EL PERIÓDICU
Noreña 11 de febreru de 2020
LA PRENSA DE NOREÑA
Añu I - Númberu 6
El Presupuesto de 2020 asciende a 4.725.357 euros IPÑ aprueba en solitario los presupuestos sin atender ninguna de las propuestas de la oposición. La plantilla, la poca inversión real y el aumento de gasto en sueldos de concejales, las subvenciones y las dudas sobre la competencia de la inversión en el colegio público, centraron el debate plenario
El presidente Adrián Barbón visitó Noreña
Participantes en la carrrera del año pasado Choriceros Noreñense
Aprovechando la celebración del Consejo de Gobierno en Noreña, el presidente Adrián Barbón visitó varias actuaciones realizadas con fondos autonómicos, especialmente el gimnasio del colegio público. Barbón conoció el centro escolar y elogió el ejemplo de colaboración institucional y la implicación del AMPA. Página 4
Se destinarán 40.000 euros en videovigilancia
La artista noreñense expone en Furiosa Galery, en la que es su primera individual en tierras madrileñas y su obra también se podrá contemplar en otros dos eventos artísticos. Página 5
Ángeles Carbajal publica “Quedar a solas”
El Pleno apruebó iniciar el proceso de cesión de los campos de fútbol Noreña cederá el uso de los campos de fútbol mediante un proceso abierto. Una vez aprobado por el Pleno la intención de regularizar la cesión de unos campos que históricamente gestiona el Condal, se elaborarán unos pliegos de condiciones, que también deberán ser aprobados por el Pleno Municipal y finalmente saldrá a concurso público en base a ellos. Página 6
Elena Rato conquista Madrid
La escritora de Argüelles/Argüeyes publicó su nuevo poemario en catellano. Carbajal escribe tanto en castellano como en asturiano, lengua en la que había publicado los dos últimos cosechando varios premios. Página 5
Carrera Galbán, el fenómenu solidariu que nació en Noreña El añu pasáu foron 16 carreres solidaries contra’l cáncer infantil too un llogru de l’Asociación Galbán y de los sos munchos colaboradores. Esti añu superáronse y son 29 les carreres simultanies que pela geografía asturiana s’entamen. La Carrera Galbán yá ye too un fenómenu social que se pue dicir con arguyu que nació en Noreña, onde se diba organizar la primera y onde prendió la chispa solidaria que tantu calor humanu ta dando y va dar nun futuru de xuru. Páxina 7
Va haber pista de voleibol y de tenis na cai Asturias Les obres p’afayar el solar del Conceyu de la cai Asturies y convertilu nuna pista polivalente destinada principalmente al voleibol y al tenis yá tán en marcha con un presupuestu de cuasi 58.000 euros. Páxina 6
Otra mirada a la inclusión
El equipo de gobierno anunció que se encuentra elaborando un proyecto de videoviglacncia con intención de instalar varias cámaras en distintos lugares de Noreña, principalmente para vigilar las entradas y salidas de la villa. Se estima que el proyecto podría ascender a los 40.000 euros y se realizaría paulatinamente en los próximos dos años.
Álvaro Fuente impartió un taller en el centro ocupacional de Adepas dentro de un proyecto fotográfico de Plena Inclusión Asturias y que repetirá en otras localidades asturianas
Página 4
Contraportada
2 EL PERIÓDICU
Noreña 11 de febreru de 2020
Consensu
Nun siempre ye posible y, de xuru, nun siempre sía aconseyable pero intentar conseguilu, buscalu y naguar por él debería ser una obligación de cualaquier persona que faiga política. Llegar a alcuerdos en beneficiu del bien común ye al fin y al cabu el trabayu que los representantes de la xente deberíen priorizar. En Noreña aprobáronse los presupuestos depués de tres años prorrogándolos pero faise ensin dengún votu favorable o siquiera abstención de la oposición. Ye difícil conseguir que toos voten a favor, ye difícil consiguir algún votu favoratible pero lo que sí ye fácil, y más con mayoría absoluta, ye aprobar lo que sea ensin cuntar col restu de sensibilidaes. Son envidiables situaciones como la de Bimenes, onde la corporación nun tuvo dengún votu en contra a un presupuestu pese a tener mayoría absoluta Asturianistes, o na Comarca de la Sidra onde pese a tar representaos munchos partíos, foron quién a llegar a alcuerdos y sacalu alante. Noreña debería ser un llugar que fuera exemplu de política bien entendida, d’entendimientu, d’alcuerdos y de consensu y eso ye un deber de tolos grupos. Casu a parte ye la “nuestra” Comarca del Nora un enxendru que nunca nun sirvió pa nada d’ehí que la Sindicatura de Cuentes diz que tien que disolvese. Igual nun yera mala idea que Noreña s‘integrase na Comarca de la Sidra, ellí polo menos mancomunen servicios públicos.
