EL PERIÓDICU LA PRENSA DE NOREÑA
Noreña 8 d’ochobre de 2019
Númberu 2
Noreña entre Estados Unidos y China La industria cárnica se resiente de la coyuntura global. La guerra de aranceles entre las dos potencias y el aumento de demanda china de gochu mantiene los precios en alza Pag.3
El Certamen de Pinchos animará la villa el 18, 19 y 20 de octubre
L’asociacionismu ya pue participar y rexistrase Las distintes entidaes socioculturales, deportives y socialesvan poder participar na vida política del Conceyu y exercitar los drechos que-yos concede’l Reglamentu de Participación ciudadana una y bones s’activó’l Rexistru d’Asociaciones. Páxina 3
El la sesión ordinaria del septiembre, los distintos grupos municipales coincidieron en la necesidad de que Noreña adquiera el inmueble protegido y que, como primeros pasos, se estudien las posibilidades jurídicas y económicas existentes. Página 5
Vicent Riestra Medalla de Oro de Asturies El que hasta hace poco era el último superviviente asturiano de los campos de concentración y extermino nazis recibió en septiembre la Medalla de Oro Asturias a título póstumo. Riestra, nacido en La Pola, fue vecino de Noreña con su familia hasta que se exiliaron en 1937. Página 4
Noreña renuncia a su concurso de escanciadores
Objetivo recuperar El Castañéu La Soledá El Castañéu de La Soledá es uno de los espacios emblemáticos de Noreña a lo largo de su historia. Es la zona donde se encuentra la Capilla de la Soledá que guarda la venerada imagen del Ecce Homo, en sus alrededores se celebró tradicionalmente la renobrada Romería del Ecce Homo, una de las más importantes de Asturias. Con el transcurrir de los años el bosque de castaños quedó reducido a zonas diseminadas con buenos ejemplares testigos del paso del tiempo. El objetivo del Ayuntamiento es recuperar en la medida de lo posible la zona, comenzando por tratar los árboles centenarios afectados por un hongo. Página 3
Entama’l cursu Unos 160 deportistas comienzan la ensin Elías García temporada en voleibol y de baloncesto La Escuela de Música y Danza Popular de Noreña empecipia el cursu ensin el so profesor de guitarra y baouzouki. El conocíu músicu finó el mes pasáu y dexó güérfana a la música asturiana. Páxina 7
• Los clubes deportivos mantienen todavía abierta la inscripción y animan a practicar su deporte. • El Club Baloncesto Noreña cuenta, con unos 60 niños y niñas entrenando en su cantera. • El Club Voleibol Noreña ronda ya los 80 deportistas en sus equipos.
NOREÑA CON-SUELA << En Contraportada
Página.6
Les Recetes p.7
Después de tres años con una prueba oficial del Campeonato de Asturias de Escanciadores, el Ayuntamiento renunció a acoger este evento sidrero que se venía celebrando en la villa en noviembre. “por cuestiones económicas”, según anunció la organización. Página 3
2 EL PERIÓDICU
Noreña 8 d’ochobre de 2019
Editoral Mirar pa lo tradicional p’afrontar el presente y el futuru Vivimos nun mundu onde’l que China y USA tean a la griesca repercute en que la industria noreñesa acabe por tener una materia prima muncho más cara y qu’ a la fin la xente acabe por mercar más caros unos productos básicos na nuesa dieta. Quiciabes ye tiempu de mirar a lo nueso a la nuestra cultura tradicional p’afrontar el futuru. Nun inventamos nada, lo mesmo que n’otros llugares pue ser ferramienta pa xenerar riqueza, nós tamién podemos facelo. Apostar polo nuestro xenera riqueza, na industria agroalimentaria iniciatives como la recuperación del gochu asturcelta pue ser un bon exemplu. Apostar polos nuesos gochos, pola nuesa sidra, polos nuesos quesos, la nuestra lleche,.. Tamién l’apuesta pola cultura xenera beneficios, iniciatives como recuperar la nuestra memoria zapatera ufre un atractivu más al conceyu lo mesmo que l’actividá cultural. La llingua o’l patrimoniu xenera beneficios socioeconómos a tener en cuenta. Nesta llinia nun acaba d’encaxar que Noreña nun siga cellebrando un concursu escandiadores. Fuimos de los primeros Conceyos en facer la sidra bebida oficial y sofitar la candidatura a Patrimoniu de la humanidá de la Cultura Asturiana de la Sidra.
Vivimos en un mundo donde el que China y USA estean a la griesca repercute en que la industria noreñense acabe por tener una materia prima mucho más cara y que al final la gente acabe por comprar más caros unos productos básicos en nuestra dieta. Quizás es tiempo de mirar a lo nuestro a nuestra cultura tradicional para afrontar el futuro. No inventamos nada, lo mismo que en otros lugares puede ser herramienta para generar riqueza, nosotros tamién podemos facelo. Apostar polo nuestro xenera riqueza, en la industria agroalimentaria iniciativas como la recuperación del gochu asturcelta puede ser un buen ejemplo. Apostar por nuestros gochos, por nuestra sidra, por nuestros quesos, nuestra leche,.. Tamién la apuesta por la cultura genera beneficios, iniciativas como recuperar nuestra memoria zapatera ofrece un atractivo más al concejo lo mismo que la actividad cultural. La lengua o el patrimonio genera beneficios socioeconómos a tener en cuenta. En esta linia no acaba de encajar que Noreña no siga celebrando un concurso de escandiadores. Fuimos de los primeros Concejos en hacer la sidra bebida oficial y apoyar la candidatura a Patrimoniu de la Humanidá de la Cultura Asturiana de la Sidra.
