EL PERIÓDICU LA PRENSA DE NOREÑA
Noreña 21 d’avientu de 2020
Añu II - Númberu 12
Aprobado el presupuesto
Prevée la inversión de 234.000 euros en actuaciones en las instalaciones de campo de fútbol, habilitar un espacio para autocaravanas y un proyecto de conservación de la biodiversidad. Pág.3
Felices Fiestes
Nun vamos poder ver esti añu imáxenes de cellebración como la qu’illustra esta portada, con ún de los grupos más navideños que, añu tres añu, axunten pa brindar y animar col so buen
humor estes feches. A diferencia d’años anteriores la situación que vivimos trai munches llimitaciones, tanto nas cellebraciones personales como na programación festiva municipal.
La pandemia tamién trestoca esta Navidá y va tocar cellebrar estes fiestes de manera mui distinta, con seguridá y cumpliendo las recomendaciones sanitarias. ¡Feliz 2021! Página 4
“Noreña, villa chacinera” Un proyecto audiovisual necesario. En Contraportada >>
Los Callos foron “pa llevar”
El Condal coge ritmo competitivo
Fin de curso en Miraflores
Les primerres Xornaes de los Callos pa llevar superaron les espectatives. Con too en contra la hostelería de Noreña caltuvo la llama de la tradición y sirvió varios cientos de quilos de callos. Páxina 5
Después de un comienzo dificil, con confinamiento y parón liguero incluido, el Condal ha logrado encadenar tres partidos sin conocer la derrota y afronta un comienzo de año interesante. Página 7
El proyecto de inclusión social Miraflores finalizó un curso que no fue nada fácil por las circunstancias y ya se preparan, con toda la ilusión, para afrontar uno nuevo a partir del mes de marzo. Página 6
Página 4
Páxina 6
Comprar en Noreña tiene premios La Unión de Comerciantes de Noreña innova este año en su campaña navideña. Los 24 establecimientos de la asociación regalan “rascas” a su clientela con 1300 euros en premios. La iniciativa, que cuenta con la colaboración del Ayuntamien-
to, está teniendo una buena acogida. Al momento es posible conocer si los rascas esconden alguno de los 55 premios de hasta 100 euros que reparte la Unión. Confitería Natalia y Librería Morchón dieron los primeros premios. Página 3
2 EL PERIÓDICU
Noreña 21 d’avientu de 2020
Salú y un bon 2021
El Periódicu nun tuvo na cai el mes pasáu, cola hostelería piesllada, al igual que munchos comercios, decidimos nun arriesgar esti proyectu humilde y esperar a que normalizare un pocu la situación. Son parte fundamental del sostentu y la difusión d’un periódicu gratuitu como esti. Tornamos pa dispidir esti añu 2020, el marxe de meyora del 2021 respeutu a ésti ye bien grande. ¿Quién nos diba dicir va un añu que taríemos asina?. Agora que son tiempos de lloteríes, deseyos y de pidir salú... esto último ye más necesario que nunca. Tener salú ye lo más importante, salú pa les persones y tamién “salú” pa los distintos negocios y empreses que viven una situación difícil nesti andanciu. Naguamos por ver finada la pandemia en 2021 y toca celebrar unes fiestes con toles precauciones del mundu. Felices y segures fiestes, Feliz Añu y Muncha Salú.
En el mes de la Pascua, no te alejes de las ascuas.
Va para largo
El Periódicu no estuvo en la calle el mes pasado, con la hostelería cerrada, al igual que muchos comercios, decidimos no arriesgar este proyecto humilde y esperar a que se normalizase un poco la situación. Son parte fundamental del sustento y la difusión de un periódico gratuito como este. Volvemos para despedir este año 2020, el margen de mejora del 2021 respecto a éste es grandísimo. ¿Quién nos iba a decir hace un año que estaríamos así?. Ahora que son tiempos de loterías, deseos y de pedir salud... esto último es más necesario que nunca. Tener salud es lo más importante, salud para las personas y también “salud” para los distintos negocios y empresas que viven una situación difícil en esta pandemia. Queremos ver acabada la pandemia en 2021 y toca celebrar unas fiestas con todas las precauciones del mundo. Felices y seguras fiestas, Feliz Año y Mucha Salud.
Párrafos torcidos El abuelo entrañable, la madre adorable, el padre protector, el hijo protestón, el hermano gruñón. El amigo cercano… Ya no estarán. No regresarán jamás…
Con sus miedos bajo el ala, la mala mar empuja a las gaviotas río arriba, tierra adentro. ¡Pobres marinos! decíamos de guajes al verlas sobrevolar los álamos, blancas como copos de nieve. ¡Y aún dirán que el pescado es caro!
Y nos preguntaremos apesadumbrados si merecerá la pena vivir así. Sin dudarlo, debiéramos respondernos que sí. Por los que no volverán, por los enfermos, por los necesitados. Por los que ayudan al enfermo y al necesitado…Para que no se vayan del todo mientras los recordemos.
