderney als Suchbegriff eingeben.

243

RALF

LENI ULRICH

ahoi!

unser prominenter Gast (#39)

01 Christin Nichols - Today I Choose Violence 02 Alexander Winkelmann - Sonnenlicht 03 Zaho de Sagazan - Tristesse 04 Blackwave - Pressure 05 Mario Batkovic - Restrictus 06 Olivia Dean - Dive 07 James Blake - Loading 08 The Comet Is Coming - Blood Of The Past 09 All diese Gewalt - Alles ist nur Übergang 10 Glauque - Plan large

01 Cousins Like Shit - Atlantis 02 Courtney Barnett - Depreston 03 Szene Putzn - Max 04 Okay Kaya - Believe 05 Melentini - Koritsia se lypi 06 Billy Nomates - Modern Heart 07 Sodl - Have You Seen A Lake In Vienna 08 The Last Dinner Party - Nothing Matters 09 Prada Meinhoff - Stress 10 DeathDeathDeath - You Play In Hardcore Bands

Einfach den QR-Code scannen und direkt zu Spotify

244

Encore. Manchmal wird die Ausnahme mit Freude zur Gewohnheit. Auch diesmal haben wir zwei weitere Gäste eingeladen, ihren Geschmack mit uns zu teilen. Unser zweiter Resident von der Insel heißt Martin Pohl, der unter anderem mit NEY360° (www.ney360.de) innovative Lösungen zur Präsentation von Ferienobjekten anbietet - von dreidimensionalen Dollhouse-Ansichten bis zu spektakulären Drohnenaufnahmen. Unser zweiter prominenter Gast in dieser Ausgabe ist Annette Benjamin, die als Sängerin der Punk-Band Hans-A-Plast in den späten 70er und frühen 80er Jahren das Rollenbild von Frauen in einer von Männern dominierten Musikszene aufgebrochen hat. Als Teil der um sie formierten Supergroup Die Benjamins erlebt sie jetzt ein aufregendes Comeback. Anspieltipp: „Aus Liebe“.

245

MARTIN POHL

ANNETTE BENJAMIN

resident

unser prominenter Gast (#39)

01 Zorah - Real 02 RSCL - Lost 03 Eli & Fur - Found In The Wild 04 Jazzy - Giving Me 05 London Grammar - Lose Your Head 06 Indigo Pool - Summer Breeze 07 Tash Sultana - New York 08 Blue Hawaii - L.O.V.E 09 HAEVN - Trade It For The Night 10 SYNGE - Shades Of Blue

01 X-Ray Spex - Oh Bondage, Up Yours!

02 Drangsal - Urlaub von mir 03 Äni(x)Väx - Schock und Drama 04 Billy Nomates - No 05 The TCHIK - Bewerte mich 06 Amyl & The Sniffers - Guided By Angels 07 Coriky - Clean Kill 08 School of Zuversicht - Nur weil du (...)

09 Die Nerven - Europa 10 Sleaford Mods - Force 10 From Navarone

Einfach den QR-Code scannen und direkt zu Spotify

246

247 Uns wird schon vom Zuschauen schwindlig. Dabei stehen wir gar nicht auf dem Dach, sondern bequem und sicher auf dem Baugerüst - und sehen, wie Anna mit ihrem pink-weißen Zollstock lässig über den Dachfirst spaziert. Ihr Bruder Jonas folgt ein paar Meter dahinter. Ihre Schwester Laura wartet bereits auf einer weiteren Baustelle. Wir sind mit den Dreien in luftiger Höhe zum Fototermin verabredet. Es sind die Kinder von Inseldachdecker Andy Köhn. Der Norderneyer hat sich Anfang der 1980er Jahre mit seinem Handwerksbetrieb selbstständig gemacht und beschäftigt je nach Saison zwischen 15 und 18 Mitarbeitenden. 2023 ist das letzte der drei Kinder in das Familienunternehmen eingestiegen. Laura arbeitet als Betriebswirtin im Backend, Jonas als Dachdeckergeselle auf den Baustellen. Anna steht als Dachdeckermeisterin ihrem Vater bei Angeboten und Projektabwicklung zur Seite. Eine neue Generation bei Dachdecker Köhn - und starke Familienbande. Wir möchten wissen, wie man als junger Mensch in einen Handwerksbetrieb hineinwächst - und haben dazu exemplarisch den Weg von Anna nachverfolgt.

Familien

BANDE

Junge Generation bei Inseldachdecker Köhn „Bei Jonas war immer klar, dass er ins Handwerk geht - bei mir tatsächlich gar nicht“, gesteht Anna. Nach der 10. Klasse macht sie eine zweijährige Ausbildung zur Sozialassitentin, merkt aber während dieser Zeit, dass es langfristig nicht das Richtige für sie ist. „Mit Andy habe ich von kleinauf immer gerne IKEA Möbel aufgebaut“, erzählt sie lachend. „Irgendwann hat er im Spaß gesagt, mach doch mal ein Praktikum in einem handwerklichen Bereich.“ Bei einem großen Bremer Dachdeckerbetrieb entdeckt Anna die Vielfalt der Aufgaben und die Liebe zu ihrem Beruf - und unterschreibt direkt nach dem Praktikum einen Ausbildungsvertrag. Wie sie die körperlichen Seiten der Arbeit am Anfang empfunden hat, möchten wir wissen. „Ich war super kaputt jeden Abend, bin oft um 18 Uhr schlafen gegangen. Den ganzen Tag an der frischen Luft, die harte Arbeit - aber es hat trotzdem viel Freude gemacht.“ Anna beginnt sich peu a peu

an die Belastung zu gewöhnen. „Man wird dadurch von Tag zu Tag immer stärker - und irgendwann ist man abends nicht mehr müde.“ Nur an den ständigen Wetterwechsel - Hitze, Regen, Wind oder Kälte - gewöhnt man sich nie. „Das muss man aushalten. Da setzt man Kapuze oder Mütze auf - und dann geht es los.“ Neben fachlichen Dingen gefällt Anna vor allem das Teamwork. Auf den Baustellen läuft die Arbeit oft Hand in Hand. „Wenn die Kolonne stimmt und man sich gut versteht, macht das Ganze gleich doppelten Spaß.“ Nach dem Ende ihrer Ausbildung geht die junge Norderneyerin direkt auf die Meisterschule. „Da kommt nochmal ganz neues Wissen - der Ausbildungsschein, die Buchhaltung, die ganzen Bürosachen und vor allem die wichtigen Fachregeln.“ Als Anna 2021 mit dem Meisterbrief auf die Insel zurückkehrt, hat sie vier Jahre Großstadtleben hinter sich. „Es war schön und ich bin glücklich, dass ich das

Foto. Carsten Muecke

248

249 kennengelernt habe - aber Norderney kann es nicht ersetzen.“ Seit über zwei Jahren arbeitet Anna voll im Betrieb. Sie schreibt Angebote, macht Termine mit Kunden, bestellt Material und kümmert sich um die Arbeitspläne. Im Notfall oder am Wochenende springt sie auch ein auf der Baustelle. Ziegeldächer, Flachdächer, Dachfenster, Dachgauben, Klempnerarbeiten und Gerüstbau - das Familienunternehmen bietet ein breites Spektrum an Leistungen. Bei Unklarheiten oder Schwierigkeiten kann Anna jederzeit ihren Vater fragen. „Wir haben kürzlich eine Tasse geschenkt bekommen, auf der stand ‚Wenn Andy es nicht weiß, dann weiß es keiner‘ - und so ist es auch“, meint Anna. „Die Erfahrung, die er im Kopf hat - da kommt keiner mehr ran. Er weiß für jedes fachliche Problem eine Lösung. Ich lerne unheimlich viel von ihm.“ Noch macht er es selten, aber der Zeitpunkt wird irgendwann kommen, dass Andy Köhn sich

stärker aus dem Betrieb rauszieht. Auf Anna wird dann neue Verantwortung zukommen. Aber sie bleibt nicht allein. „Jonas ist auf der Baustelle, Laura macht das Büro. Hier ist immer jemand von der Familie, den man ansprechen kann - und das ist ein gutes Gefühl.“ Wir hadern mit der Frage, am Ende stellen wir sie doch - ob es etwas Besonderes ist als Mädchen, als junge Frau, in dieser Branche in dieser Position. „In meinem Ausbildungsbetrieb hatte ich auch eine Frau als Chefin.

Das macht überhaupt keinen Unterschied. Hier haben mich die Jungs einfach aufgenommen, als ob ich Andy oder irgendwer von ihnen wäre“, antwortet Anna. „Sie respektieren mich und sie hören auf mich. Das ist alles ganz normal.“

KÖHN DÄCHER www.koehn-daecher.de Im Gewerbegelände 23 - 26548 Norderney (04932) 869169

250

KÖRPERLICH & MENTAL Gesundheit stärken auf Norderney Im Frühjahr 2024 finden auf Norderney zum 20. Mal die Gesundheitswochen statt, die Karin Rass und Sabine Schulze mit zwei Kolleginnen aus Österreich anbieten. Im Mai und September erhalten Interessierte die Gelegenheit, sich mit ihrem Körper und möglichen Beschwerden auf unterschiedlichen Wegen auseinanderzusetzen. Ob Physiotherapie, Osteopathie, Tuina-Therapie, Physikopraktik oder Fußreflexzonenmassage - vier Frauen im Dienste der Gesundheit greifen auf einen reichen Erfahrungsschatz zurück. Aber auch in der Zwischenzeit widmen sich die beiden Norderneyerinnen mit dem gleichen Handwerkszeug und viel Herzblut dem Thema Wohlbefinden.

„Wir stärken die Säulen der Gesundheit und mindern damit die krankmachenden Faktoren“, beschreibt Sabine Schulze den Ansatz ihrer Arbeit. Am Anfang steht eine eingehende Analyse auf Basis der chinesischen Diagnostik. „Dabei betrachten wir den Körper unter anderem aus Sicht der verschiedenen Organe und beobachten Manifestationen, die eventuell auch zur Folge haben, die Beschwerden schulmedizinisch abklären zu lassen.“ Allgemein verbreitete Sätze wie „das geht mir an die Nieren“ oder „da läuft mir die Galle über“ verweisen anschaulich auf den Zusammenhang zwischen der Funktion der Organe und körperlichen oder psychischen Beschwerden.