Sub vencedores y sub vencidos Imagínense un sábado con los jóvenes escondidos por los bancos del parque sin fútbol, ni baloncesto, ni voleibol, un paseo por la zona del río sin escuchar el ruido de los bolos caer. Una misa sin el orfeón, un domingo de Ecce Homo sin procesión, o la gente mayor por las calles sin hogar del jubilado. Un desfiles de las carrozas sin música. Un concejo sin charlas ni actividades culturales, ni Fiestas del Picadillo. Calles vacías, fines de semana soporíferos, un concejo muerto. Esto ocurriría sin asociaciones, y sin gente que gastara su tiempo de manera altruista en ellas.
Septiembre, seca las fuentes o se lleva los puentes. Los noreñenses bajaron el santo y volvieron a subirlo hasta su hornacina como dicta su ancestral devoción y con ello se diría que hasta el cálido y prolongado verano se quedara prendido de alguna peana de la ermita o se refugiara para hibernar bajo los escasos, los retorcidos y carcomidos castaños, los mismos que guardan la palabra de aquel que fue republicano y puso en el mapa este Cristo, para esperar un nuevo tiempo. Peregrinos y romeros, cuando bajan de la ermita, ya portan el otoño bajo el brazo y se agradecen ropas de abrigo. Mientras, este sol de otoño que parece de bronce, madura las mieses y esparce el aroma de las cosechas ya prontas, dejándolo colgado en el aire como una fragancia antigua. Las pomaradas exhiben la prolífica abundancia de sus frutos, pues la naturaleza así lo ha previsto, y las manzanas, exultantes, apenas prendidas de las ramas, rojas, redondas, apetecibles, muestran desinhibidas esa lejana
EL PERIÓDICU DE NOREÑA
En Noreña por suerte esto lo tenemos desde hace muchos años. Somos el concejo más pequeño en extensión pero con un tejido asociativo enorme y poco valorado.
¿Se está ayudando a las asociaciones con el papeleo? ¿Para cuando unas subvenciones nominativas como ocurre en otros municipios?.
Es bastante habitual ver como asociaciones y clubes se quedan son recibir subvención, o reciben una cantidad irrisoria. Mucha gente tiene que adelantar el dinero de su propio bolsillo sin asegurarse que se le será devuelto.
Estas peticiones son recurrentes por varias asociaciones año tras año, la respuesta es que no existe un registro de asociaciones, ahora que por fin se consigue que lo haya, ¿cual será la respuesta?.
Condal, Baloncesto, Cofradía Jesús Nazareno, Orfeón... Cada año hay problemas con la subvención. Las personas en las asociaciones no son burócratas.
Párrafos torcidos
reminiscencia sexual de punición, pues entre tanta belleza se nos antoja la fruta deseada y prohibida del paraíso. Sobre la colina del Rebollín se diluyen entre las sombras de los atardeceres estos, las melodías que la Banda de Música y el Orfeón Condal ensayan con paciencia y rigor monacales. Surgen notas de rondalla con la nostalgia de épocas pretéritas que endulzan aún más si cabe el aire afrutado de septiembre. Alguien detiene su paso y escucha mientras esas sombras van llegando del oriente. Y se deja envolver por ellas. Y de regreso a casa, esa melodía antigua y pegadiza que un día muy lejano oyó por la radio, acompañará sus pasos agradecido. Qué poco necesita la felicidad. El recuerdo no se olvida. Se nos olvida olvidar. Se exhiben pinturas por las vitrinas que, como fanales marinos, iluminan la noche con el color y el brillo del arte y que manos noveles consiguen para conmover las emociones de los viandantes. Edita: MANCOMAFER S.L. Director: Antonio Martínez Fernández Depósitu Llegal: AS 03122-2019 Tirada: 1000 exemplares. Distribución gratuita.
Esperemos que en lugar de poner trabas se ayude, porque el asociacionismo en la villa es el corazón que nos mantienen vivos, hagamos que siga latiendo. Guillermo Espinosa
En el viejo condado tiene este aire otoñal mucho de mística decadencia, de nostálgica despedida, como si, al llegar la noche, un tren se llevara el desenfado y la algarabía de algo amado, dejándonos en el más absoluto vacío. Sin vuelta, sin retorno. Y, sobre tierras sedientas de un país que vive en la desgracia, se precipitó la lluvia copiosamente para cumplir con el adagio. Se llevó los puentes este mes de septiembre. Y ya nadie se acuerda de los infortunios aquellos. Ajenos, o quizá no tanto. Las vidas que se llevó la riada. El barro que arrancó el agua dejando la tierra descarnada, destripada… Y a esta España nuestra, un poco más desangelada. Ya nadie se acuerda, nadie, que son los más pobres los elegidos. Pero volverá otro septiembre y se llevará otros puentes o, tal vez secará las fuentes, dejando a esta España nuestra más desolada. O más sedienta. Siempre quedarán rosas. Las rosas de otoño. De este otoño cada vez más verano Plinio Alministración y Redacción: LA SEMEYA. Cai Justo Rodríguez,5, baxu NOREÑA. Publicidá: 684 642 042 (La Semeya) Edición dixital: www.issuu.com/eleperiodicu
Desde el Faro de Ortiguera Nunca fui de acordarme de la geste que se va al otro mundo. Una porque se va alguien que ya no veré más para lo bueno y para lo malo y otra porque mueres y todo personaje que fallece pasa a ser una gran persona, no hay mejor maforma par que hablen de tí bien que morir. Puedes ser la persona más impresentable, la persona más simnvergüenza, pero el dia que te vas pasas a ser un gran hombre o una gran mujer. Si eres conocido los periódicos, las televisiones, los medios de comunicación en una palabra ensalzarán tus virtudes y nunca tuviste defectos. Hoy voy a hacer una excepción porque a este gran hombre creoq ue se lo merece, porque todo lo que tenía de pequeño, lo tenía de grande. Que no fue perfecto, eso está claro, que se emborrachaba algún día ¿quién no?. Que nunca hizo daño a nadie, yo creo que no. Que siempre estaba con esa sonrisa, aunque tendría problemas como todos tenemos, también. Recuerdo charlas con él, y con amigos donde siempre tenía anécdotas que contar. Nunca entenderé lo que hizo porque no era el prototipo de hombre amargado pero aveces en la vida nos dan ramalazos que no podemos controlar. La villa se ha quedado sin un personaje que lo echará de menos, pero estoy seguro que él donde quiera que esté no le gustará que estemos tristes. Como siempre le decía Crosino, Fermín Noval Casielles, descansa en paz. Se nos fue el Ecce Homo, llegan meses trsites pero a la vuelta de la esquina tenemos la Navidad. Para la próxima hablaremos del gobierno. Liti
Corréu electrónicu: elperiodicu@gmail.com Teléfonu: 684 642 042 (La Semeya) FAX: 984 29 60 38 Tamos en Facebook, Instagram, Issuu y Twitter.