Por San Blas, la cigüeña verás. (Y si no la vieres, agua y nieves)
No siempre es posible y, segurmanete, no siempre sea aconsejable pero intentar conseguirlo, buscarlo y “naguar” por él debería ser una obligación de cualquier persona que haga política. Llegar a acuerdos en beneficio del bien común es al fin y al cabo el trabajo que los representantes de la gente deberían priorizar. En Noreña se aprobaron los presupuestos después de tres años prorrogándolos pero se hace sin ningún voto favorable o siquiera abstención de la oposición. Es difícil conseguir que todos voten a favor, es difícil conseguir algún voto favorable pero lo que sí es fácil, y más con mayoría absoluta, es aprobar lo que sea sin contar con el resto de sensibilidades. Son envidiables situaciones como la de Bimenes, donde la corporación no tuvo ningún voto en contra a un presupuesto pese a tener mayoría absoluta Asturianistes, o en la Comarca de la Sidra donde a pesar de estar representados munchos partidos, pudieron llegar a acuerdos y sacarlo adelante. Noreña debería ser un lugar que fuera ejemplo de política bien entendida, de entendimiento, de acuerdos y de consenso y eso es un deber de todos los grupos. Caso a parte es “nuestra” Comarca del Nora un engendro que nunca no sirvió pa ranada de ahí que la Sindicatura de Cuentas diga que se tiene que disolver. Igual no era mala idea que Noreña se integrase en la Comarca de la Sidra, allí por lo menos mancomunan servicios públicos.
Párrafos torcidos
Aguardo impaciente que venga a saludarme con el sabor de otros vientos y el olor de otras nubes entre el plumaje de su frac, arrogante y confiada. ¿Qué me dirá al verme por el huerto? ¿Qué mensaje me traerá de las lejanas tierras del Nilo? ¿Qué emociones sentirá al volver a casa y sobrevolar de nuevo los Campos de les Viñes, otrora poéticos, hoy yermos?
Hoy me enfrento ante mí y a lo que quiero y busco entre tus sílabas, poesía, lo que nunca sabré decir. (1) Yo sé que se levantan los puentes para que pasen las tardes, yo sé que se pone el sol para que la vida piense, pero no sé por qué ni para qué lo sé. (2) verso. He de recurrir a palabras ajenas para expresar mis sentimientos, mis emociones. Lo que pienso. Yo no sabría hacerlo.
Se acicalará en el espejo de La Borguera, ensimismada en su brotar indiferente. Y ya en su casa, tras la lluvia de abril, sonará su crotorar que es el lenguaje nupcial, el del amor, de las cigüeñas. Puntual como las golondrinas, retornará tras otro invierno y traerá vidas nuevas. Retando mil peligros. Mimando sus polluelos. Los Hados no me han otorgado el don del
Al cruzarme con otros hombres, con otras mujeres, pienso en lo que bullirá en sus mentes. Lo que sienten. Cómo aman o sufren. En sus ilusiones. Rodrigo Olay (1) y Ángeles Carbajal (2), poetas de aquí mismo. Trovadores en esta tierra que los ha visto nacer, crecer. Que los ha hecho tal cual son. Hijos de estos paisajes que yo contemplo ahora, de esta luz que desprende este cielo, herido de dudas y
Fiesta de la Matanza
guraba que la comida típica era el paisaje de cada sitio en el plato.
Es una de las citas o celebraciones gastronómicas que más abundan en cualquier parte. En Asturias, raro es el fin de semana donde algún pueblo no celebra su matanza hostelera, suponemos que para resaltar los productos más típicos de cada lugar. Sería lo lógico. Lo vemos en la cuenca del Nalón, en la del Caudal, en Teverga, en Tineo o en Amieva; por el oriente asturiano y por el occidente. Lo que no me encaja es que por ejemplo en Cangas de Onís homenajeen al sabadiego o en Guijuelo al gochu celta. Cada región o cada pueblo con sus características al igual que con sus diferentes paisajes tal y como decía Josep Plá, quien ase-
Conocemos matanzas en Galicia; en Burgo de Osma van por la edición 46; en Guijuelo unos años menos, en Segovia y aquí, en Noreña, llevamos dos años, pero nun-
EL PERIÓDICU DE NOREÑA
1000 exemplares
Consenso
Distribución gratuita.
Edita: MANCOMAFER S.L. Imprime: Impresa Norte S.L.U. Director: Antonio Martínez Fernández Depósitu Llegal: AS 03122-2019
miedos. Con los interrogantes que todo ser humano se plantea. Vuelvo a leer Saltar la hoguera, Quedar a solas… Pienso en los padres, en los abuelos de estos poetas que yo traté, incluso en los venerables bisabuelos de Rodrigo, y los veo prodigándose carantoñas de amor inagotable las tardes de cine en Noreña. Y los acompaño subiendo y bajando, una y otra vez, el Alto de Buenavista con la rudeza del campo y su trabajo a cuestas. Con la palabra certera… Qué ciego estaba yo, incapaz de leer los poemas que ya llevaban grabados en sus vidas. Retazos de esa poesía que hoy estos poetas nos brindan. Con ellos reflexionamos sobre esta vida que se nos muere en las manos. En la muerte que vivimos sin percatarnos. Mientras, quieren brotar los narcisos. Plinio