Insbesondere Frauen stehen in jeder Lebensphase speziellen Herausforderungen gegenüber, ob während der Schwangerschaft oder im fortschreitenden Alter. „Das Thema Wechseljahre beispielsweise motiviert viele Frauen, zu uns zu kommen“, erklärt Karin Rass. „Schlafstörungen, Hitzewellen, Stimmungsschwankungen belasten den Alltag und stören das allgemeine Wohlbefinden - und hier setzen wir an.“ Gemeinsam mit den Klientinnen definieren die Therapeutinnen die Ziele, die sie mit der Behandlung erreichen wollen. „Es geht um die aktive und eigenverantwortliche Gestaltung jeder neuen Lebensphase.“

Foto. Carsten Muecke

So individuell die Themen, so breit gefächert sind die Methoden. „Akupressur, die Arbeit mit Meridianen oder Osteopathie und Physiotherapie. Wir beschreiten verschiedene Wege und kooperieren unbedingt mit der Schulmedizin.“ Die Norderneyerinnen verstehen ihre Arbeit nach der Akutbehandlung auch als lebensbegleitend. „Die Linderung chronischer Beschwerden lässt sich nur langfristig erzielen“, betont Sabine Schulze. „Ein langsames Wachstum der Gesundheit verbessert die Stabilität - daher kann es sich bei der Behandlung manchmal um einen jahrelangen Prozess handeln.“ Karin Rass und Sabine Schulze schulen die Eigenwahrnehmung und begleiten auf dem Weg zu einer Gesundheitskompetenz. „Am Ende bleibt jeder und jede auch aktiv gefordert, Eigenverantwortung zu übernehmen. Für sich selbst zu sorgen, die eigene Gesundheit zu stärken und zu erhalten, organisch und mental - um die Lebensqualität zu verbessern.“

NATURHEILPRAXIS KARIN RASS www.naturheilpraxis-rass.de Mühlenstraße 1a - 26548 Norderney (04932) 9911313

PHYSIOTHERAPIE SABINE SCHULZE Mühlenstraße 1a - 26548 Norderney (04932) 9917666

251

252

IM DIENST DER Freiwilliges Ökologisches Jahr auf Norderney

253 Ein Jahr lang im UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer leben und arbeiten - diesen Traum erfüllen sich junge Menschen, die nach ihrem Schulabschluss ein Freiwilliges Ökologisches Jahr, kurz FÖJ, im Watt Welten Besucherzentrum starten. Ihr Einsatz für Umwelt-, Natur- und Klimaschutz auf Norderney ist auch für Inselgäste ein besonderes Geschenk. Denn sie können auf fundiertes Know-how der FÖJler vertrauen.

Auf Norderney haben die jungen Leute während ihrer Freiwilligenzeit die Möglichkeit, sich zu zertifizierten Natur- und Landschaftsführer*innen für den Lebensraum Wattenmeer ausbilden zu lassen. Dieses Zusatzangebot hat auch Willi aus Karlsruhe angesprochen, als er sich beworben hat für den Freiwilligendienst im Watt Welten Besucherzentrum. „Für mich war schon vor Jahren klar, dass ich nach der Schulzeit mindestens ein Jahr lang an die Küste möchte. Dass ich auf Norderney gelandet bin und die Zusatzausbildung zum Naturführer machen kann, finde ich großartig.“ Bereits nach wenigen Wochen intensiver Einarbeitung dürfen die jungen Mitarbeiter*innen Führungen für Kindergruppen, Kurgäste und Familien leiten. Sie zeigen Klein und Groß was sich im Watt und unter dem Sand verbirgt, wo Wattschnecke, Wattwurm, Strandkrabben und Schlickkrebse leben und warum die Dünen unbedingt schützenswert sind. Das Erlernte wird ständig erprobt und verfeinert.

Wie läuft ein FÖJ ab? Start ist immer am 1.

September eines Jahres. In den ersten Wochen „laufen“ die Freiwilligen zunächst im Betrieb mit und lernen die verschiedenen Veranstaltungen kennen. Gleichzeitig erlernen sie das Basiswissen rund um den Naturraum Wattenmeer. Der Zertifikatslehrgang zum Natur- und Landschaftsführer startet dann mit einem Intensivkurs im November, in dem Mitarbeitende der Watt Welten sowie Referentinnen und Referenten im Auftrag der Nationalparkverwaltung Grundlagen vermitteln. Neben der Geschichte des Nationalparks, stehen die Bedeutung von Biosphären-Reservaten und dem Weltnaturerbe

auf dem Programm. Außerdem gibt es Informationen über die hier lebenden Tiere und Pflanzen. Die FÖJler*innen lernen zudem Präsentationstechniken. Während der Arbeitszeit an fünf Tagen in der Woche werden die jungen Leute pädagogisch und fachlich begleitet. Weitere Seminare folgen im Laufe des Jahres.

Das Watt Welten Besucherzentrum nimmt jedes Jahr zwei FÖJler*innen auf. Viele verschiedene Aufgabenbereiche kommen auf sie zu. Neben der Gestaltung und Durchführung von Naturerlebnis-Veranstaltungen für Gruppen, Schulklassen und Familien, gehören Aufgaben dazu wie die Besucherbetreuung in der Ausstellung und der Verkauf im Watt Welten-Shop. Außerdem sind sie eine helfende Hand für den Hausmeister bei handwerklichen Arbeiten und säubern die Aquarienanlage. Bürotätigkeiten gehören ebenso zum Alltag wie die Vorbereitung von Sitzungen. Dass man zwischendurch auch mal Fachliteratur liest und seine ökologischen Kenntnisse erweitert, wird vorausgesetzt.

Die zwei FÖJ-Stellen in den Watt Welten haben unterschiedliche Schwerpunkte. Bei der einen steht Bildungsarbeit in Schulen im Fokus, inklusive Planung und Durchführung der wöchentlichen Arbeitsgemeinschaften an der Kooperativen Gesamtschule und an der Grundschule.

Die andere Besetzung sieht die Betreuung von Besuchergruppen und Gästen der Watt Welten vor. „Wir vertreten uns aber auch gegenseitig, wenn einer krank wird oder andere Termine hat“, erklärt Willi. Die Sommermonate sind deutlich arbeitsintensiver als die Wintermonate. Von April bis Oktober stehen fast täglich

254 Wattwanderungen auf dem Programm. Ein besonderes Highlight sind die Ausflugsfahrten der Inseltouristik mit den FRISIA-Schiffen zu den Seehundbänken. An Bord erzählen die FÖJler*innen Wissenswertes über die Tiere in ihrer natürlichen Umgebung.

Große Selbstständigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit wird von den jungen Leuten erwartet.

Und natürlich Neugierde und Eigeninitiative, sich in ökologische Themen einzuarbeiten. Auch wenn Willi noch ein paar Monate vor sich hat, ist er jetzt schon begeistert von seinem FÖJ. „Ich habe hier eine großartige Zeit auf Norderney. Super ist auch die Gemeinschaft von Freiwilligen. Man erlebt ganz viel Neues und lernt viele Leute kennen.“ Wer als junger Mensch auch Interesse an einem FÖJ im Watt Welten Besucherzentrum hat, kann sich über die Alfred Töpfer Akademie für Naturschutz (www.nna.niedersachsen.de) bewerben.

WATT WELTEN UNESCO-WELTNATURERBE WATTENMEER BESUCHERZENTRUM www.wattwelten.de Am Hafen 2 - 26548 Norderney (04932) 2001

Foto. Carsten Muecke

255

256

DÖNTJE SINGERS Die älteste Boygroup der Insel

Wir lieben unseren Job. Da sitzt man an einem nasskalten Dezemberabend bei einer Tasse Tee am Schreibtisch, dimmt das Licht, dreht ein bisschen die Heizung hoch - und hört sich durch das Gesamtwerk der Norderneyer Döntje Singers. Mehr als 70 Lieder umfasst das Repertoire, fünf Alben sind inzwischen erschienen. Walzer, Foxtrott und immer wieder ein schwungvoller Dreivierteltakt - der Fuß unterm Tisch hat längst angefangen zu wippen. Als mit „Die Sieben zum Verlieben“ die heimliche Hymne der Ostfriesischen Inseln aus den Lautsprechern klingt, hat auch der Rücken begonnen, in ein sanftes Schunkeln zu verfallen. Es gibt viele Gründe, die Döntjes zu mögen. Für uns verkörpern die Jungs, mit dem was sie tun, ein authentisches Stück Norderney. Eine ehrliche Verbundenheit zum Meer und zur Insel - und zu den Menschen, die auf Norderney leben. 2024 feiert die älteste Boygroup der Insel runden Geburtstag - die Döntje Singers werden 40 Jahre alt.

Gerd Kleemann als 1. Vorsitzender bringt es treffend auf den Punkt. „Wir sind einfach gut drauf.“

Wer regelmäßig auf Norderney Urlaub macht, hat sicher irgendwann von den Döntje Singers gehört oder einen ihrer Auftritte miterlebt.

Sie singen bei Festen und Jubiläen, mal im kleinen Kreis, mal auf großer Bühne. Während der Saison geben sie regelmäßig Konzerte im Conversationshaus. Die Döntje Singers machen Volksmusik im besten Sinne des Wortes. „Inselfolk“, nennt es Gerd Kleemann lachend. Bei den „Döntjes“, die der Gruppe den Namen geben, handelt es sich überwiegend um humorige, teils auch besinnliche Lieder mit Geschichten

Foto. Carsten Muecke, Martin Pohl

und Anekdoten aus dem Inselleben. Das sei nicht zu verwechseln mit einem Shantychor. „Was wir machen, ist etwas ganz eigenes - das gibt es in dieser Form nur hier.“ Die Döntjes besingen Norderneyer Alltagsthemen - vom Radfahren und Teetrinken über Granat und Brandwein mit Rosinen bis zum Opa oder der Schwiegermutter. 18 Jungs von der Insel zwischen Mitte 20 und Mitte 80, ein bunter Mix ganz unterschiedlicher Typen - verbunden durch die Liebe zur Musik, die Liebe zu Norderney und einen ausgeprägten Hang zur Geselligkeit.

257

258

DÖNTJE SINGERS www.doentje-singers.de

259

Die Ursprünge der Döntjes reichen zurück bis in die Nachkriegszeit, als das legendäre Norderneyer Trio „De Strandloopers“ - drei echte Inseloriginale - Einheimische und Gäste mit ihren meist plattdeutschen Liedern bestens unterhalten hat. In den 1980er Jahren wurde anlässlich einer „Insulinden Nacht“ des Männergesangsvereins den alten Döntjes der Strandloopers neues Leben eingehaucht. Am 2. Juni 1984 schlägt die Geburtsstunde der Döntje Singers.

Vier von damals sind bis heute dabei - Eili Wessels, Bent Rass, Johann Rosenboom und Gerd Kleemann (Senior).

Wenn man die Döntje Singers auf der Bühne erlebt, springt der Funke schnell über. Man spürt die Freude, das Temperament - und die Lockerheit beim freien Vortrag. Seit einem Jahr hat die smarte Sängertruppe mit André Ebbinghausen wieder einen Chorleiter, der nach mehrjähriger beruflicher Abwesenheit auf die Insel zurückgekehrt ist. „Das ist ein Vollblutmusiker. Der hat die alten Arrangements belebt und verfeinert - das ist richtig anspruchsvoller dreistimmiger Chorgesang“, erklärt Gerd. In den Anfangsjahren können sich die Döntje Singers gut aus dem Liedgut der Strandloopers bedienen. Mit wachsendem Zuspruch steigt die Notwendigkeit, das Repertoire zu erweitern. So sind über die Jahrzehnte jede Menge neue Lieder entstanden, teils Traditionals mit selbst geschrieben Texten, zum Teil aber auch komplette Eigenkompositionen. Dazu ein paar Coverversionen. „Wir singen inzwischen immer mehr Hochdeutsch, da haben wir uns ein bisschen an unser Publikum angepasst“, gesteht Gerd. „Wenn man Lieder mit Humor verpacken möchte und kein Mensch versteht den plattdeutschen Text, dann würde das nicht funktionieren.“ Auf die Frage nach den aktuellen Hits nennt der Insulaner „Norderney, du meine Insel“, „Möwenschrei“ oder das „Abschiedslied“ vom jüngsten Album.