EL PERIÓDICU 3
Noreña 8 d’ochobre de 2019
La chacinería de Noreña se enfrenta a la “crisis del gochu”, causada por las importaciones desde China El precio del porcino ha subido de manera considerable, ya que la mayoría se envía al gigante asiático, enemistado con los Estados Unidos y asolado por la peste de la especie Quien lo iba a decir. La peste porcina en China ha acabado por afectar a Noreña. Tras perder su cabaña de cerdo y enfrentado a los Estados Unidos en materia de política comercial, el gigante asiático se ha lanzado a importar cerdo español, ascendiendo el precio de los cortes del cerdo, hasta duplicarse en algunos casos. Esto ha implicado que la industria transformadora de este tipo de animales, en la Villa Condal, vea incrementado el coste producción. La situación es compleja y mientras algunos le restan importancia, otros, como el presidente de Asincar, Cesar Díaz y sus asociados alertan del riesgo para el sector.
El primer efecto para ellos es que los mataderos de porcino que les abastecen desde el territorio estatal hayan subido los precios. La demanda china es importante, pagan más y asumen los costes de transporte. Sin embargo, acercar la materia prima a las chacineras de la zona norte a precios más bajos empieza a no parecerles la mejor opción a algunos. De hecho, la pasada semana algunos tenían previsto cortar sus rutas hacia Noreña. Algunos de los empresarios del sector han llegado a dar la voz de alarma respecto a un posible desabastecimiento. Por el contrario, muchos de los chacineros locales se
muestran calmados y no consideran que algo así vaya a llegar a pasar: “Hay muchos mataderos”, insisten. Por tanto, la única consecuencia es una pérdida de rentabilidad, que se tratará de compensar con subidas del precio de los productos al consumidor. Aun así, el margen de ascenso en los precios no puede llegar a ser tan elevado como la subida en algunos cortes, pues implicaría superar un 30% que “podrían disuadir al consumidor”. Hasta el momento, desde principios de año, cuando se iniciará la tendencia, apenas se ha registrado un incremento de un 10% . Mientras, el sector primario del
gochu en Asturias empieza a florecer. La cría de gochos asturceltas viene dándose desde siempre, sin embargo, durante años la cabaña descendió. Ahora, entre la Asociación de Criadores y la empresa Crivencar, el número
ha ascendido notablemente. Para los criadores, hay posibilidades de crecer exponencialmente abastecer a las chacineras asturianas, aunque el precio sea más elevado que el del cerdo industrial.
El próximo presupuesto incluirá un proyecto Noreña renunció a su prueba del Campeonato de Escanciadores para recuperar el Castañéu de La Soledá La actuación incluiría el tratamiento de los árboles, la repoblación y la mejora de las zonas verdes ascendería aproximadamente a los 18.000 euros.
En su día el Castañéu de La Soledá se extendía desde la zona que le da nombre, en los alrededores de la capilla homómina, hasta el El Rebalde y Les Cabañes. Actualmente, son varias “islas” verdes diseminadas en las cuales se conservan impor-
tantes ejemplares centenarios y algunos jóvenes que se han ido plantando durante los últimos años aunque sin mucho éxito en algún caso. Actualmente resulta imposible volver a tener aquel bosque de castaños pero desde el equipo de gobierno
local se trabaja en un proyecto para recuperar el Castañéu en lo posible. Los árboles se encuentran afectados por un hongo y es necesario sanearlos para asegurar su conservación. Como paso previo ya se ha hecho una limpieza de yedras y otras hiervas dañinas. Además de esto, la idea de la Concejalía de Parques y Jardines es acometer una repoblación y poder aumentar la superficie arbolada, aprovechando la ocasión para mejorar las zonas verdes sustituyendo e instalando mobiliario. Presupuesto Municipal Según confirmó el concejal del ramo, Pelayo Suárez, el proyecto será incluido en el próximo presupuesto municipal. “Se trata de una inversión en torno a los 18.000 euros que incluiría una actuación integral con mobiliario, el tratamiento y la repoblación”, explica. Igualmente Suárez apunta que es necesario acometer la actuación en 2020 si se quiere conservar los magníficos ejemplares y que se puedan ver resultados de la recuperación en un plazo corto.