ca es tarde para ratificar lo expuesto. Así se fomentó el sabadiego hace 32 años, y es por lo que echamos en falta en el menú los productos que salen de nuestras fábricas. Los lacones rellenos o sin rellenar, la lengua estofada o embuchada; las costillas o lomos adobados, los exquisitos chorizos ahumados o culares, las no menos exquisitas salchichas o la moscancia que aunque sea vacuna es la gran desconocida fuera de la villa. Entendemos que estas jornadas que siempre apoyaremos, deben hacerse para animar la hostelería lógicamente, pero con productos de Noreña, ya que el pote, les patates frites o el picadillo, se comen en las matanzas de todo el Principado no ofreciendo ninguna novedad de unas a otras. Fuente Calleja Alministración y Redacción: LA SEMEYA. Cai Justo Rodríguez,5, baxu NOREÑA. Publicidá: 684 642 042 (La Semeya) Edición dixital: www.issuu.com/eleperiodicu
Desde el Faro de Ortiguera Febrero es un mes triste, quizás porque viene detrás de fechas de mucha fiesta y siempre es bueno descansar. La tranquilidad del invierno hace que todos descansemos. En la Villa Condal hay pocas actividades y la rutina diaria se hace cuesta arriba. La juventud hace como una pretemporada para coger con ganas la primavera y dar el asalto al verano. Cuando uno es joven tiene inquietudes, pandillas,noviazgos de pubertad e inconformismo. Noreña no iba a ser menos, ahora no se estila mucho, yo creo que Naurenia fue la última, pero en tiempos pasados, hubo muchos grupos que intentaban hacer cosas Isla 13 fue famosa por sus actividades. Kinka se especializó en hacer unas fiestas espectaculares por los años 80. El Triciclo no llegaba a Peña y se denominaba banda, algo hicieron también, se especializaron en hacer marchas ciclo-turísticas a Covadonga y bufones de Pría con la colaboración de Sabi y Luís a los fogones, que como manda la tradición en este pueblo las pitanzas al acabar el deporte nunca pueden fallar. Los gallineros también hicieron en su época unas grandes fiestas del Ecce-Homo. Kinka se llamaban así porque de aquella el GIN KAS de Limón estaba en alza, si fuese hoy cogerían el nombre de GIN TONIC fijo. El Triciclo tomó el nombre de un bar que había en Navia en la ruta, donde sonaba el Rock and Ríos una y otra vez y donde paraban de seguido. A El Gallineru les vino porque su lugar de recreo era el gallinero del Palacio. Tres peñas que entonces competían en torneos de fútbol, baloncesto, unos sesentañeros y otros cincuentones, pero que al final en todas las fiestas y fines de semana departir, tertulias, espichas y comedia. Hoy esto creo se perdió, igual me equivoco, los jóvenes cambiaron el chip, se reúnen en locales, bajos y creo que no hacen nada por el pueblo, cada una va a la suya. Es verdad que los tiempos cambiaron, vivimos en el mundo del internet, de las tablet, móviles y ya no hay comunicación que antes era el entretenimiento. Ahora que están de moda las celebraciones, no sobraba preparar una para juntar a KINKAS, TRICICLOS Y GALLINEROS. Para la próxima hablaremos del gobierno. Liti
Corréu electrónicu: elperiodicu@gmail.com Teléfonu: 684 642 042 (La Semeya) FAX: 984 29 60 38 Tamos en Facebook, Instagram, Issuu y Twitter.
EL PERIÓDICU 3
Noreña 11 de febreru de 2020
Independientes por Noreña hace valer su mayoría para aprobar el presupuesto municipal para 2020 El proyecto no incluye ninguna propuesta de la oposición que votó en contra y que pidió la retirada del proyecto por “inexactitudes” en la plantilla municipal
Noreña tendrá presupuesto en 2020 después de tres ejercicios con él prorrogado. Asciende a 4.725.357,30 euros. Como era de esperar los siete concejales gobernantes de Independientes por Noreña (IPÑ) votaron a favor y tampoco atendieron la petición de retirar el proyecto para llevarlo al pleno ordinario de febrero y así corregir inexactitudes señaladas en el informe de Secretaría en la documetnación referida a la plantilla. El Pleno Municipal aprobó el presupuesto de 2020 con una inversión real con recursos propios de 189.000 euros que se destinarán a reformar el patio del colegio público (84.000),un camión hidrolimpiador (40.000) intervenciones en la zona rural
(31.000), aglomerados (16.000), recuperación castañéu de La Soledá (12.000) y equipamiento de la escuela infantil (6.000). Además de relatar las inversiones, Ana González en su breve intervención señaló la ampliación de actuaciones socioeducativas y culturales.En el apartado de gastos la mayor parte del presupuesto se lo llevan los gastos de personal con casi 1.740.000 euros y los gastos corrientes en bienes y servicios con algo más de 1.744.000 euros. Por su parte, en lo referido a los ingresos los impuestos directos aportan a las arcas municipales 1.404.537 euros y los indirectos otros 35.000. Las tasas, precios públicos y otros ingresos alcanzan los 928.280 euros mientras
que la previsión de ingresos por transferencias corrientes sería 1.585.556. En la sesión plenaria no estuvo presente Lucía Canga (C’s) por incompatibilidad horaria. la concejal esperaba “más empatía” por parte de la alcaldesa. “Ambas somos docentes y cobramos el sueldo de la Consejería de Educación, y por tanto tenemos un compromiso con nuestro alumnado y la responsabilidad de cumplir con el horario lectivo, dado que es un derecho de los alumnos y de las familias que sus hijos reciban una educación de calidad”, explicó. Los grupos presentes también afearon la convocatoria a las nueve de la mañana, dificultando además la asistencia de público.