Y sin darnos cuenta, llegó la Navidad.Será esta de las más tristes que hayamos vivido. No suenan cañones de guerra, pero nos debatimos contra una peste, como un castigo antiguo.
Y si quisiéramos cantar, cantemos. Y si pudiéramos brindar, brindemos. Por ellos, por nosotros…
Nos atenaza la incertidumbre. Nos preocupa un mañana incierto. Así, ¿quién puede cantar villancicos al Niño? El Orfeón y la Rondalla enmudecieron, la Banda no suena y la Camerata guarda silencio.
Quizás esta Nochebuena nos haga reflexionar como ninguna otra: que el ser humano es frágil; que forma parte de un todo y en cualquier momento alguna de sus partes puede saltar por los aires. Que no somos dioses… ¡Qué felices fuimos sin saberlo!
Y habrá ausencias a la mesa de Nochebuena que ya no volverán. Cantos silentes. Nostalgia de palabras.
comprendemos, tomemos las manos de quienes lo sufren. Y entre tanto infortunio transmitamos esperanza y agradecimiento por seguir vivos, aunque sea con el alma y la voz en vilo. Para los paganos es la fiesta de la luz. La venida del Redentor, celebran los cristianos. Encendamos su cirio pascual como símbolo de esa esperanza que nunca debiera apagarse en nosotros. Sí, vivamos esta Navidad en amor y gratitud como premisas. Y que repiquen todas las campanas de este mundo para conjurar tanta calamidad. Para que ahuyenten el mal y nos devuelvan la paz y la salud que tanto ansiamos. Es Navidad. La triste Navidad del año 2020. Plinio P.S.- Y recordemos que más vale prevenir que curar.
Y si el dolor es el sentimiento más humano pues nos acerca a quien lo padece, porque lo
Inocentada marxista Vientos de La Habana
El veinte de marzo próximo, se cumplirán cuatro años del informe realizado por la Secretaria Municipal a petición de la Alcaldesa Amparo Antuña, sobre la solución jurídica para resolver la situación irregular en el uso de los campos de futbol de propiedad municipal. Veinte meses después se inició el expediente de contratación de un servicio de consultoría para la preparación de la documentación necesaria. El contrato se adjudicó el 14/12/2018 con un plazo de ejecución de 6 meses. Es decir, que el trabajo tendría que estar entregado como máximo a mediados de junio de 2019, y sin embargo ningún edil de los grupos que estamos en la oposición, ni la dirección del Condal Club hemos podido ver ese trabajo, ni tan siquiera constatar su existencia. En el Pleno de 25/7/2019, el concejal de CAN don Pablo Pérez, pregunta por la situación de los convenios de cesión de ins-
EL PERIÓDICU DE NOREÑA
1000 exemplares
Distribución gratuita.
talaciones municipales y el concejal de IPÑ D. Pelayo Suárez responde que el de los campos de futbol está en su fase final. El Sr. Pérez pregunta: ¿para el 1 de enero de 2020? y D. Pelayo Suárez responde afirmativamente. Sin embargo en esa misma sesión, yo insisto en preguntar por el deseado convenio y contesta D. Fran Noval, responsable de Deportes en esas fechas: “entiendo que no puede tardar más de tres meses”, octubre de 2019. El 26/9/2019 vuelvo a preguntar por el asunto y el Sr. Noval responde que los trabajos están terminados y entregados por la empresa en el mes de julio. ¿Cómooo? Sigo pidiendo acceso al documento de marras, que a estas alturas debiera denominarse Expediente X, en las Sesiones Plenarias de 31/10/19 y de 28/11/19 brindando además una información extensa del uso sistemático de instalaciones municipales por ligas y equipos totalmente ajenos a la disciplina del Condal Club.