La organización anunció en AgroSiero que el concurso se cancelaba por “cuestiones económicas” Con el Campeonato de Asturias ya avanzado su calendario acaba de sufrir bvariaciones importantes. Con motivo de la celebración del Concurso de Escanciadores de AgroSiero desde la organización se explicó a público y asistentes que este año se cancelaba el concurso de Noreña que se venía celebrando los tres últimos años por cuestiones económicas. Noreña se sale así de este importante circuito sidrero. No han tardado en encontrar desde la organización un Con-
cejo que no tuviese problemas para ser sede del Campeonato y contar con un Concurso propio. Sariegu será quien remplace a Noreña. Para la celebración de una prueba del Campeonato los Ayuntamientos deben pagar una cuota de inscripción de 300 euros y deben hacerse cargo de los premios económicos a los concursantes de las diferentes categorías y que en el caso noreñense venían ascendiendo en las tres ediciones a los 600 euros.
4 EL PERIÓDICU
Noreña 8 d’ochobre de 2019
Les asociaciones tienen que dase d’alta nel rexistru del Conceyu El Reglamentu de Participación Ciudadana aprobáu en 2017 yá cuntaba con un títulu específicu ddedicáu al Rexistru d’Asociaciones pero, dende la Secretaría, consideróse necesario que l’Ayuntamientu toviere un reglamentu específicu pa esti rexistru. N’Abril el plenu aprobó’l reglamentu y, a finales de setiembre, cola publicación nel Boletín Oficial del Principado de Asturias, entró a valir. El rexistru ye una ferramienta necesaria
pa tener un meyor conocimientu del asociacionismu noreñés. Les asociaciones que tean rexistraes van poder exercer los derechos que nel Reglamentu de Participación se-yos conceden, como puen ser intervenir nos plenos o formar parte del Conseyu de Participación Ciudadana y nel Conseyu de Participación Infantil. Con too y con ello, el tar daes d’alta nel rexistru ye condición indispensable pa poder optar a les ayudes municipales.
Conceyu Abiertu por Noreña propone adquirir les Cases de los Zapateros Vicent Riestra en el homenaje que recibió en Noreña el año pasado. ÁLVARO FUENTE
Vicent Riestra tiene, por fin, su merecido reconocimiento La Mesa del Parlamento Asturiano aprobó concederle la Medalla de Oro de Asturias al que fuera vecino de Noreña Siendo niño su familia se trasladó desde La Pola Siero a Noreña. Vecino noreñense hasta que tuvo que exiliarse, Vicent Riestra protagonizó en los años posteriores parte de la cruda historia europea. Exiliado en francia formó parte de la resistencia contra los nazis y acabaría en el campo de concentración de Buchenwald donde, pese a las penurias y la situación infrahumana que padeció logró sobrevivir. La última visita de Vicent, asturiano de nacionalidad francesa, tuvo un cariz especial dado que dentro de otra serie de actos de homenaje en Oviedo/Uviéu y La Pola Siero, recibió el homenaje de Noreña, se presentó el libro
de Xuan Santori 42.553: Después de Buchenwald sobre su vida e inauguró los adoquines de recuerdo a él y a Manuel Pañeda Nuño, noreñense deportado al campo de Mauthausen y que no tuvo la suerte de sobrevivir Vicent Restra, condecorado con la más importante distinción de la República francesa, la Ordre national de la Légion d’honneur, recibió la máxima distinción asturiana, la Medalla de Oro de Asturias, el lunes 16 de septiembre cuando la Mesa del Parlamento Asturiano aprobó su concesión a título póstumo. Por desgracia no pudo ser en vida, Vicent Riestra falleció el pasado 9 de mayo, precisamente el día de la victoria contra el nazismo.
Conceyu Abiertu por Noreña presentó una moción para que el Pleno Municipal apruebe la necesidad de adquirir las conocidas como “Cases de los Zapateros”. Se trata de una medida para salvar este inmueble protegido que data de mediados del siglo XIX. Desde esta formación se pretende además que la corporación apruebe el estudio de las diferentes posibilidades económicas y jurídicas existentes para poder llevarlo a efecto. También propone Conceyu iniciar contactos
con otras administraciones para sondear las posibilidades de financiación de una rehabilitación del edificio y posibles proyectos. “Estamos ante una ocasión para ampliar espacios municipales. Noreña tiene algunas carencias que podrían ser resueltas, por ejemplo se ha hablado mucho de un albergue”, apuntan desde la agrupación de electores que, de todas formas, consideran que aún no es momento de proyectos sino de evitar una pérdida patrimonial que sería irreparable.
Una Gestora normalizará la vida orgánica de la Agrupación Socialista de Noreña A raíz de la dimisión de su Secretario General tras la celebración de las elecciones locales, y en consonancia con los Estatutos Federales y Reglamento de desarrollo del mismo, se suspendió de sus funciones a la Comisión Ejecutiva Local. La Comisión Gestora designada por la Comisión Ejecutiva Federal del PSOE está presidida por Verónica Noval, miembro de la Comisión Ejecutiva Autonómica, y con César Movilla, María Ferreiro,
Manuel Riera, Elena Rodríguez, Roberto Fonseca y Juan Jesús Sánchez de vocales. La Gestora “tiene el cometido de normalizar la vida orgánica de la Agrupación, hasta la aprobación de una nueva Comisión Ejecutiva Municipal”, explica Noval.En este sentido, el pasado 1 de septiembre comenzó el plazo de 90 días en el cual este órgano transitorio deberá convocar y celebrar la necesaria asamblea para su elección entre la militancia.