Noreña gastará 96.583 euros en seis concejales El coste del gobierno aumenta 60.000 euros con respecto al final del mandato. Debate sobre subvenciones y la reforma del patio del colegio Si exceptuamos lo referido a la plantilla municipal, los temas más relevantes del debate presupuestario fueron la poca capacidad inversora con recursos propios, achacada en parte el aumento de los sueldos del equipo de gobierno, la inclusión de subvenciones nominativas a cuatro entidades por un total de 36.500 euros y la inversión en el patio del colegio público. El aumento de gasto en los concejales del gobierno fue criticado por la oposición y a ello se atribuyó gran parte de la falta de capacidad inversora. En relación al presupuesto de 2017, último aprobado, el gasto crece 48.583 euros, pasando de 48.000
euros (36.000 en retribuciones y 12.000 en seguridad social) a los 96.583 actuales (70.506 y 26.777). Cabe señalar que tras dimitir Inaciu iglesias, el gasto menguaría en 12.000 euros por lo que, en relación al final del anterior mandato, en 2020 se gastarán 60.000 euros más. Las nuevas subvenciones nominativas a las entidades musicales y a la Orden del Sabadiego también acapararon un buen tiempo de debate. El PSOE ve necesario buscar un “consenso” entre las diferentes fuerzas para estas cuestiones. Izquierda Unida señaló que se generaba una “partición en asociaciones de primera y de segunda”. “No cumplimos
la ley de subvenciones y se incluyen nuevas”, advirtió Conceyu en referencia a la obligatoriedad de contar con un Plan Estratégico de Subvenciones. En relación a la inversión de mayor cuantía, los 84.000 euros para reformar el patio del colegio, PSOE e IU consideran que debería ser el Principado quien la abordase al ser su competencia y centrarse el Ayuntamiento en el problema del abastecimiento “que sí es competencia municipal”. Conceyu más allá de competencias señaló que era algo beneficioso pero criticó que no se realizase la inversión que proponían de habilitar una salida de emergencia en el centro.
El equipo de gobierno no incorporó ninguna de las propuestas que desde PSOE y Conceyu les hicieron llegar. Pablo Pérez de Conceyu,confesó que su grupo tenía “esperanza en que la negociación no quedara en un mero trámite de audiencia”. Por su parte, Javier Ardura (IU) reprochó la “falta total de voluntad negociadora”. La documentación referente a la plantilla municipal ocupó buena parte del debate y conllevó la petición del PSOE de retirar los presupuestos para llevrlos al pleno ordinario, una vez corregidas las inexactitudes señaladas por Secretaría en su informe. Además, Igor Finca señaló que, según la legislación, los puestos vacantes deben tener una dotación presupuestaria algo que no ocurría en el proyecto de IPÑ con los seis señalados en los anexos de la plantilla. Tanto IU como CA NOREÑA apoyaron la propuesta de retirada. En esta línea de dudas legales, Conceyu subrayó la inexistencia de partida para un Plan de Accesibilidad, recordando que es obligado tenerlo y que tenga una partida presupuestaria. El PSOE anunció que presentará alegaciones en cuanto se publique el presupuesto. Por su parte, Conceyu estudiará también la posibilidad de presentar alguna.
Primer víctima de violencia xéneru en 2020 n’Asturies
Lorena D.F. de 41 años foi asesibada pola so ex-pareya en Xixón. Trátase de la primer muyer víctima de violencia de xéneru n’Asturies nesti añu 2020. En poco más d’un mes de lo que llevamos d’añu yá son diez les muyeres asesinaes. Dende 2003, cuando empezó’l recuentu oficial les víctimes sumen 1.043. El 016 atiende 24 hores a toles víctimes de violencia machista. Nun dexa rastru na factura, pero hai que borrala del registru llamaes del teléfonu móvil.
Cuatro peones contratados con el Plan de Empleo El Plan de Empleo local subvencionado por la Consejería concede cuatro contratos de peones para desarrollar el proyecto presentado por el Ayuntamiento de Noreña consistente en seguir desarrollando la línea de trabajos que se vienen realizando en los últimos años. Así, entre otras, se continuará con la canalización del regatu de Riegos, se realizarán actuaciones de mejora de accesibilidad en aceras y pasos de peatones así como de recuperación de zonas verdes. La dotación concedida es de alrededor de los 75.000 euros para los cuatro peones. Además, se conceden unos 10.000 para un contrato de prácticas de una persona auxiliar administrativo que se formará realizando trabajos en la casa consistorial.
4 EL PERIÓDICU
Noreña 11 de febreru de 2020
“El Colegio es un gran ejemplo de colaboración institucional y de la sociedad civil organizada”, afirma Barbón en su visita a Noreña El Consejo de Gobierno se reunió en la Casa Consistorial. El presidente de Asturias aprovechó para visitar varias actuaciones acometidas con fondos autonómicos como el gimnasio escolar o el aparcamiento de Les Carolines
En su peregrinaje por la geografía asturiana el Consejo de Gobierno llegó a Noreña para celebrar una de sus reuniones en
las dependencias municipales. El Presidente de Asturias Adrián Barbón, junto a las consejeras de Educación y Presidencia, apro-
C’s propón que Noreña s’amieste a “Asturias Capital mundial de la Poesía” Ciudadanos presentó una moción proponiendo que Noreña se amieste al proyecto cultural “Asturias Capital Mundial de la Poesía” y la participación nes celebraciones del Día Mundial de la Poesía, declaráu pola Unesco en 1998, que se conmemora’l 21 de marzu. Trátase d’una iniciativa “de largo aliento” en pallabres del principal impulsor de la idea, Graciano García, que, xunta l’empresariu asturiano afincáu en México, Antonio Suárez, y la Fundación Ramón Areces, pretende convertir Asturies nun referente cada 21 de marzu. Trataríase de tomar las cais, los espacios públicos cola poesía ce-
llebrando too tipu d’ actividades. La conceyala de Ciudadanos enNoreña, Lucía Canga va defender na prósima sesión plenaria ordinara del 27 de febreru que Noreña s’amieste y respalde esti proyectu impulsáu por Graciano García, fundador y promotor de la Fundación Princesa de Asturias. Más de 6.000 ciudadanos y un bon númeru d’Ayuntamientos, instituciones y distintes organizaciones, ente les que destaca la Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies y la Universidá d’Uviéu sofiten yá “Asturias Capital Mundial de la Poesía”. Noreña seguramente nun tardando.