Estamos terminando el incalificable año 2020 y el Ayuntamiento no ha firmado convenio con el Condal Club. Tampoco ha investigado la utilización de esas instalaciones por personas ajenas a la disciplina condalista, mientras los elevados costes de construcción, mantenimiento y servicios seguían siendo abonados con cargo a todos los noreñenses. Para más INRI proponen privatizar la gestión de los campos, dejando el uso por parte del Condal Club supeditado a los intereses económicos de una empresa privada. La fecha de la firma del contrato, tan cercana al Día de Los Santos Inocentes y el esperpéntico recorrido de lo que ya he denominado Expediente.X, que parece un guión de los hermanos Marx, dan todo el sentido al título de ésta columna. Que los Vientos de la Habana nos ayuden a superar la pandemia que nos azota en el ya inminente 2021 y nos traigan un poco más de sensatez y cordura. Javier Ardura Suárez
Desde el Faro de Ortiguera Decir diciembre es pensar en Navidad, este año va a ser distinta como todo este 2020...algo que nunca creímos que íbamos a vivir. El bicho sigue su camino y nos sigue llevando compañeros ,amigos y conocidos. Diciembre es el mes más alegre, se celebran encuentros, comidas con compañeros de trabajo, con amigos que vuelven como El Almedro para estar con sus familiares. Los niños tienen sus vacaciones y piensan en el día de los Reyes Magos, mágico para ellos. En la Villa en la antesala celebrábamos la fiesta de Los Callos, una celebración que fue la primera de las jornadas gastronómicas. La gente quiere vivir, pero en estas situaciones, hay diversas opiniones, es como ¿qué fue primero el huevo o la gallina? Nos morimos de covid o de hambre por no tener economía. Se están perdiendo muchos puestos de trabajo y los cierres no tienen unas ayudas adecuadas como pueden tener en otros países de la Unión Europea. Noreña se ve triste, solo a la juventud se les ve más alegre, con ganas de vivir...pero a veces no ven el peligro, claro está, luego nos enfrentamos a la nueva policía, la de balcón. Se creen mas legales que nadie y cuántas veces nos tendríamos que mirar al ombligo. Entre dos personajes que se nos fueron cabe destacar a Copi y a Manolín Villa, dos noreñenses de pro, alegres y luchadores por las sociedades de la villa. También condalistas. Por cierto el Condal poco a poco va tirando para adelante y cogiendo el ritmo a una temporada atípica. La nueva Directiva tiene que trabajar en condiciones muy duras, la publicidad será nula, los comercios, bares y compañía están para que les ayuden a ellos. En lo deportivo están dando paso a los chavales de la villa, entrenadores y jugadores, son los que sienten el escudo. Todos queremos estar en Tercera pero si por un casual no se puede conseguir el objetivo todos estarán contentos y si se ha luchado la pena sera menor. El Faro sigue alumbrando aunque este parón, no le vino bien, está espeso,como diria mi amigo Janel,”no estoy, no estoy”. Felices fiestas a todos y como diria la olaya “la tortilla da la vuelta”. Liti
Edita: MANCOMAFER S.L. Imprime: Impresa Norte
Alministración y Redacción: LA SEMEYA. Cai Justo Rodríguez,5, baxu NOREÑA.
Corréu electrónicu: elperiodicu@gmail.com Teléfonu: 684 642 042 (La Semeya)
Director: Antonio Martínez Fernández Depósitu Llegal: AS 03122-2019
Publicidá: 684 642 042 (La Semeya) www.elperiodicu.com
FAX: 984 29 60 38 Tamos en Facebook, Instagram, Issuu y Twitter.
EL PERIÓDICU 3
Noreña 21 d’avientu de 2020
Noreña aprueba un Presupuesto Municipal para 2021 con 234.000 euros de inversión
Se consignan 170.000 euros para la instalación de dos módulos del proyecto de reforma de las instalaciones del campo de fútbol y 57.000 para la adecuación de una zona de estacionamiento de autocaravanas El Pleno Municipal aprobó el presupuesto municipal para el año 2021 con una inversión de 234.000 euros en tres actuaciones. La más importante se realizará en las instalaciones de los campos de fútbol. Si bien estaba aprobada, con cargo al remanente de tesorería, la instalación de uno de los tres módulos previstos en el proyecto de reforma de las instalaciones futbolísticas, finalmente no se ejecutaron esos 85.000 euros. No se hizo, según explica el concejal de obras Pelayo Suárez, debido a lo ajustado de los tiempos de contratación y la tardía activación del uso del remanente de tesorería. Así las cosas, el equipo de gobierno decidió instalar este año dos módulos con cargo al
presupuesto. Uno será destinado seguro para vestuarios mientras que otro podría tener otros usos “aunque está sin definir”. En la hoja de ruta de este proyecto,
una vez instalados los dos primeros módulos comenzaría la demolición de las construcciones actuales e instalar un tercer módulo y adecuar la entrada.
Rasca y gana en el comercio
La instalación de una zona de autocaravanas en la avenida de Gijón/Xixón es un proyecto realizado en el mandato anterior y que surge de la propuesta de
La instalación de lluminaries LED va tar rematada a empiezos de febreru La renovación del allumáu públicu y la instalación de tecnoloxía LED n’alredor de 1500 puntos de lluz ta en plena execución. Precisamente a esta actuación acháquense los apagones que se sufrieron dellos díes en zones como la céntrica cai Flórez Estrada, y ye que se tán manipoliando dellos cuadros, se-
La Unión de Comerciantes de Noreña apuesta este año por innovar en su clásica campaña navideña para fomentar las compras en el comercio local. Tras quince años con las típicas papeletas se han decidido a cambiar el método y apuestan por repartir rascas entre su clientela. Los comerciantes repartirán nada menos que 1300 euros repartidos en 55 premios escondidos en los cupones. Simplemente con rascar la clientela podrá saber si le ha tocado alguno de los premios de 20, 50 y 100 euros que se esconden. Estos se podrán canjear por las tarjetas regalo correspondientes que se podrán utilizar una vez termina-
da la campaña el 7 de enero hasta el 7 de febrero. Según explicó el presidente de la Unión, Marco Casas, la idea es diversificar los premios y que en cada uno de los 26 establecimientos participantes se repartan por lo menos dos premios. La campaña navideña, como en anteriores ocasiones, cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Noreña a través de la Concejalía de Desarrollo Local del Ayuntamiento de Noreña. Confitería Natalia repartió el primer rasca premiado. Los rascas están teniendo una buena aceptación entre la clientela y el poder conocer al ins-
tante si el cupón está premiado gusta. El primer rasca premiado lo repartió la Confitería Natalia en la mañana del sábado, poco después en la cercana Librería Morchón y en la Ferretería Moncarbal se rascaban otros cupones premiados. El goteo de premios seguirá sucediéndose durante todas las fiestas navideñas, una forma que tienen los comerciantes de devolver la confianza que los noreñenses tienen en ellos lo que hace que el comercio local goce, pese a las dificultades, de una buena salud. Según explicó Casas, no existe peligro de cierres permanentes por la pandemia y las ventas se han mantenido sin grandes pérdidas.