El leer sí ocupa lugar J. I. Pidal Montes Corría el verano del año 1976 cuando una anciana irrumpía en la oficina del escritor Walker Percy, profesor invitado en la Universidad de Loyola, en Nueva Orleáns. Aquella anciana madre llevaba semanas buscando al reconocido profesor para entregarle el manuscrito de lo que ella consideraba una “obra maestra” escrita por su hijo, que siete años antes se había quitado del medio desviando los gases del tubo de escape al interior de su automóvil. Luego de decenas de llamadas y otras tantas fallidas solicitudes de entrevistas, la señora se las arregló para no dejarle otra opción a Percy que echarle un vistazo a aquel manuscrito. Como el mismo Percy escribió recordando el suceso, “si había algo que no quería hacer era precisamente esto, lidiar con la madre de un novelista muerto, y para peor, lidiar con un manuscrito que según ella era ‘fantástico’”. La perseverancia de aquella anciana pudo más, y a los pocos días Percy se encontró leyendo aquello primero “con la incómoda sensación de que no era lo suficientemente malo para dejarlo, luego con una pizca de interés, luego una creciente excitación, y finalmente incrédulo: no era posible que fuera tan bueno”. Aquel manuscrito no era otra cosa que “La conjura de los necios”, esa novela que tras publicarla cuatro años después se volvería un libro de culto, se traduciría a veinte idiomas, e incluso en 1981 obtendría el premio Pulitzer a la mejor obra de ficción, aunque por desgracia su genial autor John Kennedy Toole jamás vería su obra ni publicada, ni tan excelsamente reconocida. Y dicho todo lo anterior, no os hablaré de ese irrepetible personaje que es Ignatius J. Reilly, ni de su peculiar y única forma de ver la vida bajo su también peculiar gorra. Y no os hablaré de él, porque después de haberos expuesto todo lo anterior creo haberos inoculado de sobra el interés por leer esta novela, además no me parece que las lectoras y lectores de “El Periódicu” sean de esa clase de personas que quieran formar parte de ese tipo de conjura, la de los necios.
EL PERIÓDICU 5
Noreña 8 d’ochobre de 2019
El Certamen de Pinchos de Noreña llega a su novena edición convertido en clásico
Contigo llenó de arte el centro de la villa con “Abriendo ventanas”
La Junta Local de Hostelería organiza el 18, 19 y 20 de octubre este evento gastronómico que se ha convertido en un referente
El viernes 18, el sábado 19 y el domingo 20, los pinchos serán protagonistas de nuevo en Noreña con la celebración del esperado evento que organiza la Junta Local de Hostelería, en colaboración con el Ayuntamiento de Noreña, G-Vinar y Otea. El IX Certamen Gastronómico de los Pincho de Noreña tendrá, al igual que en la anterior edición, una veintena de establecimientos participantes, que propondrán a los visitantes sus creaciones por un módico precio
de 2,50 euros. Desde la asociación hostelera se espera que, como años anteriores, el certamen consiga, además de animar a los noreñenses a visitar los distintos establecimientos, atraer también muchos visitantes de fuera del concejo. Los establecimientos participantes en esta novena edición son El Topo Ostería, El Café de Chelo, Vinoteca Envero, Hotel Cristina, Hotel Cabeza, Cafetería Marvic, Hatchet, El Retiro, Mesón El Garabatu, Cafetería Calantha,
La Tenería Cañas y Vinos, La Galbana, Cabido, Sidrería Paco, De Larriba Café, La Terrazina de La Nozalera, El Rinconín de Isa, El Casero de la Villa Condal, y Restaurante ElFíuChiti. Para facilitar la localización de todos los establecimientos, desde la organización se edita un gastromapa que, a su vez, hace función de cartilla para que el público pueda, tras degustar el pincho, sellarla en seis locales y poder así entrar en el concurso de un lote que consiste en vermú, comida o cena, copas y alojamiento en distintos establecimientos de Noreña. El Certamen da comienzo el viernes 18 a las ocho de la tarde y se podrán degustar pinchos hasta la media noche. El sábado 19 hay dos turnos de pinchos: al medio día, de una a cuatro de la tarde, y por la noche, con el mismo horario del día anterior. El domingo finalizan “Los Pinchos”, de una a cuatro será la última oportunidad para probarlos.
Todo un éxito resultó la iniciativa de la Asociación Contigo de realizar una exposición abierta en el entorno urbano de la villa y que todo el mundo, paseando, pudiese disfrutar de las obras de arte. Igualmente resultó exitosa la trabajada presentación, con intervenciones musicales de la Banda de Música, el Orfeón Condal y donde tampoco faltaron los sones de la gaita asturiana. Nuria Hernández Nanclares fue la encargada de recitar a Ra-
fael Alberti, esbozando, también, notas biográficas de su amor por la pintura. José Junquera Peña presentó la exposición repasando la importancia del arte y de los certámenes pictóricos que, durante más de cuarenta años, se celebran en Noreña. “Abriendo ventanas” fue como la asociación cultural decidió nombrar la exposición y es que los escaparates de varios establecimientos se llenaron de arte para deleite de paseantes y visitantes.
y bouzouki. Empecipia un cursu nuevu na Escuela pero nésti yá nun ta Elías, un músicu y profesor que dexó güelga y al que van echar muncho en falta.