vecharon la mañana para visitar algunas de las obras financiadas por la administración autonómica y conocer un poco mejor
el Concejo y sus necesidades. Acompañados de autoridades y técnicos locales visitaron en primer lugar el recientemente acabado aparcamiento de Les Carolines, para dirigirse a continuación al Colegio Público “Condado de Noreña” donde pudo revisar el resultado de la remodelación integral del gimnasio y conocer de mano del equipo directivo del centro las instalaciones, las actuaciones realizadas en los últimos tiempos y algunas necesidades. Tanto Barbón como la consejera de Educación Carmen Suárez realzaron el ejemplo de colaboración entre instituciones así como la implicación de la comunidad educativa: “Todo un ejemplo de colaboración entre instituciones y la sociedad civil organizada”, afirmó el presidente. Y es
que en la visita al colegio pudo comprobar como desde el Ayuntamiento se realizaron grandes inversiones en los últimos cuatro años, fruto de los acuerdos entre el entonces equipo de gobierno (IPÑ-Foro) con Conceyu Abiertu por Noreña, así como la gran impronta de la Asociación de Madres y Padres en la mejora de las instalaciones, desde los estores del gimnasio hasta la remodelación de la biblioteca. El centro tampoco se queda atrás en la inversión, por ejemplo, en renovar todo el mobiliario del comedor escolar. Con un reconocimiento del desarrollo de las obras de saneamiento que se estaban realizando en la calle del Reloj y una visita a la exposición permanente sobre sobre los zapateros de Noreña finalizaba la visita presidencial.
El gobierno destinará 40.000 euros en dos años para instalar cámaras de videovigilancia El gobierno municipal anunció su intención de desarrollar un proyecto de implantación de videovigilancia en distintas zonas de Noreña. Actualmente Noreña cuenta con varios cámaras instaladas. Las primeras fueron en el polígono de la Barreda bajo el gobierno PSOE-Ideas. En el último mandato se instaló en la zona deportiva y recientemente en el depósito de agua. “Se trataría de “continuar complementando lo hecho en esta materia en los últimos años”explica el concejal de seguridad ciudadana Pelayo Suárez.
La actuación se está definiendo todavía pero la intención es cubrir las entradas de la villa. De todas formas no sería una actuación inmediata, “se trata de un proyecto a dos años que rondaría los 40.000 euros de inversión”, explica Suárez. Se está estudiando la ubicación y el número de dispositivos necesarios y unos posibles puntos para videovigilar el tráfico serían Buenavista, la Avenida de la Belga, varios puntos de la Avenida de Xixón o la glorieta de Flórez Estrada. “Tenemos un cuerpo de policia pequeño y se trata de dotarles de herramientas”, recalca Suárez.
EL PERIÓDICU 5
Noreña 11 de febreru de 2020
El leer sí ocupa lugar
Elena Rato conquista Madrid
J. I. Pidal Montes
Primera exposición individual de la artista en la capital española donde, además, simultanea obra en Art Madrid y Urvanity Art Elena Rato presentó el pasado 24 de enero “Sometimes the canvas is not enough”, su primera exposición individual en Madrid y que permanecerá abierta hasta el 12 de marzo. Una nueva galería, Furiosa Galery, ha elegido la obra de la noreñense para abrir su programación. Este mes de febrero la pintora conquista Madrid, ade-
más de en esta galería, del 26 de febrero al 1 de marzo su pintura se podrá visualizar en Art Madrid, y del el 27 de febrero al 1 de marzo en Urvanity Art, la feria de nuevo arte contemporáneo. La anterior individual en Ociedo/Uviéu el pasado junio en la galería de Arancha Osorio en la capital asturiana. A su regreso de Madrid de par-
“Quedar a solas” nuevo poemario de Ángeles Carbajal
Ángeles Carbajal (Argüelles/Argüeyes, 1959) publicó a finales del año pasado “Quedar a solas” su nuevo poemario escrito en castellano y que edita la editorial Impronta. Anteriormente, la poeta tenía
publicados, en castellano, La caligrafía de la distancia (1993) y La sombra de otros días (2002). Carbajal también escribe en asturiano y publicó En campu abiertu en 2013, con el que ganó el Premiu Teodoro Cuesta de poesía, y, en 2015, L’aire ente la rama con el que consiguió el prestigioso Premiu Xuan María Acebal. “Quedar a solas contiene los poemas más acompañados que he escrito. En ellos el lector encontrará “abundantes intertextualidades, que son una parte esencial de la experiencia vital y poética que los hicieron posibles”, explica la escritora. Las personas interesadas en su literatura pueden adquirir “Quedar a solas” en las librerías de Noreña, lo mismo que sus anteriores publicaciones.
ticipar en la presentación de la exposición en Furiosa Galery, Elena Rato se mostró muy satisfecha por la buenísima acogida
que su obra había tenido entre coleccionistas y público en general, subrayando la dedicación y buen hacer de los galerístas.