Damit bei den Auftritten alles passt, treffen sich die Döntje Singers regelmäßig zu Übungsabenden. Da geht es nicht nur um die Musik, sondern auch um Gemeinschaft, Zusammenhalt und Geselligkeit. „Wir haben immer schon viel Spaß miteinander gehabt. Egal ob jung oder alt - man war immer sofort integriert“, betont Gerd. Klar, wer neu dazu kommt, muss eine passende Stimme mitbringen. Das bleibt die Grundvoraussetzung. Doch darüber hinaus ist jeder willkommen, sowohl Insulaner als auch Zugezogene. „Es müssen einfach Typen sein, die in die Gruppe passen.“ Wer auf Norderney lebt und Spaß am Singen hat, soll sich sehr gerne melden. „Über stimmsicheren Nachwuchs - egal welchen Alters - freuen wir uns sehr.“ Zum runden Jubiläum planen die Döntje Singers für 2024 ein großes Jubiläumskonzert. Bei freiem Eintritt wollen sie für den guten Zweck Spenden sammeln. Ein genauer Termin steht bei unserem Gespräch noch nicht fest. Alle Infos kann man rechtzeitig auf der Website der Döntje Singers nachlesen, die 2024 ein komplett neues Erscheinungsbild bekommt. Dort gibt es auch die Möglichkeit, Ausschnitte aller Lieder der Döntje Singers anzuhören. Unser Anspieltipp ist eine Coverversion - „Leichte Mädchen, schwere Jungs“.

260

261 Die Norderneyer Jahre von Hildegard Peters (1956-1965)

VON MEER ZU MEER „Ich bin geblieben, weil es so schön war:, die Kinder, das Meer, die Küste. Ich bin viel gesegelt. Ich habe das Meer gemalt.“ Hildegard Peters war ein Glücksfall für die Insel. Was eigentlich nur als vorübergehendes Arrangement als Kunsterzieherin an der Realschule geplant war, hielt ganze neun Jahre - und brachte Norderney nicht nur eine unkonventionelle Lehrerin, die es verstand zu begeistern, sondern auch eine Künstlerin, die mit ihrer Energie, ihrer Offenheit und ihrem Wunsch nach Vielfalt fremde Künstler und Kulturen auf die ostfriesische Insel holte. Anlässlich ihres Geburtstages, der sich 2023 zum 100. Mal gejährt hat, beleuchtet das Museum Nordseeheilbad Norderney noch bis zum 19.

Mai 2024 in einer Sonderausstellung die Arbeit und das Wirken von Hildegard Peters auf der Insel in den Jahren 1956 bis 1965.

Hildegard Peters ist 1923 in Bielefeld geboren und in einem weltoffenen, kulturaffinen Elternhaus aufgewachsen. Nach den Wirren des Krieges studiert sie ab 1948 Französisch und Philosophie an der Universität zu Köln sowie Kunst an der Kunstakademie Düsseldorf. Längere Studienaufenthalte führen die junge Künstlerin nach Paris, Algerien und Marokko. Nach Staatsexamen und Referendariat verschlägt es Hildegard Peters 1956 an die Küste, wo sie bis zu ihrem Tod 2017 lebt.

Die Norderneyer Schau „Von Meer zu Meer“ gibt Einblick in Hildegard Peters Schaffen und ihr kulturelles Wirken auf der Insel. Neben ihren Zeichnungen und Malereien, die die Insel und die Nordsee als Motiv zeigen, sind auch einige Grafiken von ihren Marokkoreisen (1959/1960) zu sehen. Ihren Einfluss auf die Kulturszene

Norderneys verdeutlicht eine Zusammenstellung der gut 17 Ausstellungen, die Peters 1959 bis 1961 im damaligen Künstlerhaus des Symphonie-Orchesters organisierte. Nicht zuletzt durch das erfolgreiche Zusammentragen einiger Werke von Künstlern wie Otto Pankok und Rudi Rothe gelingt es mit der Ausstellung, die geleistete Arbeit von Hildegard Peters zu würdigen und in Erinnerung zu rufen.

Das Museum Nordseeheilbad Norderney öffnet im Winter am Mittwoch und Samstag von 11.00 bis 17.00 Uhr und während der Saison von Dienstag bis Freitag von 11.00 bis 17.00 Uhr sowie am Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr. Im Anschluss an die Ausstellung der Arbeiten von Hildegard Peters plant das Museum unter dem Titel „Paläste für Gäste“ eine große Schau über die Bäderarchitektur im Seebad Norderney.

MUSEUM NORDSEEHEILBAD NORDERNEY www.museum-norderney.de bade~museum / galerie am weststrand - Poppe-Folkerts-Weg 3b - 26548 Norderney (04932) 935422

262

ADVENTURE CAMP

Fun & Action für Kids mit Dennis Müller

263

264

Wenn die Norderneyer Jugend mal wieder die angesagtesten Fun & Board-Sportarten ausprobieren darf, hat mit einiger Wahrscheinlichkeit Dennis Müller die Finger mit im Spiel. Er ist nicht nur Profi im Windsurfen, sondern hat - wie viele engagierte Norderneyer - großen Spaß daran, den Nachwuchs auf der Insel zu fördern. Im Sommer bietet das „Eine Reise mit dem Wind“ Team mit dem Kids Camp und dem Adventure-Camp zwei Events zu Land und zu Wasser an.

Über das Kids Camp haben wir in unserer Ausgabe #34 berichtet. Dabei steht das Windsurfen für 8 bis 17-Jährige im Mittelpunkt. Im 2023 hinzugekommenen Adventure Camp drehte sich alles um den Spaß mit Skateboards und Basketbällen. Basislager war die Surfbox des Surfvereins und die Natur rund um den Januskopf. Wer eigene Skates, Boards, Scooter oder Basketbälle hatte, brachte sie mit. Das Adventure-Camp unterstützte mit Protektoren, Helmen und Fun-Boards, wie zum Beispiel Mountainboards.

Das sind Skateboards mit großen Reifen und Windsurfsegel, die mit Speed über den Strand fliegen.

Da die Kinder und Jugendlichen mit dem Fahrrad unterwegs waren, konnte das Camp ganz einfach die Örtlichkeiten wechseln. Auf dem Basketballplatz des TuS Norderney erwartete der ehemalige Basketball Regionalspieler und heutige Personal Trainer Nico Leddin die Gruppe. „Bei Nico bekommt man die pure Leidenschaft für den Sport zu spüren. Er holt die Kids auf allen Ebenen ab - sportlich, mental und vor allem mit viel Spaß an der Bewegung“, schwärmt Dennis Müller. An der dritten CampLocation, dem Skatepark am Schwanenteich, konnten sich die Jugendlichen im StreetstyleContest messen. Egal ob Anfänger oder Profi,

265

jeder wurde von der ganzen Crowd für egal welchen Schwierigkeitsgrad des Tricks gefeiert.

Das war großartig zu erleben, denn im Camp ging es nicht nur um Bewegung und Spaß, sondern auch um Teamplay und ein faires Miteinander. Für Dennis Müller bedeuten die Camps auf Norderney eine echte Herzensangelegenheit. „Es ist toll zu sehen, wie viel Spaß die Kids an Bewegung haben und wie gut ihnen das Miteinander tut.“ Ohne ein gutes Miteinander würde die Organisation dieser Veranstaltungen auch nicht funktionieren. Dank großzügiger Sponsoren wie dem Unternehmen Creutzenberg (www. creutzenberg-norderney.de) und der KorusStiftung (www.korus-stiftung.de) konnte das Event für die Jugendlichen komplett kostenlos angeboten werden. Sehstücke, Surf & Fashion und Rad Toni haben Preise für die Tombola zur

Verfügung gestellt - und für Stärkung sorgte Mein Inselmarkt Kruse mit einem Grillbuffet. „Der Zusammenhalt auf Norderney ist einfach großartig“, versichert Dennis. Wenn man Hilfe benötigt oder Veranstaltungen für die Inseljugend plane, sei die Unterstützung von allen Seiten garantiert.

Das Adventure Camp wird in 2024 auf jeden Fall wiederholt. Die Inseljugend kann sich wieder auf spannende Action freuen und auf tolle Partner. Dennis Müller sprüht vor Ideen und verspricht, neue coole Sportarten mitzubringen. Wer Lust hat im Sommer 2024 dabei zu sein, findet auf dem Instagram Kanal @dennismuellerger89 und dem Kanal @einereisemitdemwind Videos und Infos zu den Camps.

Foto. Katrin Backer, Etienne Brandt, Carsten Muecke

266

FREIZEIT. 264-283 Zu Wasser, zu Lande und in der Luft Spaß und Aktivitäten für jeden Geschmack

RADFAHREN. 266 KUNST UND KULTUR. 267 267 Museen und Galerien 269 Veranstaltungen 269 269 Medien 270 Spezial KIRCHEN. 271 SPIEL UND SPASS. 272 272 Kinderspiel 272 Minigolf

272 Glückspiel 272 Spezial SPORT. 273 273 Segeln und Surfen 273 Fitness 273 Reiten 274 Schwimmen 274 Tennis 274 Spezial WELLNESS. 275

275 Frisuren 275 Fußpflege 275 Massage & Co 276 Kosmetik 277 Apotheken 278 Krankengymnastik 279 Naturheilkunde 280 Sauna 280 Spezial AUSFLUG UND REISEN. 281 SPEZIAL. 282

freizeit. Strandmusik

267

268 Radfahren.

Blue Bikes Herrenpfad 2 26548 Norderney † blue-bike-norderney.de ^ (0174) 1334366 E-RadToni Winterstraße 4a 26548 Norderney † radtoni.de ^ (04932) 990777 Œ Verleih komfortabler Elektroräder für Erwachsene und Verkauf hochwertiger Accessoires RadToni Jann-Berghaus-Straße 62 26548 Norderney † radtoni.de ^ (04932) 3378

Œ Fahrrad Verleih, Service und Verkauf von Fahrrädern und Zubehör; Manufaktur und Markenräder, E-Bikes, Mountainbikes und Anhänger, Laufräder und Kindersitze; auch kleiner Angel-Shop in Shop mit Ruten und Zubehör für Anfänger und Profis; 2023 neu eröffnete RadToni Café Filiale in der Mühlenstraße 18 mit attraktivem zusätzlichen Snack Angebot Drahtesel Herrenpfad 21 26548 Norderney ^ (04932) 4980397 Œ Fahrradverleih und Reparatur von E-Bikes, E-Mobilen und klassischen Fahrrädern; sympatischer Familienbetrieb

Nordsee-bike Langestraße 15 26548 Norderney † nordsee-bike.de ^ (04932) 9913980 Œ E-Bikeverleih Kranich Bike Karlstraße 4 26548 Norderney † kranichbike.de ^ (04932) 9338290 Œ Familiärer Fahrradverleih in zentraler Lage; breites Angebot an Leihrädern und umfassender Service; weiterer Standort in der Friedrichstraße 4 Friesenrad Bismarckstraße 14 26548 Norderney ^ (0176) 84270538

ZWEI BRÜDER ZWEI LÄDEN ZWEIRÄDER Karlstraße 4 - (04932) 9338290 - Friedrichstraße 4 www.kranichbike.de #kranichodergarnicht

269 Œ Komfortable und gemütliche Räder für den Norden Fahrradverleih Molli Luciusstraße 13 26548 Norderney ^ (04932) 3449 Œ Verleih von Fahrrädern, Wartung u. Reparatur; Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrrädern Bike & Fun Herrenpfad 16 26548 Norderney ^ (04932) 990909 Œ Der Outdoor-Shop von Bike & Fun bietet neben Neu- u. Gebrauchträdern auch eine große Auswahl an Accessoires und Bekleidung

Kurt‘s Fahrradshop Nordhelmstraße 73 26548 Norderney † kfs-norderney.de ^ (04932) 935530 Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-, Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih; auch Elektromobile; Reparatur u. Verkauf von Fahrrädern, Mofas u. Rollstühlen Insel-Bike Hafenstraße 1 26548 Norderney † inselbike-ney.de ^ (04932) 1326 Œ Ca. 300 m vom Fähranleger; alle Fahrradarten zur Vermietung; Verkauf von Neu- u.