Conceyu Abiertu por Noreña, asumida por IPÑ en aquel momento, pero que no se llegó a jecutar .Ahora se ha dado el paso y con la inversión de 57.000 euros se recuperará una parcela sin uso, dotándola de servicios y que tendrá una capacidad para siete vehículos. Por último, el proyecto de menor envergadura es el relativo a conservación de biodiversidad, de flora y fauna, dotado con siete mil euros y del que se ejecutará una primera fase de impacto, de realizar actuaciones, quedando una prevista parte educativa “para más adelante, a la espera de ver como se desarrolla la situación sanitaria durante el próximo curso escolar”, según explicó Ana Colunga.
gún espliquen dende’l gobiernu municipal. Esta sustitución de lluminaries cunta con una importante subvención del Institutu para la Diversificación y Aforru de la Enerxía (IDAE) que xube a los 756.000 euros. Calcúlase qu’a principios del mes de febreru de 2021 tendría de tar dafechu rematada
4 EL PERIÓDICU
Noreña 21 d’avientu de 2020
También la Navidad será diferente Los Reyes Magos saludarán a los niños y niñas de Noreña pero este año habrá Cabalgata. Las medidas preventivas sociosanitarias limitan las celebraciones en todos los sentidos. Las fiestas navideñas también tendrán que adaptarse a la situación. Con el aforo en los establecimientos hosteleros reducido y las mesas limitadas a cuatro personas, con las comidas y cenas en los hogares también con restricciones, con toque de queda para regresar a casa y, por tanto, sin ocio nocturno posible,...está más que claro que nos encontramos ante unas Navidades muy diferentes a las de años anteriores. Muchos cambios que también afectan a los clásicos eventos.El programa navideño noreñense de este año se ha visto trastocado y reducido. Además de la iluminación navideña, se puede visitar el Belén en el Quiosco de la
Música. Precisamente desde el Grupo de Participación infantil y Adolescente, se ha organizado
Se amplían temporalmente las exenciones en las tasas En el mes de junio se aprobaron una serie de modificaciones de las ordenanzas fiscales a fin de minorar el impacto económico de la pandemia en hostelería, comercio y otros negocios afectados, “y posibilitar así la continuidad de la actividad económica local, lo cual redundará en el beneficio de todos los vecinos”. Se introdujeron en aquel momento una serie de disposiciones transitorias en las referentes a
las tasas de agua, basura, alcantarillado y aprovechamiento del dominio público, para su aplicación en los últimos trimestres de 2020 y los primeros de 2021. Ahora, a la vista de la continuación de la pandemia y la afectación a los negocios, el pleno ha aprobado una nueva modificación para estas medida y volver a modificar estas disposiciones para ampliar al tercer y cuarto trimestre de 2021
UNIÓN DE COMERCIANTES DE NOREÑA
FELICES FIESTAS Y PRÓSPERO 2021
un actividad para animar a la población a adornar con un motivo navideño la valla de forjado
que cierra sus jardines. En otros jardines, en los del Ayuntamiento se ha instalado un buzón real para facilitar el envío de las cartas a los Reyes Magos. En esta ocasión sus majestades saludarán a los niños y niñas de Noreña pero, por motivos de seguridad, no será posible el recibimiento multitudinario en L’Apeaderu y el posterior acto en el Ayuntamiento, ni tampoco la clásica Cabalgata. De todas formas que nadie se alarme porque Melchor, Gaspar y Baltasar sí estarán en Noreña y por la noche sembrarán de regalos las casas. Desde el Ayuntamiento también se hace un llamamiento para que se decoren las ventanas, balcones y terrazas de Noreña.