Antonio González finalista en el Concurso “Ciudá de Llangréu” El cantante natural de Isongu (Cangues d’Onis), vecino de Noreña desde hace más de treinta años, accedió a la final del V Concurso de Tonada “Ciudá de Llangréu” en la modalidad de aficionados junto a otros dos cantantes, en un certamen en el que tomaron parte 18 participantes. En la semifinal obtuvo e pase tras cantar “Cuatro
chavales de Ciares” de Xuacu de Sama y “De rosa y nieve” de El Presi. La final se disputa en varias galas siendo el turno de González el pasado domingo 9 de febrero cuajando una buena actuación interpretando “pincheme con una espina” de Laudelino Alonso y “Playina de Xixón” de Noriega. El ganador se conocerá próximamente.
L’AMPA del C.P. “Condado de Noreña” sortea una cestona impresionante Esti añu la cestona de la Asociación de Madres y Padres del colexu públicu va servir pa collaborar col viaxe d’estudios del alumnáu de sestu cursu d’Educación Primaria. Asina, al traviés de la venta de rifes les families va poder sufragar parte del gastu pa que los sos fíos y fíes disfruten d’un merecíu viaxe pa esfrutar y deprender. Como n’años anteriores la Cestona del
AMPA ye espectacular gracies a la collaboración d’un bon númeru d’empreses y comercios. El sortéu cellébrase’l sábadu 29 de febreru coincidiendo coles últimes cuatro cifres del primer premiu de la llotería. Hasta entós pue probase suerte mercado dalguna papeleta a 1,50 euros. La cestona pue vese espuesta nun bajo de la Plaza de la Constitución.
Por supuesto que también recomiendo encarecidamente a todas las mujeres que lean este libro, pero para nosotros los hombres, leer “La trenza” debería ser algo obligatorio para quizás así, aunque solo sea durante el tiempo que tardemos en leerlo, tengamos la suerte de sentir la grandeza que significa el nacer mujer. Una grandeza no exente de también grandes sufrimientos como los que relata la obra de la polifacética -es una más de las cualidades de una mujer- Laetitia Colombani,quien nos demuestra a lo largo de su atrapador relato que el extenso mundo está sostenido por mujeres sean cual sean sus medios o circunstancias. Mujeres como la “intocable” Smita, la familiar Giulia, o la exitosa Sarah. Mujeres que en sitios tan dispares como Badlapur, Palermo o Montreal, cargan sobre sus espaldas el fatigoso peso de una vida predestinada a una inimaginable miseria, la responsabilidad de mantener funcionando un centenario negocio familiar, o la cruel realidad de un mundo deshumanizado y competitivo que ni siquiera respeta las consecuencias de una grave enfermedad. Y por cierto, después de haberlo leído, cobra mucho sentido la cita de Simone de Beauvoir que viene al principio del libro. Esa frase que dice que “Una mujer libre es justo lo contrario de una mujer fácil”. Pues que viva las mujeres difíciles, complejas, luchadoras como la propia Simone; esa escritora, profesora y filósofa que entre otras cosas luchó sin descanso por la igualdad de derechos para las mujeres o la despenalización del aborto. Y que viva también cada abuela, cada madre, cada hija que con sus valientes manos elaboran una metafórica trenza para embellecer la cabeza de este mundo todavía demasiado hostil para las mujeres por el hecho de serlo. A mí me encantó leer “La trenza”, y por ello os dejo esta humilde recomendación de alguien que rememora con nostalgia aquellos tiempos en los que la abundancia de su cabello daba para hacer una trenza. Aunque ¿acaso en una larga barba no se puede hacer una trenza?. Pues eso, siempre hay que tener un plan “B” -que no una economía en “B”, pillines-.
6 EL PERIÓDICU
Noreña 11 de febreru de 2020
El Pleno aprobó iniciar el proceso para la cesión del uso de campos de fútbol El Pleno Municipal de Noreña aprobó en su sesión ordinaria de enero dar comienzo al proceso administrativo para ceder los campos de fútbol municipales y regularizar así una situación histórica de falta de concrección documental de su uso. Tras la apertura de expediente aprobado el pasado 30 de enero, el siguiente paso es la elaboraciónde unos pliegos de condiciones, que también deberán ser aprobados por el Pleno Municipal, en base a los cuales la gestión de los campos municipales saldrá a concurso público. Con los votos favorables de Independientes por Noreña (IPÑ), Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Conceyu Abiertu por Noreña (CA NOREÑA) y Ciudadanos (C’s) se aprobó comenzar un proceso que debería finalizar con la regularización de la cesión y uso de los campos de fútbol. El PSOE insistió en no querer “demonizar al Condal”, pero afeó la conducta del go-
bierno en este caso. A juicio de Conceyu se hace “tarde y mal”, además de señalar la existencia de más instalaciones en parecidas circunstancias. Ciudadanos se limitó a votar positivamente e Izquerda Unida fue el único grupo que votó en contra, justificándolo como un “castigo al gobierno por la pésima gestión del caso”. Con todo, el proceso abierto se dilatará en el tiempo varios meses y habrá que esperar a la presentación de los pliegos para conocer las condiciones finales que se plantean para la cesión del uso de estas instalaciones municipales. Construidos para el Condal Se da la circunstancia que desde su construcción ambos campos están gestionados por el club de fútbol local. Es más, la propia instalación de los campos se hizo para que el Condal los usase. En 1974, la histórica reivindicación de un campo de fútbol munici-
pal digno se hacía realidad con el Alejandro ortea, y en los años 80, la instalación del un campo anexo, respondía a la expansión de las categorías inferiores en el fútbol. A raíz de la remodelación de este segundo campo, inicialmente de arena, y su conversión en un campo sintético hace algo más de tres años, se plantea la necesidad de regular la cuestión de la cesión de los campos al no haber constancia documental donde se explicite la relación histórica. Se busca entonces elaborar un convenio entre Ayuntamiento y Condal pero finalmente no será por medio de ningún convenio bilateral y sí por un proceso abierto que plantea algunas incógnitas, como qué pasaría si las condiciones no fuesen aceptables para el Condal y no pudiese asumir presentarse. De todas formas habrá que esperar a la elaboración de los pliegos de condiciones para conocer este tipo de cuestiones y como se desarrollan los acontecimientos.