Gebrauchträdern; Radwegeplan für Norderney erhältlich

Kunst und Kultur.

MUSEEN UND GALERIEN Bademuseum Poppe-Folkerts-Weg 3b 26548 Norderney † museum-norderney.de ^ (04932) 935422 Œ Teil des von einem lokalen Förderverein getragenen Museum Nordseeheilbad Norderney; Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur sowie zur Entwicklung des Seebades Norderney von den Anfängen bis in die 1950er Jahre; regelmäßige attraktive Sonderausstellungen; seit 2019 auch Galerie am Weststrand mit Gemälden und Zeichnungen des Malers Poppe Folkerts

Mehr als ein Fahrradverleih City-Bikes, Elektroräder und Elektromobile für Jung und Alt

Kurt‘s Fahrradshop - Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de

270

Faszination Weltnaturerbe Wattenmeer

Watt Welten Besucherzentrum Am Hafen 2 • 26548 Norderney • (04932) 20 01 Das Besucherzentrum ist ganzjährig geöffnet von 10 - 17 Uhr. Oktober - Februar: Montag Ruhetag www.wattwelten.de

271 Atelier in der Schmiede Ipsen Design Langestraße 30 26548 Norderney † atelierschmiede-norderney.de ^ (04932) 81932 Œ Kunst, Grafik und Werbung im reizvollen Ambiente der ehemaligen Inselschmiede WattWelten Am Hafen 2 26548 Norderney † Wattwelten.de ^ (04932) 2001 Œ UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrum Norderney - mit einer umfassenden und zeitgemäß aufbereiteten Ausstellung zum Thema Weltnaturerbe Wattenmeer Artgalerie Norderney Bülowallee 2 26548 Norderney ^ (04932) 9915250 † artgalerie-norderney.de Œ Galerie für Gegenwartskunst - unter anderem mit Arbeiten von Udo Lindenberg, Janosch und Otto Waalkes Fischerhaus-Museum Weststrandstraße 1 26548 Norderney † heimatverein-norderney.de ^ (04932) 82503 Œ Spannende Einblicke in historische Gebräuche der ursprünglich von Seefahrt und Fischfang lebenden Friesen

VERANSTALTUNGEN

Conversationshaus Am Kurplatz 1 26548 Norderney † norderney.de Œ Markantes, historisches Gebäude am Kurplatz; komplett neu gestaltet und ein zentraler Ort der Begegnung auf Norderney Kino im Kurtheater Am Kurtheater 26548 Norderney ^ (04932) 874160 † norderney.de Œ Historisches Gebäude mit einem prächtigen Theater, das seit den 1920er Jahren bis heute regelmäßig auch für Kinovorführungen genutzt wird

Jann-Berghaus-Straße 62 04932 - 3378 | info@radtoni.de

Mühlenstraße 17 04932 - 9916038 | cafe@radtoni.de

MEDIEN Bibliothek Norderney Am Kurplatz 26548 Norderney † bibliothek-norderney.de ^ (04932) 891296 Œ Außergewöhnliches Ambiente in spektakulären Räumlichkeiten im Conversationshaus/ Kurplatz Norderneyer Zeitung Poststraße 5 26548 Norderney † norderneyer-zeitung.de ^ (04932) 8401780 Œ Wöchentlich erscheinende Gratiszeitung ferien.ahoi Verlagsagentur Oderstraße 23 48145 Münster † ferien-ahoi.de ^ (0251) 63462 Œ Herausgeber des ahoi! norderney Magazins sowie mehrerer

Winterstraße 4 04932 - 990777 weitere Infos und Warnkens Gedöns Onlinereservierung

Jann-Berghaus-Straße 71 26548 Norderney (04932) 9910530 shop@warnkens-gedoens.de www.warnkens-gedoens.de

www.radtoni.de

272 Norderney Reisebücher Radio Nordseewelle Am Markt 6 26506 Norden † radio-nordseewelle.de ^ (04931) 973000 Œ Radio für die Ostfriesischen Inseln und die Küste; auch als Internet Live Stream

SPEZIAL Mario Dirks Photography Achternstraße 51 26122 Oldenburg † mario-dirks.de ^ (0175) 7036727 Œ Regelmäßige professionelle Foto-Workshops auf Norderney

Kirchen.

Stella Maris Goebenstraße 26548 Norderney † kirche-norderney.de Œ 1931 erbaute, architektonisch außergewöhnliche katholische Sommerkirche des Baumeisters Dominikus Böhm; Messzeiten im Aushang an der Kirche

Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de

Surfschule Norderney (am Yachthafen)

Fischpresse Winterstraße 6 26548 Norderney † norderneyer-morgen.de ^ (04932) 991899 Œ Inselverlag, der das von Montag bis Samstag gratis erscheinende Lokalblatt „Norderneyer Morgen“ sowie die Sonderausgabe „Nomo Extra“ herausgibt

Windsurfen,

Wellenreiten,

Kajaktouren, Kitesurfen

St. Ludgerus Friedrichstraße 22 26548 Norderney † kirche-norderney.de ^ (04932) 456 Œ Katholische Pfarrkirche der St. Ludgerusgemeinde Norderney; Messzeiten im Aushang an der Kirche Ev.-luth. Inselkirche Kirchstraße 26548 Norderney † norderney-kirchengemeinde.de Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischen Inselkirchengemeinde Norderney; Sonntag 10:00 h in der Inselkirche

Ab 21 Jahren · Ausweispflicht · Glücksspiel kann süchtig machen · Infos unter: www.check-dein-spiel.de

273

VOLLE SPIELFALT

VORAUS

Am Kurplatz 1 ∙ 26548 Norderney Tel. 04932 9110-0 www.karriere-spielbank.de

274 Genezareth-Kapelle Benekestraße 27 26548 Norderney ^ (04932) 899270 Œ Evangelische Genezareth Kapelle im Seehospiz Norderney Neuapostolische Kirche Südwesthörn 2 26548 Norderney ^ (04932) 83094

Spiel und Spaß.

KINDERSPIEL Kap Hoorn Mühlenstraße 26548 Norderney † norderney.de Œ Spielpark für Kinder und Jugendliche; Eintritt kostenlos; Spielhalle mit tollen Kletter- und Spielgeräten; Außenbereich mit Skaterfläche und Half-Pipe Trampolin am Weststrand Strandpromenade 26548 Norderney Œ Große Trampolinanlage direkt am Strand beim

Abenteuerspielplatz

MINIGOLF Miniatur Golf am Strand Am Januskopf 26548 Norderney † norderney.cc ^ (04932) 2858 Œ Herrlicher Mini-Golf Platz direkt am Nordstrand an der Promenade unterhalb der Georgshöhe; man spielt in den Dünen mit Meeresblick; weiterer Mini-Golf Platz im Gewerbegelände 1

GLÜCKSPIEL Spielbank Norderney Am Kurplatz 1 26548 Norderney † spielbank-norderney.de ^ (04932) 91100 Œ 78 Slotmachines; ab 21 Jahren (Ausweispflicht)

SPEZIAL Escape Room Norderney Am Golfplatz 1 26548 Norderney

† escape-room-norderney.de ^ (0172) 2066005 Œ Liebevoll gestalteter und herausfordernder Rätselspaß im Inselosten für die ganze Familie; als zusätzlichzes Angebot jetzt auch zwei Inselrallye "Augmented Reality" Spiele im Zentrum der Insel (www.inselrallye.de) Outdoor Lasertag Am Golfplatz 1 26548 Norderney † freizeit-norderney.de ^ (0172) 2066005 Œ Spaß und Action in einer Outdoor-Arena am Rand der Dünen; für 2-8 Personen gleichzeitig; ab 8 Jahren Wilhelm Dorenbusch Sternwarte Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße 26548 Norderney † sternwarte-norderney.de ^ (04932) 927639 Œ Kleine Sternwarte des astronomischen Arbeitskreis Norderney e.V.; Besichtigungstermine; Gruppenführungen u. Vorträge nach Absprache

REITSCHULE JUNKMANN

Telefon (04932) 92410

www.reitschule-junkmann.de

Reiten am Strand - Reitunterricht - Ponyreiten Gastpferdeweiden und Gastpferdboxen

275 Sport.

SEGELN UND SURFEN Surfschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney † surfschule-norderney.de ^ (04932) 648 Œ Surfschule am Yachthafen bietet in der stehtiefen Bucht Schnupperkurse für Kinder, Teens, Twens u. Oldies: Kinderkajak, Windsurfen u.

Familienkanu; beliebte 2 - 3 h Kajakausflüge ins Wattenmeer; auch Kitesurfkurse, Wellenreiten und Stand Up Paddle Surfing Segelschule Norderney Am Hafen 17 26548 Norderney † segelschule-norderney.de ^ (0175) 7663737 Œ Segelkurse, Mitsegeln, etc.

FITNESS Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24

26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 898405 Œ 300 qm Fitness-Resort (30 Geräte) mit separatem Kardiobereich (15 Geräte), Cycling-Studio; Gymnastikraum; Aqua-Gymnastik: Aerobic-Kurse Freiraum Individualtraining Postfach 1237 26534 Norderney † freiraum-sport.de ^ (04932) 4679414 Œ Sportliches- und indikationsbezogenes Training für Einzelpersonen und Kleingruppen von Personal Trainer Nico Leddin Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney † nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ Wellness- und Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus

Œ In der Saison morgens früh am Strand; Teilnahme kostenlos; Termine bei der Touristeninformation im Conversationshaus erfragen

REITEN Reitschule Junkmann Lippestraße 23 26548 Norderney † reitschule-junkmann.de ^ (04932) 92410 Œ Ausritte, Strandritte u.