IU Noreña propone un patrocinio al Condal Club Tras mantener una reunión con Marino Córdoba, presidente del Condal, para interesarse por la situación de la entidad deportiva, que compite en categoría nacional y cuenta con un buen número de trabajadores, Izquierda Unida ha decidido proponer un patrocinio que redunde en beneficio de ambas partes, tanto del club como del Concejo. Córdoba ha informado de la situación actual del Condal Club al concejal de IU en el Ayuntamiento de Noreña, Javier Ardura. Expuso el presidente como se han tenido que adaptar sobre la marcha a la situación generada por la Covid-19 y los efectos que ello ha tenido sobre el proyecto con el que asumió la dirección del club. La drástica
disminución de ingresos derivada de la normativa anti-Covid y la pérdida de un patrocinador, sumada al retraso en el cobro de una subvención federativa, han lastrado la liquidez del club. Ardura agradeció conocer de primera mano la realidad del club y como poder aliviar esta situación dentro de sus posibilidades. Esta misma semana se ha reunido con todos los grupos políticos municipales en la oposición, recabando apoyos para presentar una propuesta de patrocinio al equipo de gobierno. Dada la excepcionalidad de la situación socio-sanitaria actual y que el coste del patrocinio es asequible, Ardura considera que puede ser un buen acuerdo para todos, club y Ayuntamiento.
El Juzgado archiva la querella contra la alcaldesa y el concejal de obras Un vecino y empresario noreñense denunció hace meses que había sido vetado en la contratación municipal y presentó por ello una querella por prevaricación a los responsables municipales y que finalmente, tras ser investigada, quedó archivada. El Juzgado número dos de Siero ha decretado el sobreseimiento de la querella interpuesta en su día contra la alcaldesa Amparo Antuña y el concejal delegado de obras Pelayo Suárez, al no apreciar indicio de delito alguno en su actuación. Ambos políticos tuvieron que declarar como investigados en sede judicial para dirimir si la querella por prevaricación tenía o no base. Finalmente, se archiva la causa abierta, según anunciaron desde el equipo de gobierno, al carecer la alcaldesa de competencias en materia de contratación municipal, y porque en el caso del concejal, gozaba de amplia discrecionalidad a la hora de adjudicar contratos menores, habiendo cumplido estrictamente con su función en esta cuestión así como en la exigencia del cumplimiento de la legalidad sobre las subcontrataciones en las obras de la piscina municipal de Noreña. El Fiscal pidió también el sobreseimiento de la causa, concluyendo que de la actuación de los acusados no se deducía que “estemos ante una ilegalidad patente y grosera”, que es la que exige el delito de prevaricación del que se les acusaba, razonando la entera legalidad de lo actuado por el Concejal del Obras tanto en la selección del contratista, como en materia de subcontratación.
EL PERIÓDICU 5
Noreña 21 d’avientu de 2020
Les xornaes de Los Callos foron “pa llevar” La hostelería noreñense salvó la tradicional cita y Noreña pudo cellebrar Los Callos anque nesta ocasión fuera en casa
Noreña ye callos y nin la pandemia pudo torgar que la tradicional cita gastronómica se desarrollase aunque fuera con un carácter doméstico. Como pasara con el Picadillo n’abril, los callos tovieron que comese en casa. Lloñe de les cifres de años anteriores, la hostelería sirvió varios cientos de quilos d’este plato icónico de la capital gastronómica d’Asturies. Oficialmente la 53ª edición de
Llistu’l proyeutu reforma d’Alcalde Matamoros La necesidá d’una reforma de la cai Alcalde Matamoros ye dalgo no que tolos grupos políticos municipales tán d’alcuerdo. El proyectu pa una reforma integral de la cai por fin ta finalizáu. Amás de reasitiar “l’horréu retonda” na misma zona, tamién se cuenta con una actuación que remocique tola cai y que tamién elimine barreres arquitectónices. La Soledá Na cai de La Soledá, a l’altura la Capiya, van realizase obres pa l’anovación de la rede con la consiguiente sostitución de les tuberíes de cibrocementu y les pieces de plombu qu’esistieren.
les Xornaes de Los Callos de Noreña tovieron que sospendese poles circustancies sociosanitaries pero Noreña celebróles. Nun momentu onde munchos establecimientos hosteleros taben piesllaos y otros sobrevivíen col serviciu de repartu de comida en casa o de recoyida nel llocal, la hostelería noreñense foi quien a caltener viva la tradición no que fueron les primeres xornaes de Los Callos «pa llevar».
Los establecimientos que taben funcionando apurrieron nos llocales o llevándolos a casa varios cientos de quilos de callos tradicionales de Noreña. Obviamente la venta baxó muncho en relación a otros años, pero, nes circunstancies escepcionales superáronse les espectatives. Hubo baxes importantes pero nun faltaron los callos del Letual, d’El Casero de la Villa Condal, d’El Fiu Chiti, de La Plaza, del Carbón, d’El Rolsán, de Miscelanea Gastro… Pela so parte, El Topo ofertó los callos de Sabi, un clásicu noreñés dende los tiempos de La Cuadra y n’El Café de Chelo, que s’estrenaba ofreciendo callos prepararon la receta de de Chelo “de tola vida”. Maite Martínez, la presidenta de la Junta Local de Hostelería dio por cumplíu l’oxetivu de caltener viva la mecha de la tradición. “Seguimos ahí como una gente que continúa trabajando, no se desanima y busca hacer cosas, aun en contra de las adversidades”, declaró. Tocántenes al balance de ventas foi desigual nos distintos establecimientos. Dalgunos como Letual, Café de Chelo o El Topo llograron acabar les esistencies que prepararen pa la ocasión. Yá queda menos pa les 53 xornaes de Los Callos de Noreña.