Pronor Noreña marcha cuarto clasificado
El infantil de Voleibol Noreña lidera su grupo
Nuevos campeones de Asturias Junior de judo
Tras 11 jornadas disputadas el equipo de baloncesto de Primera Autonómica masculina marcha en cuarta posición en la tabla por detrás de Urvios Marchica, La Argañosa y Art-Chivo Azul. Estos dos últimos junto al equipo noreñense suman 17 puntos, con siete victorias y cuatro derrotas, un punto menos que el primer clasificado que suma una victoria más que sus perseguidores. Los próximos partidos del Pronor Noreña será en casa ante el Siero (sábado 15 de febrero) en la duodécica jornada de liga regular y la semana siguiente, el 23 de febrero, se desplaza a la cancha del líder.
Los dos equipos del voleibol Noreña lideran el grupo B de categoría infantil femenina. Tras siete jornadas disputadas, el equipo IES Noreña marcha en primera posición con 21 puntos seguido del Colegio Nª Sª de Covadonga con 18 y a mucha distancia del resto de equipos cuando restan otras siete jornadas por disputarse de liga regular. En esta categoría de los Juegos Deportivos del Principado de Asturias hay tres grupos donde se encuadran 24 equipos que disputan la liga regular. Los mejores equipos de cada grupo se clasifican para la fase final y lucharán por el campeonato.
El pasado 19 de enero se celebró en el Corredoria Arena (Oviedo/Uviéu) el el Campeonato de Asturias Junior de Judo. Sergio Díaz y Borja Tamargo, se proclamaron Campeones consiguiendo el ansiado oro. Por su parte, Andrea Álvarez, Sofía Blanco y Lucía García, lograron la plata y son subcampeonas cediendo todas ellas en la final por la mínimay acariciando el oro. Lucía Jardón consiguió una medalla de bronce, tras una eliminatoria muy compleja. Completaba el equipo junior, César Ballesteros, que en el peso mas numeroso, se quedaba a las puertas del podio, en el combate decisivo.
La cai Asturies va cuntar con pista de voleibol y tenis Con seis meses d’execución prevista empezaron les obres pa construyir nel solar del Conceyu de la cai Asturias una denomada pista polivalente. La obra tien un presupuestu de 57.949 euros, con cargu a la modificación de créditu aprobada a finales del añu pasáu pol plenu municipal. Inclúi l’acondicionamientu de la zona, incluyendo la instalación de boca de riegu y elléctrica. La insttalación ta enfocada a deportes non mayoritarios como’l
voleibol y el tenis. Aprovechando’l tarrén va construyise una bancada na parte superior, una grada en tres altures con forma d’ele y con una capacidá pa unes ochenta persones, según esplicó la conceyala de deportes. El retraso na so execución debióse a que la primer empresa axudicataria entró nuna baxa temeraria que nun xustificó polo que realxudicóse a la segunda empresa en puntuación nel procesu de contratación.
La Peña Azul Noreña viaja a Lugo La peña oviedista noreñense organiza viaje para acompañar al Real Oviedo a vecinas tierras gallegas. El partido en el Anxo Carro ente Real Oviedo y Club Deportivo Lugo será el domingo 23 de febrero La salida está programada a las siete de la mañana del domingo y el regreso a las 18:00 horas. Para los socios de la Peña el precio del viaje es de 10 euros mientras que las personas que quiera disfrutar del viaje pero
no sean peñistas el precio del desplazamiento es de veinte euros. El teléfono de contacto para apuntarse al vieje a Lugo es el 626 07 83 37. Así las cosas, Noreña estará repesentada en la ciudad gallega, y habrá oviedistas noreñenses animando en la grada y disfrutando de los atractivos gastronómicos y culturales que ofrece Lugo. La diversión antes del partido está asegurada, depués dependerá del resultado en el partido.
EL PERIÓDICU 7
Noreña 11 de febreru de 2020
Participantes en la carrrera del año pasado Choriceros Noreñense
De las Jornadas de La Matanza a la Ruta de la Tapa El fin de semana del 7 al 9 de febrero se celebraron las segundas Jornadas de la Matanza de Noreña. El Restaurante Letual, la Sidrería restaurante El Casero de la Villa Condal, El Topo Ostería, Sidrería Paco, Sidrería El Guarapu y el Hotel Cristina ofrecieron un Menú de Matanza compuesto por pote asturiano, plato de adobu, güevos, picadillo y patates y postre casero.
La Junta Local de Hostelería ya prepara una nueva nueva edición de la Ruta de la Tapa se celebrará el fin de semana del 6, 7 y 8 de marzo, donde buena parte de los establecimientos ofrecerán una tapa a 3 euros y al igual que el año pasado sortearán entre su clientela un bono vermú, comida o cena y copas para dos personas en establecimientos de Noreña pertenecientes a la Junta Local.