Reitunterricht; Motto: ‚mit Peerd ant See up Nördernee‘ Reiterhof Harms Am Leuchtturm 11 26548 Norderney † reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Weit im Osten der Insel gelegener Reiterhof mit weitläufigen Weiden und phantastischen Möglichkeiten für Strandausritte; auch Camping-Platz

Strandgymnastik Strandpromenade 26548 Norderney

SEIT 20 JAHREN

REKEN NORDERNEY Brautfrisuren & Make-up // Personlisierte Haarfarben & Schnitte Wellness Pflege & Produkte // Typberatung Jann-Berghaus-Straße 12 - 26548 Norderney (04932) 6399936 - www.crehaartive.de

276 SCHWIMMEN Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad und Thalassozentrum; eine der absoluten Attraktionen auf Norderney Familien-Thalassobad Am Kurplatz 2 26548 Norderney † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Familienbad im typischen Badehaus-Stil; mit Meerwasserwellenbad, zahlreichen Erlebnisstationen und schöner Außenanlage

TENNIS TuS Tennisplätze An der Mühle 26548 Norderney † tus-norderney.de Œ Windgeschützte Tennisplätze des TuS Norderney; auch für Gäste von Mai bis Oktober stundenweise zu mieten; Buchungen online oder werktags von von 9-11 Uhr in der Geschäftsstelle des TuS Norderney (04932) 991180; Lizensierte Trainer in der Hauptsaison

^ (04932) 927156 oder -58 Œ Außergewöhnlicher LinksCourse; 9-Loch-Platz in herrlicher Dünenlandschaft; in der Saison auch Möglichkeit zu Schnupperstunden für Anfänger Taijiquan und Meer Langestraße 2 26548 Norderney † taiji-und-meer.de ^ (01522) 4347982 Œ Professionell trainieren und entspannen mit den Tai Chi-Weltmeistern Vera-D. Neumann und Kai Flagge

SPEZIAL Golf-Club Am Golfplatz 2 26548 Norderney † gc-norderney.de

Schießsportverein Lippestraße 24 26548 Norderney ^ (04932) 3413 Œ Für Sportschützen u. Gäste;

277 13 Luftgewehr- u. Luftpistolen Stände, 2 Armbrust-Stände u.

Freigelände für Bogenschützen

Wellness.

FRISUREN Ihr HaarKonzept Poststraße 10-11 26548 Norderney † haarkonzept-norderney.de ^ (04932) 9911077 Œ 2021 in die Passage in der Poststraße umgezogen Die Haarschneyder Adolfsreihe 5 26548 Norderney ^ (04932) 935334 † haarschneyder.de

crehaartive Jann-Berghaus-Straße 12 26548 Norderney ^ (04932) 6399936 † crehaartive.de Œ 2019 neu eröffneter Salon von Anke Doernemann; auch eigene Pflegeserie Torsten Dohrmann Winterstraße 4 26548 Norderney † todo-ney.de ^ (04932) 2488 Œ Kleiner trendiger Salon mit lässigem Interieur

FUSSPFLEGE Karina Hericks Nordhelmstraße 16 26548 Norderney

^ (04932) 860070 Œ Staatlich geprüfte Kosmetikerin & Fußpflegerin Kim Nails Adolfsreihe 5 26548 Norderney ^ (04932) 467592

MASSAGE & CO Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Massage- und Anwendungsbereich im Badehaus Norderney; außergewöhnliche Gestaltung der Anwendungsräume

278 Sport- und Resorthotel Georgshöhe Kaiserstraße 24 26548 Norderney † georgshoehe.de ^ (04932) 898407 Œ Wellnesshotel mit zahlreichen Möglichkeiten für Wellness, Fitness, Beauty und Gesundheit; 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, 7 Saunen (davon 5 mit Meerblick), Schneekabine, 2 Duschtempel, Bewegungsbad, Laconium mit Soleinhalation, Tepidarium mit Kamin, 2 Meerwasseraußenpools (5x10 Meter und 11x25 Meter), Meerwasserhallenbad, Liegewiese mit Strandkörben, Sitzecken und Sonnenliegen, Poolbar und Poolgrill Inselloft Spa Damenpfad 40 26548 Norderney † inselloft-norderney.de ^ (04932) 893888 Œ Attraktive Spa Angebote auch für externe Gäste; Verkauf von Pflegeprodukten im hauseigenen Spa-Shop Hotel Haus am Meer Kaiserstraße

26548 Norderney † hotel-haus-am-meer.de ^ (04932) 8930 Œ Großzügiger Wellness-Bereich: Sauna, Solarium, Kneippbecken, Wärmeliege u. Swimmingpool mit Blick über die Nordsee MPmooi Herrenpfad 9 26548 Norderney ^ (0176) 52630449 Œ 2023 neu eröffneter Massage - Beauty - Fashion Salon von Melanie Pfister Nordsee-Oase Bülowallee 6 26548 Norderney † nordseeoase-norderney.de ^ (04932) 881550 Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund Fitnessbereich im Michels Thalasso Hotel Nordseehaus Siegfried Sammet Luisenstraße 16 26548 Norderney ^ (04932) 840922 Œ Masseur u. Sportphysiotherapeut Siegfried Sammet bietet im Hotel Ennen verschiedene Gesundheitsanwendungen wie klassische Massage,

Atemgymnastik, Inhalation

KOSMETIK Hautnah Kosmetik Friedrichstraße 11 26548 Norderney † hautnah-norderney.de ^ (0160) 94420972 Œ Studio der Kosmetikerin Sabine Padberg; kosmetische Behandlungen; Micro Needling; Diamant Mikrodermabrasion; onkologische Hautpflege; manuelle Lymphdrainage; Ultraschallbehandlung; make-up Beratung; Hand- und Nagelpflege Kosmetik Bodenstab Winterstraße 14b 26548 Norderney ^ (0151) 56199681 † kosmetik-bodenstab.de Œ Medizinische Fußpflege, Wimpern, Augenbrauen, Gesichtsbehandlung, Beauty Room Tannenstraße 14 26548 Norderney ^ (0171) 1913445 Œ Kosmetikstudio von Jana Glabisch; Aqua Facial, Microneedling, Microderm-

Mit Audio Erklärungen!

Die Inselrundfahrt mit den originalen Norderneyer Bimmelbahnen.

Abfahrt ab "Rosengarten" (Nähe Kurplatz) Mitte März bis Oktober täglich 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00

(0160) 96004087 - www.boemmelbahn.de

Foto: Joachim Trettin

279 abrasion, Browlifting, Lash Lifting, Shellack Maniküre Queen‘s Nails Jann-Berghaus-Straße 8 26548 Norderney ^ (0162) 6216152 Œ Maniküre und Pediküre Cosmetique Exclusive Herrenpfad 17

26548 Norderney ^ (04932) 2020 Œ Kosmetische Behandlungen; Regenerations- und Aknebehandlungen; Fuß- und Wellness-Fußpflege; Dr. Eckstein Biokosmetik Biomaris Am Weststrand 2 26548 Norderney † biomaris.de

ΠWellness- u. Kosmetikprodukte; Trink- u. BeautyPflege; Fachberatung

APOTHEKEN Park-Apotheke am Kurplatz Adolfsreihe 2 26548 Norderney † park-apotheke-norderney.de

Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a (Eingang Jann-Berghaus-Straße) (04932) 9911313 - www.naturheilpraxis-rass.de

- Kindertuina - Osteopathie - Physikopraktik - Klimatherapie - Tuinapraktik - Kinde - Klimatherapie - Tuinapraktik - Kindertuina - Osteopathie - Physikopraktik

280 ^ (04932) 92870 Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung; BMI-Waage; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

^ (04932) 927000 Πgeschmackvoll eingerichtete Apotheke mit langer Tradition

KRANKENGYMNASTIK Medikos Praxis für Physiotherapie

Halemstraße 10 Rathaus-Apotheke 26548 Norderney Friedrichstraße 12 † medikos-norderney.de 26548 Norderney ^ (04932) 3555 ^ (04932) 588 Œ Krankengymnastik, Manuelle Œ Blutdruck-, Blutzucker, CholesteTherapie, PNF, Bobath für Kinder rin- und Körperfettmessung; Ver& Erwachsene, Lymphdrainage, leih von Gehwagen (Rollatoren) Massagen, Taping u.v.m.

Kur-Apotheke Kirchstraße 12 26548 Norderney (Innenstadt) † kurapotheke-norderney.de

Praxis für Physiotherapie Birthe Groß Südstraße 22 26548 Norderney

† physiotherapie-birthe-gross.de ^ (04932) 82861 Œ Allgemeine Krankengymnastik; Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage nach Bobath und Brügger; Atemtherapie; Massage; Manuelle Lymphdrainage u.v.m.

Physiotherapie Bodenstab Am Hafen 9 26548 Norderney † bodenstab.fit ^ (01522) 8306924 Œ Junges Team mit flexiblem Konzept; Therapie wahlweise in der Praxis oder an einem Ort der Wahl; weiterer Standort in der Innenstadt in der Bülowallee 8

281 Praxis für Physiotherapie Sabine Schulze Mühlenstraße 1a 26548 Norderney † norderney-physiotherapie.de ^ (04932) 9917666 Œ Allgemeine Physiotherapie; Massage; Atemtherapie; Fußreflexzonenmassage; Physikopraktik; Tuniapraktik Praxis für Physiotherapie Ulf Schreiber Osterstraße 26548 Norderney † physio-osteo-norderney.de ^ (04932) 83887 Œ Physiotherapeut, sektoraler Heilpraktiker; Gemeinschaftspraxis mit der Osteopathin Judith Fischer

NATURHEILKUNDE Naturheilpraxis Karin Rass Mühlenstraße 1a 26548 Norderney † naturheilpraxis-rass.de ^ (04932) 9911313 Œ Osteopathin und Heilpraktikerin; u.a. Kinder Tuina (traditionelle chinesische Medizin), Ohrakupunktur und Dorn-Therapie Julia Ristow Norderney AKticv Bismarckstraße 15 26548 Norderney † julia-ristow.de ^ (0176) 23441433 Œ Diplom Oecotrophologin und Heilpraktikerin; Entspannungsund Shiatsupraktik; systemische Beratung

Mr. Lee Heinrichstraße 6 26548 Norderney † praxis-mrlee.de ^ (04932) 467581 Œ Thalasso-Tao Praxis des Tai-Chi Meisters Mr. Lee Vera Neumann Osteopathie Langestr. 2 26548 Norderney † meer-osteopathie.de ^ (01522) 4347982 Œ Heilpraxis für Osteopathie von Vera-Dorothea Neumann; Heilpraktikerin, Master of Science Osteopathie (Babys, Kinder und Erwachsene), Tai Chi Judith Fischer Osteopathie Osterstraße 26548 Norderney

282 † physio-osteo-norderney.de ^ (04932) 8039020 Œ Osteopathin, Physiotherapeutin, Heilpraktikerin; Praxisgemeinschaft mit dem Physiotherapeuten Ulf Schreiber

SAUNA Badehaus Norderney Am Kurplatz 2 26548 Norderney † badehaus-norderney.de ^ (04932) 891400 Œ Atmosphärische Sauna im Thalassozentrum des Badehauses Strandsauna Am Leuchtturm 12 26548 Norderney ^ (04932) 474 Œ Ein Erlebnis direkt am Meer -

nach dem Saunagang direkt der Sprung ins offene Meer; leicht zu erreichen über den Zugang zum FKK-Strand (Bushaltestelle Oase); witterungsbedingte Änderungen der Öffnungszeiten sind möglich; wegen des begrenzten Platzangebotes wird um telefonische Anmeldung unter Telefon (04932) 474 gebeten; Betrieb nur während der Saison

Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 Norderney † krankenhaus-norderney.de ^ (04932) 8050 Seniorenzentrum To Huus Mühlenstraße 4 26548 Norderney † seniorenzentrum-norderney.de Œ Alten- u. Pflegeheim;

SPEZIAL Salzoase Damenpfad 43 26548 Norderney † salzoase-norderney.de ^ (0172) 6536597 Œ Intensive Salz und SoleRauminhalation mit fantastischem Meerblick