Investiguen la titularidá d’un camín N’El Truébanu esiste un camín, qu’entra dende la cai a una finca, del cual se desconoz la titularidá. Cabe la posibilidá que sía públicu o priváu, la custión ye que se desconoz y l’Ayuntamientu va entamar un espediente d’investigación pa esclarialo y asina conocer quien tien el deber de mantenelu llimpio y en condiciones de solubridá.
Bucle magnético para el salón de plenos Mediante una modificación de crédito se ejecutará la instalación del sistema de bucle magnético en el salón de plenos para adaptar la megafonía a las personas con diversidad funcional auditiva. Hace varios años ya se adaptó el salón de actos de la Casa de Cultura con este sistema que permite a las personas con audífonos eliminar ruidos
Renovación del camión municipal Próximamente el Ayuntamiento tiene prevista la renovación del camión municipal. Una avería en la grúa del vehículo con un costo alto de reparación ha sido el hecho determinante para dar el paso y plantearse la adquisición de un nuevo vehículo para mejorar así la dotación de los servicios municipales.
6 EL PERIÓDICU
Noreña 21 d’avientu de 2020
Finaliza el curso en el Proyecto Miraflores
Después de un año “raro” ya se preparan con ilusión para regresar en el mes marzo A diferencia de otros años la entrega de diplomas en el Proyecto de Inclusión Social vinculado a la salud mental, ha sido íntima sin invitar a familias ni tampoco se ha celebrado la comida, debido a las circunstancias. Acaba así un curso “raro”como nos explica Saray Escobar, educadora en este proyecto de inclusión social que se desarrolla en Noreña. “Empezamos en marzo con muchas ideas nuevas y muchas ganas, estuvimos abiertos quince días pero tuvimos que cerrar en el Estado de Alarma y abrimos las puertas de nuevo en junio”, resume. De todas formas no hubo desconexión ese tiem-
po y la parte de educación social se ha adaptado a las circunstancias. “Hemos estado en contacto desde casa, a través de video llamada, un grupo de whatsapp
y hemos hecho actividades de lectura, memoria, inteligencia emocional”, recuerda la educadora social. Este año los grupos han sido re-
ducidos en número de personas por día y siempre cumpliendo con las medidas de seguridad. La actividad ha continuado gracias a Juan Peña, profesor de jardinería, realizando mucha actividad al aire libre y en el exterior. Ha tenido mucho éxito el taller de kokedamas realizado en verano y por ello estos meses ha seguido haciendo esta modalidad de decoración floral. Otras actividades desarrolladas fueron manualidades con materiales de la naturaleza y la novedad este año, un taller de lectura y literatura. En marzo comienza un nuevo curso en la Finca Miraflores.
“Una de las cuestiones que se vio en este segundo Plan es la necesidad de incidir en la cuestión medioambiental y trabajar la sensibilización. Los menores parece que están muy concienciados en ello”, explica Ana González, concejala del ramo. Entre las actuaciones que se recogen el se encuetran, por ejemplo, la implantación de presupuestos infantiles participativos, habilitar rutas para andar en bici o la promoción del Día de la Mascota “para intercambiar consejos para el cuidado de las mascotas y la sensibilización entre vecinos”. Pero, sin duda, una de las más llamativas es la creación de una Escuela Infantil de Youtubers. El documento incluye toda la información recogida, estará disponible próximamente en la web municipal para su consulta y también estará disponible físicamente para su consulta en la Casa de Cultura.
Desde el año 2009 venimos, un grupo de vecinos con más de 100 firmas, haciendo escritos al Ayuntamiento de Noreña para ver la posibilidad de que este ponga una placa en la fachada del Ayuntamiento en recuerdo de todas las víctimas de la Guerra Civil y posterior dictadura, sin respuesta de los gobiernos municipales, o con ella pero sin posibilidades de sacarla adelante pues el gobierno estaba en minoría. Pretendemos la reconciliación y la concordia y que todas las víctimas sean reconocidas. Somos un país intolerante, y no parece que estemos dispuestos a perdonarnos y vivir sin odios ni rencores. Conozco a personas que tienen amigos en Italia, Alemania, la vecina Portugal...donde las dictaduras fascistas hicieron lo que todos sabemos... pero tampoco parece que se ponga de manifiesto esta intolerancia en Hungría, Chequia, las repúblicas Bálticas... con otras dictaduras en otro bando ¿Deberíamos llevar a cabo, por parte de todos, el espíritu de la Ley que guió la Constitución?