Elías García poniendo clas de baouzouki nun aula del Antiguu Depósitu del Agua de Noreña. EMDP NOREÑA
Empecipia’l cursu ensin Elías García La noticia del fallecimientu d’Elías García conmocionaba‘l mundu de la música asturiana. Noreña tamién atristayaba pola perda d’esti conocíu multiinstru-
mentista uviéin. Per un llau, los noreñeses siguidores de la música folk, que lu conocíen pol so llabor en grupos como Llan de Cubel, Felpeyu o Tuenda. Per
otru, tola xente que coincidió como compañeros o alumnos na Escuela de Música Popular de Noreña onde, dende l’añu 2015, yera profesor de guitarra
6 EL PERIÓDICU
Noreña 8 d’ochobre de 2019
El Club Baloncesto Noreña sigue creciendo e inicia esta temporada con 60 niños y niñas en sus filas Además de equipos masculino y femenino cuenta con Iniciación, Benjamín, Alevín e Infantil El Baloncesto Noreña cuenta con grupos formados de iniciación y benjamín, donde se encuadran los más pequeños a partir de los seis años y que todavía no compiten. Sí lo hacen ya los equipos alevín e infantil, categorías mixtas. A la cantera hay que sumar el equipos senior masculino y el equipo femenino.
Componentes de los equipos alevín e intantil con su entrenador Nacho en un entrenamiento. CBN.
Se podría decir que la cantera baloncestista noreñense goza de una buena salud. El esfuerzo del C.B. Noreña los últimos años viene dando sus frutos. “Este
año empezamos la temporada con aproximadamente unos sesenta niños y niñas”, explican desde la entidad deportiva. Los entrenamientos ya han comen-
zado pero sigue siendo posible apuntarse y comenzar a entrenar. Cualquiera puede comenzar al basket una vez cumplidos los seis años de edad.años
El Condal Femenino y el Condal B comienzan con buen pie la liga Dos victorias en dos partidos contabiliza el equipo filial masculino en este comienzo de competición. El domingo 13 visita a La Calzada en la tercera jornada. El Condal femenino comenzó la liga el pasado domingo 6 de octubre ganando con claridad al Avilés Stadium en el José Isidoro García Nicieza “Güelito”.
Copa Autonómica
Cellebróse’l Memorial Emilio Alperi “Milín”
El primer equipo en comenzar a competir fue el equipo senior. La temporada comienza con la Copa Autonómica y los noreñense disputaron su primer partido el sábado 5 de octubre. Por clasificación en la pasada temporada quedó excluido de la primera ronda y en esta segunda se enfrentó a Mieres. Por desgracia no pudo conseguir una victoria en la eliminatoria a partido único al perder por ocho puntos contra el equipo local.
El sábadu 6 d’ochobre cellebróse na Bolera del Conceyu la final del Memorial Emilio Alperi de xugadores mozos. Cúmplese la tercer edición dende que’l que fuere presidente y alma mater de la Peña Bolos Villa de Noreña finare. Dende entós el Plenu Municipal aprobara da-y el so nome a la bolera y dende la Peña entamóse esti memorial dedicáu a la cantera que tanto curió Milín. Familia y autridaes tovieron presentes na final.
El Club Voleibol Noreña cuenta con alrededor de 80 deportistas Esta temporada serán, al menos, seis los equipos que defenderán los colores del club en las pistas. Participa en Torneo Intercentros que cumple 25 años Finalizado el Ecce Homo el Club Voleibol Noreña comenzó la pretemporada y desde la entidad ya puenden confirmar que este año contará con, al menos, seis equipos en liza. En categoría alevín se formará por lo menos un equipo con Claudia de entrenadora. Infantiles serán dos equipos con Tere y Adrián de responsables. Cadetes también serán dos equipos que tnedrán a Sara, Tere y Alo en el banquillo.. La inscripción está abierta y es Uno de los equipos infantiles en un entrenamiento. Arriba: Irene, Sol, Ángela, posible apuntarse para practicar este deporte. Quizás se conforCarmen, María, Paula y Adrián (Enternador). Abajo: Carla, Lucía y Paula.
me algún equipo más y aumente el número de deportistas superando los alrededor de ochenta con los que se inicia el curso. Torneo Intercentros El equipo supersenior, formado por personas mayores de 25 años, es el otro equipo confirmado. Un año más disputará el Torneo Intercentros, competici ón que esta temporada celebra su 25 aniversario y que la Federación acaba de incluir dentro de sus competiciones oficiales. Además del CV Noreña, que
finalizó en cuarta posición el año pasado, completan el cuadro el CV Siero, dos equipos de La Curtidora, Seguridad Social (donde milita Álvaro San José, el único jugador que emepzó hace 25 años el Torneo vinculado al club noreñense), Akelarre, RGC Covadonga, dos equipos del BEQBE (formando parte de uno de ellos el noreñense Agustín Canga Peinó) y el CV Llanes. La primera jornada se disputa el 18 de octubre en La Pola Siero y Noreña se enfrenta a los avilesinos de Seguridad Social.
EL PERIÓDICU 7
Noreña, 8 d’ochobre de 2019
La cosecha de fabes de Argüelles, retrasada y menguada por el tiempo La campaña no será especialmente buena, al haber tenido que sembrar varias veces
Los escolinos repoblaron el Ríu Noreña Un aula del Colexu Públicu participó na repoblación del Ríu Noreña que la seición de Noreña de l’asociación de pescadores “Amigos del Nalón” entamó’l xueves 3 d’ochobre. Unos cinco mil alevines de trucha fueron soltaos en ríu dende La Felguera de Noreña hasta l’Avenida
d’Uviéu. El guarda fluvial y miembros de la asociación desplicáron-yos a los escolinos del “Condado de Noreña” tolo relacionao cola vida les truches y pudieron soltar coles sos propies manes dellos alevines que llegarona Noreña dende La Chalana onde Amigos del Nalón tiene el
Les Recetes
so criaderu. Dende la seición noreñesa, recuerden que se coniguió va pocu facer de la zona urbana del ríu un espaciu de pesca llibre sn muerte onde tola xente con llicencia pesca y con supervisión de l’asociación pue pescar. Ne casu los menores tienen que tar con una persona adulta.