Hörgeräte Isermann Lippestraße 9-11 26548 Norderney † hoergeraete-isermann.de ^ (04941) 62134 Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags im Krankenhaus Norderney; Termine nach tel. Absprache

REISEBÜRO NORDERNEY die ganze Welt auf einer Insel - individuell, lokal und persönlich

REISEBÜRO

KOFFER SHOP

INSEL RADTOUR

www.reisebuero-ney.de

@reisebuero_norderney

www.norderney-direkt.de

Adolfsreihe 6 (Am Kurplatz)

26548 Norderney

04932 / 868 999 0

283 Ausflug und Reisen.

ney; umfangreiche ServiceEinrichtungen im 2017 neu eröffneten Fährterminal; in der Saison Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen Inseln, zu den Seehundbänken sowie in den Nationalpark Wattenmeer

Touristeninformation Am Kurplatz 1 26548 Norderney † norderney.de ^ (04932) 891900 Œ Touristeninformation im Conversationshaus am Kurplatz; Service-Center der Staatsbad Norderney GmbH; NorderneyCard-Service-Stelle, Zimmervermittlung, Vorbestellservice, Veranstaltungsbüro

NeyTaxi Am Busbahnhof 9 26548 Norderney † www.neytaxi.de ^ (04932) 2345 Œ Norderneyer Taxendienst

Frisia Reederei Am Hafen 1 26548 Norderney † reederei-frisia.de ^ (04931) 9870 Œ Betreiber der Fähren zwischen dem Festland und Norder-

E-delCar Am Hafen 26548 Norderney † e-delcar.de ^ (04932) 8688888 Œ Junges Taxiangebot; der Name beschreibt das Konzept

Mooev Mobil Am Hafen 1 26548 Norderney † mooev.de Œ Innovatives Ridesharing Angebot - zwischen Taxi und Bus; Buchung und Vorbestellung per App DB - Deutsche Bahn Am Hafen 1 26548 Norderney † bahn.de Œ Service-Stelle für Bahnreisende im Fährterminal am Hafen Bus Fischer Jann-Berghaus-Straße 38 26548 Norderney † bus-fischer.de ^ (04932) 2119 Œ Norderneyer Omnibusver-

Urlaub beginnt bei uns an Bord.

www.inselfaehre.de Ein Produkt der AG Reederei Norden-Frisia.

284 kehr und Inselrundfahrten FLN - Die Inselflieger Westerlooger Strohweg 5 26506 Norden † inselflieger.de ^ (04931) 93320 Œ Linienflugverkehr zwischen Norderney und Juist; Charterflüge; Rundflüge Flugplatz Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney † flughafen-norderney.de ^ (04932) 2455 Œ Rundflüge, Reiseflüge und Tagesausflüge zu Nachbarinseln LandTours Am Nordstrand 3 26548 Norderney † landtours-norderney.de

^ (0172) 1913445 Œ Segway Touren und Vermietung Reisebüro Norderney Adolfsreihe 6 26548 Norderney † reisebuero-ney.de ^ (04932) 8689991 Œ Auch Angebot von geführten Inselradtouren; Koffer-Shop Cassen Tours Am Hafen 1 26548 Norderney † cassen-tours.de ^ (04932) 9131313

^ (04932) 5219878 Œ Wattwanderung Leuchtturm Norderney Am Leuchtturm 26548 Norderney Œ April - Oktober täglich von 14:00-16:00 Uhr geöffnet; fantastischer Blick auf Wattenmeer und offene See InselTour Bömmelbahn Am Rosengarten 26548 Norderney † boemmelbahn.de ^ (0160) 96004087

Spezial.

Watt- und Inselführer Eduard Fokken Luciusstraße 22 26548 Norderney † wattwanderung-ney.de

Goode Wash Gartenstraße 58 26548 Norderney Œ Waschsalon für jedermann

285 Ties & Tides Gorch-Fock-Weg 18a 26548 Norderney † tiesandtides.de ^ (0152) 59907050 Œ Wedding Planner Nils Brötje unterstützt Paare bei der Hochzeitsplanung und am Hochzeitstag - diskret, individuell und ganz nach Bedarf Inselbraut Hafenstraße 05/08 26548 Norderney † inselbraut-norderney.de ^ (04932) 9353425 Œ Planung und Organisation von Hochzeiten und anderen Festen Hochtiedsstuv Weststrandstraße 26548 Norderney † stadt-norderney.de

Œ Neben dem Fischerhaus-Museum gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen; für Hochzeiten inklusive Übernachtung nutzbar (Bettina Mai, Tel. 920115) Nordfelle Hundetraining Am Hafen 9 26548 Norderney † nordfelle-hundetraining.de ^ (04932) 8600518 Œ Hundeschule auf Norderney von Nicole Neveling Polizei Knyphausenstraße 7 26548 Norderney † pd-os.polizei-nds.de ^ (04932) 92980 Sparkasse

Jann-Berghaus-Straße 7 26548 Norderney † sparkasse-aurich-norden.de ^ (0800) 28350000 Volksbank Jann-Berghaus-Straße 69 26548 Norderney † rvb-fresena.de ^ (04932) 92310 Stadtwerke Norderney Jann-Berghaus-Straße 34 26548 Norderney † stadtwerke-norderney.de ^ (04932) 8790 Œ Versorgungsunternehmen für Strom, Gas, Wärme, Wasser; Betreiber von Ladesäulen für E-Mobilität

286

BILDER WIE ENERGIE MASCHINEN Otto van de Loo zum Hundertsten

Tröstung in apokalyptischen Zeiten. Sich ein Bild machen, das nicht unseren Sehgewohnheiten entspricht. In Texten und Reden bekennt sich Otto van de Loo zu seinem Verständnis von Wirkung und Wert künstlerischer Arbeit - und zu seiner Aufgabe und Verantwortung, Kunstwerke öffentlich zugänglich zu machen. Der 2015 verstorbene Galerist und Sammler gilt als maßgeblicher Unterstützer wichtiger künstlerischer Strömungen und Vereinigungen der Nachkriegszeit. Seine großzügige Schenkung von 200 Werken an die Kunsthalle Emden im Jahr 1997 spiegelt in höchster Qualität sein ebenso leidenschaftliches wie professionelles Engagement für die Kunst wider.

Anlässlich seines 100. Geburtstags widmet sich das Emder Museum vom 10. Februar bis 12. Mai 2024 mit der Ausstellung „Bilder wie Energiemaschinen“ dem Leben und Schaffen von Otto van de Loo. Über den Bestand der eigenen Sammlung hinaus rückt die Schau dabei auch dezidiert weibliche Positionen in den Fokus.

Mit seiner 1957 in München eröffneten Galerie und den von ihm vertretenen internationalen Künstlerinnen und Künstlern - von Miriam Cahn bis Asger Jorn und der Künstlergruppe CoBrA - setzte sich Otto van de Loo mit Verve und Vehemenz gegen den Konservatismus der Nachkriegszeit ein. Die Kunst, die van de Loo zu etablieren suchte, wollte nichts Geringeres als das künstlerisch-liberale Erbe fortzuführen, das durch das „Dritte Reich“ jäh unterbrochen worden war. Mit der Jubiläumsausstellung zeichnet die Kunsthalle Emden die Entwicklung der

KUNSTHALLE EMDEN www.kunsthalle-emden.de Hinter dem Rahmen 13 - 26721 Emden (04921) 975050

deutschen und europäischen Nachkriegskunst nach. Archivmaterial zu von den Künstlergruppen verursachten Skandalen sowie selten bis nie veröffentlichte Gesprächsdokumentationen und Korrespondenzen verdeutlichen die Rolle van de Loos als Advokat einer „unverschämten“ Kunst von enormer zeitgeschichtlicher Schlagkraft.

Otto van de Loo hat in seiner Galerie schon früh auch weiblichen Positionen Raum geboten.

Doch blieb es bei wenigen Projekten oder

Otto van de Loo, Porträtfotos, 2000 © Jost Schilgen / Kunsthalle Emden Miriam Cahn, einfacher Baum, 1996.

Kunsthalle Emden © Miriam Cahn Asger Jorn, (1914-1973), Comme si les Cygnes chantent, 1963.

Kunsthalle Emden © VG Bild-Kunst, Bonn 2024

287

288 Zusammenarbeit von mittlerer Dauer. Die Ausstellung legt in diesem Zusammenhang besonderes Augenmerk auf die historische Rolle der Künstlerinnen und eine gebührende Positionierung im kunsthistorischen Kanon. Es scheint mehr als aussagekräftig für die bis heute anhaltend geringere Sichtbarkeit von Frauen in der Kunstwelt, dass in der Emder Schenkung nur ein einziges Werk von einer Künstlerin enthalten war. Van de Loo hatte Miriam Cahn 1988 mit der Ausstellung „Das wilde Lieben“ zeigen können - ein Titel, der auf eine gleichnamige Installation monumentaler Zeichnungen entblößter, verletzlicher Frauengestalten zurückgeht. Er schaffte es allerdings nicht, die Schweizer Künstlerin für sein Galerieprogramm zu gewinnen - es war ihr zu wenig feministisch.

Zu Jahresbeginn beleuchtet das Emder Museum noch bis zum 28. Januar 2024 Textil als künstlerisches Material. Mit über 40 Werken internationaler Künstler und Künstlerinnen wie Sigmar Polke, Meret Oppenheim oder Claes Oldenburg zeigt die in Kooperation mit den Städtischen Museen Heilbronn entstadene Schau mit dem Titel „Kunst-Stoff“ die faszinierende Vielfalt textiler Kunst von der Klassischen Moderne bis zur Gegenwart. Seien es die Webkunst des Bauhauses, die Fiber Art der 1960er Jahre oder aktuelle Auseinandersetzungen mit Globalisierung und Migration - die Gegenüberstellung von Historischem und Heutigem zeigt: Stoff berührt wie kein anderes Medium.

Geöffnet ist die Kunsthalle Emden von Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 11.00 bis 17.00 Uhr. Einen Kunstabend mit verlängerten Öffnungszeiten bis 21.00 Uhr und kostlosem Eintritt gibt es an jedem ersten Dienstag im Monat. Informationen zu Führungen und spannenden Veranstaltungen - wie zum Beispiel die „Junge Freunde Party“ am 20. März 2024 - sind auf der Internetseite der Kunsthalle zu finden.

289

290

291

MÜNSTER GEMS Kanufahren auf der Werse Viele Inselurlauber passieren bei der An- und Abreise von und nach Norderney unsere Heimatstadt Münster. Die westfälische Metropole, die bereits einmal den LivCom-Award als lebenswerteste Stadt der Welt (zwischen 200.000 und 750.000 Einwohnern) erhalten hat, bietet reichlich Gründe für einen kurzen Abstecher oder einen längeren Zwischenaufenthalt. Neben den bekannten Attraktionen wie dem Prinzipalmarkt, dem Historischen Rathaus des Westfälischen Friedens, der Lambertikirche mit den Wiedertäuferkäfigen oder dem Aasee gibt es in und um Münster auch jede Menge versteckte Highlights zu entdecken. Wir werden von nun an in unregelmäßigen Abständen einige dieser „Hidden Gems“ vorstellen - und starten mit Kanufahren auf der Werse.