El II Plan de Infancia incluye alrededor de 60 actuaciones El Pleno Municipal aprobó por unanimidad el II Plan de Infancia y Adolescencia de Noreña (2020-2024). En su realización participaron 103 menores, así como asociaciones, grupos políticos municipales y miembros de la corporación. Debido a la situación se elaboró mediante una encuesta on line, quedando recogidas las propuestas más valoradas distribuidas por áreas. Entre los objetivos generales del Plan están promocionar los derechos de la infancia en el Concejo, dar una mayor impulso y desarrollo a la participación infantil, generar cultura de participación así como implicar a la infancia, adolescencia, familias, administración local y asociaciones, en la construcción de un municipio Amigo de la Infancia, y de las personas, de una manera comunitaria. El documento recoge alrededor de 60 actuaciones específicas.
Amnesia histórica selectiva
Comenzaron las obras del patio del C.P. Condado de Noreña La obra ha sido adjudicada por 79.483,39 euros a Edificaciones Asturianas del Norte y tiene un plazo de ejecución de un mes. En las condiciones de contratación se especificaba que previendo la coincidencia con periodo lectivo, el Ayuntamiento se reserva la potestad de fijar plazos, días y horas específicas
para el desarrollo de determinados trabajos, así como la posibilidad de programar la obra en el periodo vacacional de Navidad. Precisamente, coincidiendo con este periodo se desarrollará buena parte de la obra, consistente en sustituir el patio antiguo. Sun finalización se estima en torno al 15 de enero de 2021.
En relación a este tema, tras leer en La Nueva España una entrevista que le hicieron a D. Andrés Perelló Rodríguez, que daba en Avilés una conferencia enmarcada en las jornadas sobre memoria histórica, envié un texto a este diario haciéndole algunas preguntas al Sr. Perelló y que podéis encontrar, si fuese de vuestro interés, en la edición digital de El Periódicu (elperiodicu. com).
Teresa Cano
EL PERIÓDICU 7
Noreña 21 d’avientu de 2020
El Condal coge ritmo competitivo Tres partidos sin conocer la derrota, ante Siero, Colunga y Tuilla, le sirven al Condal para recuperarse de un comienzo díficil seis puntos en seis partidos. Si bien continúa en los puestos de playoff de descenso, tiene dos partidos menos que los equipos de la parte alta
En los últimos tres partidos el Condal ha recuperado el tono competitivo y cierra el año con tres partidos consecutivos sin conocer la derrota. Empezará 2021 recuperando dos partidos aplazados con los que podría certificar este buen momento. La competición está siendo de por sí irregular con uequipos con menos partidos disputados que otros, aplazamientos,... y al Condal le ha costando coger ritmo después del confinamiento y el parón liguero. En los cuatro primeros partidos solamente pudos sumar dos puntos, unos en Noreña en el primer partido de liga ante el Titánico (1-1) y otro en el cuarto en La Pola en el primer derbi de la temporada ante el Siero (0-0). La situación
cambió con la visita del Colunga y la victoria conseguida en un buen partido (2-0). Este domingo se disputó la aplazada cuarta jornada, regresaba el público
Dos partidos en Navidad Precisamente para recuperar las jornadas pendientes, el equipo noreñense disputa durante el periodo navideño dos partidos. El 3 de enero visita al Urraca para celebrar el partido correspondiente a la segunda jornada de liga, y el día 6 la tercera en Valdesoto. Le espera al Condal un comienzo de año 2021 intenso fuera de casa. A los anteriores compromisos se suma que a novena jornada se disputa el domingo 10. El Condal se desplazará entonces a El Florán para medirse ante el
a los campos tras algo más de dos meses ausente y la afición condalista volvió a ser testigo de un nuevo empate a unos. Así las cosas, el Condal suma tres partidos sin perder y se sitúa con
E.I. San Martín, líder del subgrupo con ocho partidos disputados y 19 puntos en su casillero. Para entonces debería estar estabilizada la competición sin jornadas pendientes.