C
ortamos el tomate natural en daditos pequeños, lo sofreímos en una sarten con un poco de aceite, y lo dejamos atemperar. ientras tanto cortaremos los huevos cocidos y los pimientos del piquillo también en daditos pequeños, añadimos perejil picado y los mezclaremos en un bol junto con el bonito desmigado y el tomate, si vemos que queda muy seca la mezclaremos con el jugo de los pimientos.
M
Cuatro cebollas medianas (tipo cebolla buti); Dos latas de bonito en aceite de oliva; Una lata de pi
mientos del piquillo; Tres huevos cocidos; Un tomate; Dos dientes de ajo; Dos guindillas; Una Hoja de laurel; Vino tinto; Aceite de oliva; Sal y Perejil.
dos cosechas al año. Un factor que implica bajar el precio de la materia prima a lo mínimo. Esto complica la rentabilidad de los que plantan con sello de calidad en Asturias, que ven como la venta se hace difícil. Actualmente, hay quien ofrece las fabas por 3.50 euros al kilo, muy lejos de las de Argüelles, amparadas por un sello de calidad. Como soluciones para mejorar la situación del sector, se habla de destacar el compromiso de calidad, con mayor información sobre la materia. También se podría optar por limitar la entrada de producto del exterior.
CEBOLLES RELLENES DE BONITO PREPARACIÓN
INGREDIENTES
Argüelles / Argüeyes Falta menos de un mes para que empiece la recogida de las fabas IGP de Argüelles y no se espera una buena cosecha. Las condiciones meteorológicas cambiantes han obligado a sembrar en varias ocasiones. Esto implicará que la cantidad sea baja y que la rentabilidad para los agricultores vaya en descenso. El de la faba, es un mercado altamente competitivo. Se cosechan en muchas zonas, de España y el extranjero, especialmente en algunos países latinoamericanos. Allí hay quien dice que, incluso, se producen
C
ogemos las cebollas, las pelamos hasta que la piel este blanquita, y con un ahuecador vamos sacando del interior las perlas de cebolla hasta dejarlas vacias; esas perlas las pondremos en una sarten (reservaremos 4 ), junto con el ajo en trocitos, las guindillas, un chorrito de aceite y una pizca de sal dejándolo que se poche y coja color.
M
ientras tanto rellenaremos las cebollas con la masa anterior, y taparemos la entrada con una perla de las anteriormente reservadas.
E
n una cacerola introducimos lo pochado, junto con las cebollas, a poder ser con las perlitas (tapa) hacia arriba, y cubriremos con vino tinto, y dejamos cocer hasta que la cebolla este tierna, si vemos que mientras cuece se va quedando sin caldo, le agregamos agua.
U
na vez listas, retiramos las cebollas, pasamos la salsa por un pasapurés y seguidamente por un chino.
E
salsa.
mplatamos junto con unas patatas fritas, y su Estefanía Ferreras
Tu publicidad aquí
NOREÑA CON-SUELA FERNANDA VALDÉS Les peculiaridaes d’un municipiu son cualidaes valoratibles. Noreña ye un pueblu con munches singularidaes, entamando polo raro del so territoriu: el municipiu más pequeñu d’Asturies, conformáu per cinco espacios estremaes ente sí, que tan dientro del conceyu Siero. Otru exemplu seríen los asentamientos humanos de dómines prehistóriques, los Túmulos de la Pasera, construcciones funeraries d’época neolítica, asitiaos nel llímite con Llangréu. No que cinca a la Edá Media, nel sieglu XIV, en Noreña tuvimos personaxes perimportantes pal asoceder del municipiu y d’Asturies, tales como Rodrigo Álvarez de les Asturies (primer Señor de Noreña); el conde Alfonso Enriquez (fíu bastardu d’Enrique II de Trastámara); y l’Obispu d’Uviéu, Gutierre de Toledo. La designación d’esti como Conde de Noreña fairá que’l municipiu s’independice de Siero. Amás, el nome del conceyu, al traviés del so señoríu y de les rebeliones d’Alfonso Enriquez, contribuirá al xermen de lo que sería la institución Principáu d’Asturies. Por más que, son munches les realidaes propies del conceyu, queremos poner l’atención nun fechu diferencial. Dende’l sieglu XVI, esiste documentación so l’actividá artesanal del curtíu y el calzáu. Un informe de 1587, destináu al mantenimientu de la dispensa tributaria; un acta del Principáu, de payares de 1628; y el Catastru del Marqués de la Ensenada, de mediaos del sieglu XVIII, dan constancia de la relevancia d’esta industria. Nesti últimu documentu contabilizáronse 250 persones que llaboraben nel gremiu de curtidores y zapateros. Hai que dicir que naquella dómina había 1800 habitantes nel pueblu y unes 300 cases. Yá n’época contemporánea, ta documentao que, nel añu 1903, ficiéronse en Noreña 150000 pares de zapatos (3000 a la selmana). Noreña fue la villa zapatera asturiana por escelencia, y asina yera reconocía dientro y fuera de la rexón. Hubo tantos zapateros que, podemos dicir que, la mayor parte de los nacíos nel municipiu descendemos de persones que trabayaron nesta industria. L’últimu zapateru del gremiu San Crispin de Noreña, Anselmo Peinó Pañeda (1930-2003), afirmaba que, enantes de la guerra civil española, había más de 350 zapateros. Y, de xuru que, salen les cuentes, porque tardaben cinco hores en facer un par de zapatos. Entrugámonos poles causes de qu’hubiere tantos zapateros en Noreña. Probablemente, seyan les mesmes que la faen un pueblu peculiar. El ser un municipiu