Wir sind über die Jahre mehrfach umgezogen, haben aber immer im Osten von Münster gewohnt. Wer sich in diesem Teil der Stadt bewegt, gerne joggt, spazieren geht oder mit dem Fahrrad fährt, stößt nur wenige Kilometer vom Zentrum entfernt auf einen außergewöhnlichen kleinen Fluss - ein echtes Naturjuwel. Vom südlichen Münsterland aus schlängelt sich die Werse auf mehr als 60 Kilometern durch idyllische Landschaften bis zu ihrer Mündung in die Ems. Speziell im Stadtgebiet von Münster gibt es fast entlang der gesamten Strecke einen wunderschönen Weg direkt am Ufer. Noch eindrucksvoller wirkt das Naturerlebnis vom Wasser aus. Üppiges Grün, herabhängende Weiden, Seerosen, Entenfamilien, kleine Inseln und Seitenarme.

Eine Atmosphäre der Ruhe und Entspannung.

Wir empfehlen, für einen Zwischenstopp an der Werse die 6 Kilometer vom Prinzipalmarkt entfernt gelegene Pleistermühle anzusteuern. An der von Anfang Mai bis in den Herbst geöffneten Kanustation kann man Kanus, Kajaks und StandUp-Paddleboards für individuelle Paddeltouren ausleihen. Der Fluss ist nicht tief und die Fließgeschwindigkeit kaum spürbar, so dass man sich auch als Anfänger aufs Wasser trauen kann.

Oder man belässt es bei einem Spaziergang und kehrt anschließend im Landgasthof Pleistermühle (www.pleistermuehle.de) ein. Ob an der Werse oder auf der Werse - in jedem Fall ein lohnendes Ziel.

KANUSTATION PLEISTERMÜHLE www.kanuverleih-pleistermuehle.de (geöffnet ab 1. Mai 2024) Pleistermühlenweg 196 - 48157 Münster

Foto. Sascha Talke

292

REGISTER Norderney von A -Z

095 180 Grad Norderney 156 1837 Norderney 190 1884 Hotel 140 Adenauer & Co. 094 Alt Norderney 093 Altes Brauhaus 090 Altes Kontor 082 Al Dente 082 Al Monumento 082 Al Parco 074 Andre‘s Restaurant 218 Anke Onkes-Fritsching 269 Artgalerie Norderney 092 Atelier Art&Bar 269 Atelier in der Schmiede 154 Atelier Waterkant 086 Athen 154 Augenoptik am Damenpfad 175 August Solaro 164 Autohaus Bodenstab 160 B&B klein aber fein 274 bade:haus Norderney 175 Bademuseum Shop 267 Bademuseum 086 Bambus Garten 095 Beach Club 160 Beachhouse Surfcafé 276 Beauty Room 158 Berghaus 269 Bibliothek Norderney 267 Bike & Fun 154 Bines Reiterlädchen 088 Bittersüß Norderney 277 Biomaris 156 Blumen Boeckhoff 266 Blue Bikes 094 Börse 140 Brandung Norderney 093 Brauhalle 141 Bugatti Store 092 Bülow-Bar 091 Burgermeister

281 Bus Fischer 088 Butcheney Brasserie 091 Cafe am Meer 089 Café Extrablatt 096 Café Sonne 147 Camp David 210 Campingplatz Dünensender 210 Campingplatz Eiland 208 Campingplatz Harms 208 Campingplatz Spilak 210 Campingplatz Um Ost 282 Cassen Tours 086 Champa Ney 094 Cinema Bier Bar 090 Citygrill 141 Closed 093 Columbus 162 Combi Markt 269 Conversationshaus 098 Cornelius mediterran 277 Cosmetique Exclusive 082 Costas Kitchen & Bar 275 Crehaartive 084 Da Sergio 091 Das Grillstübchen 281 DB - Deutsche Bahn 075 de Leckerbeck 086 Delphi 099 De Vries Austernbar 275 Die Haarschneyder 088 Dinos Bistro 082 Dinos Pizza 082 Dinos Osteria 154 Dit & Dat 154 Drachenladen Windgeflüster 266 Drahtesel 095 Düne 13 162 Edeka Norderney 281 E-delCar 147 Efeé

090 Eis-Bäckerei 090 Eiscafé Norderney 090 Eiscafé San Marco 086 El Greco 219 Engel & Völkers 219 Engel & Völkers Commercial 164 EP Rosenboom 148 Ernsting‘s family 272 Escape Room Norderney 074 Esszimmer 271 Ev.-luth. Inselkirche 267 Fahrradverleih Molli 274 Familien-Thalassobad 175 Fellmonster & Co. 269 ferien.ahoi Norderney 210 Ferien auf Norderney 218 Ferienwohnungen Bruno 269 Fischerhaus-Museum 093 Fischerkate 080 Fischgeniesserei 271 Fischpresse 282 FLN - Die Inselflieger 282 Flugplatz Norderney 094 Freddi‘s kleine Kneipe 273 Freiraum 147 Freunde der Sonne 088 Friedrich 079 Friese 090 Frieseneis 266 Friesenrad 094 Friesenschänke 162 Frischemarkt Norderney 281 Frisia Reederei 095 Fritsching‘s 200 Gästehaus Georg Rass 204 Gästehaus H. Bakker 206 Gästehaus Brauer 202 Gästehaus König 206 Gästehaus M. Weierts 092 Garda Gourmet Weinbar 164 Garrels

293 272 Genezareth-Kapelle 158 Genuss Company 098 Giftbude 086 Goldy 154 Golf Store 274 Golf-Club 282 Goode Wash 093 Goode Wind 080 Gosch Norderney 090 Gran Café Veneziano 093 Große Freiheit Norderney 075 Gute Stube

283 Inselbraut 217 Inselbuden Norderney 200 Inselhotel Bruns 194 Inselhotel 4 Jahreszeiten 198 Inselhotel König 147 Inselkinder 159 Inselloft Bäckerei 162 Inselloft Wein & Deli 194 Inselloft Norderney 276 Inselloft Spa 194 Inseloase Norderney 282 InselTour Bömmelbahn

093 Haifischbar 086 Hanoi Bistro 206 Haus Elimar Weber 200 Haus Margarete am Meer 204 Haus Menno Janssen 202 Haus Neunaber 206 Haus Risius 198 Haus Seeblick 206 Haus Seeschwalbe 204 Haus Südblick 206 Haus Waidmannsheil 194 Haus Waterkant 276 Hautnah Kosmetik 144 Hein & Hutsie 141 Hilfiger Store 283 Hochtiedsstuv 164 Hol‘s ab Getränkemarkt 138 Hollbach 160 Hollbach The Corner 280 Hörgeräte Isermann 202 Hotel Am Rathaus 200 Hotel Aquamarin 204 Hotel Austernfischer 198 Hotel Friese 190 Hotel Haus am Meer 198 Hotel Haus Norderney 194 Hotel Ihnken 202 Hotel Künstlerhaus 198 Hotel Meeresburg 200 Hotel Misan 202 Hotel Paula 194 Hotel Restaurant Ennen 198 Hotel Seehof 202 Hotel Stranddistel 202 Hotel Sylvia 190 Hotel Villa Ney

144 Jack Wolfskin Store 198 Jann von Norderney 092 Jann‘s 208 JH Norderney 208 JH Norderney Dünensender 279 Judith Fischer 279 Julia Ristow 153 Juwelier Götting 153 Juwelier & Goldschmiede Holtmann 153 Juwelier Hahn

275 Ihr HaarKonzept 219 Insel-Immobilien 090 Inselbäckerei Bethke 267 Inselbike

088 Kaffeegeniesserei 272 Kap Hoorn 159 Kap Höörnchen 275 Karina Hericks 144 Karla Müller 164 Kik 275 Kim Nails 147 Kindermode Kunterbunt 269 Kino im Kurtheater 095 Klabautermann 093 Kleine Freiheit Norderney 198 Klipper Norderney 276 Kosmetik Bodenstab 266 Kranich Bike 280 Krankenhaus Norderney 147 Krebs am Meer 156 Kunst + Form 156 Kunsthandwerk Dagmar Berg 278 Kur-Apotheke 088 Kurpalais 267 Kurts Fahrrad Shop 084 La Gondola 074 La Mer 282 LandTours 154 Lange Store 075 Leib & Seele 148 Leguano

144 Leno Style 282 Leuchtturm Norderney 144 Lingerie am Meer 198 Logierhaus Norderney 217 Logis-Service 154 M.L. Fashion 144 Mannefeld 084 Manufactura 141 Marc O‘Polo 088 Marienhöhe 271 Mario Dirks Photography 278 Medikos 200 Meerblick D21 158 Meer & Mehr 206 Meeresbrise Norderney 158 Meermaid 147 Meermode 156 Meerraum 088 Meer Waffel 095 Meine Meierei 144 MH Michael Heinen 138 mia coprian 084 Michelangelo 200 Michels Aparthotel Norderney 194 Michels Hotel Hanseatic 190 Michels Strandhotel Germania 194 Michels Thalassohotel Nordseehaus 159 Middelberg 098 Milchbar 272 Miniatur Golf am Strand 279 Mr. Lee 147 Modehaus Henken 144 Moderaum 148 Modevitrine 156 Moi Reev 096 Monis Ostende 281 Mooev Mobil 276 MPmooi 079 Möwchen 088 Mumpitz 138 Munke & Skerhut 074 Müllers 148 Mützen Medebach 217 My-home-norderney.de 208 Naase Camping 156 Namuth Norderney 279 Naturheilpraxis Karin Rass 080 Neptun 164 Netto

294 272 Neuapostolische Kirche 194 New Wave 074 Ney‘s 281 NeyTaxi 218 Norderney Adressen 219 Norderney Immobilien 217 Norderney-klick.de 099 Norderneyer Seeluftschinken 094 Norderney Treff 210 Norderney Zimmerservice 159 Norderneys Konditorei 090 Norderneyer Fischhuus 090 Norderneyer Fischmann 160 Norderneyer Sanddorn-Stübchen 218 Norderneyer Wohnungs-Service 269 Norderneyer Zeitung 162 Norderneyer Zuckerhuus 283 Nordfelle 160 Nordsee Bär 266 Nordsee-bike 273 Nordsee-Oase 086 Nordseestube 074 Oktopussy 219 OLB Immobilien 084 Osteria Amici 272 Outdoor Lasertag 153 Päivis 175 Papierwaren Luttmann 158 Park-Apotheke 277 Park-Apotheke am Kurplatz 095 Pasadena 164 Penny 206 Pension Boomgaarden 206 Pension Haus Weierts 206 Pension Kama 086 Pesto Pesto 153 Petry Schmuck 278 Physiotherapie Bodenstab 278 Physiotherapie Birthe Groß 279 Physiotherapie Ulf Schreiber 279 Physiotherapie Sabine Schulze 160 Pindopp 156 Plan‘N 283 Polizei 148 Pomp 138 Quadro

277 Queen‘s Nails

273 Surfschule Norderney

271 Radio Nordseewelle 266 RadPeter 266 Rad Toni 278 Rathaus-Apotheke 282 Reisebüro Norderney 273 Reiterhof Harms 273 Reitschule Junkmann 078 Restaurant Ennen 075 Restaurant Mai 099 Riffkieker 164 Rossmann