Sabores perennes Con el paso del tiempo, nuestra mente va idealizando recuerdos de sabores e imágenes, de paisajes, de calles, incluso de personas, aunque generalmente las mantienen las fotografías, pero no las actualizan ninguna cámara. Se nos hace más difícil el asunto de los sabores, incluso de los olores de las cosas de antaño. Ya no nos huelen las manzanas como olían; no logramos el sabor que tanto nos alegraba el paladar con los flanes por ejemplo, con los chorizos o con el adobu en la sartén. Algo cambió sin duda alguna porque ya no es lo mismo. Hasta el queso de Cabrales ha cambiado pero para bien, pues ya no es el de la “pestifera fragancia” que decía Pérez Galdós. Menos mal… Pasaron los años y aún saboreamos de memoria -nunca mejor
dicho- los sabadiegos que elaboraba Pepe “El Civilu” en su fábrica en el barrio de La Mata llamada La Noreñensa. Nos acordamos del magnífico chorizo cular que fabricaba Joaquín Colunga, alias “El Chorizu”, en su fábrica vecina del palacio del Rebollín o los chorizos blancos de carne de pollo que embutía un alemán en Productos YA ¿Quién
no se acuerda de las moscancias de Carmen “Pinín” arriba en Socarrera, o los foiegras de receta secreta de La Luz o de las morcillas de tripa natural de Pepa “La Chila” junto a la plaza del Peralvillo? ¿Y los callos que tipificaron el estilo de Noreña con los guisos de Enedina Cueva en Casa El Gocheru, o el lacón relleno de Ángeles ”La Carnera” que degustábamos en el Mesón San Marcos? Tanto los callos como los embutidos, tuve la fortuna de fotografiar las últimas producciones de los elaboradores citados y por más que lo intento, no soy capaz de encontrar ninguno de sus sabores respectivos. ¿Será posible que todo haya cambiado tanto o habré sido yo que me volví demasiado exigente con mis buenos recuerdos?. MICHELÍN Foto: Matías Pérez Llera
El leer sí ocupa lugar
Ni Fuh ni Fah
Noreña, villa chacinera
Un proyecto audiovisual pretende mostrar un recorrido por una industria esencial para el desarrollo económico, social y cultural de la Villa Condal. La memoria y la importancia de la conservación son temas que centran el proyecto audiovisual de Noreña, villa chacinera. Se están documentando los testimonios de trabajadores, material fotográfico inédito, entrevistas a empresarios, historiadores, críticos gastronómicos y hosteleros; la importancia de las fiestas y jornadas gastronómicas locales, con el fin de preservar el patrimonio gráfico y oral desde el origen hasta la actualidad de la industria cárnica y chacinera de Noreña. Todos esos registros formarán parte de lo que se conoce como patrimonio cultural que es todo lo construido por una sociedad a través del tiempo y tiene como punto de partida la memoria. Aquí es cuando se determina la importancia de la conservación de estos archivos como bien cultural para nuestra sociedad y que pueda aportar datos a las generaciones futuras con la fina-
lidad de dar protección y continuidad a la historia de Noreña. El proyecto recogerá en imágenes la actualidad de todo lo relacionado con la industria cárnica y chacinera en la villa condal con lo que se obtendrá un importante fondo documental fotográfico. También se incluirán entrevistas, textos, dibujos, etiquetas y referencias de hemeroteca con los que se ha
buscado articular los distintos contenidos: fotografías antiguas, muchas de ellas inéditas, reportajes individualizados de cada fábrica, nuestras fiestas y jornadas gastronómicas, etc, irán acompañadas de artículos, testimonios de los propios vecinos, trabajadores y empresarios o por alguno de los principales investigadores, periodistas o críticos gastronómicos de este país. El fondo, además de suponer un punto de partida de este proyecto, busca contribuir a la conservación y puesta en valor del patrimonio fotográfico común. También servirá de base para el desarrollo de los distintos temas que componen la publicación, por los que se va haciendo un recorrido por la vida diaria de la comunidad chacinera desde los mataderos hasta el producto final, los distintos oficios, los embutidos y chacinas, las nuevas tecnologías, la formación o apartados
más concretos como la importancia del papel de la mujer en la industria. El futuro de Noreña seguirá ligado a su tradición chacinera y a su condición de capital gastronómica del Principado. Este trabajo es otra manera de proteger el producto noreñense y defenderlo para mantener viva su industria y tradición. Álvaro Fuente
Yo quiero ser Julio Camba, vivir bien hasta el último día de mi vida en una habitación del hotel Palace, estar a punto de titular una recopilación de artículos periodísticos con un encogimiento de hombros, o resucitar alguno de esos viejos artículos y volver a cobrarlos cuando hubiese pasado el tiempo suficiente. Alguien dijo que cuando se lee algo de Camba parece estar siempre escrito esa misma mañana, sus columnas nunca se pasan de moda. Yo quiero ser Julio Camba, observar el ancho mundo a través de su arte gallego, que a base de estereotipos siempre se piensa que tener arte es solo saber bailar flamenco. Titulándose Ni Fuh ni Fah sabía que no me iba a decepcionar esta recopilación de verdades vistas a través de los ojos de Camba: la clarividencia con la que vio como un trabajo ideal el oficio de suministrar aire a uno de esos primeros y rudimentarios buzos, esa explicación de como los ingleses tenían las mejores carreteras gratis en sus colonias solo a base de regalarle un coche al jefe o cacique de turno que luego costeaba la carretera por la que circular con su flamante coche nuevo. Yo quiero ser Julio Camba, saber leer entre líneas un artículo del Daily Mail en el que quedaba constancia de como unos salteadores desvalijaron en el rápido París-Marsella a varios viajeros, a resultas de que el más reacio a separarse de sus pertenencias fue un diputado comunista, y como relata Camba, cuando los salteadores le impelieron a entregarles la cartera llamándole burgués y aquel diputado se ofendió, para los salteadores no fue una cuestión de principios, sino de realidades: aquel señor iba vestido como un burgués, viajaba en primera como un burgués y tenía la cartera llena de billetes como un burgués. Que sí, que yo quiero ser Julio Camba, y volver a brindar con mis amigos en los bares de Noreña, guardando la distancia de seguridad, sí; pero acortando la distancia del cariño, de la solidaridad con la gente que lo está pasando tan mal. Decían que de esto íbamos a salir mejores, pero mucho me temo que Ni Fuh ni Fah. José I. Pidal Montes