pequeñu, con escasu territoriu pal exerciciu de l’agricultura y ganadería, pudo decantiar a los vecinos haza l’artesanía. Los habitantes taben concentraos alredor de la villa, y la densidá de población yera de les más altes d’Asturies. Daveres que, la situación xeográfica yera privilexada, con bones comunicaciones coles principales ciudades de la rexón. Pa finar, cuntábamos con un factor humanu bien favoratible: les muyeres del pueblu, qu’amás de coser el calzáu, yeren les que s’encargaben de vender los productos ellaboraos nos talleres pelos mercaos
actos que sensibilizaron a los noreñenses pola mor de la cultura (viaxes, recitales de poesía, teatru…). L’Academia y Banda de Música municipal, fundada por varios talleres de zapateros, tamién apurría una ayuda económica pa los miembros. Nos talleres de Noreña lleíase en voz alta, bien el periódicu o cualesquier rellatu lliterariu. Nun almitíen aprendices sin alfabetizar. Anque hubo centros llaborales con bastantes trabayadores, lo más abondoso fueron los talleres familiares. Nos tiempos meyores de la industria, tola familia traba-
bones que mos xunen a aquella sociedá, que facía calzáu pa toa Asturies, Lleón y Palencia. En setiembre inauguróse la Esposición Permanente de los Zapateros na Torre del Reló. Frutu d’años d’esmolecimientu por poner en valor al únicu gremiu qu’hubo nel pueblu. El fin de selmana del 25 al 27 d’ochobre, festividá del patrón, San Crispín, tarán les puertes abiertes pa quién entovía nun la pudiere visitar. Nes trés plantes del edificiu, explícase de mou didáuticu les singularidaes de les que falábamos al entamu. Tamién se recrea
asturianos. Mentanto, los homes quedaben trabayando nel pueblu. De resultes de lo asoleyao, hubo en Noreña un gran dinamismu social y cultural. Dende final del sieglu XIX, sociedaes culturales como’l Círculu Católicu, la Fundación Rionda-Alonso, el Centru Cultural o l’Ateneu poníen a disposición de los socios les sos biblioteques; amás, entamaben
yaba nel negociu, como maestros zapateros, oficiales, aprendices, guarnicioneres y vendedores. El calzáu de Noreña yera consideráu resistente y de bon material, y el productu estrella foi la bota. Anque pueda paecer que falamos d’un pasáu mui remotu, nun ye asina. Entovía tán ente nós les fíes de los últimos zapateros. Elles son la memoria y los eslla-
un taller de zapateru, y cúntase cómo yera l’ambiente cultural, social y políticu del pueblu; amás de les causes de la desapaición de la industria artesanal del calzáu. D’otra miente, ye perguapo ver la maquinaria del Reló. Historia, ferramientes, documentos y audiovisuales so les Families Zapateres, componen esta esposición que yá forma parte del
patrimoniu etnográficu material ya inmaterial de Noreña. De resultes de lo asoleyao, hubo en Noreña un gran dinamismu social y cultural. Dende final del sieglu XIX, sociedaes culturales como’l Círculu Católicu, la Fundación Rionda-Alonso, el Centru Cultural o l’Ateneu poníen a disposición de los socios les sos biblioteques; amás, entamaben actos que sensibilizaron a los noreñenses pola mor de la cultura (viaxes, recitales de poesía, teatru…). L’Academia y Banda de Música municipal, fundada por varios talleres de zapateros, tamién apurría una ayuda económica pa los miembros. Nos talleres de Noreña lleíase en voz alta, bien el periódicu o cualesquier rellatu lliterariu. Nun almitíen aprendices sin alfabetizar. Anque hubo centros llaborales con bastantes trabayadores, lo más abondoso fueron los talleres familiares. Nos tiempos meyores de la industria, tola familia trabayaba nel negociu, como maestros zapateros, oficiales, aprendices, guarnicioneres y vendedores. El calzáu de Noreña yera consideráu resistente y de bon material, y el productu estrella foi la bota. Anque pueda paecer que falamos d’un pasáu mui remotu, nun ye asina. Entovía tán ente nós les fíes de los últimos zapateros. Elles son la memoria y los esllabones que mos xunen a aquella sociedá, que facía calzáu pa toa Asturies, Lleón y Palencia. En setiembre inauguróse la Esposición Permanente de los Zapateros na Torre del Reló. Frutu d’años d’esmolecimientu por poner en valor al únicu gremiu qu’hubo nel pueblu. El fin de selmana del 25 al 27 d’ochobre, festividá del patrón, San Crispín, tarán les puertes abiertes pa quién entovía nun la pudiere visitar. Nes trés plantes del edificiu, explícase de mou didáuticu les singularidaes de les que falábamos al entamu. Tamién se recrea un taller de zapateru, y cúntase cómo yera l’ambiente cultural, social y políticu del pueblu; amás de les causes de la desapaición de la industria artesanal del calzáu. D’otra miente, ye perguapo ver la maquinaria del Reló. Historia, ferramientes, documentos y audiovisuales so les Families Zapateres, componen esta esposición que yá forma parte del patrimoniu etnográficu material ya inmaterial de Noreña. ARRIBA: Taller del Pelos. Imaxe icónica de los zapateros de Noreña. MUSEU DEL PUEBLU D’ASTURIES. ABAXO: Xente visitando la Esposción permanente na Torre del Reló el día de la so inauguración.