175 Tag am Meer 274 Taijquan und Meer 093 Tante Jens 080 Taucher 159 Tanjas Tee & Deko 159 Tee-Ambiente 158 Thalia Bücher 275 Thorsten Dohrmann 283 Ties & Tide 281 Touristeninformation 272 Trampolin am Weststrand 160 Trüffel Design 219 Tu Casa Immobilien 219 Tu Casa Urlaubsdomizile 274 TuS Tennisplätze

280 Salzoase 094 Sandbank 084 Scarpetta 274 Schießsportverein 144 Schietwetter 162 Schlemmermarkt 078 Schmuggler 154 Schnieder Souvenir 148 Schuh-Mann 190 Seesteg 074 Seesteg Restaurant 273 Segelschule Norderney 141 Sehstücke 086 Sen 280 Seniorenzentrum To Huus 158 Shippy Mode 276 Siegfried Sammet 218 Simone Hettling Fewo 093 Skyfall 144 Soer 160 Solaro Spezialitäten 283 Sparkasse 272 Spielbank Norderney 271 St. Ludgerus 088 Stadtcafé 283 Stadtwerke 271 Stella Maris 080 Störtebecker 164 Stoppels Lüttje Laden 141 Strand 273 Strandgymnastik 140 Strandhaus Norderney 190 Strandhotel Georgshöhe 140 Strandhütte 096 Strandpieper 138 Strandrausch 280 Strandsauna 204 Strandvilla Kaiserwiese 140 Surf + Fashion 098 Surfcafé

144 Ulla Popken 094 Um Süd 091 Umi Sen 218 Urlaubskontor 279 Vera Neumann-Osteopathie 218 Vermietservice Krebs 218 Vermietservice Trost 198 Villa Breeksee 202 Villa Westend 162 Vinothek Dettweiler 217 Visser & Döring 283 Volksbank 090 Waffelbäckerei Koppe 267 Wattwelten 162 Wein & 098 Weisse Düne 148 Wellensteyn Store 159 Weltladen Regenbogen 272 Wilhelm Dorenbusch 148 Wind Sportswear 162 Wochenmarkt 148 WolleWelle 158 Wurst & Schinken Deckena 082 Zweite Heimat Norderney

295

INSERENTEN 090 180 Grad Norderney 151 Adenauer & Co. 098 Albert Wilts 082 Alt Norderney 075 Amici 095 Andre‘s Restaurant 196 Anke Onke-Fritsching 214 Apartmenthaus B3 162 B&B klein aber fein 265 Bademuseum 174 Berghaus 166 Bethke Inselbäckerei 147 Blumen Boeckhoff 276 Bömmelbahnen 143 Brandung Norderney 201 Brune Beauty Spa 165 Buddelkontor 271 Caritas 172 Combi Markt 084 Cornelius mediterran 273 crehaartive 210 Creutzenberg 077 Da Sergio 081 de Leckerbeck 156 Diogenes 157 DTV 192 Engel & Völkers 166 EP Rosenboom 160 Ernstes Design 207 Faldern Immobilien 097 Farben Fuhrmann 165 Fellmonster & Co. 208 ferien-auf-norderney.de 217 Ferienhaus Papenfuß 073 Fischerkate 270 Frauenzimmer 166 Freunde der Sonne 078 Friedrich 204 Friesenhuus 089 Fritsching‘s 146 Gabor 094 Garda Gourmet 170 Garrels 099 Giftbude 096 Gran Cafe Veneziano 080 Gute Stube 087 Haus am Meer 218 Haus an den Dünen 213 Haus Elimar Weber 219 Haus Gerrelts 218 Haus Margarete am Meer 198 Haus N Norderney

216 Haus Tiemann 211 Haus Weitblick 145 Hein & Hutsie 141 Henken 173 Hol‘ab!

197 Hotel Aquamarin 189 Hotel Ennen 212 Hotel Friese 197 Hotel Haus Norderney 209 Hotel Künstlerhaus 199 Hotel Misan 214 Hotel Paula 201 Inselbuden 261 Inselfähre 195 Inselhotel Bruns 087 Inselloft 150 Inselstoff 004 insular 299 Jann von Norderney 277 Julia Ristow 150 Juwelier Götting 152 Juwelier Hahn 154 Juwelier Holtmann 091 Kaffeegeniesserei 205 Kleemann Apartmenthäuser 092 Köhn 169 Konken 266 Kranich 298 Kunsthalle Emden 089 Kurpalais 267 Kurt‘s Fahrradshop 074 La Mer 201 Lengerhuis 138 Lingerie am Meer 093 Linie Aquavit 203 Logierhaus 174 Luttmann 149 Mannefeld 147 Medebach 279 Medikos 153 Meer Raum 088 Meer Waffel 194 meerconcepte 008 Meerloft Norderney 140 Meermode 263 Meine Fähre 142 Munke & Skerhut 215 Namuth Norderney 277 Naturheilpraxis Rass 172 ney360° 278 NeyTaxi 082 Norderneyer Bier

155 Norderneyer Inselwein 164 Norderneys Konditorei 165 Norderneyer Zuckerhuus 085 Oktopussy 170 Onnen 096 Pesto Pesto 275 Physiotherapie Schreiber 277 Physiotherapie Schulze 159 Plan‘N 139 Quadro 269 RadToni 280 Reisebüro Norderney 272 Reitschule Junkmann 167 Rosenboom 215 Roseneck 274 Salzoase 002 Sanddorn-Stübchen 163 Schmidt 148 Schmuckwerk 086 Schmuggler 216 Simone Hettling 161 Solaro 200 Soltausche Ferien 171 Spedition Fischer 171 Spedition Janssen 271 Spielbank 144 Strandhaus S10 191 Strandhotel Georgshöhe 212 Strandrausch 168 Strandtag 174 Suhrkamp 147 Surf + Fashion 083 Surfcafé 270 Surfschule Norderney 168 Tee-Ambiente 157 Thalia 137 Tommy Hilfiger 168 Trüffel Design 262 Tu Casa Immobilien 152 Ulla Popken 092 Um Süd 206 Vermietservice Krebs 080 Villa Breeksee 079 Villa Meeresrauschen 006 Villa Vie 190 Villa Westend 219 Visser & Döring 158 Warnkens Gedöns 268 Watt Welten 300 Wurst & Schinken Deckena

296 3

4

12

13

5

14 8

9

7

1 11

6

53° 42‘ N, 7° 9‘ O

10 2

1 Wrack – 2 Hafen – 3 Weisse Düne – 4 Oase – 5 Leuchtturm – 6 Flugplatz – 7 Golfplatz 8 Surfbecken – 9 Südstrandpolder – 10 Argonner Wäldchen – 11 Parkplatz Ostheller 12 Nordhelm-Siedlung – 13 Januskopf – 14 Ruppertsburger Wald

Websites ahoi! norderney ahoi-norderney.de Staatsbad Norderney norderney.de Stadt Norderney stadt-norderney.de Inselchronik norderney-chronik.de

Touristeninformation Service-Center Am Kurplatz, Tel. 891-900

Im Notfall Polizei ( Notruf 110 )

Bus & Taxi Taxendienst Tel. 2345 oder 3333

Knyphausenstraße 7 Tel. 92980 und 110 Krankenhaus Lippestr. 9-11, Tel. 8050 Ärztlicher Notdienst Aushang, beim Service-Center am Kurplatz Stadt und Verwaltung Stadt Norderney - Rathaus Am Kurplatz, Tel. 9200 Staatsbad Norderney Kurverwaltung Am Kurplatz, Tel. 891-0

Zimmervermittlung Am Kurplatz, Tel. 891-300 Strandkorbvorbestellung Tel. 891-910 / Fax 891-135

Busbahnhof Jann-Berghaus-Straße (Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase) Spielplätze Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt sind der Abenteuerspielplatz am Weststrand sowie die Spielund Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei der Mühle.

297

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.

Daten & Fakten. Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche.

Die rund 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2019 mehr als 590.000 Gäste bei mehr als 3.800.000 Übernachtungen.

NORDERNEY KONTUR & PROFIL Wie? Wo? Was?

Alle Angaben ohne Gewähr.

Foto. NASA / International Space Station (ISS)

298

36

35

13 26 40 17

9

11

42

27

33 8 31

20

21

6

19 7

28 2 25

16 32

29

37

30

1 18

4

15

34 24

5

22

14

38

10 23

39

41 3

43

44

12

299

STADTPLAN Norderney von oben

Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.

N

N

01 Adenauer&Co. 02 Amici 03 bade:haus 04 BitterSüss 05 Bücher Lübben 06 Blumen Boekhoff 07 Crehaartive 08 de Leckerbeck 09 Engel & Völkers 10 Fisch & Feines 11 Friedrich Café 12 Giftbude 13 Hein & Hutsie 14 Hotel Haus Norderney 15 Hotel Künstlerhaus 16 Inselhotel Bruns 17 Juwelier Götting 18 Juwelier Hahn 19 Juwelier Holtmann 20 Kaffeegeniesserei 21 Krebs am Meer

22 Leib & Seele 23 Mannefeld 24 Marc O‘Polo 25 Marienhöhe 26 Meerloft Norderney 27 Meermode 28 Namuth 29 New Wave 30 Pasdadena 31 Quadro 32 Salzoase 33 Sanddorn-Stübchen 34 Strandhaus 35 Strandhotel Georgshöhe 36 Surfcafe 37 Villa Ney 38 Wein & 39 Wellensteyn 40 Wurst & Schinken Deckena

41 Conversationshaus 42 Denkmal 43 Poststelle 44 Hochtiedsstuv

impressum.

Ausgabe #39 | 2024 herausgeber. ferien.ahoi Verlagsagentur Ralf Taprogge Oderstraße 23, 48145 Münster Telefon. (0251) 6 34 62, Fax. (0251) 6 09 00 75 Email. info@ferien-ahoi.de

redaktion.

Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.) Nicole Peterlein design. satz. retouche. gods AND punks Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH) Email. design@godsandpunks.com anzeigen und akquise.

Ralf Taprogge (0171) 814 88 87 fotos.

Carsten Muecke, Martin Pohl, Dennis Groß, Marcus Burda, Katja Brandt, Michael Meiling, Janis Meyer, Yvonne Cwynar, Arne Richter, Dennis Müller, Karin Rass, Etienne Brandt, Sascha Talke, Nina Stiller, Jost Schilgen, Apollonia Theresa Bitzan, Bastian Bochinski, Helen Sobiralski, Matt Heron, Thomas Leidig, Ingo Pertramer, DIFFUS, Ralph Larmann, NRDNY, Rosenboom Haustechnik, Spedition Peter Janssen, Reederei Norden-Frisia, König Event Marketing, Polo Ralph Lauren, Kunsthalle Emden www.ferien-ahoi.de @ahoi_norderney spotify:user:ahoinorderney facebook.com/ferien.ahoi.norderney vertrieb.

Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements - als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert.

Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

GUT WOHNEN

ENTSPANNEN

GENIESSEN

HOTEL · DESIGNHOTEL SOPHIE‘S · HAUS NORDQUARTIER Hotel · Jann von Norderney GmbH Halemstraße 10-12 · 26548 Norderney · T: 04932 667 info@jann-von-norderney.de www.jann-von-norderney.de

Haus NordQuartier · Alte Teestube Vermietung Jann Ennen e. K. · Poststr. 5 · 26548 Norderney T: 04932 31 28 · info@alte-teestube.de www.nordquartier.de