Treinta años de Luigibachata
Noreña contra el cáncer infantil La carrera Galbán se ha convertido en un fenómeno social a nivel asturiano, y tiene su epicentro y origen en Noreña Noreña vuelve a correr en favor de la asociación Galbán, que se ocupa de atender a los niños y niñas enfermos de cáncer. El año pasado la Villa Condal fue el epicentro de un movimiento que sobrepasó todas las previsiones. La concejala Pilar Cuesta tuvo un papel importante, en Noreña se iba a celebrar una carrera solidaria y acabó convirtiéndose en todo un fenómeno que se extendió por la geografía asturiana resultado todo un éxito de participación. En la carrera noreñense se superaron los 700 participantes, sin duda un fenómeno multitudinario en un concejo de poco más de 5000 personas. El domingo 16 de febrero a partir de las once de la mañana,
Noreña vive su segunda carrera Galbán, con distancias entre los dos y los siete kilómetros y con un recorrido fácilmente superable incluso caminando. No será ni mucho menos el único concejo donde se celebre y es que la semilla del 2019 prendió con fuerza. Si el año pasado hubo 16 carreras en otros tantos concejos, éste casi se dobla el número llegando a las 29 carreras contra el cáncer infantil. La carrera Galbán de Noreña cuenta con una gran colaboración de establecimientos hosteleros y comercios donando vales para sortear entre los participantes, o la academia de baile Swing, animando desde media hora antes de su comienzo. La
música corre a cargo de Fran Casero de Green Eventos. Cabe señalar que los niños y niñas de los clubes de fútbol, baloncesto, judo y voleibol han puesto su grano de arena con un vídeo llamando a la participación. La carrera es 100% solidaria, los cinco euros de la inscripción se destinan íntegros a la asociación Galbán para destinarlos a las familias de los niños enfermos y para apoyar la atención sanitaria y la investigación en el campo de la oncología infantil en el Hospital Universitario Central de Asturias (HUCA). La importante labor de esta asociación se puede consultar en su página web: www.asociaciongalban.org
Éxito de la campaña navideña de la Unión de Comerciantes El pasado 15 de enero el comercio local de Noreña entregó los premios de su campaña navideña de 600 y 400 euros para gastar en las distintas tiendas. Las agraciadas fueron Eva Valle y María Jesús Nachón respectivamente. El presidente de la Unión de Comerciantes, Marco Casas, valoró muy positivamente la campaña, “fue un éxito”. En la foto, de izuquierda a derecha, Margot López, Eva Valle, la edil de desarrollo local Eva María Nunes, María Jesús Nachón y Marco Casas.
Ciudadanos propone que Noreña se adhiera a “Asturias Capital mundial de la Poesía” La ya famosa fiesta postnavidad que organiza Luigibachata adquirió este año una espacial relevancia al celebrar Luis Rodríguez sus 30 años como profesor de baile. La cita ya es todo un clásico en Noreña y como también es habitual desde que se afincase en la isla de Tenerife una buena delegación de Canarias disfrutó de Asturias y de No-
reña. No faltó la cita con el bailoteo en El Retiro, previa cena en el restaurante Letual, el jueves 23 de enero. Pero los actos centrales del evento se desarrollaron en el Hotel Cristina el sábado 25 de enero, donde mañana y tarde se celebraron seis talleres de baile de bachata, salsa, zouk y kizomba. Y para rematar la cita, cena y fiesta multitudinaria..
De Larriba Café cumplió 13 años Parece que fue ayer pero ya han pasado trece años desde que De Larriba Café abrió sus puertas. El pasado fin de semana celebró por todo lo alto sus decimotercer aniversario con clientela y
amistades. No faltó el jamón, el sorteo de regalos y el buen ambiente. Desde 2007 con mucho trabajo se ha convertido en una referencia hostelera en la villa condal. Felicidades.
Otra mirada a la inclusión
Usuarios y usuarias de Adepas disfrutaron mucho de la experiencia fotográfica.
Álvaro Fuente imparte talleres por distintas localidades asturianas en el proyecto fotográfico de Plena Inclusión Asturias, el primero en Noreña con Adepas. Plena inclusión Asturias, organización representativa de personas con diversidad funcional intelectual y de sus familias, está organizando una serie de talleres fotográficos con el objetivo de “utilizar la fotografía para estimular el pensamiento crítico, la creatividad y dar una oportunidad de crecimiento y desarrollo personal”, señala el fotógrafo noreñense Álvaro Fuente, que se encarga de impartir los talleres que se enmarcar dentro del Proyecto de Arte e Inclusión Social. La primera de las sesiones fue en Noreña y tuvo lugar en el centro ocupacional de la asociación ADEPAS los días 28,
30 y 31 de enero. En una de las actividades usuarios y usuarias del centro recorrieron la villa para realizar fotografías. “Ha sido una excepcional herramienta de aprendizaje para todos. Una manera en que he conseguido, gracias a ellos, entender la fotografía desde otro punto de vista. De un modo más inclusivo, natural y didáctico, gracias a la objetividad que estos alumnos aportan”, valora Fuente una vez finalizada la experiencia. Después de este primera toma de contacto en Noreña, el fotógrafo se prepara para continuar aunando fotografía e inclusión en otras localidades asturianas.
No podía faltar una sesión fotográfica a la estatua de Pedro Alonso.