ÉDITO

Je ne suis pas un boomer, je ne suis pas non plus attaché à un monde qui n’est plus. Mais j’ai le sentiment, en cette fin d’année, que c’est fini. Pas la fin du monde, mais la fin d’UN monde. Ma relation au temps et à l’environnement n’est plus et ne sera plus jamais la même.

Comme nombre d’entre nous, je sens de manière tangible que le temps s’est accéléré et que «manquer de temps», être tout le temps «à la bourre» sont devenus symptomatiques de notre société. On produit plus vite et on court pour produire encore plus. Le phénomène a été étudié et analysé par Hartmut Rosa, un des intellectuels les plus cités aujourd’hui. Le sociologue allemand parle «d’une aliénation dont nous devons nous défaire». Quant à l’environnement, le constat irréfutable est que l’on ne peut plus continuer comme ça. Ce qu’on a fait, ce qu’on a vécu appartient désormais et de manière inéluctable au passé.

Ces changements étaient en cours, documentés, analysés, validés… mais les événements successifs de ces deux dernières années ont tout accentué et précipité, nous mettant ainsi de manière brutale devant les faits.

Je ne veux pas plomber l’ambiance en cette période de fin d’année. Je sais que le Père Noël ne va pas nous abandonner et que l’Armageddon n’est pas pour demain. Notre envie de beau, de nouveau, de plaisir, est inscrite dans notre génome humain. Pour nous réconcilier avec nous-mêmes et réparer notre relation à la planète, les chasseurs de tendances du prochain salon Maison & Objet à Paris ont trouvé la formule. Le maître mot est désormais «Take care !», prendre soin, de nous, de la terre, des autres, des choses les plus précieuses qu’on a, nos relations, le savoir, la culture et surtout… ralentir, ralentir. Joyeuses Fêtes!

Maroun Zahar Rédacteur en Chef illustration Giorgio Pesce

Table et chaises NEVA

Sofa NEW YORK

Collection ETHNICRAFT

ÉDITION N°5 DÉCEMBRE 2022 - JANVIER 2023 19e ANNÉE

ÉDITIONS PRESTIGE SA Rte de la Gare 7, CH-1070 Puidoux VD T +41 (0)21 946 37 41 F +41 (0)21 946 37 49 info@espacescontemporains.ch www.espacescontemporains.ch

ÉDITEUR Roland Durussel T +41 (0)78 788 22 93 durussel@espacescontemporains.ch

RÉDACTEUR EN CHEF Maroun Zahar T +41 (0)78 842 20 11 mzahar@espacescontemporains.ch

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION REWRITING Evelyne Malod-Dognin evelynemalod@espacescontemporains.ch

COORDINATION RÉDACTION ET PARTENARIATS, RÉSEAUX SOCIAUX Clara Jannet cjannet@espacescontemporains.ch

RÉDACTION Estelle Daval (ED) Salomé Houllier Binder (SHB) Clara Jannet (CJ) Patricia Lunghi (PL) Magali Prugnard (MP)

COLLABORATEURS RÉGULIERS Textes: Maxime Pegatoquet (MaP), Catherine Gailloud, Magaly Mavilia (MM), Nathalie Pasquier (NP), Elodie Raneri Photos: Catherine Gailloud Traduction: Catherine Gachies-Stäuble Correction: Corinne Grandjean Distribution: Martin Horvath

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Nicolas Sedlatchek, Aurore De Granier, Alessandra de Raemy, Isabelle Jaccaud, Nathalie Krag et Alessandra Ianniello par Living Inside

DIRECTION ARTISTIQUE RÉALISATION GRAPHIQUE Atelier Poisson Giorgio Pesce, Marie Cajka, www.atelierpoisson.ch

PHOTOLITHOGRAPHIE solutionpixel www.solutionpixel.ch COMMUNICATION ET ÉVÉNEMENTS Patricia Lunghi plunghi@espacescontemporains.ch

MARKETING Sarra Aissa saissa@espacescontemporains.ch

SITE WEB Rédactrice en chef, Magali Prugnard magali@espacescontemporains.ch

BUREAU INTERNATIONAL ITALIE Correspondant et budgets internationaux Directrice: Francoise Faure Assistante: Chantal Rizzardi Via Tarvisio 7, I-33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) T +39 347 44 02 151 francoise.faure@libero.it chantalrizzardi@gmail.com

ANNONCES SUISSE ROMANDE + SECTEURS CONSTRUCTION ET BÂTIMENT Serge Bornand M +41 (0)79 214 24 35 sbornand@espacescontemporains.ch

SUISSE ALÉMANIQUE, ALLEMAGNE + AUTRICHE Creative Media Sàrl Esther Majoleth T +41 (0)43 322 60 38 esther.majoleth@c-media.ch

IMPRESSION ET EXPÉDITION AVD Goldach, Sulzstrasse 12, CH-9403 Goldach

ABONNEMENTS ET ADMINISTRATION Samantha Ferrara, T +41 (0)21 946 37 41 sferrara@espacescontemporains.ch

ABONNEMENTS Un an (5 nos) + 2 hors-série offerts au prix de Chf 44.– (TVA incluse). Deux ans (10 nos) + 4 hors-série offerts au prix de Chf 72.– (TVA incluse). Vente au numero: Chf 9.–

Tirage: (contrôlé REMP/WEMF 2021) Tirage total: 22’100 exemplaires, dont 7396 ex. payants (abos payants + vente au numéro) + 8555 ex. (abos ciblés gratuits) + 6050 ex. en diffusion promotionnelle dans les showrooms, expositions spécialisées, écoles d’architecture et de design.

La rédaction décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont transmis.

Un plaisir particulier: recevoir des amis, les gâter sur le plan culinaire – et laisser l’élégante cuisine jouer le rôle principal à côté du menu. C’est parfait lorsque les domaines de la cuisine et des repas se fondent harmonieusement et créent une ambiance dans laquelle on peut célébrer sans peine l’hospitalité. Les façades exclusives en optique verre dans le coloris blanc alpin confèrent à la cuisine un aspect exceptionnel avec un effet de profondeur captivant. Le contraste est saisissant: Le plan de travail mat d’un noir profond. La combinaison du noir et du blanc crée toujours une certaine impression d’espace et donne une impression de modernité intemporelle.

Venez découvrir nos expositions:

Cette gamme de meubles de salle de bains suit le principe du collage: un aménagement vivant au caractère individuel est généré par un mélange d’ancien et de neuf, de classique et de contemporain et de meubles et d’accessoires que l’on aime. Ces derniers sont essentiels pour ces collages, car ils confèrent à chaque intérieur sa propre personnalité. Les boîtes de rangement éclairées, intégrées de manière variable dans les façades des armoires et dans l’armoire de toilette, mettent parfaitement en scène tout ce que vous aimez et voulez montrer.

BE: Bienne, Route de Soleure 122, 032 344 16 04 NE: Marin-Epagnier, Marin Centre, Rue de la Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 FR: Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, 026 409 71 30 GE: Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38

Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 VD: Etoy, Route de Buchillon 2, 021 821 19 23

Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64

Villeneuve, Route de Paquays, 021 967 31 23 VS: Conthey-Sion, Route Cantonale 2, 027 345 39 90